QR Codes

Agora você terá o recurso do QR Codes para ter acesso aos conteúdos extras do jornal. Através de seu tablet e celular você poderá acessar o conteúdo exclusivo de vídeos, informações, notícias e curiosidades na internet.

o jornal da comunidade brasileira na Europa

aFolha.euEdição Internacional

2014 | Número 4 | 15 Dez. a 15 Jan.

Gratuito nos pontos parceiros de distribuição

Preço: 1€

Dica: tenha o lookdas celebridadesO jornal aFolha.eu convidou dois personal stylists para dar as melhores dicas de cabelo e maquiagem que você mesma pode fazer em casa. Confira o passo-a-passo e as dicas para ter um visual profissional em poucos minutos.

A programação de fim de ano na TVSaiba tudo sobre os especiais, grade de programação e as novidades da televisão brasileira no Natal e Ano Novo.

Publicidade

Div

ulga

ção

Glo

bo

Em dia com a Justiça Eleitoral

Saiba como justificar seu voto e as penalizações para quem não vota ou não declara o motivo de ausência nas eleições.

Notícias e Opinião | 7 Cartaz & Lazer | 15

Notícias e Opinião | 2

Cultura & Diversão | 12

Cartaz & Lazer | 17

00

Estreia:Quadrinhos ÁcidosA partir deste número aFolha.eu pública os famosos “Quadrinhos Ácidos” do cartunista brasileiro Pedro Leite.

Guia: curiosidades de LisboaConheça os oito motivos para desbravar Lisboa e saiba tudo sobre a culinária, história, passeios e curiosidades da capital de Portugal.

Brasileiros lideram as listas de indicados aos melhores da músicaCom destaque para Caetano Veloso, Vanessa da Mata, Zeca Baleiro, Ney Matogrosso, Ivete Sangalo e Alcione, o GRAMMY 2014 terá a presença das grandes estrelas da música brasileira.

Lazer & Cartaz | 0

A Bossa Nova é...

Caetano Velosoe Ivete Sangalo

Grammy Latino 2014

CANAL

100% música brasileirawww.canalmpb.net

24 horas por dia

Menos emprego formal no BrasilEm dados divulgados pelo Ministério do Trabalho, o Brasil teve o pior resultado desde 1998 referente aos postos de trabalho no mercado formal e eliminou 30.283 mil vagas. Ainda sobre os dados divulgados, entre Janei-ro e Outubro de 2014, houve um recuo de 37% em relação ao mesmo período de 2013 no número de emprego com cartei-ra assinada.

O surtodos peladõesNo mês de Novembro não se falou em outra coisa além do “surto dos peladões” Brasil à fora. Com casos em Porto Alegre, as mulheres flagradas andando nuas informaram que era um protesto contra o governo. Já em Brasília um homem disse que decidiu andar nu pois estava à toa.

O homem mais rico do BrasilEm lista publicado pela revista Forbes, o brasileiro Jorge Paulo Lemann, está no topo da lista do mais rico do Brasil. Com uma fortuna avaliada em aproximada-mente em 17 bilhões de euros, o empresário é dono da Budwei-ser, Burger King e Heinz. No Brasil, é sócio da Ambev, dona das cervejas Brahma, Skol e Antarctica.

Falta voluntários para as Olimpíadas 2016Após os voluntários do Mundial de Futebol serem ridiculariza-dos por trabalharam de graça, poucas pessoas se candidata-ram para participar na Olimpíada de 2016. A falta de interesse pelo trabalho voluntário forçou o comitê organizador dos Jogos a prorrogar o prazo de inscrições. São 70 mil vagas e agora o prazo se encerra dia 15 de Dezembro.

Corinthians fatura alto com ItaquerãoA administração do estádio do Corinthians, está comemorando os números obtidos pelo fatura-mento dos jogos no Itaquerão. As rendas têm sido milionárias, mesmo que o estádio ainda não tenha recebido sua capacidade máxima (48 mil pessoas). As bilheterias cresceram e o clube chega a faturar aproximada-mente 610 mil euros por jogo.

Reeleita com 51,6% dos votos, Dilma Rousseff prometeu um mandato dif-erente do primeiro. A disputa contra o candidato do PSDB, Aécio Neves, foi a mais acirrada desde a redemocra-tização do país, em 1989, e a diferença entre os dois candidatos foi de 3,2%.

Durante a campanha houve uma po-larização entre direita e esquerda, e a presidente, naturalmente, se alinhou aos setores socialistas.

O apoio de coletivos e grupos de es-querda pode dar um indício sobre o novo modelo de governo da candidata que afirmou que apoiará o projeto de lei que criminalizará a homofobia, o PL

122, que não recebeu apoio efetivo do governo durante o primeiro mandato.

O Jornalista Tony Marcondes, que votou no candidato da oposição, Aécio Neves, discorda. “Vi a Dilma proibir o kit anti-homofobia nas esco-las por pressão da bancada evangéli-ca. O marketing do PT só tornou essa declaração algo público após o fracas-so da candidata Marina Silva junto à comunidade LGBT”, argumenta.

No entanto, para o estudante de psico-logia, Marcos Amaral, que militou pela candidata, ficou claro a importância do trabalho de grupos e coletivos social-istas, LGBT e feministas para a vitória e acredita que Dilma vai dialogar e re-sponder aos anseios históricos deste setor. “Acho que ela vai ser fundamen-tal para a aprovação das pautas, ainda

mais porque o congresso está muito conservador. A presidente precisará escolher um lado e ser forte, chamar a sociedade para estar ao lado dela”.

Dilma também reforçou a necessidade de uma reforma política para os próx-imos quatro anos e garantiu que pre-tende realizar um plebiscito sobre os temas da reforma. O projeto recebeu 7,5 milhões de assinaturas favoráveis.

Ainda declarou que estuda uma refor-ma tributária e foi favorável a univer-salização do Simples, que diminui a burocracia para micro e pequenas em-presas porque unifica o pagamento de oito tributos cobrados pela União, Es-tados e Municípios.

O segundo mandato também deverá ser marcado por mais pressão popu-

lar por parte dos 48,3% da população que fez oposição à candidata, como por parte daqueles que a apoiaram.

“Vamos continuar nas ruas para pres-sionar a presidente e o congresso.Queremos um projeto popular, refor-ma política, democratização da mídia, demarcação das terras indígenas e menos desigualdade sempre”, afirma Marcos Amaral.

Para Dilma, a disputa apertada pode significar mudanças mais rápidas e expressivas do que uma vitória ampla.

“O calor da disputa deve ser transfor-mado em energia construtiva de um novo momento do Brasil. O debate das ideias, o choque de posições po-dem produzir espaços de consenso capazes de mover o país”. n

Numa democracia, como ocorre no  Brasil, as eleições são de funda-mental importância, pois além de rep-resentar um ato de cidadania, possi-bilitam a escolha de representantes e governantes que elaboram e executam leis que interferem diretamente em nos-sas vidas.

O voto é considerado uma conquista do povo e é uma forma democrática de exercer a cidadania. Porém algumas pessoas discordam da obrigatoriedade do voto.

Todos os cidadãos brasileiros maiores de 18 anos devem cumprir suas obrigações eleitorais (alistamento e voto). Estas, no entanto, são facultati-vas para os maiores de 16 e menores de 18 anos, para os maiores de 70 anos e para os analfabetos.

Mesmo morando no exterior, todos os cidadãos brasileiros devem participar do processo eleitoral como forma de contribuir na escolha do destino de nos-so país. Todavia, caso esteja ausente do seu domicílio eleitoral no dia da eleição ou impedido de comparecer ao local

de votação, deverá justificar sua falta, mediante Requerimento de Justificativa Eleitoral que deve estar acompanhado de cópia de documento oficial de iden-tidade e de comprovante dos motivos para justificar a ausência (cópia do pas-saporte, cartão de embarque, matrícula em instituição de ensino, contrato de trabalho, etc.).

A justificativa de ausência à votação limita-se às eleições presidenciais para o eleitor inscrito na Zona Eleitoral do Ex-terior (Zona ZZ), ao passo que o inscrito no Brasil e residente fora do país con-tinua obrigado a votar ou, na impossib-ilidade, a justificar a ausência em todas as eleições (cada turno é considerado uma eleição) que ocorrerem no território nacional.

O requerimento deverá ser endereçado, por via postal, ao cartório de sua zona eleitoral, conforme as instruções con-tidas no portal http://www.tse.jus.br/ (guia eleitor), pois o procedimento será diferente de acordo com seu domicílio eleitoral.

A justificativa poderá ser apresentada no prazo de até 60 dias, contados da realização de cada turno do pleito, ou ainda em até 30 dias, a partir do retorno do eleitor ao Brasil.

Se o eleitor deixou de votar no primeiro e no segundo turno da eleição, terá de justificar sua ausência para cada turno, separadamente, obedecendo aos mesmos requisitos e prazos para cada justificativa. Cada ausência não jus-tificada gera um débito com a Justiça Eleitoral e, enquanto não regularizada a situação, o eleitor estará sujeito a uma série de restrições, como por exemplo,

a impossibilidade de obter a certidão de quitação eleitoral, passaporte ou cartei-ra de identidade.

Se você não votou nas últimas eleições, não perca tempo, regularize já sua situ-ação junto à Justiça Eleitoral Brasileira. O processo é simples e rápido e você garante seus direitos como cidadão, fi-cando em dia com seu país. n

Fique em dia com a justiça eleitoral

Saiba qual é o processo para regularizar e justificar seu voto

Diogo Oliveira São Paulo Brasil

Adam A. Borges Brasilia Brasil

Os novos desafiosde Dilma RousseffReeleita, a presidente pretende promover a reforma política e tributária

José

Cru

z/A

Br

Cad

u G

omes

/Dilm

a 13

Com o terminar do processo de votação, são muitas as dificuldades para justificar a ausência

Notícias& OpiniãoInternacional | Brasil | Europa

visite o nosso website aFolha.eu2 | aFolha.eu | Dezembro 2014

Advogado Bruno Videira discute a imagem dos programas de apoio à população

O ano de 2014 no Brasil não ficou restrito às fronteiras e o país virou notícia no mun-do todo! Seja pela habitual referência, como a música, o futebol, a política ou por suas lindas paisagens, o país foi muito falado por todos.

Esportes

Não há assunto mais reper-cutido que a Copa do Mundo no Brasil, primeiro por conta dos protestos contra o evento, depois por sua organização e por fim pela eliminação vergon-hosa que sofreu da Alemanha. Em outro destaque esportivo, o volêi também foi motivo de tris-teza para os brasileiros. Depois de três títulos consecutivos, a seleção masculina foi derrota-da pela Polônia por 3 sets a 1 e ficou sem o título de campeão mundial também no volêi.

Já a Copa do Brasil(nacional de clubes) teve grandes su-presas, primeiro pela vitória do Atlético Mineiro por conquistar o campeonato e também pelo destaque de Gabriel, jogador do Santos como artilheiro da Copa do BR com 6 gols.

Meio Ambiente

O Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia (Ima-zon), fez um levantamento e apontou que de acordo com o monitoramente feito pela ong foi detectado 244 km² de des-matamento na Amazônia Legal em outubro de 2014. Isso rep-resentou um aumento de 467% em relação a outubro de 2013, quando o desmatamento so-mou 43 km². O levantamento chama a atenção para o des-matamento ilegal e como os recursos naturais estão a ser utilizados.

Outro destaque que despertou um grande debate mundial foi o da seca enfrentada por muitos estados brasileiros. A cidade de São Paulo chegou a operar com apenas 3% da sua capacidade total, deixando a cidade em racionamento. As regiões nor-deste e suldeste foram os mais afetados pela falta de água.

Política

A educação brasileira, apesar de programas de inclusão e acesso às universidades, em ranking elaborado pel OCDE (Organização  para a Coop-eração e Desenvolvimento Econômico), no total de 36 países avaliados, o Brasil am-argou a penúltima posição, à frente somente do México.

O salário mínimo brasil cresceu, em 2013 de R$678,00 (aproxi-madamente €216,00) para 2014 em R$724,00 (aproximada-mente €230,00). Para 2015 o governo apresentou proposta de orçamento federal ao Con-gresso Nacional de um salário mínimo de R$817,00, ou seja, aproximadamente €260,00. n

O Brasil mudou consideravelmente nas ultimas quatro décadas e isto se deve a trocas de governo, da moeda e aos pro-gramas sociais de distribuição de renda.

Depois dos anos obscuros do Golpe Mi-litar de 1964 e seu doloroso processo, nasceu um novo país em 1988, gerado pelo Movimento Diretas Já. A república se reestabeleceu e José Sarney de Araújo Costa governou o Brasil por cinco anos, entre 1985 a 1990 (o mais jovem de todos os presidentes eleito pelo povo).

Eleito em 1990, Fernando Collor de Mello  (presidente até 1992) sofreu pri-meiro Impeachment em 30 de dezembro de 1992, a pedido dos Caras Pintadas. Quem tomou o cargo foi o vice-presiden-te Itamar Franco, que tentou escapar do desastroso Plano Brasil Novo, (conhe-cido por Plano Collor) e uma hiperinfla-ção de 1.764%, atingiu o país e deixou os brasileiros no prejuízo. Itamar trocou a moeda de cruzeiro, cruzeiro novo, cru-zeiro real; No Governo Fernando Hen-rique Cardoso (FHC) o  Brasil  adotou o Real em  1994, aliado à drástica queda das taxas de inflação, constituiu uma moeda estável para o país.

Com o Plano Real do governo de FHC surgiram: Auxílio-gás ou Vale Gás, o  Bolsa-Escola  (Ministério da Edu-cação) e o  Bolsa-Alimentação  (Mi-nistério da Saúde). Durante o governo de FHC foi criado o cadastro único para

programas sociais  ou  CadÚnico, que foi de grande importância por mapear e identificar as famílias de baixa renda para inclusão em programas de assis-tência social e redistribuição de renda.

No governo de Lula (2003–2010) foram implantados os programas sociais: Bolsa Família (iniciado no governo FHC), O Fome Zero, Primeiro Empre-go, Mortalidade Infantil e Combate à Escravidão. Sendo os mais conheci-dos o Bolsa Família e Fome Zero que nasceram com o intuito de erradicação da pobreza extrema e a fome.

“Desde o primeiro mandato de Lula surgiram muitos mitos sobre os pro-gramas sociais, o importante é que houve unificação dos programas antes pulverizados”, diz Bruno Videira, ad-vogado e militante de causas sociais sobre desmistificar os mais populares dos programas.

Como atual presidente do Brasil, Dilma Rousseff além de manter os programas sociais de FHC e Lula, muitos outros fo-ram expandidos. O Ciência Sem Fron-teiras teve um grande crescimento, assim como a implantação do Idioma Sem Fronteiras. Mas sem dúvidas o programa que ainda gera muita especu-lação e discussões é o Bolsa Família.

Para acabar com os mitos sobre o prin-cipal programa social do Brasil (Bolsa Família), o Instituto Lula elaborou um texto sobre os principais informações do programa, com base em dados ofi-ciais. n

A partir de janeiro de 2015, a Recei-ta Federal deverá aumentar o rigor na fiscalização de bagagens de turistas e viajantes que chegam ao Brasil vindos do exterior. O sistema que já encon-tra-se em fase de testes nos aeroportos brasileiros, vai permitir que os fiscais de Aduana tenham o maior número de in-formações sobre o passageiro, desde a sua partida: nome, profissão, lugares visitados nos últimos meses, renda declarada, tempo de permanência nos destinos, entre outras.

O objetivo é formar um perfil dos via-jantes para que a Receita possa sele-cionar com mais eficiência os contribu-intes que serão fiscalizados e com isso evitar a sonegação de impostos, a lav-agem de dinheiro e o transporte ilegal de valores, medicamentos e drogas.

Processo mais eficientee ágil

Para a implantação do novo sistema fo-ram investidos 4,73 milhões de euros. Segundo o subsecretário de Aduana e Relações Internacionais da Receita Federal, Ernani Checcucci, o novo pro-

cesso vai facilitar a fiscalização, pois na hora do desembarque, a Receita já terá feito uma seleção prévia dos pas-sageiros que deverão passar pela veri-ficação de bagagens necessariamente.

Mas para o turista comum, o processo ficará mais ágil e eficiente, pois a Recei-ta vai atuar de forma mais precisa iden-tificando aqueles com maior possibili-dade de terem extrapolado o limite de

isenção de 500 dólares para produtos comprados fora do país trazidos nas bagagens.

Impostos maiorespara compras online

As compras em sites como DealEx-treme e AliExpress sem pagar impos-tos de importação deverá ficar mais difícil a partir do ano que vem. Esse

novo sistema também vai estreitar a fiscalização nas compras feitas pela in-ternet no exterior. Para isso, a Receita Federal em parceria com os Correios (nacional e de outros países) irá autom-atizar a tributação de mercadorias ad-quiridas no exterior por meio da internet.

A maioria das compras feitas em sites internacionais passam pela alfândega brasileira, livres de impostos pois o sistema atual funciona como amostr-agem. Alguns pacotes são escolhidos aleatoriamente, levando em consider-ação fatores como procedência, tama-nho de pacotes e destinatário e precis-am pagar imposto.

A partir de 2015, todas as compras on-line do exterior deverão ser adicionadas 60% ao valor final, com as seguintes exceções: livros, periódicos, remédios com receita médica e pacotes de até 50 dólares enviados por pessoas físicas estarão isentos.

Com a implantação do novo sistema, a Receita pretende impedir a fuga de capital do Brasil, reduzir a sonegação de impostos e a apreensão de mer-cadorias ilegais. O impacto na arrec-adação ainda não foi medido, mas acredita-se que os valores poderão ser triplicados. n

Brasil 2014

Olharesdo mundo

Mitos sobre programas sociais em discussão

Receita Federal implanta sistemapara fiscalizar transações do exterior

Redação Central Lisboa Portugal

Gabriela Amaral São Paulo Brasil

Débora Fonseca Brasília Brasil

Fonte: Ministério do Desenvolvimento Social | Valor Econômico, Diário Comércio, Indústria & Serviços

Realidade: Sete em cada dez beneficiários adultos do programa estão no mercado de trabalho, procurando emprego ou em atividades precárias de rendimentos insuficientes para manter a família.

Realidade: 1,5 milhão de beneficiários matricularam-se em cursos de qualificação: Pronatec, o Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico, ensinando a pescar.

Realidade: O governo federal monitora a frequência escolar de 17 milhões de alunos. E para ter direito ao benefício, os filhos entre 6 e 15 anos precisam frequentar, no mínimo, 85% das aulas. Estudantes entre 16 e 17 anos devem ter frequência de, no mínimo, 75%. Reduzindo a evasão escolar.

Realidade: Não é esmola, é um direito. E 1,7 milhão de famílias (12% do total de beneficiários) abriu mão voluntariamente, pois conseguiram melhorar de vida.

Realidade: Para cada R$1,00 investido no programa, o PIB cresce R$ 1,78. Que corresponde a de 0,5% do PIB, o dinheiro do Bolsa Família irriga a economia na base estimula a atividade econômica e a arrecadação de

Realidade: Cada família recebe, em média, R$ 170,10. Seis a cada dez recebe mais de R$300. Em apenas 1% do total esse valor passa de R$500. E 0,06% do total, recebem acima do salário mínimo; Famílias numerosas em situação vulnerável de extrema pobreza.

O Bolsa Família estimulaa vagabundagem.

Os mitos mais comunssobre o programa Bolsa Família

Não existe saída para quem recebe.

O governo não exige filhos naescola dar acesso ao Bolsa Família.

Não querem abrir mãodessa esmola.

O Bolsa Família vai quebraro Brasil.

Tem quem recebatrês mil reais.

1

2

3

4

5

6

Você concorda com o aumentode fiscalização?

Fonte: aFolha.eu | Pesquisa feita através das redes sociais

5% Não seiNão tenho opinião sobre o

assunto!

15% SimO rigor é necessáriopara verificar o queentra e sai do Brasil

85% NãoJá pagamos taxa

para envio...

Notícias & OpiniãoInternacional | Brasil | Europa

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 3

visite o nosso website aFolha.eu4 | aFolha.eu | Dezembro 2014

Brasileiros podem obter ajuda e informações em serviços de apoio ao imigrante

Todos os imigrantes devem solicitar o registro civil obrigatório na Espanha

A primeira medida burocrática a ser tomada assim que se chega à Es-panha é o ‘padron’. Sem este, é como se a pessoa não vivesse em terras es-panholas. O empadronamento é um registro administrativo que consta todos os habitantes de um Município. Qualquer pessoa que viva na Espanha, imigrante em situação legal ou ilegal e espanhól é obrigada a empadronarem-se.

É aconselhável fazer o registro assim que se chegue à Espanha. Este pro-cedimento é importante para o acesso aos direitos básicos como serviços sociais,de saúde pública, escolas e

outros; para os procedimentos ad-ministrativos exigidos por lei como casamento; e até procedimentos se-cundariamente importantes como de-scontos nos centros desportivos.

Como fazerpara empadronar-me?

Necessita-se primeiramente estabe-lecer um domicílio. Pode ser de sua propriedade, aluguel, de um familiar ou até mesmo de um conhecido. A inscrição será realizada na Junta Mu-nicipal do Distrito aonde vive.

É preciso fazer um agendamento, que pode ser feito indo diretamente ao local ou ligando para a central de atendimento ao cidadão 012 (Madrid) para mais informações. Caso não resida em Madrid, busque pelo serviço de ‘Atención al Ci-udadano’ de sua região.

Documentos

Para espanhóis, estrangeiros ou parceiros de cidadãos espanhóis a documentação é semelhante. Em geral, ne-cessita-se de:

Identidade do solic-itante (no caso dos

brasileiros, o passaporte)

Contrato do imóvel onde vive, uma conta (em seu nome) ou declaração de uma pessoa dizendo que o solic-itante vive na casa dela (não precisa ser familiar).

Todavia é importante confirmar os documentos necessários diretamente na central de Atendimento ao Ci-dadão, pois, cada imigrante têm um objetivo, realidade e intenção dif-erente. Em muitos casos onde o imigrante leva a declaração de uma pessoa com quem vive, necessita-se que esta pessoa lhe acompanhe no momento do empadronamento com seus documentos.

Os documentos apresentados devem ser originais, o procedimento é rápido, fácil gratuito e a pessoa já sai do local empadronada. n

Tanto os imigrantes recém-chegados, quanto os que já residem na Europa há algum tempo sabem que em qualquer país é difícil o acesso a informação.

É complicado obter todas as infor-mações necessárias como solicitar a permanência, solicitar a regularização de documentos, ou simplesmente saber como se integrar na sociedade do local onde está.

Em Portugal, tanto o imigrante como qualquer cidadão português, tem seus direitos e deveres e devem estar aten-tos a eles. Primeiro para a regularização da permissão da residência no país, depois para outras questões de en-volvimento social, como ter um registro de identificação fiscal, a segurança so-cial para poder trabalhar e etc.

Para dar o apoio aos imigrantes, mui-tas instituições estão disponíveis e desenvolvem um trabalho social para acolher quem necessita de apoio.

As diferenças culturais, as diferenças na organização da sociedade, as difer-enças no sistema legislativo, a quanti-

dade de serviços diferentes aos quais os imigrantes têm de recorrer, levaram o ACIDI (Alto Comissariado para a Imi-gração e Diálogo Intercultural) a criar um centro que reunisse, num mesmo espaço, diferentes serviços, institu-ições e Gabinetes de Apoio ao Imi-grante. Um espaço pensado especial-mente para os imigrantes.

Este centro de apoio ao imigrante do governo de Portugal é o CNAI (Centro Nacional de Apoio ao Imigrante) e em suas unidades de Lisboa e no Porto oferecem um espaço onde se pode encontrar diferentes instituições públi-cas e gabinetes de apoio com o objeti-vo de resolverem, numa mesma visita, diversas questões relacionadas com a

sua integração em Portugal.

Uma associação em Portugal que é muito procurada por oferecer também apoio aos imigrantes é a Solidariedade Imigrante, que tem um grupo de inter-culturalidade e cidadania, que facilita a integração dos imigrantes e promove as diversas culturas dentro de Portugal. A associação luta pelos interesses dos imigrantes e promovem a igualdade, in-dependentemente do país de origem, da religião, da etnia e do sexo, através da luta por direitos iguais.

A Solidariedade Imigrante pertence à varias redes de associações nacionais e internacionais, nomeadamente a Plata-forma de Associações de Imigrantes, a Rede de Combate a Exclusão So-cial e Pobreza, a Plataforma artigo 65 – Habitação para tod@s, a Rede No-Vox e ainda são promotores do Forum Social Português.

O imigrante precisa se informar, buscar seus direitos e cumprir seus e deveres e devem saber que há serviços dis-poníveis para auxílio, mesmo que no caso de uma simples dúvida. Seja no consulado do Brasil, seja em serviços públicos de Portugal ou em asso-ciações, buscar ajuda e saber que há sim quem recorrer. n

A exigência do empadronamento pelo governo espanhol

Sou imigrante em Portugal, há quem eu posso recorrer?

Joyce Destri de Aquino Madrid Espanha

Redação Central Lisboa Portugal

Mar

cello

Cas

al J

r./A

Br

Este procedimento é importante para

o acesso aos direitos básicos como serviços

sociais, de saúde pública, escolas e

outros.

Onde obter ajuda?CNAI (Centro nacionalde apoio ao imigrante)

Rua Álvaro Coutinho, 14 1150 - 025 Lisboa

Rua do Pinheiro, 94050-484 Porto

Linha SOS Imigrante

808 257 257 (Chamada de fixo) 21 810 61 91 (Chamada de

telemóvel)E-mail: informacoes@cnai.acidi.

gov.ptHorário: De 2ª a 6ª das 8h00 às

17h00

Solidariedade Imigrante

Rua da Madalena,8 – 2ºAndar 1100-321 Lisboa

Contato Tel/Fax 21 887 07 13E-mail: solidariedade_imigrante

@hotmail.comHorário: De 2ª a 6ª das 10h às

21h - Sábado 14h às 18h

Economiaeuropeia volta a crescerSegundo dados divulgados pela Eurostat (agência de estatísticas da União Europeia) o crescimento econômico dos países da zona do euro foi maior do que o esperado e somou 0,2% a mais nos últimos três meses de 2014.Com a melhora no consumo e no poder de compra os europeus estão fortalecen-do a própria economia. A Alemanha, França e Grécia tiveram um importante crescimento.

Lisboa cobrará taxa para entra-da de turistasO presidente da Câma-ra de Lisboa, António Costa, e o vice-presidente da câmara, Fernando Medina, apresentaram o orçamento municipal da cidade de Lisboa e chamaram a atenção para uma nova taxa. A Câmara vai cobrar um euro sobre cada chegada ao aeropor-to de Lisboa e ao porto de Lisboa a partir de janeiro de 2015 e em 2016 será cobrado a entrada e por dia de permanência na cidade.

Notícias Curtas

Portugueses e brasileiros unidos a favor da imigração

Notícias & OpiniãoInternacional | Brasil | Europa

Publicidade

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 5

Autoridades de saúde tentam minimizam os efeitos da doença

Toda mudança é um novo desafio e esse sentimento de enfrentar este “novo mundo” é algo muito presente na vida dos brasileiros que decidem morar em outro país. Porém algumas coisas podem facilitar essa nova ad-aptação.

Na Bélgica, o exemplo de inserção social surgiu através de um iniciativa do governo junto com os ministérios da Cultura, do Audiovisual, da Ação Social, da Saúde e da Igualdade de Oportunidades  para criar uma cartilha informando os direitos e de-veres dos imigrantes como todos os cidadãos.

A cartilha foi elaborada com um con-junto de regras que organizam a vida coletiva e questões específicas para “recém-chegados” na sociedade: obrigações administrativas, domínio da língua francesa, acesso aos direi-tos sociais e etc.

O objetivo da ação é fazer o imigrante “encontrar seu lugar” e ter plena par-ticipação na vida econômica, social e cultural do país.

Na cartilha “Viver na Bélgica”, pre-tende-se transmitir uma série de infor-mações básicas sobre o funcionamen-to da nossa sociedade que facilitará os seus primeiros passos. Esta cartil-ha também irá guiá-lo a lugares onde você poderá encontrar informações e orientações úteis.

Direitos Fundamentais

Segundo a cartilha, a Bélgica como um Estado de direito democrático, garante que todos tenham acesso aos direitos humanos. E que todo cidadão tem o direito de se expressar, dia-

logar e debater seus ideais, inclusive políticos. Garante ainda que todos são iguais nos direitos e em dignidade.

Emprego e Formação

Imigrantes sem nacionalidade belga poderão trabalhar legalmente obten-do uma Autorização de Trabalho que é especifico para cada pessoa. As infor-mações pessoais podem ser obtidas através da internet, no sites da Valônia (http://www.emploi.wallonie.be) e de Bruxelas (http://www.bruxelles.irisnet.be)

Saúde

Na Bélgica, todos têm direito a aten-dimento médico. Uma parte deste atendimento é assumido pelas “mu-tuelles”. As pessoas que não têm o acesso a uma mutuelle, têm acesso à ajuda médica do CPAS (Centro Pú-blico de Assistência Social). Porém as pessoas com visto de turismo ou de negócios não se enquadram nes-ta categoria, pois elas devem assumir particularmente o atendimento médi-co se não tiverem um seguro feito no Brasil antes de virem à Bélgica.

Administração

Para quem chega ao país, alguns procedimentos urgentes devem ser seguidos, como: Solicitar a autor-ização de estádia (cada caso deve ser avaliado pelo Office des étrangers – serviço dos estrangeiros que vai tomar a decisão de autorizar que você fique na Bélgica ou não), se registrar em seu município e o procedimento deve ser realizado o mais tarde oito dias depois da sua chegada no país.

O importante, ao chegar na Bélgica ou em qualquer momento de necessi-dade, os órgãos oficiais do país devem ser procurados para esclarecer dúvi-das e obter mais informação. n

O vírus ébola é uma “ameaça real” ca-paz de devastar em massa grande par-te da população mundial. Em tempos com maior prevalência no continente africano, nos dias de hoje tem-se vindo a espalhar por todos os continentes.

Este vírus, ao entrar num indivíduo as-sume o controlo das células e altera a sua função, originando assim a febre hemorrágica. Para além da febre alta e de hemor-ragias pela boca, nariz, ouvidos, entre outros, existem outros sintomas associados como diarreia, náuseas e vómitos, dores de cabeça e musculares e tosse. Muitas vezes estes só aparecem após um período de incubação que pode variar entre os 2 e os 21 dias.

A transmissão deste vírus é apenas por contacto com fluídos corporais, desde secreções até ao sangue, havendo por isso que ter cuidado com os cadáveres enquanto fonte de contaminação.

A Bélgica passou pelo primei-ro susto de ébola no passado mês de Agosto, aquando a chegada de um jovem guineense e de uma idosa, ambos com febre elevada. Após terem sido colocados em quarentena, a febre diminuiu e os testes deram negativos, tendo alta.

Os ministros dos negócios estrangei-ros da União Europeia reuniram-se em Outubro para acordar novas medidas de prevenção. Juntando-se ao Reino Unido e França, a Bélgica passa ag-ora também a controlar a temperatura dos passageiros de voos oriundos dos

países afetados: Libéria, Serra Leoa e Guiné. Todos os indivíduos com tem-peraturas elevadas serão transporta-dos para o hospital para efetuar testes específicos.

Todavia, nem todos os laboratórios es-tão devidamente equipados com o dis-pendioso equipamento de diagnóstico; de acordo com ‘Le Soir’ na Bélgica ap-enas três dos oito estão habilitados.

A Comissão Europeia também reuniu os ministros da Saúde, mas apenas es-tiveram presentes os ministros de Itália, Holanda, Áustria e Bélgica, aquando

os restantes foram representados por peritos. Isto porque muitos países estão céticos quanto à eficácia das medidas preven-

tivas propostas pois o relatório do Centro Europeu para a Pre-venção e Controlo de Doenças

indica que terão pouco efeito.

Já Espanha implementou uma prática inovadora que passa por moni-torizar a temperatura dos profissionais de saúde em contato com os doen-

tes infetados.

A chegada deste vírus aos países mais desenvolvidos lança in-úmeras questões, entre elas: está a Europa preparada para conter a dis-seminação deste vírus? Será a comu-nidade científica capaz de desenvolver um tratamento eficaz? n

Os números do Ébola:

A OMS (Organização Mundial da Saúde), publicou um relatório com le-vantamento sobre a propagação do

Ébola no último ano:Em 2014 teve 5.420 mortesE 15.145 pessoas foram infectados

Bélgica cria cartilhade apoio aos imigrantes

Europa no combate ao Ébola

Redação Central Lisboa Portugal

Inês Caramelo Lisboa Portugal

Serviços de acompanhamento

aos recém-chegados

Maisonde la Solidarité

Place Sainte-Catherine 44A 1000 Bruxelas

Tél. : 02/279.63.80

CONVIVIAL(Mouvement

d’insertion des réfugiés)

Rue du Charroi 33-351190 Forest

Tél. : 02/503.43.46www.convivial.be

CRIBW(Centro Regional de Integração de Brabant Wallon)

Rue de Mons 17/11480 Tubize

Tél. : 02/366.05.51www.cribw.be

CRVI (Centro Regional de Verviers para a integração da Pessoas Estrangeiras

ou de origem estrangeira)

Rue de Rome 174800 Verviers

Tél. : 087/35.35.20www.crvi.be

Artistas se unem contra o Ébola

O êxito ‘Do they know it’s Christmas’, sucesso na década de 80 e que foi símbolo da campanha Band-Aid para combater a fome na Etiópia, agora voltou para ajudar na campanha para angariar fundos para combater o Ébola em Africa. Entre os artistas que apoiaram a causa estão: Bono (vocalista do U2), a banda One Direction, Rita Ora, Seal, Chris Martin (vocalista do Coldplay) e Angélique Kidjo.Outra ação que ganhou grande repercussão é a “Onze contra o Ébola”, promovido pela FIFA, o

Banco Mundial e diversas associações de saúde da Africa. A campanha usa a imagem de um time de craques do futebol para mobilizar a sociedade a ajudar a combater a doença. Entre os astros estão: Neymar, Cristiano Ronaldo, Gerard Piqué, entre outros.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Notícias & OpiniãoInternacional | Brasil | Europa

visite o nosso website aFolha.eu6 | aFolha.eu | Dezembro 2014

Carta da editora

EditoraJean-Paul Chéreaueditora@afolha.eu

Redator-chefeRafael Damas

redacao@afolha.eu

RedaçãoGabriela AmaralAdam A. BorgesJuliana Bezerra

Inês CarameloJoyce Destri

Débora FonsecaDiogo Oliveira

Gabriela MassariolFilipa Ramalho

ContribuiçõesFernanda Reis

Adriana da Silva Couto

DesignMarco Costa

Daniela Farinha

Redação Central LisboaRua Braamcamp 9, loja A

1250 – 050 LisboaPortugal

tel. 03 200 3738

Redação BruxelasRue Stevin 691000 Bruxelas

tel. 02 808 8603

Impressão Internacional:Rodimedia, Paises Baixos

Tiragem 5.000 exemplares

DistribuiçãoMidiabras Logistics

logistics@midiabras.com

Publicidade

Para anunciar no jornal entre em contacto com a nossa equipe de publici-

dade:

publicidade@afolha.eu

Bélgica: 0466 072 192Holanda: 06 8590 1938França: 06 0588 3467

Portugal: 91 41 42 549

Mais informações:pub.afolha.eu

o jornal da comunidade brasileira na Europa

aFolha.euaFolha.eu é uma publi-

cação de distribuição gra-tis destinado a comuni-

dade brasileira na Europa, sob a responsabilidade da

Midiabras Europa Ltd.

International House223 Regent StreetLondon W1B 2QD

Reino Unido

www.midiabras.com

Um problema muito frequente en-frentando pelos imigrantes é a falta de integração social.

Atraídos pela idéia de que os acor-dos internacionais, incluindo em al-guns casos os de previdência social, facilitarão o início de uma nova car-reira no exterior, muitos brasileiros procuram uma melhor qualidade de vida e se mudam para algum país do continente europeu.

Pela facilidade da língua, Portugal atrai muitos imigrantes dos países africanos de língua portuguesa e também do Brasil.

Mas superada a dificuldade algumas vezes encontrada para a entrada e permanência legal no país pode vir também problemas de integração na sociedade.

Recentemente vi que foi apresenta-do o Programa de Integração So-cial Mentores para Imigrantes é

de grande relevância e, na minha opinião, merece todo o destaque na comunidade imigrante em Portugal.

Percebi que há alguns pontos prin-cipais que fazem parte da iniciativa do Alto Comissariado para as Mi-grações. O primeiro destes objetivos é proporcionar apoio, acompanha-mento, orientação para a resolução de dificuldades ou preocupações dos/as imigrantes com vista à sua integração.

É também importante promover a  igualdade  de oportunidades e sensibilizar para a riqueza da diver-sidade. Mostrar o voluntariado, a ci-dadania participativa e a troca posi-tiva de experiências e contribuir para o  enriquecimento pessoal, social e organizacional  das pessoas e enti-dades envolvidas.

Cada voluntário estabelece um com-promisso social durante um período mínimo de 3 meses, onde realiza re-

uniões quinzenais com os imigrantes para a resolução de uma ou mais ne-cessidades identificadas.

As reuniões visam o acesso dos imi-grantes ao pleno exercício dos seus direitos individuais e sociais, nas

áres da saúde, habitação e justiça.Os encontros são presenciais, numa base informal, podendo ser prestado apoio em áreas bastante diversifi-cadas, levando a resposta para os problemas de uma forma desburo-cratizada e apoiando desde a fazer um currículo, analisar um contrato de arrendamento ou obter informações sobre a administração pública até a questões de economia familiar.

O programa é desenvolvido por uma rede de parceiros locais que já conta com 42 entidades no território por-tuguês.

Apesar dos vários programas que alguns países adotam para auxiliar os imigrantes, nada ajuda mais na in-tegração do que a participação ativa destes na sociedade.

Este é apenas um dos programas existentes para apoio ao imigrante e acredito que a ajuda ao próximo vai ser cada vez mais necessária. https://mentores.acm.gov.pt.

Adriana da Silva Couto é do Rio de Janei-ro, formada pela Faculdade Brasileira de

Ciências Jurídicas, advogada desde 2001 pela OAB/RJ e desde 2006 em Portugal. 

Vive em Paredes, no Porto, onde tem o seu próprio escritório de advocacia.

Nunca bata o seu próprio tambor, minha avó costumava dizer. Esta frase passou pela minha cabeça quando eu comecei a escrever esta coluna. Às vezes é difícil, especial-mente quando a gente está orgulhoso de alguma coisa...

2014 viu o início do jornal: aFolha.eu.  Feito por uma equipe jovem e mo-tivada, foram criados, incluindo esta edição, quatro números. Ainda o jor-nal não é perfeito, estamos procuran-do o caminho certo. O jornal esta se aproximando mais e mais da ideia que tínhamos quando criamos aFolha.eu: uma publicação inovadora, acessível, informativa e divertida. Com conteúdo relevante e um visual atrativo.

Um dos desafios é criar um jornal que seja interessante para uma comuni-dade tão variada, de todos os cantos do Brasil, com raízes e interesses dif-erentes. Mas acho que há mais coisas que nos une, do que nos separa.

Todos sentem falta de casa e da família e quer saber o que está acon-tecendo no seu querido pais. Mas ao mesmo tempo vivemos aqui e gos-taríamos saber mais sobre o que ben-eficia a nossa vida na cidade ou país onde estamos. Outro desafio é chegar a nossos lei-tores, espalhados em vários países no velho continente.

Toda uma geração se adaptou à vida virtual (obtendo informações no PC, tablet ou celular), mas outros ainda preferem os meios conven-cionais: rádio, TV, jornais em papel.aFolha.eu tenta ser um jornal não só impresso, mas também digital.

Será que vamosconseguir?

Que o jornal está respondendo a uma demanda é claro: a edição em papel é distribuída em cinco países através da nossa rede de pontos de distribuição. Recebemos muitos cartas e reações positivas dos leitores. O nosso web-site tornou-se, dentro do curto espaço que ele existe, o site mais visitado de todas as publicações brasileiras na Europa. Apenas TV Globo e Record Record tem sites mais visitados na Eu-ropa. Nossa página de Facebook se tornou um ponto de referência e está atraindo mais leitores diariamente. Para um jornal que só começou 4 me-ses atrás isso não é mau (ruim)...

Vamos olhar para o futuro, porque te-mos muitos planos para ainda fazer um jornal melhor.

Em 2015, pretendemos melhorar os cadernos e aumentar ainda mais a qualidade de conteúdos. Vamos ter várias edições, com mais noticias re-gionais, eventos locais e mais intera-tividade (Os códigos QR neste número irá ajudá-lo para acessar os extras da web: como videos, música etc.) Vamos criar números especias sobre música brasileira, a geração 25-35 e sobre o Brasileirão de futebol.

Sim, lembro-me das palavras da minha avó... mas também recordo as palavras do meu avô: não há nada de errado

em reconhecer suas realizações.

É por isso que eu bato o tambor baix-inho ...

Deixe-me desejar-lhe, em nome de todos colaboradores do jornal: boas festas e um excelente 2015. n

Jean-Paul Chereau é jornalista e já trabalhou com

várias publicações brasileiras e europeias. Já

morou em vários países da Europa e conhece bem

a vida de imigrante.

O primeiro destes objetivos é proporcionar

apoio, acompanhamento,

orientação para a resolução de dificuldades ou preocupações

dos/as imigrantes com vista à sua

integração.

“

”

Integração para ImigrantesParticipando ativamente na sociedade

Bater o tamborpor Jean-Paul Chereau

Notícias & OpiniãoInternacional | Brasil | Europa

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 7

Mundo Bacana

Os membros do Conselho de Cidadãos dos Países Baixos (CCPB) oficializaram sua existência através da assinatura do Estatuto e Regimento Interno de Funcionamento, na sede do Consulado-Geral, em

Roterdã.

Muito obrigado Lyon! Foi mais um encontro maravilhoso nesta linda cidade. Aquele abraço!

Conselho de Cidadania dos Países Baixos

Homem ensina cachorro a buscar sua cerveja O australiano Josh Ace vem ganhando muita repercussão na internet sobre o adestramento de seu cão. Josh ensinou seu cachorro Bandit a sua buscar cerveja. Com uma técnica simples, o homem chama seu bichinho e então o cachorro abre a geladeira, pega a cerveja e ainda fecha a porta do eletrodoméstico.Josh e Bandit ganharam destaque nas redes sociais e seu vídeo no YouTube já alcançou mais de 1 milhão de visualizações. Mas as opiniões são bem diversas sobre a façanha, muitos discordam de Josh e acreditam que é um abuso ao animal.

Chineses batem recorde mundial de dominó humano Com exatamente mil e um voluntários, os chineses bateram um novo recorde mundial com o maior dominó humano em colchões. O evento foi organizado por uma empresa de colchões e realizado em um centro comercial de Xangai e registrado pelos juízes do Guinness World Records, o livro dos recordes. O recorde anterior foi alcançado em fevereiro de 2014 em Nova Orleans, nos Estados Unidos, onde 850 pessoas foram derrubadas sobre colchões.

Elefanta faz desenho de sua própria espécieUma elefanta do parque em Chiang Mai, na Tailândia virou sensação nas redes sociais ao pintar um elefante em um quadro. Suda, a elefanta foi gravada e teve seu vídeo publicado no YouTube em 2009, porém suas habilidades artísticas só repercutiu quando foi divulgada na rede social Facebook. Suda e seu momento de arte têm hoje mais de 30 milhões de visualizações.

Os recém-casados mais velhos do mundo O casal Lillian Hartley de 95 anos e Allan Marks de 98, provaram que nunca é tarde para amar. Agora o casal tem um espaço no Livro dos Recordes como “os recém-casados mais velhos do mundo” e a certificação aconteceu após casamento celebrado na Califórnia, Estados Unidos. Lillian e Allan estavam juntos há mais de 18 anos, mas só agora decidiram oficializar a união, numa cerimônia realizada na cidade de Índio. Juntos,

os idosos americanos têm 193 anos, ultrapassando o recordo anterior, de 191, que pertencia a um casal francês.

Entretanto, nas redes sociais...

Top 5 das mais lidas

do facebook.com/aFolha.eu do site aFolha.euPromoção de ingressos para o show de ‘Paula Fernandes’#1 Entrevista exclusiva com a banda

‘Duelo Rock’#1Canal Live Stream da apresentação do ‘TeleTon 2014’#2 Nota sobre o CD solo de Reginaldo

Lincoln da Vanguart#2Matéria sobre a vacina contra o HPV#3 Matéria sobre a vacina contra o HPV#3Estréia do filme “Trash - A Esperança Vem do Lixo” na Europa#4 Nota sobre o ‘Ciência sem Fronteiras’

na França#4Nota sobre o ‘Ciência sem Fronteiras’ na França#5 Nota sobre o ‘Festival Imigrarte’

em Lisboa#5

facebook.com/afolha.eu

Gilberto Gil se despede da cidade de Lyon, na França após show de sua turnê ‘Gilberto Gil Solo’

“Quadrinhos Ácidos” é uma série de tirinhas onde a cada semana diversos temas do cotidiano serão abordados com um humor ácido e abrasivo. Estes não são quadrinhos para quem se ofende facilmente, extremistas políticos, fanáticos religiosos ou fãs do Big Brother. São quadrinhos para pessoas que sabem rir de si mesmas e entendem que uma crítica nem sempre precisa ser uma coisa chata. Pedro Leite é ilustrador, publicitário e cartunista. Publicou os livros independentes “Onde Meu Gato Senta” e “Tirinhas do Zodíaco”.

Estreia Quadrinhos Ácidos no aFolha.eu

O Brasil sempre foi a grande referência no futebol. Mesmo perdendo a última Copa, podemos ver pela quantidade de jogadores brasileiros na Europa que

o Brasil ainda tem grande representatividade no esporte.

Fábio Silva

Notícias & OpiniãoInternacional | Brasil | Europa

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 9

Brasil em cena no Grammy Latino 2014

Caetano Veloso e Trio Corrente são os grandes destaque da música brasileira de 2014

Com indicações importantes, o Brasil foi muito bem representado na edição do Grammy Latino de 2014. O evento que aconteceu no  MGM Grand Are-na de Las Vegas, nos Estados Unidos teve a presença de grandes artistas, músicos e celebridades brasileiras.

Com um total de 49 indicações, os brasileiros mais nomeados foram Caetano Veloso, Vanessa da Mata, Zeca Baleiro e Paula Fernandes. Mas outras estrelas da música brasileira também tiveram o reconhecimento de seu trabalho, como Alcione, Gil-berto Gil, Maria Rita, Alceu Valença, Chitãozinho & Xororó, Xuxa, Erasmo Carlos, entre outros.

Entre as estrelas presentes na cer-

imônia, a modelo Alessandra Ambró-sio foi o grande destaque do tapete vermelho da cerimônia. A cantora Anitta, também representou o Bra-sil e entregou prêmios em diversas categorias para os brasileiros, fez também uma apresentação de sua música Zen, que foi cantada em por-tuguês e espanhol.

Um pouco longe do número total de indicações, nem todos os brasileiros levaram a melhor e apenas nove artis-tas receberam o prêmio.

Entre os indicados da 15ª cerimônia dos Grammy Latino, Caetano Velo-so foi consagrado e levou o prêmio de Melhor Canção Brasileira por “A Bossa Nova É Foda”. Na categoria Melhor Álbum de Rock Erasmo Car-los venceu com “Gigante Gentil”.

Ivete Sangalo foi uma das premiadas

da noite e levou o troféu da categoria Melhor álbum de Pop Contemporâ-neo por “Multishow Ao Vivo - Ivete Sangalo 20 anos”.

Maria Rita, filha de Elis Regina, ven-ceu na categoria Melhor Álbum de Samba e Pagode por “Coração a Batucar” e Marisa Monte levou o troféu de Melhor Álbum de Música Popular Brasileira por “Verdade, uma Ilusão”.

A cantora gospel Aline Barros ven-ceu com “Graça” na categoria Mel-hor Álbum de Música Cristã de Lín-gua Portuguesa.

O cantor Sérgio Reis levou o Gram-my de Melhor Álbum de Música Ser-taneja por “Questão de Tempo” e o grupo Falamansa venceu na cate-goria Álbum de Música de Raiz por “Amigo Velho”.  n

Redação Central Lisboa Portugal

Trio com duploGrammysUma das maiores surpresas do ano na música brasileira, sem dúvida foi o Trio Corrente, for-mado pelo baterista Edu Ribei-ro, pelo pianista Fabio Torres e o baixista Paulo Paulelli, que na edição mundial do Grammy já haviam levado o prêmio pelo álbum “Song for Maura” na cat-egoria Melhor Álbum de Jazz em janeiro de 2014 e agora na última edição do Grammy Latino venceram na categoria Melhor Álbum de Jazz Latino.

1

2

4

3

1. Caetano Veloso venceu o prêmio de melhor música brasileira

2. Aline Barros ficou com o grammy para melhor música cristã de lingua portuguesa

3. A cantora Anitta foi uma das apresentadoras selecion-adas para os grammy latinos

4. Ney Matogrosso foi homenageado com o prêmio especial de carreira

O livro lançado no Brasil pela Com-panhia das Letras é uma coletânea das micro-narrativas criadas por Rita Lee no Twitter desde 2010, quando a cantora aderiu à rede social. Todo o trabalho foi organizado e adequado para entrar em um formato de livro, to-das suas tweetadas ganharam títulos,

porém continuam na mesmo forma-to de mensagens de 140 caracteres, mantendo a grafia original.

Os fãs de Rita Lee conhecem o humor de sua estrela. Ao longo dos anos, se acostumaram com as histórias des-bocadas e surpreendentes que Rita conta em sua página do Twitter. São narrativas cômicas, ternas, tristes, biográficas, melancólicas, críticas, ferrenhas, raivosas e doces, às vezes

tudo isso numa mesma história - ou numa mesma frase.

Já Laerte muitas vezes não preci-sa de frases. Seu estilo, tão icônico e marcante quanto uma canção de Rita, atravessou gerações se reno-vando com frescor e graça. Seja nas tiras, nas histórias longas ou nas ilus-trações, os desenhos de Laerte car-regam personalidade, humor, drama e política, com doses de filosofia e

metafísica.

A imaginação de Rita Lee. O traço de Laerte. Storynhas marca o encontro desses grandes artistas, numa obra inusitada e escandalosamente diverti-da. Criado a partir dessas mini-históri-as, Storynhas é um divã aberto para o pensamento anárquico, filosófico e deslumbrante da cantora.

Atenção: pode conter rock‘n’roll. n

Redação Central Lisboa Portugal

Rita Lee e Laerte se juntam para contar ‘Storynhas’

StorynhasEditora Companhia das LetrasNº de páginas 96Preço €10,47 (Papel) €7,29 (e-book)

Pitty lança músi-ca “Serpente”A cantora Pitty lançou o clipe da música “Serpente”, segundo single do disco “Setevidas”. O vídeo mostra Pitty comandando uma espécie de ritual de uma seita obscura que usa a letra “p” de seu nome como símbolo e fala sobre mudanças, traz ideias de mutação e transformação passadas na letra de ‘Serpente’.

Freira do “The Voice Itália”lança CDIrmã Cristina, a freira que venceu o “The Voice” da Itália, lançou seu primeiro disco. O novo CD, intitulado “Sister Cristina”, inclui vários sucessos internacionais, entre eles “Like a virgin”, lançado por Madonna quatro anos antes do nascimento da religiosa.

Dupla sertaneja acusadade plágioA dupla sertaneja Fernando e Sorocaba decidiu mudar a capa de seu último EP, “Sem Reação”, após serem acusados de plagiar a arte do álbum do cantor americano John Mayer.  A assessoria da dupla informou que após questionamen-tos feitos por fãs sobre a semel-hança com a capa do álbum “Born and Raised” houve a decisão sobre a troca da capa.

Valesca mostra em clipe o que é ser “Diva”Valesca Popozuda lançou o clipe de sua nova música, “Eu Sou a Diva que Você Quer Copiar” e diz que a mulher pode ser “Diva” em qualquer lugar. A funkeira, que investiu 500 mil reais no vídeo, disse que não se importa se o clipe não fizer tanto sucesso quanto o anterior. O que realmente a interessa é que seus fãs gostem.

Cultura& DiversãoCinema | Música | Rádio & TV

visite o nosso website aFolha.eu10 | aFolha.eu | Dezembro 2014

Cinema: a arte que movimentaa economia brasileiraSetor audiovisual gera mais empregos e receita que o turismo no Brasil

A próxima edição do festival terá presença de profissionais brasileiros

Rotterdam Lab apoia novos cineastas

Os maiores sucessos cinema em 2014

Top 5 filme nacional

‘Os Homens São de Marte... E É Para Lá Que Eu Vou’

‘S.O.S. Mulheres ao Mar’‘Muita Calma Nessa Hora 2’‘Alemão’‘Confissões de Adolescente - O Filme’

#1

#2#3#4#5

Fazendo uma retrospectiva de cin-co filmes que tiveram sucesso na crítica e em bilheteria, Fúria foi um dos mais assistidos esse ano, se-gundo o IMDb (site de informações sobre filmes). O filme retrata a época da segunda Guerra Mundial, onde o ator Brad Pitt interpreta o papel de um sargento comandante de um tanque de guerra investindo contra a Alemanha Nazi.

Em segundo lugar, o filme Interstellar foi também um dos mais populares do ano. Com o fim do mundo che-gando, uma equipa de exploradores é enviada numa missão com o ob-jetivo de descobrir se a humanidade terá futuro em outro lugar entre as estrelas.

John Wick é o filme que ocupa o terceiro lugar de popularidade no IMDb. John Wick é um assassino com sede de vingança após ter sido assaltado. Ao saber que o assaltante é filho de um ex-sócio, Viggo Taras-ov, John vira as suas atenções para ele, criando uma batalha de morte entre ambos.

Em Parte Incerta é um filme sobre o desaparecimento de Amy, cujo marido começa revelando compor-tamentos duvidosos que levam a questionar: será que Nick matou sua esposa?

Por fim, Repórter na Noite retrata a história de um jovem desesperado por trabalho que acaba entrando no mundo do crime, filmando casos de polícia, acabando ele próprio como protagonista de um deles.

O primeiro estudo sobre o impacto econômico do setor audiovisual no Brasil foi divulgado, através de pesqui-sa sobre a contribuição econômica do setor audiovisual brasileiro. Os dados foram divulgados pela Motion Pic-ture Association na América Latina (MPA-AL) em parceria com o Sindi-cato Interestadual da Indústria do Audiovisual. O resultado mais impor-tante e imediato da pesquisa demon-stra que a indústria cinematográfica brasileira injeta mais de 6 bilhões de Euros por ano na economia do Brasil, porém o faturamento anual do setor é de aproximadamente 14 bilhões Euros. Para as produtoras de cinema, o estu-do é extremamente importante para o cinema brasileiro, pois revela a grande importância que a indústria de audio-visual tem para a economia do país.

De acordo com a pesquisa, em 2012 o setor de audiovisual foi responsável

por gerar 110 mil empregos diretos e 120 mil indiretos no país. No período o setor audiovisual forneceu mais empregos do que o setor turismo no Brasil.

O estudo partiu de dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Es-tatística (IBGE) e de números do próprio setor in-dustrial. A pesqui-sa foi elaborada para compreender os segmentos de produção, distribuição e consumo de conteúdos audiovisuais. A pesquisa destaca um ponto determinante no crescimento do setor, que é o adven-to de novas tecnologias possibilitando o surgimento de mais alternativas de consumo, por exemplo, o consumidor pode optar por televisão ou internet ou, ainda, alugar filmes em locadoras.

Segundo o estudo a alta produção de filmes, além de contribuir para a redução de preços aos ingressos, agrega valor à experiência dos con-sumidores e promove a expansão do mercado. Agora o cinema pode atingir públicos mais amplos e de forma mais conveniente.

Outro ponto importante destacado é a fragmentação na produção, o que gera uma cadeia produtiva e favorece o empreendedorismo, uma vez que

os fornece-dores destes serviços têm origem em start-ups.

Sobre  a análise do setor audiovisual bra-sileiro a pesquisa traz dados so-bre produção, distribuição e consumo de conteúdo audiovisual. Este último ponto com destaque im-portante para os festivais de cinema que apesar de

Dois produtores ou diretores de pro-dução brasileiros em início de carreira, serão selecionados para participarem da edição 2015 do Laboratório do Festival Internacional de Cinema de Rotterdam (Rotterdam Lab) que ac-ontecerá entre os dias 21 de Janeiro e 1 de Fevereiro.

O principal objetivo do laboratório é criar parcerias internacionais através do intercâmbio cultural, que permitam que os projetos que estes participantes brasileiros estarão levando possam ser feitos em coprodução com outros países presentes no festival, além da própria Holanda.

A seleção dos dois participantes foi feita pela Superintendência Audio-

visual da Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro através de edital e material apresentado.

Os profissionais, além de participar-em dos laboratórios de cinema terão a oportunidade de ter reuniões com diferentes representantes do mercado audiovisual internacional e apresentar-em seus trabalhos.

Exemplo deste apoio oferecido pelo Rotterdam Lab foi com a produtora executiva Daniela Santos que partic-ipou da edição de 2011 do Rotterdam Lab com o filme Elena, tendo tido pos-teriormente uma projeção internacional significativa.

Esse festival é, por isso, uma oportuni-dade para os profissionais do ramo do cinema para desenvolverem sua rede de contatos profissionais a nível inter-nacional. n

Publicidade

Redação Central Lisboa Portugal

Filipa Ramalho Lisboa Portugal

Filipa Ramalho Lisboa Portugal

Mais uma edição de colaboração com o Brasil e muitas outras pessoas de nacionalidades de todo o mundo

O filme Fúria faz voz às amargurasda 2ª guerra mundial

não gerar muita audiência para os filmes, se configuram como impor-tantes canais para produtores e distribuidores.

O estudo também aponta algumas deficiências

na cadeia de p r o d u ç ã o , como a baixa p e n e t r a ç ã o

no mercado internacional, o

baixo número de salas de exibição no

país, concentradas em grandes cidades, entre outros

pontos. A pesquisa completa está disponível no site do Sindicato In-terestadual da Indústria do Audio-visual. n

Mais informações sobre o estudo e sobre o setor cinematográfico

podem ser acompanhados através do site: http://www.sicavrj.org.br/

110 mil empregos diretos foram gerados e 120 mil indiretos

Div

ulga

ção

Cinema | Música | Rádio & TV

Cultura & Diversão

Este espaço pode ser seu!Contacte-nos para saber como anunciar: publicidade@afolha.eu

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 11

Cinema | Música | Rádio & TV

Cultura & Diversão

O madrilenho Juan Luis García nunca esqueceu a primeira palavra que escut-ou em português: ginga. “Com ginga” dizia seu mestre de capoeira.

A princípio lhe custou entender o que era, pois pensava que era apenas mov-imento, movimentar-se. “Com o tempo fui percebendo que havia também um pouco malícia, esperteza e sagacidade na ginga” diz em um português perfeito “tudo isso junto e misturado em uma só palavra”.

O psicólogo de 26 anos começou a praticar capoeira porque achava fasci-nantes os movimentos daquela mistura de dança e luta. Seis meses depois cur-sava suas primeiras aulas de português e três anos mais tarde foi ao Brasil onde esteve por oito semanas entre Salvador, Belo Horizonte e Rio de Janeiro para aperfeiçoar sua ginga e de quebra, o id-ioma. Juan Luis faz parte de um grupo que vem crescendo entre os alunos de português: aqueles que aprendem o lín-

gua por causa da capoeira e, invariavel-mente, viajam ao país.

É inegável que devido ao bom momen-to econômico que atravessa o Brasil e os eventos esportivos de grande porte tenha aumentado o interesse pelo português na sua variante brasileira. Porém, ao lado dessas ocorrências pontuais, se destacam os alunos que desejam aprender português porque tiveram contado com o idioma através de suas aulas de capoeira, em um tra-balho de formiguinha realizado pelos capoeiristas. “Em geral, o aluno tem parcas informações reais sobre o Bra-sil, só sabem mesmo o que se refere à capoeira, mas têm muita vontade de aprender” conta a professora de por-tuguês Debora Arruda Pio, paulistana, que ensina o idioma há mais de vinte e cinco anos no exterior e atualmente mora na Grécia. “Vários já vem sabendo os nomes de animais e plantas, partes do corpo, mesmo que não saibam o significado de todos”.

Este interesse que a capoeira suscitou pelo idioma português foi retratado no documentário Mandinga em Man-hatann, de Lázaro Faria, de 2006. Com a migração brasileira e a saída de vários mestres capoeiristas para o exterior, a arte se expandiu e hoje está presente em quase todo o mundo. Como nem os termos da capoeira e nem as canções foram traduzidos, muitos estrangeiros passaram a aprender o idioma para entender o que se canta e o que o pro-fessor diz.

“Essa é uma das leis que regem o ensi-no da capoeira no exterior: não se tra-duz uma vírgula dos movimentos, co-mandos ou canções. Todo o processo de aprendizagem é feito em português” conta José Antonio de Souza, aliás Professor Toninho, mineiro que está há seis anos em Madri e ensina capoeira na capital espanhola. Ligado ao Grupo Capoeira Gerais, presente em mais de 30 países, ele conta que é natural que o aluno que esteja praticando a capoeira queira aprender o idioma e ir ao Brasil.

Como a popularização da capoeira ajuda na divulgação da língua portuguesa e da cultura brasileira pelo mundo

A ginga da línguaJuliana Bezerra Lisboa Portugal

Em geral, o aluno tem parcas informações reais sobre o Brasil, só sabem mesmo o que se refere à

capoeira, mas têm muita vontade de

aprender.

Debora Arruda PioProfessora de Português

“

”“Além disso, todo capoeirista em um ponto de sua formação deve ir ao Bras-il, já que determinadas graduações não são dadas no exterior”.

Hoje a capoeira, junto ao futebol e à música, é a senha de identidade cul-tural do Brasil e um dos maiores propa-gadores do português pelo mundo. No entanto, com toda a diversidade que o português possui, nem sempre é a norma culta do idioma que está sendo espalhada. “O fato dos alunos serem capoeiristas também prejudica o pro-cesso de ensino-aprendizado” conta a professora Camila Lira, paulista, há cin-co anos vivendo e ensinando português na Alemanha “pois muitas vezes eles repetiam ‘erros’ gramaticais das canti-gas. Digo “erro” para a licença poética de muitas canções que conjugam ver-bos ou se utilizam de vocábulos de for-ma diferente da oficial.” É que para falar português, como sabe todo brasileiro, é preciso ter muita ginga. n

Lançamento Top 10

Convoqueseu Buda

Um dos álbuns mais aguardados de 2014, “Convoque Seu Buda” do rapper Criolo foi disponibilizado para audição e download gratuito e causou grande alvoroço nas redes sociais. O novo trabalho apresenta 10 faixas, entre elas a homonima “Convoque Seu Buda” e representa muito bem a música brasileira, pela mistura de rap, samba, rock, reggae e forró, que dão um toque especial e enriquecedor ao álbum.

Com a produção de Daniel Ganjaman e Marcelo Cabral, o álbum foi mixado por Mario Caldato Jr. e masterizado por Robert Carranza, em Los Angeles. O trabalho foi realizado com algumas parcerias e duetos com Kiko Dinucci, Juçara Marçal, Tulipa Ruiz, Neto, do grupo Síntese, e Rodrigo Campos, com destaque para Money Mark - produtor e colaborador dos Beastie Boys. O álbum também tem as canções “Duas de Cinco” e “Casa de Papelão”. Além do lançamento no Brasil, o trabalho já está disponível na Europa pelo selo Sterns Music.

Criolo

DIV

ULG

AÇ

ÃO

Tudo com você Victor & Léo

Cuida bem delaHenrique & Juliano

BlameCalvin Harris feat. John Newman

É com ela que eu estouCristiano Araújo

Shake it offTaylor Swift

DestinoLucas Lucco

DangerousDavid Guetta feat. Sam Martin

ColoJads & Jadson

ChandelierSia

Implorando pra trairMichael Teló

Prayer in CLilly Wood & The Prick & Robin Schulz

Tanto fazLuan Santana

Fade out lines The Avengers

Saudade de vocêZé Felipe

Ready to runOne Direction

IndescritívelJoão Bosco & Vinícius

Stay high (habits)Tove Lo

Vou te amarrar na minha cama Bruno & Marrone

All of meJohn Legend

All aboutthat bass

Meghan Trainor

#1 #2#3#4#5#6#7#8#9

#10

Brasil

Europa

As gírias da capoeira e a influência na língua portuguesa Carrapeta – Pequeno, esperto e audaciosoRujão – Batalhão ou sociedadeRoda! – Mesmo que vamos embora!Bisonho – Sem experiênciaBagagem – ConhecimentoMacaco velho – Experiente Verga – Madeira para se fazer o berimbau.Baqueta – Madeira com que se toca o berimbau.Petrópolis – Bengala usada pelos antigos Capoeiristas.

Mandinga em MannattanDocumentário que relata a história da

Capoeira no mundo. Veja o documentário

na integra com o código QR ou entrando

no nosso site: extra.afolha.eu

Curiosidades sobre a Capoeira

Este ano a capoeira como foi reconhecida como Patrimônio Cultural da Humanidade

Só na Europa existem mais de 160 associações e grupos relaciona-dos com a capoeira

Para ser um Grão-Mestre é necessário 36 anos de capoeira e pelo menos 18 anos como mestre

visite o nosso website aFolha.eu12 | aFolha.eu | Dezembro 2014

Com o Mundial de Futebol e as Eleições, os brasileiros “desistiram” de assistir TV. As emissoras viram as audiências caírem e amargaram fracassos nunca vistos antes na TV Brasileira. Mas mesmo assim alguns programas se destacaram e conquistaram o público.

Novelas

A Rede Globo foi a mais impactada com a queda de audiência, princi-palmente nas telenovelas, que inclu-sive eram promessas de sucesso. Sem dúvida a maior aposta do ano, a novela Geração Brasil não caiu no gosto do público e amargou baixos índices de audiência com média de 19 pontos (considerado muito baixo para a Rede Globo). Outra novela que derrapou feio foi a aclamada pela crítica, Meu Pedacinho de Chão que

amargou a pior audiência da história para uma novela das 18 horas, com uma média de 17 pontos. Mas do outro lado, no SBT o motivo é de comemoração, pois a novela Chiquiti-tas ainda é o programa mais assistido de emissora de Silvio Santos, com uma média de 10 pontos. As reprises das novelas mexicanas também teve um público fiel.

Reality show

Outro Big Brother Brasil foi apresenta-do e com uma audiência média de 23 pontos. Do outro lado A Fazenda da TV Record tem uma média de 8 pontos, mesmo sendo baixa indica que o pú-blico brasileiro ainda se atrai por reali-ty’s. O grande destaque da temporada foram os reality’s de culinária, como o Masterchef na TV Bandeirantes e o Cozinha Sob Pressão no SBT foram muito compartilhados na internet.

Séries

Com a boa audiência das séries amer-icanas apresentadas pelo SBT e o sucesso de Tapas & Beijos e Sexo & as Negas, outras emissora também aproveitaram para investir no formato. Como noticiado pelo jornal aFolha.eu, a TV Record apresenta “Histórias de Verão” e aposta nos histórias bíbli-cas e planeja solidificar o formato de histórias em temporadas. A TV Cultu-ra também decidiu investir no formato

e lançou Que Monstro Te Mordeu?, que já é sucesso também na internet.

Programas de auditório

Quase sem novidades os programas de auditório ainda resistem na TV bra-sileira. Muito elogiada pela crítica, Fer-nanda Lima e seu Amor & Sexo con-quista o telespectador e bons índices de audiência. Referência nesta linha de programas, Silvio Santos ainda agrada o público, nos domingos con-quista muitas vezes o primeiro lugar de audiência na TV e na internet. A peg-adinha promocional do filme de terror Anabelle chegou a totalizar no Face-book e Youtube mais de 25 milhões de visualizações.

No geral o jornalismo se manteve nos mesmo índices dos anos anteriores, já os programas infantis perdem cada vez mais espaço. Os programas de entrevista ainda continuam rendendo boa audiência para as emissoras e são apostas para o próximo ano. n

Altos e baixos da TV brasileira

Redação Central Lisboa Portugal

Os programas de entrevista

ainda continuam rendendo boa

audiência para as emissoras, que já planejam novas

estratégias para o próximo ano.

Faustão ren-ova contrato com a GloboCom um dos maiores salários da televisão brasileira, Faustão anunciou que renovou seu contrato com a Globo por mais sete anos. O programa dominical do apresentador, deverá ser transmitido pelo menos até 2022, completando 33 anos no ar.

Dan Stulbach no comando do “CQC”O ator e apresentado Dan Stubalch, ex-contratado da Rede Globo, assinou com a TV Bandeirantes para assum-ir o comando do programa Custe o Que Custar no lugar de Marcelo Tas. Na presença do diretor artístico e de pro-gramação, Diego Guebel, as-sinou contrato para liderar a bancada do “CQC” a partir de 2015, mas sem data definida. Há na Band quem defenda a ideia de Dan dirigir o núcleo de dramaturgia da emissora.

Viviane Araújo eleita atrizrevelaçãoApós ganhar a mídia com a carreira de modelo, por namorar o cantor de pagode Belo e por participar do reality show A Fazenda da Tv Record, Viviane Araújo finalmente conquistou a fama e o reconhecimento artístico. Indicada como atriz revelação de 2014 no Prêmio Extra, Viviane não só venceu a categoria, mas foi aplaudida de pé por todos os artistas presentes. Atriz vive a manicure Naná na novela Império da Globo.

Notícias Curtas

*a grade pode sofrer alterações

Globo Premium (Portugal)

Mais Você Bem Estar Encontro Estúdio i Pedra Sobre PedraVídeo Show Bom dia Brasil EntretenimentoGlobo Esporte Malhação Boogie Oogie Alto Astral Jornal HojeImpérioFantásticoManhattan Conection

Jornal da GloboMais Você Bem Estar Encontro Estúdio i Pedra Sobre PedraVídeo Show Bom dia Brasil EntretenimentoGlobo Esporte Malhação Boogie Oogie Alto Astral Jornal HojeImpério

Globo Esporte Malhação Boogie Oogie Alto Astral Jornal HojeImpérioThe VoiceAmor e Sexo - DigitalPrograma do Jô

Tapas e BeijosProfissão Repórter Programa do Jô

Jornal da GloboMais Você Bem Estar Encontro Estúdio i Pedra Sobre PedraVídeo Show Bom dia Brasil EntretenimentoGlobo Esporte Malhação Boogie Oogie Alto Astral Jornal HojeImpérioSexo e as NegasVai que ColaPrograma do Jô

Jornal da GloboMais Você Bem Estar Encontro Estúdio i Pedra Sobre PedraVídeo Show Bom dia Brasil Entretenimento

Arquivo NJornal da GloboTerra das MinasTerra da GenteComo Será?Marília Gabriela Globo RepórterJornal GloboNewsTapas e Beijos220 Volts - RestauranteMusical EstrelasCaldeirão do HuckGlobo EsporteCá EstamosBoogie OogieAlto AstralJornal HojeImpérioZorra TotalAltas HorasCorujão do EsporteSarau

Segunda 07h50 08h50 09h30 10h30 11h50 12h50 13h30 15h00 17h50 18h20 19h00 19h40 20h30 21h00 22h0000h00

Terça07h20 07h50 08h50 09h30 10h30 11h5012h50 13h3015h0017h5018h2019h0019h4020h3021h00

Sábado

Domingo22h0022h4023h00

Quarta07h20 07h50 08h50 09h30 10h30 11h50 12h50 13h30 15h00 17h50 18h20 19h00 19h40 20h30 21h00 22h0022h4023h00

Quinta07h20 07h50 08h50 09h30 10h30 11h50 12h50 13h30 15h00

07h20 07h50 08h20 08h50 09h20 11h2012h00 12h50 13h0013h40 14h0015h0016h00 17h50 18h20 19h0019h4020H3021h0022h0022h4000h2001h00

08H30

09H0010H0010H2010H3010h5011h0011h4012h2013h3014h5015h0016h3016h4018h0020h0022h0022h3000h30

Pequenas Empresas,Grandes NegóciosGlobo RuralCastelo Rá-tim-bum Sítio do Pica Pau AmareloCocoricó CocoricóEstrelasAuto EsporteEsporte EspetacularStock CarPelo Mundo EsquentaGlobo Notícia EuropaDomingão do FaustãoFantásticoFutebol - Ao VivoJornal Globo NewsFutebol - Ao VivoSessão Brasil

Cidades e SoluçõesMais VocêBem EstarEncontroPedra Sobre PedraVídeo ShowEstúdio IBom Dia BrasilEntretenimentoGlobo EsporteNovelasJornal HojeEstúdio IFantásticoManhattan ConnectionNovela

Cidades e SoluçõesMais VocêBem EstarEncontroPedra Sobre PedraVídeo ShowEstúdio IBom Dia BrasilEntretenimentoGlobo EsporteNovelasJornal HojeEstúdio ITapas e BeijosProfissão Repórter

Programa do JôMarília GabrielaNovela

Cidades e SoluçõesMais VocêBem EstarEncontroPedra Sobre PedraVídeo ShowEstúdio IBom Dia BrasilEntretenimentoGlobo EsporteNovelasJornal HojeEstúdio ISexos e as NegasVai que ColaPrograma do JóNovela

Cidades e SoluçõesMais VocêBem EstarEncontro Pedra Sobre PedraVídeo ShowEstúdio IBom Dia BrasilEntretenimentoGlobo Esporte

Segunda06h5007h2008h3009h1010h2011h1011h5013h2014h3016h5017h2018h5019h2520h5022h5523h45

Terça06h5007h2008h3009h1010h2011h1011h5013h2014h3016h5017h2018h5019h2520h5521h30

21h5022h5523h45

Quarta06h5007h2008h3009h1010h2011h1011h5013h2014h3016h5017h2018h5019h2520h5521h3522h2523h30

Quinta06h5007h2008h3009h1010h2011h1011h5013h2014h3016h50

17h2018h5019h2520h5022h0022h4023h40

Sexta06h5007h2008h3009h1010h2011h1011h5013h2014h3016h5017h2018h5019h2520h5022h0022h1523h20

NovelasJornal HojeEstúdio IThe VoiceAmor e SexoPrograma do JôNovela

Cidades e SoluçõesMais VocêBem EstarEncontroPedra Sobre PedraVídeo ShowEstúdio IBom Dia BrasilEntretenimentoGlobo EsporteNovelasJornal HojeEstúdio IGlobo RepórterDupla IdentidadePrograma do JôFernando Gabeira

A arquiteta Bel Lobo usa toda a sua criatividade para dar uma cara nova aos diferentes espaços de um lar. Sem gastar muito e com auxilio a materiais acessíveis a todos a apresentadora faz transformações que vão de encontro aos desejos dos participantes.

DECORATerças-feiras, às 16h00

Sábado06h2006h5007h2007h5008h2510h20

Arquivo NJornal da GloboTerra de MinasTerra da GenteComo SeráMarília Gabriela

17h50 18h20 19h00 19h40 20h30 21h00 21h3023h0023h30

Globo Internacional

11h1011h5512h2013h0013h2014h2015h0517h2017h3518h3019h2019h5521h0021h5023h25

Domingo07h3008h0008h5009h2009h3010h0010h4011h1013h2014h2017h1019h0021h0021h3023h3001h0003h00

Globo RepórterJornal GloboNewsTapas e Beijos220 VoltsMusicalEstrelasCaldeirão do HuckGlobo Notícia EuropaEscrito nas EstrelasVai que ColaJornal HojePrograma do JóZorra TotalAltas HorasCorujão do Esporte

Peq. Empresas, Grd. NegóciosGlobo RuralCastelo RatimbumSítio do Pica Pau AmareloCocoricóEstrelasAuto EsporteEsporte EspetacularSportv RepórterDomingão do FaustãoFantásticoFutebol IJornal Globo NewsFutebol IISessão BrasilCaldeirão do HuckEstrelas

Este canal está disponível em Portugal via cabo, satélite e IPTV. Canal por subscrição.

O canal internacional da Globo está disponível via cabo, satélite, IPTV e internet dependendo da região geográfica. Grade no fuso horário central europeu.

Cinema | Música | Rádio & TV

Cultura & Diversão

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 13

Não é novidade que as novelas brasilei-ras cada vez mais são assistidas por outros públicos além dos brasileiros pelo mundo. Após o sucesso mundi-al de “Avenida Brasil”, que foi vendida para mais de 130 países e dublada em mais de 14 línguas, agora outras nove-las ganham destaque.

A última sensação na Holanda é a novela “A Vida da Gente” gravada em 2011. Estrelada por Fernanda Vascon-cellos e Marjorie Estiano, a novela se consolidou como um grande sucesso da TV holandesa.

Exibida pelo canal Fox no período da tarde, a produção global de Lícia Man-zo, fez com que os índices de audiência do canal no horário aumentassem 44% em apenas um mês. Já vendida para 98 países, “A Vida da Gente” ganhou o título de “The Life We Lead” (“A vida que levamos” em português).

Em Portugal o sucesso da vez é a novela “Império” também da Globo e apresentada pelo canal SIC, sendo o terceiro programa mais assistido da emissora portuguesa. A novela “Im-pério” é estrelada por Alexandre Nero

e Lília Cabral e conta a história de José Alfredo que entra mercado de con-trabando de pedras preciosas, meio pelo qual o dinheiro aparece mais fácil e rapido. Por causa da construção do seu suposto império, José Alfredo será capaz até mesmo de matar um homem.

Apesar da baixa audiência que as tel-

enovelas estão passando no Brasil, no exterior mostra que os conteúdos produzidos no Brasil estão agradan-do. Grande parte do público das novelas na Europa é de brasileiros que moram em algum país do conti-nente, porém cada vez mais o Brasil é reconhecido por suas produções em dramaturgia. n

Após sua saída conturbada do SBT e sua baixa audiência na Record, Gugu está de volta, após passar quase dois anos afastado da telinha. Com novo contrato com a Record, o apresenta-dor irá produzir o próprio programa e com formato parecido com o Viva a Noite e Domingo Legal do SBT. Para o apresentador, os telespectadores sentem saudades das divertidas brin-cadeiras de seus programas e por isso quer reviver estes quadros.

A nova atração do apresentador na Record irá resgatar o título de sua atração anterior, o Programa do Gugu. O nome é o mesmo do programa

apresentado pelo artista nas tardes de domingo entre agosto de 2009 a junho de 2013.

Programado para ir ao ar em Fevereiro de 2015, o programa não será domin-ical, agora será ao vivo, nas noites de terças, quartas e quintas, diretamente da produtora de Gugu.

A atração terá três diretores, Wander-ley Villa Nova, Walter Leite e Fabiano Guaraldo. Sobre os quadros que serão apresentados, segun-do se comenta na internet, a volta da “Banheira do Gugu” e também entrevistas com pessoas polêmicas. O progra-ma será como o antigo e com quadros da época de seu programa no SBT. n

Novelas alavancam audiências da Holanda e Portugal

“Programa do Gugu” de volta na Record

Redação Central Lisboa Portugal

Redação Central Lisboa Portugal

A música tem ocupado cada vez mais espaço nas nossas vidas. E claro, as influências não poderiam ser tão claras quanto associadas à TV. Músicas que são temas de novelas, por exemplo, diga-se de passagem, que as telenovelas são o carro-chefe do horário nobre da TV aberta brasileira, estando sempre nas paradas de sucesso. A novela traz uma mensagem de encanto e magia, seja quando fala da mocinha pobre que se apaixona pelo moço rico, ou quando discute problemas sociais, culturais, regionais e/ ou temas polêmicos.

A novela deixou de ser apenas entretenimento, se tornando veículo de cultura, e assim, a música está sempre presente nestes contextos.

Os artistas, por sua vez, se bene-ficiam desta influência da TV para se auto promover e ter uma música na novela é algo que certamente muitos almejam.

O rádio agora parece ser apenas um coadjuvante, sendo uma espécie de extensão da TV, pois ele espera que a música “estoure” lá antes. E esses sons viram “moda” caindo no gosto popular.

Quem não se lembra, por exemplo, de “A miragem”, de Marcus Viana (O Clone), “Dona”, do Roupa Nova (Roque Santeiro), “Vida de empreg-uete” d’As Empreguetes (Cheias de Charme) da TV Globo e Mari Mar, de Thalia (Novela Mari Mar), do SBT. Programas de TV voltados à musica também ditam as regras. Por exemplo, nos últimos meses pudemos ver o programa “Super-

star”, da Rede Globo de televisão, que como proposta apresentava um programa parecido com o formato do já consagrado The Voice.

O Superstar trazia semanalmente apresentações de bandas de-sconhecidas do grande público, com sucessos já consagrados ou músicas inéditas. O resultado disso: uma disputa acirrada pelo primeiro lugar e músicas do programa sendo executadas nas melhores rádios do país; inclusive a vencedora, banda Malta, gravou a canção de sucesso “Diz pra mim” na trilha da novela das 19h, Alto Astral, da mesma emissora. Eles já estavam entre as mais tocadas em todas as rádios na época...

Outra canção incrível, cotada para executar nas rádios é a versão de “Lucy in the Sky with Diamond”, dos Beatles, na voz de Dan Torres; A canção é linda e a voz de Dan, deliciosamente afinada...

A canção é tema de abertura da novela “Império”, das 21h da TV Globo. Vale a pena conferir!

A influência da televisãonas ondas do rádio

A telenovela já é a 78ª “novela das seis” exibida pela emissora, sendo uma de maior exito.

A novela deixou de ser apenas

entretenimento, se tornando veículo de

cultura, e assim, a música está sempre

presente nestes contextos.

Rede Record

Domingo EspetacularFala BrasilHoje Em DiaBalanço Geral SpSessão DesenhosPrograma Da TardeFala PortugalCaminhos Do CoraçãoVitóriaCidade AlertaTudo A Ver A Fazenda

Jornal Da RecordProva De AmorRio Grande No ArFala BrasilHoje Em DiaBalanço Geral SpSessão DesenhosPrograma Da TardeFala PortugalCaminhos Do CoraçãoVitóriaCidade AlertaTudo A Ver A Fazenda

Jornal Da RecordProva De AmorMg No ArFala BrasilHoje Em Dia

Fala PortugalCaminhos Do CoraçãoVitóriaCidade Alerta

Balanço Geral SpSessão DesenhosPrograma Da TardeFala PortugalCaminhos Do CoraçãoVitóriaCidade AlertaRepórter RecordTudo A Ver A Fazenda

Jornal Da RecordProva De AmorSp No ArFala BrasilHoje Em DiaBalanço Geral SpSessão DesenhosPrograma Da TardeFala PortugalCaminhos Do CoraçãoVitóriaCidade AlertaTudo A Ver A Fazenda

Jornal Da RecordProva De AmorMg No ArFala BrasilHoje Em DiaBalanço Geral SpSessão DesenhosPrograma Da Tarde

Jornal Da RecordRecord KidsFala Brasil EspecialThe Love SchoolGiroPrograma Da SabrinaVai Dar NamoroCaminhos

Segunda09h0012h0013h0014h4516h3017h1519h3020h0021h0021h4523h00

Terça09h0010h0011h0012h0013h0014h4516h3017h1519h3020h0021h0021h4523h00

Quarta09h0010h0011h0012h0013h00

Sábado Domingo

14h4516h3017h1519h3020h0021h0021h4522h1523h00

Quinta09h0010h0011h0012h0013h0014h4516h3017h1519h3020h0021h0021h4523h00

Sexta09h0010h0011h0012h0013h0014h4516h3017h15

19h3020h0021h0021h45

09h0010h0011h3014h0015h0015h30

17h2020h00

21h0023h00

10h3011h30

12h0014h3018h4522h15

01h30

Do CoraçãoLegendáriosTudo A Ver A Fazenda

Record KidsA Bahia Que A Gente GostaMy Top 10Domingo ShowHora Do FaroDomingo EspetacularRoberto Justus +

Record News RuralRio Grande no ArMG no ArFala BrasilRecord News PaulistaArquivo RecordHora NewsFala PortugalJornal da Record News

Jornal da Record NewsRio Grande no ArMG no ArFala BrasilHora NewsRecord News PaulistaArquivo RecordMangole de SucessoFala PortugalJornal da Record NewsJornal da Record

Jornal da Record NewsRio Grande no ArMG no ArFala BrasilRecord News PaulistaArquivo RecordJornal da Record NewsJornal da Record

Jornal da Record NewsHora NewsRio Grande no ArMG no ArFala BrasilRecord News PaulistaArquivo RecordMangole de SucessoFala PortugalJornal da Record NewsJornal da Record

Record News RuralRio Grande no ArMG no ArFala BrasilRecord News PaulistaArquivo RecordHora NewsFala PortugalJornal da Record

Jornal Da RecordRecord News RuralBora ViajarCâmera Record NewsN´BlogsFala Brasil EspecialRessoarEsporte Fantástico

Segunda09h0012h0013h0014h0016h0017h0018h0022h3023h00

Terça08h0012h0013h0014h0015h0016h0017h0020h0022h3023h0000h00

Quarta08h0012h0013h0014h0016h0017h0023h0000h00

Sábado

Quinta08h0009h1512h0013h0014h0016h0017h0020h0022h3023h0000h00

Sexta09h0012h0013h0014h0016h0017h0018h0022h3000h00

08h0009h0009h3010h0011h3012h0014h3016h00

17h1517h4519h0021h0022h4523h1523h4500h15

09h0009h3010h30

Cartão de VisitasCâmera Record NewsThe Love School 50X1 - Águas do BrasilMagnole de SucessoJR News TalentosJornal da RecordEco Record News

Bora ViajarAldeia News RIC Rural

N´Blog’sZappingGiroThe Love SchoolMangole de SucessoCâmera RecordHora NewsRessoar50X1 - Águas do BrasilZapping ClipsJR News TalentosRoberto Jesus +

Record News

O Fala Brasil é um jornal moderno, dinâmico, com o

principal do noticiário nacional e internacional.A missão é apresentar as principais notícias com um avanço em comparação ao que está estampado nas primeiras páginas dos principais jornais do país. Outro ponto é projetar o dia, antecipando os fatos que vão mobilizar a atenção dos brasileiros. Diariamente, repórteres de diversas capitais brasileiras entram ao vivo com as principais notícias dos Estados.

FALA BRASILSeg a Sex,às 14:00

12h3013h1014h0014h3015h3015h0016h0019h0021h0022h4523h0000h00

Domingo

DOMINGOSHOWDomingos,às 14:30

Um programa divertido e dinâmico, que informa

e entretém, numa mescla inovadora. Geraldo Luís apresenta de forma clara, e para toda a família, reportagens inéditas e exclusivas, assegurando, ao mesmo tempo, muita animação em estúdio, com rubricas de música e dança e muitos convidados especiais.

Este canal está disponível em toda a Europa por satélite (ASTRA e INTELSAT) e na Espanha, França, Holanda Portugal e Reino Unido através de canal por cabo. Grade no fuso horário central europeu.

Este canal está disponível em toda a Europa por satélite (EUTELSAT) e na Alemanha, França, Luxemburgo e Portugal através de canal por cabo. Grade no fuso horário central europeu.

Cinema | Música | Rádio & TV

Cultura & Diversão

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 15

Filmes brasileiros em LuxemburgoEntre os dias 12 a 22 de Novem-bro aconteceu em Luxemburgo o ‘Festival de filmes brasileiros de 2014’. Entre os sucessos apresentados, o público teve a oportunidade de acompanhar Faroeste Caboclo, Flores Raras e também o documentário e um debate sobre Cidade de Deus – 10 anos depois. No gênero animação teve a apresentação de Rio 2096 - Uma história de amor e fúria e O Menino e o Mundo, com a presença do diretor Alê Abreu.

Brasileira ganha no Press AwardsA edição 2014 do Press Awards no Reino Unido consagrou os destaques brasileiros na Europa. O evento premia a arte, esportes, promoção da língua portuguesa, ação social, eventos e cultura brasileira na Europa. O jornal aFolha.eu faz parte do colégio de votação e indicou os artistas e or-ganizações brasileiras na Bélgica. Este ano um dos destaques na literatura foi a escritora Nara Vidal, que também participa do projeto “Contos para todos os cantos” da OCA Brasilis na Bélgica com Regina Barbosa e Ivna Maluly.

Arte brasileirana EspanhaA embaixada do Brasil na Espanha apresentou no mês de novembro uma exposição com artistas brasileiros. A exposição mostrou o trabalho realizado du-rante seis semanas de pesquisa e da criação artística feita por brasileiros. Os artistas foram se-lecionados por concurso público para participar do programa de residência artística no Matadero Madrid da Agência Espanhola para a Cooperação Inter-nacional e Desenvolvimento (AECID), em colaboração com a Embaixada do Brasil.

Ivete Sangaloem PortugalPara comemorar 20 anos de car-reira e o lançamento do premiado álbum “Multishow Ao Vivo – Ivete Sangalo 20 anos”, a cantora baiana apresentará a sua nova tour em Portugal. Com shows marcados para 13 de março na Arena Meo e dia 14 de marco na Arena Guimarães, Ivete Sangalo irá apresentar toda a trajetória de sua carreira e suas músicas mais famosas. O espetáculo irá apresentar toda a alegria de Ivete com novos cenários, coreografias e muitas novidades. Os ingressos já estão disponíveis na Blueticket e nas bilheterias das arenas.

Cartaz& LazerAgenda | Dicas | Estilo

Cristiano Araújo, um dos artistas mais consagrados da música sertaneja na atualidade apresentou a turnê do DVD Cristiano Araújo In The Cities na Bélgi-ca, Londres e Suíça. O novo trabalho do cantor apresentado na Europa foi lançado em todo o Brasil no começo de Dezembro e já um grande sucesso.

O DVD da turnê foi gravado no mês de agosto na cidade de Cuiabá (MT) e trouxe o que há de mais moderno em tecnologia. O projeto desta turnê inter-nacional se destaca pelo alto investi-mento em tecnologia.

O show é um verdadeiro espetáculo visual. O cenário é interativo todo for-mado de painéis de led que misturam o mundo real e o imaginário mudando de acordo com a temática de cada música.

No repertório do show Cristiano Araú-jo In The Cities, o cantor empolgou o público com suas canções de maior sucesso, como “É Com Ela Que Eu Es-tou”, “Hoje Eu Tô Terrível”, “Maus Bo-cados”, “Cê Que Sabe”, entre outras.

“Estou muito feliz com a minha estreia na Europa, é mais um sonho que se realiza! Festejei bastante com os eu-ropeus e apresentei a nossa música sertaneja com muito orgulho. Só tem um detalhe que foi um pouco difícil, a comunicação com eles, mas deu tudo certo(rsrsrs)”, afirma Cristiano.

O artista divulgou o seu terceiro DVD e quarto CD “Cristiano Araújo In The Cities”, que tem participação espe-cial do cantor belga Ian Thomas, que tem como empresários Debbie Rowe (mãe dos filhos de Michael Jackson) e Marc Schaffel (produtor do rei do pop) que também estavam presentes na gravação. n

Não é a toa que a capital portuguesa é uma das cidades mais visitadas do mundo. Lisboa encanta os turistas por conservar sua rica história cul-tural e, apresentar novos cenários urbanos trazidos pela modernidade. Suas atrações tornam a cidade um convite irrecusável ao lazer, à cultu-ra, à boa gastronomia e a diversão. Conheça oito dicas para programar suas férias e aproveitar tudo o que Lisboa e região oferecem.

Conhecer o início de tudo e pas-sear pelos acontecimentos que formaram a cidade. Isso é possível por meio do Lisboa Story Centre - Memórias da Cidade, um espaço que conta a história da capital por-tuguesa desde a sua origem. Os frequentadores podem vivenciar os principais fatos ocorridos na cidade e visitar um teatro de experiência imersiva, no qual é recriado o terre-moto ocorrido em Lisboa em 1755, o mais violento já visto na Europa.

Não há como não se divertir ao conhecer o Oceanário de Lisboa. O espaço abriga um dos maiores aquários do mundo, com 5 mil m³ e 7 metros de profundidade, dividido em diferentes ambientes marinhos (Antártico, Atlântico, Índico e Pacíf-ico), que acolhe cerca de oito mil animais. O oceanário fica localizado no Parque das Nações, que tem um centro de exposições, uma arena de shows, um famoso Teleférico e um centro comercial. Na zona tem ain-da o Pavilhão do Conhecimento, um museu interativo de ciência e tecn-ologia que visa tornar o estudo da Ciência ao lado do metrô Oriente.

Um ponto muito importante na cidade é o Terreiro do Paço, a praça mais importante de Lisboa. O espaço fica próximo ao rio Tejo e possui diversas esplanadas, res-

taurantes, cafés, discoteca, além de postos de informação turísti-ca. Requalificada recentemente, a Avenida Ribeira das Naus, entre o Cais do Sodré e o Terreiro do Paço, é também uma agradável opção de passeio, lado-a-lado ao rio Tejo. É um espaço que mostra a identidade dos portugueses.

A parte cultural da viagem fica por conta dos monumentos e museus espalhados por toda a cidade. En-tre os monumentos, destacam-se o Mosteiro dos Jerônimos e a Torre de Belém, classificados como Pat-rimônio Mundial da UNESCO. No que diz respeito aos museus, estão entre os mais destacados o Museu Nacional de Arte Antiga, com peças raras e únicas de artistas nacion-ais e internacionais, o Museu dos Coches, com uma coleção única no mundo, o Castelo de São Jorge, que guarda Lisboa desde o século V e tantos outros com temáticas variadas como design, arte contem-porânea, azulejo e outros.

Degustar os mais variados pratos e especiarias portuguesas é um dos principais desejos de quem chega a Lisboa. Para quem

mora na cidade ou para os turistas, Lisboa é “um prato cheio” de sab-ores. Os profissionais da gastrono-mia lusitana dedicam práticas tradi-cionais ou inventivas na composição de uma culinária característica, fina e aprimorada. A cena gastronômica apresenta restaurantes de renome internacional, tanto em espaços mais tradicionais, como em locais contemporâneos e alternativos.

Quando cai a noite Lisboa ferve! A vida noturna da cidade é conheci-da como uma das mais longas e vi-brantes da Europa e do mundo, com muitos bares, discotecas e clubes.Locais badalados como o Bair-ro Alto, Bica, Príncipe Real, Cais do Sodré e Avenida 24 de Julho garantem a diversão e a boa gas-tronomia para os frequentadores. Além deles, os Bairros de Alfama e Baixa, Santos e as Docas, em Al-cântara, concentram restaurantes, bares e casas noturnas, que ficam completamente tomadas em todos os finais de semana, abrangendo

todos os gostos e idades.

Para quem gosta de contemplar a natureza,

o Parque Florestal de Mon-

santo é uma

excelente opção. O

lugar

abriga o maior espaço verde da cidade, localizado no coração de Lisboa, com uma área de cerca de 900 hectares com uma vegetação diversificada, ideal para a prática de atividades físicas e desportivas. Outro espaço arborizado é o Jardim da Fundação Calouste Gulbenkian, que aproxima os visitantes de diver-sos aspectos da natureza. O jardim botânico da Universidade de Lisboa é o programa ideal para curtir a na-tureza e conhecer um dos maiores borboletário da Europa.

Sintra é reconhecida como a região mais romântica de Lisboa. O terri-tório foi declarado Patrimônio Mun-dial como paisagem cultural pela UNESCO. O local apresenta belezas naturais, praias e as diversas opções culturais, como os palácios Nacional da Pena, de Monserrate, Seteais e Quinta da Regaleira, além do Caste-lo dos Mouros e o Convento dos Capuchos.

Cascais é um local de descoberta obrigatória. Romântica, cosmopolita, plena de animação e com um caráter único, traduz da melhor forma a apre-sentação da região de Lisboa ao mar.

Já em Oeiras, o turista encontrará cultura e locais aprazíveis para es-portes e lazer, além de um dos mel-hores exemplares da casa senhorial portuguesa do século XVIII, o Palácio do Marquês de Pombal.

Outro local para se conhecer é a Eri-ceira, considerada reserva mundial de surf e ideal para férias na praia. Com águas limpas e ricas em sais minerais, o lugar tem praias de ex-celente qualidade, ideais para o surf, bodyboard e skimming.

Em Mafra, encontra-se um dos mais grandiosos monumentos de todo o mundo: o Palácio Nacional de Ma-fra, sendo o mais importante fruto do barroco português. Os seus 40 mil m2 demoraram 27 anos para serem construídos, tendo sua conclusão em 1744. Outro destaque fica por conta da vastíssima biblioteca ex-istente no local.

Cristiano Araújo conquista a Europa com sua turnê

Redação Central Lisboa Portugal

Redação Central Lisboa Portugal

motivos imperdíveispara conhecer Lisboa8

1

7

6

8

2

3

5

4

História

Natureza

Vida Noturna

Região de Lisboa

Diversão

Passeios

Gastronomia

Cultura

visite o nosso website aFolha.eu16 | aFolha.eu | Dezembro 2014

Cartaz & Lazer

Todo fim de ano ou naquele mo-mento em que a família consegue ti-rar aquelas merecidas férias, vem a dúvida. Qual o melhor programa para fazer com a criançada? Após as fes-tas muitas famílias tiram alguns dias para repor as energias e começar um novo ano, e o jeito é encontrar o mel-hor roteiro para agradar a toda família. Então agora prepare suas malas e em-barque neste roteiro com os melhores destinos da Europa para se divertir em família.

#1 AmsterdamPoucas pessoas sabem, mas Am-sterdam é uma cidade com muitas atrações para crianças e um lugar mui-to propício para a socialização. Entre as atrações principais da cidade está o Museu Nemo, em que a ciência e a recreação tomam conta do lugar e as crianças aprendem tudo em holandês e inglês.

Outro lugar incrível é o Natura Artis Magistra, um parque no centro de Amsterdam que contém o Jardim Zo-ológico, um planetário, um aquário e dois museus: geológico e zoológico. Também muito tradicional na cidade, a Biblioteca de Amsterdam (OBA) tem um andar todo dedicado às cri-anças, com brinquedos, poltronas e estantes ao alcance dos pequenos.

#2 BrugesA encantadora cidade de Bruges, na Bélgica é destino certo para quem gosta de passeios ao ar livre. A ar-quitetura, organização da cidade e o preço são bem convidativos. O cen-tro histórico da cidade é patrimônio mundial da Unesco e caminhando pelas ruazinhas você pode encontrar o Campanário Belfort e sua enorme torre e a Igreja de Nossa Senhora (Onze Lieve Vrouw Kerk) com a belís-sima escultura de Michelangelo, a “Madonna com criança”.

A cidade tem diversos canais e dá para fazer passeios de barco e brin-car com os patos e gansos, haven-

do cinco pontos de embarque e o custo do passeio vale a pena. Em várias partes da cidade há ruas com bastantes restaurantes e muitas opções com bons preços. Vale lem-brar que Bruges é a capital europeia do chocolate e tem um Museu do Chocolate, o Choco-Story.

#3 PortoA cidade do Porto é sinônimo de boa comida, arquitetura inconfundível e muita área verde. A cidade tem muitos museus, jardins, galerias e miradouros e o melhor, quase todos são grátis.

Começando pelo Jardim Botânico, os jardins e parques encantam pelo cui-dado e pelo visual, como o do Parque de São Roque e os Jardins do Palácio de Cristal.

Para quem gosta de história há Ar-queossítio da Rua D. Hugo e o Mu-seu de História Natural da Universi-dade do Porto com diversas salas e peças que impressionam. Vale a pena conferir! n

O Papai Noel nem sempre foi como o conhecemos hoje. No início da história do Natal cristão, quem distribuía presentes durante fes-tividades natalinas era uma pes-soa real: São Nicolas. Ele vivia em lugar chamado Myra, hoje Turquia, há aproximadamente 300 anos an-tes de cristo. Após a morte de seus pais, Nicolas tornou-se padre.

As histórias contam que São Nico-las colocava sacos de ouro nas chaminés ou os jogava pela janela das casas. Os presentes de natal jogados pela janela caiam dentro de meias que estavam penduradas na lareira para secar. Daí a tradição natalina de pendurar meias junto à lareira para que o Papai Noel deixe pequenos presentinhos.

Nos Estados Unidos ganhou o nome de Santa Claus, no Brasil de Papai Noel e em Portugal de Pai Natal.

Alguns anos depois, São Nicolas tornou-se bispo e, por esse motivo, passou a vestir roupas e chapéu vermelhos e barba branca. Depois de sua morte, a Igreja nomeou-o santo e, com o início das cele-brações de Natal, o velhinho de bar-ba branca e roupas vermelhas pas-sou a fazer parte das festividades de fim de ano.

Até o final do século XIX, o Papai Noel era representado com uma roupa de inverno na cor marrom ou verde escura.

Em 1886, o cartunista alemão Thomas Nast criou uma nova im-agem para o bom velhinho, com uma roupa nas cores vermelha e branca, com cinto preto.

Em 1931, uma campanha public-itária da Coca-Cola mostrou o Pa-pai Noel com o mesmo figurino cria-do por Nast, que também eram as cores do refrigerante. A campanha publicitária fez um grande sucesso, ajudando a espalhar a nova imagem do Papai Noel pelo mundo.

Muito diferente do que muitos dizem, Papai Noel existe sim. Antes era um bondoso homem que ajudou muitas pessoas, principalmente os pobres. Hoje na data de Natal sua representação traz o sentimento de amor e carinho ao próximo. n

Pegue suas malas e vá curtiras férias!

Sim Papai Noel existe! Mas quem é o bom velhinho?

Os principais destinos da Europa para se divertir em família e gastar

Redação Central Lisboa Portugal

Redação Central Lisboa Portugal

PassatemposJogo dos 7 erros

Adivinha!

Observa bem as 2 imagens e tente descobrir as 7 diferenças!

No parque, Joãozinho pede dinheiro à sua mãe para dar a um velhinho.  A mãe, sensibilizada, dá o dinheiro, mas pergunta ao filho:  - Para qual velhinho você vai dar o dinheiro, meu anjo?  - Para aquele ali que está gritando: “Olha a pipoca quentinha!!!” 

Por que o menino colocou o des-pertador embaixo da cama? Resposta: Para acordar em cima da hora.-Mamãe, acho que tem um mon-stro debaixo da minha cama.

- Sorte sua, tem um em cima da minha!

O garoto apanhou da vizinha, e a mãe furiosa foi tomar satisfação:

- Por que a senhora bateu no meu filho?- Ele foi mal-educado, e me chamou de gorda.- E a senhora acha que vai emagrac-er batendo nele?- Mamãe, mamãe... Na escola me chamaram de mafioso.- Amanhã mesmo vou resolver isso meu filho...- Bem... Mas faça tudo parecer um acidente, mamãe...

1. A

cor

da

roda

do

cam

ião

2. O

alti

fala

nte

do c

amiã

o 3.

O p

inhe

iro

perto

do

papa

i noe

l est

á de

out

ra c

or 4

. Ris

cas

num

a da

s se

nhor

as

de c

olet

e es

tá c

om ri

scas

azu

is. 5

. Fal

ta a

jane

la n

o pr

édio

ao

cent

ro

da fo

to 6

. Fal

ta u

m X

no

sina

l do

pass

eio.

7 F

ata

um X

no

sem

afor

o.

O que é, o que é?Que não se come, mas é bom para se comer? Resposta: Talher

O que é, o que é?Quais as capitais brasileiras mais faladas no mês de Dezembro? Resposta: Natal, Belém e Salvador. 

O que é, o que é? Que mesmo atravessando um rio não fica molhado? Resposta: A Ponte

Piadinha

Agenda | Dicas | Estilo

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 17

Cartaz & Lazer

Os profissionais em cuidados com a beleza Jonathan Lins e Welling-ton de Oliveira, do Petit Salon em

Lisboa montaram um look simples e rápido que você mesma pode fazer. A dupla convidou a mode-lo Soraia Bealez para te mostrar o passo-a-passo de um penteado e maquiagem que será tendência na próxima estação.

Pensando em um penteado mod-erno e glamuroso, a modelo Soraia representa bem o gosto da mulher brasileira, pois tem cabelos longos e com bastante movimento. Para a es-colha da maquiagem a sofisticação e a naturalidade dão um toque especial.

O look das celebridadesagora pode ser seu!

O jornal aFolha.eu convidou dois personal stylist para dar as melhoresdicas de cabelo e maquiagem que você mesma pode fazer em casa.

Todo o glamour da trança lateral em cinco passos

Antes... ...Depois!

Passo 1: O primeiro passo é lavar normalmente seu cabelo com shampoo e condicionador de sua escolha. Depois passar uma espuma fixadora para manter o penteado por bastante tempo.

Passo 2: Utilize um pente para marcar e dividir a lateral do cabelo.

Passo 1: Preparação da pele – Lave o rosto e deixe a pele limpa para a aderência dos produtos, depois uniformize a pele com uma base a sua escolha para o seu tom de pele.

Passo 2: Use um blush mix de terra-cota e laranja para dar um efeito bronze na pele. Aqui a dica é passar o produto nos contornos do rosto, como na maçã do rosto e maxilar.

Passo 3: Separe uma mecha e comece a trançar. Aqui a dica é sempre dar continuidade, pegando as mechas debaixo e juntando à trança.

Passo 4: Finalize a trança quando chegar ao outro lado da nuca. Prenda com um elástico na cor de seu cabelo e prenda com grampos para sustentar o penteado.

Passo 3: Para os olhos você pode usar as sombras prata na pálpebra interna, a dourada na pálpebra móvel e esfumaçar os cantos dos olhos com preto ou marrom, tudo com um pincel (de espuma ou cerda achatada). Para dar um toque extra, passe uma mascara de cílios.

Passo 4: Para finalizar, os lábios darão o toque final na maquiagem. Para esta estação do ano, use sempre cores mais quentes, como o vermelho, um cereja, tons de vinho ou até marrom. Você pode dar um brilho a mais com um gloss.

Passo 5: Para finalizar todo o penteado, há diversas opções, se seu cabelo for mais crespo você pode deixar ao natural e dar mais balanço ao penteado. Se o cabelo for mais liso, você pode secar e enrolar para dar movimento ao penteado.

Perfil do profissional: Wellington de Oliveira tem 32 anos é de Teresina no Brasil, trabalha como cabeleireiro há 10 anos, colabora com revistas de moda e as fashion weeks.

Perfil do profissional: Jonathan Lins é natural de Alagoas-Brasil, vive em Portugal há quatro anos e é formado em caracterização e efeitos especiais.

Informação: Jonathan Lins e Wellington de Oliveira atendem no Petit Salon de Kleber Morais, na Rua Marquês Sá da bandeira 114C em Lisboa.

A maquiagem dos sonhos em quatro passos!

com Wellington de Oliveira com Jonathan Lins

Redação Central Lisboa Portugal

Gente BacanaPaulaFernandes em Portugal

Marco Ferreira, Rita Marcelino, Catarina

Oliveira,Tiago Malagueta Lisboa, Portugal

Meire Almeida e AndreiaGuimarães, PortugalCirleide Silva, Gislaine Oliveira, Bia Borges e amigas Lisboa, Portugal

Celia Carapinha e amigos

Lisboa, Portugal

O jornal aFolha.eu esteve presente no espetáculo de Paula Fernandes que decorreu no MEO Arena Lisboano passado dia 7 de Novembro e no Multiusos Guimarães. Aqui ficam alguns dos seu fãs.

Yaileth Morgado e Thaisy Morozesck Lisboa, Portugal

Fabio, Claudia Leal, Mia, Sónia Leal e Tiago Miguel Lisboa, Portugal

Agenda | Dicas | Estilo

Natal

visite o nosso website aFolha.eu18 | aFolha.eu | Dezembro 2014

Cartaz & Lazer

Quidam - Cirque Du Soleil

Horário: 22h Local: Meo Arena Preço: A partir de €37

O Cirque Du Soleil vai apresentar em Lisboa o espetáculo Quidam que já visitou cinco continentes e foi visto por milhões

de pessoas mas só em 2010 se transformou numa produção de

arena. Com 52 acrobatas, músicos, cantores e personagens.

Quidam, do Cirque du Soleil, é um exame ao nosso próprio mundo, com pessoas reais e preocupações reais. Zoé é jovem

e está aborrecida; os seus pais, distantes e apáticos, ignoram-

na. A sua vida perdeu todo o significado. Tentando preencher

o vazio da sua existência, desliza para um mundo imaginário

– o mundo de Quidam – onde conhece personagens que a encorajam a libertar a alma.A cenografia de Quidam é dominada por um arco gigante, evocando uma estação de comboios ou um aeroporto no qual as pessoas vão e vêm constantemente. O palco, construído de ladrilhos de metal perfurados, é iluminado tanto de

cima como de baixo, variando entre o metálico e o incandescente. 

18Dez.

Rei Leão, O MusicalHorário: 10h às 20h Local: Gran Vía, 57

(Teatro Lope de Vega)Preço: A partir de €24

Lançado na Broadway em 1997, o musical O Rei Leão, é a versão do filme da Disney, de 1994. Há uma superprodução e os elementos de cenários e figurinos encantam. Os efeitos de manipulação de bonecos, e um elenco afinado para cantar as letras adaptadas dos originais de Elton John dão o toque especial ao musical. A trama mostra Simba, o herdeiro do trono de Mufasa, o Rei Leão. Ao crescer, Simba envolve-se em uma série de artimanhas do tio Scar, que planeja se livrar do sobrinho para ganhar o poder. O Timão e o Pumba dão o toque de humor ideal.

16Dez.

15 2319 2521 2916 2018 26 31DEZEMBRO

Marcelo Adnet Stand Up Música e ImprovisoHorário: 22h Local: Rua Portas de Santo Antão 96, 1150-269 Lisboa Preço: A partir de €18

Pela primeira vez em Portugal e diferente de tudo que já se viu, Marcelo Adnet faz apresentações do seu show solo Stand Up, Música e Improviso onde atua em parceria com o músico Gustavo Pereira. Neste show surpreendente e dinâmico, Marcelo Adnet mistura piadas contadas no formato standup comedy, com músicas que são criadas a partir de estórias pessoais contadas pelo próprio público presente no espetáculo, completamente de improviso. No final do espetáculo, surpreende ainda mais o público presente com um desfecho inesquecível - Marcelo Adnet em Portugal, a não perder!!

20Dez.

Legenda das cores

Festas Música

Teatro Cinema

Dica

IndieLisboa’15 abre inscrições para

cineastasA equipe do IndieLisboa quer um verão bem passado e a ver filmes entre um mergulho e outro, e por

isso estão abertas as inscrições para o próximo festival que se realiza

de 23 de Abril a 3 de Maio. Podem enviar obras de qualquer gênero ou

duração, sem barreiras à criatividade. Os projetos são vistos pelo comitê de seleção durante os próximos meses e os seleccionados são notificados até

Março de 2015.

Data Final para entrega31 de Dezembro

Informações:http://indielisboa.pt

3FM Serious Request

Horário: das 23h às 06h Local: Zuider Schoolsteeg, 7 -

2011 RZ Haarlem Preço: A confirmarTodos os anos, antecedendo o Natal, uma das maiores

rádios da Holanda, a 3FM organiza a Glass House (Onde djs

ficam por seis dias dentro de uma casa de vidro sem comer e tocam músicas pedidas pelos ouvintes, que pagam por este privilégio). Também conhecida como 3FM Serious Requst, a campanha arrecada dinheiro para projetos atuais da Cruz Vermelha. Este ano, o valor arrecadado será doado à vítimas de violência sexual em zonas de conflito/guerra. Informações: http://seriousrequest.3fm.nl/

18Dez.

Feira de moda XMAS@ LaLustre-rie 2014

Horário: 18h Local: Rue des Palais, 153 - 1030 Schaerbeek Preço: A confirmar

O Christmas@LaLustrerie 2014 é um mercado de Natal onde criadores e designers de moda apresentam as últimas tendências em design, de-sign gráfico, pintura e jóias.Infor-mações: http://www.lustre-rie.be

Nos Passos dos Primei-ros Parisienses

Horário: 18h Local: 36 rue de sevigne

- 75003 paris Preço: Grátis

O Museu Carnavalet de História de Paris, acolhe

em seu espaço dedicado a arque-

ologia uma exposição sobre as escavações da Rua Henry Farman de Par-is e projetado pelo Instituto Nacional de Investigação Arqueológica preventiva (INRAP). Esta exposição documenta a presença de homens e seu estilo de vida no ínicio da história do país e mostra a cronologia de Paris desde a Pré-História até à Idade Média.

Filme Missão Noel (Les aventures de la famille Noel)

Horário: 16h Local: Rue de Paris, 43 - 1140

Evere (Centro Cultural d’Evere) Preço: €4

Este filme finalmente responderá a per-

gunta que é feita por todas as crianças!

Como pode o Papai Noel entregar todos

os presentes do mundo em uma única

noite? Simples! Através de um centro

localizado no Pólo Norte que tem a

melhor tecnologia: um milhão de elfos,

um trenó supersônico gigante e uma

enorme base de controle. Mas mesmo

o mais avançado centro tem as suas

fraquezas... Vamos descobrir?

Festival de Cinema – BeFilmHorário: 10h Local:

Rue Ravenstein, 23 - 1000 Bruxelas (Bozar & Cinematek) Preço: A partir de €4

Um festival puramente belga! De volta ao Palácio de Belas Artes e ao Royal Film, o Be Film Festi-val convida a todos a passar a temporada de férias na companhia dos grandes nomes do cinema belga.

20Dez.

21Dez.

26Dez.

19Dez.

Festival Dickens

Horário: 22h Local: Keizerstraat, 43 - 7411 HE Deventer Preço: Grátis

O Festival Dickens todos os anos traz o cli-ma emocionante do Natal para a cidade de Deventer. Para a festa, mais de 900 persona-gens dos livros de Charles Dickens, escritor britânico do século XIX ganham vida durante o evento. Todos os anos há um mercado na praça principal com 200 barracas. O clima de Natal contin-ua nas igrejas no centro da cidade com uma programação cultural.

20Dez.

Agenda | Dicas | Estilo

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 19

Agenda | Dicas | Estilo

Club Off Beatz LisboaHorário: 22h30 Local: Rua nova do carvalho,

nº 24,Lisboa, 1249-002 Portugal (Music Box)

Preço: Grátis

O Musicbox abre as portas às 22h30 e oferece ao públi-

co o melhor da música. Musicbox Lisboa é o clube que

está no epicentro do trabalho desenvolvido pela CTL

– Cultural Trend Lisbon,

empresa que se dedica

à gestão e produção de

conteúdos culturais auto-

sustentáveis, independ-

entes e multidisciplinares.

Priscilla, a Rainha do DesertoHorário: 10h Local: Rua Jorge Juan, 62 (Nuevo Teatro Alcalá) Preço: A partir de €18

Baseado no filme de 1994, o musical traz três drag queens que vão, em um ôni-bus batizado de Priscilla, até o deserto australiano. Além de apresentarem um show, as três artistas carregam razões pessoais para en-frentar a viagem. Além de figurinos exuberantes, as músicas dominam a cena. Grande espetáculo!

02Jan.

14Jan.

1 95 117 152 14 JANEIRO

Rioeu te amo

Depois de Paris, je t’aime e New York, I love you, a série Cities of love

continua a homenagear algumas das cidades mais conhecidas em todo o

mundo.Desta vez o Rio de Janeiro é o centro

das atenções de dez conceituados realizadores internacionais.Com um elenco extenso que

inclui Vincent Cassel, Rodrigo Santoro, Vanessa Paradis, Harvey Keitel, Nadine Labaki, Fernanda

Montenegro, Emily Mortimer, Wagner Moura, e John Turturro, Rio,

Eu Te Amo é uma divertida, bonita e comovente declaração de amor à

cidade maravilhosa.

Trash - A Esperança Vem do Lixo

Raphael, Gardo e Rato vivem rodeados de pobreza num lixão do

Rio de Janeiro. Eles são “catadores de lixo” e a sua função é recolher material reciclável. A aventura começa quando Os garotos encontram uma carteira

no aterro sanitário e percebem o excessivo interesse das autoridades pelo objeto, então descobrem que a

carteira tem um código que desvenda o local onde se encontra uma enorme

fortuna. A direção é de Stephen Daldry (Billy Elliot, As Horas, O Leitor). O elenco

conta com a participação de Martin Sheen, Rooney Mara, Wagner Moura e

Selton Mello.

Em cartaz

Fim de ano em Lisboa 2014/2015

Toda a alegria e charme do Natal e Ano Novo português acontece em Lisboa. Com os principais pontos da cidade iluminada, Lisboa terá

apresentações natalinas nas igrejas, também as “Festas da Cidade” na

baixa e as tradicionais maratonas de fim de ano.

Apresentações nas igrejas de S. Roque, Mercês, S. Nicolau, Santo

Agostinho, Graça, S. Domingos e a Basílica da Estrela assinalam a época

com espectáculos que se realizam, em vários horários, durante a tarde e

a noite.

Corrida de São SilvestreDia 27/12 às 16h

Virada do ano: Terreiro do Paço(Com queima de fogos entre Lisboa e

Almada)

Concerto de Natal em CascaisIgreja Salesianos: Dia 19/12 às 21h

Mergulho de Ano Novo!

Horário: 20h30 Local: Aker-straat, 135 - 6445 CP Brunssum Limburg Preço: €10

Com uma tradição de mais de 50 anos, o “mergulho de Ano Novo” acontece em mais de 60 locais na Holanda onde as pessoas se concentram e pulam no mar ou em um lago. Ao menos 25.000 pessoas mergulham nas águas no mês de janeiro, ignorando o frio congelan-te desta época do ano. Informações: http://www.unox.nl/nieuwjaarsduik

Domingo de Salsa, Bacha-ta e Kizomba

Horário: 16h30 Local: Rue du

départ, 6 - 75015 Paris (News

Café) Preço: Grátis

Para os fãs da dança latina e

africana, o News Café é um

lugar onde você pode dançar

salsa, bachata e kizomba em

Paris, e o melhor é que não

paga nada. Na programação,

os professores primeiro ensi-

nam os passos e em seguida todos podem ir para a pista.

Disney On Ice - 100Anos de Magia

Horário: 20h30 Local: Place docteurs

Merieux, 20 - 69007 Lyon (Halle Tony Garnier) Preço:

A partir de €22

Mickey e Minnie juntos em um show deslum-

brante com todos os personagens Disney, que

têm encantado crianças e adultos por gerações.

Pinocchio, Rei Leão, Branca de Neve, Toys Story

e mais de 60 personagens e seus heróis favoritos

participam do show e levam para a família uma

experiência inesquecível!

01Jan.

11Jan.

07Jan.

Festas de fim de ano.Vamos comemorar?

Fim de ano em Antuérpia 2014/2015

Com um festival de inverno bem anima-do, Antuérpia traz uma Natal emocion-ante e Ano Novo cheio de encantos. Com um roteiro bem grande pela cidade, o mercado de natal começa na Groenp-laats, passa pelo Handschoenmarkt, ao longo da Grote Markt e Suikerrui até a Steenplein, onde você pode en-contrar uma divertida pista de gelo. A cidade estará toda ilumi-nada para o Natal e esperando a comemoração para a passagem do ano, onde terá um show de fogos de artifício.

Programação:

Domingo do Shopping (Lojas de rua e centros comerciais estarão abertas): 14 e 21 Dezembro de 2014

Show de fogos de artifício: 31 de Dezembro 2014

Fim dos Mercados de Natal no Groen-plaats, Handschoenmarkt, Grote Markt e Suikerrui: Domingo 28 de Dezembro 2014

Fim do Mercado de Natal no Steen-plein: Domingo 4 de Janeiro de 2015

Fim da patinação no gelo: Domingo 4 de Janeiro de 2015

Recepção de Ano Novo no Quais de l’es-caut: Domingo 4 de Janeiro de 2015

Fim de ano em Paris 2014/2015Este ano o Natal e Ano Novo da cidade luz será grandioso! Com uma pro-gramação muito especial, este fim de ano terá diversas atrações no Mercado de Natal, a iluminação da Avenida de Champ Elysées, patinação no gelo e muito mais... O Natal em Paris nos reserva belas

surpresas!

Programação:

Oficina e histórias para crianças: 14 de Dezembro 2014 a 5 de Janeiro 2015 (Rue de Rivoli, 29 - 75004 Paris)

Roda Gigante de La Concorde: 19 de Dezembro 2014 a 15 de Fevereiro 2015

Iluminação da Avenida de Champ Elysées: Até 7 de Janeiro 2015

Patinação no gelo: Dias 19 de Dezembro 2014 a 1 de Março 2015

Passeios grátis de Natal nos pontos turísticos da cidade: 20 de Dezembro 2014 a 4 de Janeiro 2015

Agenda | Dicas | Estilo

Cartaz & Lazer

ManicureMeninas faço unhas de gel e gelinho em minha casa! Conforto e qualidade!Preços acessíveis!Contato: 0491224257

Faço doces e salgadospara eventos em geraisCoxinhas, risoles, bolinha de queijo, croquete de carne, empadinha, Tortas salgadas, Tortas doces, brigadeiro, beijinho de coco, casadinho, bicho de pé e olho de sogra. Local: LeuvenPara mais informações:0473 407972

Empregada internaPrecisa-se de mulher para trabalhar de interna, de preferência que fale pelo menos medianamente o francês. Favor ligar para 0485413570, falar com Geise Nycolle. Urgente.

Vaga para babá. Família brasileira residente em Maastricht procura babysitter (preferência brasileiras) com referência para trabalhar todas as sextas-feiras. Interessadas contatar Sabrina através do número 0625199903

Desenvolvedor Jr.em NieuwegeinEmpresa Teleena contrata desenvolvedores .NET que tenham pelo menos 1 ano de experiência em C# and ASP.Net , T-SQL (SQL Server 2008). Candidatos com Certificados da Microsofterão preferência.

Vaga de empregoem UtrechtPara quem fala holandês, inglês e português.

EnfermeiraMe chamo Denise, tenho 35 anos, sou técnica de enfermagem e cuidadora de idosos. Estou procurando meu primeiro emprego na Bélgica. Trabelhei em Lojas, lanchonetes e cafes. Tenho toda a documentação.Referência: 10/001

BabáPortuguesa procura criança

para cuidar. Sou pessoa séria, e estou em Bruxelas faz muitos anos. Tenho um apartamento grande e tenho parques a 5 m de casa. Se for precisa levo tambem na escola e busco de volta.Referência: 10/002

LimpezasEstou procurando trabalho na área de limpezas ou casa de madame por favor quem souber de alguma coisa me fala estou mesmo precisando! Ligue para 0493303482

Aulas de HolandêsAprenda holandês básico com professor particular, sem sair de casa.Olá, me chamo Daniel e tenho ampla experiência em lecionar. Se você é recém-chegado na Holanda e acha que nunca vai entender o que as pessoas estão falando. Contacte por e-mail para mais informações: daniel@adossantos.nl

Procuro empregode babysitterHome care ao idoso, e limpeza em geral: casas,escritórios,lojas. Em Arnhem. Tel.: 0634850769 / email: anacinthiaccg@hotmail.com Cinthia

Curso de inglês e portuguêsVive na Holanda e tem dificuldades com o idioma? Prefere inglês? Temos a solução ideal! Aulas particulares ou em grupo, pessoalmente e via skype ou msn. Fornecemos todo o material didático. Are you Dutch and would like to learn Portuguese? Personally or via skypemartahasse@hotmail.comwww.marta-hasse-tradutora.com

Música Brasileira.Grupo profissional de música brasileira oferece ritmos

variados como samba, bossa, MPB e forró. O cliente escolhe a formação e o repertório de acordo com o espaço e tipo de evento. Info: www.braziliaanse-muziek.net/

Aluga-se quartoTenho duas vagas livres para alugar em minha casa no centro de bruxellas 260€ com aluguer e gastos da casa incluido e pra homems interessados liga para 0493843982

Divide-se quartoEstou procurando uma pessoa responsavel do sexo feminino para dividir um flat o valor fica 300 euros com tudo até internet interessada e so ligar e falar com julia 0466260494

Aluga-se quarto.Quarto mobiliado no centro de Voorburg, Den Haag. Mercados e lojas a 5’.Tram 02 e bus 23 param na porta. 15 minutos do Centro! 300 Euros/mês com contas e Internet. Mais informações Zé 06-845 001 85

Aluga-se apartamento Mobiliado, reformado, no centro de Den Haag. Tram 02 e bus 25. 45m², 2 quartos.1 banheiro, lavanderia.1500 Euros/mês.Carolina 06-836 002

Citroen Berlingo 2009 65.000km em perfeita condicao. Valor €7.500.00Referência: 10/003

OfertaEmprego

ProcuraEmprego

Aluga-seImóveis

VendaAuto

As melhores coisasda vida são de graçaComo anunciar nos Classificados

Anúncios particulares para imóveis em aluguel ou venda, empregos e ofertas de vagas, venda de artigos pessoais e prestação de

serviços, podem ser publicados gratuitamente.

Para cadastrar seu anúncio basta preencher as seguintes informações:

• Nome (Pessoal ou do que será anunciado)• Descrição breve do anúncio

• Preço (do serviço ou produto)• Contatos e-mail (para a equipe do jornal)

• Telefones (para contato do público)

Ou envie um e-mail com seu anúncio para classificados@afolha.eu

Confira! www.afolha.eu

Faça seu anúncio em nosso site!

O anúncio poderá ser publicado tanto no jornal impresso,

quanto no site

Comoresponder?

Para se candidatar a anuncios com referencia envie

dados para:

classificicados@afolha.eu

Pontos de distribuição - LisboaPontos parceiros de distribuiçãoExemplares disponíveis gratuitamente oferecidopelos estabelecimentos

1. UnigranEstados Unidos da América nº 53 4º Andar – Edificio América 1700-165 Lisboa

2. Petit SalonRua Marquês Sá da bandeira 114C, 1050-078 Lisboa

3. Feel Rio - Chiadoloja Crucifixo Rua do Crucifixo 108 - 110, Lisboa, 1100-185 Portugal

4. Centro de Solidariedade ao ImigranteRua da Madalena, n.º 8 – 2º Andar, 1100-321 Lisboa

5. Casa do BrasilRua Luz Soriano 42, 1200-248 Lisboa

6. Illusion Beauty ClubRua Luz Soriano 29,1200-109 Lisboa, Portugal

7. Consulado do BrasilPraça Luis de Camões 22 1o andar, Lisboa

8. Botequim BrasilRua da Emenda 100, 1200-106 Lisboa, Portugal

1

2

3

485

76

visite o nosso website aFolha.eu22 | aFolha.eu | Dezembro 2014

ClassificadosParticulares | Comerciais

Particulares

AssociaçãoCampomaiorenseAvenue Dailly, Bruxelas, 1030

AssociaçãoBelenensesRue des Liegeois 79-81,Bruxelas, 1050

AgogoPostbus 10739, Amsterdam, 1001 ES

Club BRYCChaussée de Vilvorde 1, Bruxelas, 1020

Clube dos trabalhadores portugueses de LiègeRue de Saint Léonard 137, Liège, 4000 BE

Associação Vlaanderen LusitaniaWillemmijnendreef 37, Brugge, 8000 NL

Amigos do Brasil em AmsterdamAdmiraal de Ruiterweg 348, Amsterdam, 1055 NA

Amigos do BrasilMagalansplein 18,Amsterdam

Câmara de ComércioBelgo-PortuguesaRue Aux Laines 56,Bruxelas, 1000

Futebol Clube Beira AltaRue Antoine La Barre59/61, Bruxelas, 1050

Clube dos trabalhadores portugueses 25 Abril

Hoevenzavellan 16, Genk Warschei, 3600

Vlaamse CapoeiraFederatie vzwHasseltsesteenweg 121/2Sint-Truiden, 3800

AbSurdoBorneokade 32, Amsterdam, 1019 AW

OCA MEbrasil29 Rue Louis Hap,, Bruxelas, Etterbeek, 1040, BE

BBVA BancoAo lado de Schuman, Bruxelas, 1000

Caixa Geral DepósitosRue des Quatre Bras 6 - 3° Andar, Bruxelas, 1000

LCC Bruxelas (CV)Rue des Fripiers, 17 Galerie du Centre 34, Bruxelas, 1000

Banque BCPAv. Louise 211, Bruxelas, 1050

LCC AntuerpiaAppelmansstraat 25,Empire ShoppingCentre 46, Antwerpen,2018

A GrelhaAvenue Clays 107, Bruxelas, 1030

Aldeia VelhaChaussée de Forest 207, Bruxelas, 1060

AlgarveRue Hotel des Monnaies 190, Bruxelas, 1060

Café AtlânticoChaussée de Waterloo, Bruxelas, 1060Café Au Bon PortoChaussée de Forest 14, Bruxelas, 1060

Café Bingo’s PalaceChaussée de Waterloo 196, Bruxelas, 1060

Café BragançaRue de la Victoire 23, Bruxelas, 1060

Café CaféAv. Paul Dejaer 10, Bruxelas, 1060

Café CastiçoChaussée deWaterloo 214,Bruxelas, 1060

Café Chez NousRue Adolphe Demeur 55, Bruxelas, 1060

SjongersRue Van Arteveldestraat 85, Bruxelas, 1000

Studio FrancineBoulevard du JardinBotanique 41, Bruxelas, 1000

Coiffure L’Autre StyleRue Gray 25-27, Bruxelas, 1040

Voyages PlusRue Tervaete 65, Bruxelas, 1040

TechnifrioLange Dijkstraat 25, Antuérpia, 2060, BE

Embaixada do Brasilem Paris34 cours Albert 1er,Paris, 75008

Consulado Brasileirode RotterdãGroothandelsgebouw, Stationsplein 45 ,Rotterdam, 3013 AK

Embaixada do Brasilem Londres14-16 Cockspur Street, London, SW1Y 5BL

Embaixada de Portugalem BruxelasAv. Toison D’Or nº55,Bruxelas, 1050

Livraria João AfonsoChaussée de Waterloo 11, Bruxelas, 1060

Loja do BrasilRue de Merode 22, Bruxelas, 1060Luso MarketChaussée de Waterloo 230, Bruxelas, 1060

Livraria OrfeuRue du Taciturne 43, Bruxelas, 1000

Mineirinho Mini-MercadoBoulevard du Midi 101, Bruxelas, GSM: 0472 79 61 26, 1000

Pastelaria BakeryRue des Colonies 54, Bruxelas, 1000

Patisserie Mi-RaisinRue Archimède 71, Bruxelas, 1000

Confeitaria GarciaAvenue de la Couronne 75, Bruxelas, 1050

Os Saboresde PortugalRue de Vergnies 38,Bruxelas, 1050

L´Amandier O Profeta,Rue General Leman 3, Bruxelas, 1040, BE

Loja de Quadros,Rue Gray, Bruxelas, 1040, BE

Açougue PopularChaussée d’Alsemberg 34, Bruxelas, 1060

A+B ComptoirRue Jacques Jansen 7, Bruxelas, 1030

FlageyPlace Flagey, 18,Bruxelas, 1050

de MelkwegLijnbaansgracht 234a, Amsterdam, 1017 PH

BimhuisPiet Heinkade 3, Amsterdam, 1019 BR

Banco |Transfer

Bar | Café |Restaurante

Diversos

Governo

ProdutosBrasileiros

Cultura | Artes

Associação

ARCO EXPRESSTransportes nacionais e internacionais na Europa e em toda América Latina.

Agora você pode enviar todos os seus pertences para Brasil, Equador, Paraguai, etc.

Transporte aéreo a partir de 50 KG ou de navío em container

tel: 02 426 39 81 cel: 0478 33 1040 fax: 02 425 58 86

Procuramos promotoras (M/F)

Para a promoção do jornal aFolha.eu na Bélgica, Holanda, França

Procuramos pessoas para atender festas e eventos para distribuir o jornal e bater um papo com os leitores.

Procuramos pessoas motivadas, alegres, que gostam de trabalhar em equipe e com horas flexiveis. (ideal para estudantes ou como segundo emprego)

contato: editora@afolha.eu

Pontos parceiros de distribuiçãoExemplares disponíveis gratuitamente oferecidopelos estabelecimentosPontos de distribuição - Bruxelas

Cantinho da CidadeRue de L’Argonne 2,Bruxelas, 1000 BE

Alpha TransfertZuidlaan, 116, Bruxelas, 1000 BE

Café Girassol130 Boulevard du Midi, Bruxelas, 1000 BE

Mundi transfer96 Avenue du Midi, Zuidlaan 96, Bruxelas, 1000 BE

Musical BarZuidlaan, 109, Bruxelas, 1000 BE

Tiagos7 Rue de l’Archimedesstraat 7, Bruxelas, 1000 BE

Belenenses BruxelasRue Vergnies 36, Bruxelas, 1050

LCC Bruxelas FlageyRue Emile Claus, 53,Bruxelas, 1050

Euro alimentar293 Chaussee de Ixelles, Bruxelas, Elsene, 1050

Embaixada do Brasil em BruxelasAv.Franklin Roosevelt 30, Bruxelas, 1050

Consulado Brasileiro Bruxelas

Rue du Trône 108, Bruxelas, Ixelles, 1050

Economato EspanholPlace de la Constituition 23, Bruxelas, 1060

Café Nova EraRue de L´Argonne 6,Bruxelas, 1060

Euro Alimentar 2Boulevard Jamar 8, Bruxelas, 1060

Café 25 de AbrilBoulevard Jamar 4, Bruxelas, 1060

Specialités Mediterranéennes

Rue de L’Argonne 16, Bruxelas, 1070

La CaipirinhaElsense Steenweg, 314, Bruxelas, 1050 Elsene

Arco-ExpressAv. du Port 104-106 bte 2,1000 Bruxelas

visite o nosso website aFolha.eu aFolha.eu | Dezembro 2014 | 23

ClassificadosParticulares | Comerciais

Empresariais

2

9

4

2

Boas Festase um próspero

Ano Novo

Desejamos a todos os leitores e anunciantes um 2015 repleto de Notícias & Opinião, Cultura & Diversão e Cartaz & Lazer.