jornal voz capixaba - edição nº 1

VOZ CAPIXABAVitória. 6 de novembro de 2013 - Edição nº 1 - Circulação Gratuita - www.ci-webtv.com/vozcapixaba/

Cartagena de Indiasum giro pela cidade fortificada Caderno Especial Pag. 8

BENTLEY V8S luxo e emoção em Frankfurt Pag. 5

OBRAS DE SALVADOR DALI EM EXIBIÇÃO NO MUSEU THYSSEN DE MADRI Pag. 6

T O U R O SPERSEGUEMCAMINHÃO Pag. 4

A jóia do Caribe Colombiano

12ª PET SOUTH

A M E R I C A

FOI UM SUCESSO Pag. 15

CHEGA NOVO SISTEMA PORTÁTIL NINTENDO 2DS

A família 3DS Nintendo obteve uma divertida nova adição. Lançado no mês de outubro a um preço de varejo sugerido de USD 129,99, o sistema 2DS N i n t e n d o é p r o j e t a d o especificamente como um ponto de entrada acessível para o m u n d o e m o c i o n a n t e d o s v ideogames po r tá te i s da Nintendo. O sistema 2DS Nintendo mantém muitas das mesmas características de hardware como Nintendo 3DS, como controles touch-screen, StreetPass , funcionalidade m u l t i p l a y e r o n l i n e e a capacidade de baixar jogos O sistema 2DS Nintendo é confor táve l e se enca ixa f a c i l m e n t e n a s m ã o s d e pessoas de todas as idades. Sem dobradiças, o durável Nintendo 2DS é um sistema pela primeira vez especialmente

perfeito para as crianças. Disponível em vermelho e azul, Nintendo 2DS roda todos os jogos de Nintendo 3DS em 2D, incluindo sucessos recentes como Animal Crossing: New Leaf e Mario & Luigi: Dream Team , assim como os próximos jogos The Legend of Zelda: A Link Between Worlds e Mario Party : Ilha tour (ambos com l a n ç a m e n t o e m 2 2 d e novembro). Além disso, a Nintendo 2DS é compatível e pode jogar a enorme biblioteca existente de jogos de Nintendo DS. Duas capas para transporte r e s i s t e n t e e m a c i a s e m

vermelho ou azul também estão disponíveis a um preço de varejo sugerido de USD 12,99 cada . Nintendo 2DS lançou no mesmo dia o Pokémon X e Pokémon Y, as p róx imas parcelas do mundo - famosa série Pokémon. O sistema 2DS Nintendo expande a família Nintendo 3DS segundo Scott Moffitt, vice-p r e s i d e n t e e x e c u t i v o d a América de Vendas e Marketing da Nintendo. "A um preço tão atraente, e com uma enorme biblioteca de jogos, é um grande presente, não importa para

quem você está comprando para esta época natal ina. Lembre-se que o Nintendo 2DS a p r e s e n t a o s c o n t r o l e s parentais que permitem que adultos gerenciem o conteúdo que seus filhos podem acessar.

Elton GouvêaDiretor Executivo

EDITORIAL EXPEDIENTE

BEM-VINDO À NOSSA REDAÇÃO

Prezada Amiga e Amigo leitores. Com grande satisfação es tamos lançando nossa primeira edição do jornal VOZ CAPIXABA. Criamos essa publicação, que f a z p a r t e d o G R U P O I N T E R N A C I O N A L MULTIMIDIA, pois sentimos que ainda existe uma grande lacuna na distribuição de informações detalhadas principalmente sobre assuntos internacionais. Mesmo com o advento da internet, a verdade é que chega muito pouca informação aqui, s o b a f o r m a d e j o r n a l i n f o r m a t i v o . D e s e j a m o s humildemente contribuir para minorar esse quadro.

Nosso objetivo é entregar para você um novo veículo de c o m u n i c a ç ã o , m o d e r n o , descontraído e atrat ivo. A inovação será sempre um de nossos diferenciais. Vamos procurar valorizar nossa terra capixaba, mas sem perder de

v i s t a o s p r i n c i p a i s acontecimentos do mundo. Matérias e art igos sobre diversos temas fazem parte de nossa publicação, tais como economia, tecnologia, política, turismo, lazer, gastronomia, moda e outros tantos assuntos

d o n o s s o c o t i d i a n o . Pretendemos inovar usando linguagem simples e buscando as principais histórias mundo afora. Pretendemos também entregar matér ias de cunho sócio-educac iona l , p rocu rando sempre uma abordagem leve e moderna, pois entendemos que a informação correta é o melhor c a m i n h o p a r a o desenvolvimento da sociedade. Nosso país precisa oportunizar mais informação de qualidade p r i nc ipa lmen te aos ma is carentes, e acreditamos que temos condição de ajudar nessa tarefa. Inicialmente entregaremos uma edição eletrônica quinzenal e uma edição impressa mensal. Entretanto temos planos mais ambiciosos de tornar essa publicação semanal ao longo do tempo. O jornal Voz Capixaba tem uma linha editorial independente e vamos fazer questão de frisar nosso slogan: VOZ CAPIXABA O JORNAL QUE NÃO SE VENDE - A verdade escrita doa a quem doer. BOA LEITURA.

N o s s o o b j e t i v o é entregar para você um n o v o v e í c u l od e c o m u n i c a ç ã o , moderno, descontraídoe atrativo.

* Diretor ExecutivoElton Gouvêa

* Gerente ComercialSimone Andréa

* Gerente AdministrativoVanderléa Barbosa

* Gerente de RevisãoIlso Sá

ANUNCIE [email protected]

VEÍCULO DO

GRUPO

INTERNACIONAL

MULTIMÍDIAS

JORNAL VOZ CAPIXABA Vitória. 6 de novembro de 2013 - Edição 01 - Circulação Gratuita - www.ci-webtv.com/vozcapixaba/2

A garotada vai fazer a festa

JORNAL VOZ CAPIXABA

tecnologia

EXECUTIVOS E DESENVOLVEDORES DA INTEL FALAM SOBREBAY TRAIL, O MAIS RECENTE PROCESSADOR INTEL ATOM "Bay Trail é uma plataforma incrível que temos desenvolvido para tablets", diz Ticky Thakkar, Chief Platform Architect for Mobile da Intel. "Você está indo para obter incrível desempenho entregue no tablet, mais leve e mais fino. " T h a k k a r l i d e r o u o desenvolv imento do mais recente processador Atom, que é baseado em 22 nanômetros, tecnologia system-on-a-chip quad-core. Essencialmente, as r e a l i z a ç õ s t e c n o l ó g i c a s resu l taram num ch ip que superam portáteis de alguns anos atrás. "Em termos do desempenho apenas da CPU, você mal podia fazer full HD a 60 quadros por s e g u n d o n o s l a p t o p s " , acrescenta Thakkar. "Com Bay Trail , os sistemas são capazes de fazer o conteúdo de ultra alta definição em um tablet com tela retina. Simplesmente não há comparação." Dados de desempenho do Bay Trail são impressionantes. A CPU opera com o dobro da eficiência de energia da geração do chip Clover Trail anterior e três vezes o desempenho gráfico. Tablets rodando em Bay

Trail de desempenho duplo, sem a necessidade de mais energia da bateria. "Isso se traduz em maior vida útil da bateria durante todo o dia e um excelente desempenho", c o m e n t o u H e r m a n n E u l , Gerente Geral do Grupo de Comunicações e Móvel. "Se você quer executar seus aplicativos Windows, como planilhas do Excel ou aplicativos Android. Se você quer rodar jogos pesados ou assistir a um vídeo HD, ele pode fazer tudo. "

Intel realiza evento para debater o futuro além dos smartphones e tablets

Não há um futuro móvel, mas 7 bilhões de futuros, disse a consultora Intel e antropóloga Dra. Genevieve Bell no Intel D e v e l o p e r F o r u m . Descrevendo como o ser h u m a n o s e m p r e f o i , e continuará a ser, a plataforma móvel final, Bell ilustrou como a tecnologia móvel tem sido historicamente usada para estender nossos corpos e alcance físico, aumentar nossas deficiências e aumentar a nossa capacidade de fazer as coisas. "A tecnologia Mobility vem transformando a sociedade humana há séculos. Seu futuro será influenciado não só pelo tamanho, encolhimento da tecnologia de computação, devido à Lei de Moore, mas também pelo crescimento da população mundial", disse Bell. "Nossa inspiração deve vir não só à partir da invenção de novos ingredientes de tecnologia, mas t a m b é m à p a r t i r d a s necessidades e desejos dos seres humanos”.


tecnologia

IVECO NO SALÃO VDL EM PARIS - LE BOURGET A Iveco participou da 48ª edição do Salon des Véhicules de Loisir (VDL), uma feira anual dedicada aos veículos de lazer e utilitários, ocorrendo atualmente no Parc des Expositions de Paris -Le Bourget. O VDL serve c o m o u m a p l a t a f o r m a importante para a Iveco para demonstrar o seu trabalho continuado no segmento de veículos utilitários. O evento de nove dias apresentou mais de 300 expositores e mais de 100 mil visitantes. I v e c o j u n t o c o m a F i a t Professional (marca de veículos comerciais leves da Fiat) compartilharam um estande de 400 metros quadrados em VDL no Pavilhão 2, stand 2A. A empresa exibiu o 70C17L diário; líder em high-end para roulotes s e g m e n t o g r a ç a s à s u a reputação como o único veículo leve no mercado que oferece um peso bruto de até 7 toneladas. O modelo em exposição a p r e s e n t a u m c h a s s i s despojado, modificações estruturais, com uma distância entre eixos estendida para 5100 mm. Ele é equipado com um 170

hp, motor de ligeiros de 3 litros e uma caixa de velocidades Agile.

FILME PUBLICITÁRIO TRAZ VOLVO FL PERSEGUIDO POR TOUROS

No “Volvo Trucks The Chase", novo vídeo publicitário da Volvo, o caminhão Volvo FL enfrenta o teste final. No filme, o caminhão é perseguido por touros em uma corrida pela cidade medieval espanhola de Ciudad Rodrigo. "É incrível o que você pode obter de um caminhão deste tamanho no meio de uma cidade tão pequena", diz o motorista de precisão de Hollywood, Rob Hunt. N a s é r i e d e t e s t e s espetaculares Volvo Trucks, a virada já chegou ao caminhão V o l v o F L . D u r a n t e o desenvolvimento do novo Volvo

FL, foi dada prioridade para tornar o veículo mais confortável possível para dirigir. Em 'The Chase' Volvo Trucks destinadas para mostrar como é fácil manobrar o novo caminhão de 12 toneladas em um ambiente urbano exigente, dando ao preciso motorista Rob Hunt a tarefa de dirigir um curso de dois q u i l ô m e t r o s p e l a s r u a s congestionadas de Ciudad R o d r i g o - e n q u a n t o é perseguido por uma manada de touros. "A cidade é antiga, as ruas são es t re i tas e nós d i r i g i m o s e m p e d r a s e s c o r r e g a d i a s . P a r a s e r

perseguido por touros, o que é um verdadeiro desafio", diz Rob Hunt. Durante o teste em Ciudad Rodrigo, o caminhão teve que manter uma velocidade de pelo menos 30 quilômetros por hora apenas para se manter fora do caminho dos touros. Em certas secções do curso as ruas eram tão estreitas que Rob Hunt teve que se desdobrar em seus espelhos retrovisores.Parece até mesmo coisa de Hollywood.

ASSISTA O VÍDEO DESTA MATÉRIA:www.ci-webtv.com/vozcapixaba/


veículos carga

NOVO MODELO BENTLEY V8S LANÇADO NO IAA MOTOR SHOWA Bentley adicionou um novo membro caracter íst ico da famíl ia Continental com a estréia mundial do novo GT V8S no IAA Frankfurt Motor Show. Disponível nos estilos cupê e conversível , o V8 S apresenta uma versão uprated de twin- turbo, motor 4.0-litro de Bentley , que agora desenvolve 521 cv ou528 PS / 389 kW e 680 Nm ou 502 lb.ft de torque, em conjunto c o m m o d i fi c a ç õ e s d e suspensão e uma seleção de novos características exteriores e interiores. Complementando esses dois novos modelos dinâmicos em Frankfurt é o pináculo do luxo Bentley na forma do carro-chefe Mulsanne e o novo sedan de quatro portas F l y i n g S p u r .O Dr. Wolfgang Schreiber, presidente e diretor executivo da Bentley Motors , comento que os novos modelos V8S são uma adição emocionante para a família Continental . O aumento da potência e torque combinado com suspensão dinamicamente o r i e n t a d a a p e r f e i ç o a a s

capacidades de desempenho dos nossos V8 tourers sem comprometer o luxo e qualidade que todos os Bentleys tipificam. Estes são carros com grande caráter e agilidade , reforçada ainda mais por uma trilha sonora V 8 d i s t i n t o . "

LAMBORGHINI GALLARDO LP 570-4 SQUADRA CORSE ESTRÉIA NO FRANKFURT MOTOR SHOW 2013

Automobi l i Lamborghin i ofereceu um primeiro vislumbre do Gallardo LP 570-4 Squadra Corse na noite antes da abertura do salão do automóvel de Frankfurt 2013. A Squadra Corse oferece elevados níveis de desempenho ao trazer as emoções associadas com automobilismo no mundo street- legal. Este novo modelo e mais extremo no line-up Gallardo é baseado no Gallardo Super Trofeo, o carro de corrida que p o s s u i n o L a m b o r g h i n i Blancpain Super Trofeo - a série

mais rápida do mundo. O Squadra Corse será um modelo de produção limitada, ao preço de €191.100, mais impostos. O nome Squadra Corse refere-se ao departamento recém- fundada dentro da Automobili Lamborghini, que gerencia t o d a s a s a t i v i d a d e s d e motorsport do GT3 para o Lamborghini Blancpain Super Tr o f e o , c a m p e o n a t o s n a Europa, Ásia e América, onde os pilotos participam de batalhas nas pistas mais desafiadoras do mundo.

O novo Gallardo Squadra Corse é derivado diretamente do carro de corrida. Ambos partilham o mesmo motor V10, que é usado na versão de corridas sem modificações. Da mesma forma, a Squadra Corse tem a mesma asa traseira para uma maior carga aerodinâmica - a l c a n ç a r , n a s m e l h o r e s condições aerodinâmicas, três vezes a carga do Gallardo LP 560-4 - para aumentar a estabi l idade dinâmica em curvas de alta velocidade. Outro elemento tirado diretamente da

versão de corrida é o capô do motor removível equipado com um sistema de liberação rápida. Tanto a asa traseira quanto o capô são feitos de material composto de carbono, assim como uma série de outros componentes da Squadra Corse.


automóveis

MUSEU THYSSEN APRESENTA: "O SURREALISMO E O SONHO" Desde o dia 8 de outubro, o Museo Thyssen-Bornemisza, em Madrid, está apresentando a primeira grande exposição monográfica “O Surrealismo e o Sonho”. Incluindo um total de 163 obras de grandes mestres surrealistas tais como André Breton, Salvador Dalí, Paul Delvaux, Yves Tanguy, Joan Miró, René Magritte, Max Ernst, André Masson, Jean Arp e Man Ray, a exposição oferece uma apresentação temática de i n t e r p r e t a ç ã o v i s u a l d o s surrealistas do mundo dos sonhos. As obras da exposição são empres tadas de museus , galerias e coleções particulares de todo o mundo, incluindo o Centre Pompidou (Paris), Tate Modern (Londres), o Museu de Arte Moderna e Metropolitan Museum of Art (Nova York), entre muitos outros. A exposição é comissar iada por José Jiménez, Doutor em Filosofia e historiador surrealista. O Surrealismo não deve ser considerado apenas mais um movimento de arte, ao contrário, foi uma atitude perante a vida, essencialmente, com base em uma visão de imagens interiores acessados através do fluxo do desejo. Suas ideias tiveram uma influência fundamental em toda a arte posterior e na mentalidade contemporânea. A presente exposição visa demonstrar que esta influência tem suas raízes mais profundas na conexão surrealista entre o sonho e a imagem. A fim de fazer isso, a exposição inclui exemplos da vasta gama de suportes em que esta ligação é evidente: pintura, desenho, trabalho gráfico, colagem, objetos, esculturas, fotografia e cinema. O horizonte criativo dos surrealistas abrangeu todas as formas de arte que possam enriquecer e expandir a mente, e suas portas foram igualmente a b e r t a s p a r a p i n t o r e s , e s c u l t o r e s , f o t ó g r a f o s e c i n e a s t a s q u e f o r a m o s primeiros a adotar a fusão de gêneros expressivos com uma estética multimídia durante um período de grandes avanços tecnológicos na produção e reprodução de imagens.


cultura


cultura

Cartagena Cartagena de Indias é a q u i n t a m a i o r c i d a d e d a C o l ô m b i a e c a p i t a l d o Departamento (estado) de Bolivar. As indústrias marítima, petroquímica, bem como a tur ís t ica, são as maiores at iv idades econômicas da

cidade. Essa histórica cidade foi fundada em 1 de junho de 1533, e foi batizada em homenagem a Cartagena, na Espanha. No entanto, o assentamento de vários povos indígenas na região da Baía de Cartagena data de 4000 a.C. Durante o

período colonial, Cartagena teve um papel fundamental na administração e na expansão do Império espanhol, devido a presença de vice-reis que habitavam a cidade. Cartagena é a cidade mais associada à Piratas no Caribe, e no mundo.

O centro histórico de Cartagena, conhecido como a Cidade F o r t i fi c a d a o u C i d a d e Amuralhada, foi declarado P a t r i m ô n i o N a c i o n a l d a C o l ô m b i a , e m 1 9 5 9 , e Patrimônio da Humanidade pela Unesco, em 1984.


de Indias

Cidade Fortificada - Patrimônio da Humanidade

Cartagena conhecida também como La Heroica é sinônimo de descanso e diversão. Suas acolhedoras praças convidam a tomar uns deliciosos cockteis ou a desfrutar da música e da cultura de sua gente. Também lhe oferece diversas alternativas

gastronômicas que vão desde receitas típicas cartageneiras, a t é a s e x t r a o r d i n á r i a s preparações de chefs membros da Chaine des Rotisserurs. Entre os recomendados se encontram 8-18, La Vitrola e El Mar de Juan. Quando a noite

começa, os melhores bares e discotecas oferecem uma visão privilegiada sobre a cidade e festas inesquecíveis.

Cartagena é a joia do Caribe Colombiano.


COLÔMBIA INVESTE US$54,6 MILHÕES NA REMODELAÇÃO DO AEROPORTO DE CARTAGENA DE INDIASO objetivo será atender cerca de quatro milhões de passageiros em 2020

A P roexpor t Co lômb ia , organização governamental com o objetivo de promover o turismo, as exportações e os investimentos da Colômbia, anuncia que depois de três anos de trabalho e investimentos de $ 1 0 3 b i l h õ e s ( U S $ 5 4 , 6 milhões), o aeroporto Rafael Núñez de Cartagena concluiu suas obras de remodelação. A entidade explicou que, g r a ç a s à s o b r a s d e modernização e ampliação, a área do aeroporto cresceu 8.879 metros quadrados, o que permitirá atender o movimento de cerca de quatro milhões de passageiros em 2020, de acordo com o crescimento projetado pelas autoridades aeronáuticas. Cartagena de Indias, famosa pelas suas muralhas que guaram 500 anos de história, conta agora com um aeroporto projetado de acordo com o nível C (numa escala crescente de F a A) da IATA (International Air Transport Association): altos níveis de conforto e espaços

adequados para atenção aos passageiros. O governo espera q u e c o m a e n t r a d a e m funcionamento do aeroporto cheguem novas companhias a é r e a s à C a r t a g e n a , e s p e c i a l m e n t e a s n o r t e -americanas, aproveitando o programa de céus abertos entre os dois países.

Sobre a Proexport Colômbia: A Proexport Colômbia é uma organização governamental

focada em promover o turismo, a s e x p o r t a ç õ e s e o s investimentos da Colômbia em d i v e r s o s p a í s e s , nomeadamente no Brasil. Com a s u a r e d e n a c i o n a l e internacional de escritórios presta assessoria e suporte técnico para os clientes através da prestação de serviços e instrumentos que facilitam a concepção e implementação de e s t r a t é g i a s d e internacionalização, que visam

criar, desenvolver e fechar oportunidades de negócios.

CARTAGENA É O SÉTIMO DESTINO PREFERIDO DOS BRASILEIROS NA AMÉRICA DO SULBogotá, Santa Marta e CalÍ também aparecem no ranking Traveller's Choice 2013 do site Trip Advisor

Centro de Convenções de Cartagena de Indias

A P roexpor t Co lômb ia , organização governamental com o objetivo de promover o turismo, as exportações e os investimentos da Colômbia, destaca pesquisa promovida pelo TripAdvisor, maior site de viagem do mundo. Segundo o levantamento feito com turistas brasileiros, Cartagena é o sétimo destino preferido pelos brasileiros. Os dados fazem

parte do Traveller's Choice 2 0 1 3 . O u t r a s c i d a d e s colombianas também aparecem no levantamento: Bogotá (12ª), Santa Marta (20ª) e Calí (21ª).

RANKING:1) Rio de Janeiro, Brasil2) Buenos Aires, Argentina3) Machu Picchu, Peru4) Cusco, Peru5) São Paulo, Brazil6) Santiago, Chile7) Cartagena, Colômbia8) Salvador, Brasil9) Florianópolis, Brasil10) Foz do Iguaçu, Brasil11) Lima, Peru12) Bogotá, Colômbia13) San Carlos de Bariloche, Argentina14) Puerto Iguazú, Argentina15) Búzios, Brasil16) Quito, Euqador17) Arequipa, Peru18) La Paz, Bolívia19) San Martin de los Andes 20) Santa Marta, Colômbia21) Calí, Colômbia22) Ushuaia, Argentina23) Urubamba, Peru24) El Calafate, Argentina25) Manaus, Brasil

Baluarte Santa Catalina

Plaza San Pedro Claver


turismo

COLÔMBIA QUER SER REFERÊNCIA NO TURISMO DE AVENTURAO país é uma das maravilhas do mundo do mergulho

Ilha de San Andrés

A Colômbia é uma das marav i lhas do mundo do m e r g u l h o , g r a ç a s à s características privilegiadas de s e u s d o i s o c e a n o s , considerados verdadeiros laboratórios vivos. A riqueza de sua vegetação acolhe uma i n fi n i d a d e d e e s p é c i e s e n d ê m i c a s , d e v i d o à s adaptações de sua fauna.

Uma das opções de mergulho na Colômbia é o mar do Caribe, nomeadamente a ilha de San Andrés, rodeada por um mar multicor; a Ilha de Providência e Santa Catalina, duas pequenas ilhas que têm a barreira de corais mais extensa do mundo; Santa Marta, cu jas baías possuem uma grande variedade de peixes e corais; a ilha do Rosário, com uma das reservas marinhas mais importantes do continente; e a ilha Baru, um destino de praias brancas e á g u a s c r i s t a l i n a s , n a s proximidades de Cartagena. Do lado do Pacífico é possível t e r u m a e x p e r i ê n c i a d e mergu lho comp le tamente diferente, mas não menos interessante, na ilha de Malpelo,

destino que figura na lista dos 10 melhores lugares do mundo para avistar tubarões, baleias e tartarugas, ou na ilha Gorgona, considerado um laboratório vivo visitado por pesquisadores, ecoturistas e mergulhadores, que ali encontram um santuário de biodiversidade.


turismo

sua melhor experiência

www.hotelcartagenaplaza.com.co


TURISMO

turismo

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL ROTAS MUNDO DECOLA EM LAS VEGAS

Pela primeira vez , o 19º Fórum de Desenvolvimento de Rotas Mundiais (Rotas do Mundo), foi realizado nos Estados Unidos, estreando em Las Vegas. Rotas Mundo é o maior evento de aviação comercial no mundo, atraindo 3.000 delegados da indústr ia da aviação, que representam 300 companhias a é r e a s , m a i s d e 1 . 0 0 0 aeroportos e 70 autoridades de t u r i s m o e o u t r a s p a r t e s interessadas da indústria. Co-

organizado pelo Las Vegas Convention & Visitors Authority ( LV C VA ) e d o A e r o p o r t o Internacional McCarran, Rotas Mundo é uma parte importante da estratégia para aumentar o serviço no ar e atrair mais visitantes. A conferência reúne executivos de todas as grandes companhias aéreas ao redor do mundo para se reunir com representantes de destino de viagem para discutir novas rotas aéreas. Expandir o serviço

aé reo pa ra Las Vegas é fundamental para preencher 150 mil quartos de hotel e c r e s c e n t e v i s i t a ç ã o internacional. Cidades-sede normalmente experimentam um aumento no serviço aéreo após a realização do evento, dada a capacidade de mostrar o destino para esse grupo influente. Mais de 100 companhias aéreas, C E O s e a u t o r i d a d e s governamentais do setor de turismo visitaram o evento que se realizou de 5-8 de outubro no Las Vegas Convention Center.

AS TENDÊNCIAS DOS VÔOS COMERCIAIS NO FUTURO Ao longo das últimas quatro décadas, a indústria aérea mudou a fo rma como as pessoas vivem e experimentam o mundo. Nem mesmo a crise financeira poderia ficar no caminho disso. Olivier P. Müller, chefe da Consumer Goods Research dentro do Private Banking do Credit Suisse e da divisão de Wealth Management, diz que a tendência em bilhetes de avião a preços acessíveis e altos volumes de passageiros deve continuar. Ao longo dos últimos 20-30 anos, vimos duas grandes tendências. Em primeiro lugar, o preço desceu maciçamente, devido a uma série de razões, particularmente concorrência. A segunda grande tendência é que o número de pessoas que viajam por via aérea aumentou substancialmente. Apesar da crise financeira, o crescimento do volume de passageiros aumentou 5,6 por cento nos ú l t i m o s 1 0 a n o s . E s t a s tendências devem continuar: os preços continuarão sob pressão e volumes vão continuar a aumentar, particularmente na

Ásia. Inovações em sistemas de TI poderão ajudar a aumentar a e fi c i ê n c i a , p r e ç o s e rentabilidade.

Uma abordagem sustentável e o modelo de baixo custo, provavelmente, se manterão atraentes, porque voar tornou-s e u m a c o m m o d i t y . Companhias aéreas de baixo custo têm dois fatores de diferenciação. Primeiro do lado da receita, eles tentam ser flexíveis sobre os preços, e cobram por extras, como a escolha de um lugar específico,

para bagagem adicional e de a l imentos e beb idas. Em segundo lugar, no lado dos custos, as companhias aéreas

de baixo custo tentam manter os custos tão baixos quanto possível. Companhias aéreas tradicionais foram imitando esse c o m p o r t a m e n t o , nomeadamente em matéria de preços. Pense sobre Lufthansa e Air France, por exemplo. Parece que isso vai continuar e q u e a p r e s s ã o p r e ç o permanecerá bastante intensa. As companhias aéreas não

terão escolha a não ser manter seus preços baixos e tentar melhorar a sua eficiência através de maiores volumes de passageiros e carga. A indústria da aviação é um negócio de volume que requer uma grande quantidade de alavancagem o p e r a c i o n a l . I s s o inevitavelmente vai forçar combinações, fusões, alianças o u m e s m o f u s õ e s internacionais, como Air France e KLM fizeram há alguns anos atrás.


NEGÓCIOS

negócios

PORSCHE DESING SPORT

P o r s c h e D e s i g n S p o r t , colaboração entre a marca de luxo Porsche Design e Adidas, c o m b i n a t e c n o l o g i a d e desempenho esportivo de ponta e d e s i g n s o fi s t i c a d o e minimalista. Com sua colecção Primavera/Verão 2014, a marca apresenta produtos inovadores e m u m a v a r i e d a d e d e categorias esportivas.Na próxima temporada Porsche Design Sport vai expandir o alcance das suas mulheres,

com o Golf sendo adicionado às categorias existentes de todos os esportes estação e ginásio, que lançou no Outono/Inverno 2013. Para os homens, de carro, golfe, corrida e ginásio será acompanhado por uma nova categoria, chamada Elements. Esta categoria concentra-se em vestuário altamente respirável, ultra-confortável, desenvolvido e s p e c i a l m e n t e p a r a caminhadas, pista de corrida e caminhada nórdica .U m a d a s a d i ç õ e s m a i s inovadoras para o intervalo sportswear para homens e mulheres é o vento e jaqueta impermeável reversível. Worn, com o lado de prata para fora, o revestimento reflete 28 por cento da luz solar e radiação UV e t e m u m e f e i t o d e arrefecimento. Desgastado com o lado black out , que absorve 98 por cento da luz solar e da radiação UV e aquece o corpo. Feita a partir de extremamente leve, respirável e elástico, o material de alta performance tem controle de umidade ideal. Essa jaqueta é o companheiro ideal para todos os tipos de clima.

Coleção Primavera/Verão 2014


fashion

JORNAL VOZ CAPIXABA Vitória. 6 de novembro de 2013 - Edição 01 - Circulação Gratuita - www.ci-webtv.com/vozcapixaba/

SUCESSO É A PALAVRA QUE MELHOR DEFINE A 12ª EDIÇÃO DA PET SOUTH AMERICA

Nossa equipe de redação esteve presente na 12ª Pet South America, maior feira do segmento pet das América Latina, que se realizou entre os dias 29 e 31 de outubro. É durante eventos como esse que podemos constatar a força do mercado pet brasileiro, que está em segunda colocação em termos mundiais, ficando atrás apenas dos Estados Unidos. O evento contou com a participação dos principais fabricantes, distribuidores, e lojistas do país, foram mais de 200 empresas expositoras, e foi prestigiado por um imenso

público e por profissionais do setor que enfrentaram filas durante todos os dias para entrar na área interna da feira. Também é digno de menção o bom número de empresas e profiss iona is do setor de d i v e r s o s p a í s e s , o q u e demonstra a importância desse evento para a economia global, afinal o mercado pet continua a q u e c i d o e c o m ó t i m a s perspectivas de crescimento nos próximos anos. A valorização do médico veterinário e o investimento no bem estar animal foram os assuntos mais comentados

durante esta edição. A Pet South America já se consolidou como referência m u n d i a l e m e v e n t o s d o segmento pet e mais uma vez mostrou a capacidade de organização das empresas e profissionais do setor.

Já estamos ansiosos pela edição de 2014.

em breve também no Brasil

Consulte-nos em: [email protected]

em breve também no Brasil

15

pet

JORNAL VOZ CAPIXABA Vitória. 6 de novembro de 2013 - Edição 01 - Circulação Gratuita - www.ci-webtv.com/vozcapixaba/

Moqueca de Além Mar A c o n t a é s a l g a d a : aproximadamente 1 bilhão de dólares anuais. Esse é o valor da importação brasileira de peixes. Assusta? Sim, assusta a todos os desavisados ao tomar conhecimento da dimensão dessa vergonha nacional. Nosso querido ex-adormecido Brasil, gigante por natureza e que beleza, tem carnaval, mas não tem mais peixe. Ao menos não tem mais peixe em fartura como em tempos outrora. Não vamos aqui entrar no mérito da pesca, pois é uma atividade extrativa, limitada e de futuro incerto. Vamos nos permitir comentar sobre a at iv idade que o Sr. Peter Drucker, pa i da moderna admin is t ração, a lgum d ia referiu-se: “a aquacultura e não a i n t e r n e t r e p r e s e n t a a oportunidade de investimento mais promissora do século XXI”. Parece que o governo brasileiro desafia essa célebre frase. Não desejamos apontar ou julgar os responsáveis por mais essa tragédia “tupiniquim”, mas vamos indicar alguns motivos: falta políticas sérias para o setor,

falta desonerações tributárias para os aquicultores brasileiros, f a l t a c a p a c i t a ç ã o , f a l t a infraestrutura, falta logística adequada, enfim, falta quase tudo no segmento, inclusive peixes. N a t u r a l m e n t e q u e o s produtores tem se esforçado no a u m e n t o d a p r o d u ç ã o , principalmente ao longo dos últimos anos. Entretanto a burocracia, ou burrocracia, como você desejar, tem sido entrave no desenvolvimento da atividade. A morosidade dos

licenciamentos ambientais pode ser apontada aqui como uma das v i lãs. Mas a bem da verdade, as criações mais comuns em tanques escavados ou em gaiolas em represas de fato constituem um grande risco ambiental. Solução? Tecnologia, como em qualquer atividade sustentável. A opção de criação em tanques tipo “raceway” ou piscinas dispostas sobre o solo, como reuso da água e integração com h id ropon ia sem produ tos químicos, nos parece uma

solução promissora. Ainda de custo elevado para os padrões de nosso país, porém eficiente. Claro que em terras capixabas, o problema do alto custo de p r o d u ç ã o e d a b a i x a produtividade da aquicultura não poderia ser diferente. Os produtores estão amargando prejuízos e a atividade não avança em números suficientes para atender a demanda. Muitos a mantém apenas como cultura de subsistência. Vai faltar mais peixe “capixaba” no futuro próximo. Resumindo a ópera, na hora de saborear aque la leg í t ima moqueca capixaba, fique alerta, p o i s v o c ê p o d e r á e s t a r deliciando um autêntico “made in China”.

BANCO CENTRAL QUASE ISOLADO DO RESTO DO MUNDO Mais uma polêmica criada pelo governo federal no Banco Central do Brasil. As medidas exig idas pelo governo da presidente Dilma Rousseff d e s d e 1 º d e s e t e m b r o restringiram, dentre outras coisas, as chamadas de longa distância e o uso de internet e telefones celulares, disse a assessoria de imprensa do Banco Central. Houve redução d e p e s s o a l t é c n i c o , d e secretariado e de limpeza, e t a m b é m d o n ú m e r o d e impressoras, disse o banco. O órgão do governo responsável pelo orçamento ordenou um corte de 23 por cento no plano de gastos anual do banco nos últimos quatro meses de 2013 para cumprir metas fiscais. S e g u n d o i n f o r m a ç õ e s prestadas pelo sindicato dos funcionários, a equipe não tem mais o telefone e o acesso à internet, necessários para real izar a lgumas de suas tarefas, fato que dificulta a comunicação com o exterior e c o m o i n t e r i o r d o p a í s . E m b o r a o s c o r t e s n o orçamento tenham imposto a lgumas d ificu ldades aos trabalhadores, as atividades

principais do banco não foram a f e t a d a s e a s v i a g e n s necessár ias es tão sendo aprovadas, de acordo com Al tamir Lopes, d i retor de Adm in i s t r ação do Banco Central. Por mais que a Diretoria do Banco Central tente minimizar o problema, a verdade é que o c o r p o t é c n i c o d o b a n c o necessita da internet e telefone p a r a s e a l i m e n t a r d e i n fo rmações . Sem essas ferramentas, os técnicos do Banco Central estão realizando i m p o r t a n t e s o p e r a ç õ e s financeiras, às cegas, pois ficar sem internet num órgão da importância do Banco Central equivale a voar em avião sem radar e sem GPS. Parece que agora, o Brasil que e s t á a f u n d a n d o c o m a Petrobrás, vai se espatifar no chão com o “voo cego” do Banco Central. E tem gente que garante que Deus é brasileiro...

16

economia

jornal voz capixaba - edição nº 1

Documents