SUPLEMENTODE NATAL

12 DEZEMBRO 2013

Este suplemento fazparte integrante da

edição do EntreMargens n.º 508, de 12

de dezembro de 2013e não pode ser vendido

separadamente

entreMARGENS

Deseja a todosos Clientes eAmigosBOAS FESTAS

casamentosbaptizadoscomunhõescongressosoutros eventosserviços digitaisfotografia publicitáriafotografia industrialoutros serviços

FOTOAVENIDA

Fotografia e Video

Av. Silva Araújo - 1934795-003 Vila das AvesTelefone 252 942 166

COUTINHO & GONÇALVESMáquinas de Confecção Lda.

coutinhoegoncalves@sapo.ptAvenida da Indústria Têxtil, 3664795-548 S.Tomé de NegrelosTlf. 252 874 308 Tlm 910 692 505/6

Deseja a todos os clientes e amigos umBom Natal e um Feliz Ano Novo

sapataria . pronto a vestirvisivelmente sedutoravisivelmente sedutoravisivelmente sedutoravisivelmente sedutoravisivelmente sedutora

vila das aves 252 874 284 - filial - paredes 255 782 453

Sahocco ||||| Pepe Jeans ||||| Fracomina ||||| Café Noir ||||| Paula Urban ||||| Peditelmy | | | | | Wrangler ||||| Desigual

TTTTTelefone 252 942 256elefone 252 942 256elefone 252 942 256elefone 252 942 256elefone 252 942 256Rua Silva Araújo, 265Rua Silva Araújo, 265Rua Silva Araújo, 265Rua Silva Araújo, 265Rua Silva Araújo, 265

Vila das AvesVila das AvesVila das AvesVila das AvesVila das Aves

Votos deBoas Festasaos nossosestimados

clientes

RUA JOÃO BENTO PADILHA | LOJA V4795-076 VILA DAS AVES | TELF 252 873 268EMAIL: AVESPHARMA@GMAIL.COM | FAC: /AVESPHARMA

Deseja a todos osDeseja a todos osDeseja a todos osDeseja a todos osDeseja a todos osclientes e amigosclientes e amigosclientes e amigosclientes e amigosclientes e amigosum Bom Natal e umum Bom Natal e umum Bom Natal e umum Bom Natal e umum Bom Natal e umFeliz Ano NovoFeliz Ano NovoFeliz Ano NovoFeliz Ano NovoFeliz Ano Novo

Praça das Fontainhas - Loja 3 - Lote 4 - Vila das AvesTelf. 252 873 343 - Fax 252 874 618 - Telm. 967 066 470

geral@casteleiro.com - www.casteleiro.com

email vhfotografia@gmail.comav 4 de abril de 1955 vila das aves

Elisabete Roque Faria | Felisbela Freitas | Adalberto Carneiro | Rui Miguel Batista | Luís Miguel Barbosa

A. C. Pires de Lima publicou umarecolha designada por “TradiçõesPopulares de Santo Tirso” em duasseparatas da “Revista Lusitana” em1918 e1921. Nesta recolha, queincide sobretudo na freguesia deonde era natural o autor, Areias,são transcritos cantares de Reis ede Janeiras desta região. Trata-sede versos que nos soam familiarese que vale a pena recordar.

II | ENTRE MARGENS SUPLEMENTO DE NATAL | 12 DEZEMBRO 2013

JANEIRASLá na noute de Natal,Noute de tanta alegria,Caminhavam para BelémS. José e mais Maria.Quando a Belém chegaramJá toda a gente dormia:- Porteiro abri a porta,Porteiro da portaria!Ele preguntou quem era:É José e mais Maria.Lá pediram agasalhoNa cidade de Belém;Não lhe deram agasalho,Inda foram mais além.Foram ter a um curral,Que de longe já se via,Onde estava o boi e mulaQue nesse lugar jazia.A horas de meia nouteNasceu aquele menino:S. José e mais Maria,Dando graças ao divino;O boi bento bafijavaE a mula remoía,Onde teve a maldiçãoQue nenhuma pariria.Aí chegaram pastores,Com o seu festejo e canto,Festejar o Deus Menino

Naquele lugar tão santo.Aí chegaram os anjos,Todos cheios de alegria;Visitaram a Jesus,S. José e mais Maria.

REISDeus vos dê festas felizes,Estimados moradores;A bênção de Deus vos cubraDe virtudes e favores.Deixai as vossas moradasE marchai alegremente;Ide buscar a Jesus,Como os Reis do Oriente,Que os seus tronos deixaramSem nisso sentir pesar,Pela grande fé que tinhamDe Jasus ir adorar.

Os três Reis do Oriente,Já foram para BelémAdorar o Deus MeninoE à Virgem mãe também;Ficaram ademiradosDaquele infante divino,Coberto com pobres panosFigurando de pelingrino.Sendo do céu a belezaMais do que os querubins,

Merecendo ter panos de oiroE o leito de marfim.Ajoelharam em terraSuáveis hinos cantaram;Suas vozes maravilhosasAté aos céus agradaram.Aceitai, disseram eles,Os três Reis do OrienteOiro, incenso e mirra,Que vos damos de presente;Oiro, incenso e mirra,Mirra, oiro e incenso;Não lhe ofereceram mais nadaPorque ele era um Deus imenso:- Dai-nos, meu Deus Menino,Dai-nos do céu a palma,Levai-nos ao celeste impérioNosso coração e alma;Botai-nos a vossa bença,Virgem mãe dos pecadores;Brilhe no céu com os anjos,Na terra com as flores.

Levantai-vos, pombas brancas,Desse leito em que estais;Vinde-nos dar os Reis,Indas que não nos conheçais,Que-los deis, que-los não deis,Sempre com alma ficais.Glória seja...

TRADIÇÕES POPULARES DESANTO TIRSO: JANEIRAS E REIS

Os presépios do ceramista deRebordões, Delfim Manuel, esti-veram este ano em exposição naCasa Municipal da Cultura deCoimbra. Inaugurada no dia 30de novembro, a exposição man-teve-se patente ao público até opassado dia 6 de dezembro.

Na inauguração, o vereadorda cultura do município de Coim-bra, elogiou o artista, os trabalhosexpostos e a ideia da exposição na-quela cidade e naquele espaço.

Para além da inauguração, pro-priamente dita, o dia ficou mar-cado por um vasto programa. Teveinício com a viagem de autocarroque saiu de Santo Tirso às 8 ho-ras. Às 10 horas, realizaram-se al-gumas visitas guiadas, nomeada-mente ao presépio exterior, emterracota, do século XVIII, que seencontra na igreja de Santo Antó-nio dos Olivais. Seguiu-se depoispara a Igreja de S. José e para aSé Velha. Após o almoço, os con-vidados puderam apreciar a cenada Natividade, em azulejo do sé-culo XVIII, que se encontra naigreja do Salvador. O museu Na-cional Machado de Castro foi avisita seguinte e com a deslocaçãoao presépio em pedra na fachadada Maternidade Bissaya Barreto,encerraram-se as visitas constan-tes do programa. ||||| DDDDDAAAAAVIDVIDVIDVIDVID AZEVEDOAZEVEDOAZEVEDOAZEVEDOAZEVEDO

Presépios deDelfim Manuelem Coimbra

12 DEZEMBRO 2013 | SUPLEMENTO DE NATAL ENTRE MARGENS | III

A Câmara Municipal de Santo Tirsovai organizar, em parceria com a Es-cola Profissional Artística do Vale doAve (ARTAVE), o tradicional Concer-to de Natal, marcado para esta sex-ta-feira, 13 de dezembro, pelas21h30, na Igreja Matriz.

Integrado na Temporada de Mú-sica de Santo Tirso, o concerto serádirigido pelo maestro Hugo Ribeiroe terá a participação da Orquestra deSopros da ARTAVE, composta por cer-ca de 30 músicos, e do coro do Cen-tro de Cultura Musical, constituídopor cerca de 20 alunos.

A orquestra da ARTAVE e o corodo CCM vão interpretar, num con-certo de cerca de uma hora e 15 mi-

Concertos deNatal emSanto Tirsoe Vila das AvesNOS DIAS 13 E 21 DESTE MÊS DE DEZEMBRO, ASMAIS BELAS CANÇÕES DE NATAL OUVEM-SE EMSANTO TIRSO E VILA DAS AVES. SÃO OSTRADICIONAIS CONCERTOS DE NATAL A MARCARESTA A ÉPOCA FESTIVA

que se juntam, entre outras, os concer-tos no Dia Mundial da Música, a 1de outubro, e no dia de elevação deSanto Tirso a cidade, a 8 de julho.

GRUPO DE COIMBRA NOCONCERTO DE VILA DAS AVESPraticamente uma semana depois, éa vez do Centro Cultural de Vila dasAves acolher o seu tradicional Con-certo de Natal, numa organizaçãoconjunta do município e do GrupoCoral de Vila das Aves. A iniciativa,marcada para as 21 horas do dia 21de dezembro (sábado), conta com aparticipação do Ensemble Vocal DulciJubilo como grupo convidado. Forma-do em meados deste ano, o EnsembleVocal Dulci Jubilo traduz o gosto co-mum dos vários elementos que o inte-gram pela música. Na sua maioria es-tudantes, conheceram-se nos corre-dores da associação académica deCoimbra e nas formações vocais dessamesma academia e propõem-se ago-ra, através do seu repertório de elei-ção, destacar a polifonia de autoresportugueses e não só.

“In Dulci Jubili” de Johann Sebas-tian, “Benedicat Vobis” de GeorgeFrideric Handel ou “Dorme MeninoJesus” de José Firmino são algus dostemas que se ouvirão neste espe-táculo a par de outros bem conheci-dos do grande público, como “NatalBranco”, “We Wish You a Merry Chris-tmas” ou “Jingle Bells, interpretadosnão apenas pelo grupo de Coimbra,mas também pelo Grupo Coral deVila das Aves, com direção artísticade Luís Américo Fernandes, e o alu-nos e professores da Oficina de Mú-sica. A entrada é livre. |||||

nutos, temas natalícios como “EineKleine Nachtmusik”, de Mozart, “Rejoi-ce”, de James Barnes, “Suite” e “Cele-bramos o Natal”, de Holst, e “Missabreve nº 7”, de Gounod. A iniciati-va levada a cabo pela Câmara Muni-cipal de Santo Tirso tem entrada gra-tuita, até à lotação da Igreja Matriz.

O Concerto de Natal é uma dasiniciativas anuais que fazem parte doprotocolo estabelecido entre o Muni-cípio de Santo Tirso e a ARTAVE, a

IMAGEM DA IGREJA MATRIZ DESANTO TIRSO QUE ACOLHEESTA SEXTA-FEIRA O TRADI-CIONAL CONCERTO DE NATAL.

HOTEL DAS AVES* *

www.hoteldasaves.com

Av. Silva Araújo nº 324 4795-003 Vila das Aves Tel/fax 252 872 363 Telem. 916 209 706

Praceta das Fontainhas | bloco 1 | loja C | Aves | Tlm 915 452 760

AmetistaAmetistaAmetistaAmetistaAmetistaTerapias alternativas e complementares

ervanária . ioga . psicologia com acupuntura integrada .shiatsu . reflexologia . reiki . cursos de reiki . meditaçãoprodutos naturais e artesanais . hipnose clínica e dehipnose clínica e dehipnose clínica e dehipnose clínica e dehipnose clínica e deregressão . naturopatia . aulas de yoga pararegressão . naturopatia . aulas de yoga pararegressão . naturopatia . aulas de yoga pararegressão . naturopatia . aulas de yoga pararegressão . naturopatia . aulas de yoga paraadultos e criançasadultos e criançasadultos e criançasadultos e criançasadultos e crianças

EMBALAGENS E ACESSÓRIOS PARA COMÉRCIO E INDÚSTRIA

Rua João Bento PadilhaEdifício Bom Nome, Loja I4795-076 Vila das Aves

TLM 960 412 046TLF. 252 873 451FAX. 252 873 451

embalaves@gmail.com

A equipa do Psicovila deseja a todos um FelizNatal e um óptimo Ano de 2014 com muita saúde.

| Pedopsiquiatria | Otorrinolaringologia

| Nutrição| Psicologia

| Terapia da Fala| Terapia Ocupacional

LLLLLararararargo Drgo Drgo Drgo Drgo Dr. Br. Br. Br. Br. Braaaaaga da Cruz, nº 42 - Vila das Aga da Cruz, nº 42 - Vila das Aga da Cruz, nº 42 - Vila das Aga da Cruz, nº 42 - Vila das Aga da Cruz, nº 42 - Vila das Avvvvves - Santo Tirso -es - Santo Tirso -es - Santo Tirso -es - Santo Tirso -es - Santo Tirso -TTTTTelfelfelfelfelf . 252 87. 252 87. 252 87. 252 87. 252 875 557 - T5 557 - T5 557 - T5 557 - T5 557 - Telm. 960 309 7elm. 960 309 7elm. 960 309 7elm. 960 309 7elm. 960 309 748 e-mail: psico48 e-mail: psico48 e-mail: psico48 e-mail: psico48 e-mail: psicovila@hovila@hovila@hovila@hovila@hotmail.comtmail.comtmail.comtmail.comtmail.com

IV | ENTRE MARGENS SUPLEMENTO DE NATAL | 12 DEZEMBRO 2013

Deseja a todos osclientes um BomNatal e um Feliz

Ano Novo

Av. 4 de Abril de 1955 | C. C. Abril | Vila das Aves | Tel.Fax252 875 188 | Telm. 917 036 149 |

espaço.garantido@gmail.com

Paulo Rompante

Rua 25 de Abril (Edifício da Farmácia), nº 534795 Vila das Aves

Telf. 252 873 192 - Telem. 936 582 011

(prof. dr.)Médico - Dentista

cabeleireiraManicure / Pedicure

Rua Augusto Marques, nº 22 | 4795-036 Vila das AvesTel. 252 872 225 tlm. 917 090 481

Deseja boas festas aos seus clientes e amigos

ORTONEVESVila das Aves - Vizela - Santo Tirso - Riba de Ave - FamalicãoTelefone -sede- 252 942 784 - e-mail: aves@ortoneves.com

ortopedias e dietéticas

Praça de Bom Nome . Loja H . 4795-025 Aves . Tlm 917 459 800

Sapataria RochaContacto: 916 580 763Email: mariaarmindaprodrigues@gmail.comRua 25 de Abril, C.C. Abril - Loja ANEnt. 230 - 4795-023Vila das Aves

Festas Felizes!

ISOLAMENTOSISOLAMENTOSISOLAMENTOSISOLAMENTOSISOLAMENTOS | | | | | HIPERMILIZAÇÕESHIPERMILIZAÇÕESHIPERMILIZAÇÕESHIPERMILIZAÇÕESHIPERMILIZAÇÕES | | | | | SERALSERALSERALSERALSERAL | | | | | PINTURAPINTURAPINTURAPINTURAPINTURA

Rua Mestre Escola, nº 90 - Vila das AvesTelm. 916 660 019

E-mail: paineisequadrados@hotmail.com

rua silva araújo, nº 1964795-120 vila das avestelefone 252 942 218

AGENTEAGENTEAGENTEAGENTEAGENTE OFICIALOFICIALOFICIALOFICIALOFICIAL - - - - -RELÓGIOSRELÓGIOSRELÓGIOSRELÓGIOSRELÓGIOS: ONE |||||

POLICE |||||ROCCO BAROCO |||||

TOMMY HILFIGERMISS SIXTY |||||

ELETTA |||||SILVE RADO

ZÉ DA RAMPAHOTEL * *

Av. de Poldrães, nº 2724796-006 Vila das Aves

Tels: 252 941 517 / 252 871 044Telm. 919 669 759 | Fax: 252 871 818e-mail: zedarampahotel@gmail.com

site: www.residencialzedarampa.pt

De: Rest-Resi Zé da Rampa, Lda.

Escritório / Armazém: Trav. Escola do Monte nº 474780-576 Santo Tirso Tel. 252 891 184

R. Prof. Dr. Ant. Faria Carneiro Pacheco nº 234780-523 Santo Tirso Tel. 252 898 054

R. Sá e Melo nº 132 4815-511 Vizela Tel. 253 587 268Av. 4 Abril de 1955 nº 187 - Aves - Tel. 252 941 521

Café Trovadorcopy zone

ESCRITÓRIOESCRITÓRIOESCRITÓRIOESCRITÓRIOESCRITÓRIO 1 1 1 1 1: Largo Conde S. Bento, nº 719 - Vila das Aves: Largo Conde S. Bento, nº 719 - Vila das Aves: Largo Conde S. Bento, nº 719 - Vila das Aves: Largo Conde S. Bento, nº 719 - Vila das Aves: Largo Conde S. Bento, nº 719 - Vila das AvesESCRITÓRIO 2: Rua Serpa Pinto, Edif. S. Tiago, R/c Loja 465-AG,4890-238 Celorico de BastoTelf. 252 873 206 - Fax 252 081 108 - Tlm: 91 650 97 56E-mail: joaonunopedrosa-11580p@adv.oa.ptjoaonunopedrosa@gmail.com

Deseja a todos os Clientes e AmigosFeliz Natal e Bom Ano Novo

rua honoré, nº 584795-073 vila das aves

telf. 252 820 920 - fax 252 820 929geral@agenciavaldemar.pt

AUTO ELÉCTRICA AVENSE, LDª

Telefone/Fax - 252942195 -Rua 25 de Abril, 53 - 4795-023 A4795-023 A4795-023 A4795-023 A4795-023 AVESVESVESVESVES

Instalações de: Autorádios /Alarmes / Ar Concidionado

Reparações Eléctricas em Automóveis

Telemóvel: 919 198 339Rua são Miguel, nº 145

4795-118 Aves

todo o tipo de flores e plantastodo o tipo de flores e plantastodo o tipo de flores e plantastodo o tipo de flores e plantastodo o tipo de flores e plantas

Adega Regional de QuintãoAdega Regional de QuintãoAdega Regional de QuintãoAdega Regional de QuintãoAdega Regional de Quintão

Vila das Aves - Rua de Quintão, nº183 - Telefone 252 874 974

Deseja a todos os clientes BomNatal e um Feliz Ano Novo

Rua João Bento PadilhaRua João Bento PadilhaRua João Bento PadilhaRua João Bento PadilhaRua João Bento PadilhaEdifício Bom Nome, Lj TEdifício Bom Nome, Lj TEdifício Bom Nome, Lj TEdifício Bom Nome, Lj TEdifício Bom Nome, Lj T

TTTTTelf 252 629 179elf 252 629 179elf 252 629 179elf 252 629 179elf 252 629 179Tlm 919 629 179Tlm 919 629 179Tlm 919 629 179Tlm 919 629 179Tlm 919 629 179

Vila das AvesVila das AvesVila das AvesVila das AvesVila das Aves

Av. 4 de Abril de 1955 - Vila das Aves

Deseja a todos os seusestimados clientesBom Natal e umFeliz Ano Novo

Rua João Bento Padilha, Loja O - Vila das Aves -Telefone 224 931 822

||||| TEXTO: CARLCARLCARLCARLCARLAAAAA VVVVVALENTEALENTEALENTEALENTEALENTE

À palavra Natal costumavam surgirsorrisos e brilhos no olhar. Como so-nhos que crepitavam na fogueira davida – muito acesos.

A família costumava ser verdade.O chão de tudo. Sempre. Doze me-ses no ano.

Jesus - na sua essência de amor -contagiava até os mais céticos…ateuse agnósticos não escapavam à magiade tão magnética força – a união.

Se o Natal fosse verdade...

12 DEZEMBRO 2013 | SUPLEMENTO DE NATAL ENTRE MARGENS | V

As luzes acendiam-se por todo olado enquanto as emoções dança-vam nas tradicionais melodias de Na-tal. Os olhos marejavam-se de lágri-mas de uma emoção pura e sadiaque matava medos e aflições.

Na casa da avó coziam-se broas demilho – quentes e saborosas, em côde-as fartas que saíam do forno a lenha.Ímpar sabor! E aquele cheiro a cane-la?! A aletria quente rapada do tachocom uma colher – ai como sabia bem!

Até a toalha da mesa era diferen-

te – emanava alegria e vida e comu-nhão… deixava de ser tecido para serpele humana onde se podia encos-tar o olhar…

A mesa da ceia era a roda da ale-gria. O motivo central da PAZ. O espí-rito presente de um DEUS que se toca,se abraça e se beija… que tem rosto evoz…

O cheiro a resina saído das pinhasfechadas e pesadas no canto da la-reira em labareda era odor divinal…

E no sapatinho havia sempre umpresente – a presença!

Hoje…À palavra Natal vejo olhares baços.Tristeza. Indiferença e muita pressa.

Há uma ânsia viva para que “pas-se depressa”, a quadra, o dia, as do-res, as perdas, os desamores, as dece-ções… agonias inteiras num concen-trado vazio de quem já nada esperaa não ser que passe… que passe! Quan-to mais rápido menos doloroso…

E o Natal é agora uma injeção decoisa nenhuma com cheiro intensoa “faz de conta” que somos felizes…

Já não sei quem são os sem-abri-go… andam por todo o lado, comtelhado e luxos aparentes enquantoo coração dorme em pedra fria aoabandono de um relento mudo…

Se o Natal fosse verdade… |||||

Há uma ânsia viva paraque ‘passe depressa’,a quadra, o dia, asdores, as perdas, osdesamores, as deceções...agonias inteiras numconcentrado vazio dequem já nada espera anão ser que passe...

“

A Câmara Municipal de Santo Tir-so está a oferecer pinheiros natu-rais para a decoração de Natal àpopulação do concelho. No âm-bito da ação de sensibilização“1000 Pinheiros de Natal”, le-vada a cabo pelo pelouro do Am-biente, em parceria com o Institu-to de Conservação da Naturezae das Florestas, as árvores já seencontram disponíveis para seremlevantadas desde o passado dia7 de dezembro, e os interessadospodem-no fazer ao longo da se-mana e ao fim de semana, a qual-quer hora, na Praça 25 de Abril.

Os pinheiros foram cortadose transportados por técnicos dopelouro do Ambiente, sob orien-tação do Instituto de Conserva-ção da Natureza e das Florestas,em zonas selecionadas para ope-rações de silvicultura preventiva.

A iniciativa da Câmara Muni-cipal de Santo Tirso visa, em espe-cial, evitar o corte indiscriminadode árvores no concelho. |||||

Câmara estáa oferecerpinheiros

VOTOS DE BOAS FESTAS PARA OSESTIMADOS CLIENTES

Av. Conde Vizela, 106Vila das Aves Telef. 252 875 079

Branco Subtil, Churrasqueira, Unipessoal, Lda

Av. Conde Vizela, nº 6 * 4795-004 Aves | tel/fax: 252 941 276 | mail: geral@sempreon.pt

||||| TEXTO E FOTOS: ELELELELELSSSSSAAAAA CARCARCARCARCARVVVVVALHOALHOALHOALHOALHO

“Escolha menina”, incentiva uma se-nhora por detrás da sua banca. Ahora de almoço na Feira Semanal deS. Martinho do Campo é calma. Asolarenga avenida Manuel Dias Ma-chado está preenchida em ambos oslados e quem percorre o seu interiorencontra verdadeiras relíquias. Hámóveis, lençóis, roupa de criança, dehomem, de mulher, há flores, chine-los, chapéus, cachecóis, doces. “Ó‘mor”, diz outra vendedora a uma cli-ente, “30 e tal euros pelo casaqui-nho”. Os negócios, esses, são sim-ples: 6 cuecas a 5 euros, a não serque as prefira sem costuras, aí passaa pagar os mesmos 5 euros por três.Pode comprar cobertores por 10euros, trazer 3 pares de chinelos por5 e até adquirir um conjunto infin-dável de meias também por 5 euros.

Na Feira Semanal de S. Martinhodo Campo não há luzes de natal pen-duradas e muito menos figuras dePais Natal a passear pela rua. Aindaassim, é o local ideal para comprarumas pantufas com cara de Pai Natal,escolher as figuras que lhe faltam paramontar o seu presépio, comprar pa-nos para enfeitar a mesa da ceia.

“O Natal nas feiras é detrabalho, de sacrifício”HÁ QUASE UM MÊS QUE OS SHOPPINGS JÁ SE ENCHEM DE LUZES, FIGURAS NATALÍCIASE, EM ALGUNS, ATÉ MESMO O PAI NATAL JÁ CHEGOU. AS LOJAS APOSTAM EMDECORAÇÕES DE ÉPOCA, AS MONTRAS TÊM PITADAS DE NEVE, ÁRVORES BEMDECORADAS E AS OPÇÕES DE PRESENTES VÃO-SE MULTIPLICANDO UM POUCO PORCADA PUBLICIDADE NA TELEVISÃO. O ENTRE MARGENS QUIS CONHECER O OUTROLADO, O QUE NÃO É PUBLICITADO EM ANÚNCIOS TELEVISIVOS, O QUE OFERECE UMAPROXIMIDADE IMEDIATA.

VI | ENTRE MARGENS SUPLEMENTO DE NATAL | 12 DEZEMBRO 2013

Ana Silva é de Rebordosa e ven-de na feira de S. Martinho desde oprimeiro dia. Os gorros e os cache-cóis que tem na banca chamam àatenção pela diversidade. “O movi-mento na época natalícia altera sem-pre, mas a diferença é pouca, que hojeem dia os câmbios estão muito bai-xos”, confidencia. Ana garante queas pessoas ainda compram coisas nafeira mas não esconde que “optampor coisas mais simbólicas, é mesmouma lembrancinha, umas coisinhasmais baratas”. Ainda assim, Ana nãoesconde o carinho que tem pela fei-ra e garante que esse é, de resto, oúnico motivo que a leva a percorreros 50 quilómetros que a separamde S. Martinho do Campo.

Mais acima, Maria de Fátima Ri-beiro atende um ou outro cliente. Tema banca mesmo em frente ao edifícioda junta de freguesia, aí vende do-ces de vários tipos e conta-nos que,desde 2010 o movimento tem vindoa baixar. “Nós trazemos as coisas queas pessoas compram no Natal masprocuram pouco, muito pouco”, refe-re. As nozes, os pinhões, os figos eas uvas passas embelezam a bancade Maria de Fátima mas ao contráriodo que acontecia antes nesta altura,

NAS IMAGENS À ESQUERDA, ANASILVA, DE REBORDOSA, EANTÓNIO SOUSA, DOIS DOSMAIS ANTIGOS FEIRANTES DAFEIRA SEMANAL DE S. MARTINHODO CAMPO. EM COMUM, ASQUEIXAS EM RELAÇÃO À QUEBRANAS VENDAS.

O Milagre do PãoRESTAURANTE

ALMOÇOS | JANTARESCELEBRAÇÕES | CONVÍVIOS

BREEFINGSABERTOABERTOABERTOABERTOABERTO AOSAOSAOSAOSAOS FINSFINSFINSFINSFINS DEDEDEDEDE SEMANASEMANASEMANASEMANASEMANA: : : : : SEXTASEXTASEXTASEXTASEXTA FEIRAFEIRAFEIRAFEIRAFEIRA - - - - - JANTARJANTARJANTARJANTARJANTAR | | | | | SÁBADOSÁBADOSÁBADOSÁBADOSÁBADO - - - - - ALMOÇOALMOÇOALMOÇOALMOÇOALMOÇO EEEEE JANTARJANTARJANTARJANTARJANTAR | | | | |

DOMINGODOMINGODOMINGODOMINGODOMINGO - - - - - JANTARJANTARJANTARJANTARJANTAR

Vila das Aves (junto ao complexo desportivo das Aves) - Telefone 914 528 060

12 DEZEMBRO 2013 | SUPLEMENTO DE NATAL ENTRE MARGENS | VII

a procura agora é maior nos produ-tos mais baratos. “Vão a tudo o que émais barato, o que se vende mais sãoas broinhas de mel que custam 25cêntimos”. Maria de Fátima é de Viladas Aves e é, também, uma das pes-soas que vende em S. Martinho doCampo desde o início da feira, hácerca de 30 anos; “a minha mãe foia primeira a vir para aqui”, lembra.

Enquanto Maria de Fátima se afas-ta da banca para se deslocar ao edi-fício da junta é Joaquina Ferreira quemrecebe carinhosamente os seus cli-entes. O companheirismo, muito maisdo que natalício, é notório, e na Fei-ra de S. Martinho quase todos aca-bam por se conhecer. Maria de Fáti-ma volta e Joaquina regressa à suabanca. As calças, os casacos e os vá-rios tipos de vestuário que vendeestão alinhados em cabides, dobra-dos. Entre a pressa de quem precisa“grelhar qualquer coisa para o almo-ço”, encontra um minuto para nosfalar do Natal e chama o marido. “ONatal nas feiras é de trabalho, de sa-crifício”, garante António Sousa, “nóstemos mais trabalho, mas as vendaspara já ainda estão paradas”, acres-

centa Joaquina Ferreira. A culpa, acre-dita António, é da falta de poder decompra, “por norma quando as pes-soas têm um certo poder de compratêm outro poder para consumir, mascomo infelizmente há muito desem-prego claro que o povo acaba porretrair-se e não compra”. AntónioSousa ainda se lembra da altura emque começou a estar presente na Fei-ra de S. Martinho, também há 30anos. “Era uma altura em que haviaaqui muito desenvolvimento, muitasindústrias, havia tudo, alguém lutoupara acabar com isso e agora estamosa sofrer as consequências”, confidên-cia. A época natalícia, dizem, “é sem-pre uma festa muito bonita” mas nes-ta altura vendem, sobretudo “blusões,coisas quentinhas”.

Entre botões, agulhas e vários te-cidos bordados detalhadamente comimagens natalícias, Maria Barbosa vaiconversando com uma cliente. “Nãose nota muito que é Natal nesta fei-ra, e nas outras é igual”, conta-nos.“Antigamente nesta altura vendiam-se cuecas, meias, camisolas para ofe-recer, este ano está muito fraco”, lem-bra Maria Barbosa que recorda, tam-

bém, o quão boa costumava ser afeira em S. Martinho. “Aqui comemo-ravam o dia da mãe a 8 de dezem-bro e as pessoas vinham comprar porcausa disso, agora já não”. Mesmocom pouco retorno, Maria continuaa fazer o caminho desde Ermesindeaté à Feira de S. Martinho. “Eu venhopor um motivo especial: nesta zonatenho três fábricas onde eu precisoir, aproveito o dia de feira e, comoisto acaba cedo, o resto do dia é parair às compras por estas zonas, casocontrario já não dava para vir aqui,não dá para o gasóleo nem para aalimentação”, acrescenta.

As pessoas passam apressadas porentre as bancas, olham, param de vezem quando e voltam ao passo rápi-do. Isabel Costa, como muitas daspessoas que, àquela hora, visitavama feira, trabalha em S. Martinho masnão é dali. Procurava, numa bancade roupa, algo para oferecer à mãe,exatamente no dia 8. “Às vezes ve-nho aqui e compro”, dizia, “hoje atévenho aqui ver um casaquinho paraa minha mãe porque domingo é diadas mães”.

No caminho até ao final da feiraArminda Coutinho e Eugénia Mouraparam numa banca de variedades.“Tudo a um euro”, diz o cartaz. Acom-panhamos os seus passos largos evemo-las descascar uma laranja en-quanto nos contam que há muitagente da fábrica onde trabalham queali vai fazer compras de Natal. As duasvão só de vez em quando: “a feira jápassou à história”, dizem. Antes, Isa-bel Costa tinha referido, exata-menteo contrário, “nós pedimos para dimi-nuírem um bocadinho o preço e naslojas não podemos fazer isso, aquiconseguimos e, às vezes até temossorte e faz-se um bom negócio”. |||||

Há trinta anos haviaaqui muito desenvol-vimento, muitas in-dústrias, havia tudo,mas alguém lutou paraacabar com isso eagora estamos a sofreras consequências”ANTÓNIO SOUSA, FEIRANTE

“À semelhança de anos anterio-res, a Câmara Municipal de San-to Tirso promove no Centro Cul-tural de Vila das Aves, por oca-sião das férias escolares, osAteliês de Natal dirigido a crian-ças com idades compreendidasentre os 6 e os 12 anos.

São mais de duas semanas depropostas de lazer, mas tambémde aprendizagem, nomeadamen-te através da construção deobjetos associados ao natal, pro-porcionando aos mais novos ocontacto e o trabalho com maté-rias recicláveis. Mas esta iniciati-va, que decorre de 18 de dezem-bro de 2013 a 3 de janeiro dopróximo ano, é mais abrangentecompreendendo, para além deAteliês de Expressão Plástica eDramática, também Aulas de Dan-ça e Ginástica, Sessões de Cine-ma e Horas do Conto enquadra-das no espírito natalício.

As inscrições são gratuitas epara participar, os pais e/ou en-carregados de educação terãoapenas de preencher uma fichade inscrição, disponível no Cen-tro Cultural de Vila das Aves. ||||

Ateliês deNatal a partirde dia 18INICIATIVAS PARA OSMAIS NOVOS NOCENTRO CULTURAL DEVILA DAS AVES

Osteopatia estrutura

Osteopatia visceral

Sacro-Craneana

Somato-emocional

BNM (Banda neuro muscular)

Mesoterapeuta homeopata

Biomagnetismo (cura com imans)

Deseja a todos osDeseja a todos osDeseja a todos osDeseja a todos osDeseja a todos osclientes e amigos umclientes e amigos umclientes e amigos umclientes e amigos umclientes e amigos um

Bom Natal e umBom Natal e umBom Natal e umBom Natal e umBom Natal e umFeliz Ano NovoFeliz Ano NovoFeliz Ano NovoFeliz Ano NovoFeliz Ano Novo

VII | ENTRE MARGENS SUPLEMENTO DE NATAL | 12 DEZEMBRO 2013

CENTRO DE ESTUDOabre a pestana

ABERTAS INSCRIÇÕES: - curso inglês para adultos e - Férias de Natal com atividades lúdicas e educativas de 18 a 27 de Dezembro

Telm. 934 454 629 | abrepestana@gmail.com |Largo da Tojela, nº 205 | Vila das Aves

A todos os estimados clientes desejamosBoas Festas

Edif. Avenida - Loja CL - Av. Com Silva Araújo -Telef. 252 941 973 - email: lavivacores@live.com.pt

Av. Com Silva Araújo, nº 321 - GPS:4.1361449. -8.400169 - Telm. 938 390 946 -

email: pimpolhastore@gmail.com

VOTOS DE FESTAS

PIMPOLHIANAS PARA TODOS