cpvo.europa.eu · boletim oﬁcial do instituto comunitário das variedades vegetais buletinul...

Oficialen bletin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni

Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství

EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende

Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes

Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne

Eµισηµη Eϕηµǫριδα τoυ Koινoτικoυ Γραϕǫιoυ Φυτικων Πoικιλιων

Official Gazette of the Community Plant Variety Office

Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales

Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietá vegetali

Kopienas Augu škirnu biroja Oficialais Vestnesis

Bendrijos augalu veisliu tarnybos oficialusis žurnalas

A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye

Gazzetta Ufficjali ta’ l-Ufficcju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

Boletim Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais

Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante

Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte

Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti

Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet

4•2018

15|08|2018

BG Sluжba na Obwnostta za sortovete rasteni • Oficialen bletin na Sluжbata na Obwnostta za sortoveterasteni

ES Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales • Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

CS Odrůdový úřad Společenství • Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství

DA EF-Sortsmyndigheden • EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende

DE Gemeinschaftliches Sortenamt • Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes

ET Ühenduse Sordiamet • Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne

EL Koινoτικo Γραϕǫιo Φυτικων Πoικιλιων • Eµισηµη Eϕηµǫριδα τoυ Koινoτικoυ Γραϕǫιoυ Φυτικων Πoικιλιων

EN Community Plant Variety Office • Official Gazette of the Community Plant Variety Office

FR Office communautaire des variétés végétales • Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales

HR Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti • Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti

IT Ufficio comunitario delle varietá vegetali • Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietá vegetali

LV Kopienas Augu škirnu birojs • Kopienas Augu škirnu biroja Oficialais Vestnesis

LT Bendrijos augalu veisliu tarnyba • Bendrijos augalu veisliu tarnybos oficialusis žurnalas

HU Közösségi Növényfajta Hivatal • A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye

MT L-Ufficcju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti • Gazzetta Ufficjali ta’ l-Ufficcju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

NL Communautair Bureau voor plantenrassen • Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen

PL Wspólnotowy Urzęd Odmian Roślin • Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

PT Instituto Comunitário das Variedades Vegetais • Boletim Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais

RO Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante • Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante

SK Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín • Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín

SL Urad Skupnosti za rastlinske sorte • Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte

FI Yhteisön kasvilajikevirasto • Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti

SV Gemenskapens växtsortsmyndighet • Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet

3 boulevard Maréchal FochCS 10121FR-49101 ANGERS CEDEX 2Tel: +33(0) 241 25 64 00Fax: +33(0) 241 25 64 10Email: [email protected]: cpvo.europa.eu

4•2018 15|08|2018

BG V tozi broi e vklqena clata informaci za perioda ot 01.05.2018g. do 30.06.2018g.(Stranica 2)

ES Esta edición contiene informaciones referidas al período del 01.05.2018 al 30.06.2018 inclusive(Página 3)

CS Toto vydání obsahuje veškeré informace pro období od 01.05.2018 do 30.06.2018(Strana 4)

DA Dette nummer indeholder oplysninger for perioden fra den 01.05.2018 til den 30.06.2018 inklusive(Side 5)

DE Die vorliegende Ausgabe enthält alle Informationen für den Zeitraum vom 01.05.2018 bis 30.06.2018(Seite 6)

ET Käesolev väljaanne sisaldab täielikku informatsiooni perioodi 01.05.2018 kuni 30.06.2018 kohta(Lehekülg 7)

EL H παρυσα ǫκδoση πǫριǫχǫι πληρoϕoριǫς για τη χρoνικη πǫριoδo απo 01.05.2018ǫως και 30.06.2018(Σǫλιδα 8)

EN This edition contains all information for the period 01.05.2018 to 30.06.2018(Page 9)

FR Cette édition contient des informations concernant la période du 01.05.2018 au 30.06.2018 inclus(Page 10)

HR Ovo izdanje sadrži sve informacije za razdoblje od 01.05.2018 do 30.06.2018(Stranica 11)

IT Questa edizione contiene informazioni relative al periodo dal/dall’01.05.2018 al 30.06.2018 inclusi(Pagina 12)

LV Šaja izdevuma ievietota visa informacija par laika periodu no 01.05.2018 lıdz 30.06.2018(Lappuse 13)

LT Šiame numeryje pateikta visa laikotarpio 01.05.2018 30.06.2018 informacija(Puslapis 14)

HU Ez a kiadvány a 01.05.2018 és 30.06.2018 közötti időszakra vonatkozó összes információt tartalmazza(Oldal 15)

MT Din l-edizzjoni tigbor l-informazzjoni kollha ghall-perjodu mill-01.05.2018 sat-30.06.2018(Pagna 16)

NL Deze editie bevat informatie over de periode van 01.05.2018 tot en met 30.06.2018(Bladzijde 17)

PL Niniejsza edycja zawiera wszystkie informacje za okres od 01.05.2018 do 30.06.2018(Strona 18)

PT Esta edição contém informações relativas ao período de 01.05.2018 a 30.06.2018, inclusive(Página 19)

RO Prezenta ediţie cuprinde toate informaţiile pentru perioada 01.05.2018 - 30.06.2018(Pagina 20)

SK Toto vydanie obsahuje všetky informácie za obdobie od 01.05.2018 do 30.06.2018(Strana 21)

SL Ta izdaja vsebuje vse informacije za obdobje od 01.05.2018 do 30.06.2018(Stran 22)

FI Tämä painos sisältää tiedot ajalta 01.05.2018 - 30.06.2018(Sivu 23)

SV Detta nummer innehåller upplysningar för perioden 01.05.2018 - 30.06.2018(Sida 24)

1

15|08|2018 Oficialen bletin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni 4•2018

BG Sъdъrжanie

Stranica

QAST A

Glava I : ZavkiTablica I.1 : Zavki za zakrila na Obwnostta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Glava II : Naimenovani na sortoveTablica II.1 : Predloжeni za naimenovani na sortove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tablica II.2 : Odobreni naimenovani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tablica II.3 : Predloжenie za izmenenie na odobreno naimenovanie na sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica II.4 : Odobrenie na novo naimenovanie na zawiten sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Glava III : Otteglne na zavkiTablica III.1 : Otteglne na zavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Glava IV : RexeniTablica IV.1 : Predostavne na pravna zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tablica IV.2 : Othvъrlne na zavki za zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Tablica IV.3 : Rexeni vъv vrъzka s vъzraжeni srewu zavki za predostavne na pravna zakrila na Obwnostta na

sortovete rasteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Tablica IV.4 : Drugi rexeni na Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava V : Promeni v ridiqeski statut na zavitel, procesualni predstavitel ili na titulra na pravoto na zakrilaTablica V.1 : Promeni v ridiqeski statut na zavitel ili procesualni predstavitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Tablica V.2 : Promeni v ridiqeski statut na titulra na pravoto na zakrila ili na procesualni predstavitel . 99

Glava VI : Prekratvane na zakrilataTablica VI.1 : Prekratvane na zakrilata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Glava VII : Zadъlжitelni licenziiTablica VII.1 :Molba za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica VII.2 :Otteglne na molbi za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tablica VII.3 :Othvъrlne na molbi za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica VII.4 :Predostavne na zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava VIII : Dogovorni licenziiTablica VIII.1 : Vъveжdane na izklqitelna dogovorna licenzi za izpolzvane v registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . . 117Tablica VIII.2 : Zaliqavane na izklqitelna dogovorna licenzi za izpolzvane ot registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . /

Glava IX : ЖalbiTablica IX.1 : Жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Tablica IX.2 : Rexeni po жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Glava X : PopravkaTablica X.1 : Iskani ot klienti za popravne na danni, nepravilno sъobweni na Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tablica X.2 : Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Glava XI : Informaci za bazata danni s klienti na CPVOTablica XI.1 : Prehvъrlne na dublirawi se nomera na klienti v registъra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Tablica XI.2 : Promna v naimenovanieto na predpritieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Glava XII : Drugi obstotelstva, vpisani v oficialnite registriTablica XII.1.1 : Dogovori za uqredvane na licenzii. Naqalo na dogovora za uqredvane na licenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica XII.1.2 : Dogovori za uqredvane na licenzii. Krai na dogovora za uqredvane na licenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tablica XII.2.1 : Otmna po izpъlnitelen list. Pristъpvane kъm izpъlnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica XII.2.2 : Otmna po izpъlnitelen list. Krai na izpъlnenieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica XII.3 :Proizvodni po sъwestvo sortove (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

QAST B

1: Adresi, na koito mogat da se izprawat zavki za pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni . . . . . . . . . . . . . . . . 1452: Kraen srok za zavkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi broi na Oficialen vestnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Spisъk na zavitelite i na titulrite na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni, na sъzdatelite i naprocesualnite predstaviteli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

2

4•2018 Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales 15|08|2018

ES Índice

Página

PARTE A

Capítulo I : SolicitudesCuadro I.1 : Solicitudes de protección comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Capítulo II : Denominaciones varietalesCuadro II.1 : Propuestas de denominaciones varietales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Cuadro II.2 : Denominaciones aprobadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Cuadro II.3 : Propuesta de modificación de una denominación varietal ya aprobada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Cuadro II.4 : Aprobación de una nueva denominación de una variedad protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo III : Solicitudes retiradasCuadro III.1 : Solicitudes retiradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Capítulo IV : DecisionesCuadro IV.1 : Concesiones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Cuadro IV.2 : Denegaciones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Cuadro IV.3 : Resoluciones relativas a las oposiciones a las solicitudes de protección comunitaria de las obtenciones vegetales . 89Cuadro IV.4 : Otras resoluciones de la Oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo V : Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del derecho de protecciónCuadro V.1 : Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Cuadro V.2 : Cambio de titular del derecho de protección o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Capítulo VI : Fin de la protecciónCuadro VI.1 : Fin de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Capítulo VII : Licencias obligatorias de explotaciónCuadro VII.1 : Solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Cuadro VII.2 : Retiradas de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Cuadro VII.3 : Rechazos de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Cuadro VII.4 : Concesiones de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo VIII : Licencias contractuales de explotaciónCuadro VIII.1 : Inscripción de licencias contractuales de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Cuadro VIII.2 : Supresión de licencias contractuales de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo IX : RecursosCuadro IX.1 : Recursos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Cuadro IX.2 : Decisión sobre los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Capítulo X : CorreccionesCuadro X.1 : Peticiones de clientes para corregir informaciones trasmitidas incorrectamente a la oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Cuadro X.2 : Correcciones de informaciones registradas incorrectamente por la oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Capítulo XI : Información sobre la base de datos de clientes de la OCVVCuadro XI.1 : Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Cuadro XI.2 : Cambio de la razón social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Capítulo XII : Otros informaciones inscritas en los registrosCuadro XII.1.1 : Compromiso de pignoración. Inicio de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Cuadro XII.1.2 : Compromiso de pignoración. Fin de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Cuadro XII.2.1 : Ejecución forzosa. Inicio de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Cuadro XII.2.2 : Ejecución forzosa. Conclusión de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Cuadro XII.3 : Variedades esencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTE B

1: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de obtentores y de representantes legales. 153

3

15|08|2018 Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství 4•2018

CS Obsah

Strana

ČÁST A

Kapitola I : ŽádostiTabulka I.1 : Žádosti o odrůdové právo Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitola II : Názvy odrůdTabulka II.1 : Návrhy názvů odrůd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tabulka II.2 : Schválené názvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabulka II.3 : Návrh na změnu schváleného názvu odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabulka II.4 : Schválení nového názvu chráněné odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola III : Zpětvzetí žádostíTabulka III.1 : Zpětvzetí žádostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kapitola IV : RozhodnutíTabulka IV.1 : Udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tabulka IV.2 : Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Tabulka IV.3 : Rozhodnutí o námitkách týkajících se žádostí o odrůdová práva Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Tabulka IV.4 : Jiná rozhodnutí úřadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kapitola V : Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových právTabulka V.1 : Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Tabulka V.2 : Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kapitola VI : Skončení odrůdových právTabulka VI.1 : Skončení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kapitola VII : Nucené licenceTabulka VII.1 : Žádosti o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabulka VII.2 : Zpětvzetí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabulka VII.3 : Zamítnutí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabulka VII.4 : Udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola VIII : Výlučné smluvní užívací právaTabulka VIII.1 : Zápis výlučného smluvního užívacího práva do rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Tabulka VIII.2 : Výmaz výlučného smluvního užívacího práva z rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola IX : OdvoláníTabulka IX.1 : Odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Tabulka IX.2 : Rozhodnutí o odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kapitola X : OpravaTabulka X.1 : Žádosti klientů o opravy údajů, které byly úřadu chybně poskytnuty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tabulka X.2 : Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Kapitola XI : Informace databáze klientů CPVOTabulka XI.1 : Přesuny zdvojených zápisů klientů v rejstříku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Tabulka XI.2 : Změna názvu společnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Kapitola XII : Další údaje zapsané do rejstříkůTabulka XII.1.1 : Zástavy. Začátek zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabulka XII.1.2 : Zástavy. Ukončení zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tabulka XII.2.1 : Nucené výkony práva. Začátek nucených výkonů práva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabulka XII.2.2 : Nucené výkony práva. Konec nucených výkonů práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabulka XII.3 : V podstatě odvozené odrůdy (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

ČÁST B

1: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1523: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

4

4•2018 EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende 15|08|2018

DA Indholdsfortegnelse

Side

DEL A

Kapitel I : AnsøgningerTabel I.1 : Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitel II : SortsbetegnelserTabel II.1 : Forslag til sortsbetegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tabel II.2 : Godkendte betegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel II.3 : Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel II.4 : Godkendelse af en ny sortsbetegnelse i forbindelse med en beskyttet sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel III : Tilbagekaldelse af ansøgningerTabel III.1 : Tilbagekaldelse af ansøgninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kapitel IV : AfgørelserTabel IV.1 : Meddelelse af sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tabel IV.2 : Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Tabel IV.3 : Afgørelser vedrørende indsigelser mod ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Tabel IV.4 : Sortsmyndighedens øvrige afgørelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel V : Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EF-sortsbeskyttelseTabel V.1 : Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Tabel V.2 : Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kapitel VI : Sortsbeskyttelsens ophørTabel VI.1 : Sortsbeskyttelsens ophør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kapitel VII : TvangslicensTabel VII.1 : Ansøgninger om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel VII.2 : Tilbagetagelse af ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel VII.3 : Afslag på ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel VII.4 : Meddelelse af tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel VIII : Eksklusive licenserTabel VIII.1 : Registrering af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Tabel VIII.2 : Slettelse af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kapitel IX : AppelTabel IX.1 : Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Tabel IX.2 : Afgørelse af klagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kapitel X : BerigtigelserTabel X.1 : Ansøgning fra klienter om at korrigere særlige forhold, der fejlagtig er videregivet til kontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tabel X.2 : Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret ved kontoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Kapitel XI : CPVO-oplysninger i kundedatabasenTabel XI.1 : Overførsel af dobbelte kunderegistreringer i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Tabel XI.2 : Ændring af firmanavn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Kapitel XII : Særlige forhold indført i registreneTabel XII.1.1 : Sikkerhedsstillelse. Påbegyndelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel XII.1.2 : Sikkerhedsstillelse. Ophævelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tabel XII.2.1 : Tvangsfuldbyrdelse. Påbegyndelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel XII.2.2 : Tvangsfuldbyrdelse. Ohævelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel XII.3 : I det væsentlige afledte sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEL B

1: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1452: Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

5

15|08|2018 Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes 4•2018

DE Inhalt

Seite

TEIL A

Kapitel I : AnträgeTabelle I.1 : Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitel II : SortenbezeichnungenTabelle II.1 : Vorschläge für Sortenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tabelle II.2 : Genehmigte Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelle II.3 : Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen Sortenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelle II.4 : Genehmigung einer neuen Bezeichnung einer geschützten Sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel III : Zurückziehung von AnträgenTabelle III.1 : Zurückziehung von Anträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kapitel IV : EntscheidungenTabelle IV.1 : Erteilung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tabelle IV.2 : Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Tabelle IV.3 : Entscheidungen über Einwendungen gegen Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Tabelle IV.4 : Andere Entscheidungen des Amts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kapitel V : Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des SortenschutzinhabersTabelle V.1 : Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Tabelle V.2 : Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kapitel VI : Beendigung des SchutzesTabelle VI.1 : Beendigung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kapitel VII : ZwangsnutzungsrechteTabelle VII.1 : Anträge auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelle VII.2 : Zurücknahmen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelle VII.3 : Zurückweisungen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelle VII.4 : Gewährung von Zwangsnutzungsrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel VIII : Vertragliche NutzungsrechteTabelle VIII.1 : Eintragung eines vertraglichen Nutzungsrechts im CPVO-Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Tabelle VIII.2 : Löschung eines vertraglichen Nutzungsrechts aus dem CPVO-Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel IX : BeschwerdenTabelle IX.1 : Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Tabelle IX.2 : Entscheidung über die Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kapitel X : BerichtigungenTabelle X.1 : Kundenanträge zur Berichtigung von fehlerhaft an das Amt übermittelter Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tabelle X.2 : Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehlerhaften Einträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Kapitel XI : Informationen CPVO-KundendatenbankTabelle XI.1 : Übertragungen von doppelten Kundeneinträgen im Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Tabelle XI.2 : Änderung des Unternehmensnamens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Kapitel XII : Sonstige Eintragungen in den AmtsregisternTabelle XII.1.1 : Pfandverträge. Beginn des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelle XII.1.2 : Pfandverträge. Ende des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tabelle XII.2.1 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Beginn der Vollstreckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabelle XII.2.2 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Ende der Betreibung der Zwangsvollstreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelle XII.3 : Im Wesentlichen abgeleitete Sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

TEIL B

1: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und der Verfahrensvertreter . . . . . . . . . . 153

6

4•2018 Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne 15|08|2018

ET Sisukord

Lehekülg

A OSA

I peatükk : TaotlusedTabel I.1 : Taotlused ühenduse kaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

II peatükk : SordinimedTabel II.1 : Sordinime ettepanekud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tabel II.2 : Kinnitatud sordinimed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabel II.3 : Ettepanek(ud) kinnitatud sordinime muutmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel II.4 : Kaitstud sordi uue nime kinnitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

III peatükk : Taotluste tagasivõtmineTabel III.1 : Taotluste tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

IV peatükk : OtsusedTabel IV.1 : Kaitse alla votmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tabel IV.2 : Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Tabel IV.3 : Otsused ühenduse sordikaitse taotluste vastuväidete kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Tabel IV.4 : Ameti muud otsused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

V peatükk : Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud muutusedTabel V.1 : Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Tabel V.2 : Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

VI peatükk : Kaitse lõpetamineTabel VI.1 : Kaitse lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

VII peatükk : SundlitsentsidTabel VII.1 : Taotlused sundlitsentsi saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabel VII.2 : Sundlitsentsi taotluse tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel VII.3 : Sundlitsentsi taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel VII.4 : Sundlitsentsi andmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII peatükk : Lepingu alusel antud ainulitsentsTabel VIII.1 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi registreerimine Ühenduse Sordiameti registris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Tabel VIII.2 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi kustutamine Ühenduse Sordiameti registrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

IX peatükk : KaebusedTabel IX.1 : Kaebused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Tabel IX.2 : Otsus kaebuste osas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

X peatükk : ParandusTabel X.1 : Klientide esitatud nõuded ametile valesti edastatud andmete parandamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Tabel X.2 : Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

XI peatükk : Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teaveTabel XI.1 : Registri kahekordsete kliendikirjete asendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Tabel XI.2 : Äriühingu nime muutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

XII peatükk : Muud registritesse kantud andmedTabel XII.1.1 : Pandilepingud. Pandilepingu algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel XII.1.2 : Pandilepingud. Pandilepingu lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Tabel XII.2.1 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel XII.2.2 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel XII.3 : Tuletatud sordid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

B OSA

1: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate nimekiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

7

15|08|2018 Eµισηµη Eϕηµǫριδα τoυ Koινoτικoυ Γραϕǫιoυ Φυτικων Πoικιλιων 4•2018

EL Πǫριǫχoµǫνα

Σǫλιδα

MEPOΣ A

Kǫϕαλαι I : AιτησǫιςΠινακας I.1 : Aιτησǫις για κoινoτικη πρoστασια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kǫϕαλαι II : Oνoµασιǫς πoικιλιωνΠινακας II.1 : Πρoτǫινoµǫνǫς oνoµασιǫς πoικιλιων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Πινακας II.2 : Eγκǫκριµǫνη oνoµασια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Πινακας II.3 : Πρoταση αλλαγης ǫγκǫκριµǫνης oνoµασιας πoικιλιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Πινακας II.4 : Eγκριση νǫας oνoµασιας πρoστατǫυoµǫνης πoικιλιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kǫϕαλαι III : Aπoσυρση αιτησǫωνΠινακας III.1 : Aπoσυρση αιτησǫων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kǫϕαλαι IV : AπoϕασǫιςΠινακας IV.1 : Xoρηγηση µιας πρoστασιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Πινακας IV.2 : Aπoρριψη αιτησǫων πρoστασιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Πινακας IV.3 : Aπoϕασǫις σχǫτικα µǫ ǫνστασǫις κατα αιτησǫων πoυ αϕoρoυν κoινoτικα δικαιωµατα ǫπι ϕυτικων

πoικιλιων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Πινακας IV.4 : Aλλǫς απoϕασǫις τoυ Γραϕǫιoυ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kǫϕαλαι V : Aλλαγǫς στoυς καταλoγoυς των αιτoυντων η των κατoχων µιας πρoστασιας η/Kαιτων αντικλητων τoυς

Πινακας V.1 : Aλλαγǫς στoυς καταλoγoυς των αιτoυντων η των αντικλητων τoυς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Πινακας V.2 : Aλλαγǫς στoυς καταλoγoυς των κατoχων µιας πρoστασιας η των αντικλητων τoυς . . . . . . . . . . . . . . 100

Kǫϕαλαι VI :Ληξη µιας πρoστασιαςΠινακας VI.1 :Ληξη µιας πρoστασιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kǫϕαλαι VII : ∆ικαιωµατα αναγκαστικης ǫκµǫταλλǫυσηςΠινακας VII.1 : Aιτησǫις για δικαιωµατα αναγκαστικης ǫκµǫταλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Πινακας VII.2 : Aνακλησǫις των αιτησǫων για δικαιωµατα αναγκαστικης ǫκµǫταλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Πινακας VII.3 : Aπoρριψǫις των αιτησǫων για δικαιωµατα αναγκαστικης ǫκµǫταλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Πινακας VII.4 : Παραχωρησǫις δικαιωµατων αναγκαστικης ǫκµǫταλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kǫϕαλαι VIII : Συµβατικα δικαιωµατα ǫκµǫταλλǫυσǫως

Πινακας VIII.1 : Kαταχωριση συµβατικων δικαιωµατων ǫκµǫταλλǫυσǫως στo µητρωo τoυ KΓΦΠ . . . . . . . . . . . . . . . 117Πινακας VIII.2 : ∆ιαγραϕη συµβατικων δικαιωµατων ǫκµǫταλλǫυσǫως απo τo µητρωo τoυ KΓΦΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kǫϕαλαι IX :ΠρoσϕυγǫςΠινακας IX.1 : Πρoσϕυγǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Πινακας IX.2 : Aπoϕαση σχǫτικα µǫ τις πρoσϕυγǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Kǫϕαλαι X : ∆ιoρθωτικαΠινακας X.1 : Aιτηµατα πǫλατων για τη διoρθωση στoιχǫιων πoυ ǫχoυν διαβιβαστǫι ǫσϕαλµǫνα στo γραϕǫιo.127Πινακας X.2 : ∆ιoρθωσǫις σǫ στoιχǫια πoυ ǫχoυν καταχωρηθǫι κατα τρoπo ǫσϕαλµǫνo απo τo Γραϕǫιo. . . . . . . . .131

Kǫϕαλαι XI :Πληρoϕoριǫς βασης δǫδoµǫνων πǫλατων τoυκγϕπΠινακας XI.1 : Mǫταϕoρǫς διπλων καταχωρισǫων πǫλατων στo µητρωo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Πινακας XI.2 : Aλλαγη της ǫταιρικης ǫπωνυµιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Kǫϕαλαι XII :Λoιπα στoιχǫια καταχωρισµǫνα στα ǫπισηµα µητρωα τoυγ ραϕǫιoυΠινακας XII.1.1 : Πραξǫις ǫνǫχυριασης. Eναρξη ισχυoς της πραξης ǫνǫχυριασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Πινακας XII.1.2 : Πραξǫις ǫνǫχυριασης.Ληξη ισχυoς της πραξης ǫνǫχυριασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141Πινακας XII.2.1 : Eκτǫλǫση δικαστικης ǫντoλης κατασχǫσης. Eναρξη ισχυoς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Πινακας XII.2.2 : Eκτǫλǫση δικαστικης ǫντoλης κατασχǫσης.Ληξη ισχυoς ǫντoλης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Πινακας XII.3 : Kατ’oυσιαν παϕαγωγǫς πoικιλιǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

MEPOΣ B

1: ∆ιǫυθυνσǫις για την υπoβoλη αιτησǫων κoινoτικoυ δικαιωµατoς ǫπι ϕυτικης πoικιλιας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452: Hµǫρoµηνια ληξης της πρoθǫσµιας για αιτησǫις ǫνoψǫι της ǫπoµǫνης ǫκδoσης της ǫπισηµης ǫϕηµǫριδας . . . . . . . . . .1523: Kαταλoγoς αιτoυντων και κατoχων κoινoτικων δικαιωµατων ǫπι ϕυτικων πoικιλιων, δηµιoυργων και

αντικλητων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

8

4•2018 Official Gazette of the Community Plant Variety Office 15|08|2018

EN Contents

Page

PART A

Chapter I : ApplicationsTable I.1 : Applications for Community protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapter II : Variety denominationsTable II.1 : Proposals for variety denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Table II.2 : Approved denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table II.3 : Proposal to change an approved variety denomination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Table II.4 : Approval of a new denomination of a protected variety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter III : Withdrawal of applicationsTable III.1 : Withdrawal of applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Chapter IV : DecisionsTable IV.1 : Grants of protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Table IV.2 : Refusals of applications for protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Table IV.3 : Decisions on Objections to Applications for Community Plant Variety Rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Table IV.4 : Other Decisions of the Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter V : Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of the rightTable V.1 : Changes in the person of the applicant or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Table V.2 : Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Chapter VI : Termination of protectionTable VI.1 : Termination of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Chapter VII : Compulsory exploitation rightsTable VII.1 : Applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table VII.2 : Withdrawals of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table VII.3 : Rejections of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table VII.4 : Grants of compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter VIII : Contractual exploitation rightsTable VIII.1 : Registration of contractual exploitation rights in the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Table VIII.2 : Deletion of contractual exploitation rights from the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapter IX : AppealsTable IX.1 : Appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Table IX.2 : Decision on the appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Chapter X : CorrigendumTable X.1 : Requests from clients to correct particulars incorrectly transmitted to the Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Table X.2 : Corrections to particulars incorrectly recorded by the Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Chapter XI : CPVO Client database informationTable XI.1 : Transfers of duplicate client entries in the register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Table XI.2 : Change of company name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Chapter XII : Other particulars entered in the registersTable XII.1.1 : Deeds of pledge. Beginning of deed of pledge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Table XII.1.2 : Deeds of pledge. End of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Table XII.2.1 : Levies of execution. Beginning of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table XII.2.2 : Levies of execution. End of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table XII.3 : Essentially Derived Varieties (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

PART B

1: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452: Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders and procedural representatives . . . . . . . . . 153

9

15|08|2018 Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales 4•2018

FR Sommaire

Page

PARTIE A

Chapitre I : DemandesTable I.1 : Demandes de protection communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chapitre II : Dénominations variétalesTable II.1 : Dénominations variétales proposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Table II.2 : Dénominations approuvées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table II.3 : Proposition de modification d’une dénomination variétale approuvée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table II.4 : Approbation d’une nouvelle dénomination d’une variété protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre III : Retraits de demandesTable III.1 : Retraits de demandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Chapitre IV : DécisionsTable IV.1 : Octroi d’une protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Table IV.2 : Rejets de demandes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Table IV.3 : Décisions relatives aux objections aux demandes de protection communautaire des obtentions végétales . . . . . . . . . 90Table IV.4 : Autres décisions de l’Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre V : Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire du droitTable V.1 : Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Table V.2 : Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Chapitre VI : Cessation de la protectionTable VI.1 : Cessation de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Chapitre VII : Droits d’exploitation obligatoiresTable VII.1 : Demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table VII.2 : Retraits de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table VII.3 : Rejets de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table VII.4 : Octrois des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre VIII : Licences d’exploitation contractuellesTable VIII.1 : Enregistrement de licences d’exploitation contractuelles dans le registre de l’OCVV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118Table VIII.2 : Suppression de licences d’exploitation contractuelles du registre de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Chapitre IX : RecoursTable IX.1 : Recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Table IX.2 : Décision sur les recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Chapitre X : CorrectionsTable X.1 : Demandes des clients de corriger des informations transmises à l’Office de façon incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Table X.2 : Corrections d’informations enregistrées de façon incorrectes par l’Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Chapitre XI : Informations sur la base de données des clients de l’OCVVTable XI.1 : Transfert des inscriptions de client en double dans le registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Table XI.2 : Changement de dénomination sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Chapitre XII : Autres renseignements saisis dans les registresTable XII.1.1 : Actes de gage. Début de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table XII.1.2 : Actes de gage. Fin de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Table XII.2.1 : Exécutions forcées. Début de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table XII.2.2 : Exécutions forcées. Fin de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Table XII.3 : Variétés essentiellement dérivées (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTIE B

1: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions végétales peuvent être déposées . . . . . . . 1452: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs et des mandataires153

10

4•2018 Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti 15|08|2018

HR Sadržaj

Stranica

DIO A

Poglavlje I : ZahtjeviTablica I.1 : Zahtjevi za zaštitu Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poglavlje II : Denominacije sortiTablica II.1 : Prijedlozi za denominacije sorti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Tablica II.2 : Odobrene denominacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica II.3 : Prijedlog promjene odobrene denominacije sorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tablica II.4 : Odobrenje nove denominacije zaštićene sorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Poglavlje III : Povlačenje prijaveTablica III.1 : Povlačenje prijave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Poglavlje IV : OdlukeTablica IV.1 : Dodjela zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Tablica IV.2 : Odbijeni zahtjevi za zaštitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Tablica IV.3 : Odluke o prigovorima na zahtjeve za oplemenjivačka prava na biljnu sortu Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Tablica IV.4 : Druge odluke Ureda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Poglavlje V : Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja pravaTablica V.1 : Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Tablica V.2 : Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Poglavlje VI : Prestanak zaštiteTablica VI.1 : Prestanak zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Poglavlje VII : Obvezna prava iskorištavanjaTablica VII.1 : Zahtjev za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica VII.2 : Povlačenja zahtjeva za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica VII.3 : Odbijeni zahtjevi za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica VII.4 : Dodjela obveznih prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Poglavlje VIII : Ugovorna prava na iskorištavanjeTablica VIII.1 : Registracija ugovornih prava na iskorištavanje u registru Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti . . . . . . . . . . . . . 118Tablica VIII.2 : Brisanje ugovornih prava na iskorištavanje iz registra Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti. . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Poglavlje IX : ŽalbeTablica IX.1 : Žalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Tablica IX.2 : Odluka o žalbama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Poglavlje X : IspravakTablica X.1 : Zahtjevi klijenata za ispravcima netočnih pojedinosti dostavljenih Uredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Tablica X.2 : Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Poglavlje XI : Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO)Tablica XI.1 : Prijenos dvostrukih unosa o klijentu u registar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Tablica XI.2 : Promjena naziva društva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Poglavlje XII : Druge pojedinosti unesene u registreTablica XII.1.1 : Prijenos prava. Početak prijenosa prava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tablica XII.1.2 : Prijenos prava. Kraj prijenosa prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Tablica XII.2.1 : Naknade za provedbu. Početak naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica XII.2.2 : Naknade za provedbu. Kraj naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tablica XII.3 : U osnovi izvedene sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DIO B

1: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemenjivača i zastupnika u postupku . . . 153

11

15|08|2018 Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietá vegetali 4•2018

IT Indice

Pagina

PARTE A

Capitolo I : DomandeTabella I.1 : Domande di tutela comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Capitolo II : Denominazioni varietaliTabella II.1 : Proposte di denominazioni varietali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Tabella II.2 : Denominazioni approvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella II.3 : Proposta di modifica di una denominazione varietale approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella II.4 : Approvazione di una nuova denominazione di una varietá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo III : Ritiro delle domandeTabella III.1 : Ritiro delle domande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Capitolo IV : DecisioniTabella IV.1 : Concessioni della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Tabella IV.2 : Rigetto delle domande di tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Tabella IV.3 : Decisioni in materia di opposizioni contro le domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovativegetali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Tabella IV.4 : Altre decisioni dell’Ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo V : Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della tutelaTabella V.1 : Modifiche relative alla persona del richiedente o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Tabella V.2 : Modifiche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Capitolo VI : Estinzione della tutelaTabella VI.1 : Estinzione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Capitolo VII : Licenze obbligatorieTabella VII.1 : Domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella VII.2 : Revoca delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella VII.3 : Rigetto delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella VII.4 : Concessione di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo VIII : Licenze contrattualiTabella VIII.1 : Registrazione di una licenza contrattuale nel Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Tabella VIII.2 : Cancellazione di una licenza contrattuale dal Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolo IX : RicorsiTabella IX.1 : Ricorsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Tabella IX.2 : Decisione sui ricorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Capitolo X : CorrigendumTabella X.1 : Richieste dei clienti per correzione dati trasmessi precedentemente in modo errato all’Ufficio comunitario . . . . . . 128Tabella X.2 : Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Ufficio comunitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Capitolo XI : Informazioni relative alla banca dati clientiTabella XI.1 : Rettifica delle doppie iscrizioni nel registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tabella XI.2 : Modifica della denominazione sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Capitolo XII : Altri dati inseriti nel registroTabella XII.1.1 : Atti di costituzione di pegno. Inizio della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella XII.1.2 : Atti di costituzione di pegno. Fine della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Tabella XII.2.1 : Esecuzioni forzate. Inizio delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella XII.2.2 : Esecuzioni forzate. Fine delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella XII.3 : Varietá essenzialmente derivate (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTE B

1: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1452: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino ufficiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1523: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei costitutori e dei mandatari . . . . . . . . . . 153

12

4•2018 Kopienas Augu škirnu biroja Oficialais Vestnesis 15|08|2018

LV Saturs

Lappuse

A DALA

I nodala : IesniegumiI.1. tabula : Iesniegumi Kopienas aizsardzıbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

II nodala : Škirnu nosaukumiII.1. tabula : Priekšlikumi škirnu nosaukumiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43II.2. tabula : Apstiprinatie nosaukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /II.3. tabula : Priekšlikumi apstiprinato škirnu nosaukumu mainai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /II.4. tabula : Jauna nosaukuma apstiprinašana aizsargatai škirnei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

III nodala : Iesniegumu anulešanaIII.1. tabula : Iesniegumu anulešana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

IV nodala : LemumiIV.1. tabula : Aizsardzıbas pieškiršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66IV.2. tabula : Aizsardzıbas iesniegumu noraidıšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85IV.3. tabula : Lemumi par iebildumiem pret pieteikumiem par kopienas augu škirnu tiesıbam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90IV.4. tabula : Citi biroja lemumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

V nodala : Iesniedzeja, pilnvarota parstavja vai selekcionara tiesıbu ıpašnieka izmainasV.1. tabula : Iesniedzeja vai pilnvarota parstavja izmainas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95V.2. tabula : Selekcionara tiesıbu ıpašnieka vai pilnvarota parstavja izmainas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

VI nodala : Aizsardzıbas partraukšanaVI.1. tabula : Aizsardzıbas partraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

VII nodala : Piespiedu lietošanas tiesıbasVII.1. tabula : Iesniegumi piespiedu lietošanas tiesıbu pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /VII.2. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas tiesıbu pieškiršanai anulešana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./VII.3. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas tiesıbu pieškiršanai noraidıšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /VII.4. tabula : Piespiedu lietošanas tiesıbu pieškiršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII nodala : Lıgumiskas škirnu izmantošanas tiesıbasVIII.1. tabula : Škirnu izmantošanas lıgumu registracija CPVO registra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118VIII.2. tabula : Škirnu izmantošanas lıgumu svıtrošana no CPVO registra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

IX nodala : ParsudzıbasIX.1. tabula : Parsudzıbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122IX.2. tabula : Lemumi parsudzıbu sakara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

X nodala : PrecizejumiX.1. tabula : Klienta lugumi labot zinas, kas neprecızi nosutıtas Birojam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128X.2. tabula : Zinu labojumi, kuri neprecızi ierakstıjis Birojs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

XI nodala : CPVO klientu datu bazes informacijaXI.1. tabula : Klientu dubultošanas ierakstu izmainas registra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136XI.2. tabula : Uznemuma nosaukuma maina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

XII nodala : Citi registros registretie datiXII.1.1. tabula : Nodrošinajuma lietas. Nodrošinajuma lietas sakums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /XII.1.2. tabula : Nodrošinajuma lietas. Nodrošinajuma lietas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142XII.2.1. tabula : Izpildes panakšana. Izpildes panakšanas sakums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /XII.2.2. tabula : Izpildes panakšana. Izpildes panakšanas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /XII.3. tabula : Butiski atvasinatas škirnes (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

B DALA

1: Adreses, uz kuram var sutıt iesniegumus Kopienas augu škirnu aizsardzıbas pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462: Pieteikumu iesniegšanas gala terminš, nemot vera Oficiala Vestneša (Official Gazette) nakama numura iznakšanas datumu. . . 1523: Kopienas augu škirnu aizsardzıbas iesniedzeju, selekcionara tiesıbu ıpašnieku, selekcionaru un pilnvaroto parstavju saraksts . . . 154

13

15|08|2018 Bendrijos augalu veisliu tarnybos oficialusis žurnalas 4•2018

LT Turinys

Puslapis

A DALIS

I skyrius : ParaiškosI.1 lentele : Paraiškos del teisines apsaugos Bendrijoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

II skyrius : Veisliu pavadinimaiII.1 lentele : Pasiulymai del veisliu pavadinimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43II.2 lentele : Patvirtinti pavadinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /II.3 lentele : Pasiulymas pakeisti patvirtintą veisles pavadinimą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./II.4 lentele : Saugomos augalo veisles naujo pavadinimo patvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

III skyrius : Paraišku atsiemimasIII.1 lentele : Paraišku atsiemimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

IV skyrius : SprendimaiIV.1 lentele : Teisines apsaugos suteikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66IV.2 lentele : Paraišku del teisines apsaugos atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85IV.3 lentele : Sprendimai del protestu del paraišku augalu veisliu teisinei apsaugai Bendrijoje gauti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90IV.4 lentele : Kiti Tarnybos sprendimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

V skyrius : Pareiškejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybes pasikeitimasV.1 lentele : Pareiškejo ar jo procesinio atstovo tapatybes pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95V.2 lentele : Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatybes pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

VI skyrius : Teisines apsaugos galiojimo pabaigaVI.1 lentele : Teisines apsaugos galiojimo pabaiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

VII skyrius : Priverstines naudojimo teisesVII.1 lentele : Paraiškos del priverstiniu naudojimo teisiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./VII.2 lentele : Paraišku del priverstiniu naudojimo teisiu atsiemimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /VII.3 lentele : Paraišku del priverstiniu naudojimo teisiu atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./VII.4 lentele : Priverstiniu naudojimo teisiu suteikimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

VIII skyrius : Sutartines naudojimo teisesVIII.1 lentele : Išimtines sutartines naudojimo teises registracija CPVO registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118VIII.2 lentele : Išimtines sutartines naudojimo teises išbraukimas iš CPVO registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

IX skyrius : ApeliacijosIX.1 lentele : Apeliacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122IX.2 lentele : Sprendimas del apeliacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

X skyrius : Klaidu sąrašasX.1 lentele : Kliento prašymai patikslinti detales, neteisingai pateiktas tarnybai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128X.2 lentele : Detaliu, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai, patikslinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

XI skyrius : BAVT klientu duomenu bazes informacijaXI.1 lentele : Dubliuotu kliento irašu pakeitimai registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136XI.2 lentele : Pakeistas bendroves pavadinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

XII skyrius : Kiti i registrus irašomi duomenysXII.1.1 lentele : Užstatai. Užstato pateikimo pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /XII.1.2 lentele : Užstatai. Užstato pateikimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142XII.2.1 lentele : Rinkliavu išieškojimas. Rinkliavu pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /XII.2.2 lentele : Rinkliavu išieškojimas. Rinliavu pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /XII.3 lentele : Iš esmes išvestos veisles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

B DALIS

1: Adresai, kuriais galima siusti paraiškas del augalu veisliu teisines apsaugos Bendrijoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1462: Galutiné paraišku pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo žurnalo (Official Gazette) numeriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Pareiškeju del augalu veisliu teisines apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku, selekcininku ir procesiniu atstovu sąrašas . . . . . 154

14

4•2018 A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye 15|08|2018

HU Tartalom

Oldal

"A" RÉSZ

I. fejezet : KérelmekTáblázat I.1 : Közösségi oltalmi kérelmek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

II. fejezet : FajtanevekTáblázat II.1 : Javaslat(ok) fajtanevekre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Táblázat II.2 : Jóváhagyott fajtanevek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Táblázat II.3 : Javaslat(ok) egy jóváhagyott fajtanév megváltoztatására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Táblázat II.4 : Védett fajta új megnevezésének jóváhagyása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

III. fejezet : A kérelmek visszavonásaTáblázat III.1 : A kérelmek visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

IV. fejezet : DöntésekTáblázat IV.1 : Oltalmak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Táblázat IV.2 : Az oltalmi kérelmek elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Táblázat IV.3 : A közösségi növényfajta-oltalom iránti kérelmekkel szemben emelt kifogásokat elbíráló határozatok . . . . . . . . . . . 90Táblázat IV.4 : A Hivatal egyéb határozatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

V. fejezet : A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulajdonosának személyében beálló változásTáblázat V.1 : A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Táblázat V.2 : Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás. . . . . . . . . . . . . . . . .101

VI. fejezet : Az oltalom megszűnéseTáblázat VI.1 : Az oltalom megszűnése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

VII. fejezet : Kötelező hasznosítási jogokTáblázat VII.1 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Táblázat VII.2 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek visszavonása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Táblázat VII.3 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek visszautasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Táblázat VII.4 : Kötelező hasznosítási jogok iránti kérelmek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII. fejezet : Szerződéses hasznosítási jogokTáblázat VIII.1 : Szerződéses hasznosítási jogok bejegyzése a CPVO nyilvántartásba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Táblázat VIII.2 : Szerződéses hasznosítási jogok törlése a CPVO nyilvántartásból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

IX. fejezet : FellebbezésekTáblázat IX.1 : Fellebbezések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Táblázat IX.2 : Döntés a fellebbezésekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

X. fejezet : HelyesbítésTáblázat X.1 : Az ügyfél kérelme a Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciójára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Táblázat X.2 : A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

XI. fejezet : CPVO Ügyféladatbázis információkTáblázat XI.1 : Dupla bejegyzések törlése a nyilvántartásban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Táblázat XI.2 : Vállalat nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

XII. fejezet : A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatokTáblázat XII.1.1 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Táblázat XII.1.2 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél vége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142Táblázat XII.2.1 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Táblázat XII.2.2 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás vége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Táblázat XII.3 : Alapvető származtatott fajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

"B" RÉSZ

1: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1462: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítők és eljárásbeli képviselők jegyzéke . . . 154

15

15|08|2018 Gazzetta Ufficjali ta’ l-Ufficcju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti 4•2018

MT Werrej

Pagna

PARTI A

Kapitolu I : ApplikazzjonijietTabella I.1 : Applikazzjonijiet ghal protezzjoni Komunitarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kapitolu II : Denominazzjonijiet tal-varjetajietTabella II.1 : Proposti ghal denominazzjonijiet ta’ varjetajiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tabella II.2 : Denominazzjonijiet approvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella II.3 : Proposta sabiex tinbidel denominazzjoni ta’ varjetá approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella II.4 : Approvazzjoni ta’ denominazzjoni gdida ta’ varjetá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitolu III : Irtirar ta’ applikazzjonijietTabella III.1 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kapitolu IV : DeciżjonijietTabella IV.1 : Koncessjonijiet ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Tabella IV.2 : Tichid ta’ applikazzjonijiet ghal protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tabella IV.3 : Deciżjonijiet dwar Oggezzjonijiet ghal Applikazzjonijiet ghad-Drittijiet ta’ Varjetajiet ta’ Pjanti fil-Komunità . . . 91Tabella IV.4 : Deciżjonijiet ohra tal-Ufficcju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kapitolu V : Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant procedurali jew tat-titolari tad-drittTabella V.1 : Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant procedurali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Tabella V.2 : Bidliet fil-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kapitolu VI : Tmiem ta’ protezzjoniTabella VI.1 : Tmiem ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Kapitolu VII : Drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorjiTabella VII.1 : Applikazzjonijiet ghal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella VII.2 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet ghal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella VII.3 : Tichid ta’ applikazzjonijiet ghal drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella VII.4 : Koncessjonijiet ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kapitolu VIII : Drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwaliTabella VIII.1 : Registrazzjoni ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali fir-registru tac-CPVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Tabella VIII.2 : Thassir ta’ dritt ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali mir-registru tas-CPVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitolu IX : AppelliTabella IX.1 : Appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Tabella IX.2 : Deciżjoni dwar l-appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Kapitolu X : KorrigendumTabella X.1 : Talbiet minn klijenti biex jigu kkoreguti partikolari li gew trasmessi hażin lill-Ufficcju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Tabella X.2 : Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati hażin mill-Ufficcju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Kapitolu XI : Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVOTabella XI.1 : Trasferimenti ta’ dahliet duplikati ta’ klijenti fir-registru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tabella XI.2 : Bidla fl-isem tal-kumpanija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Kapitolu XII : Dettalji ohra mdahlin fir-registriTabella XII.1.1 : Atti ta’ rahan. Bidu ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella XII.1.2 : Atti ta’ rahan. Tmiem ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Tabella XII.2.1 : Mandati ta’ qbid. Bidu tal-mandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella XII.2.2 : Mandati ta’ qbid. Tmiem tal-mandati ta’ qbid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabella XII.3 : Varjetajiet Derivati Essenzjalment (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTI B

1: Indirizzi li lilhom jistghu jintbaghtu applikazzjonijiet ghal dritt Komunitarju ghall-varjetajiet ta’ pjanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462: Data ta’ l-gheluq ghal applikazzjonijiet fid-dawl ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Ufficjali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Lista ta’ l-applikanti ghal u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji ghall-varjetajiet ta’ pjanti, kultivaturi u rappreżentanti

procedurali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

16

4•2018 Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen 15|08|2018

NL Inhoud

Bladzijde

DEEL A

Hoofdstuk I : AanvragenTabel I.1 : Aanvragen voor communautair kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hoofdstuk II : RasbenamingenTabel II.1 : Voorstel voor een rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tabel II.2 : Goedgekeurde rasbenamingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabel II.3 : Voorstel tot wijziging van een goedgekeurde rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel II.4 : Goedkeuring nieuwe rasbenaming voor een beschermd ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk III : Intrekking van aanvragenTabel III.1 : Intrekking van aanvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Hoofdstuk IV : BeslissingenTabel IV.1 : Toekenning van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Tabel IV.2 : Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tabel IV.3 : Besluiten over bezwaren tegen aanvragen voor communautaire kwekersrechten(CK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Tabel IV.4 : Andere beslissingen van het Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk V : Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure of de houder van een kwekersrechtTabel V.1 : Wijzigingen betreffende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Tabel V.2 : Wijzigingen betreffende de houder van een kwekersrecht of de vertegenwoordiger voor de procedure. . . . . . . . . . . . .102

Hoofdstuk VI : Beëindiging van een kwekersrechtTabel VI.1 : Beëindiging van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Hoofdstuk VII : DwanglicentiesTabel VII.1 : Aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel VII.2 : Intrekking van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel VII.3 : Afwijzing van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel VII.4 : Verlening dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk VIII : Contractuele licentiesTabel VIII.1 : Inschrijving van een contractuele licentie in het CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Tabel VIII.2 : Wissen van een contractuele licentie in het CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Hoofdstuk IX : BeroepTabel IX.1 : Beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Tabel IX.2 : Besluit inzake beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Hoofdstuk X : VerbeteringenTabel X.1 : Verzoeken van klanten met betrekking tot details die incorrect aan het Bureau werden verzonden . . . . . . . . . . . . . . . 129Tabel X.2 : Correctie van details die incorrect zijn geregistreerd door het Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Hoofdstuk XI : CPVO-klantendatabaseTabel XI.1 : Overdracht van dubbel ingevoerde klanten in het register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tabel XI.2 : Naamsverandering bedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Hoofdstuk XII : Overige bijzonderheden ingeschreven in de registersTabel XII.1.1 : Verpandingsakten. Begindatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel XII.1.2 : Verpandingsakten. Einddatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Tabel XII.2.1 : Conservatoir beslag. Begindatum conservatoir beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabel XII.2.2 : Conservatoir beslag. Einddatum conservatoir beslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabel XII.3 : In wezen afgeleide rassen (IWAR’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEEL B

1: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van vertegenwoordigers voor de procedure . . . . 154

17

15|08|2018 Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin 4•2018

PL Spis treści

Strona

CZĘŚĆ A

Rozdział I : WnioskiTabela I.1 : Wnioski o ochronę wspólnotową. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rozdział II : Nazwy odmianTabela II.1 : Propozycje nazw odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tabela II.2 : Uznane nazwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela II.3 : Propozycje zmiany uznanej nazwy odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela II.4 : Uznanie nowej nazwy chronionej odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział III : Wnioski wycofaneTabela III.1 : Wnioski wycofane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rozdział IV : DecyzjeTabela IV.1 : Przyznanie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Tabela IV.2 : Odrzucone wnioski o ochronę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Tabela IV.3 : Decyzje dotyczące sprzeciwów w stosunku do zgłoszeń o przyznanie wspólnotowych praw do ochrony odmianroślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Tabela IV.4 : Inne decyzje Urzędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział V : Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawaTabela V.1 : Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Tabela V.2 : Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Rozdział VI : Wygaśnięcie ochronyTabela VI.1 : Wygaśnięcie ochrony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Rozdział VII : Licencje przymusowe na eksploatacjęTabela VII.1 : Wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabela VII.2 : Wycofane wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela VII.3 : Odrzucone wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela VII.4 : Przyznawanie licencji przymusowych na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział VIII : Umowne licencje na eksploatacjęTabela VIII.1 : Rejestracja umownego uprawnienia do korzystania z prawa w rejestrze CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Tabela VIII.2 : Usunięcie z rejestru CPVO umownego uprawnienia do korzystania z prawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Rozdział IX : OdwołaniaTabela IX.1 : Odwołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Tabela IX.2 : Decyzja w sprawie odwołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Rozdział X : SprostowaniaTabela X.1 : Prośby klientów o korektę danych niepoprawnie przesłanych do biura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Tabela X.2 : Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przez biuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Rozdział XI : Informacje o bazie danych klientów WUORTabela XI.1 : Przeniesienia podwójnych rejestracji klientów w rejestrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tabela XI.2 : Zmiana nazwy przedsiębiorstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Rozdział XII : Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrachTabela XII.1.1 : Zabezpieczenia. Wszczęcie czynności zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela XII.1.2 : Zabezpieczenia. Zakończenie czynności zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Tabela XII.2.1 : Egzekucja. Wszczęcie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela XII.2.2 : Egzekucja. Zakończenie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela XII.3 : Odmiany w przeważającej mierze pochodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

CZĘŚĆ B

1: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowców i pełnomocników . . . . . . . . . . . . . 154

18

4•2018 Boletim Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais 15|08|2018

PT Índice

Página

PARTE A

Capítulo I : PedidosQuadro I.1 : Pedidos de protecção Comunitária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Capítulo II : Denominações varietaisQuadro II.1 : Propostas de denominações varietais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Quadro II.2 : Denominações aprovadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Quadro II.3 : Proposta para alterar uma denominação varietal aprovada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Quadro II.4 : Adopção de uma nova denominação para uma variedade protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Capítulo III : Desistencias de pedidosQuadro III.1 : Desistencias de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capítulo IV : DecisõesQuadro IV.1 : Concessão de protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Quadro IV.2 : Recusa de pedidos de protecção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Quadro IV.3 : Decisões relativas a oposições a Pedidos de Reconhecimento de Direitos Comunitários de Proteção de Variedades

Vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Quadro IV.4 : Outras Decisões do Instituto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo V : Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais ou titulares de direitosQuadro V.1 : Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para fins processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Quadro V.2 : Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para fins processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Capítulo VI : Extinção da protecçãoQuadro VI.1 : Extinção da protecção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capítulo VII : Direitos de exploração obrigatóriaQuadro VII.1 : Pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Quadro VII.2 : Anulação de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Quadro VII.3 : Recusa de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Quadro VII.4 : Concessões de direitos de exploração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo VIII : Direitos de exploração contratualQuadro VIII.1 : Inscrição de um direito de exploração contratual no Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Quadro VIII.2 : Supressão da inscrição de um direito de exploração contratual do Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capítulo IX : RecursosQuadro IX.1 : Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Quadro IX.2 : Decisões dos recursos interpostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Capítulo X : CorrecçõesQuadro X.1 : Pedidos de requerentes para corrigir informações incorrectamente fornecidas ao ICVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Quadro X.2 : Correções de informações incorrectamente registadas pelo ICVV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Capítulo XI : Base de dados de requerentesQuadro XI.1 : Transferências de entradas de clientes em duplicado no Registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Quadro XI.2 : Alteração do nome da empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Capítulo XII : Outras menções inscritas nos registos oficiais do institutoQuadro XII.1.1 : Actos de garantia. Início do acto de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Quadro XII.1.2 : Actos de garantia. Fim do acto de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143Quadro XII.2.1 : Execuções forçadas. Início das execuções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Quadro XII.2.2 : Execuções forçadas. Fim da execução forçada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Quadro XII.3 : Variedades essencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTE B

1: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtenções vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dos obtentores e dos representantes para efeitosprocessuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

19

15|08|2018 Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante 4•2018

RO Cuprins

Pagina

PARTEA A

Capitolul I : CereriTabelul I.1 : Cereri de protecţie comunitară. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Capitolul II : Denumiri de soiuriTabelul II.1 : Propuneri de denumiri de soiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tabelul II.2 : Denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelul II.3 : Propunere privind modificarea unei denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelul II.4 : Aprobarea unei noi denumiri pentru soiul protejat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul III : Retragerea cererilorTabelul III.1 : Retragerea cererilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Capitolul IV : DeciziiTabelul IV.1 : Acordarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Tabelul IV.2 : Respingerea cererii de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tabelul IV.3 : Decizii privind obiecţiile la cererile adresate Oficiului Comunitar pentru Soiuri şi Plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Tabelul IV.4 : Alte decizii ale Oficiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul V : Modificări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţieiTabelul V.1 : Modificări privind solicitantul sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Tabelul V.2 : Modificări privind titularul protecţiei sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Capitolul VI : Încetarea protecţieiTabelul VI.1 : Încetarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Capitolul VII : Licenţe de exploatare obligatoriiTabelul VII.1 : Cererea de acordare a licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelul VII.2 : Retragerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelul VII.3 : Respingerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelul VII.4 : Acordarea licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul VIII : Licenţe contractuale de exploatareTabelul VIII.1 : Înregistrarea licenţelor contractuale de exploatare în registrul OCSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Tabelul VIII.2 : Radierea licenţelor contractuale de exploatare din registrul OCSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Capitolul IX : RecursuriTabelul IX.1 : Recursuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Tabelul IX.2 : Decizii privind recursurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Capitolul X : CorrigendumTabelul X.1 : Cererile clienţilor de a corecta anumite informaţii transmise la oficiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Tabelul X.2 : Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de către oficiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Capitolul XI : Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSPTabelul XI.1 : Modificări privind înregistrările duplicat din registrul de evidenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tabelul XI.2 : Schimbarea denumirii întreprinderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Capitolul XII : Alte informaţii înscrise în registruTabelul XII.1.1 : Documente privind constituirea unei garanţii. Începutul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelul XII.1.2 : Documente privind constituirea unei garanţii. Finalul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Tabelul XII.2.1 : Executari forţate. Începutul executării forţate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabelul XII.2.2 : Executari forţate. Finalul executării forţate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabelul XII.3 : Soiuri esenţial derivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

PARTEA B

1: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de drepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor . 154

20

4•2018 Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín 15|08|2018

SK Obsah

Strana

ČASŤ A

Kapitola I : PrihláškyTabul’ka I.1 : Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kapitola II : Názvy odrôdTabul’ka II.1 : Návrhy názvov odrôd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Tabul’ka II.2 : Schválené názvy odrôd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabul’ka II.3 : Návrh na zmenu schváleného názvu odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabul’ka II.4 : Schválenie nového názvu chránenej odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola III : Stiahnutie prihlášokTabul’ka III.1 : Stiahnutie prihlášok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kapitola IV : RozhodnutiaTabul’ka IV.1 : Udelenia ochrany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Tabul’ka IV.2 : Zamietnutia prihlášok na ochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tabul’ka IV.3 : Rozhodnutie o námietke k žiadosti o práva Spoločenstva k odrodám rastlín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Tabul’ka IV.4 : Iné rozhodnutia Úradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola V : Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochranyTabul’ka V.1 : Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Tabul’ka V.2 : Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Kapitola VI : Ukončenie ochranyTabul’ka VI.1 : Ukončenie ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kapitola VII : Nútená licenciaTabul’ka VII.1 : Prihlášky na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabul’ka VII.2 : Stiahnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabul’ka VII.3 : Zamietnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabul’ka VII.4 : Udelenia nútených licencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola VIII : Zmluvné užívacie právaTabul’ka VIII.1 : Zápis zmluvných užívacích práv do registra úradu CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Tabul’ka VIII.2 : Výmaz zmluvných užívacích práv z registra úradu CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitola IX : OdvolaniaTabul’ka IX.1 : Odvolania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Tabul’ka IX.2 : Rozhodnutie o odvolaniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Kapitola X : KorigendumTabul’ka X.1 : Žiadosti klientov na opravu konkrétnych údajov nesprávne predložených úradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Tabul’ka X.2 : Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenaných úradom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Kapitola XI : Informácie o databáze klientov CPVOTabul’ka XI.1 : Presun duplikátnych záznamov klientov v registri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Tabul’ka XI.2 : Zmena názvu spoločnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Kapitola XII : Ďalšie údaje zapísané v registrochTabul’ka XII.1.1 : Záložné práva. Vznik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabul’ka XII.1.2 : Záložné práva. Zánik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Tabul’ka XII.2.1 : Exekúcie. Začatie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabul’ka XII.2.2 : Exekúcie. Skončenie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabul’ka XII.3 : Podstatne zmenené odrody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

ČASŤ B

1: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranu odrôd rastlín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov a procesných zástupcov . . . . . . . . . . . . . . 154

21

15|08|2018 Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte 4•2018

SL Vsebina

Stran

DEL A

I. poglavje : PrijaveTabela I.1 : Prijave za podelitev varstva Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

II. poglavje : Imena sortTabela II.1 : Predlogi za imena sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tabela II.2 : Potrjena imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela II.3 : Predlog(i) za spremembo potrjenega imena sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela II.4 : Odobritev novega imena zavarovane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

III. poglavje : Umik prijavTabela III.1 : Umik prijav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

IV. poglavje : OdločbeTabela IV.1 : Podeljevanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Tabela IV.2 : Zavrnitev prijave za podelitev varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tabela IV.3 : Odločbe o ugovorih na prijave žlahtniteljskih pravic v Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Tabela IV.4 : Druge odločbe urada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

V. poglavje : Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske praviceTabela V.1 : Spremembe prijavitelja ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Tabela V.2 : Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

VI. poglavje : Prenehanje varstvaTabela VI.1 : Prenehanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

VII. poglavje : Prisilna licencaTabela VII.1 : Prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela VII.2 : Umik prijave za prisilno licenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabela VII.3 : Zavrnitev prijave za prisilno licenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabela VII.4 : Podelitve prisilne licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

VIII. poglavje : Pogodbene pravice izkoriščanjaTabela VIII.1 : Vpis pogodbene pravice izkoriščanja v register Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Tabela VIII.2 : Izbris pogodbene pravice izkoriščanja iz registra Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO). . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

IX. poglavje : PritožbeTabela IX.1 : Pritožbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Tabela IX.2 : Odločba o pritožbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

X. poglavje : PopravkiTabela X.1 : Zahtevki strank za popravo podatkov, ki so bili nepravilno poslani Uradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Tabela X.2 : Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi pri Uradu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

XI. poglavje : Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorteTabela XI.1 : Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Tabela XI.2 : Sprememba naziva podjetja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

XII. poglavje : Drugi podatki, vpisani v registerTabela XII.1.1 : Zastavne pogodbe. Začetek zastavne pogodbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabela XII.1.2 : Zastavne pogodbe. Konec zastavne pogodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Tabela XII.2.1 : Izvršbe. Začetek izvršb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela XII.2.2 : Izvršbe. Konec izvršbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabela XII.3 : Izpeljane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

DEL B

1: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

22

4•2018 Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti 15|08|2018

FI Sisältö

Sivu

OSA A

Luku I : HakemuksetTaulukko I.1 : Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Luku II : LajikenimetTaulukko II.1 : Ehdotukset lajikenimiksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Taulukko II.2 : Hyväksytyt nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Taulukko II.3 : Ehdotus hyväksytyn lajikenimen muuttamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Taulukko II.4 : Suojatun lajikkeen uuden nimen hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku III : Hakemusten peruuttaminenTaulukko III.1 : Hakemusten peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Luku IV : PäätöksetTaulukko IV.1 : Suojauksen myöntäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Taulukko IV.2 : Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Taulukko IV.3 : Päätös kasvinjalostajanoikeushakemuksia koskevista vastalauseista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Taulukko IV.4 : Viraston muut päätökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku V : Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutoksetTaulukko V.1 : Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Taulukko V.2 : Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Luku VI : Suojauksen raukeaminenTaulukko VI.1 : Suojauksen raukeaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Luku VII : Velvoittavat käyttöoikeudetTaulukko VII.1 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevat hakemukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Taulukko VII.2 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten peruutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Taulukko VII.3 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten hylkäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Taulukko VII.4 : Myönnetyt velvoittavat käyttöoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku VIII : Sopimukseen perustuvat käyttöoikeudetTaulukko VIII.1 : Sopimukseen perustuvien käyttölupien kirjaaminen CPVO:n rekisteriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Taulukko VIII.2 : Sopimukseen perustuvien käyttölupien poistaminen CPVO:n rekisteristä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Luku IX : ValituksetTaulukko IX.1 : Valitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Taulukko IX.2 : Valituksia koskevat päätökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Luku X : OikaisutTaulukko X.1 : Pyyntö asiakkailta korjata toimistolle virheellisesti välitetyt tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Taulukko X.2 : Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Luku XI : CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoaTaulukko XI.1 : Rekisterissä olleiden kaksinkertaisten asiakasmerkintöjen siirrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Taulukko XI.2 : Yrityksen nimen muutos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Luku XII : Muut rekistereihin kirjatut tiedotTaulukko XII.1.1 : Pantit. Pantin alkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Taulukko XII.1.2 : Pantit. Pantin päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Taulukko XII.2.1 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen alkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Taulukko XII.2.2 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen päättyminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Taulukko XII.3 : Johdannaislajikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

OSA B

1: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1462: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtuutettujen edustajien luettelo. . . . . . .154

23

15|08|2018 Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet 4•2018

SV Innehållsförteckning

Sida

DEL A

Kapitel I : AnsökningarTabell I.1 : Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kapitel II : SortbenämningarTabell II.1 : Förslag till sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tabell II.2 : Godkända benämningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabell II.3 : Förslag till ändring av en godkänd sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabell II.4 : Godkännande av en ny benämning på en skyddad sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kapitel III : Återtagande av ansökningarTabell III.1 : Återtagande av ansökningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kapitel IV : BeslutTabell IV.1 : Beviljande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Tabell IV.2 : Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Tabell IV.3 : Beslut om invändningar mot ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Tabell IV.4 : Andra beslut av myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kapitel V : Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den person som innehar växtförädlarrättTabell V.1 : Förändringar beträffande den person som ansökt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Tabell V.2 : Förändringar beträffande den person som innehar växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kapitel VI : Upphörande av växtförädlarrättTabell VI.1 : Upphörande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kapitel VII : TvångslicenserTabell VII.1 : Ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabell VII.2 : Återtagande av ansökningar om tvångslicenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./Tabell VII.3 : Avslag på ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabell VII.4 : Beviljande av tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /

Kapitel VIII : Avtalade licenserTabell VIII.1 : Registrering av en avtalad licens i växtsortsmyndighetens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Tabell VIII.2 : Radering av en avtalad licens ur växtsortsmyndighetens register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

Kapitel IX : ÖverklagandenTabell IX.1 : Överklaganden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Tabell IX.2 : Beslut om överklagandena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Kapitel X : RättelserTabell X.1 : Begäran från kunder om rättelse av uppgifter som felaktigt lämnats till myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Tabell X.2 : Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Kapitel XI : Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformationTabell XI.1 : Rensning av dubbletter av uppgifter om klienter i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Tabell XI.2 : Ändring av företagsnamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Kapitel XII : Andra uppgifter som förts in i registrenTabell XII.1.1 : Pantsättningar. Pantsättningens start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabell XII.1.2 : Pantsättningar. Pantsättningens upphörande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144Tabell XII.2.1 : Verkställigheter. Verkställigheters ikraftträdande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabell XII.2.2 : Verkställigheter. Verkställighetens avslutande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /Tabell XII.3 : Väsentligen avledda sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./

DEL B

1: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas till . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1472: Sista datum för ansökningar för offentliggörande i Officiella tidskriftens nästa nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1523: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

24

4•2018

Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕαλαι I / Chapter I / Chapitre I /Poglavlje I / Capitolo I / I nodala / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /

Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I 15|08|2018

BG QAST A / Glava I: Zavki / Tablica I.1: Zavki za zakrila na Obwnostta (Stranica 29)

(*)Podavaneto na zavka ne e zavъrxeno. Kato obwo pravilo v Glava I Sluжbata publikuva samo validni i uspexno

podadeni zavki. Vъpreki tova v sluqaite, kogato zavkata e otteglena (Glava III) ili othvъrlena (Glava IV.2), po

izklqenie ot obwoto pravilo t se obvva v glava I.1: Nomer na zaveжdane

2: Data na zavkata

3: Data na prioritet (ako ima takъv)

4: Zavitel

5: Selekcioner

6: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)

7: Vremenno naimenovanie

ES PARTE A / Capítulo I: Solicitudes / Cuadro I.1: Solicitudes de protección comunitaria (Página 29)

(*)La solicitud no estaba completa. Por regla general, la Oficina publica en el Capítulo I sólo solicitudes válidas y completas. Noobstante, cuando la solicitud se retira (Capítulo III) o se rechaza (Capítulo IV.2), se publica en el Capítulo I como excepción a laregla general.1: Número de expediente

2: Fecha de solicitud

3: Fecha del derecho de prioridad (si lo hay)4: Solicitante

5: Obtentor6: Representante en el procedimiento (si lo hay)

7: Designación provisional

CS ČÁST A / Kapitola I: Žádosti / Tabulka I.1: Žádosti o odrůdové právo Společenství (Strana 29)

(*)Žádost nebyla úplná. Podle obecného pravidla zveřejňuje úřad v kapitole I pouze platné a úplné žádosti. Pokud je však žádostbud’ stažena (kapitola III) nebo zamítnuta (kapitola IV.2), zveřejní se v kapitole I jako výjimka z obecného pravidla.1: Číslo spisu

2: Datum podání žádosti3: Datum práva přednosti (je-li uveden)

4: Žadatel5: Šlechtitel

6: Zástupce v řízení (je-li uveden)7: Předběžný název

DA DEL A / Kapitel I: Ansøgninger / Tabel I.1: Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse (Side 29)

(*)Ansøgningen var ikke fuldstændig. Sortsmyndigheden offentliggør som almindelig regel kun gyldige og fuldstændige ansøgningerunder kapitel I. Når ansøgningen enten bliver trukket tilbage (kapitel III) eller afvist (kapitel IV.2), offentliggøres den under kapitelI i overensstemmelse med undtagelsen fra den almindelige regel.1: Sagsnummer

2: Ansøgningsdato3: Prioritetsdato (eventuel)

4: Ansøger5: Forædler

6: Repræsentant (eventuel)7: Foreløbig betegnelse

DE TEIL A / Kapitel I: Anträge / Tabelle I.1: Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz (Seite 29)

(*)Die Anmeldung war nicht vollständig. Das Sortenamt veröffentlicht im Kapitel I in der Regel nur gültige und vollständigeAnmeldungen. Wenn die Anmeldung jedoch zurückgezogen (Kapitel III) oder zurückgewiesen (Kapitel IV Absatz 2) wird, wird sieausnahmsweise unter Kapitel I veröffentlicht.1: Aktenzeichen

2: Antragstag3: Tag des Zeitvorrangs (falls zutreffend)

4: Antragsteller5: Züchter

6: Verfahrensvertreter (falls zutreffend)7: Vorläufige Bezeichnung

ET A OSA / I peatükk: Taotlused / Tabel I.1: Taotlused ühenduse kaitse saamiseks (Lehekülg 29)

(*)Taotlus oli puudulik. Üldjuhul avaldab amet I peatükis üksnes kinnitatud ja täielikult täidetud taotlused. Kui aga taotlus võetaksetagasi (III peatükk) või lükatakse tagasi (IV peatükk, 2. punkt), avaldatakse taotlus erandlikult I peatükis.

25

15|08|2018QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣA / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DALA /

A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A 4•2018

1: Toimiku number2: Taotluse kuupäev3: Prioriteedikuupäev (olemasolul)4: Taotleja5: Aretaja6: Esindaja (olemasolul)7: Ajutine sordinimi

EL MEPOΣA / Kǫϕαλαι I: Aιτησǫις / Πινακας I.1: Aιτησǫις για κoινoτικη πρoστασια (Σǫλιδα 29)

(*)H αιτηση δǫν oλoκληρωθηκǫ. Kατα γǫνικo κανoνα, τo Γραϕǫιo δηµoσιǫυǫι µoνo ǫγκυρǫς και συµπληρωµǫνǫς αιτ ησǫις στoκǫϕαλαιo I. Ωστ oσo, σǫ πǫριπτωση πoυ η αιτηση ǫχǫι ανακληθǫι (κǫϕαλαιo III) η απoρριϕθǫι (κǫϕαλαιo IV.2), δηµoσιǫυǫταιστo κǫϕαλαιo I κατ ’ ǫξαιρǫση τoυ γǫνικoυ κανoνα1: Aριθµoς ϕακǫλoυ2: Hµǫρoµηνια αιτησης3: Hµǫρoµηνια πρoτǫραιoτητας (ǫνδǫχoµǫνως)4: Aιτων5: ∆ηµιoυργoς6: Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)7: Πρoσωρινη πǫριγραϕη

EN PART A / Chapter I: Applications / Table I.1: Applications for Community protection (Page 29)

(*)The application was not complete. As a general rule, the Office only publishes valid and complete applications under chapter I.But when the application is either withdrawn (chapter III) or refused (chapter IV.2), it gets published in chapter I as an exceptionto the general rule.1: File number2: Date of application3: Date of priority (if any)4: Applicant5: Breeder6: Procedural representative (if any)7: Provisional designation

FR PARTIE A / Chapitre I: Demandes / Table I.1: Demandes de protection communautaire (Page 29)

(*)La demande n’était pas compléte. En régle générale, l’Office publie uniquement les demandes valides et complétes au chapitre I.Cependant, lorsque la demande est retirée (chapitre III) ou refusée (chapitre IV.2), elle est publiée au chapitre I en tant qu’exceptioná la régle générale.1: Numéro de dossier2: Date de demande3: Date du droit de priorité (s’il y a lieu)4: Demandeur5: Obtenteur6: Mandataire (s’il y a lieu)7: Désignation provisoire

HR DIO A / Poglavlje I: Zahtjevi / Table I.1: Zahtjevi za zaštitu Zajednice (Stranica 29)

(*)Zahtjev nije potpun. Ured se pridržava općeg pravila da se objavljuju samo važeći i potpuni zahtjevi u skladu s poglavljem I.Meðutim, kad se zahtjev povuče (poglavlje III.) ili odbije (poglavlje IV. 2.), objavljuje se u poglavlju I. kao iznimka od općeg pravila.1: Broj dosjea2: Datum podnošenja zahtjeva3: Datum prioriteta (ako ga ima)4: Podnositelj zahtjeva5: Oplemenjivač6: Zastupnik u postupku (ako ga ima)7: Privremena denominacija

IT PARTE A / Capitolo I: Domande / Tabella I.1: Domande di tutela comunitaria (Pagina 29)

(*)La domanda non era pervenuta completa. In generale, l’Ufficio pubblica unicamente domande valide e complete ai sensi delcapitolo I. Tuttavia, quando una domanda viene ritirata (capitolo III) o rifiutata (capitolo IV.2), viene successivamente pubblicatanel capitolo I come eccezione alla norma generale.1: Numero di pratica2: Data della domanda3: Data della prioritá (eventuale/i)4: Richiedente5: Costitutore6: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)7: Designazione provvisoria

26

4•2018



LV A DALA / I nodala: Iesniegumi / I.1. tabula: Iesniegumi Kopienas aizsardzıbai(Lappuse 29)

(*)Pieteikums netika pabeigts. I nodala Birojs parasti publice vienıgi derıgus un pilnıgus pieteikumus. Tomer, ja pieteikumu vainu atsauc (III nodala) vai noraida (IV.2. nodala), to publice I nodala, atkapjoties no visparejiem noteikumiem.

1: Dokumenta numurs

2: Iesnieguma iesniegšanas datums

3: Prioritates datums (ja tads ir)

4: Iesniedzejs

5: Selekcionars

6: Pilnvarotais parstavis (ja tads ir)

7: Pagaidu nosaukums

LT A DALIS / I skyrius: Paraiškos / I.1 lentele: Paraiškos del teisines apsaugos Bendrijoje (Puslapis 29)

(*)Ši paraiška nebuvo užpildyta. Paprastai Tarnyba, vadovaudamasi I skyriumi, skelbia vien tik galiojančias ir užpildytas paraiškas.Bet, jeigu paraiška yra atšaukta (III skyrius) arba atmesta (IV.2 skyrius), ji paskelbiama, taikant I skyriuje nustatytą išimti ištaisykles.

1: Byla numeris

2: Paraiškos data

3: Pirmumo nustatymo data (jei yra)

4: Pareiškejas

5: Selekcininkas

6: Procesinis atstovas (jei yra)

7: Laikinas pavadinimas

HU "A" RÉSZ / I. fejezet: Kérelmek / Táblázat I.1: Közösségi oltalmi kérelmek (Oldal 29)

(*)A bejelentési kérelem nem volt teljes. Általános szabály, hogy a Hivatal kizárólag érvényes és teljes bejelentési kérelmeket teszközzé az I. fejezetben. Az általános szabály alól kivételt jelent, amikor a bejelentési kérelmet visszavonják (III. fejezet), illetve akérelmet elutasítják (IV.2 fejezet); ennek tényét az I. fejezetben teszik közzé.

1: Nyilvántartási szám

2: A kérelem benyújtásának dátuma

3: Elsőbbség dátuma (ha van)

4: Kérelmező

5: Nemesítő

6: Eljárásbeli képviselő (ha van)

7: Ideiglenes megnevezés

MT PARTI A / Kapitolu I: Applikazzjonijiet / Tabella I.1: Applikazzjonijiet ghal protezzjoni Komunitarja(Pagna 29)

(*)L-applikazzjoni ma kinitx kompluta. Bhala regola generali, l-Ufficcju jippubblika biss applikazzjonijiet validi u kompluti skontkapitlu I. Iżda meta l-applikazzjoni tigi jew irtirata (kapitlu III) jew rifjutata (kapitlu IV.2), din tigi ppubblikata taht kapitlu Ibhala eccezzjoni ghar-regola generali.

1: Numru tal-fajl

2: Data ta’ applikazzjoni

3: Data ta’ prijoritá (jekk ikun hemm)

4: Applikant

5: Il-Kultivatur

6: Rapprezentant procedurali (jekk ikun hemm)

7: Deżinjazzjoni proviżorja

NL DEEL A / Hoofdstuk I: Aanvragen / Tabel I.1: Aanvragen voor communautair kwekersrecht (Bladzijde 29)

(*)De aanvraag was niet volledig. Normaal publiceert het Bureau alleen geldige en volledige aanvragen onder hoofdstuk I, maarwanneer de aanvraag wordt ingetrokken (hoofdstuk III) of afgewezen (hoofdstuk IV.2), wordt zij in afwijking van de algemene regeltoch onder hoofdstuk I gepubliceerd.

1: Dossiernummer

2: Datum van aanvraag

3: Datum recht van voorrang (indien van toepassing)

4: Aanvrager

5: Kweker

6: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)

7: Voorlopige aanduiding

27



PL CZĘŚĆ A / Rozdział I: Wnioski / Tabela I.1: Wnioski o ochronę wspólnotową (Strona 29)

(*)Zgłoszenie nie jest kompletne. Zasadniczo Urząd publikuje wyłącznie kompletne i prawidłowo złożone zgłoszenie, zgodnie zrozdziałem I. W przypadku wycofania (rozdział III) lub odrzucenia zgłoszenia (rozdział IV.2), jest ono publikowane w rozdziale Ijako wyjątek od ogólnych zasad.1: Numer akt2: Data wniosku3: Data pierwszeństwa (o ile ustanowiony)4: Wnioskodawca5: Hodowca6: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)7: Tymczasowe oznaczenie

PT PARTE A / Capítulo I: Pedidos / Quadro I.1: Pedidos de protecção Comunitária (Página 29)

(*)O pedido não estava completo. Como regra geral, o Instituto publica no capítulo I da Gazeta Oficial apenas os pedidos válidos ecompletos. No entanto, quando um pedido é retirado (Capítulo III) ou recusado (quadro 2 do Capítulo IV) é publicado no capítuloI como excepção á regra geral.1: Número de processo2: Data do pedido3: Data do direito de prioridade (caso exista)4: Requerente5: Obtentor6: Representante para efeitos processuais (caso exista)7: Designação provisória

RO PARTEA A / Capitolul I: Cereri / Tabelul I.1: Cereri de protecţie comunitară (Pagina 29)

(*)Formularul de cerere nu este complet. Ca regulă generală, Oficiul publică numai cererile valabile şi complete, în conformitatecu capitolul I. În cazul în care cererea este retrasă (capitolul III) sau refuzată (capitolul IV.2), aceasta este publicată în capitolul Ica excepţie de la regula generală.1: Dosar nr.2: Data cererii3: Data priorităţii (dacă este cazul)4: Solicitant5: Ameliorator6: Mandatar (dacă este cazul)7: Denumire provizorie

SK ČASŤ A / Kapitola I: Prihlášky / Tabul’ka I.1: Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva (Strana 29)

(*)Žiadost’ nie je úplná. Podl’a všeobecného pravidla úrad uverejňuje iba platné a úplné žiadosti v kapitole I. Ak je žiadost’stiahnutá (kapitola III) alebo zamietnutá (kapitola IV.2), uverejňuje sa v kapitole I ako výnimka zo všeobecného pravidla.1: Číslo spisu2: Dátum podania prihlášky3: Dátum práva prednosti (ak je nejaký)4: Prihlasovatel’5: Šl’achtitel’6: Procesný zástupca (ak je nejaký)7: Dočasné označenie

SL DEL A / I. poglavje: Prijave / Tabela I.1: Prijave za podelitev varstva Skupnosti (Stran 29)

(*)Prijava ni bila popolna. Urad običajno objavi samo veljavne in popolne prijave v skladu s Poglavjem I. Če je prijava umaknjena(Poglavje III) ali zavrnjena (Poglavje IV.2), se v skladu s Poglavjem I objavi kot izjema od splošnega pravila.1: Številka prijave2: Datum prijave3: Datum prednostne pravice (če obstaja)4: Prijavitelj5: Žlahtnitelj6: Zastopnik v postopku (če obstaja)7: Začasna oznaka

FI OSA A / Luku I: Hakemukset / Taulukko I.1: Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla (Sivu 29)

(*)Hakemus oli puutteellinen. Yleisenä sääntönä on, että virasto julkaisee vain asianmukaiset ja kokonaan täytetyt hakemuksetluvussa 1. Jos hakemus kuitenkin peruutetaan (luku III) tai hylätään (luku IV.2), se julkaistaan yleisestä säännöstä poiketenluvussa I.1: Rekisterinumero

28

4•2018



2: Hakemuksen jättöpäivä

3: Etuoikeuspäivä (mikäli on)4: Hakija

5: Jalostaja6: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)

7: Väliaikainen nimi

SV DEL A / Kapitel I: Ansökningar / Tabell I.1: Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen (Sida 29)

(*)Ansökan var inte fullständig. Som huvudregel offentliggör myndigheten endast giltiga och fullständiga ansökningar i enlighetmed kapitel I. När ansökan antingen dras tillbaka (kapitel III) eller avslås (kapitel IV.2) offentliggörs den dock i enlighet medkapitel I enligt, vilket utgör ett undantag från den huvudregeln.1: Ansökningsnummer

2: Ansökningsdag3: Prioritetsdag (eventuell)

4: Sökanden5: Förädlare

6: Fullmaktsinnehavare (eventuell)7: Preliminär beteckning

1 2 3 4 5 6 7

Acer platanoides L. × Acer truncatum Bunge

2018/1441 01/06/2018 07480 07481 01903 jfs kw187

Acer rubrum L.

2018/1440 01/06/2018 07480 07481 01903 jfs kw78

Acer truncatum Bunge

2018/1434 01/06/2018 07480 07481 01903 jfs kw249

Achillea ptarmica L.

2018/1532 16/06/2018 00986 00986 02433 versdidem

Adenium obesum (Forssk.) Roem. & Schult.

2018/1375 25/05/2018 09802 09802 adefemten

2018/1376 25/05/2018 09802 09802 adetretten

2018/1377 25/05/2018 09802 09802 adefjorten

Allium porrum L.

2018/1368 24/05/2018 05170 05170 pmle183141788

2018/1369 24/05/2018 05170 05170 pmle183189323

2018/1374 25/05/2018 05170 05170 pmle183189519

2018/1379 25/05/2018 05170 05170 pmle183142120

2018/1381 25/05/2018 05170 05170 pmle183190475

2018/1382 25/05/2018 05170 05170 pmle183154699

2018/1384 25/05/2018 05170 05170 pmle183154754

2018/1385 25/05/2018 05170 05170 pmle183044673

2018/1621 28/06/2018 00072 00072 pl5027

Astrantia L.

2018/1290 11/05/2018 04875/09944 04875/09944 02433 star of promise

2018/1387 28/05/2018 04875 04875 02433 star of flame

Astroloba spiralis (L.) Uitewaal × Haworthiopsis limifolia (Marloth) G. D. Rowley

2018/1404 29/05/2018 09214 09214 13-0058

Aubrieta deltoidea (L.) DC.

2018/1496 08/06/2018 07874 07874 q12-1272-1

29



1 2 3 4 5 6 7

Avena sativa L.

2018/1237 02/05/2018 00731 00731 03337 nord 14/314

2018/1238 02/05/2018 00731 00731 03337 nord 15/137

2018/1252 03/05/2018 00318 06540/00318 pzo 11ha14

2018/1521 13/06/2018 03304 03304 rvm15167a

2018/1522 13/06/2018 03304 03304 rvq10385

Begonia boliviensis A. DC.

2018/1590 22/06/2018 05417 07136 00423 6503828

Boronia heterophylla F. Muell. × B. pulchella Turcz.

2018/1476 06/06/2018 06806 06806 04501 magenta stars

Boronia heterophylla F. Muell. × B. megastigma Nees ex Bartl.

2018/1475 06/06/2018 06806 06806 04501 plum bells

Brassica napus L. emend. Metzg.

2018/1372 25/05/2018 04066 04066 sg-c356

2018/1373 25/05/2018 04066 04066 sg-c77

2018/1406 29/05/2018 03889 03889 02554 cr196

2018/1419 31/05/2018 03889 03889 02554 cb 729

2018/1420 31/05/2018 03889 03889 02554 cb 1311

2018/1421 31/05/2018 03889 03889 02554 cb 433

2018/1422 31/05/2018 03889 03889 02554 cb 1207

2018/1430 31/05/2018 03889 03889 02554 cb 1010

2018/1433 01/06/2018 03889 03889 02554 cr236

2018/1466 27/06/2018 03307 03307 mh 10gy060

2018/1478 27/06/2018 03307 03307 mh 09cg061

2018/1479 27/06/2018 03307 03307 mh idr016

2018/1480 27/06/2018 03307 03307 mh 09ck044

2018/1481 27/06/2018 03307 03307 mh 09bj213

2018/1482 27/06/2018 03307 03307 mh 12rip006

2018/1483 27/06/2018 03307 03307 mh 12kac148

2018/1484 27/06/2018 03307 03307 mh 12rhk075

2018/1485 27/06/2018 03307 03307 mh 11ig092

2018/1523 13/06/2018 03304 03304 tcc5543

2018/1524 13/06/2018 03304 03304 tcc6397

2018/1526 13/06/2018 03304 03304 zh50442

2018/1527 13/06/2018 03304 03304 shc2625

Buddleja davidii Franch.

2018/1416 31/05/2018 06401/08769 06401/08769 01689 miss pearl

Buxus L.

2018/1121 23/04/2018 08895 08895 01589 her2009b03

2018/1124 23/04/2018 08895 08895 01589 her2010b02

2018/1216 29/04/2018 08895 08895 01589 her2010b04

Buxus microphylla Siebold & Zucc. × Buxus sempervirens L.

2018/0654 05/03/2018 08895 08895 01589 her2009b01

Calibrachoa Cerv.

2018/1622 28/06/2018 03116 06695 kleca17328

2018/1623 28/06/2018 03116 06695 kleca17395

2018/1624 28/06/2018 03116 06695 kleca17338

2018/1625 28/06/2018 03116 06695 kleca17399

2018/1626 28/06/2018 03116 06695 kleca17029

2018/1627 28/06/2018 03116 06695 kleca17403

2018/1628 28/06/2018 03116 06695 kleca17020

2018/1629 28/06/2018 03116 03116/06695 kleca17288

30

4•2018



1 2 3 4 5 6 7

Campanula portenschlagiana Schult.

2018/1408 30/05/2018 03491 05129 05148 klecn17078

2018/1467 05/06/2018 05417 07136 00423 4401479

Cannabis sativa L.

2018/1323 17/05/2018 09942 09942 03796 bronche plus

2018/1324 17/05/2018 09943 09943 03796 mrmbrs-001

Capsicum annuum L.

2018/1240 02/05/2018 07950 07950 sbo-xz15-0097

2018/1241 02/05/2018 07950 07950 sby-xd14-0100gms

2018/1242 02/05/2018 07950 07950 sby-xd16-0124gms

2018/1243 02/05/2018 07950 07950 sbrxz12-0033

2018/1258 04/05/2018 16/03/2018 00088 00088 pa3774 rz

2018/1450 04/06/2018 07950 07950 drpb1709

2018/1451 04/06/2018 07950 07950 drpb2628

2018/1504 12/06/2018 15/06/2017 00072 00072 e20s.10218

2018/1506 12/06/2018 00072 00072 e20s.sl002

2018/1507 12/06/2018 00072 00072 e20s.sl001

2018/1508 12/06/2018 00072 00072 e20s.sl003

2018/1583 21/06/2018 08197 08197 03325 pr08078

Chrysanthemum L.

2018/1027 09/05/2018 06057 06057 1773 dark salm

2018/1028 09/05/2018 06057 06057 1773 dark bronze

2018/1029 09/05/2018 06057 06057 1773 pearl

2018/1031 09/05/2018 06057 06057 cs6.0311.035

2018/1032 09/05/2018 06057 06057 cs6.0311.016

2018/1082 18/04/2018 05148/08666 08667 05148 knchc17194

2018/1283 09/05/2018 02557 03891 00423 db 10251

2018/1344 22/05/2018 00320 04737 00423 14.187453.03

2018/1345 22/05/2018 00320 04737 00423 14.187043.05

2018/1346 22/05/2018 00320 04737 00423 14.180053.07

2018/1347 22/05/2018 00320 04737 00423 12.161852.90-002

2018/1348 22/05/2018 00320 04737 00423 13.159267.10

2018/1349 22/05/2018 00320 04737 00423 10.104895.03-015

2018/1350 22/05/2018 00320 04737 00423 14.183377.08

Cicer arietinum L.

2018/1277 08/05/2018 09931 09931 chichi

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum et. Nakai

2018/1592 22/06/2018 05170 05170 nun 11603 wmw

Citrus limon (L.) Burm. f.

2018/1598 25/06/2018 09981 09981 th9

2018/1600 25/06/2018 09981 09981 th5

Citrus reticulata Blanco

2018/1022 12/04/2018 00669 08989 08461 950

2018/1023 12/04/2018 00669 08991 08461 n40w-6-3

Citrus sinensis (L.) Osbeck

2018/1338 18/05/2018 09945 09945 08579 ab1

Corylus avellana L.

2018/1282 09/05/2018 07005 07005 02433 jww9

31



1 2 3 4 5 6 7

Crinodendron hookerianum Gay

2018/1253 04/05/2018 09929 09929 04660 alf robbins

Crocosmia × crocosmiiflora (Lemoine) N. E. Br.

2018/0617 22/03/2018 09848 09849 02334 tobias

Cucumis melo L.

2018/1510 12/06/2018 13/11/2017 00072 00072 e 81.242

2018/1511 12/06/2018 21/07/2017 00072 00072 e25g.00190

Cucumis sativus L.

2018/1224 02/05/2018 15/06/2017 00072 00072 e23l.16173

2018/1271 07/05/2018 30/06/2017 08197 08197 03325 sm150077

2018/1490 07/06/2018 08197 08197 03325 sc14006

2018/1509 12/06/2018 07/07/2017 00072 00072 e23s.16198

Cucurbita pepo L.

2018/1259 04/05/2018 08197 08197 03325 ca7033

Dahlia Cav.

2018/1279 08/05/2018 07115 07115 voldah5612

Daucus carota L.

2018/1221 01/05/2018 05170 05170 nun 13095 cac

2018/1222 01/05/2018 05170 05170 nun 13096 cac

2018/1593 22/06/2018 05170 05170 nun 13097 cac

Dianthus × allwoodii hort.

2018/1127 24/04/2018 03116 03116/09143 kledg18267

2018/1128 24/04/2018 03116 03116/09143 kledg18274

2018/1131 24/04/2018 03116 03116/09143 kledg18305

Dianthus barbatus L.

2018/1088 19/04/2018 09913 09913 05148 mor18c53

Dianthus caryophyllus L.

2018/1125 24/04/2018 03116 03116/09143 kledp17265

2018/1126 24/04/2018 03116 03116/09143 kledp17264

Diervilla × splendens (Carrière) G. Kirchn. (syn. Weigela splendens Carrière)

2018/1417 31/05/2018 03217 03217 01689 g2x88544

Dionaea muscipula Ellis

2018/1341 22/05/2018 00286 00286 domcp-2314

Echeveria DC.

2018/0705 08/03/2018 09214 09214 14-0055

Echeveria elegans Rose × Sedum morganianum E. Walther

2018/0660 06/03/2018 09480 09480 17-0992

Enkianthus campanulatus (Miq.) G. Nicholson

2018/1284 09/05/2018 07005 07005 02433 jww10

Euonymus japonicus Thunb.

2018/1337 18/05/2018 03013 03013 01903 heesgo1801

Eupatorium L.

2018/1486 07/06/2018 07874 07874 q15-7525-5

32

4•2018



1 2 3 4 5 6 7

Festuca arundinacea Schreb.

2018/1552 20/06/2018 00143 00143 efar 13003

Festuca rubra L.

2018/1596 22/06/2018 00143 00143 frt 14284

Foeniculum vulgare P. Mill.

2018/1405 29/05/2018 31/07/2017 00072 00072 e68f.0098

Gasteria Duval × Haworthiopsis limifolia (Marloth) G. D. Rowley (syn. Haworthia limifolia Marloth)

2018/1401 29/05/2018 09214 09214 18-0019

Gaura lindheimeri Engelm. & A. Gray

2018/1489 07/06/2018 07874 07874 q15-4036-1

Geranium L.

2018/1334 18/05/2018 08775 09946 00593 azru12

Gerbera L.

2018/1291 11/05/2018 00023 00023 caramba

2018/1300 15/05/2018 00023 00023 aspen

2018/1301 15/05/2018 00023 00023 homemade

2018/1302 15/05/2018 00023 00023 vesper

2018/1303 15/05/2018 00023 00023 sun valley

2018/1327 18/05/2018 03803 03803 00023 pink sensation

2018/1342 22/05/2018 03803 03803 00023 wembley

2018/1343 22/05/2018 03803 03803 00023 ketchup

2018/1461 05/06/2018 00023 00023 verona

2018/1462* 05/06/2018 00023 00023 ustica

2018/1463* 05/06/2018 00023 00023 linosa

2018/1464* 05/06/2018 00023 00023 palmaria

2018/1465 05/06/2018 00023 00023 catania

2018/1564 21/06/2018 00021 00021 ps 155036

2018/1565 21/06/2018 00021 00021 ps 145022

2018/1566 21/06/2018 00021 00021 ps 157001

2018/1567 21/06/2018 00021 00021 ps 145052

2018/1568 21/06/2018 00021 00021 ps 157049

2018/1569 21/06/2018 00021 00021 ps 147045

2018/1570 21/06/2018 00021 00021 ps 155008

2018/1571 21/06/2018 00021 00021 ps 155019

2018/1572 21/06/2018 00021 00021 ps 157020

2018/1573 21/06/2018 00021 00021 ps 157057

2018/1574 21/06/2018 00021 00021 ps 155006

2018/1575 21/06/2018 00021 00021 ps 157054

Glycine max (L.) Merril

2018/0992 11/04/2018 00183 09928 2c22987

2018/1318 16/05/2018 04197 04197 esg164

2018/1319 16/05/2018 04197 04197 esg152

2018/1320 16/05/2018 04197 04197 esg151

Gossypium hirsutum L.

2018/1500 11/06/2018 03841 03841 gw-13-1409

Helianthus annuus L.

2018/1307 15/05/2018 00158 00158 trc3285

2018/1309 15/05/2018 00158 00158 tro3385r

2018/1310 15/05/2018 00158 00158 tfh4746b

2018/1355 23/05/2018 03703 03703 933sul

33



1 2 3 4 5 6 7


2018/1543 19/06/2018 00777 00777 01364 th712

Helianthus annuus L. × H. argophyllus Torr. & A. Gray

2018/1470 18/06/2018 08197 09694 03325 suo22a

Helleborus orientalis Lam.

2018/0869 26/03/2018 09911 09911 00119 HEWBR06

Hordeum vulgare L. sensu lato

2018/1210 11/06/2018 07233/07358 07233/07358 07233 futura

2018/1228 02/05/2018 00135 00135 sj 164136

2018/1229 02/05/2018 00135 00135 sj 152309

2018/1230 02/05/2018 00135 00135 sj 148527

2018/1231 02/05/2018 00135 00135 sj 128045

2018/1239 02/05/2018 04184 04184 02907 lgbu13-8585-a

2018/1281 04/06/2018 00731 00928 nord 11060/1

2018/1285 04/06/2018 00731 00928 nord 12119/87

2018/1286 04/06/2018 00731 00928 nord 11099/87

2018/1295 14/05/2018 02926 02926 cb15-4038

2018/1296 14/05/2018 02926 02926 cb15-1079

2018/1297 14/05/2018 02926 02926 cb15-1073

2018/1340 22/05/2018 00141 00141 br11282p6

2018/1370 24/05/2018 00038 09954 kw 6-451

2018/1371 24/05/2018 00038 09954 kw 2-430

2018/1395 29/05/2018 04066 04066 sg-s212

2018/1409 30/05/2018 00786 00786 deh 13/1795

2018/1545 19/06/2018 06719 06719 strg 541/14

Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.

2018/1555 20/06/2018 04587 04587 h218907

2018/1556 20/06/2018 04587 04587 h218908

2018/1557 20/06/2018 04587 04587 h218909

Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba (syn. Sedum telephium L.)

2018/1322 17/05/2018 02133 04819 00441 double martini

Hypericum × inodorum Mill.

2018/1045 17/04/2018 07435/04678 04678 07435 15029-06

Impatiens New Guinea Group

2018/1447 04/06/2018 03116 06699 kleni17152

2018/1448 04/06/2018 03116 06699 kleni17155

Juglans major (Torr.) A. Heller × J. regia L.

2018/1528 14/06/2018 09971 09971 mrj17 hybride juglans

major x regia

Laburnum anagyroides Medik.

2018/0789 14/03/2018 09864 09864 07724 layr

Lactuca sativa L.

2018/1232 02/05/2018 07950 07950 svla4113

2018/1233 02/05/2018 07950 07950 svlb4169

2018/1234 02/05/2018 00237 00237 bejo 34-116

2018/1260 04/05/2018 27/06/2017 08197 08197 03325 ls16458

2018/1261 04/05/2018 27/06/2017 08197 08197 03325 ls16634

2018/1262 04/05/2018 28/06/2017 08197 08197 03325 ls16847

2018/1263 04/05/2018 27/06/2017 08197 08197 03325 ls15625

2018/1264 04/05/2018 27/06/2017 08197 08197 03325 ls15630

34

4•2018



1 2 3 4 5 6 7

Lactuca sativa L.

2018/1265 04/05/2018 27/06/2017 08197 08197 03325 ls15741

2018/1272 07/05/2018 29/06/2017 08197 08197 03325 ls16744

2018/1273 07/05/2018 29/06/2017 08197 08197 03325 ls16745

2018/1397 29/05/2018 05/07/2017 00072 00072 e01l.30318

2018/1399 29/05/2018 05/07/2017 00072 00072 e01c.30475

2018/1400 29/05/2018 08/08/2017 00072 00072 e01f.30468

2018/1403 29/05/2018 13/03/2018 00072 00072 e01k.10352

2018/1442 01/06/2018 00072 00072 e01g.10562

2018/1443 01/06/2018 22/12/2017 00072 00072 e01g.10824

2018/1546 19/06/2018 00031 00031 15/776/06

2018/1547 19/06/2018 00031 00031 bva 6660

2018/1548 19/06/2018 00031 00031 15/4349/04

2018/1549 19/06/2018 00031 00031 bc/1724

2018/1550 19/06/2018 00031 00031 bc/1670

2018/1551 19/06/2018 00031 00031 bc/1524

2018/1553 20/06/2018 00031 00031 13/5642/06

2018/1554 20/06/2018 00031 00031 bva 8282

2018/1594 22/06/2018 05170 05170 nun 01188 ltl

2018/1595 22/06/2018 05170 05170 nun 05076 ltl

2018/1603 25/06/2018 05170 05170 nun 03100 ltl

2018/1607 25/06/2018 05170 05170 nun 02559 ltl

2018/1611 25/06/2018 05170 05170 nun 06793 ltl

2018/1637 28/06/2018 05/07/2017 08197 08197 03325 ls17703

2018/1638 28/06/2018 06/07/2017 08197 08197 03325 ls14166

2018/1639 28/06/2018 05/07/2017 08197 08197 03325 ls17701

2018/1640 28/06/2018 05/07/2017 08197 08197 03325 ls16814

2018/1641 28/06/2018 05/07/2017 08197 08197 03325 ls15182

2018/1642 28/06/2018 04/07/2017 08197 08197 03325 ls14171

2018/1643 28/06/2018 05/07/2017 08197 08197 03325 ls15824

2018/1645 29/06/2018 05170 05170 nun 06160 ltl

Lagerstroemia indica L.

2018/0898 28/06/2018 09896 09898 09897 whit x

Laurus nobilis L.

2018/1531 25/06/2018 07917 09973 03881 monrik

Lavandula angustifolia Mill.

2018/1468 05/06/2018 05417 07136 00423 4301167

Lavandula stoechas L.

2018/1407 30/05/2018 03491 05129 05148 klelv17124

Lentinula edodes (Berk.) Pegler

2018/0911 07/05/2018 24/01/2018 09388 09571/09390 09389 xov180001

Lonicera caerulea L. var. emphyllocalyx (Maxim.) Nakai

2017/3122 07/02/2018 09719 09250 143-26

2018/0766 02/05/2018 09719 09250 57-49

2018/0767 02/05/2018 09719 09250 43-87

2018/0768 02/05/2018 09719 09250 145-11

Lupinus angustifolius L.

2018/1423 31/05/2018 07940 03931 php lub 14-1

2018/1542 19/06/2018 05078 05078 wtd 2513

Malus Mill.

2018/1437 19/06/2018 07480 07481 01903 jfs kw214mx

2018/1438 19/06/2018 07480 07481 01903 jfs kw213mx

2018/1439 01/06/2018 07480 07481 01903 jfs kw207

35



1 2 3 4 5 6 7

Malus domestica Borkh.

2018/1267 07/05/2018 07560 07561 02601 acw 11907

Mandevilla × amabilis (Backh. & Backh. f.) Dress

2018/1473 06/06/2018 04071 04426 00082 sunpamis

2018/1474 06/06/2018 04071 04426 00082 sunpasope

Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson

2018/1388 28/05/2018 08197 09694 03325 dip-064

2018/1561 21/06/2018 03491 03491 05148 klems17026

2018/1562 21/06/2018 03491 03491 05148 klems17025

Murraya koenigii (L.) Spreng. (syn. Bergera koenigii L.)

2018/1339 21/05/2018 08658/09947 08658/09947 08658 mk17001

Nepenthes L.

2018/1020 12/04/2018 08756 08756 01903 cantnepdca

Nepenthes ampullaria Jack × N. sibuyanensis Nerz

2017/3390 22/12/2017 08756 08756 01903 cantnepdsc

Nyssa sylvatica Marshall

2018/1436 01/06/2018 07480 07481 01903 jfs red

Ocimum basilicum L.

2018/1274 11/06/2018 14/11/2017 02847 09935/09936/09934 00441 20-40-26

2018/1275 11/06/2018 14/11/2017 02847 09934/09935/09936 00441 07-41-04

2018/1276 11/06/2018 14/11/2017 02847 09934/09935/09936 00441 47-21-07

2018/1591 22/06/2018 09979 09980 00443 neman

Oryza sativa L.

2018/1317 16/05/2018 05455 05455 aurelio

Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.

2018/1251 03/05/2018 03116 03116/09565 kleoe17330

2018/1292 14/05/2018 03116 03116/09565 kleoe17320

2018/1293 14/05/2018 03116 03116/09565 kleoe17007

2018/1294 14/05/2018 03116 03116/09565 kleoe17329

2018/1390 28/05/2018 07874 07874 q14-8262-1

2018/1452 04/06/2018 03116 09565 kleoe17336

2018/1459 05/06/2018 03116 09565 kleoe17333

2018/1497 08/06/2018 07874 07874 q15-3156-1

2018/1498 08/06/2018 07874 07874 q16-3412-1

Pelargonium L’Hér. ex Aiton

2018/1576 21/06/2018 08197 09694 03325 11599-3

2018/1577 21/06/2018 08197 09694 03325 11530-4

2018/1578 21/06/2018 08197 09694 03325 11564-1

2018/1579 21/06/2018 08197 09694 03325 11448-4

2018/1580 21/06/2018 08197 09694 03325 11368-1

2018/1581 21/06/2018 08197 09694 03325 11437-1

2018/1582 21/06/2018 08197 09694 03325 10969-2

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton

2018/1280 09/05/2018 03116 03116/06696 klepp18183

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton × Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2018/1418 31/05/2018 08620 08620 24100

36

4•2018



1 2 3 4 5 6 7

Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2018/1529 14/06/2018 08197 09694 03325 11417-5

Penstemon Schmidel

2018/1215 27/04/2018 05175 05175 01110 red (no. 134)

Pericallis × hybrida B. Nord.

2018/1472 06/06/2018 04071 04426/00935 00082 sene gosigore

Petunia Juss.

2018/1269 07/05/2018 03661 09933 03663 14pb224-05

2018/1270 07/05/2018 03661 01874 03663 14p799-04

2018/1487 07/06/2018 07874 07874 q14-1951-1

Phalaenopsis Blume

2018/1148 24/04/2018 01347 01347 phalfuzop

2018/1150 24/04/2018 01347 01347 phalfruel

2018/1153 24/04/2018 01347 01347 phalgamwiq

2018/1168 26/04/2018 01347 01347 phalgynfi

2018/1183 26/04/2018 01347 01347 phalgerxin

2018/1186 26/04/2018 01347 01347 phalgrak

2018/1191 26/04/2018 01347 01347 phalgorfon

Phedimus takesimensis (Nakai) ’t Hart (syn. Sedum takesimensis Nakai)

2018/1299 15/05/2018 03182 03182 01589 nonsitnal

Phlox amplifolia Britton

2018/1541 19/06/2018 00986 00986 02433 versamwt

Pisum sativum L.

2018/1328 18/05/2018 04184 04184 02907 lgpn1125

2018/1394 29/05/2018 04066 04066 sg-c1

Plantago lanceolata L.

2018/1620 27/06/2018 09983 09984 01873 pg742

Prunus L.

2018/1435 20/06/2018 07480 07481 01903 jfs kw14

Prunus avium (L.) L.

2018/1206 26/04/2018 29/09/2017 00650 08048 00441 polka

Prunus salicina Lindl.

2018/1244 02/05/2018 05485 05657 01873 pl1346rz

2018/1493 08/06/2018 00757 00757 pr1 n7

2018/1494 08/06/2018 00757 00757 pr2 n4

2018/1619 27/06/2018 05485 05657 01873 pl1387rb

Ranunculus asiaticus L.

2018/1411 31/05/2018 04550 04550 06964 229ddn14

2018/1412 31/05/2018 04550 04550 06964 422qdd15

2018/1413 31/05/2018 04550 04550 06964 969nkn15

2018/1414 31/05/2018 04550 04550 06964 416qsp14

2018/1415 31/05/2018 04550 04550 06964 421qdu15

Ranunculus asiaticus L. × R. cortusifolius Willd.

2018/1378 25/05/2018 09956 09956 04599 rocorange

2018/1380 25/05/2018 09956 09956 04599 rocpeach

2018/1383 25/05/2018 09956 09956 04599 rocpink

2018/1386 30/05/2018 09956 09956 04599 rocyellow

37



1 2 3 4 5 6 7

Rehmannia elata N. E. Br. ex Prain

2018/1040 02/05/2018 02016 02016 00593 hidden dragon

Rosa L.

2018/0833 15/05/2018 09886 09887 01008 3j481980 0001 eu

oca/mn/agi

2018/0834 15/05/2018 09886 09887 01008 3j481980 0002 eu

oca/mn/agi

2018/0835 15/05/2018 09886 09887 01008 3j481980 0003 eu

oca/mn/agi

2018/0836 15/05/2018 09886 09887 01008 3j481980 0004 eu

oca/mn/agi

2018/1287 09/05/2018 00709 09111 07855 korcut0215

2018/1288 09/05/2018 00709 09111 07855 korcut0216

2018/1289 09/05/2018 00709 09111 07855 korcut0277

2018/1391 28/05/2018 00709 09111 07855 korone001

2018/1392 28/05/2018 00709 09111 07855 korone005

2018/1393 28/05/2018 00709 09111 07855 korone006

2018/1428 31/05/2018 08272 08272 dorofirki

2018/1429 06/06/2018 08272 08272 dorokinda

2018/1431 31/05/2018 08272 08272 doroladyli

2018/1432 31/05/2018 08272 08272 doromais

2018/1454 05/06/2018 02304 02304 ipk366212

2018/1455 05/06/2018 02304 02304 ipt047913

2018/1456 05/06/2018 02304 02304 ipt119113

2018/1457 05/06/2018 02304 02304 ipt234014

2018/1458 05/06/2018 02304 02304 ipt036913

2018/1469 05/06/2018 06928 09409 00423 17.0071

2018/1477 06/06/2018 00709 09111 07855 korpot088

Rubus idaeus L.

2018/1444 01/06/2018 20/11/2017 00659 08095/04203/09962 01151 rh740.1

Salvia L.

2018/1495 08/06/2018 09972/09968 09968/09972 04599 kisses and wishes

Salvia farinacea Benth.

2018/1223 01/05/2018 05551 05551 08789 hjb_sal_1701

Salvia hispanica L.

2018/1266 07/05/2018 09931 09931 angelo

Salvia × sylvestris L. (syn. Salvia nemorosa hort.)

2018/1488 07/06/2018 07874 07874 q15-286-1

2018/1503 12/06/2018 07863 07863 zillmer

Saxifraga × arendsii Engl.

2018/1499 08/06/2018 07874 07874 q14-9063-1

Schizophragma hydrangeoides Siebold & Zucc.

2018/1530 15/06/2018 03881 03881 minsnow3

Secale cereale L.

2018/1254 04/05/2018 00038 09930/01756/03839 kws-h169

2018/1255 04/05/2018 00038 09930/01756/03839 kws-h168

2018/1256 04/05/2018 00038 09930/01756/03839 kws-h166

2018/1257 04/05/2018 00038 09930/01756/03839 kws-h172

Skimmia japonica Thunb.

2018/0770 14/03/2018 09858 09858 01689 olstval29

38

4•2018



1 2 3 4 5 6 7


2018/1585 21/06/2018 04425 04425 bolwi173

2018/1586 22/06/2018 04425 04425 bolwi114

2018/1587 22/06/2018 04425 04425 bolwi2015

Solanum glaucophyllum Desf.

2018/0822 17/05/2018 05629 09949 07860 sgl 153u

Solanum lycopersicum L.

2018/1278 08/05/2018 30/06/2017 08197 08197 03325 km15402

2018/1304 15/05/2018 07950 07950 sv4129th

2018/1449 04/06/2018 07950 07950 drth6639

2018/1514 13/06/2018 02395 02395 01122 29802

2018/1516 13/06/2018 02395 02395 01122 29809

2018/1518 13/06/2018 16/08/2017 00072 00072 e15m.41172

2018/1519 29/06/2018 16/08/2017 00072 00072 e15m.41000

Solanum muricatum Aiton

2018/1491 07/06/2018 09967 09967 07935 garrocho y bogado

Solanum tuberosum L.

2018/1351 23/05/2018 09950 00317 333.07.2

2018/1352 23/05/2018 09950 00317 236.07.7

2018/1353 23/05/2018 09950 00317 577.06.2

2018/1354 23/05/2018 09950 00317 658.06.2

2018/1356 23/05/2018 00315 00315 685 105-09

2018/1357 23/05/2018 00315 00315 421 207-08

2018/1366 24/05/2018 09950 00317 07.49.1

2018/1453 07/06/2018 06197 06197 sayada

2018/1534 17/06/2018 06197 06197 sl 09-140

Spinacia oleracea L.

2018/1235 02/05/2018 11/05/2017 08197 08197 03325 ldsp975

2018/1236 02/05/2018 11/05/2017 08197 08197 03325 ldsp976

Stokesia laevis (Hill) Greene

2018/1335 18/05/2018 03013 03013 01903 big mels

2018/1336 18/05/2018 03013 03013 01903 little mels

Thunbergia alata Bojer ex Sims

2018/1268 07/05/2018 09932 09932 00165 dl15-01

2018/1589 22/06/2018 07651 09978 00423 thun024

× Triticosecale Witt.

2018/1597 23/06/2018 06719 06719 strg 3002’14

Triticum aestivum L. emend. Fiori & Paol.

2018/0995 11/04/2018 00143 08404 tri 0610.411

2018/1225 02/05/2018 00135 00135 sj l288

2018/1226 02/05/2018 00135 00135 sj k0376

2018/1227 02/05/2018 00135 00135 sj 9764005

2018/1245 03/05/2018 03304 03304 rw21516

2018/1246 03/05/2018 03304 03304 rw21517

2018/1247 03/05/2018 03304 03304 rw71502

2018/1248 03/05/2018 03304 03304 rw21546

2018/1249 03/05/2018 03304 03304 rw21519

2018/1250 03/05/2018 03304 03304 rw21512

2018/1305 15/05/2018 08197 08197 08232 hadm.09-0259.5

2018/1306 15/05/2018 08197 08197 08232 sy 115943

2018/1329 18/05/2018 04184 04184 02907 lgwu117

2018/1330 18/05/2018 04184 04184 02907 lgwu124

39



1 2 3 4 5 6 7


2018/1331 18/05/2018 04184 04184 02907 lgwu128

2018/1332 18/05/2018 04184 04184 02907 lgwu119

2018/1333 18/05/2018 04184 04184 02907 lgwu126

2018/1358 24/05/2018 00187 00187 sec 138-03-3

2018/1359 24/05/2018 00187 00187 sec 267-08-3

2018/1360 24/05/2018 00187 00187 sec 185-06-1

2018/1361 24/05/2018 00187 00187 sec 524-07-12

2018/1362 24/05/2018 00187 00187 sec 425-03-24

2018/1363 24/05/2018 04066 04066 sg-s1138-13

2018/1364 24/05/2018 04066 04066 sg-s1393-13

2018/1365 24/05/2018 04066 04066 sg-s49-13

2018/1396 29/05/2018 04066 04066 sg-u417-13

2018/1398 29/05/2018 04066 04066 sg-s699-13

2018/1520 13/06/2018 03304 03304 r11412

2018/1536 19/06/2018 00038 00586/09516 kw 2099-13

2018/1537 19/06/2018 00038 00586/09516 kw 5043-7-12

2018/1538 19/06/2018 00038 09516/00586 kw 2228-14

2018/1539 19/06/2018 00038 00586/09516 kw 2912-12

2018/1540 19/06/2018 00038 00586/09516 kw 2710-13

2018/1544 19/06/2018 06719 06719 strg 4011’14

Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.

2018/1298 14/05/2018 04466 09349 sws 7914

Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.

2018/1367 24/05/2018 04577/09953 04577/09953 03985 l2284

2018/1558 20/06/2018 08197 08197 08232 sy 515012

2018/1559 20/06/2018 08197 08197 08232 sy 515011

2018/1560 20/06/2018 08197 08197 08232 sy 515001

Viburnum L.

2018/1446 04/06/2018 06580/08769 06580/08769 01689 ncvx1

Vicia faba L.

2018/1424 31/05/2018 07940 03931 php15-4

2018/1425 31/05/2018 07940 03931 php15-8

2018/1426 31/05/2018 07940 03931 php15-3

2018/1427 31/05/2018 07940 03931 php15-7

Vitis vinifera L.

2018/1316 12/06/2018 00650 09938/09939/09940 gf.1993-22-6

2018/1505 12/06/2018 05485 05657 01873 gr313b

2018/1513 12/06/2018 05485 05657 01873 gr366w

Zea mays L.

2018/1308 15/05/2018 00158 00158 lon3755

2018/1311 15/05/2018 00158 00158 lnh3483

2018/1312 15/05/2018 00158 00158 llf2983

2018/1313 15/05/2018 00158 00158 lkr2745

2018/1314 15/05/2018 00158 00158 lnr3504

2018/1315 15/05/2018 00158 00158 lmr3185

2018/1321 17/05/2018 04184/00044 04184/00044 06919 bb101

40

4•2018

Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕαλαι II / Chapter II / Chapitre II /Poglavlje II / Capitolo II / II nodala / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /

Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II 15|08|2018

BG QAST A / Glava II: Naimenovani na sortove / Tablica II.1: Predloжeni za naimenovani nasortove (Stranica 46)

Vъzraжeni srewu predloжenita za naimenovani na sortove mogat da se podavat v srok do tri meseca sled pub-

likuvaneto im (qlen 59, paragraf 4, bukva b) na Reglament (EO) N 2100/94)

1: Nomer na zaveжdane

2: Zavitel

3: Selekcioner


5: Predlagano naimenovanie


7: Kod. F=Izmisleno naimenovanie, C=Kod

ES PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.1: Propuestas de denominaciones vari-etales (Página 46)

Pueden presentarse objeciones a las denominaciones de variedades propuestas en un plazo de tres meses a partir de su publicación[letra b) del apartado 4 del artículo 59 del Reglamento (CE) n 2100/94].1: Número de expediente2: Solicitante3: Obtentor

4: Representante en el procedimiento (si lo hay)5: Denominación propuesta

6: Designación provisional7: Código. F=Nombre de fantasía; C=Código

CS ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.1: Návrhy názvů odrůd (Strana 46)

Námitky proti navrhovaným názvům odrůd mohou být vzneseny do tří měsíců od jejich zveřejnění [článek 59 odstavec 4, písmenob) nařízení (ES) č. 2100/94]1: Číslo spisu2: Žadatel3: Šlechtitel

4: Zástupce v řízení (je-li uveden)5: Návrh názvu

6: Předběžný název7: Kód. F=Vymyšlené jméno; C=Kód

DA DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.1: Forslag til sortsbetegnelser (Side 46)

Indsigelser mod foreslåede sortsbetegnelser kan indgives inden for en frist på tre måneder fra offentliggørelsen (artikel 59, stk. 4,litra b), i forordning (EF) nr. 2100/94)1: Sagsnummer2: Ansøger3: Forædler

4: Repræsentant (eventuel)5: Foreslået betegnelse

6: Foreløbig betegnelse7: Kode. F=Fantasinavn; C=Kode

DE TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.1: Vorschläge für Sortenbezeichnungen (Seite 46)

Einwendungen gegen die vorgeschlagenen Sortenbezeichnungen können binnen drei Monaten nach ihrer Veröffentlichung eingereichtwerden (Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2100/94).1: Aktenzeichen2: Antragsteller

3: Züchter4: Verfahrensvertreter (falls zutreffend)5: Vorgeschlagene Bezeichnung

6: Vorläufige Bezeichnung7: Code. F=Phantasiename; C=Code

ET A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.1: Sordinime ettepanekud (Lehekülg 46)

Vastuväited sordinime ettepanekule saab esitada kolme kuu jooksul nende avaldamisest alates (määrus (EÜ) nr 2100/94, artikkel59, lõige 4, punkt b)1: Toimiku number2: Taotleja

41



3: Aretaja4: Esindaja (olemasolul)5: Sordinime ettepanek6: Ajutine sordinimi7: Kood. F= sordi nimi; C=kood

EL MEPOΣA / Kǫϕαλαι II: Oνoµασιǫς πoικιλιων / Πινακας II.1: Πρoτǫινoµǫνǫς oνoµασιǫς πoικιλιων(Σǫλιδα 46)

Eνστασǫις για τις πρoτǫινoµǫνǫς oνoµασιǫς πoικιλιων δυνανται να κατατǫθoυν ǫντ oς τριων µηνων απo τη δηµoσιǫυση τoυς[αρθρo 59 παραγραϕoς 4 στoιχǫιo β) τoυ κανoνισµoυ (EK) αριθ. 2100/94].1: Aριθµoς ϕακǫλoυ2: Aιτων3: ∆ηµιoυργoς4: Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)5: Πρoτǫινoµǫνη oνoµασια6: Πρoσωρινη πǫριγραϕη7: Kωδικoς. F=Eλǫυθǫρη oνoµασια; C=Kωδικoς

EN PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.1: Proposals for variety denominations (Page 46)

Objections to the proposed variety denominations may be made within three months of their publication (Article 59(4)(b) ofRegulation (EC) No 2100/94).1: File number2: Applicant3: Breeder4: Procedural representative (if any)5: Proposed denomination6: Provisional designation7: Code. F=Fancy name; C=Code

FR PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.1: Dénominations variétales proposées (Page46)

Des objections aux dénominations variétales proposées peuvent être déposées dans un délai de trois mois à compter de leur publi-cation [article 59, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) n 2100/94]1: Numéro de dossier2: Demandeur3: Obtenteur4: Mandataire (s’il y a lieu)5: Dénomination proposée6: Désignation provisoire7: Code. F=Nom de fantaisie; C=Code

HR DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.1: Prijedlozi za denominacije sorti (Stranica 46)

Prigovori na predložene denominacije sorti mogu se podnijeti unutar tri mjeseca od njihova objavljivanja (članak 59. stavak 4.točka (b) Uredbe (EZ) br. 2100/94).1: Broj dosjea2: Podnositelj zahtjeva3: Oplemenjivač4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)5: Predložena denominacija6: Privremena denominacija7: Kod. F= zamišljeno ime; C=kod

IT PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.1: Proposte di denominazioni varietali (Pagina46)

Possono essere sollevate obiezioni alle denominazioni varietali proposte nel termine di tre mesi dalla loro pubblicazione [articolo59, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 2100/94]1: Numero di pratica2: Richiedente3: Costitutore4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)5: Denominazione proposta6: Designazione provvisoria7: Codice. F=Nome di fantasia; C=Codice

42

4•2018



LV A DALA / II nodala: Škirnu nosaukumi / II.1. tabula: Priekšlikumi škirnu nosaukumiem (Lappuse 46)

Iebildumus pret pieteiktajiem škirnu nosaukumiem var veikt trıs menešu laika no to publicešanas (Regulas (EK) Nr. 2100/94 59.(4)(b) pants)1: Dokumenta numurs2: Iesniedzejs3: Selekcionars

4: Pilnvarotais parstavis (ja tads ir)5: Pieteiktais nosaukums6: Pagaidu nosaukums

7: Kods. F=Izdomats nosaukums; C=Kods

LT A DALIS / II skyrius: Veisliu pavadinimai / II.1 lentele: Pasiulymai del veisliu pavadinimu (Puslapis 46)

Pastabos del siulomu veisliu pavadinimu gali buti pateiktos per tris menesius nuo siulomu veisliu pavadinimu paskelbimo (Reglamento(EB) Nr. 2100/94 59(4)(b) straipsnis)1: Byla numeris2: Pareiškejas

3: Selekcininkas4: Procesinis atstovas (jei yra)5: Siulomas pavadinimas

6: Laikinas pavadinimas7: Kodas. F= Sugalvotas pavadinimas; C= Kodo formos

HU "A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.1: Javaslat(ok) fajtanevekre (Oldal 46)

A javasolt fajtanevekkel kapcsolatos kifogásokkal a közzétételüket követő három hónapon belül lehet élni (2100/94/EK rendelet59(4)(b) cikke)1: Nyilvántartási szám

2: Kérelmező3: Nemesítő4: Eljárásbeli képviselő (ha van)

5: Javasolt fajtanevek6: Ideiglenes megnevezés7: Kód. F=Fantázianév; C=Kód

MT PARTI A/ Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.1: Proposti ghal denominazzjonijietta’ varjetajiet (Pagna 46)

Oggezzjonijiet ghad-denominazzjonijiet proposti tal-varjetajiet jistghu jsiru fi żmien tliet xhur mill-pubblikazzjoni taghhom (Artikolu59(4)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94)1: Numru tal-fajl2: Applikant

3: Il-Kultivatur4: Rapprezentant procedurali (jekk ikun hemm)5: Denominazzjoni proposta

6: Deżinjazzjoni proviżorja7: Kodici. F=Isem Kummercjali C=Kodici

NL DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.1: Voorstel voor een rasbenaming (Bladzijde 46)

Bezwaarschriften tegen de voorgestelde rasbenamingen kunnen worden ingediend tot drie maanden na de publicatie (artikel 59, lid4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2100/94)1: Dossiernummer

2: Aanvrager3: Kweker4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)

5: Voorgestelde rasbenaming6: Voorlopige aanduiding7: Code. F=Fantasienaam; C=Code

PL CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.1: Propozycje nazw odmian (Strona 46)

Sprzeciwy wobec proponowanych nazw odmian mogą być składane w ciągu trzech miesięcy od ich opublikowania (art. 59(4)(b)rozporządzenia (WE) nr 2100/94)1: Numer akt2: Wnioskodawca3: Hodowca

43



4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)

5: Proponowana nazwa

6: Tymczasowe oznaczenie

7: Kod. F=Nazwa fantazyjna; C=Kod

PT PARTE A/Capítulo II: Denominações varietais /Quadro II.1: Propostas de denominações varietais (Página46)

Podem ser apresentadas oposições a propostas de denominação varietal no prazo de três meses a contar da respectiva publicação[n. 4, alínea b), do artigo 59. do Regulamento (CE) n. 2100/94]

1: Número de processo

2: Requerente

3: Obtentor

4: Representante para efeitos processuais (caso exista)

5: Denominação proposta

6: Designação provisória

7: Código. F=Denominação de fantasia; C=Código

RO PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.1: Propuneri de denumiri de soiuri (Pagina 46)

Obiecţiile privind denumirile propuse ale soiurilor se pot face în termen de trei luni de la publicare [articolul 59 alineatul (4) litera(b) din Regulamentul (CE) nr. 2100/94]

1: Dosar nr.

2: Solicitant

3: Ameliorator

4: Mandatar (dacă este cazul)

5: Denumirea propusă

6: Denumire provizorie

7: Cod. F=nume comun; C=cod

SK ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.1: Návrhy názvov odrôd (Strana 46)

Námietky proti navrhovanému názvu odrody sa môžu podat’ do troch mesiacov od uverejnenia (článok 59 (4) (b) nariadenia (ES)č. 2100/94)

1: Číslo spisu

2: Prihlasovatel’

3: Šl’achtitel’

4: Procesný zástupca (ak je nejaký)

5: Navrhovaný názov

6: Dočasné označenie

7: Kód. F=Vymyslené meno; C=Kód

SL DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.1: Predlogi za imena sort (Stran 46)

Ugovori k predlaganemu imenu sorte se lahko vložijo v roku treh meseceh od datuma njihove objave (člen 59(4)(b) Uredbe (ES) št.2100/94)

1: Številka prijave

2: Prijavitelj

3: Žlahtnitelj

4: Zastopnik v postopku (če obstaja)

5: Predlagano ime

6: Začasna oznaka

7: Koda. F=Domišljijsko ime; C=Koda

FI OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.1: Ehdotukset lajikenimiksi (Sivu 46)

Lajikenimiehdotuksia koskevat vastalauseet voidaan jättää kolmen kuukauden kuluessa ehdotuksen julkaisemisesta (asetuksen (EY)N:o 2100/94 59 artiklan 4 kohdan b alakohta)

1: Rekisterinumero

2: Hakija

3: Jalostaja

4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)

5: Ehdotettu la jikenimi

6: Väliaikainen nimi

7: Koodi. F=Kauppanimi; C=Koodi

44

4•2018



SV DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.1: Förslag till sortbenämning (Sida 46)

Invändningar mot föreslagna sortbenämningar kan inges inom en tidsfrist på tre månader från offentliggörandet (artikel 59.4 b, iförordning (EG) nr 2100/94)1: Ansökningsnummer2: Sökanden

3: Förädlare4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)

5: Föreslagen beteckning6: Preliminär beteckning

7: Kod. F=Fantasinamn; C=Kod

45



1 2 3 4 5 6 7

Acer rubrum L.

2018/1440 07480 07481 01903 ’JFS KW78’ jfs kw78 C

Acer truncatum Bunge

2018/1434 07480 07481 01903 ’JFS KW249’ jfs kw249 C

Achillea ptarmica L.

2018/1532 00986 00986 02433 ’Versdidem’ versdidem F

Actinidia chinensis Planch.

2018/0366 09798 09800 09799 ’Yangs Red N 41’ no. 41 (ag4) F

Adenium obesum (Forssk.) Roem. & Schult.

2018/1375 09802 09802 ’ADEFEMTEN’ adefemten C

2018/1376 09802 09802 ’ADETRETTEN’ adetretten C

2018/1377 09802 09802 ’ADEFJORTEN’ adefjorten C

Agaricus bisporus (Lange) Imbach

2016/0893 00192 08285 ’LG1400’ ml1400 C

2016/2551 00192 08285 ’LG1319’ ml1319 C

Allium porrum L.

2018/1368 05170 05170 ’183141788’ pmle183141788 C

2018/1369 05170 05170 ’183189323’ pmle183189323 C

2018/1374 05170 05170 ’183189519’ pmle183189519 C

2018/1379 05170 05170 ’183142120’ pmle183142120 C

2018/1381 05170 05170 ’183190475’ pmle183190475 C

2018/1382 05170 05170 ’183154699’ pmle183154699 C

2018/1384 05170 05170 ’183154754’ pmle183154754 C

2018/1385 05170 05170 ’183044673’ pmle183044673 C

2018/1621 00072 00072 ’PL5027’ pl5027 C

Alstroemeria L.

2017/2091 03823 03783 ’Zalsazora’ w043 F

Apium graveolens L. var. dulce (Mill.) Pers

2018/0909 09899 09951 09900 ’51 7 IPS 1’ celery variety 51-7 ips 1 C

Astrantia L.

2018/1290 04875/09944 04875/09944 02433 ’Star of Promise’ star of promise F

2018/1387 04875 04875 02433 ’Star of Flame’ star of flame F

Astroloba spiralis (L.) Uitewaal × Haworthiopsis limifolia (Marloth) G. D. Rowley

2018/1404 09214 09214 ’AMIHAW1616’ 13-0058 C

Aubrieta deltoidea (L.) DC.

2018/1496 07874 07874 ’FLORAUBSBL’ q12-1272-1 C

Avena sativa L.

2018/1237 00731 00731 03337 ’Caddy’ nord 14/314 F

2018/1238 00731 00731 03337 ’Lion’ nord 15/137 F

2018/1252 00318 06540/00318 ’Mephisto PZO’ pzo 11ha14 F

2018/1521 03304 03304 ’RGT Vailla’ rvm15167a F

2018/1522 03304 03304 ’RGT Black Pearl’ rvq10385 F


2018/1590 05417 07136 00423 ’BKPBEWFEP’ 6503828 C

46

4•2018



1 2 3 4 5 6 7

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. saccharifera Alef. (syn. Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll)

2018/0261 00570 00570 ’SV18 172’ sv18-172 C

2018/0263 00570 00570 ’SV18 169’ sv18-169 C

2018/0264 00570 00570 ’SV18 170’ sv18-170 C

2018/0265 00570 00570 ’SV18 171’ sv18-171 C

Boronia heterophylla F. Muell. × B. pulchella Turcz.

2018/1476 06806 06806 04501 ’Magenta Stars’ magenta stars F


2016/1646 03307 03307 ’Ballad’ mh 10 bl 021 F

2017/2464 03307 03307 ’Codex’ mh 11 cd 037 F

2017/2465 03307 03307 ’Calico’ mh 11 ca 009 F

2017/2466 03307 03307 ’Blazen’ mh 11 bz 036 F

2018/1372 04066 04066 ’Cedrik’ sg-c356 F

2018/1373 04066 04066 ’Crosby’ sg-c77 F

2018/1406 03889 03889 02554 ’CR196’ cr196 C

2018/1419 03889 03889 02554 ’CB 729’ cb 729 C

2018/1420 03889 03889 02554 ’CB 1311’ cb 1311 C

2018/1421 03889 03889 02554 ’CB 433’ cb 433 C

2018/1422 03889 03889 02554 ’CB 1207’ cb 1207 C

2018/1430 03889 03889 02554 ’CB 1010’ cb 1010 C

2018/1433 03889 03889 02554 ’CR236’ cr236 C

2018/1466 03307 03307 ’MH 10GY060’ mh 10gy060 C

2018/1478 03307 03307 ’MH 09CG061’ mh 09cg061 C

2018/1479 03307 03307 ’MH IDR016’ mh idr016 C

2018/1480 03307 03307 ’MH 09CK044’ mh 09ck044 C

2018/1481 03307 03307 ’MH 09BJ213’ mh 09bj213 C

2018/1482 03307 03307 ’MH 12RIP006’ mh 12rip006 C

2018/1483 03307 03307 ’MH 12KAC148’ mh 12kac148 C

2018/1484 03307 03307 ’MH 12RHK075’ mh 12rhk075 C

2018/1485 03307 03307 ’MH 11IG092’ mh 11ig092 C

2018/1523 03304 03304 ’TCC5543’ tcc5543 C

2018/1524 03304 03304 ’TCC6397’ tcc6397 C

2018/1526 03304 03304 ’ZH50442’ zh50442 C

2018/1527 03304 03304 ’SHC2625’ shc2625 C

Buxus L.

2018/1121 08895 08895 01589 ’HER2009B03’ her2009b03 C

2018/1124 08895 08895 01589 ’HER2010B02’ her2010b02 C

2018/1216 08895 08895 01589 ’HER2010B04’ her2010b04 C

Buxus microphylla Siebold & Zucc. × Buxus sempervirens L.

2018/0654 08895 08895 01589 ’HER2009B01’ her2009b01 C

Calibrachoa Cerv.

2018/1622 03116 06695 ’KLECA17328’ kleca17328 C

2018/1623 03116 06695 ’KLECA17395’ kleca17395 C

2018/1624 03116 06695 ’KLECA17338’ kleca17338 C

2018/1625 03116 06695 ’KLECA17399’ kleca17399 C

2018/1626 03116 06695 ’KLECA17029’ kleca17029 C

2018/1627 03116 06695 ’KLECA17403’ kleca17403 C

2018/1628 03116 06695 ’KLECA17020’ kleca17020 C

2018/1629 03116 03116/06695 ’KLECA17288’ kleca17288 C

Calluna vulgaris (L.) Hull

2017/3036 01717 01717 ’Lunogelli’ ck/cn/1704 F


2018/1467 05417 07136 00423 ’BKPCMPMLB’ 4401479 C

47



1 2 3 4 5 6 7

Cannabis sativa L.

2018/1323 09942 09942 03796 ’Bronche’ bronche plus F

2018/1324 09943 09943 03796 ’Nicole’ mrmbrs-001 F

Capsicum annuum L.

2017/0701 00031 00031 ’Bucanero’ e 4144 F

2017/3287 05170 05170 ’Balary’ nun 57048 pps F

2018/1240 07950 07950 ’SBO150097’ sbo-xz15-0097 C

2018/1241 07950 07950 ’SBYX140100’ sby-xd14-0100gms C

2018/1242 07950 07950 ’SBYX160124’ sby-xd16-0124gms C

2018/1243 07950 07950 ’SBRXZ12033’ sbrxz12-0033 C

2018/1258 00088 00088 ’PA3774 RZ’ pa3774 rz C

2018/1450 07950 07950 ’Alison’ drpb1709 F

2018/1451 07950 07950 ’Berkeley’ drpb2628 F

2018/1504 00072 00072 ’E20S10218’ e20s.10218 C

2018/1506 00072 00072 ’E20SSL002’ e20s.sl002 C

2018/1507 00072 00072 ’E20SSL001’ e20s.sl001 C

2018/1508 00072 00072 ’E20SSL003’ e20s.sl003 C

2018/1583 08197 08197 03325 ’Gina’ pr08078 F

Chrysanthemum L.

2016/2133 06057 06057 ’Orantec’ cs14.3898 F

2017/0328 03788 03788 ’Cometa Gold’ ged17com2y F

2018/0719 04967 04967 ’Floridia’ florita F

2018/1082 05148/08666 08667 05148 ’KNCHC17194’ knchc17194 C

2018/1283 02557 03891 00423 ’DLFSEDK10’ db 10251 C

2018/1344 00320 04737 00423 ’Dekaltaj’ 14.187453.03 F

2018/1345 00320 04737 00423 ’Dekaurelia’ 14.187043.05 F

2018/1346 00320 04737 00423 ’Dekavocado’ 14.180053.07 F

2018/1347 00320 04737 00423 ’Dekcato Orange’ 12.161852.90-002 F

2018/1348 00320 04737 00423 ’Dekchicco’ 13.159267.10 F

2018/1349 00320 04737 00423 ’Dekdoriax Salmon’ 10.104895.03-015 F

2018/1350 00320 04737 00423 ’Dekstrip’ 14.183377.08 F


2018/1592 05170 05170 ’Hiromi’ nun 11603 wmw F


2018/1022 00669 08989 08461 ’UF 950’ 950 C

2018/1023 00669 08991 08461 ’N40W 6 3’ n40w-6-3 C

Corylus avellana L.

2018/1282 07005 07005 02433 ’JWW9’ jww9 C

Crinodendron hookerianum Gay

2018/1253 09929 09929 04660 ’Alf Robbins’ alf robbins F

Crocosmia × crocosmiiflora (Lemoine) N. E. Br.

2018/0617 09848 09849 02334 ’Tobias’ tobias F

Cucumis L.

2018/0431 08957 09812/09813 06671 ’Fiandi’ fian2n F

2018/0437 08957 09812/09813 06671 ’Fimydi’ fimy2n F

Cucumis melo L.

2018/1510 00072 00072 ’Tatlistar’ e 81.242 F

2018/1511 00072 00072 ’Estelar’ e25g.00190 F

48

4•2018



1 2 3 4 5 6 7

Cucumis sativus L.

2018/1224 00072 00072 ’Braganza’ e23l.16173 F

2018/1271 08197 08197 03325 ’Pepe’ sm150077 F

2018/1490 08197 08197 03325 ’Orkestra’ sc14006 F

2018/1509 00072 00072 ’Oribi’ e23s.16198 F

Cucurbita pepo L.

2018/1259 08197 08197 03325 ’Patricia’ ca7033 F

Dahlia Cav.

2018/1279 07115 07115 ’VOLDAH5612’ voldah5612 C

Daucus carota L.

2018/1221 05170 05170 ’Florance’ nun 13095 cac F

2018/1222 05170 05170 ’Sirbeta’ nun 13096 cac F

2018/1593 05170 05170 ’Galance’ nun 13097 cac F

Dianthus × allwoodii hort.

2018/1127 03116 03116/09143 ’KLEDG18267’ kledg18267 C

2018/1128 03116 03116/09143 ’KLEDG18274’ kledg18274 C

2018/1131 03116 03116/09143 ’KLEDG18305’ kledg18305 C

Dianthus barbatus L.

2018/0479 05535 05535 06450 ’Midtemari’ compact green trick F

2018/1088 09913 09913 05148 ’MOR18C53’ mor18c53 C


2018/1125 03116 03116/09143 ’KLEDP17265’ kledp17265 C

2018/1126 03116 03116/09143 ’KLEDP17264’ kledp17264 C

Diervilla × splendens (Carrière) G. Kirchn. (syn. Weigela splendens Carrière)

2018/1417 03217 03217 01689 ’G2X88544’ g2x88544 C

Dionaea muscipula Ellis

2018/1341 00286 00286 ’Flexx’ domcp-2314

Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.

2015/1722 00088 00088 ’Sinope’ 89-001 rz F

Echeveria DC.

2018/0705 09214 09214 ’AMIECH1819’ 14-0055 C

Echeveria elegans Rose × Sedum morganianum E. Walther

2018/0660 09480 09480 ’TSAECH1802’ 17-0992 C

Enkianthus campanulatus (Miq.) G. Nicholson

2018/1284 07005 07005 02433 ’JWW10’ jww10 C


2018/1337 03013 03013 01903 ’HEESGO1801’ heesgo1801 C

Eupatorium L.

2018/1486 07874 07874 ’FLOREUPRUB’ q15-7525-5 C

Euphorbia milii Des Moul.

2017/2312 05551 05551 08789 ’HJB17 APL’ hjb17-apl C

2017/2313 05551 05551 08789 ’HJB17 ATH’ hjb17-ath C

2017/2314 05551 05551 08789 ’HJB17 ATL’ hjb17-atl C

2017/2315 05551 05551 08789 ’HJB17 KRO’ hjb17-kro C

2017/2316 05551 05551 08789 ’HJB17 SEL’ hjb17-sel C

49



1 2 3 4 5 6 7

Euphorbia milii Des Moul.

2017/2317 05551 05551 08789 ’HJB17 HEB’ hbj17-heb C

Festuca arundinacea Schreb.

2018/1552 00143 00143 ’Manitou’ efar 13003 F

Festuca rubra L.

2018/1596 00143 00143 ’Teenie’ frt 14284 F


2018/1405 00072 00072 ’Polluce’ e68f.0098 F

Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier

2016/0854 00192 08285 ’Limvalnera’ l16302 F

Gasteria Duval × Haworthiopsis limifolia (Marloth) G. D. Rowley (syn. Haworthia limifolia Marloth)

2018/1401 09214 09214 ’AMIHAW1811’ 18-0019 C


2018/1489 07874 07874 ’FLORGAUWH1’ q15-4036-1 C

Geranium L.

2018/1334 08775 09946 00593 ’AZRU12’ azru12 C

Gerbera L.

2018/1058 00021 00021 ’SCH145049’ ps 145049 C

2018/1291 00023 00023 ’Caramba’ caramba F

2018/1300 00023 00023 ’Aspen’ aspen F

2018/1301 00023 00023 ’Homemade’ homemade F

2018/1302 00023 00023 ’Vesper’ vesper F

2018/1303 00023 00023 ’Sun Valley’ sun valley

2018/1327 03803 03803 00023 ’Hopisen’ pink sensation F

2018/1342 03803 03803 00023 ’Flobley’ wembley F

2018/1343 03803 03803 00023 ’Ketchup’ ketchup F

2018/1461 00023 00023 ’Flerona’ verona F

2018/1462 00023 00023 ’Ustica’ ustica F

2018/1463 00023 00023 ’Linosa’ linosa F

2018/1464 00023 00023 ’Palmaria’ palmaria F

2018/1465 00023 00023 ’Catania’ catania F

2018/1564 00021 00021 ’SCH155036’ ps 155036 C

2018/1565 00021 00021 ’Treviso’ ps 145022 F

2018/1566 00021 00021 ’SCH157001’ ps 157001 C

2018/1567 00021 00021 ’Alcantara’ ps 145052 F

2018/1568 00021 00021 ’SCH157049’ ps 157049 C

2018/1570 00021 00021 ’SCH155008’ ps 155008 C

2018/1571 00021 00021 ’SCH155019’ ps 155019 C

2018/1572 00021 00021 ’Candy Kiss’ ps 157020 F

2018/1573 00021 00021 ’Totti’ ps 157057 F

2018/1574 00021 00021 ’Salto’ ps 155006 F

2018/1575 00021 00021 ’Silva’ ps 157054 F


2018/0992 00183 09928 ’Kopernikus’ 2c22987 F

2018/1318 04197 04197 ’ES Creator’ esg164 F

2018/1319 04197 04197 ’ES Favor’ esg152 F

2018/1320 04197 04197 ’ES Tribor’ esg151 F

Gossypium hirsutum L.

2018/1500 03841 03841 ’Armonia’ gw-13-1409 F

50

4•2018



1 2 3 4 5 6 7


2018/0802 03166 05329 ’SUNBELIV01’ vphe15/ 1 C


2018/1307 00158 00158 ’TRC3285’ trc3285 C

2018/1309 00158 00158 ’TRO3385R’ tro3385r C

2018/1310 00158 00158 ’TFH4746B’ tfh4746b C

2018/1355 03703 03703 ’MH500SUL’ 933sul C


2018/1543 00777 00777 01364 ’Sunrich Provence’ th712 F

Helianthus annuus L. × H. argophyllus Torr. & A. Gray

2018/1470 08197 09694 03325 ’HEIZ0001’ suo22a C

Hippeastrum Herb.

2017/1053 04344 04343 00423 ’White Amadeus’ 07-009-a F


2018/0744 00939 05409 ’Chancellor’ ac 12/602/11 F

2018/1210 07233/07358 07233/07358 07233 ’Futura’ futura F

2018/1228 00135 00135 ’Applaus’ sj 164136 F

2018/1229 00135 00135 ’Champ’ sj 152309 F

2018/1230 00135 00135 ’Prospect’ sj 148527 F

2018/1231 00135 00135 ’Neptun’ sj 128045 F

2018/1239 04184 04184 02907 ’LG Lodestar’ lgbu13-8585-a F

2018/1281 00731 00928 ’Yvonne’ nord 11060/1 F

2018/1285 00731 00928 ’SU Antje’ nord 12119/87 F

2018/1286 00731 00928 ’Wenke’ nord 11099/87 F

2018/1295 02926 02926 ’CB Cora’ cb15-4038 F

2018/1296 02926 02926 ’CB Cricket’ cb15-1079 F

2018/1297 02926 02926 ’CB Casper’ cb15-1073 F

2018/1340 00141 00141 ’Lottie’ br11282p6 F

2018/1370 00038 09954 ’Journey’ kw 6-451 F

2018/1371 00038 09954 ’KWS Donau’ kw 2-430 F

2018/1395 04066 04066 ’Spitfire’ sg-s212 F

2018/1409 00786 00786 ’Hedy’ deh 13/1795 F

2018/1545 06719 06719 ’Yukon’ strg 541/14 F


2015/0240 03126 03126 ’Mon Amour’ 96103 F

2018/1555 04587 04587 ’H218907’ h218907 C

2018/1556 04587 04587 ’H218908’ h218908 C

2018/1557 04587 04587 ’H218909’ h218909 C


2018/1322 02133 04819 00441 ’TNSEDDM’ double martini C


2018/1045 07435/04678 04678 07435 ’Kolmaprince’ 15029-06 F


2018/1447 03116 06699 ’KLENI17152’ kleni17152 C

2018/1448 03116 06699 ’KLENI17155’ kleni17155 C

Jatropha curcas L.

2010/1388 00207/06096 06096/00207 01802 ’LADDA 1’ ladda 1 C

Juglans major (Torr.) A. Heller × J. regia L.

2018/1528 09971 09971 ’MJR 17’ mrj17 hybride juglans

major x regia

C

51



1 2 3 4 5 6 7

Kalanchoe Adans.

2018/0197 00432 00432 ’GWENQUE2’ kj 2015 0520 C

Laburnum anagyroides Medik.

2018/0789 09864 09864 07724 ’LAYR’ layr C

Lactuca sativa L.

2018/1232 07950 07950 ’Guenola’ svla4113 F

2018/1233 07950 07950 ’Gladiatris’ svlb4169 F

2018/1260 08197 08197 03325 ’Vestigio’ ls16458 F

2018/1261 08197 08197 03325 ’Pikian’ ls16634 F

2018/1262 08197 08197 03325 ’Calorina’ ls16847 F

2018/1263 08197 08197 03325 ’Orelian’ ls15625 F

2018/1264 08197 08197 03325 ’Sourian’ ls15630 F

2018/1265 08197 08197 03325 ’Spirole’ ls15741 F

2018/1272 08197 08197 03325 ’Frisole’ ls16744 F

2018/1273 08197 08197 03325 ’Miriole’ ls16745 F

2018/1397 00072 00072 ’Mariella’ e01l.30318 F

2018/1399 00072 00072 ’Figaro’ e01c.30475 F

2018/1400 00072 00072 ’Bonalisa’ e01f.30468 F

2018/1403 00072 00072 ’Friel’ e01k.10352 F

2018/1442 00072 00072 ’Tortola’ e01g.10562 F

2018/1443 00072 00072 ’Elizium’ e01g.10824 F

2018/1546 00031 00031 ’15 776’ 15/776/06 C

2018/1548 00031 00031 ’15 4349’ 15/4349/04 C

2018/1549 00031 00031 ’BC 1724’ bc/1724 C

2018/1550 00031 00031 ’BC 1670’ bc/1670 C

2018/1551 00031 00031 ’BC 1524’ bc/1524 C

2018/1553 00031 00031 ’13 5642’ 13/5642/06 C

2018/1554 00031 00031 ’DULCIBELLA’ bva 8282 F

2018/1595 05170 05170 ’Lagostina’ nun 05076 ltl F

2018/1603 05170 05170 ’Leonel’ nun 03100 ltl F

2018/1607 05170 05170 ’Lukasz’ nun 02559 ltl F

2018/1637 08197 08197 03325 ’Annisole’ ls17703 F

2018/1638 08197 08197 03325 ’Millore’ ls14166

2018/1639 08197 08197 03325 ’Laguiole’ ls17701 F

2018/1640 08197 08197 03325 ’Napsos’ ls16814 F

2018/1641 08197 08197 03325 ’Stupore’ ls15182 F

2018/1642 08197 08197 03325 ’Ashore’ ls14171

2018/1643 08197 08197 03325 ’Almaral’ ls15824

2018/1645 05170 05170 ’Magistral’ nun 06160 ltl F

Lathyrus cicera L.

2015/1923 00648 07448/08883 06671 ’Cascajito’ l138-1-4-1 F

Laurus nobilis L.

2018/1531 07917 09973 03881 ’Monrik’ monrik F

Lavandula angustifolia Mill.

2018/1468 05417 07136 00423 ’BKLVDVABL’ 4301167 C

Lentinula edodes (Berk.) Pegler

2018/0911 09388 09571/09390 09389 ’Hoksy 10 Gokin’ xov180001 F

Linum usitatissimum L.

2017/3230 04111 04111 ’Bliss’ ovb 0815-02 F


2017/3122 09719 09250 ’Lori’ 143-26 F

52

4•2018



1 2 3 4 5 6 7


2018/0766 09719 09250 ’Willa’ 57-49 F

2018/0767 09719 09250 ’Colin’ 43-87 F

2018/0768 09719 09250 ’Tomi’ 145-11 F

Lupinus angustifolius L.

2018/1423 07940 03931 ’Ildigo’ php lub 14-1 F

2018/1542 05078 05078 ’Bolero’ wtd 2513 F

Malus Mill.

2018/0713 02978/04539 06651/04272/04271/

06652

00443 ’G 213’ g.213 C

2018/1437 07480 07481 01903 ’JFS KW214MX’ jfs kw214mx C

2018/1438 07480 07481 01903 ’JFS KW213MX’ jfs kw213mx C

2018/1439 07480 07481 01903 ’JFS KW207’ jfs kw207 C


2018/1267 07560 07561 02601 ’Rusticana’ acw 11907 F

Mandevilla × amabilis (Backh. & Backh. f.) Dress

2018/1473 04071 04426 00082 ’Sunpamis’ sunpamis F

2018/1474 04071 04426 00082 ’Sunpasope’ sunpasope F


2018/1388 08197 09694 03325 ’MANZ0010’ dip-064 C

2018/1561 03491 03491 05148 ’KLEMS17026’ klems17026 C

2018/1562 03491 03491 05148 ’KLEMS17025’ klems17025 C

Murraya koenigii (L.) Spreng. (syn. Bergera koenigii L.)

2018/1339 08658/09947 08658/09947 08658 ’Gian’ mk17001 F

Nepenthes L.

2018/1020 08756 08756 01903 ’CANTNEPDCA’ cantnepdca C

Nepenthes ampullaria Jack × N. sibuyanensis Nerz

2017/3390 08756 08756 01903 ’CANTNEPDSC’ cantnepdsc C

Ocimum basilicum L.

2018/1591 09979 09980 00443 ’Neman’ neman F


2018/1251 03116 03116/09565 ’KLEOE17330’ kleoe17330 C

2018/1292 03116 03116/09565 ’KLEOE17320’ kleoe17320 C

2018/1293 03116 03116/09565 ’KLEOE17007’ kleoe17007 C

2018/1294 03116 03116/09565 ’KLEOE17329’ kleoe17329 C

2018/1390 07874 07874 ’FLOROSWI03’ q14-8262-1 C

2018/1452 03116 09565 ’KLEOE17336’ kleoe17336 C

2018/1459 03116 09565 ’KLEOE17333’ kleoe17333 C

2018/1497 07874 07874 ’Floroslav1’ q15-3156-1 C

2018/1498 07874 07874 ’FLOROSPUR1’ q16-3412-1 C


2018/1576 08197 09694 03325 ’PEQZ0042’ 11599-3 C

2018/1577 08197 09694 03325 ’PEQZ0043’ 11530-4 C

2018/1578 08197 09694 03325 ’PEQZ0044’ 11564-1 C

2018/1579 08197 09694 03325 ’PEQZ0045’ 11448-4 C

2018/1580 08197 09694 03325 ’PEQZ0046’ 11368-1 C

2018/1581 08197 09694 03325 ’PEQZ0047’ 11437-1 C

2018/1582 08197 09694 03325 ’PEQZ0048’ 10969-2 C


2018/1280 03116 03116/06696 ’KLEPP18183’ klepp18183

53



1 2 3 4 5 6 7

Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton × Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton

2017/2713 08197 08197 03325 ’PEPZ0011’ pel-ba6021-18 C

2018/1418 08620 08620 ’TOS24100’ 24100 C


2018/1529 08197 09694 03325 ’PEQZ0035’ 11417-5 C

Penstemon Schmidel

2018/1215 05175 05175 01110 ’YAPRUBY’ red (no. 134) C

Pericallis × hybrida B. Nord.

2018/1472 04071 04426/00935 00082 ’Sene Gosigore’ sene gosigore F

Petunia Juss.

2018/1269 03661 09933 03663 ’BBTUN22405’ 14pb224-05 C

2018/1270 03661 01874 03663 ’USTUN79904’ 14p799-04 C

2018/1487 07874 07874 ’FLORPEVVY2’ q14-1951-1 C

Phalaenopsis Blume

2017/1063 09080 09080 ’SION 2929’ sion 2929 C

2018/1148 01347 01347 ’PHALFUZOP’ phalfuzop C

2018/1150 01347 01347 ’PHALFRUEL’ phalfruel C

2018/1153 01347 01347 ’PHALGAMWIQ’ phalgamwiq C

2018/1168 01347 01347 ’PHALGYNFI’ phalgynfi C

2018/1183 01347 01347 ’PHALGERXIN’ phalgerxin C

2018/1186 01347 01347 ’PHALGRAK’ phalgrak C

2018/1191 01347 01347 ’PHALGORFON’ phalgorfon C

Phedimus takesimensis (Nakai) ’t Hart (syn. Sedum takesimensis Nakai)

2018/1299 03182 03182 01589 ’Nonsitnal’ nonsitnal F

Phlox amplifolia Britton

2018/1541 00986 00986 02433 ’Versamwt’ versamwt F

Pisum sativum L.

2018/1328 04184 04184 02907 ’LG Cascade’ lgpn1125 F

2018/1394 04066 04066 ’Frostica’ sg-c1 F

Plantago lanceolata L.

2018/1620 09983 09984 01873 ’Agritonic’ pg742 F

Prunus L.

2018/1435 07480 07481 01903 ’JFS KW14’ jfs kw14 C

Prunus armeniaca L.

2014/3090 08595 08595 04880 ’Rubyna’ m 28 201 ips F

2017/2469 00757 00757 ’Justo Cot’ 2011-94 F


2018/1206 00650 08048 00441 ’Polka’ polka F

Prunus persica (L.) Batsch

2014/3181 04628 04628 ’Nectasunny’ 03.30e.09.11nj - asf1120 F

2016/3160 09738 01045 08287 ’Grenaly’ 29-10-02 F

2016/3161 09738 01045 08287 ’Grenalux’ 30-01-02 F


2018/1244 05485 05657 01873 ’Suplumfortynine’ pl1346rz F

2018/1493 00757 00757 ’Coquine’ pr1 n7 F

54

4•2018



1 2 3 4 5 6 7


2018/1494 00757 00757 ’Divine’ pr2 n4 F

2018/1619 05485 05657 01873 ’Suplumfifty’ pl1387rb F


2018/1411 04550 04550 06964 ’Abmeneo’ 229ddn14 F

2018/1412 04550 04550 06964 ’Abotso’ 422qdd15 F

2018/1413 04550 04550 06964 ’Absalecami’ 969nkn15 F

2018/1414 04550 04550 06964 ’Abtanatos’ 416qsp14 F

2018/1415 04550 04550 06964 ’Abthunor’ 421qdu15 F

Ranunculus asiaticus L. × R. cortusifolius Willd.

2018/1378 09956 09956 04599 ’ROCORANGE’ rocorange C

2018/1380 09956 09956 04599 ’ROCPEACH’ rocpeach C

2018/1383 09956 09956 04599 ’ROCPINK’ rocpink C

2018/1386 09956 09956 04599 ’ROCYELLOW’ rocyellow C

Rehmannia elata N. E. Br. ex Prain

2018/1040 02016 02016 00593 ’Hidden Dragon’ hidden dragon F

Rhododendron obtusum (Lindl.) Planch.

2017/1894 09581 09581 05461 ’Picco’ bella rosa F

2017/2751 00958 00958 ’Hachhelp’ hachpink F

Rosa L.

2017/2298 00709 09111 07855 ’Korcharblo’ korcharblu F

2018/0833 09886 09887 01008 ’80100WBCP’ 3j481980 0001 eu

oca/mn/agi

C

2018/0834 09886 09887 01008 ’80101WBKJ’ 3j481980 0002 eu

oca/mn/agi

C

2018/0835 09886 09887 01008 ’80102WBKJ’ 3j481980 0003 eu

oca/mn/agi

C

2018/0836 09886 09887 01008 ’80103WBKJ’ 3j481980 0004 eu

oca/mn/agi

C

2018/1287 00709 09111 07855 ’KORCUT0215’ korcut0215 C

2018/1288 00709 09111 07855 ’KORCUT0216’ korcut0216 C

2018/1289 00709 09111 07855 ’KORCUT0277’ korcut0277 C

2018/1391 00709 09111 07855 ’KORONE001’ korone001 C

2018/1392 00709 09111 07855 ’KORONE005’ korone005 C

2018/1393 00709 09111 07855 ’KORONE006’ korone006 C

2018/1428 08272 08272 ’Dorofirki’ dorofirki F

2018/1429 08272 08272 ’Dorokinda’ dorokinda F

2018/1431 08272 08272 ’Doroladyli’ doroladyli F

2018/1454 02304 02304 ’IPK366212’ ipk366212 C

2018/1455 02304 02304 ’IPT047913’ ipt047913 C

2018/1456 02304 02304 ’IPT119113’ ipt119113 C

2018/1457 02304 02304 ’IPT234014’ ipt234014 C

2018/1458 02304 02304 ’IPT036913’ ipt036913 C

2018/1469 06928 09409 00423 ’SAT170071’ 17.0071 C

2018/1477 00709 09111 07855 ’KORPOT088’ korpot088 C

Rubus idaeus L.

2017/0523 00743 06602 00560 ’Vision’ ps-09.040-26 F

2017/3120 00743 06602 00560 ’Majestic’ ps-10.028-58 F

2018/0954 07530 07532 00065 ’PBBRSP1381’ 1381 C

2018/0955 07530 07532 00065 ’PBBRSP1348’ 1348 C

2018/1444 00659 08095/04203/09962 01151 ’DrisRaspTwelve’ rh740.1 F

Salvia L.

2018/1495 09972/09968 09968/09972 04599 ’Kisses And Wishes’ kisses and wishes F

55



1 2 3 4 5 6 7


2018/1223 05551 05551 08789 ’Blue Sapphire’ hjb_sal_1701 F


2018/1488 07874 07874 ’FLORSALSWH’ q15-286-1 C

Sarracenia L.

2016/0862 09122 09122 ’Golden Vineyard’ kebr-sarr-1 F

Saxifraga × arendsii Engl.

2018/1499 07874 07874 ’FLORSAXPWH’ q14-9063-1 C

Schizophragma hydrangeoides Siebold & Zucc.

2018/1530 03881 03881 ’MINSNOW3’ minsnow3 C

Secale cereale L.

2018/1254 00038 09930/01756/03839 ’KWS Classico’ kws-h169 F

2018/1255 00038 09930/01756/03839 ’KWS Loretto’ kws-h168 F

2018/1256 00038 09930/01756/03839 ’KWS Trebiano’ kws-h166 F

2018/1257 00038 09930/01756/03839 ’Piano’ kws-h172 F


2018/0770 09858 09858 01689 ’OLSTVAL29’ olstval29 C

2018/1585 04425 04425 ’BOLWI173’ bolwi173 C

2018/1586 04425 04425 ’BOLWI114’ bolwi114 C

2018/1587 04425 04425 ’BOLWI2015’ bolwi2015 C

Solanum glaucophyllum Desf.

2018/0822 05629 09949 07860 ’Hervit 153’ sgl 153u F


2016/0622 00777 00777 01364 ’Pink Bisou’ ttm-075 F

2016/3144 05170 05170 ’Berrion’ nun 09168 tof F

2017/0320 05170 05170 ’Nun 03793’ nun 03793 tof F

2017/2821 05170 05170 ’Dreamboll’ nun 03974 tof F

2018/1278 08197 08197 03325 ’Tahiti’ km15402 F

2018/1304 07950 07950 ’SV4129TH’ sv4129th C

2018/1449 07950 07950 ’Confiance’ drth6639 F

2018/1514 02395 02395 01122 ’Don George’ 29802 F

2018/1516 02395 02395 01122 ’Zimbru’ 29809 F

2018/1518 00072 00072 ’Marvelleza’ e15m.41172 F

2018/1519 00072 00072 ’Caroleza’ e15m.41000 F

Solanum muricatum Aiton

2018/1491 09967 09967 07935 ’Dulce Maravilla’ garrocho y bogado F


2018/0599 09082 09082 ’Kerdenne’ 07 k 21.6 F

2018/1351 09950 00317 ’Priam’ 333.07.2 F

2018/1352 09950 00317 ’LD17’ 236.07.7 C

2018/1353 09950 00317 ’Satis’ 577.06.2 F

2018/1354 09950 00317 ’Razane’ 658.06.2 F

2018/1356 00315 00315 ’Ikarus’ 685 105-09 F

2018/1357 00315 00315 ’Baltic Fire’ 421 207-08 F

2018/1366 09950 00317 ’Belami’ 07.49.1 F

2018/1453 06197 06197 ’Sayada’ sayada F

2018/1534 06197 06197 ’Spot’ sl 09-140 F


2018/1235 08197 08197 03325 ’El Rio’ ldsp975 F

56

4•2018



1 2 3 4 5 6 7


2018/1236 08197 08197 03325 ’El Caballo’ ldsp976 F

Stokesia laevis (Hill) Greene

2018/1335 03013 03013 01903 ’Mega Mels’ big mels F

2018/1336 03013 03013 01903 ’Mini Mels’ little mels F

Symphyotrichum novi-belgii (L.) G. L. Nesom var. novi-belgii (syn. Aster novi-belgii L.)

2016/1790 00725 00725 ’Nachtvlinder Elfix’ nvlgr 1108 F


2018/1589 07651 09978 00423 ’HAVTHUN01’ thun024 C


2018/1597 06719 06719 ’Trimasso’ strg 3002’14 F


2018/0931 00731 00731 ’WW 5344’ m1109 C

2018/0933 00731 00731 ’WW4955’ f903 C

2018/0995 00143 08404 ’Tritus’ tri 0610.411 F

2018/1225 00135 00135 ’Kvium’ sj l288 F

2018/1226 00135 00135 ’Drachmann’ sj k0376 F

2018/1227 00135 00135 ’Halvar’ sj 9764005 F

2018/1245 03304 03304 ’RGT Cysteo’ rw21516 F

2018/1246 03304 03304 ’RGT Goldeno’ rw21517 F

2018/1247 03304 03304 ’RGT Quiriko’ rw71502 F

2018/1248 03304 03304 ’RGT Talisko’ rw21546 F

2018/1249 03304 03304 ’RGT Volupto’ rw21519 F

2018/1250 03304 03304 ’RGT Pulko’ rw21512 F

2018/1305 08197 08197 08232 ’Tiberius’ hadm.09-0259.5 F

2018/1306 08197 08197 08232 ’SY Orofino’ sy 115943 F

2018/1329 04184 04184 02907 ’LG Interstellar’ lgwu117 F

2018/1330 04184 04184 02907 ’LG Sabertooth’ lgwu124 F

2018/1331 04184 04184 02907 ’LG Rhythm’ lgwu128 F

2018/1332 04184 04184 02907 ’LG Jigsaw’ lgwu119 F

2018/1333 04184 04184 02907 ’LG Detroit’ lgwu126 F

2018/1358 00187 00187 ’Purino’ sec 138-03-3 F

2018/1359 00187 00187 ’Asory’ sec 267-08-3 F

2018/1360 00187 00187 ’Wendelin’ sec 185-06-1 F

2018/1361 00187 00187 ’Iceman’ sec 524-07-12 F

2018/1362 00187 00187 ’Kanyuk’ sec 425-03-24 F

2018/1363 04066 04066 ’Toccata’ sg-s1138-13 F

2018/1364 04066 04066 ’Libertina’ sg-s1393-13 F

2018/1365 04066 04066 ’Pexeso’ sg-s49-13 F

2018/1396 04066 04066 ’Liseta’ sg-u417-13 F

2018/1398 04066 04066 ’Andrejka’ sg-s699-13 F

2018/1520 03304 03304 ’RGT Depot’ r11412 F

2018/1536 00038 00586/09516 ’KWS Emerick’ kw 2099-13 F

2018/1537 00038 00586/09516 ’KWS Essenz’ kw 5043-7-12 F

2018/1538 00038 09516/00586 ’KWS Leif’ kw 2228-14 F

2018/1539 00038 00586/09516 ’Gerald’ kw 2912-12 F

2018/1540 00038 00586/09516 ’KWS Fontas’ kw 2710-13 F

2018/1544 06719 06719 ’Argument’ strg 4011’14 F


2018/1298 04466 09349 ’Zollernperle’ sws 7914 F


2018/1367 04577/09953 04577/09953 03985 ’P22D84’ l2284 C

2018/1558 08197 08197 08232 ’Panoramix’ sy 515012 F

2018/1560 08197 08197 08232 ’Beltorax’ sy 515001 F

57



1 2 3 4 5 6 7

Ulmus davidiana Planch × Ulmus minor Mill.

2018/0278 04382 00792 ’RES933’ 1093-3 C

2018/0279 04382 00792 ’RES955’ 1095-5 / p170111us01 C

Ulmus davidiana Planch × Ulmus parvifolia Jacq. (syn. Ulmus chinensis Pers.)

2018/0275 04382 00792 ’RES251’ 2225-1 C

Ulmus parvifolia Jacq. (syn. Ulmus chinensis Pers.) × Ulmus rubra Muhl.

2018/0281 04382 00792 ’RES281’ 2228-1 / p170114us01 C

Valerianella locusta L.

2017/0790 00088 00088 ’Saleen’ 50-200 rz F

2017/0791 00088 00088 ’Cupra’ 50-300 rz F

2017/0792 00088 00088 ’Tauro’ 50-501 rz F

Viburnum L.

2018/1446 06580/08769 06580/08769 01689 ’NCVX1’ ncvx1 C

Vicia faba L.

2018/1424 07940 03931 ’Apollo’ php15-4 F

2018/1425 07940 03931 ’Daisy’ php15-8 F

2018/1426 07940 03931 ’Capri’ php15-3 F

2018/1427 07940 03931 ’Stella’ php15-7 F

Vitis vinifera L.

2018/1316 00650 09938/09939/09940 ’Calardis blanc’ gf.1993-22-6

2018/1505 05485 05657 01873 ’Sugrafortynine’ gr313b F

2018/1513 05485 05657 01873 ’Sugrafiftyone’ gr366w F

Zea mays L.

2018/1021 04184 04184 06919 ’LIMMIL520’ mil520 C

2018/1308 00158 00158 ’LON3755’ lon3755 C

2018/1311 00158 00158 ’LNH3483’ lnh3483 C

2018/1312 00158 00158 ’LLF2983’ llf2983 C

2018/1313 00158 00158 ’LKR2745’ lkr2745 C

2018/1314 00158 00158 ’LNR3504’ lnr3504 C

2018/1315 00158 00158 ’LMR3185’ lmr3185 C

2018/1321 04184/00044 04184/00044 06919 ’BB101’ bb101 C

58

4•2018

Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕαλαι III / Chapter III / Chapitre III /Poglavlje III / Capitolo III / III nodala / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /

Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III 15|08|2018

BG QAST A / Glava III: Otteglne na zavki / Tablica III.1: Otteglne na zavki (Stranica 62)


2: Zavitel

3: Selekcioner




7: Data na otteglne

ES PARTE A / Capítulo III: Solicitudes retiradas / Cuadro III.1: Solicitudes retiradas (Página 62)

1: Número de expediente

2: Solicitante

3: Obtentor

4: Representante en el procedimiento (si lo hay)

5: Denominación propuesta

6: Designación provisional

7: Fecha de retirada

CS ČÁST A / Kapitola III: Zpětvzetí žádostí / Tabulka III.1: Zpětvzetí žádostí (Strana 62)

1: Číslo spisu

2: Žadatel

3: Šlechtitel

4: Zástupce v řízení (je-li uveden)

5: Návrh názvu

6: Předběžný název

7: Datum zpětvzetí

DA DEL A / Kapitel III: Tilbagekaldelse af ansøgninger / Tabel III.1: Tilbagekaldelse af ansøgninger (Side 62)

1: Sagsnummer

2: Ansøger

3: Forædler

4: Repræsentant (eventuel)

5: Foreslået betegnelse

6: Foreløbig betegnelse

7: Tilbagekal delsesdato

DE TEIL A / Kapitel III: Zurückziehung von Anträgen / Tabelle III.1: Zurückziehung von Anträgen (Seite 62)

1: Aktenzeichen

2: Antragsteller

3: Züchter

4: Verfahrensvertreter (falls zutreffend)

5: Vorgeschlagene Bezeichnung

6: Vorläufige Bezeichnung

7: Zurückzie hungsdatum

ET A OSA / III peatükk: Taotluste tagasivõtmine / Tabel III.1: Taotluste tagasivõtmine (Lehekülg 62)

1: Toimiku number

2: Taotleja

3: Aretaja

4: Esindaja (olemasolul)

5: Sordinime ettepanek

6: Ajutine sordinimi

7: Tagasi võtmise kuupäev

EL MEPOΣA / Kǫϕαλαι III: Aπoσυρση αιτησǫων / Πινακας III.1: Aπoσυρση αιτησǫων (Σǫλιδα 62)

1: Aριθµoς ϕακǫλoυ

2: Aιτων

3: ∆ηµιoυργoς

4: Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)

5: Πρoτǫινoµǫνη oνoµασια

6: Πρoσωρινη πǫριγραϕη

7: Hµǫρoµηνια της απoσυρσης

59



EN PART A / Chapter III: Withdrawal of applications / Table III.1: Withdrawal of applications ()

1: File number

2: Applicant

3: Breeder

4: Procedural representative (if any)

5: Proposed denomination

6: Provisional designation

7: Date of withdrawal

FR PARTIE A / Chapitre III: Retraits de demandes / Table III.1: Retraits de demandes (Page 62)

1: Numéro de dossier

2: Demandeur

3: Obtenteur

4: Mandataire (s’il y a lieu)

5: Dénomination proposée

6: Désignation provisoire

7: Date du retrait

HR DIO A / Poglavlje III: Povlačenje prijave / Tablica III.1: Retraits de demandes (Stranica 62)

1: Broj dosjea

2: Podnositelj zahtjeva

3: Oplemenjivač

4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)

5: Predložena denominacija

6: Privremena denominacija

7: Datum povlačenja

IT PARTE A / Capitolo III: Ritiro delle domande / Tabella III.1: Ritiro delle domande (Pagina 62)

1: Numero di pratica

2: Richiedente

3: Costitutore

4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)

5: Denominazione proposta

6: Designazione provvisoria

7: Data del ritiro

LV A DALA / III nodala: Iesniegumu anulešana / III.1. tabula: Iesniegumu anulešana (Lappuse 62)

1: Dokumenta numurs

2: Iesniedzejs

3: Selekcionars


5: Pieteiktais nosaukums


7: Anulešanas datums

LT A DALIS / III skyrius: Paraišku atsiemimas / III.1 lentele: Paraišku atsiemimas (Puslapis 62)

1: Byla numeris

2: Pareiškejas

3: Selekcininkas


5: Siulomas pavadinimas


7: Atsiemimo data

HU "A" RÉSZ / III. fejezet: A kérelmek visszavonása / Táblázat III.1: A kérelmek visszavonása (Oldal 62)


2: Kérelmező

3: Nemesítő


5: Javasolt fajtanevek


7: Visszavonás dátuma

60

4•2018



MT PARTI A / Kapitolu III: Irtirar ta’ applikazzjonijiet / Tabella III.1: Irtirar ta’ applikazzjonijiet (Pagna 62)

1: Numru tal-fajl

2: Applikant

3: Il-Kultivatur


5: Denominazzjoni proposta


7: Data ta’ l-irtirar

NL DEEL A / Hoofdstuk III: Intrekking van aanvragen / Tabel III.1: Intrekking van aanvragen (Bladzijde 62)

1: Dossiernummer

2: Aanvrager

3: Kweker


5: Voorgestelde rasbenaming


7: Datum van intrekking

PL CZĘŚĆ A / Rozdział III: Wnioski wycofane / Tabela III.1: Wnioski wycofane (Strona 62)

1: Numer akt

2: Wnioskodawca

3: Hodowca




7: Data wycofania

PT PARTE A / Capítulo III: Desistencias de pedidos / Quadro III.1: Desistencias de pedidos (Página 62)


2: Requerente

3: Obtentor




7: Data da retirada

RO PARTEA A / Capitolul III: Retragerea cererilor / Tabelul III.1: Retragerea cererilor (Pagina 62)

1: Dosar nr.

2: Solicitant

3: Ameliorator

4: Mandatar (dacă este cazul)



7: Data retragerii

SK ČASŤ A / Kapitola III: Stiahnutie prihlášok / Tabul’ka III.1: Stiahnutie prihlášok (Strana 62)

1: Číslo spisu

2: Prihlasovatel’


4: Procesný zástupca (ak je nejaký)



7: Dátum stiahnutia

SL DEL A / III. poglavje: Umik prijav / Tabela III.1: Umik prijav (Stran 62)


2: Prijavitelj

3: Žlahtnitelj

4: Zastopnik v postopku (če obstaja)

5: Predlagano ime

6: Začasna oznaka

7: Datum umika

61



FI OSA A / Luku III: Hakemusten peruuttaminen / Taulukko III.1: Hakemusten peruuttaminen (Sivu 62)

1: Rekisterinumero2: Hakija


5: Ehdotettu la jikenimi6: Väliaikainen nimi

7: Peruuttamispäivä määrä

SV DEL A / Kapitel III: Återtagande av ansökningar / Tabell III.1: Återtagande av ansökningar (Sida 62)1: Ansökningsnummer


4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)5: Föreslagen beteckning

6: Preliminär beteckning7: Dag för återkallande

1 2 3 4 5 6 7

Asparagus officinalis L.

2017/1152 00237 00237 ’BEJO 2328’ bejo 2328 04/05/2018

Astrantia L.

2016/3269 04875 04875 02433 ’Star of Flame’ star of flame 29/05/2018


2017/3113 08272 08272 ’Dobetwep’ bg13-000277-001 30/06/2018

Capsicum annuum L.

2017/2198 00031 00031 ’Habana’ e 4110 26/05/2018

Chrysanthemum L.

2016/2892 06153 09314 00423 ’Sei Helenus’ 090-5266 03/05/2018

2017/2999 08592 07876 00423 ’Benviola’ benviola 01/06/2018

2018/0128 02557 03891 00423 ’DLFSOLA3’ db 48285 10/05/2018


2018/0823 07736/01157 06350/09876/09877/

09878/09879/09880/

09881/09882/09883

07736 ’10A28’ 10a28 03/05/2018

2018/0864 07736/01157 06350/09876/09877/

09879/09880/09881/

09882/09878/09892

07736 ’10A9’ 10a9 03/05/2018

2018/0966 07736/01157 06350/09876/09877/

09878/09879/09880/

09881/09882/09883

07736 ’1B30’ 1b30 03/05/2018

2018/0967 07736/01157 06350/09877/09876/

09878/09879/09880/

09881/09882/09883

07736 ’1B19’ 1b19 03/05/2018

Euphorbia hypericifolia L. (syn. Chamaesyce hypericifolia (L.) Millsp.)

2017/2041 09593 00554 ’Echaro’ chad99 22/06/2018

2017/2731 09593 00554 ’ECHAWE’ chac15 22/06/2018

2017/2732 09593 00554 ’Lunado’ chac10 22/06/2018

Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch

2016/3239 08197 08197 03325 ’EURZ0005’ 31063 21/06/2018

Eutrochium purpureum (L.) E. E. Lamont var. purpureum (syn. Eupatorium purpureum L.)

2018/0007 07874 07874 ’FLOREUPRE1’ q15-7507-1 08/06/2018

62

4•2018



1 2 3 4 5 6 7

Ficus carica L.

2017/1915 01306 09181/09182/09180/

09183

03796 ’Giant Figaro’ 1008 15/05/2018

× Gasteraloe Guillaumin (Aloe L. × Gasteria Duval)

2018/0591 06750 06750 02586 ec-xga-5037 01/05/2018

Gerbera L.

2018/1462 00023 00023 ’Ustica’ ustica 09/06/2018

2018/1463 00023 00023 ’Linosa’ linosa 15/06/2018

2018/1464 00023 00023 ’Palmaria’ palmaria 15/06/2018

Kalanchoe manginii Raym.-Hamet & H. Perrier

2017/1430 05650/06783 05650/06783 00423 ’TIKBELRE01’ k2013-05 13/06/2018

Lactuca sativa L.

2017/1040 00072 00072 ’Cristabel’ e01c.10216 22/06/2018

2018/0251 00237 00237 bejo 80-129 29/06/2018

2018/0565 00237 00237 bejo 80-156 29/06/2018

Lantana camara L.

2016/2775 08197 04366 03325 ’LANZ0014’ f0027-1 23/05/2018

Osteospermum L.

2017/1720 07874 07874 ’FLOROSWI02’ q14-8262-1 29/05/2018

Petunia Juss.

2017/1729 07738 07738 05148 ’KLEPH16274’ kleph16274 09/06/2018

Phalaenopsis Blume

2017/2381 01347 01347 ’PHALFOBLUI’ phalfoblui 23/05/2018

2017/2382 01347 01347 ’PHALCUVAK’ phalcuvak 17/05/2018

2017/2407 01347 01347 ’PHALGOIWL’ phalgoiwl 17/05/2018

2017/2414 01347 01347 ’PHALETFOH’ phaletfoh 17/05/2018

2017/2415 01347 01347 ’PHALFUBOH’ phalfuboh 17/05/2018

2018/1184 01347 01347 ’PHALGRAXO’ phalgraxo 21/06/2018


2017/2608 04411 04411 ’Palatina’ k321-75 08/05/2018

Punica granatum L.

2017/1200 09340 09340 00441 ’Yain’ yain 04/05/2018

Rosa L.

2016/0175 00021 00021 ’SCH78787’ sr 78787 09/05/2018

2018/0494 06928 09409 00423 ’SAT170071’ 17.0071 19/05/2018


2016/1050 07950 07950 ’FIRX134147’ firxm13-4147 02/06/2018

2017/0021 08197 08197 03325 ’Almibar’ sw1219 09/06/2018

2017/1045 07950 07950 ’FIR180VABI’ fir-180-vabis 09/05/2018

2017/1046 07950 07950 ’FIRX144199’ firxm14-4199 09/05/2018

2017/1412 08197 08197 03325 ’Sanbano’ t313051 09/06/2018

2017/2126 07950 07950 ’FIRX128019’ firxj12-8019 09/05/2018

Vanda Jones ex R. Br.

2018/0181 07192 05074 01903 ’SPCDW1714’ spcdw1714 04/05/2018

Vitis L.

2017/3343 09757 09758 02433 ’JB05 22 3 27’ jb05-22-3-27 04/05/2018

63



1 2 3 4 5 6 7

64

4•2018

Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕαλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodala / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /

Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV 15|08|2018

BG QAST A / Glava IV: Rexeni / Tablica IV.1: Predostavne na pravna zakrila (Stranica 67)


2: Titulr


4: Odobreno naimenovanie

5: Nomer i data na predostavenoto pravo

ES PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.1: Concesiones de protección (Página 67)


2: Titular

3: Representante en el procedimiento (si lo hay)

4: Denominación aprobada

5: Número de concesión, fecha

CS ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.1: Udělení odrůdových práv (Strana 67)

1: Číslo spisu

2: Držitel

3: Zástupce v řízení (je-li uveden)

4: Schválený název

5: Číslo udělení odrůdového práva, datum

DA DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.1: Meddelelse af sortsbeskyttelse (Side 67)

1: Sagsnummer

2: Indehaver

3: Repræsentant (eventuel)

4: Godkendt betegnelse

5: Beskyttelsesnummer, dato

DE TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.1: Erteilung des Schutzes (Seite 67)

1: Aktenzeichen

2: Sortenschutzinhaber

3: Verfahrensvertreter (falls zutreffend)

4: Genehmigte Bezeichnung

5: Nummer der Erteilung, Datum

ET A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.1: Kaitse alla votmine (Lehekülg 67)

1: Toimiku number

2: Omanik

3: Esindaja (olemasolul)

4: Kinnitatud sordinimi

5: Kaitse alla võtmise number, kuupäev

EL MEPOΣA / Kǫϕαλαι IV: Aπoϕασǫις / Πινακας IV.1: Xoρηγηση µιας πρoστασιας (Σǫλιδα 67)


2: Kατoχoς

3: Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)

4: Eγκǫκριµǫνη oνoµασια

5: Aριθµoς χoρηγησης, ηµǫρoµηνια

EN PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.1: Grants of protection ()

1: File number

2: Holder


4: Approved denomination

5: Grant number, date

FR PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.1: Octroi d’une protection (Page 67)


2: Titulaire


4: Dénomination approuvée

5: Numéro de l’octroi, date

65



HR DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.1: Dodjela zaštite (Stranica 67)

1: Broj dosjea

2: Nositelj


4: Odobrena denominacija

5: Broj dodjele, datum

IT PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.1: Concessioni della tutela (Pagina 67)


2: Titolare


4: Denominazione approvata

5: Numero della concessione, data

LV A DALA / IV nodala: Lemumi / IV.1. tabula: Aizsardzıbas pieškiršana (Lappuse 67)

1: Dokumenta numurs

2: Ipašnieks


4: Apstiprinatais nosaukums

5: Pieškiršanas numurs, datums

LT A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.1 lentele: Teisines apsaugos suteikimas (Puslapis 67)

1: Byla numeris

2: Savininkas


4: Patvirtintas pavadinimas

5: Suteiktas numeris, data

HU "A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.1: Oltalmak megadása (Oldal 67)


2: Jogosult


4: Fajtanév jóváhagyva

5: Megadás száma, datuma

MT PARTI A / Kapitolu IV: Deciżjonijiet / Tabella IV.1: Koncessjonijiet ta’ protezzjoni (Pagna 67)

1: Numru tal-fajl

2: It-Titolari


4: Denominazzjoni approvata

5: In-numru tal-koncessjoni, data

NL DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.1: Toekenning van een kwekersrecht (Bladzijde 67)

1: Dossiernummer

2: Houder


4: Vastgestelde rasbenaming

5: Verleningsnummer, datum

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.1: Przyznanie ochrony (Strona 67)

1: Numer akt

2: Posiadacz


4: Nazwa uznana

5: Numer przyznania, data

PT PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.1: Concessão de protecção (Página 67)


2: Titular


4: Denominação aprovada

5: Número da concessão, data

66

4•2018



RO PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.1: Acordarea protecţiei (Pagina 67)

1: Dosar nr.2: Titular

3: Mandatar (dacă este cazul)4: Denumire aprobată

5: Numărul acordării, data

SK ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.1: Udelenia ochrany (Strana 67)

1: Číslo spisu

2: Majitel’3: Procesný zástupca (ak je nejaký)

4: Schválený názov5: Číslo udelenia, dátum

SL DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.1: Podeljevanje varstva (Stran 67)

1: Številka prijave2: Imetnik

3: Zastopnik v postopku (če obstaja)4: Potrjeno ime

5: Številka podelitve, datum

FI OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.1: Suojauksen myöntäminen (Sivu 67)1: Rekisterinumero

2: Haltija3: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)

4: Hyväksytty lajikenimi5: Myönnön numero, päivämäärä

SV DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.1: Beviljande av växtförädlarrätt (Sida 67)

1: Ansökningsnummer2: Innehavare av växtförädlarrätt

3: Fullmaktsinnehavare (eventuell)4: Godkänd benämning

5: Beviljandenummer, datum

1 2 3 4 5

Aloe L.

2016/0915 08320 01589 ’X5’ 49154 - 07/05/2018

Aloe aristata Haw. × Haworthia limifolia Marloth

2016/2019 09214 ’AMIAL1601’ 49415 - 22/05/2018

Aloe rauhii Reynolds

2016/2299 05910 01903 ’Demi’ 49221 - 07/05/2018

Alstroemeria L.

2016/2038 03823 ’Zalsaposh’ 49539 - 22/05/2018

2016/2041 03823 ’Zalsanebli’ 49540 - 22/05/2018

Astelia nervosa Hook. f. × Astelia nivicola Cockayne ex Cheeseman

2016/0827 09118 01589 ’A1’ 49414 - 22/05/2018

Astilbe × arendsii Arends × A. japonica (C. Morren & Decne.) A. Gray

2016/0452 06566 03638 ’Chocolate Cherry’ 49186 - 07/05/2018

Astrantia major L.

2015/0979 04875 02433 ’Star of Love’ 49413 - 22/05/2018

Avena sativa L.

2014/0859 08347 ’Galant’ 49296 - 07/05/2018

67



1 2 3 4 5

Avena sativa L.

2014/2162 08347 ’Avanti’ 49297 - 07/05/2018

2017/2309 06924 ’Herkuless Baltic’ 49275 - 07/05/2018

2017/3285 08347 ’Guld’ 49605 - 18/06/2018

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. saccharifera Alef. (syn. Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll)

2015/0213 00570 ’SV1540’ 49369 - 07/05/2018

2015/0216 00570 ’SV1543’ 49370 - 07/05/2018

2015/0242 06866 03316 ’HI1295’ 49319 - 07/05/2018

2015/3061 00044 02920 ’KW 346’ 49301 - 07/05/2018

2016/0357 00570 ’SV1656’ 49371 - 07/05/2018

2016/0359 00570 ’SV1658’ 49372 - 07/05/2018

Bidens pilosa L.

2015/2570 05137 06475 ’B 1125’ 49416 - 22/05/2018


2015/1679 03307 ’MH 10KV015’ 49287 - 07/05/2018

2015/1680 03307 ’MH ICO025’ 49288 - 07/05/2018

2016/0599 00183 ’EH066W11’ 49606 - 18/06/2018

2016/1580 00260 ’R07TB068’ 49273 - 07/05/2018

2016/1653 03307 ’MH 13CO’ 49596 - 18/06/2018

2016/1655 03307 ’MH 13CB’ 49597 - 18/06/2018

2016/1656 03307 ’MH 13CD’ 49598 - 18/06/2018

2016/1657 03307 ’MH 13DE’ 49295 - 07/05/2018

2016/1658 03307 ’MH 11IA221’ 49599 - 18/06/2018

2016/1668 03307 ’MH 07BO012’ 49600 - 18/06/2018

2017/1424 03889 02554 ’SCB 1386’ 49608 - 18/06/2018

2017/1677 00158 ’RMMC9686B’ 49328 - 07/05/2018

2017/2850 08197 03570 ’RNX7326’ 49635 - 18/06/2018

2017/2978 08197 03570 ’RNX8501’ 49636 - 18/06/2018

2017/3234 04197 ’ESR1080’ 49592 - 18/06/2018

2017/3235 04197 ’ESF2032’ 49593 - 18/06/2018

2017/3296 04184 08408 ’MN09035A’ 49614 - 18/06/2018

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis

2014/0956 07950 ’CMA571105’ 49456 - 22/05/2018

2016/0118 08197 03325 ’Ansari’ 49216 - 07/05/2018

Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.

2015/0902 07950 ’WST581853’ 49217 - 07/05/2018

2016/0319 05170 ’Samuel’ 49218 - 07/05/2018

Buddleja alternifolia Maxim. × Buddleja crispa Benth. (syn B.caryopteridifolia W. W. Sm)

2015/1030 02741 01589 ’PMOORE12’ 49431 - 22/05/2018

Buddleja davidii Franch.

2014/3112 03166 03663 ’TOBUDMIDNI’ 49421 - 22/05/2018

2014/3113 03166 03663 ’TOBUDBVLET’ 49420 - 22/05/2018

2014/3114 03166 03663 ’TOBUDSOPIN’ 49423 - 22/05/2018

2014/3115 03166 03663 ’TOBUDMAGEN’ 49422 - 22/05/2018

2014/3465 06401/08769 01689 ’NC20102’ 49428 - 22/05/2018

Calathea crocata E. Morren & Joriss.

2016/1996 09236 ’Magic Brons’ 49222 - 07/05/2018

Calycanthus × raulstonii (F. T. Lass. & Fantz ) F. T. Lass. & Fantz ex Bernd Schulz

2014/1986 03657 01689 ’Aphrodite’ 49223 - 07/05/2018

Campanula medium L.

2016/0889 01020 04464 ’SAKCAM003’ 49434 - 22/05/2018

68

4•2018



1 2 3 4 5


2016/1712 05417 00423 ’BKPCMPMI’ 49564 - 04/06/2018

Cannabis sativa L.

2016/0075 09036 ’Earlina 8 FC’ 49278 - 07/05/2018

Capsicum annuum L.

2015/0529 05170 ’Fundador’ 49234 - 07/05/2018

2015/1111 00072 ’OP2126’ 49683 - 18/06/2018

2015/2291 07950 ’Kaprima’ 49241 - 07/05/2018

2015/2708 08612 ’Mamen’ 49235 - 07/05/2018

2015/2833 07950 ’Baquero’ 49236 - 07/05/2018

2016/0638 07950 ’Tormes’ 49237 - 07/05/2018

2016/1762 07950 ’San Siro’ 49242 - 07/05/2018

2016/1890 08197 03325 ’Clarinet’ 49243 - 07/05/2018

2016/1933 00072 ’Orbit’ 49238 - 07/05/2018

2016/1935 00072 ’Guernsey’ 49691 - 18/06/2018

2016/2168 01113 ’Rayo’ 49239 - 07/05/2018

2016/2432 07950 ’Sardinero’ 49240 - 07/05/2018

2016/3217 01113 ’Campero’ 49452 - 22/05/2018

2016/3265 05170 ’Sunstone’ 49455 - 22/05/2018

2017/0116 07950 ’Pritannia’ 49454 - 22/05/2018

2017/0703 00031 ’Alferez’ 49778 - 18/06/2018

2017/0704 00031 ’Villegas’ 49779 - 18/06/2018

2017/0888 01113 ’Murillo’ 49721 - 18/06/2018

2017/0959 00088 ’Erebus’ 49745 - 18/06/2018

2017/0963 00088 ’Barlovento’ 49746 - 18/06/2018

2017/0965 00088 ’Keessie’ 49761 - 18/06/2018

2017/1341 01113 ’Goleador’ 49722 - 18/06/2018

2017/1608 01113 ’Achille’ 49695 - 18/06/2018

2017/2759 08749 ’Nanoper’ 49738 - 18/06/2018

Caryopteris × clandonensis A. Simmonds ex C. H. Curtis

2016/2238 00324 ’Novcaryfou’ 49494 - 22/05/2018

2016/3011 01782 01110 ’LISSPIN’ 49498 - 22/05/2018

Celosia argentea L.

2016/0036 05417 00423 ’BKCELFRD’ 49419 - 22/05/2018

Cenchrus orientalis (Rich.) Morrone (syn. Pennisetum orientale Rich.)

2016/1564 07931 ’JS Dance With Me’ 49189 - 07/05/2018

Cephalanthus occidentalis L.

2016/0907 04591 01689 ’SMCOSS’ 49535 - 22/05/2018

Cereus hildmannianus K. Schum. subsp. uruguayanus (R. Kiesling) N. P. Taylor syn. Cereus peruvianus auct. pl)

2016/2331 09274 01903 ’Paolina’ 49220 - 07/05/2018

Chamelaucium uncinatum Schauer

2016/1794 00729 00423 ’Luna’ 49175 - 07/05/2018

2016/1795 00729 00423 ’Jupiter’ 49176 - 07/05/2018

2017/0972 00729 00423 ’Vega’ 49177 - 07/05/2018

Chamelaucium uncinatum Schauer × Verticordia grandis J. Drumm. ex Meisn

2015/2090 00729 00423 ’Rey’ 49169 - 07/05/2018

Chenopodium quinoa

2016/0477 06983 00420 ’Dutchess’ 49379 - 07/05/2018

69



1 2 3 4 5

Chrysanthemum L.

2016/0680 08272 ’Dorainbur’ 49484 - 22/05/2018

2016/0695 08272 ’Dochryschepi’ 49485 - 22/05/2018

2016/0825 03823 ’Zanmubonbi’ 49187 - 07/05/2018

2016/0826 03823 ’Zanmuwonder’ 49188 - 07/05/2018

2016/0931 06057 ’Yelcatec’ 49486 - 22/05/2018

2016/1035 08272 ’Dosplahar’ 49487 - 22/05/2018

2016/1036 08272 ’Dobresol’ 49488 - 22/05/2018

2016/1037 08272 ’Dochryspiflair’ 49489 - 22/05/2018

2016/1042 08272 ’Dochrysfestsur’ 49490 - 22/05/2018

2016/1212 06057 ’Classitec’ 49491 - 22/05/2018

2016/1849 09221 07615 ’Benz’ 49493 - 22/05/2018

2016/2318 03823 ’Zanmubonita Yellow’ 49495 - 22/05/2018

2016/2319 03823 ’Zanmuella’ 49496 - 22/05/2018

2016/2475 03823 ’Zanmuhard’ 49497 - 22/05/2018

2016/2511 00320 00423 ’Dekarmin’ 49196 - 07/05/2018

2016/2609 02557 00423 ’DLFBTICA2’ 49197 - 07/05/2018

2016/2610 02557 00423 ’DLFCOP2’ 49198 - 07/05/2018

2016/2611 02557 00423 ’DLFLICI3’ 49199 - 07/05/2018

2016/2613 02557 00423 ’DLFSTRE7’ 49200 - 07/05/2018

Cichorium endivia L.

2016/1954 00072 ’Miliari’ 49668 - 18/06/2018

2017/1290 00088 ’Mekanal’ 49215 - 07/05/2018

2017/1660 00072 ’Sonari’ 49704 - 18/06/2018

Cichorium intybus L. partim

2015/3052 00072 ’GR212’ 49675 - 18/06/2018

2016/2815 00072 ’Vespero’ 49660 - 18/06/2018


2016/1380 08197 03325 ’4XDKFD55G’ 49436 - 22/05/2018

Citrus clementina hort. ex Tanaka

2010/2266 07129 ’Clemenclara’ 48662 - 07/05/2018

Cordyline australis (G. Forst.) Endl.

2016/1708 08533 01589 ’TUS019’ 49536 - 22/05/2018

Corylus avellana L.

2015/0613 07039 07724 ’JM 251’ 49481 - 22/05/2018

Crassula ovata (Mill.) Druce

2016/2990 05910 01903 ’OVCRTR’ 49224 - 07/05/2018

Cucumis melo L.

2016/0311 05170 ’Kinetic’ 49595 - 18/06/2018

2016/0313 05170 ’Kinder’ 49089 - 07/05/2018

2016/1309 07950 ’CHAUM10016’ 49090 - 07/05/2018

2016/1311 07950 ’CHAUM12113’ 49091 - 07/05/2018

2016/1312 07950 ’CHAUM12121’ 49092 - 07/05/2018

2016/1387 07950 ’CHAUM11081’ 49093 - 07/05/2018

2016/2364 07950 ’Sugarlup’ 49094 - 07/05/2018

2016/2365 07950 ’Furbetto’ 49676 - 18/06/2018

2016/2417 00072 ’Citedor’ 49095 - 07/05/2018

2016/3169 07950 ’SV9790MC’ 49096 - 07/05/2018

2016/3208 04633 ’Miguelito’ 49097 - 07/05/2018

2016/3209 04633 ’Grand Infinity’ 49098 - 07/05/2018

2016/3210 05170 ’Salgado’ 49641 - 18/06/2018

2016/3211 04633 ’Grand Rivero’ 49099 - 07/05/2018

70

4•2018



1 2 3 4 5

Cucumis melo L.

2016/3280 05170/05958 05170 ’Bilbon’ 49100 - 07/05/2018

2016/3288 05170/05958 05170 ’Altibel’ 49101 - 07/05/2018

2016/3289 05170/05958 05170 ’Peplum’ 49102 - 07/05/2018

2016/3291 05170/05958 05170 ’Khorum’ 49103 - 07/05/2018

2017/0173 07950 ’Incanto’ 49110 - 07/05/2018

2017/0470 05170 ’Crispy Frost’ 49734 - 18/06/2018

2017/0597 07950 ’Fonseca’ 49736 - 18/06/2018

2017/1018 01113 ’Mistral’ 49104 - 07/05/2018

2017/1212 08197 03325 ’Artus’ 49105 - 07/05/2018

2017/1213 08197 03325 ’Alezan’ 49106 - 07/05/2018

2017/1656 01113 ’Naxis’ 49107 - 07/05/2018

2017/1710 01113 ’Sirius’ 49108 - 07/05/2018

2017/1714 01113 ’Valderas’ 49109 - 07/05/2018

2017/2332 08197 03325 ’Airen’ 49769 - 18/06/2018

Cucumis sativus L.

2016/0738 07950 ’Tirolo’ 49244 - 07/05/2018

2016/0741 07950 ’Teseo’ 49245 - 07/05/2018

2016/0936 05170 ’Senator’ 49246 - 07/05/2018

2016/1151 07950 ’Flavius’ 49247 - 07/05/2018

2016/2074 00088 ’Lausanna’ 49742 - 18/06/2018

2016/2361 05170 ’Sqisito’ 49248 - 07/05/2018

2016/2876 07950 ’Duriso’ 49249 - 07/05/2018

2016/2877 07950 ’Dutoli’ 49250 - 07/05/2018

2017/0552 07950 ’Garpo’ 49720 - 18/06/2018

Cucurbita pepo L.

2016/0637 07950 ’SV1118YG’ 49567 - 04/06/2018

Dactylis glomerata L.

2017/2211 03304 ’RGT Beverly’ 49363 - 07/05/2018

Daphne bholua Buch.-Ham. ex D. Don × Daphne odora Thunb.

2015/0907 04127 01903 ’DAPJUR01’ 49707 - 18/06/2018

Daucus carota L.

2015/0965 05170 ’Rubyqueen’ 49251 - 07/05/2018

2015/0966 05170 ’Rubyprince’ 49252 - 07/05/2018

2015/3092 07950 ’OEN445055B’ 49731 - 18/06/2018

2016/0732 05170 ’Spitfire’ 49254 - 07/05/2018

2016/1019 07950 ’Carlano’ 49667 - 18/06/2018

Delphinium L.

2016/0904 07544 01903 ’Coadelcha’ 49417 - 22/05/2018

2016/0906 07544 01903 ’Coadelfla’ 49418 - 22/05/2018

Dicentra Bernh.

2015/0709 02133 00441 ’Amore Pink’ 49437 - 22/05/2018

Echinacea Moench

2016/0537 09472 00423 ’APECSSIRED’ 49173 - 07/05/2018

Echinacea paradoxa (Norton) Britton × E. purpurea (L.) Moench

2015/2234 07970 00423 ’ECHOR273’ 49170 - 07/05/2018

Echinacea purpurea (L.) Moench

2015/1959 07796 00165 ’ABECHCOBAN’ 49518 - 22/05/2018

2015/1960 07796 00165 ’ABECHCORAN’ 49519 - 22/05/2018

2015/2237 07970 00423 ’SWEET271’ 49171 - 07/05/2018

2016/0579 07543 02433 ’Noecone’ 49528 - 22/05/2018

71



1 2 3 4 5

Echinacea purpurea (L.) Moench

2016/2504 01364 06450 ’Hilmooawak’ 49543 - 22/05/2018


2016/0500 09078 01589 ’White Spire’ 49713 - 18/06/2018

2016/0820 09116 01589 ’BR2012’ 49647 - 18/06/2018

2016/2529 03013 01903 ’Heesmik’ 49776 - 18/06/2018


2016/0088 05141 00082 ’BONPRI 515’ 49155 - 07/05/2018

2016/0532 05141 00082 ’BONPRI 1095’ 49156 - 07/05/2018

2016/1044 05141 00082 ’BONPRI 1069’ 49225 - 07/05/2018

2016/1045 05141 00082 ’BONPRI 1049’ 49157 - 07/05/2018

Festuca rubra L.

2017/2227 03304 ’Dancing’ 49366 - 07/05/2018


2016/1717 07950 ’WIMKR93178’ 49728 - 18/06/2018

2016/1718 07950 ’SUMKR05058’ 49729 - 18/06/2018


2007/2453 04362 ’Konia’ 49556 - 04/06/2018

2014/2448 03131 00560 ’BG63024’ 49476 - 22/05/2018

2014/3084 00345 03796 ’Fronteras’ 49477 - 22/05/2018

2014/3497 00659 00443 ’Drisstrawfortythree’ 49478 - 22/05/2018

2015/0370 07134 01151 ’Louie’ 49659 - 18/06/2018

2015/0372 07134 01151 ’Haley’ 49480 - 22/05/2018

2015/1220 00659 00443 ’Drisstrawfortyfive’ 49482 - 22/05/2018

Gaillardia aristata Pursh

2016/2136 08197 03325 ’GAIZ0007’ 49542 - 22/05/2018

× Gasteraloe Guillaumin (Aloe L. × Gasteria Duval)

2016/1447 06750 02586 ’Morombe’ 49492 - 22/05/2018

× Gasteraloe beguinii (Radl) Guill.

2016/0668 08430 02586 ’D Sigma’ 49646 - 18/06/2018

Geranium wallichianum D. Don ex Sweet

2016/2560 04089/04090 00423 ’Hexham Velvet’ 49570 - 04/06/2018

Gerbera L.

2016/1605 00023 ’Take Two’ 49699 - 18/06/2018

2016/1609 00023 ’Dreamline’ 49174 - 07/05/2018


2015/0681 09653 ’Madlen’ 49329 - 07/05/2018

Hebe Comm. ex. Juss.

2014/0355 06753 04660 ’NGHEB10’ 49502 - 22/05/2018

2016/0612 09976 00423 ’Zis’ 49529 - 22/05/2018

2016/0613 09976 00423 ’Ziw’ 49530 - 22/05/2018

2016/0616 09976 00423 ’Zander’ 49531 - 22/05/2018

2016/0617 09976 00423 ’Zofie’ 49532 - 22/05/2018

2016/0618 09976 00423 ’Zindy’ 49533 - 22/05/2018


2015/2879 04577 03985 ’T1068LM’ 49342 - 07/05/2018

2015/2924 04577 03985 ’P64LL115’ 49343 - 07/05/2018

2016/0259 06643 07978 ’IR199DMR’ 49325 - 07/05/2018

72

4•2018



1 2 3 4 5


2016/0338 00260 ’70O04IS’ 49271 - 07/05/2018

2016/2851 04577 03985 ’T1336HG’ 49344 - 07/05/2018

2016/2999 04577 03985 ’P64LL127’ 49345 - 07/05/2018

2016/3030 04577 03985 ’T1463LM’ 49346 - 07/05/2018

2016/3082 08197 03570 ’FS74122’ 49626 - 18/06/2018

2017/0255 05754 ’F9PF7IA’ 49380 - 07/05/2018

2017/1621 04577 03985 ’T1334HG’ 49347 - 07/05/2018

2017/1630 04577 03985 ’P64HE133’ 49348 - 07/05/2018

2017/1838 04197 ’R9695MKO’ 49281 - 07/05/2018

2017/2841 03304 ’RT0870’ 49629 - 18/06/2018

2017/2843 03304 ’BT1615’ 49630 - 18/06/2018

2017/2845 03304 ’RT7615’ 49631 - 18/06/2018

2017/2846 03304 ’RT7415’ 49632 - 18/06/2018

2017/2848 03304 ’BT1915’ 49633 - 18/06/2018

2017/2849 03304 ’BT2015’ 49634 - 18/06/2018

Heuchera L.

2015/2536 09472 00423 ’Gojiberry’ 49717 - 18/06/2018

2016/0742 00165 ’INHEUSTANI’ 49718 - 18/06/2018

× Heucherella H. R. Wehrh.

2016/2300 02133 00441 ’Plum Cascade’ 49775 - 18/06/2018


2015/1441 08323 ’AGB32’ 49268 - 07/05/2018

2016/1910 00939 ’Hirondella’ 49585 - 18/06/2018

2017/2435 08197 08232 ’Belmont’ 49392 - 07/05/2018

2017/2436 08197 08232 ’RE31’ 49393 - 07/05/2018

2017/2627 04288 ’Belinda’ 49377 - 07/05/2018

2017/2628 04288 ’Wanda’ 49378 - 07/05/2018

2017/2629 04288 ’Indiana’ 49628 - 18/06/2018

2017/2697 08347 ’Anneli’ 49601 - 18/06/2018

2017/2909 04184 02907 ’LG Triumph’ 49609 - 18/06/2018


2014/0044 04587 ’H213905’ 49500 - 22/05/2018

2014/0045 04587 ’H213906’ 49501 - 22/05/2018

2014/3044 04587 ’H214902’ 49504 - 22/05/2018

2014/3479 04587 ’Ruby Tuesday’ 49715 - 18/06/2018

2014/3503 08108 ’Hortmaclepa’ 49506 - 22/05/2018

2014/3569 08108 ’Hortmarhaso’ 49507 - 22/05/2018

2014/3578 08108 ’Hortmagicri’ 49508 - 22/05/2018

2014/3580 08108 ’Hortmacodre’ 49509 - 22/05/2018

2014/3584 08108 ’Hortmagicor’ 49163 - 07/05/2018

2014/3599 04591 01689 ’MAK2’ 49772 - 18/06/2018

2014/3600 04591 01689 ’ES14’ 49510 - 22/05/2018

2015/0239 03126 ’Liesbeth’ 49164 - 07/05/2018

2015/0548 06946 02433 ’Jong 01’ 49165 - 07/05/2018

2015/0781 08353 07724 ’FDPD’ 49511 - 22/05/2018

2015/0785 04587 ’Hbaroyalc’ 49166 - 07/05/2018

2015/0787 08108 ’Hortmagidace’ 49167 - 07/05/2018

2015/1007 03482 ’VERDI’ 49168 - 22/05/2018

2015/1020 08795 01589 ’HOPE2066’ 49513 - 22/05/2018

2015/1024 08795 01589 ’HOPE2069’ 49514 - 22/05/2018

2015/1025 08795 01589 ’HOPE3030’ 49515 - 22/05/2018

2015/1026 08795 01589 ’HOPE2063’ 49516 - 22/05/2018

2015/2436 08946 03881 ’Julisa’ 49172 - 07/05/2018

Hydrangea paniculata Siebold

2014/3471 07435 ’Kolmakilima’ 49505 - 22/05/2018

73



1 2 3 4 5

Ilex crenata Thunb.

2015/1014 07727 04660 ’Samurai’ 49708 - 18/06/2018

2015/1015 07727 04660 ’Shogun’ 49716 - 18/06/2018

Ilex × meserveae S.-Y. Hu

2016/0499 05228 01589 ’Annys Dwarf’ 49645 - 18/06/2018

Kniphofia Moench

2015/2508 02133 00441 ’TNKNIPY’ 49520 - 22/05/2018

2015/2509 02133 00441 ’TNKNIBP’ 49521 - 22/05/2018

Lactuca sativa L.

2016/0213 05170 ’Rugbee’ 49253 - 07/05/2018

2016/0217 05170 ’Olgada’ 48113 - 07/05/2018

2016/0329 00088 ’Merlinas’ 49255 - 07/05/2018

2016/0766 00088 ’Klimt’ 49739 - 18/06/2018

2016/1193 00088 ’Izanas’ 49747 - 18/06/2018

2016/1194 00088 ’Quincenas’ 49740 - 18/06/2018

2016/1354 00237 ’Myrtel’ 49649 - 18/06/2018

2016/1382 05170 ’Thermal’ 49725 - 18/06/2018

2016/1395 05170 ’Kuenka’ 49637 - 18/06/2018

2016/1396 05170 ’Adara’ 49732 - 18/06/2018

2016/1397 05170 ’Sideral’ 49638 - 18/06/2018

2016/1641 00088 ’Limeira’ 49256 - 07/05/2018

2016/1643 00088 ’Rivalda’ 49257 - 07/05/2018

2016/1784 00088 ’Gabino’ 49258 - 07/05/2018

2016/1785 00088 ’Jerrican’ 49259 - 07/05/2018

2016/1786 00088 ’Vidotex’ 49749 - 18/06/2018

2016/1887 08197 03325 ’Starena’ 49260 - 07/05/2018

2016/2185 05170 ’Danstar’ 49639 - 18/06/2018

2016/2571 00088 ’Kiambi’ 49261 - 07/05/2018

2016/2580 00088 ’Benidorm’ 49750 - 18/06/2018

2016/2583 00088 ’Cortazar’ 49756 - 18/06/2018

2016/2584 00088 ’Nitrous’ 49757 - 18/06/2018

2016/2586 00088 ’Mumbaï’ 49262 - 07/05/2018

2016/2589 00088 ’Alaine’ 49751 - 18/06/2018

2016/2893 00088 ’41674 RZ’ 49758 - 18/06/2018

2016/2920 00088 ’Kimito’ 49759 - 18/06/2018

2016/3126 00088 ’Nexinas’ 49752 - 18/06/2018

2016/3185 05170 ’Menfus’ 49733 - 18/06/2018

2017/0026 08197 03325 ’Oleole’ 49777 - 18/06/2018

2017/0441 00088 ’Daywalt’ 49753 - 18/06/2018

2017/0449 00088 ’Lamberto’ 49760 - 18/06/2018

2017/0459 00088 ’Vargas’ 49744 - 18/06/2018

2017/0472 00072 ’Liv’ 49451 - 22/05/2018

2017/0506 00072 ’Flexila’ 49450 - 22/05/2018

2017/0507 00072 ’Taco’ 49661 - 18/06/2018

2017/0508 00072 ’Almadraba’ 49684 - 18/06/2018

2017/0509 00072 ’Zezana’ 49685 - 18/06/2018

2017/1025 00072 ’Kassian’ 49571 - 04/06/2018

2017/1026 00072 ’Jokary’ 49686 - 18/06/2018

2017/1027 00072 ’Ezthana’ 49702 - 18/06/2018

2017/1034 00072 ’Marbelo’ 49662 - 18/06/2018

2017/1035 00072 ’Azirka’ 49677 - 18/06/2018

2017/1036 00072 ’Xisca’ 49669 - 18/06/2018

2017/1037 00072 ’Layla’ 49692 - 18/06/2018

2017/1038 00072 ’Yecla’ 49670 - 18/06/2018

2017/1336 00072 ’Xalbadora’ 49693 - 18/06/2018

2017/1337 00072 ’Pelayo’ 49655 - 18/06/2018

74

4•2018



1 2 3 4 5

Lactuca sativa L.

2017/1338 00072 ’Zoraga’ 49703 - 18/06/2018

2017/1339 00072 ’Advisor’ 49694 - 18/06/2018

2017/1340 00072 ’Espelo’ 49678 - 18/06/2018

2017/1462 08197 03325 ’Elisian’ 49767 - 18/06/2018

2017/1569 00072 ’Gaetana’ 49656 - 18/06/2018

2017/1571 00072 ’Xiomara’ 49657 - 18/06/2018

2017/1734 00072 ’Clearwater’ 49650 - 18/06/2018

2017/1735 00072 ’Cavendish’ 49705 - 18/06/2018

2017/1737 00072 ’Pensacola’ 49671 - 18/06/2018

2017/1738 00072 ’Buda’ 49663 - 18/06/2018

2017/1740 00072 ’Asoka’ 49687 - 18/06/2018

2017/1742 00072 ’Stelix’ 49658 - 18/06/2018

2017/1743 00072 ’Candyka’ 49664 - 18/06/2018

2017/1744 00072 ’Kiret’ 49672 - 18/06/2018

2017/1927 08197 03325 ’Mandelina’ 49762 - 18/06/2018

2017/1930 08197 03325 ’Galina’ 49768 - 18/06/2018

2017/2024 08197 03325 ’Bagliore’ 49780 - 18/06/2018

2017/2078 00072 ’Analotta’ 49679 - 18/06/2018

2017/2079 00072 ’Colbiana’ 49673 - 18/06/2018

2017/2080 00072 ’Tatienne’ 49696 - 18/06/2018

2017/2092 00072 ’Vida’ 49697 - 18/06/2018

2017/2441 08197 03325 ’Ice Circle’ 49781 - 18/06/2018

2017/2443 08197 03325 ’Ice Wave’ 49754 - 18/06/2018

2017/2446 08197 03325 ’Hydros’ 49771 - 18/06/2018

2017/2657 00185 ’Electra’ 49688 - 18/06/2018

2017/2722 00072 ’Ximenes’ 49689 - 18/06/2018

2017/2786 00072 ’Canavo’ 49665 - 18/06/2018

2017/2787 00072 ’Mossation’ 49666 - 18/06/2018

2017/2789 00072 ’Xolani’ 49706 - 18/06/2018

2017/2977 00072 ’Weaverville’ 49674 - 18/06/2018

2017/2983 00072 ’Alesso’ 49680 - 18/06/2018

2017/3076 00072 ’Opalix’ 49698 - 18/06/2018

2017/3126 00072 ’Vitrine’ 49690 - 18/06/2018

2017/3133 00072 ’Torlonia’ 49681 - 18/06/2018

2017/3135 00072 ’Stanford’ 49682 - 18/06/2018

Lagerstroemia L.

2015/2533 07562 00423 ’PIILAG B5’ 49412 - 22/05/2018

Lamprocapnos spectabilis (L.) Fukuhara (syn. Dicentra spectabilis (L.) Lem.)

2015/1783 08861/08860 00441 ’TNDICWG’ 49430 - 22/05/2018

Leontopodium nivale (Ten.) Hand.-Mazz. (syn. L. alpinum Cass.)

2015/1485 08827 01589 ’Berghman’ 49517 - 22/05/2018

2016/1838 05997 ’LEO2417’ 49537 - 22/05/2018

Lilium L.

2016/1944 01821 ’Altarus’ 49538 - 22/05/2018

2017/2571 05585 ’Bellville’ 49552 - 22/05/2018

2017/2572 05585 ’Eldoret’ 49553 - 22/05/2018

2017/2573 05585 ’Redford’ 49554 - 22/05/2018


2015/2976 03371 ’WPB Celeste’ 49403 - 07/05/2018

2015/2977 03371 ’WPB Pauline’ 49404 - 07/05/2018

Lolium × hybridum Hausskn. (syn. Lolium × boucheanum Kunth)

2017/2214 03304 ’RGT Cordial’ 49374 - 07/05/2018

75



1 2 3 4 5

Lolium perenne L.

2013/1924 03427 04176 ’Dromara’ 49266 - 07/05/2018

2014/1633 00131 ’Sumpak’ 49267 - 07/05/2018

2016/3108 00143/00183 00143 ’Sherlock’ 49280 - 07/05/2018

2017/2206 00131 ’Estelle’ 49274 - 07/05/2018

2017/2212 03304 ’Maiwen’ 49364 - 07/05/2018

2017/2213 03304 ’Inquera’ 49349 - 07/05/2018

2017/2285 04955 ’Syringa’ 49382 - 07/05/2018

2017/2286 04955 ’Senada’ 49383 - 07/05/2018

Lonicera acuminata Wall. (syn. L. giraldii Rehder, L. henryi Hemsl.)

2015/1750 08853/08855 08854 ’Green Junkie’ 49483 - 22/05/2018

Loropetalum chinense (R. Br.) Oliv.

2015/2503 08964 01589 ’IWAI’ 49442 - 22/05/2018


2013/2263 05528 ’Galifo’ 49204 - 07/05/2018

2014/1858 09014 ’Xeleven’ 49409 - 07/05/2018

2014/2046 08524 07702 ’HOWELL TC2’ 49205 - 07/05/2018

2014/2053 03563 07702 ’PLBAR B1’ 49206 - 07/05/2018

2014/2181 08524 07702 ’HOWELL TC3’ 49207 - 07/05/2018

2015/0335 06940 05528 ’NC3’ 49208 - 07/05/2018

2016/0448 09073 ’Rougele’ 49210 - 07/05/2018

2016/0550 08649 08287 ’CR Brisset’ 49211 - 07/05/2018

2017/1295 06760 00441 ’Pia Alma’ 49212 - 07/05/2018

2017/2542 00700 04595 ’Lambada’ 49213 - 07/05/2018

2017/2543 00700 04595 ’Rumba’ 49214 - 07/05/2018

Mandevilla × amabilis (Backh. & Backh. f.) Dress × M. boliviensis (Hook. f.) Woodson

2016/0231 07064 ’Lanarkansas’ 49652 - 18/06/2018

Mandevilla boliviensis (Hook. f.) Woodson × M. sanderi (Hemsl.) Woodson

2016/0225 07064 ’Lanmississippi’ 49651 - 18/06/2018


2016/0224 07064 ’Lanillinois’ 49643 - 18/06/2018

2016/1381 03120 00423 ’BBYEL’ 49714 - 18/06/2018

2016/1579 08086 01903 ’ESDEFL1’ 49726 - 18/06/2018

2016/1660 00165 00423 ’Inmanredear’ 49727 - 18/06/2018

2016/1661 00165 00423 ’Inmanredeep’ 49700 - 18/06/2018

2016/1662 00165 00423 ’Inmanredgran’ 49719 - 18/06/2018

2016/2402 07231 02739 ’LODEVO6’ 49701 - 18/06/2018

Matricaria recutita L.

2014/3219 08606 ’Lianka’ 49433 - 22/05/2018

Medicago sativa L.

2017/2215 03304 ’RGT Cybelle’ 49375 - 07/05/2018

Oryza sativa L.

2016/0083 08598 ’Il Cardinale’ 49453 - 22/05/2018

2017/0445 09092 ’RG202’ 49373 - 07/05/2018

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

2016/0478 00237 ’Prairie’ 49644 - 18/06/2018

2016/1432 00088 ’36004 RZ’ 49741 - 18/06/2018

2016/1433 00088 ’36504 RZ’ 49748 - 18/06/2018

76

4•2018



1 2 3 4 5

Phaseolus vulgaris L.

2017/2240 00088 ’Fada’ 49219 - 07/05/2018

Photinia × fraseri Dress

2016/0821 09116 01589 ’BR2011’ 49648 - 18/06/2018

Physostegia virginiana (L.) Benth.

2016/0503 05313 04143 ’Autumn Carnival’ 49226 - 07/05/2018

Pittosporum tenuifolium Gaertn.

2016/0615 03383 04660 ’CRATUS’ 49653 - 18/06/2018

Primula vulgaris Huds.

2016/2025 01690/02396/06462 01690 ’kerbelvan’ 49568 - 04/06/2018

2016/2026 01690/02396/06462 01690 ’Kerbelsnow’ 49569 - 04/06/2018

2017/1041 09472 00423 ’IFPROY’ 49566 - 04/06/2018

Protea burchellii Stapf. × P. obtusifolia H. Buek ex Meisn.

2013/1036 07918 01903 ’Fynprolaya’ 49429 - 22/05/2018

Prunus L.

2015/0195 08672 01589 ’MIEKE’ 49788 - 18/06/2018

Prunus L. (P. armeniaca L. × P. cerasifera Ehrh. × P. pumila L. var. besseyi (L.H. Bailey) Gleason)

2013/1996 03862 ’Aprimed’ 49457 - 22/05/2018

Prunus amygdalus Batsch × P. persica Batsch

2014/1013 03688 00423 ’Cornerstone’ 49162 - 07/05/2018

Prunus armeniaca L. × P. salicina Lindl.

2011/3132 04880 ’ZAI159ISP’ 49410 - 22/05/2018


2010/2211 07117 06517 ’Rocket’ 49782 - 18/06/2018

Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb

2013/2719 04880 ’ALM 21’ 49458 - 22/05/2018


2012/2583 04880 ’ZAI659PJ’ 49460 - 22/05/2018

2012/2584 04880 ’ZAI667PBS’ 49461 - 22/05/2018

2012/2585 04880 ’ZAI698PBS’ 49462 - 22/05/2018

2012/2586 04880 ’ZAI719PJ’ 49463 - 22/05/2018

2012/2587 04880 ’ZAI873NJ’ 49499 - 22/05/2018

2014/3098 04880 ’ZAI010PBS’ 49411 - 22/05/2018

2017/2515 06772 ’PRO 570’ 49503 - 22/05/2018

2017/2854 06772 ’PRO 486’ 49555 - 22/05/2018

Punica granatum L.

2013/0987 08028 03796 ’FIRE 117’ 49783 - 18/06/2018

2013/1207 08028 03796 ’Scarlet Red’ 49784 - 18/06/2018

2013/3179 08290 09471 ’Purple Queen’ 49181 - 07/05/2018

Pyrus communis L.

2013/0730 00689 06533 ’Cepuna’ 49203 - 07/05/2018

2015/1063 07560 02601 ’CH 201’ 49209 - 07/05/2018

Ribes rubrum L. (syn. R. sylvestre (Lam.) Mert. & W. D. J. Koch)

2015/1065 08808 ’Lemaan’ 49184 - 07/05/2018

77



1 2 3 4 5

Rosa L.

2015/1511 00889 ’Meibergamu’ 49158 - 07/05/2018

2016/0728 00709 07855 ’KORCUT0122’ 49439 - 22/05/2018

2016/0729 00709 07855 ’KORCUT0103’ 49440 - 22/05/2018

2016/0730 00709 07855 ’KORCUT0159’ 49438 - 22/05/2018

2016/0850 00709 07855 ’KORCUT0156’ 49441 - 22/05/2018

2016/1242 05183 ’RUIMPO0007’ 49427 - 22/05/2018

2016/1243 05183 ’RUIPM0779A’ 49426 - 22/05/2018

2016/1505 02200/07051/07426 02200 ’Darmilbou’ 49227 - 07/05/2018

2016/1947 09235 06964 ’Dalwiter’ 49159 - 07/05/2018

2016/2102 02131 ’Adaimseize’ 49160 - 07/05/2018

2016/2182 05183/00026 05183 ’Bokraruisp’ 49161 - 07/05/2018

2016/2247 00081 ’POULREN027’ 49228 - 07/05/2018

2016/2248 00081 ’POULCAS054’ 49229 - 07/05/2018

2016/2250 00081 ’POULCAS051’ 49230 - 07/05/2018

2016/2252 00081 ’POULCOT014’ 49231 - 07/05/2018

2016/2256 00081 ’POULNAP006’ 49232 - 07/05/2018

2016/2258 00081 ’POULREN026’ 49233 - 07/05/2018

2016/2266 00081 ’POULPAR092’ 49432 - 22/05/2018

Rubus idaeus L.

2014/0627 07377 02902 ’Glen Dee’ 49182 - 07/05/2018

2015/0100 07377 02902 ’Glen Carron’ 49479 - 22/05/2018

Rudbeckia fulgida Aiton

2016/2767 04311 08357 ’American Gold Rush’ 49424 - 22/05/2018

Rudbeckia hirta L.

2016/2875 07740 06475 ’Russet Glow’ 49425 - 22/05/2018

Salvia L.

2015/2972 00633 00423 ’Lemon Light’ 49558 - 04/06/2018

2016/2989 00633 00423 ’PAS1246577’ 49559 - 04/06/2018


2016/0632 00164 00423 ’DSALBIBLUE’ 49565 - 04/06/2018

Salvia greggii A. Grey

2016/2598 00633 00423 ’Balmirbur’ 49560 - 04/06/2018

2016/2599 00633 00423 ’Balmircher’ 49561 - 04/06/2018

2016/2600 00633 00423 ’Balmirdepur’ 49563 - 04/06/2018

2016/2601 00633 00423 ’Balmirvio’ 49562 - 04/06/2018

Sambucus × strumpfii Gutte (S. nigra L. × S. racemosa L.)

2014/2221 04591 01689 ’SMNSRD4’ 49475 - 22/05/2018

Sansevieria Thunb.

2016/3021 07192 01903 ’SUPSAN1605’ 49435 - 22/05/2018

Sixalix atropurpurea (L.) Greuter & Burdet (syn. Scabiosa atropurpurea L.)

2016/1747 00164 00423 ’DCANDYSCOP’ 49190 - 07/05/2018

2016/1748 00164 00423 ’DCHRVNSCOP’ 49191 - 07/05/2018

2016/1749 00164 00423 ’DLVNDRSCOP’ 49192 - 07/05/2018

2016/1750 00164 00423 ’DMARSHSCOP’ 49193 - 07/05/2018


2015/1713 07950 ’FIRMULTI’ 49111 - 07/05/2018

2015/1781 07950 ’FIRSTORY’ 49112 - 07/05/2018

2015/1837 07950 ’FIRXFCULI’ 49113 - 07/05/2018

2015/1839 07950 ’FIRXFCOPS’ 49114 - 07/05/2018

78

4•2018



1 2 3 4 5


2015/1976 07950 ’FISSCOOBY’ 49115 - 07/05/2018

2015/2210 03321 03267 ’S251’ 49116 - 07/05/2018

2015/2211 03321 03267 ’S285’ 49117 - 07/05/2018

2015/2308 07950 ’CHIH111013’ 49118 - 07/05/2018

2015/2310 07950 ’CHIH131061’ 49119 - 07/05/2018

2015/2894 07950 ’PSQ176HUSH’ 49120 - 07/05/2018

2015/2900 07950 ’FIRX111177’ 49121 - 07/05/2018

2015/2901 07950 ’FIRX122149’ 49122 - 07/05/2018

2015/2902 07950 ’FIRX125056’ 49123 - 07/05/2018

2015/2903 07950 ’FSPX137355’ 49124 - 07/05/2018

2015/2904 07950 ’FSPX127081’ 49125 - 07/05/2018

2015/3106 07950 ’PSQGIVER’ 49126 - 07/05/2018

2016/0025 02395 01122 ’Maggiestar’ 49127 - 07/05/2018

2016/0560 07950 ’Matissimo’ 49723 - 18/06/2018

2016/0735 04872 ’Proxy’ 49128 - 07/05/2018

2016/0749 00088 ’Sugarino’ 49129 - 07/05/2018

2016/0875 02395 01122 ’Kwintella’ 49130 - 07/05/2018

2016/0925 07950 ’Frylance’ 49131 - 07/05/2018

2016/1066 02395 01122 ’Nikomate’ 49132 - 07/05/2018

2016/1071 08197 03325 ’Ninive’ 49764 - 18/06/2018

2016/1072 08197 03325 ’Karelya’ 49765 - 18/06/2018

2016/1393 08197 03325 ’Giug’ 49773 - 18/06/2018

2016/1410 09184 00423 ’Zadenna’ 49133 - 07/05/2018

2016/1630 00031 ’Lancang’ 49134 - 07/05/2018

2016/1778 08197 03325 ’Corintia’ 49774 - 18/06/2018

2016/1779 08197 03325 ’Finesse’ 49135 - 07/05/2018

2016/1809 02395 01122 ’Kaori’ 49136 - 07/05/2018

2016/1986 08197 03325 ’Upper’ 49755 - 18/06/2018

2016/2169 07950 ’FISX126506’ 49443 - 22/05/2018

2016/2287 07950 ’Eshkol’ 49137 - 07/05/2018

2016/2306 07950 ’ZZ176DANCE’ 49444 - 22/05/2018

2016/2933 08197 03325 ’Restis’ 49138 - 07/05/2018

2016/2964 00088 ’Tirrenico’ 49448 - 22/05/2018

2016/3106 00088 ’Genery’ 49743 - 18/06/2018

2016/3128 00031 ’Sir Galvan’ 49139 - 07/05/2018

2016/3188 05170 ’Trevine’ 49640 - 18/06/2018

2016/3212 00088 ’Sonico’ 49140 - 07/05/2018

2016/3232 00088 ’Lekery’ 49447 - 22/05/2018

2016/3263 00088 ’Mirante’ 49446 - 22/05/2018

2017/0025 08197 03325 ’Tredicy’ 49766 - 18/06/2018

2017/0119 00088 ’Prodezo’ 49141 - 07/05/2018

2017/0304 05170 ’Marmarino’ 49445 - 22/05/2018

2017/0504 05170 ’N 6426’ 49735 - 18/06/2018

2017/0702 00031 ’Jangcy’ 49142 - 07/05/2018

2017/0855 00088 ’Multicia’ 49143 - 07/05/2018

2017/0856 00088 ’Kivu’ 49449 - 22/05/2018

2017/0926 01113 ’Florenteen’ 49144 - 07/05/2018

2017/1143 05170 ’N 6410’ 49642 - 18/06/2018

2017/1299 01113 ’CLX 37935’ 49145 - 07/05/2018

2017/1586 01113 ’Carosello’ 49146 - 07/05/2018

2017/1612 01113 ’Starleen’ 49147 - 07/05/2018

2017/1617 01113 ’Mojitos’ 49148 - 07/05/2018

2017/1618 01113 ’Crusoe’ 49149 - 07/05/2018

2017/1900 00088 ’Tomicia’ 49150 - 07/05/2018

2017/2511 00088 ’Vasanta’ 49151 - 07/05/2018

2017/2580 00088 ’Robidor’ 49152 - 07/05/2018

2017/2583 00088 ’Valrosal’ 49737 - 18/06/2018

2017/2584 00088 ’Rocasol’ 49153 - 07/05/2018

79



1 2 3 4 5


2015/0606 08749 ’Miren’ 49264 - 07/05/2018

2015/2982 03427 ’Purple Magic’ 49265 - 07/05/2018

2016/2068 00237 ’BEJO 2350’ 49572 - 04/06/2018

2016/2069 00237 ’BEJO 2351’ 49573 - 04/06/2018

2016/2702 09132 ’Crystal Pearl’ 49574 - 18/06/2018

2016/2703 09132 ’Fenway Red’ 49557 - 04/06/2018

2016/2966 01521 ’SH C 909’ 49575 - 18/06/2018

2017/2541 09280 03062 ’Safiyah’ 49584 - 18/06/2018

2017/2774 02555 08281 ’Valencia’ 49583 - 18/06/2018

2017/2851 01031 ’Betty’ 49576 - 18/06/2018

2017/2852 01031 ’Furia’ 49577 - 18/06/2018

2017/2857 01031 ’Delila’ 49578 - 18/06/2018

2017/2858 01031 ’Capucine’ 49579 - 18/06/2018

2017/2859 01031 ’Gaiane’ 49580 - 18/06/2018

2017/2862 01031 ’Zoe’ 49581 - 18/06/2018

2017/2957 00019/09702 09702 ’Sevilla’ 49582 - 18/06/2018

Sorghum bicolor (L.) Moench

2017/2207 03304 ’RLS1405B’ 49360 - 07/05/2018

2017/2208 03304 ’RLS1503B’ 49627 - 18/06/2018

2017/2209 03304 ’RLS1504B’ 49361 - 07/05/2018

2017/2210 03304 ’RLS1409R’ 49362 - 07/05/2018

Spathiphyllum wallisii Regel

2014/1494 08462 05198 ’HOLFAIRY’ 49183 - 07/05/2018


2017/2335 08197 03325 ’Pungi’ 49770 - 18/06/2018

Symphoricarpos × doorenbosii Krüssm.

2016/2433 07435 ’Kolmagablus’ 49194 - 07/05/2018

2016/2434 07435 ’Kolmawiwa’ 49195 - 07/05/2018

Syzygium australe (J. C. Wendl. ex Link) B. Hyland

2013/0830 08010/08011 01589 ’Crysyred’ 49179 - 07/05/2018


2016/0018 07115 ’VOLTHU4018’ 49185 - 07/05/2018

Trifolium alexandrinum L.

2017/2105 01540 ’Pharos’ 49282 - 07/05/2018

Trifolium pratense L.

2017/0487 04955 ’Tornado’ 49381 - 07/05/2018

2017/2226 03304 ’Kerala’ 49365 - 07/05/2018

Trifolium repens L.

2017/2221 03304 ’Asgard’ 49350 - 07/05/2018


2017/2963 08571 02907 ’LG Relampago’ 49589 - 18/06/2018

2017/3141 00689/00827 00827 ’Ramdam’ 49590 - 18/06/2018

2017/3142 00689/00827 00827 ’Rivolt’ 49591 - 18/06/2018


2014/2464 08197 08232 ’Dallara’ 49389 - 07/05/2018

2014/2465 08197 08232 ’Ades’ 49390 - 07/05/2018

2015/1855 02736/05959 02736 ’Katou’ 49269 - 07/05/2018

2015/1856 02736/05959 02736 ’Bisanzio’ 49270 - 07/05/2018

80

4•2018



1 2 3 4 5


2015/2041 03371 ’WPB Nigel’ 49399 - 07/05/2018

2015/2154 08197 08232 ’Giacometti’ 49400 - 07/05/2018

2015/2155 08197 08232 ’Eridio’ 49401 - 07/05/2018

2015/2156 08197 08232 ’Lancillotto’ 49391 - 07/05/2018

2015/2157 08197 08232 ’Giambologna’ 49402 - 07/05/2018

2016/0019 01396 01397 ’Cavallo’ 49277 - 07/05/2018

2017/2120 01026 04534 ’NS Obala’ 49283 - 07/05/2018

2017/2121 01026 04534 ’NS Azra’ 49284 - 07/05/2018

2017/2306 00143 ’Aspekt’ 49285 - 07/05/2018

2017/2585 06228 ’Kaldi’ 49336 - 07/05/2018

2017/2586 06228 ’Canon’ 49337 - 07/05/2018

2017/2587 06228 ’Kvarn’ 49338 - 07/05/2018

2017/2626 04288 ’Topkapi’ 49387 - 07/05/2018

2017/2664 00302/04184 00302 ’Mogador’ 49407 - 07/05/2018

2017/2665 00302/04184 00302 ’Donator’ 49408 - 07/05/2018

2017/2700 01576 ’Adriatic’ 49602 - 18/06/2018

2017/2775 03307 ’Proteus’ 49603 - 18/06/2018

2017/2960 04184 02907 ’LG Apilco’ 49610 - 18/06/2018

2017/2961 04184 02907 ’LG Filosofo’ 49611 - 18/06/2018

2017/2962 04184 02907 ’LG Arroba’ 49612 - 18/06/2018

2017/2964 04184 02907 ’LG Huracan’ 49613 - 18/06/2018

2017/3277 01576 ’Annecy’ 49604 - 18/06/2018


2014/2226 01678 ’Rokosz’ 49276 - 07/05/2018

2015/1476 05178 05179 ’MV Martongold’ 49323 - 07/05/2018

Vaccinium L.

2013/1687 04539/09324 00423 ’ZF08095’ 49180 - 07/05/2018

Valerianella locusta L.

2016/0454 00683 ’Odeon’ 49709 - 18/06/2018

2016/0455 00683 ’Bison’ 49710 - 18/06/2018

2016/0457 00683 ’Orion’ 49711 - 18/06/2018

2016/0458 00683 ’Union’ 49712 - 18/06/2018

Vanda Jones ex R. Br.

2015/2979 07192 01903 ’SPCDW1524’ 49263 - 07/05/2018

Vicia faba L.

2017/2877 07940 ’Birgit’ 49615 - 18/06/2018

2017/2880 07940 ’Avalon’ 49616 - 18/06/2018

2017/2882 07940 ’Adlon’ 49617 - 18/06/2018

2017/3401 01678 ’Fernando’ 49594 - 18/06/2018

Vitis vinifera L.

2013/0356 06859 07159 ’Sheegene 8’ 49178 - 07/05/2018

2013/1798 05485 01873 ’Sugrathirtysix’ 49785 - 18/06/2018

2013/1799 05485 01873 ’Sugrathirtyeight’ 49786 - 18/06/2018

2013/1800 05485 01873 ’Sugrafortyone’ 49787 - 18/06/2018

2013/3202 08292 06964 ’IFG Four’ 49459 - 22/05/2018

2013/3203 08292 06964 ’IFG Five’ 49464 - 22/05/2018

2013/3204 08292 06964 ’IFG Six’ 49465 - 22/05/2018

2013/3205 08292 06964 ’IFG Eight’ 49466 - 22/05/2018

2013/3206 08292 06964 ’IFG Ten’ 49467 - 22/05/2018

2013/3207 08292 06964 ’IFG Eleven’ 49468 - 22/05/2018

2013/3291 06775 02580 ’Arratwentynine’ 49469 - 22/05/2018

2013/3292 06775 02580 ’Arratwentyfive’ 49470 - 22/05/2018

2013/3293 06775 02580 ’Arratwentyseven’ 49471 - 22/05/2018

2013/3294 06775 02580 ’Arraeighteen’ 49472 - 22/05/2018

81



1 2 3 4 5

Vitis vinifera L.

2013/3295 06775 02580 ’Arrafourteenone’ 49473 - 22/05/2018

2013/3296 06775 02580 ’Arratwentyeight’ 49474 - 22/05/2018

2017/2553 00650/00689 00827 ’Artaban’ 49201 - 07/05/2018

2017/2554 00650/00689 00827 ’Vidoc’ 49202 - 07/05/2018

Zantedeschia Spreng.

2015/0921 03725 ’Captain Fresco’ 49512 - 22/05/2018

2015/2945 00147 ’Santiago’ 49763 - 18/06/2018

2015/2948 00147 ’Halifax’ 49522 - 22/05/2018

2015/2950 08272 ’Copacabana’ 49523 - 22/05/2018

2015/2955 00147 ’Qatar’ 49524 - 22/05/2018

2016/0161 09042 02334 ’Royal Pumpkin’ 49525 - 22/05/2018

2016/0163 09042 02334 ’Royal Princess’ 49526 - 22/05/2018

2016/0165 09042 02334 ’Royal Sun’ 49527 - 22/05/2018

2016/0658 03725 ’Captain Tulsa’ 49724 - 18/06/2018

2016/0842 03725 ’Captain Linda’ 49534 - 22/05/2018

2016/2044 09042 02334 ’Royal Valentine’ 49541 - 22/05/2018

2016/2658 08272 ’Bloody Mary’ 49544 - 22/05/2018

2016/2659 08272 ’Valencia’ 49545 - 22/05/2018

2016/2660 00147 ’Toronto’ 49546 - 22/05/2018

2016/2661 08272 ’Manila’ 49547 - 22/05/2018

2016/2662 08272 ’Fantasia’ 49548 - 22/05/2018

2016/2663 08272 ’Gold Label’ 49549 - 22/05/2018

2016/2664 08272 ’Peach Pearl’ 49654 - 18/06/2018

2016/2736 03725 ’Captain Morgan’ 49550 - 22/05/2018

2016/2737 03725 ’Captain Beretta’ 49551 - 22/05/2018

2016/2738 03725 ’Captain Hollywood’ 49730 - 18/06/2018

Zea mays L.

2015/0574 00044/04184 00575 ’IM6’ 49298 - 07/05/2018

2015/1095 04184 06919 ’EVI271’ 49304 - 07/05/2018

2015/1097 04184 06919 ’AII349’ 49309 - 07/05/2018

2015/1098 04184 06919 ’EBA431’ 49310 - 07/05/2018

2015/1100 04184 06919 ’JAA317’ 49311 - 07/05/2018

2015/1101 04184 06919 ’LFF305’ 49312 - 07/05/2018

2015/1102 04184 06919 ’MML1262’ 49320 - 07/05/2018

2015/1103 04184 06919 ’OCC439’ 49313 - 07/05/2018

2015/1104 04184 06919 ’WPM372’ 49305 - 07/05/2018

2015/1105 04184 06919 ’OKP443’ 49306 - 07/05/2018

2015/1106 04184 06919 ’YII372’ 49314 - 07/05/2018

2015/1107 04184 06919 ’MNM384’ 49321 - 07/05/2018

2015/1108 04184 06919 ’WPP375’ 49315 - 07/05/2018

2015/1109 04184 06919 ’WML369’ 49316 - 07/05/2018

2015/1110 04184 06919 ’OBC1223’ 49317 - 07/05/2018

2015/1124 04184/00044 06919 ’MN30’ 49307 - 07/05/2018

2015/1127 04184 06919 ’OMN558’ 49322 - 07/05/2018

2015/1261 00044 00575 ’KW4P1085’ 49299 - 07/05/2018

2015/1265 00044 00575 ’KW7M0604’ 49300 - 07/05/2018

2015/1266 00044 00575 ’KW7M0609’ 49286 - 07/05/2018

2015/2595 04184/00044 06919 ’CB5’ 49308 - 07/05/2018

2015/2596 04184/00044 06919 ’BB45’ 49324 - 07/05/2018

2015/2624 04577 03985 ’P8307’ 49339 - 07/05/2018

2015/2667 04577 03985 ’P8409’ 49340 - 07/05/2018

2015/2764 04577 03985 ’PH1MRP’ 49341 - 07/05/2018

2015/2772 00180 03985 ’PH266F’ 49330 - 07/05/2018

2015/2849 03304 ’R12068’ 49359 - 07/05/2018

2016/0594 04197 ’ES7679’ 49279 - 07/05/2018

2016/0628 00260 ’441GH034’ 49272 - 07/05/2018

2016/0708 00044 00575 ’KW 4M1033’ 49289 - 07/05/2018

2016/0709 00044 00575 ’KW 4M1114’ 49290 - 07/05/2018

82

4•2018



1 2 3 4 5

Zea mays L.

2016/0710 00044 00575 ’KW 4M1201’ 49291 - 07/05/2018

2016/0711 00044 00575 ’KW 4M1223’ 49292 - 07/05/2018

2016/0712 00044 00575 ’KW 4M1224’ 49293 - 07/05/2018

2016/0714 00044 00575 ’KW 7M1003’ 49294 - 07/05/2018

2016/0715 00044 00575 ’KW 7M1004’ 49302 - 07/05/2018

2016/0718 00044/04184 00575 ’BB38WX’ 49303 - 07/05/2018

2016/1159 04184 06919 ’QFF480’ 49326 - 07/05/2018

2016/1165 04184 06919 ’FII424’ 49327 - 07/05/2018

2016/1169 04184 06919 ’EVI547’ 49318 - 07/05/2018

2016/1325 03889 03139 ’F2838Z’ 49331 - 07/05/2018

2016/2461 00180 03985 ’P1049’ 49332 - 07/05/2018

2017/0659 04197 ’ES7673’ 49586 - 18/06/2018

2017/0660 04197 ’ES7675’ 49587 - 18/06/2018

2017/0661 04197 ’ES7681’ 49588 - 18/06/2018

2017/0885 03889 03139 ’F1634Z’ 49607 - 18/06/2018

2017/2461 08197 03570 ’IAX3300’ 49384 - 07/05/2018

2017/2462 08197 03570 ’CAA3840’ 49405 - 07/05/2018

2017/2478 08197 03570 ’DAX3360’ 49394 - 07/05/2018

2017/2479 08197 03570 ’AIX0359’ 49395 - 07/05/2018

2017/2480 08197 03570 ’CAL2261’ 49396 - 07/05/2018

2017/2481 08197 03570 ’CID2268’ 49385 - 07/05/2018

2017/2483 08197 03570 ’CAF3362’ 49397 - 07/05/2018

2017/2489 03304 ’R10078’ 49376 - 07/05/2018

2017/2491 03304 ’R11005’ 49351 - 07/05/2018

2017/2495 03304 ’R13053’ 49352 - 07/05/2018

2017/2496 03304 ’R13065’ 49353 - 07/05/2018

2017/2497 03304 ’R14010’ 49354 - 07/05/2018

2017/2498 03304 ’R14022’ 49355 - 07/05/2018

2017/2505 03304 ’R15034’ 49356 - 07/05/2018

2017/2506 03304 ’R15037’ 49357 - 07/05/2018

2017/2508 03304 ’R15068’ 49367 - 07/05/2018

2017/2509 03304 ’R15070’ 49358 - 07/05/2018

2017/2514 03304 ’R15069’ 49368 - 07/05/2018

2017/2566 03889 03139 ’W5196Z’ 49333 - 07/05/2018

2017/2568 03889 03139 ’J8253Z’ 49334 - 07/05/2018

2017/2570 03889 03139 ’W2981Z’ 49335 - 07/05/2018

2017/2613 08197 03570 ’HID3204’ 49386 - 07/05/2018

2017/2615 08197 03570 ’NPID3881’ 49406 - 07/05/2018

2017/2635 08197 03570 ’EAX5117’ 49388 - 07/05/2018

2017/2641 08197 03570 ’FFX8465’ 49398 - 07/05/2018

2017/2884 04577 03985 ’INDEH880’ 49618 - 18/06/2018

2017/2885 04577 03985 ’LBS3032’ 49619 - 18/06/2018

2017/2889 00180/04577 03985 ’P0074’ 49620 - 18/06/2018

2017/2891 00180/04577 03985 ’Epique’ 49621 - 18/06/2018

2017/2892 04577 03985 ’LBS1316’ 49622 - 18/06/2018

2017/2897 04577 03985 ’P7034’ 49623 - 18/06/2018

2017/2898 04577 03985 ’P7051’ 49624 - 18/06/2018

2017/2901 04577 03985 ’LBS2191’ 49625 - 18/06/2018

83



BG QAST A / Glava IV: Rexeni / Tablica IV.2: Othvъrlne na zavki za zakrila (Stranica 87)1: Nomer na zaveжdane

2: Zavitel

3: Selekcioner




7: Data na othvъrlne

ES PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.2: Denegaciones de protección (Página 87)1: Número de expediente2: Solicitante3: Obtentor4: Representante en el procedimiento (si lo hay)5: Denominación propuesta6: Designación provisional7: Numero de denegación, fecha

CS ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.2: Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv (Strana87)1: Číslo spisu2: Žadatel3: Šlechtitel4: Zástupce v řízení (je-li uveden)5: Návrh názvu6: Předběžný název7: Datum zamítnutí

DA DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.2: Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse (Side 87)1: Sagsnummer2: Ansøger3: Forædler4: Repræsentant (eventuel)5: Foreslået betegnelse6: Foreløbig betegnelse7: Afslagets nummer, dato

DE TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.2: Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz (Seite87)1: Aktenzeichen2: Antragsteller3: Züchter4: Verfahrensvertreter (falls zutreffend)5: Vorgeschlagene Bezeichnung6: Vorläufige Bezeichnung7: Datum der Zurückweisung

ET A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.2: Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine (Lehekülg 87)1: Toimiku number2: Taotleja3: Aretaja4: Esindaja (olemasolul)5: Sordinime ettepanek6: Ajutine sordinimi7: Tagasilükkamise number, kuupäev

EL MEPOΣA / Kǫϕαλαι IV: Aπoϕασǫις / Πινακας IV.2: Aπoρριψη αιτησǫων πρoστασιας (Σǫλιδα 87)1: Aριθµoς ϕακǫλoυ2: Aιτων3: ∆ηµιoυργoς4: Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)5: Πρoτǫινoµǫνη oνoµασια6: Πρoσωρινη πǫριγραϕη7: Hµǫρoµηνια απoρριψης

84

4•2018



EN PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.2: Refusals of applications for protection ()

1: File number

2: Applicant

3: Breeder


5: Proposed denomination


7: Refusal number, date

FR PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.2: Rejets de demandes de protection (Page 87)


2: Demandeur

3: Obtenteur




7: Numero du rejet, date

HR DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.2: Odbijeni zahtjevi za zaštitu (Stranica 87)

1: Broj dosjea

2: Podnositelj zahtjeva

3: Oplemenjivač



6: Privremena denominacija

7: Broj odbijenice, datum

IT PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.2: Rigetto delle domande di tutela (Pagina 87)


2: Richiedente

3: Costitutore




7: Numero del rigetto, data

LV A DALA / IV nodala: Lemumi / IV.2. tabula: Aizsardzıbas iesniegumu noraidıšana (Lappuse 87)

1: Dokumenta numurs

2: Iesniedzejs

3: Selekcionars




7: Noraidıšanas datums

LT A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.2 lentele: Paraišku del teisines apsaugos atmetimas (Puslapis 87)

1: Byla numeris

2: Pareiškejas

3: Selekcininkas




7: Atmetimo numeris, data

HU "A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.2: Az oltalmi kérelmek elutasítása (Oldal 87)


2: Kérelmező

3: Nemesítő




7: Elutasítás dátuma

85



MT PARTI A / Kapitolu IV: Deciżjonijiet / Tabella IV.2: Tichid ta’ applikazzjonijiet ghal protezzjoni (Pagna87)1: Numru tal-fajl2: Applikant3: Il-Kultivatur4: Rapprezentant procedurali (jekk ikun hemm)5: Denominazzjoni proposta6: Deżinjazzjoni proviżorja7: Id-data tat-tichid

NL DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.2: Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht (Bladz-ijde 87)1: Dossiernummer2: Aanvrager3: Kweker4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)5: Voorgestelde rasbenaming6: Voorlopige aanduiding7: Datum van afwijzing

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.2: Odrzucone wnioski o ochronę (Strona 87)1: Numer akt2: Wnioskodawca3: Hodowca4: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)5: Proponowana nazwa6: Tymczasowe oznaczenie7: Data odrzucenia

PT PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.2: Recusa de pedidos de protecção (Página 87)1: Número de processo2: Requerente3: Obtentor4: Representante para efeitos processuais (caso exista)5: Denominação proposta6: Designação provisória7: Data da recusa

RO PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.2: Respingerea cererii de protecţie (Pagina 87)1: Dosar nr.2: Solicitant3: Ameliorator4: Mandatar (dacă este cazul)5: Denumirea propusă6: Denumire provizorie7: Numărul respingerii, data

SK ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.2: Zamietnutia prihlášok na ochranu (Strana 87)

1: Číslo spisu2: Prihlasovatel’3: Šl’achtitel’4: Procesný zástupca (ak je nejaký)5: Navrhovaný názov6: Dočasné označenie7: Číslo zamietnutia, dátum

SL DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.2: Zavrnitev prijave za podelitev varstva (Stran 87)

1: Številka prijave2: Prijavitelj3: Žlahtnitelj4: Zastopnik v postopku (če obstaja)5: Predlagano ime6: Začasna oznaka7: Datum zavrnitve

86

4•2018



FI OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.2: Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen (Sivu 87)

1: Rekisterinumero2: Hakija


5: Ehdotettu la jikenimi6: Väliaikainen nimi

7: Hylkäysnumero, päivämäärä

SV DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.2: Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt (Sida 87)1: Ansökningsnummer


4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)5: Föreslagen beteckning

6: Preliminär beteckning7: Datum för avslaget

1 2 3 4 5 6 7

Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb.

2014/1649 05717 05994 05716 ’ATP Hermann

Josef’

atp-sunshine 1622 - 18/06/2018

Astilbe × arendsii Arends

2016/0456 07928 07928 03638 ’Smile At Me’ smile at me 1609 - 07/05/2018

Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. cicla (L.) Ulrich

2017/3060 09713 09713 04633 ’Fire Fresh’ ch10892 1613 - 07/05/2018

Cannabis sativa L.

2018/0310 04548 04548 ’MP 1001’ mgc 1001 1614 - 04/06/2018

2018/0311 04548 04548 ’MP 1004’ mgc 1004 1615 - 04/06/2018

2018/0312 04548 04548 ’MP 1006’ mgc 1006 1616 - 04/06/2018

Chrysanthemum L.

2015/0782 08272 00025 ’Fimmerred’ 802511 1608 - 07/05/2018


2017/2107 09302 09302 00423 ’GH6DL1’ gh6dl-1 1625 - 18/06/2018

2017/2440 03482 03482 ’Blink’ robl05 1607 - 07/05/2018

Phalaenopsis Blume

2016/2354 09080 09080 ’Eduction’ sion 2798 1611 - 07/05/2018

Pittosporum tenuifolium Gaertn.

2016/2440 02603 05250/05251 02604 ’Silver Ball’ silver ball 1612 - 07/05/2018


2017/1150 00237 00237 ’Oliver’ b3016 1620 - 04/06/2018


2016/0984 07233/08534 07233/08534 07233 ’Quirinale’ quirinale 1621 - 04/06/2018


2014/3202 01306 07223/07224 03796 ’Ruta’ 29-a 1617 - 22/05/2018

Vinca minor L.

2016/0723 06963 06963 ’Rainer’ rainer 1610 - 07/05/2018

87



1 2 3 4 5 6 7

Zea mays L.

2015/1262 00044 08552 00575 ’KW4P7008’ kw4p7008 1618 - 22/05/2018

2015/2633 04577 04577 03985 ’PH2GSM’ ph2gsm 1619 - 22/05/2018

88

4•2018



BG QAST A / Glava IV: Rexeni / Tablica IV.3: Rexeni vъv vrъzka s vъzraжeni srewu zavki zapredostavne na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni (Stranica 92)1: Nomer na zaveжdane

2: Odobreno naimenovanie/Predlagano naimenovanie/Vremenno naimenovanie

3: Vnositel na vъzraжenie

4: Nomer i data na vъzraжenieto

5: Osnovani za vъzraжenieto

6: Kod. A=da uvaжi vъzraжenieto srewu predostavne na pravna zakrila, B=da othvъrli vъzraжenieto srewu pre-dostavne na pravna zakrila

ES PARTE A/Capítulo IV: Decisiones/Cuadro IV.3: Resoluciones relativas a las oposiciones a las solicitudesde protección comunitaria de las obtenciones vegetales (Página 92)1: Número de expediente2: Denominación aprobada/Denominación propuesta/Designación provisional3: Opositor4: Número y fecha de la oposición5: Motivos de la oposición6: Código. A=admitir la oposición a la concesión de la protección, B=no admitir la oposición a la concesión de la protección

CS ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.3: Rozhodnutí o námitkách týkajících se žádostí o odrů-dová práva Společenství (Strana 92)1: Číslo spisu2: Schválený název/Návrh názvu/Předběžný název3: Strana podávající námitku4: Číslo námitky, datum5: Důvody námitky6: Kód. A=vyhovět námitce proti udělení odrůdového práva Společenství, B=zamítnout námitku proti udělení odrůdového právaSpolečenství

DA DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.3: Afgørelser vedrørende indsigelser mod ansøgninger omEF-sortsbeskyttelse (Side 92)1: Sagsnummer2: Godkendt betegnelse/Foreslået betegnelse/Foreløbig betegnelse3: Indsiger4: Indsigelsesnummer og dato5: Grundlag for indsigelse6: Kode. A=at stadfæste indsigelsen mod meddelelse, B=ikke at stadfæste indsigelsen mod meddelelse

DE TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.3: Entscheidungen über Einwendungen gegen Anträgeauf gemeinschaftlichen Sortenschutz (Seite 92)1: Aktenzeichen2: Genehmigte Bezeichnung/Vorgeschlagene Bezeichnung/Vorläufige Bezeichnung3: Einwender4: Einwendungsnummer, Datum5: Einwendungsgründe6: Code. A=der Einwendung gegen die Erteilung stattzugeben, B=der Einwendung gegen die Erteilung nicht stattzugeben

ET A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.3: Otsused ühenduse sordikaitse taotluste vastuväidete kohta(Lehekülg 92)1: Toimiku number2: Kinnitatud sordinimi/Sordinime ettepanek/Ajutine sordinimi3: Vastuväite esitaja4: Vastuväite number, kuupäev5: Vastuväite alused6: Kood. A=vastuväidet sordi kaitse alla võtmise kohta toetatakse, B=vastuväidet sordi kaitse alla võtmise kohta ei toetata

EL MEPOΣA / Kǫϕαλαι IV: Aπoϕασǫις /Πινακας IV.3: Aπoϕασǫις σχǫτικα µǫ ǫνστασǫις κατα αιτησǫωνπoυ αϕoρoυν κoινoτικα δικαιωµατα ǫπι ϕυτικων πoικιλιων (Σǫλιδα 92)1: Aριθµoς ϕακǫλoυ2: Eγκǫκριµǫνη oνoµασια/Πρoτǫινoµǫνη oνoµασια/Πρoσωρινη πǫριγραϕη3: Eνισταµǫνoς4: Aριθµoς, ηµǫρoµηνια ǫνστασης5: Λoγoι ǫνστασης6: Kωδικoς. A=για την απoδoχη της ǫνστασης κατα της παραχωρησης δικαιωµατoς, B=για τη µη απoδoχη της ǫνστασης

κατα της παραχωρησης δικαιωµατoς

89



EN PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.3: Decisions on Objections to Applications for CommunityPlant Variety Rights ()1: File number

2: Approved denomination/Proposed denomination/Provisional designation

3: Objector

4: Objection number, date5: Objection grounds

6: Code. A=To uphold the objection to the grant, B=Not to uphold the objection to the grant

FR PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.3: Décisions relatives aux objections aux demandes deprotection communautaire des obtentions végétales (Page 92)


2: Dénomination approuvée/Dénomination proposée/Désignation provisoire3: Auteur de l’objection

4: Numéro, date de l’objection

5: Motifs de l’objection

6: Code. A=Accepter l’objection à l’octroi de la protection, B=Ne pas accepter l’objection à l’octroi de la protection

HR DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.3: Odluke o prigovorima na zahtjeve za oplemenjivačka pravana biljnu sortu Zajednice (Stranica 92)

1: Broj dosjea2: Odobrena denominacija/Predložena denominacija/Privremena denominacija

3: Podnositelj prigovora

4: Broj i datum prigovora

5: Razlozi za prigovor6: Kod. A=prihvatiti prigovor na dodjelu, B=ne prihvatiti prigovor na dodjelu

IT PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.3: Decisioni in materia di opposizioni contro le domandedi concessione della privativa comunitaria per ritrovati

vegetali (Pagina 92)1: Numero di pratica

2: Denominazione approvata/Denominazione proposta/Designazione provvisoria

3: Opponente

4: Numero e data dell’opposizione5: Motivi dell’opposizione

6: Codice. A=confermare l’opposizione contro la concessione, B=non confermare l’opposizione contro la concessione

LV A DALA / IV nodala: Lemumi / IV.3. tabula: Lemumi par iebildumiem pret pieteikumiem par kopienasaugu škirnu tiesıbam (Lappuse 92)

1: Dokumenta numurs

2: Apstiprinatais nosaukums/Pieteiktais nosaukums/Pagaidu nosaukums

3: Iebilduma iesniedzejs4: Iebilduma numurs, datums

5: Iebilduma pamatojums

6: Kods. A=apstiprinat iebildumu pret dotaciju, B=neapstiprinat iebildumu pret dotaciju

LT A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.3 lentele: Sprendimai del protestu del paraišku augalu veisliuteisinei apsaugai Bendrijoje gauti (Puslapis 92)

1: Byla numeris2: Patvirtintas pavadinimas/Siulomas pavadinimas/Laikinas pavadinimas

3: Protesto pateikejas

4: Protesto numeris, data

5: Protesto pagrindai

6: Kodas. A=patvirtinti protestą del teises suteikimo, B=nepatvirtinti protesto del teises suteikimo

HU "A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.3: A közösségi növényfajta-oltalom iránti kérelmekkelszemben emelt kifogásokat elbíráló határozatok (Oldal 92)1: Nyilvántartási szám

2: Fajtanév jóváhagyva/Javasolt fajtanevek/Ideiglenes megnevezés

3: A kifogást előterjesztő személy

4: A kifogás száma, dátuma5: A kifogás indoklása

6: Kód. A=az oltalom megadásával szembeni kifogás fenntartása, B=nem az oltalom megadásával szembeni kifogás fenntartása

90

4•2018



MT PARTI A/Kapitolu IV: Deciżjonijiet / Tabella IV.3: Deciżjonijiet dwar Oggezzjonijiet ghal Applikazzjoni-jiet ghad-Drittijiet ta’ Varjetajiet ta’ Pjanti fil-Komunità (Pagna 92)1: Numru tal-fajl

2: Denominazzjoni approvata/Denominazzjoni proposta/Deżinjazzjoni proviżorja

3: Min joggezzjona4: Numru tal-oggezzjoni, data

5: Ragunijiet ghall-oggezzjoni

6: Kodici. A=biex tigi rikonoxxuta l-oggezzjoni ghall-ghotja, B=biex ma tigix rikonoxxuta l-oggezzjoni ghall-ghotja

NL DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.3: Besluiten over bezwaren tegen aanvragen voor com-munautaire kwekersrechten(CK) (Bladzijde 92)1: Dossiernummer

2: Vastgestelde rasbenaming/Voorgestelde rasbenaming/Voorlopige aanduiding

3: Klager4: Nummer en datum van het bezwaar

5: Motieven van het bezwaar

6: Code. A=het bezwaar tegen toekenning v/h CK aanvaarden, B=het bezwaar tegen toekenning v/h CK niet aanvaarden

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.3: Decyzje dotyczące sprzeciwów w stosunku do zgłoszeń oprzyznanie wspólnotowych praw do ochrony odmian

roślin (Strona 92)1: Numer akt

2: Nazwa uznana/Proponowana nazwa/Tymczasowe oznaczenie

3: Sprzeciwiający(-a)4: Numer sprzeciwu i data

5: Podstawy sprzeciwu

6: Kod. A=podtrzymanie sprzeciwu wobec przyznania prawa, B=niepodtrzymanie sprzeciwu wobec przyznania prawa

PT PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.3: Decisões relativas a oposições a Pedidos de Reconheci-mento de Direitos Comunitários de Proteção de Variedades Vegetais (Página 92)1: Número de processo

2: Denominação aprovada/Denominação proposta/Designação provisória

3: Opositor4: Número da oposição, data

5: Motivos de oposição

6: Código. A=para defender a oposição à concessão, B=para não defender a objeção à concessão

RO PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.3: Decizii privind obiecţiile la cererile adresate OficiuluiComunitar pentru Soiuri şi Plante (Pagina 92)

1: Dosar nr.2: Denumire aprobată/Denumirea propusă/Denumire provizorie

3: Reclamant

4: Numărul şi data obiecţiei5: Motivele obiecţiei

6: Cod. A=confirmă obiecţia la acordarea protecţiei, B=nu confirmă obiecţia la acordarea protecţiei

SK ČASŤ A/Kapitola IV: Rozhodnutia /Tabul’ka IV.3: Rozhodnutie o námietke k žiadosti o práva Spoločen-stva k odrodám rastlín (Strana 92)

1: Číslo spisu2: Schválený názov/Navrhovaný názov/Dočasné označenie

3: Namietajúci

4: Číslo a dátum námietky5: Odôvodnenie námietky

6: Kód. A=vyhoviet’ námietke k udeleniu práv, B=nevyhoviet’ námietke k udeleniu práv

SL DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.3: Odločbe o ugovorih na prijave žlahtniteljskih pravic vSkupnosti (Stran 92)

1: Številka prijave2: Potrjeno ime/Predlagano ime/Začasna oznaka

3: Vložnik ugovora

4: Številka ugovora, datum5: Razlogi za ugovor

6: Koda. A=ugoditi ugovoru glede podelitve pravice, B=ne ugoditi ugovoru glede podelitve pravice

91



FI OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.3: Päätös kasvinjalostajanoikeushakemuksia koskevista vasta-lauseista (Sivu 92)1: Rekisterinumero2: Hyväksytty lajikenimi/Ehdotettu la jikenimi/Väliaikainen nimi

3: Vastalauseen esittäjä4: Muu päätös, numero, päivämäärä

5: Vastalauseen perusteet6: Koodi. A=myöntämistä koskeva vastalause pidetään voimassa, B=myöntämistä koskevaa vastalausetta ei pidetä voimassa

SV DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.3: Beslut om invändningar mot ansökningar om gemenskapensväxtförädlarrätt (Sida 92)1: Ansökningsnummer

2: Godkänd benämning/Föreslagen beteckning/Preliminär beteckning3: Invändande part

4: Invändningsnummer, datum5: Grunder för invändning

6: Kod. A=att bifalla invändningen mot beviljandet, B=att inte bifalla invändningen mot beviljandet

1 2 3 4 5 6

Heuchera L.

2015/2536 ’Gojiberry’ 02133 131 - 18/06/2018 Art 7 B


2014/3479 ’Ruby Tuesday’ 02586 132 - 18/06/2018 Art 7 B

92

4•2018

Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕαλαι V / Chapter V / Chapitre V /Poglavlje V / Capitolo V / V nodala / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /

Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V 15|08|2018

BG QAST A / GlavaV: Promeni v ridiqeski statut na zavitel, procesualni predstavitel ilina titulra na pravoto na zakrila / Tablica V.1: Promeni v ridiqeski statut na zavitel iliprocesualni predstavitel (Stranica 97)1: Nomer na zaveжdane



4: Predhoden Zavitel

5: Nov Zavitel

6: Selekcioner

7: Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)

8: Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)

9: Data na izmenenie

ES PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular delderecho de protección / Cuadro V.1: Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento(Página 97)1: Número de expediente2: Denominación propuesta3: Designación provisional4: Anterior Solicitante5: Nuevo Solicitante6: Obtentor7: Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)8: Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)9: Fecha del cambio

CS ČÁST A/ Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / TabulkaV.1: Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení (Strana 97)1: Číslo spisu2: Návrh názvu3: Předběžný název4: Předchozí Žadatel5: Nové Žadatel6: Šlechtitel7: Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)8: Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)9: Datum změny

DA DEL A/Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EF-sortsbeskyttelse / Tabel V.1: Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede(Side 97)1: Sagsnummer2: Foreslået betegnelse3: Foreløbig betegnelse4: Tidligere Ansøger5: Ny Ansøger6: Forædler7: Tidligere Repræsentant (eventuel)8: Ny Repræsentant (eventuel)9: Ændringsdato

DE TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sorten-schutzinhabers / Tabelle V.1: Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters(Seite 97)1: Aktenzeichen2: Vorgeschlagene Bezeichnung3: Vorläufige Bezeichnung4: Vorheriger Antragsteller5: Neuer Antragsteller6: Züchter7: Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreffend)8: Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreffend)9: Änderungsdatum

93



ET A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotudmuutused / Tabel V.1: Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused (Lehekülg 97)1: Toimiku number

2: Sordinime ettepanek

3: Ajutine sordinimi

4: Eelmine Taotleja5: Uus Taotleja

6: Aretaja

7: Eelmine Esindaja (olemasolul)

8: Uus Esindaja (olemasolul)9: Muutuse kuupäev

EL MEPOΣA / KǫϕαλαιV: Aλλαγǫς στoυς καταλoγoυς των αιτoυντων η των κατoχων µιας πρoστασιαςη/Kαιτων αντικλητων τoυς / Πινακας V.1: Aλλαγǫς στoυς καταλoγoυς των αιτoυντων η των αντικλητωντoυς (Σǫλιδα 97)


2: Πρoτǫινoµǫνη oνoµασια3: Πρoσωρινη πǫριγραϕη

4: Πρoηγoυµǫνoς Aιτων

5: Nǫoς Aιτων6: ∆ηµιoυργoς

7: Πρoηγoυµǫνoς Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)

8: Nǫoς Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)

9: Hµǫρoµηνια αλλαγης

EN PART A / Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holderof the right / Table V.1: Changes in the person of the applicant or of the procedural representative (Page97)

1: File number2: Proposed denomination


4: Previous Applicant

5: New Applicant6: Breeder

7: Previous Procedural representative (if any)

8: New Procedural representative (if any)

9: Date of change

FR PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulairedu droit / Table V.1: Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire (Page 97)1: Numéro de dossier



4: Précédent Demandeur5: Nouveau Demandeur

6: Obtenteur

7: Précédent Mandataire (s’il y a lieu)

8: Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)9: Date de changement

HR DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / TablicaV.1: Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku (Stranica 97)

1: Broj dosjea


3: Privremena denominacija4: Prethodno Podnositelj zahtjeva

5: Novo Podnositelj zahtjeva

6: Oplemenjivač

7: Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)8: Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)

9: Datum promjene

94

4•2018



IT PARTE A / Capitolo V: Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare dellatutela / Tabella V.1: Modifiche relative alla persona del richiedente o del mandatario (Pagina 97)




4: Precedente Richiedente

5: Nuovo Richiedente

6: Costitutore

7: Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)

8: Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)

9: Data della modifica

LV A DALA / V nodala: Iesniedzeja, pilnvarota parstavja vai selekcionara tiesıbu ıpašnieka izmainas / V.1.tabula: Iesniedzeja vai pilnvarota parstavja izmainas (Lappuse 97)

1: Dokumenta numurs



4: Iepriekšejais Iesniedzejs

5: Jaunais Iesniedzejs

6: Selekcionars

7: Iepriekšejais Pilnvarotais parstavis (ja tads ir)

8: Jaunais Pilnvarotais parstavis (ja tads ir)

9: Izmainu datums

LT A DALIS / V skyrius: Pareiškejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybes pasikeitimas / V.1lentele: Pareiškejo ar jo procesinio atstovo tapatybes pasikeitimas (Puslapis 97)

1: Byla numeris



4: Ankstesnis Pareiškejas

5: Naujas Pareiškejas

6: Selekcininkas

7: Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)

8: Naujas Procesinis atstovas (jei yra)

9: Pasikeitimo data

HU "A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jogtulajdonosának személyében beálló változás / Táblázat V.1: A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeliképviselőjének személyében beálló változás (Oldal 97)




4: Előző Kérelmező

5: Új Kérelmező

6: Nemesítő

7: Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)

8: Új Eljárásbeli képviselő (ha van)

9: A változás dátuma

MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant procedurali jew tat-titolaritad-dritt / Tabella V.1: Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant procedurali (Pagna 97)

1: Numru tal-fajl

2: Denominazzjoni proposta


4: Precedenti Applikant

5: Gdid Applikant

6: Il-Kultivatur

7: Precedenti Rapprezentant procedurali (jekk ikun hemm)

8: Gdid Rapprezentant procedurali (jekk ikun hemm)

9: Data tal-bidla

95



NL DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedureof de houder van een kwekersrecht / Tabel V.1: Wijzigingen betreffende de aanvrager of de vertegenwo-ordiger voor de procedure (Bladzijde 97)

1: Dossiernummer

2: Voorgestelde rasbenaming


4: Vorige Aanvrager

5: Nieuwe Aanvrager

6: Kweker

7: Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)

8: Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)

9: Wijzigingsdatum

PL CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / TabelaV.1: Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika (Strona 97)

1: Numer akt



4: Poprzedni Wnioskodawca

5: Nowy Wnioskodawca

6: Hodowca

7: Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)

8: Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)

9: Data zmiany

PT PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais outitulares de direitos / Quadro V.1: Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para finsprocessuais (Página 97)




4: Anterior Requerente

5: Actual Requerente

6: Obtentor

7: Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)

8: Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)

9: Data de alteração

RO PARTEA A / Capitolul V: Modificări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / TabelulV.1: Modificări privind solicitantul sau mandatarul (Pagina 97)

1: Dosar nr.



4: Precedent Solicitant

5: Următor Solicitant

6: Ameliorator

7: Precedent Mandatar (dacă este cazul)

8: Următor Mandatar (dacă este cazul)

9: Data modificării

SK ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /Tabul’ka V.1: Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu (Strana 97)

1: Číslo spisu



4: Predchádzajúci Prihlasovatel’

5: Nový Prihlasovatel’


7: Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)

8: Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)

9: Dátum zmeny

96

4•2018



SL DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /Tabela V.1: Spremembe prijavitelja ali zastopnika (Stran 97)1: Številka prijave2: Predlagano ime

3: Začasna oznaka4: Prejšnji Prijavitelj

5: Novi Prijavitelj6: Žlahtnitelj

7: Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)8: Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)

9: Datum spremembe

FI OSA A/Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset/ Taulukko V.1: Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 97)

1: Rekisterinumero2: Ehdotettu la jikenimi

3: Väliaikainen nimi4: Aikaisempi Hakija

5: Uusi Hakija6: Jalostaja

7: Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)8: Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)

9: Muutospäivämäärä

SV DEL A / Kapitel V: Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller denperson som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.1: Förändringar beträffande den person som ansökt ellerfullmaktsinnehavaren (Sida 97)

1: Ansökningsnummer2: Föreslagen beteckning

3: Preliminär beteckning4: Föregående Sökanden

5: Ny Sökanden6: Förädlare

7: Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)8: Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)

9: Ändringsdatum

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Actinidia Lindl.

2016/3293 ’SAV1’ kf sav 01 09368 09368 09368 08499 22/05/2018

Clusia rosea Jacq.

2017/1230 ’LICLUS01’ liclus01 09501 09965 09501 01903 01903 20/06/2018

Dendrobium Sw.

2017/1151 70009 06598 06598 09613 02205 00423 26/06/2018

2018/0764 70030 06598 06598 09613 02205 00423 26/06/2018

Osteospermum L.

2017/0712 ’SAKOST9911’ sakost9911 04464 01020 04464 04464 22/05/2018

2017/0713 ’SAKOST9913’ sakost9913 04464 01020 04464 04464 22/05/2018


2016/1970 ’Daosfemogtredive’ 11021i 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2016/1972 ’Daosseksogtredive’ 10993f 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2017/2654 ’Daodenogfyrre’ 12020b 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2017/2655 ’Daosfyrre’ 11999a 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2017/2656 ’Daosniogtredive’ 11992a 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

97



1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pisum sativum L.

2018/0540 ’Logan’ cs-444f 00084 00084 00084 09959 09959 25/05/2018

2018/0541 ’Madison’ cs-426af 00084 00084 00084 09959 09959 25/05/2018

Tulipa L.

2017/2460 ’Golden Ticket’ l 15-5 08526 04665 08526 04/05/2018

98

4•2018



BG QAST A / GlavaV: Promeni v ridiqeski statut na zavitel, procesualni predstavitel ilina titulra na pravoto na zakrila / TablicaV.2: Promeni v ridiqeski statut na titulra napravoto na zakrila ili na procesualni predstavitel (Stranica 103)1: Nomer na zaveжdane

2: Naimenovanie na sorta

3: Nomer na predostavenoto pravo

4: Predhoden Zavitel

5: Nov Zavitel

6: Selekcioner

7: Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)

8: Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)

9: Data na izmenenie

ES PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular delderecho de protección / Cuadro V.2: Cambio de titular del derecho de protección o de su representanteen el procedimiento (Página 103)1: Número de expediente2: Denominación varietal3: Número de concesión4: Anterior Solicitante5: Nuevo Solicitante6: Obtentor7: Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)8: Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)9: Fecha del cambio

CS ČÁST A/ Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / TabulkaV.2: Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení (Strana 103)1: Číslo spisu2: Názvu odrůdy3: Číslo udělení odrůdového práva4: Předchozí Žadatel5: Nové Žadatel6: Šlechtitel7: Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)8: Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)9: Datum změny

DA DEL A / Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren afEF-sortsbeskyttelse / Tabel V.2: Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørendedennes befuldmægtigede (Side 103)1: Sagsnummer2: Sortsbetegnelse3: Beskyttelsesnummer4: Tidligere Ansøger5: Ny Ansøger6: Forædler7: Tidligere Repræsentant (eventuel)8: Ny Repræsentant (eventuel)9: Ændringsdato

DE TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sorten-schutzinhabers /Tabelle V.2: Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertre-ters (Seite 103)1: Aktenzeichen2: Sortenbezeichnung3: Nummer der Erteilung, Datum4: Vorheriger Antragsteller5: Neuer Antragsteller6: Züchter7: Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreffend)8: Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreffend)9: Änderungsdatum

99



ET A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotudmuutused / Tabel V.2: Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused(Lehekülg 103)1: Toimiku number2: Sordinime3: Kaitse alla võtmise number4: Eelmine Taotleja5: Uus Taotleja6: Aretaja7: Eelmine Esindaja (olemasolul)8: Uus Esindaja (olemasolul)9: Muutuse kuupäev

EL MEPOΣA / KǫϕαλαιV: Aλλαγǫς στoυς καταλoγoυς των αιτoυντων η των κατoχων µιας πρoστασιαςη/Kαιτων αντικλητων τoυς / Πινακας V.2: Aλλαγǫς στoυς καταλoγoυς των κατoχων µιας πρoστασιας ητων αντικλητων τoυς (Σǫλιδα 103)1: Aριθµoς ϕακǫλoυ2: Oνoµασια της πoικιλιας3: Aριθµoς χoρηγησης4: Πρoηγoυµǫνoς Aιτων5: Nǫoς Aιτων6: ∆ηµιoυργoς7: Πρoηγoυµǫνoς Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)8: Nǫoς Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)9: Hµǫρoµηνια αλλαγης

EN PART A/Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder ofthe right / Table V.2: Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative(Page 103)1: File number2: Variety denomination3: Grant number4: Previous Applicant5: New Applicant6: Breeder7: Previous Procedural representative (if any)8: New Procedural representative (if any)9: Date of change

FR PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulairedu droit / Table V.2: Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire (Page 103)1: Numéro de dossier2: Dénomination variétale3: Numéro de l’octroi4: Précédent Demandeur5: Nouveau Demandeur6: Obtenteur7: Précédent Mandataire (s’il y a lieu)8: Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)9: Date de changement

HR DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / TablicaV.2: Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku (Stranica 103)1: Broj dosjea2: Denominacije sorte3: Broj dodjele4: Prethodno Podnositelj zahtjeva5: Novo Podnositelj zahtjeva6: Oplemenjivač7: Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)8: Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)9: Datum promjene

100

4•2018



IT PARTE A / Capitolo V: Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare dellatutela / Tabella V.2: Modifiche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario (Pagina 103)


2: Denominazione varietale

3: Numero della concessione

4: Precedente Richiedente

5: Nuovo Richiedente

6: Costitutore

7: Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)

8: Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)

9: Data della modifica

LV A DALA / V nodala: Iesniedzeja, pilnvarota parstavja vai selekcionara tiesıbu ıpašnieka izmainas / V.2.tabula: Selekcionara tiesıbu ıpašnieka vai pilnvarota parstavja izmainas (Lappuse 103)

1: Dokumenta numurs

2: Škirnes nosaukumam

3: Pieškiršanas numurs

4: Iepriekšejais Iesniedzejs

5: Jaunais Iesniedzejs

6: Selekcionars

7: Iepriekšejais Pilnvarotais parstavis (ja tads ir)

8: Jaunais Pilnvarotais parstavis (ja tads ir)

9: Izmainu datums

LT A DALIS / V skyrius: Pareiškejo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybes pasikeitimas / V.2lentele: Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatybes pasikeitimas (Puslapis 103)

1: Byla numeris

2: Veisles pavadinimo

3: Suteiktas numeris

4: Ankstesnis Pareiškejas

5: Naujas Pareiškejas

6: Selekcininkas

7: Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)

8: Naujas Procesinis atstovas (jei yra)

9: Pasikeitimo data

HU "A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulaj-donosának személyében beálló változás / Táblázat V.2: Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeliképviselőjének személyében beálló változás (Oldal 103)


2: Fajtanévre

3: Megadás száma

4: Előző Kérelmező

5: Új Kérelmező

6: Nemesítő

7: Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)

8: Új Eljárásbeli képviselő (ha van)

9: A változás dátuma

MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant procedurali jew tat-titolaritad-dritt / Tabella V.2: Bidliet fil-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ procedura (Pagna103)

1: Numru tal-fajl

2: Denominazzjoni ta’ varjetà

3: Numru tal-koncessjoni

4: Precedenti Applikant

5: Gdid Applikant

6: Il-Kultivatur

7: Precedenti Rapprezentant procedurali (jekk ikun hemm)

8: Gdid Rapprezentant procedurali (jekk ikun hemm)

9: Data tal-bidla

101



NL DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedureof de houder van een kwekersrecht / Tabel V.2: Wijzigingen betreffende de houder van een kwekersrechtof de vertegenwoordiger voor de procedure (Bladzijde 103)

1: Dossiernummer

2: Rasbenaming

3: Verleningsnummer

4: Vorige Aanvrager

5: Nieuwe Aanvrager

6: Kweker

7: Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)

8: Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)

9: Wijzigingsdatum

PL CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / TabelaV.2: Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika (Strona 103)

1: Numer akt

2: Nazwy odmiany

3: Numer przyznania

4: Poprzedni Wnioskodawca

5: Nowy Wnioskodawca

6: Hodowca

7: Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)

8: Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)

9: Data zmiany

PT PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais outitulares de direitos / Quadro V.2: Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes parafins processuais (Página 103)


2: Denominação da variedade

3: Número da concessão

4: Anterior Requerente

5: Actual Requerente

6: Obtentor

7: Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)

8: Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)

9: Data de alteração

RO PARTEA A / Capitolul V: Modificări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / TabelulV.2: Modificări privind titularul protecţiei sau mandatarul (Pagina 103)

1: Dosar nr.

2: Denumirea soiului

3: Numărul acordării

4: Precedent Solicitant

5: Următor Solicitant

6: Ameliorator

7: Precedent Mandatar (dacă este cazul)

8: Următor Mandatar (dacă este cazul)

9: Data modificării

SK ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /Tabul’ka V.2: Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu (Strana 103)

1: Číslo spisu

2: Názvu odrody

3: Čislo udelenia práva na ochranu

4: Predchádzajúci Prihlasovatel’

5: Nový Prihlasovatel’


7: Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)

8: Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)

9: Dátum zmeny

102

4•2018



SL DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /Tabela V.2: Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika (Stran 103)1: Številka prijave2: Ime sorte

3: Številka podelitve4: Prejšnji Prijavitelj

5: Novi Prijavitelj6: Žlahtnitelj

7: Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)8: Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)

9: Datum spremembe

FI OSA A/Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset/ Taulukko V.2: Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 103)

1: Rekisterinumero2: Lajikenimeksi

3: Myönnön numero4: Aikaisempi Hakija

5: Uusi Hakija6: Jalostaja

7: Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)8: Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)

9: Muutospäivämäärä

SV DEL A / Kapitel V: Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller denperson som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.2: Förändringar beträffande den person som inneharväxtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren (Sida 103)

1: Ansökningsnummer2: Sortbenämning

3: Beviljandenummer4: Föregående Sökanden

5: Ny Sökanden6: Förädlare

7: Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)8: Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)

9: Ändringsdatum

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Actinidia Lindl.

2008/2283 ’Z487’ 43980 06004 06004 06004 08575 09948 22/05/2018

2008/2284 ’W45’ 43981 06004 06004 06004 08575 09948 22/05/2018

2008/2285 ’Y368’ 43982 06004 06004 06004 08575 09948 22/05/2018

Aloe aristata Haw.

2003/2282 ’Green Pearl’ 18402 04463 04463 03627 00423 01903 16/05/2018

Capsicum annuum L.

2013/2778 ’Belg Hot Gold’ 38537 09914 09955 08245 18/05/2018

2013/2957 ’Belg Hot Hornet’ 38355 09914 09955 08245 18/05/2018

Cercis canadensis L.

2011/2827 ’Ruby Falls’ 36252 03657 03657 06401/06402 07482 09217 08/05/2018

Clusia rosea Jacq.

2000/1221 ’Princess’ 8456 09501 09965 03099 01903 01903 20/06/2018

Cotyledon L.

2001/1683 ’Octopus’ 9727 04463 04463 03627 00423 01903 16/05/2018

103



1 2 3 4 5 6 7 8 9

Eucalyptus gunnii Hook. f.

2007/0559 ’CAGIRE’ 25846 05783 05783 05783 01110 09977 19/06/2018


2006/2721 ’Annushka’ 22857 05760 09653 05689/05690/

05687

07981 12/06/2018

Haworthia fasciata (Willd.) Haw.

2011/2304 ’African Albino’ 35774 04463 04463 03627 00423 01903 16/05/2018

Haworthiopsis limifolia (Marloth) G. D. Rowley (syn. Haworthia limifolia Marloth)

2008/0798 ’LOCK01’ 28557 06241 06241 06241 01903/

02586

01903 14/06/2018

× Odontocidium Hort.

2008/1540 ’SUNSA’ 28704 06336 06336 06336 02205 00423 27/06/2018

Osteospermum L.

2013/3178 ’SAKOST8603’ 42200 04464 01020 04464 04464 22/05/2018

2013/3182 ’SAKOST8628’ 42202 04464 01020 04464 04464 22/05/2018

2015/1515 ’SAKOST8791’ 45246 04464 01020 04464 04464 22/05/2018

2015/1516 ’SAKOST8792’ 45247 04464 01020 04464 04464 22/05/2018

2016/1360 ’SAKOST8611’ 48404 04464 01020 04464 04464 22/05/2018

2016/1361 ’SAKOST8797’ 48405 04464 01020 04464 04464 22/05/2018


2003/0352 ’Ophelia’ 14605 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2006/0534 ’Daosfem’ 21044 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2010/0796 ’Daosnitten’ 31571 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2010/0798 ’Daosseksten’ 31573 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2010/0799 ’Daossytten’ 31574 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2011/1945 ’Daostreogtyve’ 34615 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2012/0847 ’Daosfemogtyve’ 37022 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2012/0848 ’Daosseksogtyve’ 37023 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2014/2198 ’Daostredive’ 42346 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2014/2245 ’Daosotteogtyve’ 45325 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2014/2246 ’Daostoogtredieve’ 45326 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2015/2565 ’Daosenogtredive’ 48755 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2015/2573 ’Daostreogtredive’ 48756 00633 07874 04160 00423 23/05/2018

2015/2578 ’Daosfireogtredive’ 48757 00633 07874 04160 00423 23/05/2018


2007/2828 ’ZAI93ISC’ 38203 00189 01753 01065 16/05/2018


1995/1317 ’Necta Zee’ 3889 00189 01753 01065 16/05/2018

1995/1319 ’Pix Zee’ 3890 00189 01753 01065 16/05/2018

1995/1330 ’Zaipevi’ 3887 00189 01753 01065 16/05/2018

2006/2511 ’Zaisno’ 30094 00189 01753 01065 16/05/2018

Solanum melongena L.

2013/2688 ’Belg Isaura’ 38245 09914 09955 08245 18/05/2018

Tulipa L.

2009/2030 ’Cartago’ 30639 08526 04665 00208 04/05/2018

104

4•2018

Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕαλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodala / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /

Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI 15|08|2018

BG QAST A/GlavaVI: Prekratvane na zakrilata /TablicaVI.1: Prekratvane na zakrilata (Stranica108)1: Nomer na zaveжdane

2: Titulr



5: Data na prekratvane

6: Kod. A=Otkaz ot zawita, B=Iztiqane na sroka na zawita, C=Otmna na zawita, D=Otnemane na zawita

ES PARTE A / Capítulo VI: Fin de la protección / Cuadro VI.1: Fin de la protección (Página 108)1: Número de expediente2: Titular3: Representante en el procedimiento (si lo hay)4: Denominación varietal5: Fecha del fin de la protección6: Código. A=Renuncia a la protección, B=Fin de la protección, C=Anulación de la protección, D=Cancelación de la protección

CS ČÁST A / Kapitola VI: Skončení odrůdových práv / Tabulka VI.1: Skončení odrůdových práv (Strana 108)

1: Číslo spisu2: Držitel3: Zástupce v řízení (je-li uveden)4: Názvu odrůdy5: Datum skončení6: Kód. A=Vzdání se práva na ochranu odrůd, B=Uplynutí doby trvání ochranných práv, C=Prohlášení neplatnosti odrůdovýchpráv, D=Zrušení odrůdových práv

DA DEL A / Kapitel VI: Sortsbeskyttelsens ophør / Tabel VI.1: Sortsbeskyttelsens ophør (Side 108)1: Sagsnummer2: Indehaver3: Repræsentant (eventuel)4: Sortsbetegnelse5: Ophørsdato6: Kode. A=Afståelse af sortsbeskyttelse, B=Sortsbeskyttelsens ophør, C=Ugyldigkendelse af sortsbeskyttelse, D=Ophævelse afsortsbeskyttelse

DE TEIL A / Kapitel VI: Beendigung des Schutzes / Tabelle VI.1: Beendigung des Schutzes (Seite 108)1: Aktenzeichen2: Sortenschutzinhaber3: Verfahrensvertreter (falls zutreffend)4: Sortenbezeichnung5: Datum der Beendigung6: Code. A=Inhaberverzicht, B=Erlöschen des Schutzes, C=Nichtigkeitserklärung, D=Aufhebung

ET A OSA / VI peatükk: Kaitse lõpetamine / Tabel VI.1: Kaitse lõpetamine (Lehekülg 108)1: Toimiku number2: Omanik3: Esindaja (olemasolul)4: Sordinime5: Lõpetamise kuupäev6: Kood. A=kaitsest loobumine, B=kaitse lõppemine, C=kaitse tühistamine, D=kaitse kehtetuks tunnistamine

EL MEPOΣA / KǫϕαλαιVI: Ληξη µιας πρoστασιας / Πινακας VI.1: Ληξη µιας πρoστασιας (Σǫλιδα 108)1: Aριθµoς ϕακǫλoυ2: Kατoχoς3: Aντικλητoς (ǫνδǫχoµǫνως)4: Oνoµασια της πoικιλιας5: Hµǫρoµηνια ληξης µιας πρoστασιας6: Kωδικoς. A=Eκχωρηση της πρoστασιας, B=Ληξη της πρoστασιας, C=Aνακληση της πρoστασιας, D=Aκυρωση της

πρoστασιας

EN PART A / Chapter VI: Termination of protection / Table VI.1: Termination of protection (Page 108)1: File number2: Holder3: Procedural representative (if any)4: Variety denomination5: Date of termination6: Code. A=Surrender of protection, B=Expiry of protection, C=Annulment of protection, D=Cancellation of protection

105



FR PARTIE A / Chapitre VI: Cessation de la protection / Table VI.1: Cessation de la protection ()1: Numéro de dossier2: Titulaire3: Mandataire (s’il y a lieu)4: Dénomination variétale5: Date de la cessation6: Code. A=abandon de la protection, B=expiration de la protection, C=nullité de la protection, D=déchéance de la protection

HR DIO A / Poglavlje VI: Prestanak zaštite / Tablica VI.1: Prestanak zaštite (Stranica 108)1: Broj dosjea2: Nositelj3: Zastupnik u postupku (ako ga ima)4: Denominacije sorte5: Datum isteka6: Kod. A=Prepuštanje zaštite, B=Istek zaštite, C=Poništenje zaštite, D=Otkazivanje zaštite

IT PARTE A / Capitolo VI: Estinzione della tutela / Tabella VI.1: Estinzione della tutela (Pagina 108)1: Numero di pratica2: Titolare3: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)4: Denominazione varietale5: Data dell’- estinzione6: Codice. A=Rinuncia del titolare della tutela, B=Scadenza della tutela, C=Annullamento della tutela, D=Cancellazione dellatutela

LV A DALA / VI nodala: Aizsardzıbas partraukšana / VI.1. tabula: Aizsardzıbas partraukšana (Lappuse 108)1: Dokumenta numurs2: Ipašnieks3: Pilnvarotais parstavis (ja tads ir)4: Škirnes nosaukumam5: Partraukšanas datums6: Kods. A=Atteikšanas no aizsardzıbas, B=Aizsardzıbas termina beigas, C=Aizsardzıbas anulešana, D=Aizsardzıbas atsaukšana/atcelšana

LT A DALIS / VI skyrius: Teisines apsaugos galiojimo pabaiga / VI.1 lentele: Teisines apsaugos galiojimopabaiga (Puslapis 108)1: Byla numeris2: Savininkas3: Procesinis atstovas (jei yra)4: Veisles pavadinimo5: Pabaigos data6: Kodas. A=Teisines apsaugos atsisakymas, B=Teisines apsaugos galiojimo pabaiga, C=Teisines apsaugos anuliavimas, D=Teisinesapsaugos paskelbimas negaliojančia

HU "A" RÉSZ / VI. fejezet: Az oltalom megszűnése / Táblázat VI.1: Az oltalom megszűnése (Oldal 108)1: Nyilvántartási szám2: Jogosult3: Eljárásbeli képviselő (ha van)4: Fajtanévre5: Megszűnés dátuma6: Kód. A=Az oltalomról való lemondás, B=Az oltalom lejárata, C=Az oltalom megszüntetése, Az oltalom törlése

MT PARTI A / Kapitolu VI: Tmiem ta’ protezzjoni / Tabella VI.1: Tmiem ta’ protezzjoni (Pagna 108)1: Numru tal-fajl2: It-Titolari3: Rapprezentant procedurali (jekk ikun hemm)4: Denominazzjoni ta’ varjetà5: Data tat-tmiem6: Kodici. A=Rinunzja tal-protezzjoni, B=Skadenza tal-protezzjoni, C=Annullament tal-protezzjoni, D=Kancellazzjoni tal protez-zjoni

NL DEEL A / Hoofdstuk VI: Beëindiging van een kwekersrecht / Tabel VI.1: Beëindiging van een kweker-srecht (Bladzijde 108)1: Dossiernummer2: Houder

106

4•2018



3: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)4: Rasbenaming

5: Datum van beëindiging6: Code. A=Afstand van een kwekersrecht, B=Afloop van een kwekersrecht, C=Nietigverklaring van een kwekersrecht, D=Vervallen-verklaring van een kwekersrecht

PL CZĘŚĆ A / Rozdział VI: Wygaśnięcie ochrony / Tabela VI.1: Wygaśnięcie ochrony (Strona 108)1: Numer akt2: Posiadacz3: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)

4: Nazwy odmiany5: Data zakończenia6: Kod. A=Zrzeczenie się ochrony, B=Wygaśnięcie ochrony, C=Anulowanie ochrony, D=Uchylenie ochrony

PT PARTE A / Capítulo VI: Extinção da protecção / Quadro VI.1: Extinção da protecção (Página 108)1: Número de processo

2: Titular3: Representante para efeitos processuais (caso exista)4: Denominação da variedade5: Data da extinção

6: Código. A=Renúncia á protecção, B=Caducidade da protecção, C=Anulação da protecção, D=Privação da protecção

RO PARTEA A / Capitolul VI: Încetarea protecţiei / Tabelul VI.1: Încetarea protecţiei (Pagina 108)

1: Dosar nr.2: Titular3: Mandatar (dacă este cazul)4: Denumirea soiului

5: Data încetării6: Cod. A=renunţarea la protecţie, B=expirarea protecţiei, C=anularea protecţiei, D=suspendarea protecţiei

SK ČASŤ A / Kapitola VI: Ukončenie ochrany / Tabul’ka VI.1: Ukončenie ochrany (Strana 108)

1: Číslo spisu2: Majitel’3: Procesný zástupca (ak je nejaký)4: Názvu odrody

5: Dátum ukončenia6: Kód. A=Vzdanie sa ochrany, B=Uplynutie lehoty ochrany, C=Anulovanie ochrany, D=Zrušenie ochrany

SL DEL A / VI. poglavje: Prenehanje varstva / Tabela VI.1: Prenehanje varstva (Stran 108)

1: Številka prijave2: Imetnik3: Zastopnik v postopku (če obstaja)4: Ime sorte

5: Datum prenehanja6: Koda. A=Odstop od varstva, B=Iztek varstva, C=Razveljavitev varstva, D=Preklic varstva

FI OSA A / Luku VI: Suojauksen raukeaminen / Taulukko VI.1: Suojauksen raukeaminen (Sivu 108)1: Rekisterinumero2: Haltija3: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)

4: Lajikenimeksi5: Suojauksen päättymisen päivä määrä6: Koodi. A=Suojauksesta luopuminen, B=Suojauksen päättyminen, C=Suojauksen kumoaminen, D=Suojauksen peruuttaminen

SV DEL A / Kapitel VI: Upphörande av växtförädlarrätt / Tabell VI.1: Upphörande av växtförädlarrätt (Sida108)

1: Ansökningsnummer2: Innehavare av växtförädlarrätt3: Fullmaktsinnehavare (eventuell)4: Sortbenämning

5: Utgångsdatum6: Kod. A=Återkallande av växtförädlarrätt, B=Växtförädlarrätten löper ut, C=Växtförädlarrätten ogiltigförklaras, D=Växtförädlar-rätten upphävs

107



1 2 3 4 5 6

Actinidia Lindl.

2002/0735 05277 ’Eleonora’ 04/06/2018 D

Agastache J. Clayton ex Gronov.

2012/0282 02133 00441 ’Summer Sunset’ 01/06/2018 A

2013/2108 02133 00441 ’Violet Vision’ 07/06/2018 A

Allium cepa (Aggregatum Group)

1995/0929 09149 ’Arvro’ 01/05/2018 B

1995/2167 00178 00423 ’Spring Field’ 01/05/2018 B

Alonsoa meridionalis (L. f.) Kuntze

2010/2161 02466 ’PENSCAR’ 01/06/2018 A

2010/2200 02466 ’PENSALM’ 01/06/2018 A

Anthurium andraeanum Linden ex Andre

2009/2481 08272 ’RIJN200632’ 09/05/2018 A

2011/2979 08272 ’RYN2007067’ 15/06/2018 A

2011/2980 08272 ’RYN2008009’ 15/06/2018 A

2015/0719 08272 ’RYN2010081’ 05/06/2018 A

2015/1941 08272 ’RYN2010085’ 05/06/2018 A

Argyranthemum frutescens (L.) Sch. Bip.

2010/1084 00402 00443 ’Martina’ 23/02/2018 A

2010/1086 00402 00443 ’Simona’ 23/02/2018 A


2008/0316 07243 ’Lyside’ 01/06/2018 A

Brassica oleracea L. var. gemmifera Zenker

2012/0123 03602 03325 ’Bowintus’ 02/06/2018 A

Campanula × haylodgensis hort.

2014/2117 03602 03325 ’CIPZ0002’ 19/06/2018 A


2009/0727 07553 ’CAM 066604’ 09/06/2018 A

2011/1215 07553 ’BGC 1951004’ 07/06/2018 A

Capsicum annuum L.

2007/0027 04075 02329 ’Yellow Glory’ 06/06/2018 A

2016/0301 00088 ’Sablikova’ 08/05/2018 A

2016/1322 00088 ’Brigy’ 08/05/2018 A

Catharanthus roseus (L.) G. Don

2012/2443 07872 00423 ’Venus Rouge’ 07/05/2018 D

Chrysanthemum L.

1999/0468 02557 00423 ’Delbrestar Salmon Deli’ 20/06/2018 A

2003/1812 02545 00423 ’Tatyana’ 20/06/2018 A

2004/0776 02545 00423 ’DELIANYEL5’ 05/05/2018 A

2005/2355 02557 00423 ’Delisienna’ 22/06/2018 A

2006/0239 00320 00423 ’Mona Lisa Splendid’ 22/06/2018 A

2006/0240 00320 00423 ’Mona Lisa Yellow’ 22/06/2018 A

2007/2609 02557 00423 ’Samos Yellow’ 05/05/2018 A

2009/2333 02557 00423 ’Deliedessa’ 05/05/2018 A

2010/2809 03788 ’Cotomas Orange’ 01/06/2018 A

2010/2821 03788 ’Proxima Pink’ 01/06/2018 A

108

4•2018



1 2 3 4 5 6

Chrysanthemum L.

2011/0459 02557 00423 ’Delidelcine’ 22/06/2018 A

2011/2484 03602 03325 ’CIDZ0039’ 02/06/2018 A

2011/2487 03602 03325 ’CIDZ0042’ 02/06/2018 A

2013/2856 00320 00423 ’Dektanets’ 22/06/2018 A

2013/2879 01571 00423 ’Cream Marbella Jogger’ 05/05/2018 A

2013/3070 01571 00423 ’Aruna Jogger’ 05/05/2018 A

2013/3246 02557 00423 ’Delizarita Dark’ 22/06/2018 A

2014/3025 01571 00423 ’Yellow Axum Sprinter’ 05/05/2018 A

2015/0583 06057 ’Flobauora’ 19/06/2018 A

2016/0110 00320 00423 ’Dekkenza’ 22/06/2018 A

2016/0112 00320 00423 ’Dekmarinde’ 22/06/2018 A

Cichorium endivia L.

2010/0090 00072 ’Vernaleta’ 09/05/2018 A

Citrus L.

2001/0157 03296 01869 ’Clara’ 28/04/2018 A

2001/0158 03296 01869 ’Reale’ 28/04/2018 A

Coreopsis L.

2008/0085 09339 00423 ’Golden Dream’ 05/05/2018 A

2012/2162 02133 00441 ’Fruit Punch’ 18/05/2018 A

Cornus sanguinea L.

2008/1263 05228 01689 ’Sifa’ 07/05/2018 D

Corylus avellana L.

2005/1830 05228 ’Annys Purple Dream’ 07/05/2018 D

Dahlia Cav.

1998/0274 00633 00423 ’Dapadpor’ 05/05/2018 A

2002/0987 00633 00423 ’Patty’ 26/06/2018 A

2014/1208 03602 03325 ’DAHZ0012’ 23/05/2018 A

2014/1209 03602 03325 ’DAHZ0013’ 23/05/2018 A

2014/1497 03602 03325 ’DAHZ0007’ 23/05/2018 A

Delphinium elatum L.

2012/0374 02829 00361 ’Tessa’ 07/05/2018 D


2002/1471 01334 ’Lonreina’ 01/05/2018 A

Echinacea Moench

2011/1018 02133 00441 ’Secret Romance’ 01/06/2018 A

2014/1051 02133 00441 ’Dixie Blaze’ 09/05/2018 A

Echinacea paradoxa (Norton) Britton × E. purpurea (L.) Moench

2011/1645 02133 00441 ’Secret Desire’ 25/05/2018 A

2011/1646 02133 00441 ’Secret Lust’ 01/06/2018 A

2012/0279 02133 00441 ’TNSP’ 25/05/2018 A

2013/2270 02133 00441 ’Meteor Pink’ 25/05/2018 A

Epimedium grandiflorum C. Morren

2005/0928 00633 00423 ’Purple Pixie’ 20/06/2018 A


2002/1832 08760 ’Lazzporeff’ 02/06/2018 A

2013/1175 08272 ’PER2009’ 21/06/2018 A

2015/1608 08760 ’LAZZPO1104’ 18/06/2018 A

109



1 2 3 4 5 6

Fargesia murieliae (Gamble) T. P. Yi

2009/2038 06793 ’Osako’ 24/05/2018 A


2006/1747 04075 02329 ’WIM601333’ 29/06/2018 A

2007/2934 04075 02329 ’WIL601629’ 29/06/2018 A

2007/2936 04075 02329 ’WIL601627A’ 29/06/2018 A


2009/2155 00718 ’MA 65’ 04/06/2018 D

2013/2610 00718 ’Macao’ 04/06/2018 D

Gaillardia aristata Pursh

2008/2047 07874 ’Kiegaldab’ 09/06/2018 A


2011/0972 04454 04599 ’HARRUBY’ 01/06/2018 A

Gerbera L.

2011/0941 00023 ’Imax’ 01/06/2018 A

2012/0481 00021 ’Alabanda’ 09/05/2018 A

2012/0485 00021 ’Beaudine’ 09/05/2018 A

2014/3458 00021 ’SCH511038’ 09/05/2018 A


2006/2498 04197 ’Daccor’ 17/05/2018 A

2006/2499 04197 ’Color’ 17/05/2018 A

2007/0228 04197 ’Splendor’ 17/05/2018 A

Hebe Comm. ex. Juss.

2002/1453 03986 02136 ’Valentino’ 09/05/2018 A

2012/0621 07610/07611/07612 01110 ’RUTHIE GRAY’ 03/05/2018 A

2014/3434 05154 ’LOWAG’ 01/06/2018 A

Hedera helix L.

2000/0743 01963 02586 ’Green Wave’ 07/06/2018 A


2010/1975 03304 ’RT0871’ 22/05/2018 A

2013/3132 03304 ’BT5311’ 09/05/2018 A

Heuchera L.

2004/2041 02133 00441 ’TNHEU042’ 21/05/2018 A

2011/2074 02133 00441 ’Vienna’ 20/05/2018 A

× Heucherella H. R. Wehrh.

2001/1487 02133 00441 ’Burnished Bronze’ 06/06/2018 A

Hippeastrum Herb.

2014/1143 04342 00423 ’Pink Garden’ 26/06/2018 A


2003/2076 04184 02907 ’Caravan’ 03/05/2018 A

2009/0683 00135 ’Rosalina’ 18/05/2018 A

2010/0726 00135 ’Zeppelin’ 18/05/2018 A

2014/1328 02926 ’CB Calli’ 07/05/2018 D

Hyacinthus orientalis L.

1999/1420 02790 ’Prince of Holland’ 07/05/2018 D

2001/0530 03372 00033 ’Skyline’ 07/05/2018 D

110

4•2018



1 2 3 4 5 6

Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba × H. spectabile (Boreau) H. Ohba (syn. Sedum telephium L. × S. spectabile Boreau)

2011/1038 02133 00441 ’Pool Party’ 05/05/2018 A


2014/0471 02133 00441 ’Orbit Bronze’ 22/05/2018 A

2014/0472 02133 00441 ’Touchdown Flame’ 22/05/2018 A

Hypericum L.

2001/1600 06983 00420 ’Arcadia’ 05/06/2018 A

Hypericum androsaemum L.

2013/2775 08259 ’Caro’ 14/06/2018 A

2013/2776 08259 ’Rita’ 14/06/2018 A

2013/2777 08259 ’Doro’ 14/06/2018 A


2007/1847 08272 ’Duesweetblust’ 03/05/2018 A

Isotoma axillaris Lindl. (syn: Laurentia axillaris (Lindl.) E. Wimm.)

2008/2544 03602 03325 ’LAURAXWHIT’ 05/06/2018 A

2008/2545 03602 03325 ’LAURAXBLU’ 05/06/2018 A

Kalanchoe blossfeldiana Poelln.

2008/0727 08272 ’RB 770 4’ 24/05/2018 A

2014/1869 08272 ’Fikalfayal’ 22/05/2018 A

2014/1882 08272 ’Ficalanhurley’ 22/05/2018 A

Kniphofia Moench

2011/1907 02133 00441 ’Creamsicle’ 16/06/2018 A

Lactuca sativa L.

1997/1198 00072 ’Embrace’ 09/05/2018 A

2000/1094 05170 ’Perlina’ 05/05/2018 A

2004/0244 00072 ’Romulo’ 09/05/2018 A

2005/2440 00088 ’Diveria’ 08/05/2018 A

2008/1566 00072 ’Realist’ 09/05/2018 A

2009/0979 00072 ’Trinette’ 09/05/2018 A

2010/1271 00072 ’Friendy’ 09/05/2018 A

2010/2470 00072 ’Copron’ 09/05/2018 A

2010/2498 00088 ’Solagon’ 29/05/2018 A

2010/2608 00072 ’Tonya’ 09/05/2018 A

2010/2726 00088 ’Madrigon’ 29/05/2018 A

2012/0997 00072 ’Krokan’ 09/05/2018 A

2012/1860 00072 ’Horix’ 09/05/2018 A

2012/2566 00072 ’Archway’ 09/05/2018 A

2013/0283 00088 ’Nemona’ 14/06/2018 A

2013/1506 03602 03325 ’Bratole’ 18/05/2018 A

2013/1910 00072 ’Antonela’ 09/05/2018 A

2013/1917 00072 ’Ezberra’ 09/05/2018 A

2013/2078 00072 ’Ezfilan’ 09/05/2018 A

2013/2249 00072 ’Cadix’ 09/05/2018 A

2013/2252 00072 ’Elixir’ 09/05/2018 A

2013/3187 07950 ’SV1507LB’ 27/04/2018 A

2014/0610 00072 ’Rosfol’ 09/05/2018 A

2014/0968 00088 ’Cornelianas’ 08/05/2018 A

2014/1316 00072 ’Marzana’ 09/05/2018 A

2014/1610 00072 ’Martinola’ 09/05/2018 A

2014/2082 07950 ’SV1927LK’ 29/06/2018 A

2015/0447 00072 ’Kissero’ 09/05/2018 A

111



1 2 3 4 5 6

Lactuca sativa L.

2015/0861 00072 ’Sandro’ 09/05/2018 A

2015/0928 00072 ’Lonega’ 09/05/2018 A

2015/1137 00072 ’Preverna’ 09/05/2018 A

2016/0202 07950 ’Bonomac’ 09/05/2018 A

2016/0203 07950 ’Nabilo’ 09/05/2018 A

2016/1202 00072 ’Stretto’ 09/05/2018 A

Lavandula stoechas L.

2008/1623 03602 03325 ’Jin Cobule’ 22/05/2018 A

2012/1263 06717 ’MATLAVHOSH’ 04/06/2018 D

Lilium L.

2001/0333 03328 00065 ’Mothers Choice’ 18/05/2018 A

2012/2208 03780 ’Pearl Queen’ 08/05/2018 A


2008/2964 04111 ’Noémie’ 27/06/2018 A

2011/2245 02770 ’Télïos’ 06/05/2018 A

2011/2247 02770 ’Vitalin’ 06/05/2018 A

Lithodora diffusa (Lag.) I. M. Johnst.

2014/2351 02133 00441 ’TNLICB’ 22/05/2018 A

Lupinus albus L.

2008/2314 00827/00927 00927 ’Clovis’ 01/05/2018 A


2015/2459 08950 01903 ’OOSMARE1’ 04/05/2018 A

2015/2460 08950 01903 ’OOSMANPIN2’ 04/05/2018 A

2015/2461 08950 01903 ’OOSMANPIN1’ 04/05/2018 A

2015/2462 08950 01903 ’OOSMANWHI1’ 04/05/2018 A

Nemesia Vent.

2007/1792 08272 ’Kirine 15’ 17/05/2018 A

2011/1927 08272 ’Finemangstraw’ 20/05/2018 A

Nerium oleander L.

2014/1314 08523 00423 ’Juwel’ 04/06/2018 D

Ocimum basilicum L.

1998/0192 01998 01999 ’Anna’ D

1998/0193 01998 01999 ’Bernardo’ D


1999/0832 08620 ’Genira’ 09/06/2018 A


2001/1035 08620 ’SIL Rikea’ 09/06/2018 A

2002/0969 08620 ’SIL Rebecca’ 09/06/2018 A

2003/2419 08620 ’SIL Wittje’ 09/06/2018 A

2008/1491 08620 ’SIL Malaika’ 09/06/2018 A


2005/1615 08620 ’SIL Hero’ 09/06/2018 A

2006/1070 08620 ’SIL Cato’ 09/06/2018 A

2007/1456 08620 ’SIL Selma’ 09/06/2018 A

2011/1389 08620 ’SIL Imke’ 09/06/2018 A

2012/1363 08620 ’SIL Cleo’ 09/06/2018 A

2014/1479 08620 ’TOSCAS1275’ 09/06/2018 A

112

4•2018



1 2 3 4 5 6

Penstemon Schmidel

2012/2751 02133 00441 ’Watermelon Taffy’ 25/05/2018 A

Petunia Juss.

2015/1366 07874 ’Florpetmiliblue’ 09/06/2018 A

Phalaenopsis Blume

2007/1021 05041 ’LK V23340’ 04/06/2018 D

2010/2621 06202 ’MI00064’ 28/06/2018 A

Phaseolus vulgaris L.

1995/0694 00031 ’Nickel’ 01/06/2018 B

1995/2718 00746 ’Scuba’ 01/06/2018 B

2015/0007 07950 ’SV9346GA’ 09/05/2018 A

Phlox paniculata L.

2011/1830 07364 00423 ’Blushing Shortwood’ 07/05/2018 D

Poa pratensis L.

2012/1921 03304 ’Touche’ 05/05/2018 A

Primula vulgaris Huds.

2005/1820 01690/02396 01690 ’Kerbelmilk’ 04/05/2018 A

Prunus amygdalus Batsch × P. persica Batsch

2005/2607 05287 ’AB 3’ 07/05/2018 D


1997/0007 01065 01575 ’Zaiterla’ 07/05/2018 D


2014/1899 04550 06964 ’Abxocolt’ 08/06/2018 A

Rhododendron simsii Planch.

2009/1213 06184 ’Miss Amy’ 16/06/2018 A

2014/2471 06184 ’Miss Lilly’ 16/06/2018 A

Robinia L.

1995/1643 00365 00889 ’Lace Lady’ 01/05/2018 B

Rosa L.

1995/0461 00092 ’Ausdir’ 01/06/2018 B

1995/0475 00092 ’Auspoly’ 01/06/2018 B

1995/0898 00889 ’Meiroupis’ 01/06/2018 B

1995/0902 00889 ’Meiparnin’ 01/06/2018 B

1995/0973 00889 ’Meininrut’ 01/06/2018 B

1995/1850 00889 ’Meitebros’ 01/06/2018 B

1995/1857 00889 ’Meideauri’ 01/06/2018 B

1998/1068 00709 07855 ’Kortonetec’ 06/06/2018 A

2006/1064 09452 ’Wagrivier’ 08/06/2018 A

2006/1066 09452 ’Wagrizes’ 08/06/2018 A

2006/2251 02622 ’Frygroovy’ 18/05/2018 A

2007/2027 00889 ’Meigenpi’ 04/05/2018 A

2007/2526 00639 ’BRIRASP04’ 29/05/2018 A

2008/0819 03671 00423 ’Esm Pacarina’ 05/05/2018 A

2008/0961 03593 00130 ’Kenendure’ 07/05/2018 D

2008/1972 00021 ’Schandres’ 09/05/2018 A

2009/0731 00021 ’Schrablues’ 09/05/2018 A

2010/0649 06945 06946 ’Lucky Fairy’ 07/05/2018 D

113



1 2 3 4 5 6

Rosa L.

2010/2474 04783 ’BRIASRA08’ 29/05/2018 A

2011/1674 01313 ’Maran’ 04/06/2018 D

2011/2738 00124 ’TAN09072’ 15/06/2018 A

2014/2319 00889 ’Meididjay’ 05/06/2018 A

2015/2171 00124 ’TAN09404’ 09/05/2018 A

Saintpaulia ionantha H. Wendl.

2003/1158 00710 ’Trendy Moscow’ 14/06/2018 A

Salix L.

2002/0254 03330/03332/08347 03330 ’Resolution’ 07/05/2018 D

2002/0255 03330/03332/08347 03330 ’Discovery’ 07/05/2018 D


2011/2469 00633 00423 ’Balsaband’ 05/05/2018 A

Secale cereale L.

2015/2933 05923 ’SU Swift’ 05/06/2018 A

Siloxerus humifusus Labill.

2013/2889 08268 00003 ’AU 13’ 02/06/2018 A


2008/1864 04075 02329 ’PSQ250686’ 09/05/2018 A

2011/2323 05170 ’NUN 03395’ 30/06/2018 A

2014/0728 00088 ’Langundo’ 08/05/2018 A

2014/1168 00088 ’Trimoso’ 08/05/2018 A


1998/1107 00317 ’Operle’ 23/06/2018 A

2000/0364 09132 ’Rembrandt’ 12/06/2018 A

2002/1877 03957 ’Horizon’ 09/06/2018 A

2003/1776 00571 00035 ’Leoni’ 18/05/2018 A

2003/1877 00451 ’Tivoli’ 01/05/2018 A

2003/2306 04471 04470 ’Defender’ 07/05/2018 D

2008/2976 00317 ’Babel’ 23/06/2018 A

2009/2683 04904 ’Kis Krka’ 15/06/2018 A

2009/2684 04904 ’Kis Vipava’ 15/06/2018 A

2013/1092 00317 ’Panam’ 23/06/2018 A


2014/2765 07950 ’SV4333VC’ 21/05/2018 A

Syringa vulgaris L.

2004/1456 03881 ’Gaby’ 19/06/2018 A

Torenia L.

2006/1388 00164 00423 ’DANMOON20’ 01/06/2018 A


1996/0880 04167 ’Isengrain’ 09/06/2018 A

2002/1755 04184 02907 ’Ilias’ 22/06/2018 A

2003/2153 04184 02907 ’Azimut’ 03/05/2018 A

2004/0911 00212 ’Lupus’ 15/05/2018 A

2008/0002 04184 02907 ’Osado’ 29/05/2018 A

2009/0004 05587 ’Alora’ 15/05/2018 A

2009/0203 08347 ’Swinggy’ 18/05/2018 A

2009/2654 01396 01397 ’Triazza’ 06/05/2018 A

2011/2737 03304 ’Intro’ 17/06/2018 A

2013/1961 08197 08232 ’Thalys’ 15/06/2018 A

114

4•2018



1 2 3 4 5 6


2013/2435 03304 ’Icon’ 04/05/2018 A

2013/2436 03304 ’Icebreaker’ 04/05/2018 A

2013/3157 05178 05179 ’MV Kokárda’ 05/06/2018 A

2014/2707 04167 ’Aplomb’ 21/06/2018 A

2014/3185 01576 ’Bodecor’ 21/06/2018 A

2014/3332 01396 01397 ’Montdor’ 21/06/2018 A

2016/2741 04184 02907 ’LG Mauro’ 03/05/2018 A


1995/0251 00040 ’Durbel’ 03/05/2018 A

1995/2849 00370 00040 ’Bolo’ 07/06/2018 A

2010/0412 04184 02907 ’Alexis’ 21/06/2018 A

2013/1958 08197 08232 ’Chistera’ 15/06/2018 A

2013/2441 03304 ’Plussur’ 04/05/2018 A

Verbena L.

2007/2285 07874 ’FLORBENA2’ 09/06/2018 A

Vicia faba L.

2007/0457 04184 02907 ’Imposa’ 29/05/2018 A

Viola × wittrockiana Gams

2011/0608 01690/02396/06462 01690 ’Kerviomeri’ 04/05/2018 A

2011/0609 01690/02396/06462 01690 ’Kerviocheeky’ 04/05/2018 A

2011/0610 01690/02396/06462 01690 ’Kerviodeep’ 04/05/2018 A

2011/0611 01690/02396/06462 01690 ’Kervioprise’ 04/05/2018 A

Zea mays L.

1995/0932 00260 ’19b082’ 18/05/2018 A

1995/1754 00260 ’29h025’ 18/05/2018 A

1996/0132 00180 03985 ’Clarica’ 30/06/2018 A

1999/0561 00260 ’44i103’ 18/05/2018 A

2001/1558 00180 03985 ’PH72A’ 30/06/2018 A

2002/1116 00180 03985 ’PH7JB’ 30/06/2018 A

2002/1129 00180 03985 ’PH9H3’ 30/06/2018 A

2004/0873 00260 ’336M522’ 18/05/2018 A

2004/1283 00180 03985 ’PHJ8R’ 30/06/2018 A

2005/0621 03459 04588 ’4XP811’ 07/05/2018 D

2005/0846 03304 ’R0205’ 20/05/2018 A

2006/2207 00044 00575 ’KW1F365’ 23/05/2018 A

2006/2225 00044 00575 ’KW1F241’ 23/05/2018 A

2006/2226 00044 00575 ’KW1F309’ 23/05/2018 A

2006/2228 00044 00575 ’KW5F310’ 23/05/2018 A

2006/2229 00044 00575 ’KW5F311’ 23/05/2018 A

2006/2237 00044 00575 ’KW5T003’ 23/05/2018 A

2007/2217 00044 00575 ’KW6T006’ 23/05/2018 A

2008/2402 00044 00575 ’KW1F400’ 23/05/2018 A

2008/2405 00044 00575 ’KW5F409’ 23/05/2018 A

2008/2421 00044 00575 ’KW6F513BT1’ 23/05/2018 A

2008/2427 00044 00575 ’KW1G543’ 23/05/2018 A

2008/2428 00044 00575 ’KW5G790’ 23/05/2018 A

2010/1407 03304 ’R09075’ 05/05/2018 A

2010/2436 00044 00575 ’KW1A343’ 23/05/2018 A

2011/2853 00044 00575 ’KW1G7120’ 23/05/2018 A

2011/2856 00044 00575 ’KW5G0854’ 23/05/2018 A

2011/2857 00044 00575 ’KW5A1107’ 23/05/2018 A

2011/2858 00044 00575 ’KW5A1108’ 23/05/2018 A

2011/2884 00044 00575 ’KW6F576BT1’ 23/05/2018 A

2012/0520 00260 ’485K070’ 18/05/2018 A

2012/1672 00180 03985 ’P9811’ 30/06/2018 A

115



1 2 3 4 5 6

Zea mays L.

2012/1673 00180 03985 ’P1431W’ 30/06/2018 A

2012/2239 03304 ’R09007’ 20/05/2018 A

2012/2245 03304 ’R11027’ 20/05/2018 A

2012/2258 00044 00575 ’KW1G0290’ 23/05/2018 A

2014/2580 04577 03985 ’P9209’ 30/06/2018 A

2014/2591 04577 03985 ’P8793’ 30/06/2018 A

2014/2728 00180 03985 ’P1356’ 30/06/2018 A

2014/2729 00180 03985 ’P1659W’ 30/06/2018 A

2014/2731 04577 03985 ’P0845’ 30/06/2018 A

2014/2740 04577 03985 ’P8928’ 30/06/2018 A

2014/2747 04577 03985 ’P1505’ 30/06/2018 A

2014/2803 00180/04577 03985 ’PH1M6S’ 30/06/2018 A

2014/2871 00180 03985 ’PHVVH’ 30/06/2018 A

2015/1237 00044 00575 ’KW1G7313’ 27/06/2018 A

2015/2617 04577 03985 ’P7925’ 30/06/2018 A

2015/2656 04577 03985 ’P7718’ 30/06/2018 A

2015/2784 04577 03985 ’PH2GSD’ 30/06/2018 A

2015/2849 03304 ’R12068’ 30/05/2018 A

2015/2852 03304 ’R12141’ 05/06/2018 A

2016/1325 03889 03139 ’F2838Z’ 29/05/2018 A

116

4•2018

Glava VIII / Capítulo VIII / Kapitola VIII / Kapitel VIII / Kapitel VIII / VIII peatükk / Kǫϕαλαι VIII / Chapter VIII / Chapitre VIII /Poglavlje VIII / Capitolo VIII / VIII nodala / VIII skyrius / VIII. fejezet / Kapitolu VIII / Hoofdstuk VIII / Rozdział VIII /

Capítulo VIII / Capitolul VIII / Kapitola VIII / VIII. poglavje / Luku VIII / Kapitel VIII 15|08|2018

BG QAST A/Glava VIII: Dogovorni licenzii /Tablica VIII.1: Vъveжdane na izklqitelna dogovornalicenzi za izpolzvane v registъra na CPVO (Stranica 120)


2: Nomer i data na predostavenoto pravo


4: Titulr

5: Priteжatel na licenzita

6: Teritori

ES PARTE A/Capítulo VIII: Licencias contractuales de explotación/Cuadro VIII.1: Inscripción de licenciascontractuales de explotación en el registro de la OCVV (Página 120)


2: Número de concesión, fecha

3: Denominación varietal

4: Titular

5: Licenciatiario

6: Territorio

CS ČÁST A / Kapitola VIII: Výlučné smluvní užívací práva / Tabulka VIII.1: Zápis výlučného smluvníhoužívacího práva do rejstříku CPVO (Strana 120)

1: Číslo spisu

2: Číslo udělení odrůdového práva, datum

3: Názvu odrůdy

4: Držitel

5: Držitel licence

6: území

DA DEL A / Kapitel VIII: Eksklusive licenser / Tabel VIII.1: Registrering af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register (Side 120)

1: Sagsnummer

2: Beskyttelsesnummer, dato

3: Sortsbetegnelse

4: Indehaver

5: Licenstager

6: Område

DE TEIL A / Kapitel VIII: Vertragliche Nutzungsrechte / Tabelle VIII.1: Eintragung eines vertraglichenNutzungsrechts im CPVO-Register (Seite 120)

1: Aktenzeichen

2: Nummer der Erteilung, Datum

3: Sortenbezeichnung

4: Sortenschutzinhaber

5: Lizenzinhaber

6: Gebiet

ET A OSA/VIII peatükk: Lepingu alusel antud ainulitsents/Tabel VIII.1: Lepingu alusel antud ainulitsentsiregistreerimine Ühenduse Sordiameti registris (Lehekülg 120)

1: Toimiku number

2: Kaitse alla võtmise number, kuupäev

3: Sordinime

4: Omanik

5: Litsentsiaat

6: Territoorium

EL MEPOΣA / KǫϕαλαιVIII: Συµβατικα ǫκµǫταλλǫυσǫως / Πινακας VIII.1: Kαταχωριση συµβατικωνδικαιωµατων ǫκµǫταλλǫυσǫως στo µητρωo τoυ KΓΦΠ (Σǫλιδα 120)


2: Aριθµoς χoρηγησης, ηµǫρoµηνια

3: Oνoµασια της πoικιλιας

4: Kατoχoς

5: Aιτων

6: Eπικρατǫια

117



EN PART A / Chapter VIII: Contractual exploitation rights / Table VIII.1: Registration of contractual ex-ploitation rights in the CPVO register ()

1: File number

2: Grant number, date

3: Variety denomination

4: Holder

5: Licensee

6: Territory

FR PARTIE A / Chapitre VIII: Licences d’exploitation contractuelles / Table VIII.1: Enregistrement de li-cences d’exploitation contractuelles dans le registre de l’OCVV (Page 120)


2: Numéro de l’octroi, date

3: Dénomination variétale

4: Titulaire

5: Détenteur de licence

6: Territoire

HR DIO A / Poglavlje VIII: Ugovorna prava na iskorištavanje / Tablica VIII.1: Registracija ugovornih pravana iskorištavanje u registru Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (Stranica 120)

1: Broj dosjea

2: Broj dodjele, datum

3: Denominacije sorte

4: Nositelj

5: Vlasnik dozvole

6: Teritorij

IT PARTE A / Capitolo VIII: Licenze contrattuali / Tabella VIII.1: Registrazione di una licenza contrattualenel Registro dell’UCVV (Pagina 120)


2: Numero della concessione, data

3: Denominazione varietale

4: Titolare

5: Titolare della licenza

6: Territorio

LV A DALA / VIII nodala: Lıgumiskas škirnu izmantošanas tiesıbas / VIII.1. tabula: Škirnu izmantošanaslıgumu registracija CPVO registra (Lappuse 120)

1: Dokumenta numurs

2: Pieškiršanas numurs, datums

3: Škirnes nosaukumam

4: Ipašnieks

5: Licences nemejs

6: Teritorija

LT A DALIS / VIII skyrius: Sutartines naudojimo teises / VIII.1 lentele: Išimtines sutartines naudojimoteises registracija CPVO registre (Puslapis 120)

1: Byla numeris

2: Suteiktas numeris, data

3: Veisles pavadinimo

4: Savininkas

5: Licenciatas

6: Teritorija

HU "A" RÉSZ/VIII. fejezet: Szerződéses hasznosítási jogok /Táblázat VIII.1: Szerződéses hasznosítási jogokbejegyzése a CPVO nyilvántartásba (Oldal 120)


2: Megadás száma, datuma

3: Fajtanévre

4: Jogosult

5: Engedéllyel rendelkező

6: Terület

118

4•2018

Glava VIII / Capítulo VIII / Kapitola VIII / Kapitel VIII / Kapitel VIII / VIII peatükk / Kǫϕαλαι VIII / Chapter VIII / Chapitre VIII /Poglavlje VIII / Capitolo VIII / VIII nodala / VIII skyrius / VIII. fejezet / Kapitolu VIII / Hoofdstuk VIII / Rozdział VIII /

Capítulo VIII / Capitolul VIII / Kapitola VIII / VIII. poglavje / Luku VIII / Kapitel VIII 15|08|2018

MT PARTI A / Kapitolu VIII: Drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali / Tabella VIII.1: Registrazzjoni ta’drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali fir-registru tac-CPVO (Pagna 120)

1: Numru tal-fajl

2: In-numru tal-koncessjoni, data

3: Denominazzjoni ta’ varjetà

4: It-Titolari

5: Il-persuna li tinghatalha l-licenzja

6: Territorju

NL DEEL A / Hoofdstuk VIII: Contractuele licenties / Tabel VIII.1: Inschrijving van een contractuele licentiein het CPVO register (Bladzijde 120)

1: Dossiernummer

2: Verleningsnummer, datum

3: Rasbenaming

4: Houder

5: Licentiehouder

6: Grondgebied

PL CZĘŚĆ A / Rozdział VIII: Umowne licencje na eksploatację / Tabela VIII.1: Rejestracja umownego up-rawnienia do korzystania z prawa w rejestrze CPVO (Strona 120)

1: Numer akt

2: Numer przyznania, data

3: Nazwy odmiany

4: Posiadacz

5: Licencjobiorca

6: Terytorium

PT PARTE A / Capítulo VIII: Direitos de exploração contratual / Quadro VIII.1: Inscrição de um direito deexploração contratual no Registo do CPVO (Página 120)


2: Número da concessão, data

3: Denominação da variedade

4: Titular

5: Entidade a quem é concedida a licença

6: Territorio

RO PARTEA A / Capitolul VIII: Licenţe contractuale de exploatare / Tabelul VIII.1: Înregistrarea licenţelorcontractuale de exploatare în registrul OCSP (Pagina 120)

1: Dosar nr.

2: Numărul acordării, data

3: Denumirea soiului

4: Titular

5: Persoana care deţine licenţa

6: Teritoriu

SK ČASŤ A / Kapitola VIII: Zmluvné užívacie práva / Tabul’ka VIII.1: Zápis zmluvných užívacích práv doregistra úradu CPVO (Strana 120)

1: Číslo spisu

2: Číslo udelenia, dátum

3: Názvu odrody

4: Majitel’

5: Nadobúdatel’ licencie

6: Územie

SL DEL A / VIII. poglavje: Pogodbene pravice izkoriščanja / Tabela VIII.1: Vpis pogodbene pravice izko-riščanja v register Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) (Stran 120)


2: Številka podelitve, datum

3: Ime sorte

4: Imetnik

5: Imetnik licence

6: Ozemlje

119



FI OSA A/Luku VIII: Sopimukseen perustuvat käyttöoikeudet /Taulukko VIII.1: Sopimukseen perustuvienkäyttölupien kirjaaminen CPVO:n rekisteriin (Sivu 120)1: Rekisterinumero2: Myönnön numero, päivämäärä

3: Lajikenimeksi4: Haltija

5: Lisenssin haltija

6: Alue

SV DEL A / Kapitel VIII: Avtalade licenser / Tabell VIII.1: Registrering av en avtalad licens i växtsortsmyn-dighetens register (Sida 120)1: Ansökningsnummer

2: Beviljandenummer, datum3: Sortbenämning

4: Innehavare av växtförädlarrätt5: Licensinnehavare

6: Territorium

1 2 3 4 5 6


1996/1469 5151 - 06/12/1999 ’Ultra’ 00571 07184 Germany

2007/2971 23668 - 08/12/2008 ’Labella’ 00571 07184 Germany

2009/0546 26156 - 19/10/2009 ’Forza’ 00571 07184 Germany

2010/1172 29271 - 07/03/2011 ’Laperla’ 00571 07184 Germany

2012/0050 33614 - 22/10/2012 ’Taisiya’ 00571 07184 Germany

2013/0770 36331 - 21/10/2013 ’Connect’ 00571 07184 Germany

120

4•2018

Glava IX / Capítulo IX / Kapitola IX / Kapitel IX / Kapitel IX / IX peatükk / Kǫϕαλαι IX / Chapter IX / Chapitre IX /Poglavlje IX / Capitolo IX / IX nodala / IX skyrius / IX. fejezet / Kapitolu IX / Hoofdstuk IX / Rozdział IX /

Capítulo IX / Capitolul IX / Kapitola IX / IX. poglavje / Luku IX / Kapitel IX 15|08|2018

BG QAST A / Glava IX: Жalbi / Tablica IX.1: Жalbi (Stranica 123)


2: Naimenovanie na sorta/Vremenno naimenovanie

3: Жalbopodatel

4: Dobжalvano rexenie. Rexenie, predostaveno ot CPVO pri poiskvane

5: Data na poluqavane na жalbata

ES PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Cuadro IX.1: Recursos (Página 123)


2: Denominación varietal/Designación provisional

3: Parte recurrente

4: Decisión objeto del recurso. Decisión disponible en la OCVV, a quien la solicite5: Fecha de recepción de la notificación del recurso

CS ČÁST A / Kapitola IX: Odvolání / Tabulka IX.1: Odvolání (Strana 123)

1: Číslo spisu

2: Názvu odrůdy/Předběžný název

3: Odvolávající se

4: Odvolání se proti rozhodnutí. Rozhodnutí poskytnuto CPVO na požádání5: Datum obdržení oznámení o odvolání

DA DEL A / Kapitel IX: Appel / Tabel IX.1: Appel (Side 123)

1: Sagsnummer

2: Sortsbetegnelse/Foreløbig betegnelse

3: Klageren

4: Afgørelse påklaget mod. Afgørelse kan modtages fra Sortsmyndigheden ved direkte henvendelse5: Dato for modtagelse af en klage - appel/indsigelse

DE TEIL A / Kapitel IX: Beschwerden / Tabelle IX.1: Beschwerden (Seite 123)

1: Aktenzeichen

2: Sortenbezeichnung/Vorläufige Bezeichnung

3: Beschwerdeführers

4: Angefochtene Entscheidung. Entscheidung ist auf Anfrage beim CPVO erhältlich5: Tag des Eingangs von Beschwerden

ET A OSA / IX peatükk: Kaebused / Tabel IX.1: Kaebused (Lehekülg 123)

1: Toimiku number

2: Sordinime/Ajutine sordinimi

3: Kaebuse esitaja

4: Otsus, mille kohta on esitatud kaebus. Otsus on saadaval Ühenduse Sordiametist nõudmise korral5: Kaebuse laekumise kuupäev

EL MEPOΣA / Kǫϕαλαι IX: Πρoσϕυγǫς / Πινακας IX.1: Πρoσϕυγǫς (Σǫλιδα 123)


2: Oνoµασια της πoικιλιας/Πρoσωρινη πǫριγραϕη

3: Πρoσϕǫυγoντoς

4: Aπoϕαση κατα της oπoιας ασκǫιται πρoσϕυγη. Aπoϕalphasigmaeta δiotaalphathetaacuteǫsigmaiotamueta απo τo KΓΦΠκατ oπιν αιτ ησǫως

5: Hµǫρoµηνια παραλαβης της πραξης πρoσϕυγης

EN PART A / Chapter IX: Appeals / Table IX.1: Appeals ()

1: File number

2: Variety denomination/Provisional designation

3: Appellant

4: Decision appealed against. Decision available from the CPVO on request5: Date of receipt of notice of appeal

FR PARTIE A / Chapitre IX: Recours / Table IX.1: Recours (Page 123)


2: Dénomination variétale/Désignation provisoire

3: Partie requérante

4: Décision faisant l’objet du recours. Décision disponible á l’OCVV sur demande5: Date de réception de l’acte de recours

121



HR DIO A / Poglavlje IX: Žalbe / Tablica IX.1: Žalbe (Stranica 123)

1: Broj dosjea

2: Denominacije sorte/Privremena denominacija

3: Podnositelj žalbe

4: Odluka na koju se ulaže žalba. Odluka je dostupna u Uredu Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) na zahtjev

5: Datum primitka obavijesti o žalbi

IT PARTE A / Capitolo IX: Ricorsi / Tabella IX.1: Ricorsi (Pagina 123)


2: Denominazione varietale/Designazione provvisoria

3: Ricorrente

4: Decisione formante oggetto del ricorso. Decisione ricevibile dall’U.C.V.V. dietro richiesta

5: Data di ricezione di un ricorso

LV A DALA / IX nodala: Parsudzıbas / IX.1. tabula: Parsudzıbas (Lappuse 123)

1: Dokumenta numurs

2: Škirnes nosaukumam/Pagaidu nosaukums

3: Parsudzıbas

4: Lemums, pret kuru iesniegta apelacija. CPVO lemums pec pieprasıjuma

5: Apelacijas pazinojuma sanemšanas datums

LT A DALIS / IX skyrius: Apeliacijos / IX.1 lentele: Apeliacijos (Puslapis 123)

1: Byla numeris

2: Veisles pavadinimo/Laikinas pavadinimas

3: Apeliacijos pateikejas

4: Sprendimas, del kurio paduota apeliacija. Sprendimas, gautas iš BAVT vadovaujantis prašymu

5: Data, kai gautas pranešimas apie apeliacijos pateikimą

HU "A" RÉSZ / IX. fejezet: Fellebbezések / Táblázat IX.1: Fellebbezések (Oldal 123)


2: Fajtanévre/Ideiglenes megnevezés

3: A fellebbező

4: A megfellebezett döntés. A döntés indoklását a CPVO kérésre közli

5: A fellebezési értesítés átvételének dátuma

MT PARTI A / Kapitolu IX: Appelli / Tabella IX.1: Appelli (Pagna 123)

1: Numru tal-fajl

2: Denominazzjoni ta’ varjetà/Deżinjazzjoni proviżorja

3: L-appellant

4: Deciżjoni appellata kontra. Deciżjoni provduta mis-CPVO wara talba

5: Data ta’ rcevuta tan-notifika ta’ l-appell

NL DEEL A / Hoofdstuk IX: Beroep / Tabel IX.1: Beroep (Bladzijde 123)

1: Dossiernummer

2: Rasbenaming/Voorlopige aanduiding

3: Indiener beroep

4: Besluit waartegen beroep wordt aangetekend. De beslissing is op verzoek bij het CPB beschikbaar

5: Datum van ontvangst van het beroepschrift

PL CZĘŚĆ A / Rozdział IX: Odwołania / Tabela IX.1: Odwołania (Strona 123)

1: Numer akt

2: Nazwy odmiany/Tymczasowe oznaczenie

3: Odwołujący się

4: Odwołanie się od decyzji. Decyzja udostępniana przez WUOR na prośbę

5: Data otrzymania zawiadomienia o odwołaniu

PT PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Quadro IX.1: Recursos (Página 123)


2: Denominação da variedade/Designação provisória

3: Recorrente

4: Decisões recorridas. Decisão disponivel no ICVV mediante pedido

5: Data de recepção de um acto de recurso

122

4•2018



RO PARTEA A / Capitolul IX: Recursuri / Tabelul IX.1: Recursuri (Pagina 123)

1: Dosar nr.2: Denumirea soiului/Denumire provizorie

3: Partea reclamantă4: Căile de atac împotriva unei hotărîri. Decizia este disponibilă la cerere la OCSP5: Data primirii cererii de introducere a căii de atac

SK ČASŤ A / Kapitola IX: Odvolania / Tabul’ka IX.1: Odvolania (Strana 123)

1: Číslo spisu2: Názvu odrody/Dočasné označenie

3: Osoba, ktorá podáva odvolanie4: Rozhodnutie, proti ktorému je podané odvolanie. Rozhodnutie, ktoré poskytne CPVO na požiadanie5: Dátum prijatia oznámenia o odvolaní

SL DEL A / IX. poglavje: Pritožbe / Tabela IX.1: Pritožbe (Stran 123)


2: Ime sorte/Začasna oznaka3: Pritožnika

4: Pritožba proti odločbi. Odločba je dostopna pri CPVO na zahtevo5: Datum prejema obvestila o pritožbi

FI OSA A / Luku IX: Valitukset / Taulukko IX.1: Valitukset (Sivu 123)

1: Rekisterinumero2: Lajikenimeksi/Väliaikainen nimi

3: Valituksen tekijä4: Päätös, josta valitetaan. Päätös saatavissa pyynnöstä CPVO:lta5: Valitusilmoituksen vastaanottopäivämäärä

SV DEL A / Kapitel IX: Överklaganden / Tabell IX.1: Överklaganden (Sida 123)1: Ansökningsnummer

2: Sortbenämning/Preliminär beteckning3: Klagandens

4: Beslut som överklagats. Beslut som kan erhållas från myndigheten på begäran5: Datum för mottagandet av överklagandet

1 2 3 4 5

Eragrostis tef

2015/2999 ’Veronica’ 09010 R1601 20/04/2018

123



BG QAST A / Glava IX: Жalbi / Tablica IX.2: Rexeni po жalbi (Stranica 126)



3: Жalbopodatel

4: Rexenie po жalbata. Rexenie, predostaveno ot CPVO pri poiskvane

5: Data na rexenieto po жalbata

ES PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Cuadro IX.2: Decisión sobre los recursos (Página 126)1: Número de expediente

2: Denominación varietal3: Parte recurrente

4: Decisión sobre los recursos. Decisión disponible en la OCVV, a quien la solicite5: Fecha de comunicación de la decisión sobre el recurso

CS ČÁST A / Kapitola IX: Odvolání / Tabulka IX.2: Rozhodnutí o odvolání (Strana 126)

1: Číslo spisu2: Názvu odrůdy

3: Odvolávající se4: Rozhodnutí o odvoláních. Rozhodnutí poskytnuto CPVO na požádání5: Datum doručení rozhodnutí o odvolání

DA DEL A / Kapitel IX: Appel / Tabel IX.2: Afgørelse af klagen (Side 126)

1: Sagsnummer2: Sortsbetegnelse

3: Klageren4: Afgørelse af klagen - appel/indsigelse. Afgørelse kan modtages fra Sortsmyndigheden ved direkte henvendelse5: Dato for afgørelsen af klagen

DE TEIL A / Kapitel IX: Beschwerden / Tabelle IX.2: Entscheidung über die Beschwerden (Seite 126)1: Aktenzeichen

2: Sortenbezeichnung3: Beschwerdeführers

4: Entscheidung über die Beschwerden. Entscheidung ist auf Anfrage beim CPVO erhältlich5: Tag der Verkündung der Entscheidung über die Beschwerde

ET A OSA / IX peatükk: Kaebused / Tabel IX.2: Otsus kaebuste osas (Lehekülg 126)

1: Toimiku number2: Sordinime

3: Kaebuse esitaja4: Apellatsiooni osas tehtud otsus. Otsus on saadaval Ühenduse Sordiametist nõudmise korral5: Appellatsiooniotsuse saatmise kuupäev

EL MEPOΣA / Kǫϕαλαι IX: Πρoσϕυγǫς / Πινακας IX.2: Aπoϕαση σχǫτικα µǫ τις πρoσϕυγǫς (Σǫλιδα 126)1: Aριθµoς ϕακǫλoυ

2: Oνoµασια της πoικιλιας3: Πρoσϕǫυγoντoς

4: Aπoϕαση σχǫτικα µǫ τις πρoσϕυγǫς. Aπoϕalphasigmaeta δiotaalphathetaacuteǫsigmaiotamueta απo τo KΓΦΠ κατ oπιναιτ ησǫως

5: Hµǫρoµηνια ǫκδoσης της απoϕασης σχǫτικα µǫ τις πρoσϕυγǫς

EN PART A / Chapter IX: Appeals / Table IX.2: Decision on the appeals ()

1: File number2: Variety denomination

3: Appellant4: Decision on the appeals. Decision available from the CPVO on request5: Date of delivery of decision on the appeal

124

4•2018



FR PARTIE A / Chapitre IX: Recours / Table IX.2: Décision sur les recours (Page 126)

1: Numéro de dossier2: Dénomination variétale

3: Partie requérante4: Décision sur les recours. Décision disponible á l’OCVV sur demande5: Date de communication de la décision sur le recours

HR DIO A / Poglavlje IX: Žalbe / Tablica IX.2: Odluka o žalbama (Stranica 126)

1: Broj dosjea2: Denominacije sorte

3: Podnositelj žalbe4: Odluka o žalbama. Odluka je dostupna u Uredu Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) na zahtjev5: Datum dostave odluke o žalbi

IT PARTE A / Capitolo IX: Ricorsi / Tabella IX.2: Decisione sui ricorsi (Pagina 126)

1: Numero di pratica2: Denominazione varietale3: Ricorrente

4: Decisione sui ricorsi. Decisione ricevibile dall’U.C.V.V. dietro richiesta5: Data della comunicazione della decisione sul ricorso

LV A DALA / IX nodala: Parsudzıbas / IX.2. tabula: Lemumi parsudzıbu sakara (Lappuse 126)1: Dokumenta numurs

2: Škirnes nosaukumam3: Parsudzıbas

4: Apelacijas lemuma pienemšanas datums. CPVO lemums pec pieprasıjuma5: Apelacijas lemuma izsniegšanas datums

LT A DALIS / IX skyrius: Apeliacijos / IX.2 lentele: Sprendimas del apeliacijos (Puslapis 126)1: Byla numeris2: Veisles pavadinimo

3: Apeliacijos pateikejas4: Sprendimas del apeliacijos. Sprendimas, gautas iš BAVT vadovaujantis prašymu5: Apeliacijos sprendimo iteikimo data

HU "A" RÉSZ / IX. fejezet: Fellebbezések / Táblázat IX.2: Döntés a fellebbezésekről (Oldal 126)

1: Nyilvántartási szám2: Fajtanévre

3: A fellebbező4: A fellebbezésről szóló döntés. A döntés indoklását a CPVO kérésre közli5: A fellebezési határozat kézbesítésének dátuma

MT PARTI A / Kapitolu IX: Appelli / Tabella IX.2: Deciżjoni dwar l-appelli (Pagna 126)

1: Numru tal-fajl2: Denominazzjoni ta’ varjetà3: L-appellant

4: Deciżjoni dwar l-appelli. Deciżjoni provduta mis-CPVO wara talba5: Data tat-thabbir tad-deciżjoni tal-appell

NL DEEL A / Hoofdstuk IX: Beroep / Tabel IX.2: Besluit inzake beroep (Bladzijde 126)1: Dossiernummer

2: Rasbenaming3: Indiener beroep

4: Besluit inzake beroep. De beslissing is op verzoek bij het CPB beschikbaar5: Datum bekendmaking besluit inzake beroep

125



PL CZĘŚĆ A / Rozdział IX: Odwołania / Tabela IX.2: Decyzja w sprawie odwołania (Strona 126)

1: Numer akt2: Nazwy odmiany

3: Odwołujący się4: Data ogłoszenia decyzji w sprawie odwołania. Decyzja udostępniana przez WUOR na prośbę5: Data doręczenia decyzji o odwołaniu

PT PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Quadro IX.2: Decisões dos recursos interpostos (Página 126)1: Número de processo

2: Denominação da variedade3: Recorrente

4: Decisões dos recursos interpostos. Decisão disponivel no ICVV mediante pedido5: Data da comunicação da decisão sobre o recurso

RO PARTEA A / Capitolul IX: Recursuri / Tabelul IX.2: Decizii privind recursurile (Pagina 126)1: Dosar nr.

2: Denumirea soiului3: Partea reclamantă

4: Decizia privind recursul. Decizia este disponibilă la cerere la OCSP5: Data pronunţării deciziei privind recursul

SK ČASŤ A / Kapitola IX: Odvolania / Tabul’ka IX.2: Rozhodnutie o odvolaniach (Strana 126)

1: Číslo spisu

2: Názvu odrody3: Osoba, ktorá podáva odvolanie

4: Rozhodnutia o odvolaniach. Rozhodnutie, ktoré poskytne CPVO na požiadanie5: Dátum doručenia rozhodnutia o odvolaní

SL DEL A / IX. poglavje: Pritožbe / Tabela IX.2: Odločba o pritožbi (Stran 126)

1: Številka prijave2: Ime sorte

3: Pritožnika4: Datum razglasitve odločbe o pritožbi. Odločba je dostopna pri CPVO na zahtevo5: Razlogi za odločbo so na voljo na zahtevo pri Uradu Skupnosti za rastlinske sorte

FI OSA A / Luku IX: Valitukset / Taulukko IX.2: Valituksia koskevat päätökset (Sivu 126)1: Rekisterinumero

2: Lajikenimeksi3: Valituksen tekijä

4: Valituksia koskevat päätös. Päätös saatavissa pyynnöstä CPVO:lta5: Valitusta koskevan päätöksen päivämäärä

SV DEL A / Kapitel IX: Överklaganden / Tabell IX.2: Beslut om överklagandena (Sida 126)1: Ansökningsnummer

2: Sortbenämning3: Klagandens

4: Beslut om överklagandena. Beslut som kan erhållas från myndigheten på begäran5: Datum då beslutet av överklagandet meddelas

1 2 3 4 5

Eragrostis tef

2015/2999 ’Veronica’ 09010 Decision rectified by the Office. 21/06/2018

Miscanthus sinensis (Thunb.) Andersson

2014/3540 ’Cute One’ 08643 The Appellant withdrew the appeal. 22/05/2018

126

4•2018

Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕαλαι X / Chapter X / Chapitre X /Poglavlje X / Capitolo X / X nodala / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /

Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X 15|08|2018

BG QAST A/GlavaX: Popravka /TablicaX.1: Iskani ot klienti za popravne na danni, nepravilnosъobweni na Sluжbata (Stranica 129)1: Nomer na zaveжdane

2: Oficialen vestnik

3: Stranica

4: Predixna versi

5: Popravena versi

ES PARTE A / Capítulo X: Correcciones / Cuadro X.1: Peticiones de clientes para corregir informacionestrasmitidas incorrectamente a la oficina (Página 129)

1: Número de expediente2: Boletín Oficial

3: Página4: Version anterior

5: Versión corregida

CS ČÁST A / Kapitola X: Oprava / Tabulka X.1: Žádosti klientů o opravy údajů, které byly úřadu chybněposkytnuty (Strana 129)

1: Číslo spisu2: Úřední věstník

3: Strana4: Předchozí verze

5: Opravená verze

DA DEL A / Kapitel X: Berigtigelser / Tabel X.1: Ansøgning fra klienter om at korrigere særlige forhold, derfejlagtig er videregivet til kontoret (Side 129)

1: Sagsnummer2: Officielle Tidende

3: Side4: Forrige version

5: Korrigeret version

DE TEIL A / Kapitel X: Berichtigungen / Tabelle X.1: Kundenanträge zur Berichtigung von fehlerhaft an dasAmt übermittelter Daten (Seite 129)

1: Aktenzeichen2: Amtsblatt

3: Seite4: Vorherige Fassung

5: Berichtigte Fassung

ET A OSA / X peatükk: Parandus / Tabel X.1: Klientide esitatud nõuded ametile valesti edastatud andmeteparandamiseks (Lehekülg 129)

1: Toimiku number2: Ametlik väljaanne

3: Lehekülg4: Eelmine version5: Parandatud version

EL MEPOΣA / KǫϕαλαιX: ∆ιoρθωτικα / Πινακας X.1: Aιτηµατα πǫλατων για τη διoρθωση στoιχǫιωνπoυ ǫχoυν διαβιβαστǫι ǫσϕαλµǫνα στo γραϕǫιo (Σǫλιδα 129)

1: Aριθµoς ϕακǫλoυ2: Eπισηµη Eϕηµǫριδα

3: Σǫλιδα4: Aρχικη oνoµασια

5: ∆ιoρθωµǫνη oνoµασια

127



EN PART A / Chapter X: Corrigendum / Table X.1: Requests from clients to correct particulars incorrectlytransmitted to the Office (Page 129)

1: File number

2: Official Gazette

3: Page

4: Previous version

5: Corrected version

FR PARTIE A / Chapitre X: Corrections / Table X.1: Demandes des clients de corriger des informationstransmises à l’Office de façon incorrecte (Page 129)


2: Bulletin officiel

3: Page

4: Version précédente

5: Version corrigée

HR DIO A/PoglavljeX: Ispravak/Tablica X.1: Zahtjevi klijenata za ispravcima netočnih pojedinosti dostavl-jenih Uredu (Stranica 129)

1: Broj dosjea

2: Službeni list

3: Stranica

4: Prethodna verzija

5: Ispravljena verzija

IT PARTE A / Capitolo X: Corrigendum / Tabella X.1: Richieste dei clienti per correzione dati trasmessiprecedentemente in modo errato all’Ufficio comunitario (Pagina 129)


2: Bollettino ufficiale

3: Pagina

4: Versione precedente

5: Versione corretta

LV A DALA / X nodala: Precizejumi / X.1. tabula: Klienta lugumi labot zinas, kas neprecızi nosutıtas Biro-jam (Lappuse 129)

1: Dokumenta numurs

2: Oficialais Vestnesis

3: Lappuse

4: Iepriekšeja versija

5: Labota versija

LT A DALIS/X skyrius: Klaidu sąrašas /X.1 lentele: Kliento prašymai patikslinti detales, neteisingai pateik-tas tarnybai (Puslapis 129)

1: Byla numeris

2: Oficialusis žurnalas

3: Puslapis

4: Ankstesne versija

5: Ištaisyta versija

HU "A" RÉSZ/X. fejezet: Helyesbítés/Táblázat X.1: Az ügyfél kérelme a Hivatal által tévesen közölt adatokkorrekciójára (Oldal 129)


2: Hivatalos Közlöny

3: Oldal

4: Előző változat

5: Kijavított változat

MT PARTI A / Kapitolu X: Korrigendum / Tabella X.1: Talbiet minn klijenti biex jigu kkoreguti partikolarili gew trasmessi hażin lill-Ufficcju (Pagna 129)

1: Numru tal-fajl

2: Gazzetta Ufficjali

3: Pagna

4: Verżjoni precedenti

5: Verżjoni korretta

128

4•2018



NL DEEL A / Hoofdstuk X: Verbeteringen / Tabel X.1: Verzoeken van klanten met betrekking tot details dieincorrect aan het Bureau werden verzonden (Bladzijde 129)1: Dossiernummer2: Mededelingenblad3: Bladzijde4: Eerste versie5: Verbeterde versie

PL CZĘŚĆ A / Rozdział X: Sprostowania / Tabela X.1: Prośby klientów o korektę danych niepoprawnieprzesłanych do biura (Strona 129)1: Numer akt2: Urzędowa Gazeta3: Strona4: Poprzednia wersja5: Skorygowana wersja

PT PARTE A / Capítulo X: Correcções / Quadro X.1: Pedidos de requerentes para corrigir informaçõesincorrectamente fornecidas ao ICVV (Página 129)1: Número de processo2: Boletim Oficial3: Página4: Primeira versão5: Versão corrigida

RO PARTEA A / Capitolul X: Corrigendum / Tabelul X.1: Cererile clienţilor de a corecta anumite informaţiitransmise la oficiu (Pagina 129)1: Dosar nr.2: Buletinul oficial3: Pagina4: Versiunea anterioară5: Versiunea corectată

SK ČASŤ A / Kapitola X: Korigendum / Tabul’ka X.1: Žiadosti klientov na opravu konkrétnych údajov ne-správne predložených úradu (Strana 129)1: Číslo spisu2: Úradný vestník3: Strana4: Predchádzajúca verzia5: Opravená verzia

SL DEL A / X. poglavje: Popravki / Tabela X.1: Zahtevki strank za popravo podatkov, ki so bili nepravilnoposlani Uradu (Stran 129)1: Številka prijave2: Uradno glasilo3: Stran4: Prejšnja različica5: Popravljena različica

FI OSA A / Luku X: Oikaisut / Taulukko X.1: Pyyntö asiakkailta korjata toimistolle virheellisesti välitetyttiedot (Sivu 129)1: Rekisterinumero2: Virallinen lehti3: Sivu4: Edellinen versio5: Oikaistu versio

SV DEL A / Kapitel X: Rättelser / Tabell X.1: Begäran från kunder om rättelse av uppgifter som felaktigtlämnats till myndigheten (Sida 129)1: Ansökningsnummer2: Officiell tidskrift3: Sida4: Föregående version5: Rättad version

129



1 2 3 4 5

Citrus deliciosa Ten.

2015/2184 2016/01 30 chapter I.1

column 4

08908

column 5

08922

chapter I.1

column 4

08908/08909

column 5

08922/08909

2015/2184 2016/01 51 chapter II.1

column 2

08908

column 3

08922

chapter II.1

column 2

08908/08909

column 3

08922/08909

Festuca rubra L.

2017/0338 2017/02 34 Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

(syn. F. brevipila R. Tracey)

chapter I.1

columns 1 to 7

Festuca rubra L.

chapter I.1

columns 1 to 7

2017/0338 2017/06 77 Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

(syn. F. brevipila R. Tracey)

chapter IV.1

columns 1 to 5

Festuca rubra L.

chapter IV.1

columns 1 to 5

130

4•2018



BG QAST A / Glava X: Popravka / Tablica X.2: Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata(Stranica 133)


2: Oficialen vestnik

3: Stranica

4: Predixna versi

5: Popravena versi

ES PARTE A / Capítulo X: Correcciones / Cuadro X.2: Correcciones de informaciones registradas incorrec-tamente por la oficina (Página 133)


2: Boletín Oficial

3: Página

4: Version anterior

5: Versión corregida

CS ČÁST A/ Kapitola X: Oprava /Tabulka X.2: Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány (Strana133)

1: Číslo spisu

2: Úřední věstník

3: Strana

4: Předchozí verze

5: Opravená verze

DA DEL A / Kapitel X: Berigtigelser / Tabel X.2: Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret vedkontoret (Side 133)

1: Sagsnummer

2: Officielle Tidende

3: Side

4: Forrige version

5: Korrigeret version

DE TEIL A / Kapitel X: Berichtigungen / Tabelle X.2: Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehler-haften Einträgen (Seite 133)

1: Aktenzeichen

2: Amtsblatt

3: Seite

4: Vorherige Fassung

5: Berichtigte Fassung

ET A OSA / X peatükk: Parandus / Tabel X.2: Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused(Lehekülg 133)

1: Toimiku number

2: Ametlik väljaanne

3: Lehekülg

4: Eelmine version

5: Parandatud version

EL MEPOΣA / KǫϕαλαιX: ∆ιoρθωτικα / Πινακας X.2: ∆ιoρθωσǫις σǫ στoιχǫια πoυ ǫχoυν καταχωρηθǫικατα τρoπo ǫσϕαλµǫνo απo τo Γραϕǫιo (Σǫλιδα 133)


2: Eπισηµη Eϕηµǫριδα

3: Σǫλιδα

4: Aρχικη oνoµασια

5: ∆ιoρθωµǫνη oνoµασια

EN PART A / Chapter X: Corrigendum / Table X.2: Corrections to particulars incorrectly recorded by theOffice ()

1: File number

2: Official Gazette

3: Page

4: Previous version

5: Corrected version

131



FR PARTIE A / Chapitre X: Corrections / Table X.2: Corrections d’informations enregistrées de façon incor-rectes par l’Office (Page 133)


2: Bulletin officiel

3: Page

4: Version précédente

5: Version corrigée

HR DIO A / Poglavlje X: Ispravak / Tablica X.2: Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda (Stranica 133)

1: Broj dosjea

2: Službeni list

3: Stranica

4: Prethodna verzija

5: Ispravljena verzija

IT PARTE A/Capitolo X: Corrigendum/Tabella X.2: Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Ufficiocomunitario (Pagina 133)


2: Bollettino ufficiale

3: Pagina

4: Versione precedente

5: Versione corretta

LV A DALA / X nodala: Precizejumi / X.2. tabula: Zinu labojumi, kuri neprecızi ierakstıjis Birojs (Lappuse133)

1: Dokumenta numurs

2: Oficialais Vestnesis

3: Lappuse

4: Iepriekšeja versija

5: Labota versija

LT A DALIS / X skyrius: Klaidu sąrašas / X.2 lentele: Detaliu, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai,patikslinimai (Puslapis 133)

1: Byla numeris

2: Oficialusis žurnalas

3: Puslapis

4: Ankstesne versija

5: Ištaisyta versija

HU "A" RÉSZ / X. fejezet: Helyesbítés / Táblázat X.2: A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója (Oldal133)


2: Hivatalos Közlöny

3: Oldal

4: Előző változat

5: Kijavított változat

MT PARTI A/Kapitolu X: Korrigendum/Tabella X.2: Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati hażinmill-Ufficcju (Pagna 133)

1: Numru tal-fajl

2: Gazzetta Ufficjali

3: Pagna

4: Verżjoni precedenti

5: Verżjoni korretta

NL DEEL A / Hoofdstuk X: Verbeteringen / Tabel X.2: Correctie van details die incorrect zijn geregistreerddoor het Bureau (Bladzijde 133)

1: Dossiernummer

2: Mededelingenblad

3: Bladzijde

4: Eerste versie

5: Verbeterde versie

132

4•2018



PL CZĘŚĆ A / Rozdział X: Sprostowania / Tabela X.2: Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przezbiuro (Strona 133)1: Numer akt2: Urzędowa Gazeta

3: Strona4: Poprzednia wersja

5: Skorygowana wersja

PT PARTE A / Capítulo X: Correcções / Quadro X.2: Correções de informações incorrectamente registadaspelo ICVV (Página 133)

1: Número de processo2: Boletim Oficial

3: Página4: Primeira versão

5: Versão corrigida

RO PARTEA A/Capitolul X: Corrigendum/Tabelul X.2: Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de cătreoficiu (Pagina 133)

1: Dosar nr.2: Buletinul oficial

3: Pagina4: Versiunea anterioară

5: Versiunea corectată

SK ČASŤ A/Kapitola X: Korigendum/Tabul’ka X.2: Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenanýchúradom (Strana 133)1: Číslo spisu

2: Úradný vestník3: Strana4: Predchádzajúca verzia

5: Opravená verzia

SL DEL A / X. poglavje: Popravki / Tabela X.2: Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi priUradu (Stran 133)1: Številka prijave2: Uradno glasilo

3: Stran4: Prejšnja različica

5: Popravljena različica

FI OSA A / Luku X: Oikaisut / Taulukko X.2: Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin (Sivu133)

1: Rekisterinumero2: Virallinen lehti

3: Sivu4: Edellinen versio

5: Oikaistu versio

SV DEL A / Kapitel X: Rättelser / Tabell X.2: Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myn-digheten (Sida 133)1: Ansökningsnummer

2: Officiell tidskrift3: Sida

4: Föregående version5: Rättad version

1 2 3 4 5


2015/2484 2015/06 30 chapter I.1

column 7

kinoow ir

chapter I.1

column 7

kinnow ir

133



1 2 3 4 5


2015/2484 2015/06 49 chapter II.1

column 6

kinoow ir

chapter II.1

column 6

kinnow ir


2018/1100 2018/03 39 chapter I.1

columns 4 and 5

09825

chapter I.1

columns 4 and 5

09982

2018/1100 2018/03 59 chapter II.1

columns 2 and 3

09825

chapter II.1

columns 2 and 3

09982

Vaccinium L.

2013/2049 2013/05 61 chapter II.1

column 7

-

chapter II.1

column 7

C

Zea mays L.

2015/2636 2016/01 41 chapter I.1

column 7

pggwd

chapter I.1

column 7

phgwd

2015/2636 2016/01 62 chapter II.1

column 6

pggwd

chapter II.1

column 6

phgwd

134

4•2018

Glava XI / Capítulo XI / Kapitola XI / Kapitel XI / Kapitel XI / XI peatükk / Kǫϕαλαι XI / Chapter XI / Chapitre XI /Poglavlje XI / Capitolo XI / XI nodala / XI skyrius / XI. fejezet / Kapitolu XI / Hoofdstuk XI / Rozdział XI /

Capítulo XI / Capitolul XI / Kapitola XI / XI. poglavje / Luku XI / Kapitel XI 15|08|2018

BG QAST A / Glava XI: Informaci za bazata danni s klienti na CPVO / TablicaXI.1: Prehvъrlnena dublirawi se nomera na klienti v registъra (Stranica 137)1: Nevaliden identifikacionen nomer na klient

2: Zapazen identifikacionen nomer na klient

3: Data na vlizane v deistvie na promnata vregistъra

ES PARTE A / Capítulo XI: Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV / Cuadro XI.1:Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro (Página 137)1: Número de identificación del cliente invalidado2: Número de identificación del cliente que se mantiene

3: Fecha en que se efectúa el cambio en el registro

CS ČÁST A / Kapitola XI: Informace databáze klientů CPVO / Tabulka XI.1: Přesuny zdvojených zápisůklientů v rejstříku (Strana 137)

1: Klientské identifikační číslo, jehož platnost bylazrušena2: Klientské identifi kační číslo, které bylo zachováno

3: Datum účinnosti změny v rejstříku

DA DEL A / Kapitel XI: CPVO-oplysninger i kundedatabasen / Tabel XI.1: Overførsel af dobbelte kundereg-istreringer i registret (Side 137)

1: Ugyldigt kundenummer2: Bibeholdt kundenummer

3: Dato for effektueringen af ændringen i registret

DE TEIL A / Kapitel XI: Informationen CPVO-Kundendatenbank / Tabelle XI.1: Übertragungen von dop-pelten Kundeneinträgen im Register (Seite 137)

1: Für ungültig erklärte Kundennummer2: Beibehaltene Kundennummer

3: Datum der Änderung im Register

ET A OSA / XI peatükk: Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave / Tabel XI.1: Registri kahekord-sete kliendikirjete asendamine (Lehekülg 137)

1: Tühistatud kliendi id number2: Allesjääv kliendi id number

3: Registrimuudatuse jõustumise kuupäev

EL MEPOΣA/KǫϕαλαιXI: Πληρoϕoριǫς βασης δǫδoµǫνων πǫλατων τoυκγϕπ/Πινακας XI.1: Mǫταϕoρǫςδιπλων καταχωρισǫων πǫλατων στo µητρωo (Σǫλιδα 137)

1: Aκυρωθǫις αριθµoς αναγνωρισης πǫλατη2: ∆ιατηρηθǫις αριθµoς αναγνωρισης πǫλατη

3: Hµǫρoµηνια της πραγµατoπoιηθǫισας αλλαγης στo µητρωo

EN PART A / Chapter XI: CPVO Client database information / Table XI.1: Transfers of duplicate cliententries in the register ()1: Invalidated client id number

2: Kept client id number3: Date of the effected change in the register

FR PARTIE A / Chapitre XI: Informations sur la base de données des clients de l’OCVV / Table XI.1: Trans-fert des inscriptions de client en double dans le registre (Page 137)1: Numéro de client annulé

2: Numéro de client conservé3: Date de la modification apportée au registre

HR DIO A / Poglavlje XI: Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti(CPVO) / Tablica XI.1: Prijenos dvostrukih unosa o klijentu u registar (Stranica 137)1: Poništeni identifikacijski broj klijenta

2: Zadržani identifikacijski broj klijenta3: Datum provedbe promjene u registru

135



IT PARTE A / Capitolo XI: Informazioni relative alla banca dati clienti / Tabella XI.1: Rettifica delle doppieiscrizioni nel registro (Pagina 137)1: Numero identificativo cliente annullato2: Numero identificativo cliente confermato

3: Data della modifica nel registro

LV A DALA / XI nodala: CPVO klientu datu bazes informacija / XI.1. tabula: Klientu dubultošanas ierakstuizmainas registra (Lappuse 137)

1: Atceltais klienta id numurs2: Paturetais klienta numurs

3: Registra ieviesto izmainu datums

LT A DALIS / XI skyrius: BAVT klientu duomenu bazes informacija / XI.1 lentele: Dubliuotu kliento irašupakeitimai registre (Puslapis 137)

1: Negaliojantis kliento tapatybes numeris2: Paliktasis galioti kliento tapatybes numeris

3: Pakeitimo atlikimo registre data

HU "A" RÉSZ / XI. fejezet: CPVO Ügyféladatbázis információk / Táblázat XI.1: Dupla bejegyzések törlésea nyilvántartásban (Oldal 137)

1: Érvénytelenített ügyfélszám2: Megtartott ügyfélszám

3: A nyilvántartásban eszközölt változtatás időpontja

MT PARTI A / Kapitolu XI: Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO / Tabella XI.1: Trasferimentita’ dahliet duplikati ta’ klijenti fir-registru (Pagna 137)

1: Numru ta’ l-id ta’ klijent invalidat2: Numru ta’ l-id ta’ klijent miżmum

3: Data ta’ meta saret il-bidla fir-registru

NL DEEL A / Hoofdstuk XI: CPVO-klantendatabase / Tabel XI.1: Overdracht van dubbel ingevoerde klantenin het register (Bladzijde 137)

1: Ongeldig verklaard klantnummer2: Behouden klantnummer

3: Datum van verandering in het register

PL CZĘŚĆ A / Rozdział XI: Informacje o bazie danych klientów WUOR / Tabela XI.1: Przeniesienia pod-wójnych rejestracji klientów w rejestrze (Strona 137)

1: Unieważniony numer id klienta2: Zachowany numer id klienta

3: Data dokonania zmiany w rejestrze

PT PARTE A / Capítulo XI: Base de dados de requerentes / Quadro XI.1: Transferências de entradas declientes em duplicado no Registo (Página 137)

1: N. ident. cliente invalidado2: N. ident. cliente mantido

3: Data de efeito da alteração no Registo

RO PARTEA A / Capitolul XI: Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP / Tabelul XI.1: Modificăriprivind înregistrările duplicat din registrul de evidenţă (Pagina 137)

1: Număr de înregistrare invalidat2: Număr de înregistrare păstrat

3: Data modificării în registru

SK ČASŤ A / Kapitola XI: Informácie o databáze klientov CPVO / Tabul’ka XI.1: Presun duplikátnych záz-namov klientov v registri (Strana 137)

1: Zrušené identifikačné čislo klienta2: Náhradné identifikačné číslo klienta

3: Dátum vykonania zmeny v registri

136

4•2018



SL DEL A / XI. poglavje: Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte /Tabela XI.1: Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru (Stran 137)1: Razveljavljena identifikacijska številka stranke2: Obdržana identifikacijska številka stranke

3: Datum izvršitve spremembe v registru

FI OSA A / Luku XI: CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa / Taulukko XI.1: Rekisterissä olleidenkaksinkertaisten asiakasmerkintöjen siirrot (Sivu 137)

1: Mitätöity asiakastunnistenumero2: Säilytetty asiakastunnistenumero

3: Rekisteriin tehdyn muutoksen päivämäärä

SV DEL A / Kapitel XI: Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation / Tabell XI.1: Rensning av dub-bletter av uppgifter om klienter i registret (Sida 137)

1: Annullerat kund-id-nummer2: Återstående kund-/id-nummer

3: Datum då ändringen genomfördes i registret

1 2 3

03754 07863 25/06/18

137



BG QAST A / GlavaXI: Informaci za bazata danni s klienti na CPVO / TablicaXI.2: Promna vnaimenovanieto na predpritieto (Stranica 140)1: Nomer na klient

2: Predhoden Ime

3. Nov Ime

4: Data na vlizane v deistvie na promnata vregistъra

ES PARTE A / Capítulo XI: Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV / Cuadro XI.2:Cambio de la razón social (Página 140)1: Número del cliente2: Anterior Nombre3: Nuevo Nombre4: Fecha en que se efectúa el cambio en el registro

CS ČÁST A/ Kapitola XI: Informace databáze klientů CPVO/ Tabulka XI.2: Změna názvu společnosti (Strana140)1: Číslo zákazníka2: Předchozí Jméno3: Nové Jméno4: Datum účinnosti změny v rejstříku

DA DEL A / Kapitel XI: CPVO-oplysninger i kundedatabasen / Tabel XI.2: Ændring af firmanavn (Side 140)1: Kundenummer2: Tidligere Navn3: Ny Navn4: Dato for effektueringen af ændringen i registret

DE TEIL A/Kapitel XI: Informationen CPVO-Kundendatenbank/Tabelle XI.2: Änderung des Unternehmen-snamens (Seite 140)1: Kundennummer2: Vorheriger Name3: Neuer Name4: Datum der Änderung im Register

ET A OSA / XI peatükk: Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave / Tabel XI.2: Äriühingu nimemuutus (Lehekülg 140)1: Kliendinumber2: Eelmine Nimi3: Uus Nimi4: Registrimuudatuse jõustumise kuupäev

EL MEPOΣA / KǫϕαλαιXI: Πληρoϕoριǫς βασης δǫδoµǫνων πǫλατων τoυκγϕπ / Πινακας XI.2: Aλλαγητης ǫταιρικης ǫπωνυµιας (Σǫλιδα 140)1: Aριθµoς πǫλατη2: Πρoηγoυµǫνoς Oνoµα3: Nǫoς Oνoµα4: Hµǫρoµηνια της πραγµατoπoιηθǫισας αλλαγης στo µητρωo

EN PART A / Chapter XI: CPVO Client database information / Table XI.2: Change of company name (Page140)1: Client number2: Previous Name3: New Name4: Date of the effected change in the register

FR PARTIE A/Chapitre XI: Informations sur la base de données des clients de l’OCVV/Table XI.2: Change-ment de dénomination sociale ()1: Numéro de client2: Précédent Nom3: Nouveau Nom4: Date de la modification apportée au registre

HR DIO A / Poglavlje XI: Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti(CPVO) / Tablica XI.2: Promjena naziva društva (Stranica 140)1: Broj klijenta2: Prethodno Ime i prezime / Naziv3: Novo Ime i prezime / Naziv4: Datum provedbe promjene u registru

138

4•2018



IT PARTE A / Capitolo XI: Informazioni relative alla banca dati clienti / Tabella XI.2: Modifica della de-nominazione sociale (Pagina 140)1: Numero di identificazione del cliente2: Precedente Nome3: Nuovo Nome4: Data della modifica nel registro

LV A DALA / XI nodala: CPVO klientu datu bazes informacija / XI.2. tabula: Uznemuma nosaukuma maina(Lappuse 140)1: Klienta numurs2: Iepriekšejais Vards3: Jaunais Vards4: Registra ieviesto izmainu datums

LT A DALIS / XI skyrius: BAVT klientu duomenu bazes informacija / XI.2 lentele: Pakeistas bendrovespavadinimas (Puslapis 140)1: Kliento numeris2: Ankstesnis Vardas ir pavardé3: Naujas Vardas ir pavardé4: Pakeitimo atlikimo registre data

HU "A" RÉSZ/XI. fejezet: CPVO Ügyféladatbázis információk /Táblázat XI.2: Vállalat nevének módosítása(Oldal 140)1: Ügyfélazonosító2: Előző Név3: Új Név’: A nyilvántartásban eszközölt változtatás időpontja

MT PARTI A / Kapitolu XI: Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO / Tabella XI.2: Bidla fl-isemtal-kumpanija (Pagna 140)1: Numru tal-klijent2: Precedenti Isem3: Gdid Isem4: Data ta’ meta saret il-bidla fir-registru

NL DEEL A / Hoofdstuk XI: CPVO-klantendatabase / Tabel XI.2: Naamsverandering bedrijf (Bladzijde 140)1: Cliëntnummer2: Vorige Naam3: Nieuwe Naam4: Datum van verandering in het register

PL CZĘŚĆ A / Rozdział XI: Informacje o bazie danych klientów WUOR / Tabela XI.2: Zmiana nazwy przed-siębiorstwa (Strona 140)1: Numer klienta2: Poprzedni Nazwa3: Nowy Nazwa4: Data dokonania zmiany w rejestrze

PT PARTE A / Capítulo XI: Base de dados de requerentes / Quadro XI.2: Alteração do nome da empresa(Página 140)1: Número de cliente2: Anterior Nome3: Actual Nome4: Data de efeito da alteração no Registo

RO PARTEA A / Capitolul XI: Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP / Tabelul XI.2: Schimbareadenumirii întreprinderii (Pagina 140)1: Număr client2: Precedent Nume3: Următor Nume4: Data modificării în registru

SK ČASŤ A / Kapitola XI: Informácie o databáze klientov CPVO / Tabul’ka XI.2: Zmena názvu spoločnosti(Strana 140)1: Číslo klienta2: Predchádzajúci Meno3: Nový Meno4: Dátum vykonania zmeny v registri

139



SL DEL A / XI. poglavje: Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte /Tabela XI.2: Sprememba naziva podjetja (Stran 140)1: Številka stranke2: Prejšnji Ime

3: Novi Ime4: Datum izvršitve spremembe v registru

FI OSA A / Luku XI: CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa / Taulukko XI.2: Yrityksen nimen muutos(Sivu 140)1: Asiakasnumero

2: Aikaisempi Nimi3: Uusi Nimi

4: Rekisteriin tehdyn muutoksen päivämäärä

SV DEL A / Kapitel XI: Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation / Tabell XI.2: Ändring av före-tagsnamn (Sida 140)

1: Kundnummer2: Föregående Namn

3: Ny Namn4: Datum då ändringen genomfördes i registret

1 2 3 4

03987 County Park Nursery County Park Nursery Ltd. 03/05/18

09132 HZPC IPR B.V. IPR B.V. 15/05/18

140

4•2018

Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕαλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodala / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /

Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII 15|08|2018

BG QAST A / Glava XII: Drugi obstotelstva, vpisani v oficialnite registri / TablicaXII.1: Do-govori za uqredvane na licenzii / TablicaXII.1.2: Krai na dogovora za uqredvane na licenzi(Stranica 144)


2: Nomer na predostavenoto pravo (ako ima takъv)

3: Odobreno naimenovanie/Vremenno naimenovanie

4: Strana, koto dava licenzita

5: Poluqatel nalicenzita

6: Data na poluqavanev Sluжbata na zavlenieto za izostavne na licenzita,zaedno soficialnite dokumenti

ES PARTE A / Capítulo XII: Otros informaciones inscritas en los registros / Cuadro XII.1: Compromiso depignoración / Cuadro XII.1.2: Fin de la pignoración (Página 144)

1: Número de expediente2: Número de concesión (si lo hay)

3: Denominación aprobada/Designación provisional

4: El deudor de la pignoración

5: El acreedor de la pignoración

6: Fecha de recepción en la Oficina de la solicitud de levantamiento de la pignoración acompañada de documentos formales

CS ČÁST A / Kapitola XII: Další údaje zapsané do rejstříků / Tabulka XII.1: Zástavy / Tabulka XII.1.2:Ukončení zástavy (Strana 144)

1: Číslo spisu

2: Číslo udělení odrůdového práva (je-li uveden)3: Schválený název/Předběžný název

4: Zástavce

5: Zástavní věřitel

6: Den přijetí žádosti o zrušení zástavy úřadem, doplněné o podpůrné úřední dokumenty

DA DEL A / Kapitel XII: Særlige forhold indført i registrene / Tabel XII.1: Sikkerhedsstillelse/ Tabel XII.1.2:Ophævelse af sikkerhedsstillelse (Side 144)

1: Sagsnummer

2: Beskyttelsesnummer (eventuel)

3: Godkendt betegnelse/Foreløbig betegnelse4: Pantsætter

5: Panthaver

6: Dato for Sortsmyndighedens modtagelse af anmodning/begæringen om ophævelse af sikkerhedsstillelse, vedlagt officielle dokumenter

DE TEIL A / Kapitel XII: Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern / Tabelle XII.1: Pfandverträge /Tabelle XII.1.2: Ende des Pfandvertrags (Seite 144)

1: Aktenzeichen

2: Nummer der Erteilung, Datum (falls zutreffend)

3: Genehmigte Bezeichnung/Vorläufige Bezeichnung

4: Pfandgeber

5: Pfandnehmer

6: Eingangsdatum des Antrags auf Aufhebung des Pfandvertrags im Amt in Form von amtlichen Dokumenten

ET A OSA / XII peatükk: Muud registritesse kantud andmed / Tabel XII.1: Pandilepingud / Tabel XII.1.2:Pandilepingu lõpp (Lehekülg 144)1: Toimiku number

2: Kaitse alla võtmise number (olemasolul)

3: Kinnitatud sordinimi/Ajutine sordinimi

4: Pandiandja

5: Pandivõtja

6: Pantimise lõpetamise taotluse ja kaasnevate ametlike dokumentide sordiametisse laekumise kuupäev

EL MEPOΣA/KǫϕαλαιXII: Λoιπα στoιχǫια καταχωρισµǫνα στα ǫπισηµα µητρωα τoυγ ραϕǫιoυ/ΠινακαςXII.1: Πραξǫις ǫνǫχυριασης / Πινακας XII.1.2: Ληξη ισχυoς της πραξης ǫνǫχυριασης (Σǫλιδα 144)

1: Aριθµoς ϕακǫλoυ2: Aριθµoς χoρηγησης (ǫνδǫχoµǫνως)

3: Eγκǫκριµǫνη oνoµασια/Ajutine sordinimi

4: Eνǫχυριαζων

5: Eνǫχυρoυχoς

6: Hµ/νια αϕιξης τoυ αιτηµατoς αρσης της ǫνǫχυριαστης στo Γραϕǫιo µαζι µǫ τα ǫπισηµα ∆ικαιoλoγητικα

141



EN PART A / Chapter XII: Other particulars entered in the registers / Table XII.1: Deeds of pledge / TableXII.1.2: End of deed of pledge ()

1: File number

2: Grant number (if any)

3: Approved denomination/Provisional designation

4: Pledgor

5: Pledgee

6: Arrival date at the Office of the request to lift the pledge supported by formal documents

FR PARTIE A / Chapitre XII: Autres renseignements saisis dans les registres / Table XII.1: Actes de gage /Table XII.1.2: Fin de l’acte de gage (Page 144)


2: Numéro de l’octroi (s’il y a lieu)

3: Dénomination approuvée/Désignation provisoire

4: Emprunteur sur gages

5: Créancier gagiste

6: Date de réception par l’Office de la demande de levée du gage appuyée par des documents formels

HR DIO A / Poglavlje XII: Druge pojedinosti unesene u registre / Tablica XII.1: Prijenos prava / TablicaXII.1.2: Kraj prijenosa prava (Stranica 144)

1: Broj dosjea

2: Broj dodjele (s’il y a lieu)

3: Odobrena denominacija/Privremena denominacija

4: Prenositelj prava

5: Osoba na koju se prava prenose

6: Datum kada je Ured zaprimio zahtjev za raskid prijenosa s pripadajućim formalnim dokumentima

IT PARTE A / Capitolo XII: Altri dati inseriti nel registro / Tabella XII.1: Atti di costituzione di pegno /Tabella XII.1.2: Fine della costituzione di pegno (Pagina 144)


2: Numero della concessione (eventuale/i)

3: Denominazione approvata/Designazione provvisoria

4: Datore del pegno

5: Depositario del pegno

6: Data di arrivo all’Ufficio della richiesta di interrompere il pegno, corredata da documenti formali

LV A DALA / XII nodala: Citi registros registretie dati / XII.1. tabula: Nodrošinajuma lietas / XII.1.2.tabula: Nodrošinajuma lietas beigas (Lappuse 144)

1: Dokumenta numurs

2: Pieškiršanas numurs (ja tads ir)

3: Apstiprinatais nosaukums/Pagaidu nosaukums

4: Nodrošinajuma devejs

5: Nodrošinajuma nemejs

6: Datums, kad birojs sanemis iesniegumu atcelt nodrošinajumu, ko apstiprina oficialie dokumenti

LT A DALIS / XII skyrius: Kiti i registrus irašomi duomenys / XII.1 lentele: Užstatai / XII.1.2 lentele:Užstato pateikimo pabaiga (Puslapis 144)

1: Byla numeris

2: Suteiktas numeris (jei yra)

3: Patvirtintas pavadinimas/Laikinas pavadinimas

4: Užstato suteikejas

5: Užstato gavejas

6: Oficialiais dokumentais pagristo prašymo panaikinti užstatą pateikimo Tarnybai data

HU "A" RÉSZ / XII. fejezet: A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok / Táblázat XII.1: Jelzáloglevelek /Táblázat XII.1.2: A jelzáloglevél vége (Oldal 144)


2: Megadás száma (ha van)

3: Fajtanév jóváhagyva/Ideiglenes megnevezés

4: Zálogadós

5: Záloghitelező

6: A jelzálog levételére vonatkozó, hivatalos dokumentumokkal alátámasztott kérelem Hivatalba érkezésének napja

142

4•2018

Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕαλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodala / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /

Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII 15|08|2018

MT PARTI A/Kapitolu XII: Dettalji ohra mdahlin fir-registri /Tabella XII.1: Atti ta’ rahan/Tabella XII.1.2:Tmiem ta’ l-att ta’ rahan (Pagna 144)

1: Numru tal-fajl

2: Numru tal-koncessjoni (jekk ikun hemm)

3: Denominazzjoni approvata/Deżinjazzjoni proviżorja

4: Id-debitur ta’ kreditu moghti b’rahan

5: Il-kreditur li favur tieghu isir ir-rahan

6: Data ta’ meta t-talba sabiex jitnehha r-rahan appoggjata b’dokumenti formali tasal fl-Ufficcju

NL DEEL A / Hoofdstuk XII: Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers / Tabel XII.1: Verpand-ingsakten / Tabel XII.1.2: Einddatum verpandingsakte (Bladzijde 144)

1: Dossiernummer

2: Verleningsnummer (indien van toepassing)

3: Vastgestelde rasbenaming/Voorlopige aanduiding

4: Pandgever

5: Pandhouder

6: Ontvangstdatum op het Bureau van het verzoek tot het vrijgeven van het pandrecht, incl. ondersteunende stukken

PL CZĘŚĆ A/Rozdział XII: Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach/Tabela XII.1: Zabezpieczenia/ Tabela XII.1.2: Zakończenie czynności zabezpieczających (Strona 144)

1: Numer akt

2: Numer przyznania (o ile ustanowiony)

3: Nazwa uznana/Tymczasowe oznaczenie

4: Składający zabezpieczenie

5: Przyjmujący zabezpieczenie

6: Data otrzymania przez Urząd wniosku o uchylenie zabezpieczenia, wraz z formalną dokumentacją

PT PARTE A/ Capítulo XII: Outras menções inscritas nos registos oficiais do instituto / Quadro XII.1: Actosde garantia / Quadro XII.1.2: Fim do acto de garantia (Página 144)


2: Número da concessão (caso exista)

3: Denominação aprovada/Designação provisória

4: Garante

5: Beneficiário da garantia

6: Data de chegada ao Instituto do pedido de levantamento da garantia apoiado por documentos formais

RO PARTEA A / Capitolul XII: Alte informaţii înscrise în registru / Tabelul XII.1: Documente privind con-stituirea unei garanţii / Tabelul XII.1.2: Finalul constituirii garanţiei (Pagina 144)

1: Dosar nr.

2: Numărul acordării (dacă este cazul)

3: Denumire aprobată/Denumire provizorie

4: Debitorul

5: Creditorul

6: Data primirii la Oficiu a cererii de anulare a constituirii garanţiei, însoţită de documente oficiale

SK ČASŤ A / Kapitola XII: Ďalšie údaje zapísané v registroch / Tabul’ka XII.1: Záložné práva / Tabul’kaXII.1.2: Zánik záložného práva (Strana 144)

1: Číslo spisu

2: Čislo udelenia práva na ochranu (ak je nejaký)

3: Schválený názov/Dočasné označenie

4: Záložca

5: Záložný veritel’

6: Dátum doručenia žiadosti o výmaz záložného práva na úrad spolu so sprievodnou dokumentáciou

SL DEL A / XII. poglavje: Drugi podatki, vpisani v register / Tabela XII.1: Zastavne pogodbe / TabelaXII.1.2: Konec zastavne pogodbe (Stran 144)


2: Številka podelitve (če obstaja)

3: Potrjeno ime/Začasna oznaka

4: Zastavni dolžnik

5: Zastavni upnik

6: Datum dospetja zahtevka za izbris zastavne pogodbe, podprtega z uradnimi dokumenti, v Urad

143



FI OSA A / Luku XII: Muut rekistereihin kirjatut tiedot / Taulukko XII.1: Pantit / Taulukko XII.1.2: Pantinpäättyminen (Sivu 144)1: Rekisterinumero2: Myönnön numero (mikäli on)

3: Hyväksytty lajikenimi/Väliaikainen nimi4: Pantinantaja

5: Pantinsaaja6: Päivämäärä, jona pyyntö pantin poistamisesta virallisine asiakirjoineen on saapunut toimistoon

SV DEL A / Kapitel XII: Andra uppgifter som förts in i registren / Tabell XII.1: Pantsättningar / TabellXII.1.2: Pantsättningens upphörande (Sida 144)1: Ansökningsnummer

2: Beviljandenummer (eventuell)3: Godkänd benämning/Preliminär beteckning

4: Pantsättare5: Pantinnehavare

6: Datum för myndighetens mottagande av ansökan att frisläppa rätten, understödd av officiella handlingar

1 2 3 4 5 6

Anthurium andraeanum Linden ex Andre

2009/2481 29852 rijn200632 08272 09592 09/05/2018

2011/2979 38403 ryn2007067 08272 09592 15/06/2018

2011/2980 38404 ryn2008009 08272 09592 15/06/2018


2013/1175 41414 20-09 08272 09592 21/06/2018


2008/1804 30244 ruihye112a 05183 06042 24/04/2018


2007/1847 24980 duesweetblust 08272 09592 03/05/2018

Kalanchoe blossfeldiana Poelln.

2008/0727 27552 rb 770 4 08272 09592 24/05/2018

2014/1869 43617 fk 093626-06 08272 09592 22/05/2018

2014/1882 43619 fk 093984-02 08272 09592 22/05/2018

Lilium L.

2012/2208 38682 w08.3011-01 03780 06042 08/05/2018

Nemesia Vent.

2007/1792 25140 04ne-15 08272 09592 17/05/2018

2011/1927 35437 nm-03 08272 09592 20/05/2018

144

4•2018QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣB / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DALA /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|08|2018

BG QAST B / 1: Adresi, na koito mogat da se izprawat zavki za pravna zakrila na Obwnostta nasortovete rasteniSluжba na Obwnostta za sortovete rasteni(Stranica 147)P K v dъrжavite-qlenki(Stranica 147)

1: Strana

2: Adres

ES PARTE B / 1: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obten-ciones vegetalesOficina Comunitaria de Variedades Vegetales(Página 147)Apartados de correos en los Estados miembros(Página 147)

1: País2: Dirección

CS ČÁST B / 1: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva SpolečenstvíOdrůdový úřad Společenství(Strana 147)Čísla poštovních schránek v členských státech(Strana 147)

1: Země2: Adresa

DA DEL B / 1: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes tilEF-Sortsmyndigheden(Side 147)Postadresser i medlemsstaterne(Side 147)

1: Land2: Adresse

DE TEIL B / 1: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden könnenGemeinschaftliches Sortenamt(Seite 147)Briefkästen in den Mitgliedstaaten(Seite 147)

1: Land2: Adresse

ET B OSA / 1: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks

Ühenduse Sordiamet(Lehekülg 147)Postkastid liikmesriikides(Lehekülg 147)

1: Riik2: Aadress

EL MEPOΣB / 1: ∆ιǫυθυνσǫις για την υπoβoλη αιτησǫων κoινoτικoυ δικαιωµατoς ǫπι ϕυτικης πoικιλιαςKoινoτικo Γραϕǫιo Φυτικων Πoικιλιων(Σǫλιδα 147)Tαχυδρoµικǫς διǫυθυνσǫις στα κρατη µǫλη(Σǫλιδα 147)

1: Xωρα2: ∆ιǫυθυνση

EN PART B / 1: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sentCommunity Plant Variety Office()PO boxes in the Member States(Page 147)

1: Country2: Address

FR PARTIE B / 1: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentionsvégétales peuvent être déposéesOffice communautaire des variétés végétales(Page 147)Boîtes aux lettres dans les États membres(Page 147)

1: Pays2: Adresse

HR DIO B / 1: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini ZajedniceUred Zajednice za zaštitu biljnih sorti(Stranica 147)Poštanski sandučići u državama članicama(Stranica 147)

1: Država2: Adresa

IT PARTE B / 1: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovativegetaliUfficio comunitario delle varietá vegetali(Pagina 147)Cassette postali negli Stati membri(Pagina 147)

1: Paese/Nazione2: Indirizzo

145

15|08|2018QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣB / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DALA /

B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 4•2018

LV B DALA / 1: Adreses, uz kuram var sutıt iesniegumus Kopienas augu škirnu aizsardzıbas pieškiršanaiKopienas Augu škirnu birojs(Lappuse 147)Pastkastıtes dalıbvalstıs(Lappuse 147)

1: Valsts2: Adrese

LT B DALIS / 1: Adresai, kuriais galima siusti paraiškas del augalu veisliu teisines apsaugos BendrijojeBendrijos augalu veisliu tarnyba(Puslapis 147)Pašto dežutes valstybese narese(Puslapis 147)

1: Šalis2: Adresas

HU "B" RÉSZ / 1: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtaniKözösségi Növényfajta Hivatal(Oldal 147)Postafiókok a tagállamokban(Oldal 147)

1: Ország2: Cím

MT PARTI B/1: Indirizzi li lilhom jistghu jintbaghtu applikazzjonijiet ghal dritt Komunitarju ghall-varjetajietta’ pjantiL-Ufficcju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti(Pagna 147)Kaxxi postali fl-Istati Membri(Pagna 147)

1: Pajjiż2: Indirizz

NL DEEL B / 1: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediendCommunautair Bureau voor plantenrassen(Bladzijde 147)Postbussen in de lidstaten(Bladzijde 147)

1: Land2: Adres

PL CZĘŚĆ B / 1: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochronyodmian roślinWspólnotowy Urzęd Odmian Roślin(Strona 147)Skrytka pocztowa w państwach członkowskich(Strona 147)

1: Kraj2: Adres

PT PARTE B / 1: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtençõesvegetaisInstituto Comunitário das Variedades Vegetais(Página 147)Caixas postais nos Estados-Membros(Página 147)

1: País2: Endereço

RO PARTEA B / 1: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de planteOficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante(Pagina 147)CP în statele membre(Pagina 147)

1: Ţara2: Adresă

SK ČASŤ B / 1: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranuodrôd rastlínÚrad Spoločenstva pre odrody rastlín(Strana 147)Poštové priečinky (P.O.box) v členských štátoch(Strana 147)

1: Krajina2: Adresa

SL DEL B / 1: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v SkupnostiUrad Skupnosti za rastlinske sorte(Stran 147)Poštni predali v državah članicah(Stran 147)

1: Država2: Naslov

FI OSA B / 1: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettääYhteisön kasvilajikevirasto(Sivu 147)Postiosoitteet jäsenvaltioissa(Sivu 147)

1: Maa2: Osoite

146



SV DEL B / 1: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas tillGemenskapens växtsortsmyndighet(Sida 147)Postadresser i medlemsstaterna(Sida 147)

1: Land2: Adress

OCVV-CPVO3 boulevard Maréchal FochCS 10121FR-49101 ANGERS CEDEX 2Tel: +33(0) 241 25 64 00Fax: +33(0) 241 25 64 10Email: [email protected]: cpvo.europa.eu

1 2

AT Bundesamt für Ernährungssicherheitco Österreichische Agentur für Gesundheit und ErnährungssicherheitSpargelfeldstraße 191AT-1220 WienTel: (43) (0)5 05 55 34910Fax: (43) (0)5 05 55 34808E-mail: [email protected]: www.ages.at

BE Office de la Propriété Intellectuelle/Intellectual Property Office/Dienst voor de Intellectuele Eigendom/Amt fur Geistiges EigentumNorth Gate IIIBd du Roi Albert II 16BE-1000 BruxellesTel: (32)2 277 82 75Fax: (32)2 277 52 62E-mail: [email protected]: http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectuelle/index.jsp

BG Bulgarian Patent Office52, Dr. G. M. Dimitrov Blvd., entr. ’B’BG-1797-SofiaTel: (359) 27 11 31Fax: (359) 270 83 25Website: www.bpo.bg

CZ Central Institute for Supervising & Testing in Agriculture (UKZUZ)National Plant Variety OfficeHroznová 2CZ-656 06 BrnoTel: (420) 543 548 211Fax: (420) 543 212 440E-mail: [email protected]: www.ukzuz.cz

147



1 2

CY Ministry of Agriculture, Natural Resources & EnvironmentDepartment of AgricultureSeed Production CentreCY-1412 NicosiaTel: (357) 224 664 53Fax: (357) 223 434 19E-mail: [email protected]

DE BundessortenamtOsterfelddamm 80DE-30627 HannoverTel: (49) 511 956650Fax: (49) 511 95669600

DK NaturErhvervstyrelsenAfdeling for SortsafprøvningTeglværksvej 10DK-4230 SkælskørTel : (45) 58 16 06 00Fax : (45) 58 16 06 06E-mail: [email protected]: www.naturerhverv.dk

EE Variety Department of Agricultural BoardVabaduse sq 4EE-Viljandi 71020Tel: (372) 43 51 240E-mail: [email protected]: www.pma.agri.ee

EL Yπoυργǫιo Παραγωγικης Aνασυγκρoτησης, Πǫριβαλλoντoς και EνǫργǫιαςΓǫνικη ∆ιǫυθυνση Bιωσιµης Φυτικης Παραγωγης∆ιǫυθυνση Φυτoγǫνǫτικων Πoρων και Πoλλαπλασιαστικoυ Yλικoυ KαλλιǫργoυµǫνωνΦυτικων EιδωνKαπνoκoπτηριoυ 6EL-10433 AθηναTηλǫϕωνo: (30) 210 212 4109Φαξ: (30) 210 212 4137E-mail: [email protected]

ES Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio AmbienteOficina Española de Variedades VegetalesCalle Almagro, 33ES-28010 MadridTel: (34) 913 47 66 59Fax: (34) 913 47 67 03

FI FI Elintarviketurvallisuusvirasto EviraKasvinjalostajanoikeusPL 111FI - 32201 LoimaaFax: (358) 29 530 5317E-mail: [email protected]: www.evira.fi

148



1 2

FR Instance National des Obtentions Végétales (INOV)25, rue Georges MorelCS 90024FR - 49071 Beaucouzé CedexTél: (33) 241 22 86 49Fax: (33) 241 22 86 01E-mail : [email protected]

HR Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural AffairsInstitute for Seed and SeedlingsUsorska 19, BrijestHR - 31000 OsijekTel: (385) 31 27 52 00Fax: (385) 31 27 57 16E-mail: [email protected]: www.hcphs.hr

HU Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala / Hungarian Intellectual Property OfficeSzabadalmi Főosztály / Patent DepartmentGaribaldi u. 2.HU-1054 BudapestTel: (361) 474 5894Fax: (361) 474 5914E-mail: [email protected]: www.hipo.gov.hu

IE Office of the Controller of Plant Breeders’ RightsDepartment of Agriculture, Food and the MarineBackweston FarmLeixlipIE-Co. KildareTel: (353-1) 630 29 00Fax: (353-1) 628 06 34E-mail: [email protected]

IT Ufficio Italiano Brevetti e MarchiMinistero dello Sviluppo EconomicoVia Molise 19IT-00187 Roma (RM)Tel: (39) 06 47 05 56 54Fax: (39) 06 47 05 56 35

LT State Plant Service under the Ministry of Agriculture of the Republic of LithuaniaLT-08200 Ozo st. 4A VilniusTel: (370) 5 237 5631Fax: (370) 5 273 0233E-mail: [email protected] : www.vatzum.lt

LV State Plant Protection ServiceSeed Control DepartmentLielvardes iela 36/38LV-1006 RigaTel: (371) 6736 55 68Fakss: (371)6 736 55 71E-pasts: [email protected] lapa: www.vaad.gov.lv

149



1 2

MT Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate ChangeSeeds & other Propagation Material UnitPlant Health DirectorateGhammieriMT-Marsa MRS 3300Tel: (356) 229 24153Fax: (356) 229 24120Website: www.planthealth.gov.mt

NL Board for plant varietiesP.O. Box 40NL - 2370 AA RoelofarendsveenTel: (31) 71 33 26 137Fax: (31) 71 33 26 363E-mail: [email protected]: www.raadvoorplantenrassen.nl

PL Research Centre for Cultivar Testing (COBORU)PL-63-022 Slupia WielkaTel: 48(0) 61 285 23 41Faks: 48(0) 61 285 35 58E-mail: [email protected]: www.coboru.pl

PT Direção-Geral de Alimentação e VeterináriaDivisão de Variedades e SementesEdifício II - Tapada da AjudaPT-1349-018 LisboaTel: (351 213) 61 32 29Fax: (351 213) 61 32 22

RO Oficiul de Stat pentru Invenţii şi MărciStr. Ion Ghica Nr. 5, Sector 3RO-Bucuresti, Cod 030044Tel: (4021) 315 90 66Fax: (4021) 312 38 19E-mail: [email protected]: www.osim.ro

SE The Swedish Board of AgriculturePlant and Environment DepartmentPlant Regulations DivisionSE-551 82 JönköpingTfn: (46-36) 15 50 00Fax: (46-36) 71 05 17E-mail: [email protected]: www.jordbruksverket.se

SK Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Bratislava (UKSUP)Department of Variety TestingMatuškova 21SK-Bratislava 833 16Tel: (421) 37 655 10 80Fax: (421) 2 59 880 342E-mail: [email protected]: www.uksup.sk

150



1 2

SL Ministry of Agriculture, Forestry and FoodAdministration of the Republic of Slovenia for food safety, veterinary sector and plant protection(AFSVPP)Dunajska 22SL-1000 LjubljanaTel: (386) 1 300 13 00Fax: (386) 1 300 13 56Website: www.uvhvvr.gov.si

UK Animal & Plant Health Agency (APHA)EastbrookShaftesbury RoadUK - Cambridge CB2 8DRTel : 44 (0)300 060 0497Fax : 44 (0)300 060 2115Email : [email protected]: www.gov.uk/apha

151



BG QAST B / 2: Kraen srok za zavkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi broi na Oficialenvestnik

Kraen srok za zavkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi broi na Oficialen vestnik: 31.08.2018

ES PARTE B / 2: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín OficialFecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oficial: 31.08.2018

CS ČÁST B / 2: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníkuTermín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku: 31.08.2018

DA DEL B / 2: Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle TidendeSidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende: 31.08.2018

DE TEIL B / 2: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des AmtsblattsSchlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts: 31.08.2018

ET B OSA / 2: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aegaTaotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega: 31.08.2018

EL MEPOΣB / 2: Hµǫρoµηνια ληξης της πρoθǫσµιας για αιτησǫις ǫνoψǫι της ǫπoµǫνης ǫκδoσης της ǫπισηµης ǫϕηµǫριδας

Hµǫρoµηνια ληξης της πρoθǫσµιας για αιτησǫις ǫνoψǫι της ǫπoµǫνης ǫκδoσης της ǫπισηµης ǫϕηµǫριδας: 31.08.2018

EN PART B / 2: Closing date for applications in view of the next edition of the Official GazetteClosing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette: 31.08.2018

FR PARTIE B / 2: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officielDate de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel: 31.08.2018

HR DIO B / 2: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista jeDatum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je: 31.08.2018

IT PARTE B / 2: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del BollettinoufficialeTermine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino ufficiale: 31.08.2018

LV B DALA / 2: Pieteikumu iesniegšanas gala terminš, nemot vera Oficiala Vestneša (Official Gazette)nakama numura iznakšanas datumuPieteikumu iesniegšanas gala terminš, nemot vera Oficiala Vestneša (Official Gazette) nakama numura iznakšanas datumu: 31.08.2018

LT B DALIS / 2: Galutiné paraišku pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo žurnalo (Official Gazette)numeriuGalutiné paraišku pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo žurnalo (Official Gazette) numeriu: 31.08.2018

HU "B" RÉSZ / 2: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásáhozA kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához: 31.08.2018

MT PARTI B / 2: Data ta’ l-gheluq ghal applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta UfficjaliData ta’ l-gheluq ghal applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Ufficjali: 31.08.2018

NL DEEL B / 2: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van hetMededelingenbladUiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad: 31.08.2018

PL CZĘŚĆ B / 2: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej GazetyOstateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety: 31.08.2018

PT PARTE B / 2: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim OficialData-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oficial: 31.08.2018

RO PARTEA B / 2: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie abuletinului oficialTermenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oficial: 31.08.2018

SK ČASŤ B / 2: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníkaUzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka: 31.08.2018

SL DEL B / 2: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasilaZadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila: 31.08.2018

FI OSA B / 2: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa vartenHakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten: 31.08.2018

SV DEL B / 2: Sista datum för ansökningar för offentliggörande i Officiella tidskriftens nästa nummerSista datum för ansökningar för offentliggörande i Officiella tidskriftens nästa nummer: 31.08.2018

152



BG QAST B / 3: Spisъk na zavitelite i na titulrite na pravna zakrila na Obwnostta na sortoveterasteni, na sъzdatelite i na procesualnite predstaviteli (Stranica 154)

1: Nomer na klient

2: Ime

3: Adres

ES PARTE B / 3: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, deobtentores y de representantes legales (Página 154)

1: Número del cliente

2: Nombre

3: Dirección

CS ČÁST B / 3: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení(Strana 154)

1: Číslo zákazníka

2: Jméno

3: Adresa

DA DEL B / 3: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede(Side 154)

1: Kundenummer

2: Navn

3: Adresse

DE TEIL B / 3: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter undder Verfahrensvertreter (Seite 154)

1: Kundennummer

2: Name

3: Adresse

ET B OSA / 3: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajatenimekiri (Lehekülg 154)

1: Kliendinumber

2: Nimi

3: Aadress

EL MEPOΣB / 3: Kαταλoγoς αιτoυντων και κατoχων κoινoτικων δικαιωµατων ǫπι ϕυτικων πoικιλιων,δηµιoυργων και αντικλητων (Σǫλιδα 154)

1: Aριθµoς πǫλατη

2: Oνoµα

3: ∆ιǫυθυνση

EN PART B / 3: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders andprocedural representatives (Page 154)

1: Client number

2: Name

3: Address

FR PARTIE B / 3: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végé-tales, des obtenteurs et des mandataires (Page 154)

1: Numéro de client

2: Nom

3: Adresse

HR DIO B / 3: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemen-jivača i zastupnika u postupku (Stranica 154)

1: Broj klijenta

2: Ime i prezime / Naziv

3: Adresa

IT PARTE B / 3: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, deicostitutori e dei mandatari (Pagina 154)

1: Numero di identificazione del cliente

2: Nome

3: Indirizzo

153



LV B DALA / 3: Kopienas augu škirnu aizsardzıbas iesniedzeju, selekcionara tiesıbu ıpašnieku, selekcionaruun pilnvaroto parstavju saraksts (Lappuse 154)1: Klienta numurs2: Vards3: Adrese

LT B DALIS / 3: Pareiškeju del augalu veisliu teisines apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku, selekcininkuir procesiniu atstovu sąrašas (Puslapis 154)1: Kliento numeris2: Vardas ir pavardé3: Adresas

HU "B" RÉSZ / 3: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítőkés eljárásbeli képviselők jegyzéke (Oldal 154)1: Ügyfélazonosító2: Név3: Cím

MT PARTI B / 3: Lista ta’ l-applikanti ghal u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji ta’ varjetá ta’ pjanti,kultivaturi u rappreżentanti procedurali (Pagna 154)1: Numru tal-klijent2: Isem3: Indirizz

NL DEEL B / 3: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van verte-genwoordigers voor de procedure (Bladzijde 154)1: Cliëntnummer2: Naam3: Adres

PL CZĘŚĆ B/3: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowcówi pełnomocników (Strona 154)1: Numer klienta2: Nazwa3: Adres

PT PARTE B / 3: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dosobtentores e dos representantes para efeitos processuais (Página 154)1: Número de cliente2: Nome3: Endereço

RO PARTEA B / 3: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor dedrepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor (Pagina 154)1: Număr client2: Nume3: Adresă

SK ČASŤ B / 3: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov aprocesných zástupcov (Strana 154)1: Číslo klienta2: Meno3: Adresa

SL DEL B / 3: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku(Stran 154)1: Številka stranke2: Ime3: Naslov

FI OSA B / 3: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtu-utettujen edustajien luettelo (Sivu 154)1: Asiakasnumero2: Nimi3: Osoite

SV DEL B / 3: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud (Sida 154)1: Kundnummer2: Namn3: Adress

154



1 2 3

00003 GPL INTERNATIONAL A/S GRØNNEGYDEN 105

5270 ODENSE N

DENMARK

00009 S. A. FLORIMOND DESPREZ VEUVE ET FILS BP 41

59242 CAPPELLE EN PEVELE

FRANCE

00019 C. MEIJER B.V. BATHSEWEG 45

4411 RK RILLAND

NETHERLANDS

00021 PIET SCHREURS HOLDING B.V. HOOFDWEG 81

1424 PD DE KWAKEL

NETHERLANDS

00023 FLORIST HOLLAND B.V. DWARSWEG 15

1424 PL DE KWAKEL

NETHERLANDS

00025 FIDES B.V. COLDENHOVELAAN 6

2678 PS DE LIER

NETHERLANDS

00026 BOOT & CO BOOMKWEKERIJEN B.V. RIJNEVELD 12

2771 XT BOSKOOP

NETHERLANDS

00031 VILMORIN S.A. ROUTE DU MANOIR

49250 LA MENITRE

FRANCE

00033 HOBAHO B.V. PROFESSOR VAN SLOGTERENWEG 2

2161 DW LISSE

NETHERLANDS

00035 DEN HARTIGH B.V. PRODUKTIEWEG 2

8304 AV EMMELOORD

NETHERLANDS

00037 ILSE FISCHER-TOHL AN DER FUCHSFARM 5

27308 KIRCHLINTELN

GERMANY

00038 KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LOCHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

00040 SEMILLAS FITÓ S.A. C/ SELVA DE MAR 111

08019 BARCELONA

SPAIN

00044 KWS SAAT SE GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

00065 MERKEN-EN MODELLENBUREAU HOLLAND KWIKSTAARTLAAN 32

2261 EP LEIDSCHENDAM

NETHERLANDS

00072 ENZA ZADEN BEHEER B.V. HALING 1E

1602 DB ENKHUIZEN

NETHERLANDS

00081 POULSEN ROSER A/S KRATBJERG 332

3480 FREDENSBORG

DENMARK

00082 MOERHEIM NEW PLANT B.V. WETERINGWEG 3A

2155 MV LEIMUIDERBRUG

NETHERLANDS

00084 CRITES SEED INC. 212 WEST 8TH STREET P.O. BOX 8912

MOSCOW ID 83843-1412

UNITED STATES OF AMERICA

00088 RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL B.V. BURGEMEESTER CREZEELAAN 40

2678 KX DE LIER

NETHERLANDS

00092 DAVID AUSTIN ROSES LTD. BOWLING GREEN LANE ALBRIGHTON

WOLVERHAMPTON WV7 3HB

UNITED KINGDOM

155



1 2 3

00119 DENIS-PLANTS B.V.B.A. BOCHTENSTRAAT 6

9080 BEERVELDE

BELGIUM

00124 ROSEN TANTAU KG TORNESCHER WEG 13

25436 UETERSEN

GERMANY

00130 JAN SPEK ROZEN B.V. ZIJDE 155

2771 EV BOSKOOP

NETHERLANDS

00131 DLF SEEDS A/S NY OSTERGADE 7-9

4000 ROSKILDE

DENMARK

00135 SEJET PLANTEFORÆDLING I/S NØRREMARKSVEJ 67

8700 HORSENS

DENMARK

00141 SAATZUCHT JOSEF BREUN GMBH & CO. KG AMSELWEG 1

91074 HERZOGENAURACH

GERMANY

00143 DEUTSCHE SAATVEREDELUNG AG WEISSENBURGER STRASSE 5

59557 LIPPSTADT

GERMANY

00147 SANDE B.V. C/O SUNGLORY BEHEER B.V. GROTE SLOOT 336

1751 LK SCHAGERBRUG

NETHERLANDS

00158 MAISADOUR SEMENCES S.A. ROUTE DE SAINT-SEVER

40280 HAUT-MAUCO

FRANCE

00164 DANZIGER "DAN" FLOWER FARM 8 ELIYAHU SHAMIR ST.

5029700 MOSHAV MISHMAR HASHIVA

ISRAEL

00165 INNOVAPLANT ZIERPFLANZEN GMBH & CO. KG BINGER STRASSE 31

55457 GENSINGEN

GERMANY

00178 DE VOETAKKER B.V. SLIMWEG40

1614 MG LUTJEBROEK

NETHERLANDS

00180 PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. 7250 NW 62ND AVE. P.O. BOX 1014

JOHNSTON, IA 50131


00183 NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-GEORG LEMBKE KG HOHENLIETH

24363 HOLTSEE

GERMANY

00185 GAUTIER SEMENCES S.A.S. ROUTE D’AVIGNON

13630 EYRAGUES

FRANCE

00187 SECOBRA RECHERCHES S.A.S. CENTRE DE BOIS-HENRY

78580 MAULE

FRANCE

00189 JEAN-PIERRE DARNAUD CHEMIN DE DROMETTE

26200 MONTELIMAR

FRANCE

00192 ASPARAGUS BEHEER B.V. VELD OOSTENRIJK 13

5961 NV HORST

NETHERLANDS

00207 THEODORUS HUBERTUS A. SCHEFFERS EMMASTRAAT 55

2681 RL MONSTER

NETHERLANDS

00208 J. EN P. SNOEK EN ZN. B.V. DRIETORENSWEG 42-2

8307 PH ENS

NETHERLANDS

00212 SAATBAU LINZ EGEN SCHIRMERSTRASSE 19

4060 LEONDING

AUSTRIA

156



1 2 3

00223 WILLI ENDISCH GBR GERANIENWEG 1

76767 HAGENBACH/PFALZ

GERMANY

00237 BEJO ZADEN B.V. TRAMBAAN 1

1749 CZ WARMENHUIZEN

NETHERLANDS

00243 DE ZPC B.V. P.O. BOX 2

9123 ZR METSLAWIER

NETHERLANDS

00259 UNION DES COOPERATIVES AGRICOLES ORGANISATION BRETONNE DE SELECTION (OBS)

KERNONEN

29250 PLOUGOULM

FRANCE

00260 CAUSSADE SEMENCES S.A. IMPASSE DE LA LERE

82300 CAUSSADE

FRANCE

00286 CORN. BAK B.V. DORPSSTRAAT 11B

1566 AA ASSENDELFT

NETHERLANDS

00302 UNISIGMA G.I.E. 2 RUE PETIT SORRI

60480 FROISSY

FRANCE

00315 NORIKA NORDRING KARTOFFELZUCHT UND VERMEHRUNGS GMBH

GROß LUSEWITZ

PARKWEG 4

18190 SANITZ

GERMANY

00317 STATION DE RECHERCHE DU COMITE NORD G.I.E. 43-45 RUE DE NAPLES

75008 PARIS

FRANCE

00318 PETER FRANCK PZO PFLANZENZUCHT OBERLIMPURG OBER-

LIMPURG, 2

74523 SCHWABISCH HALL

GERMANY

00320 DEKKER BREEDING B.V. JULIANAWEG 6A

1711 RP HENSBROEK

NETHERLANDS

00324 SELECTION NEW PLANT S.A.R.L. DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAU-

RES

83340 LE LUC EN PROVENCE

FRANCE

00340 LANDBRUGETS KARTOFFELFOND GRINDSTEDVEJ 55

7184 VANDEL

DENMARK

00345 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 1111 FRANKLIN STREET, 12TH FLOOR

OAKLAND, CA 94607


00361 WITTEMAN & CO. MULTIFLORA B.V. VEENENBURGERLAAN 108

2182 DC HILLEGOM

NETHERLANDS

00365 THE PETER CUNNINGHAM FAMILY TRUST & THE SHARYN CUNNINGHAM FAMILY TRUST 2

BRISTOL ROAD

R D2 KUMEU AUCKLAND

NEW ZEALAND

00370 INSTITUT DE RECERCA I TECNOLOGIA AGROALIMENTARIES (IRTA) TORRE MARIMON

08140 CALDES DE MONTBUI (BARCELONA)

SPAIN

00402 ISTITUTO REGIONALE PER LA FLORICOLTURA VIA G. CARDUCCI 12

18038 SANREMO (IM)

ITALY

00420 TEN HOOPEN JONKER FRESCO - ATTORNEYS AT LAW WESTEINDE 58-D

2275 AG VOORBURG

NETHERLANDS

00423 ROYALTY ADMINISTRATION INTERNATIONAL C.V. NAALDWIJKSEWEG 350

2691 PZ ’S GRAVENZANDE

NETHERLANDS

157



1 2 3

00432 KNUD JEPSEN A/S SKANDERBORGVEJ 193, NORRING

8382 HINNERUP

DENMARK

00435 JAN HOEK NAALDWIJKSEWEG 350

2691 PZ ’S-GRAVENZANDE

NETHERLANDS

00441 DEUTSCHE SAATGUTGESELLSCHAFT M.B.H. BERLIN GRUNAUER STRAßE 5

12557 BERLIN

GERMANY

00443 SOCIETA ITALIANA BREVETTI S.P.A. PIAZZA DI PIETRA 39

00186 ROMA (RM)

ITALY

00451 DANESPO A/S RYTTERVANGEN 1

7323 GIVE

DENMARK

00487 WALTER SCHMIDT C/O KWS SAAT SE GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

00489 RAINER LEIPERT C/O KWS SAAT SE GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

00491 ROBERTA VENTURO STRADA ISOLA INFERIORE 71

18038 SANREMO (IM)

ITALY

00500 DAN HEIMS 4309 S.W. CULLEN BLVD.

PORTLAND OR 97221


00505 GAVRIEL DANZIGER 8 ELIYAHU SHAMIR ST.

5029700 MOSHAV MISHMAR HASHIVA

ISRAEL

00506 SJALOTTENKWEKERIJ "DE VOETAKKER" B.V. SLIMWEG 40

1614 MG LUTJEBROEK

NETHERLANDS

00516 VAN DE WERFF J.P. ATTESWEG 29

9078 PX OUDE BILDTZIJL

NETHERLANDS

00518 BIERMA H.I. DOKKUMERWEG 2

9151 BB HOLWERD

NETHERLANDS

00519 VAN DER ZEE G. BANTSWEI 3

9133 DW ANJUM

NETHERLANDS

00520 PIETER JOHANNES VAN DER ZEE J. WIEMERSSTRAAT 15

9977 TK DOKKUM

NETHERLANDS

00554 GERD ENDISCH GERANIENWEG 1

76767 HAGENBACH

GERMANY

00560 ALGEMEEN OCTROOI EN MERKENBUREAU B.V. DR. DORGELOLAAN 30

5613 AM EINDHOVEN

NETHERLANDS

00570 SESVANDERHAVE NV/SA INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN ZONE 2 NR. 15

3300 TIENEN

BELGIUM

00571 AARDAPPELKWEEK- EN SELECTIEBEDRIJF IJSSELMEERPOLDERS B.V. PRODUKTIEWEG 2

8304 AV EMMELOORD

NETHERLANDS

00575 HANS-GERD SEIFERT C/O KWS SAAT SE GRIMSEHLSTR. 31

37555 EINBECK

GERMANY

00586 ERHARD EBMEYER C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

158



1 2 3

00593 GARRY GRUEBER RENTENGASSE 3

55116 MAINZ

GERMANY

00633 BALL HORTICULTURAL COMPANY 622 TOWN ROAD

WEST CHICAGO, IL 60185


00639 PETER BRILL AM KASTELBERG 59

66578 SCHIFFWEILER

GERMANY

00648 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC) CALLE SERRANO 117

28006 MADRID

SPAIN

00650 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND VERTRETEN DURCH JULIUS KUHN-

INSTITUT

BUNDESFORSCHUNGSINSTITUT FUR KUL-

TURPFLANZEN ERWIN-BAUR-STR. 27

06484 QUEDLINBURG

GERMANY

00659 DRISCOLL’S INC. 345 WESTRIDGE DRIVE

WATSONVILLE, CA 95076


00669 FLORIDA FOUNDATION SEED PRODUCERS INC. (FFSP) 3913 HIGHWAY 71

MARIANNA, FL 32446


00683 HILD SAMEN GMBH KIRCHENWEINBERGSTRAßE 115

71672 MARBACH AM NECKAR

GERMANY

00689 INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (I.N.R.A.) 147 RUE DE L’UNIVERSITE

75338 PARIS CEDEX 07

FRANCE

00700 INSTITUTE OF EXPERIMENTAL BOTANY AS CR V.V.I. ROZVOJOVÁ 263

165 02 PRAHA 6

CZECH REPUBLIC

00709 W. KORDES’ SOHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO KG ROSENSTRAßE 54

25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP

GERMANY

00710 KWEKERIJ MARIENOORD B.V. MARIENDIJK 39

2675 SX HONSELERSDIJK

NETHERLANDS

00718 MARIONNET S.C.E.A. 21 ROUTE DE COURMEMIN

41230 SOINGS-EN-SOLOGNE

FRANCE

00725 NACHTVLINDER B.V. PARADIJSWEG 61

2461 TL TER AAR

NETHERLANDS

00729 NITZAN NIR IRGUN IZRAEL 16

4069200 KFAR-HESS

ISRAEL

00731 NORDSAAT SAATZUCHT GMBH BOHNSHAUSER STR. 1

38895 LANGENSTEIN

GERMANY

00743 PLANT SCIENCES INC. 342 GREEN VALLEY ROAD



00746 POP VRIEND ZAADTEELT EN ZAADHANDEL B.V. POSTBUS 5

1619 ZG ANDIJK

NETHERLANDS

00757 COT INTERNATIONAL S.A.R.L. 3307 ROUTE DE NIMES DOMAINE DE PEROUSE

30800 SAINT-GILLES

FRANCE

00777 TAKII & CO. LTD. 180 MINABU EBISU-CHO INOKUMA HIGASHI IRU,

UMEKOJI DORI SHIMOGYO-KU

600-8686 KYOTO

JAPAN

159



1 2 3

00786 W. VON BORRIES-ECKENDORF GMBH & CO. KG HOVEDISSER STRAßE 94

33818 LEOPOLDSHOHE

GERMANY

00792 WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION (WARF) UWŰMADISON CAMPUS 614 WALNUT STREET,

13TH FLOOR

MADISON, WI 53726


00827 AGRI-OBTENTIONS S.A. CHEMIN DE LA PETITE MINIERE

78280 GUYANCOURT

FRANCE

00852 CHRYSANTHEMUM BREEDERS ASSOCIATION RESEARCH B.V. ZONNEVELDSLAAN 15

2235 SC VALKENBURG

NETHERLANDS

00859 ZAIGER’S INC. GENETICS 1219 GRIMES AVENUE

MODESTO, CA 95358


00872 MICHEL ADAM LA GUERINAIS

35340 LIFFRE

FRANCE

00889 MEILLAND INTERNATIONAL S.A. DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAU-

RES


FRANCE

00891 ALAIN ANTOINE MEILLAND DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAU-

RES


FRANCE

00927 JOUFFRAY DRILLAUD S.A. LA COUR D’HENON 4, AVENUE DE LA C.E.E.

86170 CISSE

FRANCE

00928 EBERHARD LAUBACH C/O NORDSAAT SAATZUCHT GMBH HOFWEG 8

23899 GUDOW

GERMANY

00935 KIYOSHI MIYAZAKI 2838-127, HINATSU-CHO, HIKONE

SHIGA

JAPAN

00939 ACKERMANN SAATZUCHT GMBH & CO. KG MARIENHOFSTR. 13

94342 IRLBACH

GERMANY

00958 HOLGER HACHMANN BRUNNENSTR. 68

25355 BARMSTEDT

GERMANY

00986 A. VERSCHOOR HORTICULTURE IMPORT-EXPORT B.V. MARCELISVAARTPAD 17

2015 CS HAARLEM

NETHERLANDS

01008 CABINET BEAU DE LOMENIE S.C. 158, RUE DE L’UNIVERSITE

75340 PARIS CEDEX 07

FRANCE

01018 AGRIOM B.V. ACHTERWEG 58A

1424 PR DE KWAKEL

NETHERLANDS

01020 SAKATA SEED CORPORATION 2-7-1 NAKAMACHI-DAI TSUZUKI-KU

224-0041 YOKOHAMA

JAPAN

01026 INSTITUTE OF FIELD AND VEGETABLE CROPS MAKSIMA GORKOG 30

21000 NOVI SAD

SERBIA

01031 GERMICOPA S.A.S. 1 ALLEE LOEIZ HERRIEU

29000 QUIMPER

FRANCE

01045 RENE MONTEUX-CAILLET LES COUSTIERES DE MALACERCIS

13890 MOURIES

FRANCE

160



1 2 3

01049 DOUGLAS V. SHAW 1002 STANFORD DR.

DAVIS, CA 95616


01065 FLOYD ZAIGER 1219 GRIMES AVENUE

MODESTO CA 95358


01071 GOLDSMITH SEEDS EUROPE B.V. CORNELIS KUINWEG 28A

1619 PE ANDIJK

NETHERLANDS

01105 CUNNINGHAM PETER JOHN BRISTOL ROAD 2

RD 2 KUMEU AUCKLAND

NEW ZEALAND

01110 GENESIS PLANT MARKETING LIMITED LANGFORD HALL BARN WITHAM ROAD

MALDON ESSEX CM9 4ST

UNITED KINGDOM

01113 HM.CLAUSE S.A. RUE LOUIS SAILLANT, Z.I. LA MOTTE

26800 PORTES-LES-VALENCE

FRANCE

01122 HAZERA ESPAÑA 90 S.A. POLIG. IND. ”LA REDONDA”

04710 EL EJIDO (ALMERIA)

SPAIN

01131 MARTIN FRAUEN C/O NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-

GEORG LEMBKE KG HOHENLIETH

24363 HOLTSEE

GERMANY

01134 YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVER-

SITY OF JERUSALEM LTD.

HI-TECH PARK, EDMOND J. SAFRA CAMPUS

GIVAT-RAM P.O. BOX 39135

91390 JERUSALEM

ISRAEL

01151 ELZABURU S.L.P. MIGUEL ÁNGEL, 21

28010 MADRID

SPAIN

01157 INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGACIONES AGRARIAS (IVIA) CTRA. MONCADA-NÁQUERA KM 4,5 APARTADO

OFICIAL

46113 MONCADA (VALENCIA)

SPAIN

01204 STEVEN D. NELSON 120 LITCHFIELD LANE



01205 MICHAEL D. NELSON 136 LITCHFIELD LANE



01208 SCOTT C. TREES 400 OBISPO ST.

GUADALUPE, CA 93434


01306 THE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVEL-

OPMENT - AGRICULTURAL RESEARCH ORGANIZATION (ARO)

THE VOLCANI CENTER P.O. BOX 6

50250 BEIT DAGAN

ISRAEL

01313 ANTONIO MARCHESE VIA GROSSI BIANCHI 309

18038 POGGIO DI SANREMO (IM)

ITALY

01334 BARBERET & BLANC S.A. CAMINO VIEJO 205 APARTADO DE CORREOS 38

30890 PUERTO LUMBRERAS (MURCIA)

SPAIN

01347 ANTHURA B.V. ANTHURIUMWEG 14

2665 KV BLEISWIJK

NETHERLANDS

01364 TAKII EUROPE B.V. HOOFDWEG 19

1424 PC DE KWAKEL

NETHERLANDS

01366 WILHELM KORDES C/O KORDESťSOHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO

KG ROSENSTRASSE 54


GERMANY

161



1 2 3

01367 TIM-HERMANN KORDES C/O KORDESťSOHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO

KG ROSENTRAßE 54


GERMANY

01368 MARGARITA KORDES C/O KORDESťSOHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO

KG ROSENTRAßE 54


GERMANY

01393 RIJNPLANT B.V. HOFZICHTLAAN 5

2678 NC DE LIER

NETHERLANDS

01396 DELLEY SEMENCES ET PLANTES (DSP) S.A. ROUTE DE PORTALBAN 40

1567 DELLEY

SWITZERLAND

01397 RAOUL ROLLY S.A.R.L. LE LORZIER 13 BOULEVARD EDGAR KOFLER

38500 VOIRON

FRANCE

01521 STET HOLLAND B.V. PRODUKTIEWEG 2A

8304 AV EMMELOORD

NETHERLANDS

01540 J. JOORDENS ZAADHANDEL B.V. SCHIJFWEG NOORD 5

5995 BM KESSEL

NETHERLANDS

01571 PIETERS JOSEPH & LUC B.V.B.A. SCHIERVELDESTRAAT 1

8840 STADEN OOSTNIEUWKERKE

BELGIUM

01574 CARLOS D. FEAR C/O DRISCOLL’S INC. 345 WESTRIDGE DRIVE



01575 INTERNATIONAL VEGETAL SELECTION (IVS) S.A.R.L. 7-9 RUE DE PRESSENSE

75014 PARIS

FRANCE

01576 LEMAIRE-DEFFONTAINES S.A. 180 RUE DU ROSSIGNOL

59310 AUCHY LES ORCHIES

FRANCE

01589 PLANTIPP B.V. BRUNEL 21

3401 LJ IJSSELSTEIN

NETHERLANDS

01602 PANAMERICAN SEED EUROPE B.V. LAVENDELWEG 10

1435 EW RIJSENHOUT

NETHERLANDS

01618 ANDREAS JACOBI STRUBE RESEARCH GMBH & CO. KG HAUPT-

STRAßE 1

38387 SOLLINGEN

GERMANY

01638 FABIO MONGUZZI C/O KWS ITALIA S.P.A. CENTRO SELEZIONE VEG-

ETALE VIA LOMBARDIA, 28

35043 MONSELICE (PD)

ITALY

01653 WENDY BERGMAN 1851 MONTE VISTA DR.

HOLLISTER, CA 95023


01678 HODOWLA ROSLIN STRZELCE SP. Z O.O. GRUPA IHAR UL. GLÓWNA 20

99-307 STRZELCE

POLAND

01689 VALKPLANT B.V. VALKENBURGERLAAN 64

2771 DA BOSKOOP

NETHERLANDS

01690 PRISCILLA GRACE KERLEY BETHANY 49 STATION ROAD OVER

CAMBRIDGE CB24 5NJ

UNITED KINGDOM

01717 CHRISTOPH KAPPERT BACHSTRAßE 3

48477 HORSTEL

GERMANY

162



1 2 3

01722 JOANNE F. COSS C/O DRISCOLL’S INC. 345 WESTRIDGE DRIVE



01753 LES PEPINIERES DARNAUD S.A.R.L. ROUTE DE MARSEILLE QUARTIER DU PELICAN

26200 MONTELIMAR

FRANCE

01756 BRIGITTA SCHMIEDCHEN C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

01782 LISS FOREST NURSERY LIMITED PETERSFIELD ROAD GREATHAM

LISS, HAMPSHIRE GU33 6HA

UNITED KINGDOM

01802 TECON AGRARISCH ADVIESBUREAU B.V. MIDDEL BROEKWEG 29 OFFICE H184

2675 KB HONSELERSDIJK

NETHERLANDS

01821 TESTCENTRUM VOOR SIERGEWASSEN B.V. PROFESSOR VAN SLOGTERENWEG 2

2161 DW LISSE

NETHERLANDS

01856 HAMER BLOEMZADEN B.V. H/O FLORENSIS LANGEWEG 79-85

3342 LD H. I. AMBACHT

NETHERLANDS

01869 CENTRO RICERCHE PRODUZIONI VEGETALI (C.R.P.V.) - SOCIETA COOP-

ERATIVA

VIA DELL’ARRIGONI, 120

47522 CESENA (FC)

ITALY

01873 REDDIE & GROSE LLP CLARENDON HOUSE CLARENDON ROAD

CAMBRIDGE CB2 8FH

UNITED KINGDOM

01874 USHIO SAKAZAKI C/O FLORA 21-SUBSIDIARY OF YMS CO. LTD. 614-15

HIRATA-CHO

522-0041 HIKONE, SHIGA

JAPAN

01903 HORTIS HOLLAND B.V. VERAARTLAAN 8

2288 GM RIJSWIJK

NETHERLANDS

01954 JAKOB GOOSEN NIEUWEDIEP 50

9512 SJ NIEUWEDIEP

NETHERLANDS

01963 HEDERA BEHEER B.V. HOOFDWEG 10

1424 PH DE KWAKEL

NETHERLANDS

01998 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE CASE POSTALE 353

1800 VEVEY

SWITZERLAND

01999 CENTRE DE RECHERCHE NESTLE TOURS 101 AVENUE GUSTAVE EIFFEL B.P. 49716

37097 TOURS CEDEX 2

FRANCE

02016 LUDER NOBBMANN LERCHENWEG 29

35578 WETZLAR

GERMANY

02074 MATTHIAS LANDBECK C/O KWS SAAT SE GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

02076 NICOLAS COUTEAU C/O KWS FRANCE S.A.R.L. CENTRE DE SELECTION

D’ALZONNE (CSA) LE TRAM

11170 ALZONNE

FRANCE

02131 NIRP INTERNATIONAL S.A. QUARTIERS LES PEYREGUINS

83390 CUERS

FRANCE

02133 TERRA NOVA NURSERIES INC. 10051 S. MACKSBURG ROAD

CANBY, OR 97013


163



1 2 3

02136 LOWATER LTD. LOWATERS NURSERY HOOK LANE

WARSASH, SOUTHAMPTON SO31 9HH

UNITED KINGDOM

02200 PRIMAVERA S.A.R.L. LES FONTAINES DE L’AUNAY B.P.79

49250 BEAUFORT-EN-VALLEE

FRANCE

02205 FLORICULTURA B.V. CIEWEG 13

1969 MS HEEMSKERK

NETHERLANDS

02261 CHRISTIAN EVERS LANGES HOFKOPPEL 6

25436 UETERSEN

GERMANY

02304 INTERPLANT ROSES B.V. HUGO DE VRIESWEG 4A

3481 JA HARMELEN

NETHERLANDS

02329 MONSANTO HOLLAND B.V. WAGENINGSE AFWEG 31

6702 PD WAGENINGEN

NETHERLANDS

02334 COOPERATIEVE NEDERLANDSE BLOEMBOLLENCENTRALE U.A. HEEREWEG 347

2161 CA LISSE

NETHERLANDS

02395 HAZERA SEEDS LTD. BERURIM M.P.

79837 SHIKMIM

ISRAEL

02396 DAVID WILLIAM KERLEY BETHANY 49 STATION ROAD OVER

CAMBRIDGE CB24 5NJ

UNITED KINGDOM

02433 RONALD HOUTMAN SORTIMENTSADVIES VOOROFSCHEWEG 390

2771 MS BOSKOOP

NETHERLANDS

02466 PENHOW NURSERIES LTD. CARROW HILL ST BRIDES, NETHERWENT MAGOR,

CALDICOT

NEWPORT NP26 3AU

UNITED KINGDOM

02545 DELIFLOR CHRYSANTEN B.V. KORTE KRUISWEG 163 P.O. BOX 77

2676 ZG MAASDIJK

NETHERLANDS

02554 MONSANTO S.A.S. CENTRE DE RECHERCHE DE BOISSAY

28310 TOURY

FRANCE

02555 BOERHAVE V.O.F. PATERIJSTRAAT 6

8081 TA ELBURG

NETHERLANDS

02557 DELIFLOR ROYALTIES B.V. KORTE KRUISWEG 163

2676 BS MAASDIJK

NETHERLANDS

02580 GRAPA COMPANY LIMITED 3A ORFEOS STREET

1070 NICOSIA

CYPRUS

02582 SHACHAR KARNIEL 3A ORFEOS STREET

1070 NICOSIA

CYPRUS

02586 NEW VARIETY B.V. KUDELSTAARTSEWEG 145

1433 GC KUDELSTAART

NETHERLANDS

02601 MONDIAL FRUIT SELECTION S.A.R.L. L’ANGUICHERIE

49140 SEICHES-SUR-LE-LOIR

FRANCE

02603 LINER PLANTS NZ (1993) LIMITED 7 SCOTT ROAD HOBSONVILLE

0662 WHENUAPAI, AUCKLAND

NEW ZEALAND

02604 ADRIAN AYLEY S.A.R.L. LE BOURG SAINT JULIEN D’EYMET

24500 EYMET

FRANCE

164



1 2 3

02622 GARETH R. FRYER 15 GOUGHS LANE

KNUTSFORD, CHESHIRE WA16 8QL

UNITED KINGDOM

02661 GARTNERIET TVILLINGEGAARDEN A/S ANDERUPVEJ 68

5270 ODENSE N

DENMARK

02701 NUNZA B.V. PO BOX 4005

6080 AA HAELEN

NETHERLANDS

02736 APSOVSEMENTI S.P.A. STRADA TORREMENAPACE 40

27058 VOGHERA (PV)

ITALY

02739 SAPHO S.A.R.L. LES FONTAINES DE L’AUNAY

49250 BEAUFORT EN VALLEE

FRANCE

02741 PETER R. MOORE 1 VALLEY VIEW

STOCKBRIDGE, HAMPSHIRE SO20 6EF

UNITED KINGDOM

02761 NICKERSON INTERNATIONAL RESEARCH S.N.C. RUE LIMAGRAIN

63720 CHAPPES

FRANCE

02770 TERRE DE LIN S.C.A. 605 ROUTE DE LA VALLEE

76740 SAINT PIERRE LE VIGER

FRANCE

02790 ORIENTALIS V.O.F. MIDDENWEG 65A

1764 KM BREEZAND

NETHERLANDS

02804 DAVID W. CAIN 8224 ESPRESSO DRIVE, SUITE 200

BAKERSFIELD , CA 93312


02829 BENJAMIN ROELOF VAN TOL "B.R. VAN TOL SELECTIEBEDRIJF" HOOFDWEG

1797

2157 MA ABBENES

NETHERLANDS

02847 RUTGERS - THE STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY 83 SOMERSET STREET

NEW BRUNSWICK, NJ 08901


02871 KIEFT BLOEMZADEN B.V. ELBAWEG 35

1607 MN VENHUIZEN

NETHERLANDS

02902 JAMES HUTTON LIMITED INVERGOWRIE

DUNDEE DD2 5DA

UNITED KINGDOM

02907 LIMAGRAIN NEDERLAND B.V. VAN DER HAVEWEG 2

4411 RB RILLAND

NETHERLANDS

02920 ANDREAS LOOCK C/O KWS SAAT SE GRIMSEHLSTRAßE 31

37574 EINBECK

GERMANY

02926 CARLSBERG A/S NY CARLSBERG VEJ 100

1799 COPENHAGEN V

DENMARK

02958 HZPC HOLLAND B.V. P.O. BOX 88

8500 AB JOURE

NETHERLANDS

02968 MIKLÓSNE JÓZSA SZENT IMRE HERCEG ÚT 128

9700 SZOMBATHELY

HUNGARY

02978 CORNELL UNIVERSITY CENTER FOR TECHNOLOGY LICENSING (CTL) 395

PINE TREE ROAD, SUITE 310

ITHACA, NY 14850


165



1 2 3

03013 VAN HEESBEEN CULTURES B.V. BREEDSCHOTSESTRAAT 12A

4891 PL RIJSBERGEN

NETHERLANDS

03048 BIRGIT HOFMANN SCHMIDTSTRAßE 13

65385 RUDESHEIM AM RHEIN

GERMANY

03062 CYGNET POTATO BREEDERS LTD. THOMANEAN, MILNATHORT

KINROSS KY13 0RF

UNITED KINGDOM

03088 MIKEAL L. ROOSE DEPARTMENT OF BOTANY AND PLANT SCIENCES

UNIVERSITTY OF CALIFORNIA

RIVERSIDE, CA 92521


03099 A.N. KAMERMAN-BAARDSE HANDELSONDERNEMING LICRO NOORDDAMMER-

WEG 47

1424NW DE KWAKEL

NETHERLANDS

03116 NILS KLEMM HANFACKER 10

70378 STUTTGART

GERMANY

03120 DE ZONNEBLOEM BREEDING B.V. KALSLAGERWEG 20

1424 PM DE KWAKEL

NETHERLANDS

03126 J.W.P. KOLK BLOEMEN B.V. LEGMEERDIJK 210

1187 NK AMSTELVEEN

NETHERLANDS

03131 BERRY GENETICS INC. 342 GREEN VALLEY ROAD



03132 LEO W. STOECKLE 8410 BUENA VISTA STREET

MOORPARK, CA 93021


03139 MONSANTO S.A.S. CROIX DE PARDIES

40305 PEYREHORADE

FRANCE

03166 BRANDED GARDEN PRODUCTS LTD. 3RD FLOOR CUMBERLAND HOUSE CUMBERLAND

PLACE

SOUTHAMPTON SO15 2BG

UNITED KINGDOM

03182 HORTECH INC. 14109 CLEVELAND ST.

SPRING LAKE, MI 49456


03213 AAD DOPPENBERG VEERWEG 2

1761 JM ANNA PAULOWNA

NETHERLANDS

03217 MICHAEL S. UCHNEAT 191 UPPER GYP ROAD

BELLEFONTE, PA 16823


03267 PRO-VEG SEEDS LTD. 6 SHINGAY LANE

SAWSTON, CAMBRIDGE CB22 3SS

UNITED KINGDOM

03288 KEVIN LINDEGAARD 15 SYLVIA AVENUE KNOWLE

BRISTOL BS3 5BX

UNITED KINGDOM

03296 CREA-ACM CONSIGLIO PER LA RICERCA IN AGRICOLTURA E

L’ANALISI DELL’ECONOMIA AGRARIA CENTRO DI

RICERCA PER L’AGRUMICOLTURA E LE COLTURE

MEDITERRANEE CORSO SAVOIA, 190

95124 ACIREALE (CT)

ITALY

166



1 2 3

03304 RAGT 2N S.A.S. RUE EMILE SINGLA SITE DE BOURRAN

12000 RODEZ

FRANCE

03307 KWS MOMONT RECHERCHE S.A.R.L. RUE DE MARTINVAL, 7

59246 MONS EN PEVELE

FRANCE

03316 MARIBOHILLESHOG RESEARCH AB BOX 302

261 23 LANDSKRONA

SWEDEN

03321 OREGON STATE UNIVERSITY OFFICE FOR COMMERCIALIZATION AND CORPO-

RATE DEVELOPMENT RESEARCH OFFICE A312

KERR ADMINISTRATION BLDG.

CORVALLIS, OR 97331


03325 SYNGENTA SEEDS B.V. WESTEINDE 62

1600 AA ENKHUIZEN

NETHERLANDS

03328 MAK ’T ZAND B.V. BOSWEG 12B

1756 CG ’T ZAND

NETHERLANDS

03330 ROTHAMSTED RESEARCH LTD. WEST COMMON

HARPENDEN, HERTFORDSHIRE AL5 2JQ

UNITED KINGDOM

03332 MURRAY CARTER INGERTHORPE HALL FARM MARKINGTON

HARROGATE, NORTH YORKSHIRE HG3 3PD

UNITED KINGDOM

03337 STEFFEN BEUCH C/O NORDSAAT SAATZUCHT GMBH ZUCHTSTA-

TION GRANSKEVITZ, GRANSKEVITZ 3

18569 GRANSKEVITZ/RUGEN

GERMANY

03370 CEBECO SEEDS B.V. VIJFHOEVENLAAN 4

5251 HH VLIJMEN

NETHERLANDS

03371 WIERSUM PLANTBREEDING B.V. ZEEFBAAN 28

9672 BN WINSCHOTEN

NETHERLANDS

03372 P. VAN KAMPEN KONINGSWEG 82

1777 JP HIPPOLYTUSHOEF

NETHERLANDS

03383 JEFFREY WAYNE ELLIOTT 5 GRAYS ROAD

7481 CANTERBURY

NEW ZEALAND

03427 AGRI-FOOD AND BIOSCIENCES INSTITUTE (AFBI) MANOR HOUSE LOUGHGALL

ARMAGH BT61 8JB

UNITED KINGDOM

03459 AGRIGENETICS INC. D/B/A MYCOGEN SEEDS 9330 ZIONSVILLE ROAD

INDIANAPOLIS IN 46268


03475 KAMERMAN J.A. HANDELSONDERNEMING LICRO AMPERESTRAAT

44

1433 KZ KUDELSTRAAT

NETHERLANDS

03482 VAN KLAVEREN PLANT B.V. HOOFDWEG 149

1424 PE DE KWAKEL

NETHERLANDS

03491 NUFLORA INTERNATIONAL PTY LTD. 63 WILLS ROAD

MACQUARIE FIELDS, NSW 2564

AUSTRALIA

03563 TEAK ENTERPRISES PTY LIMITED 10, LOUISE CLOSE

BUNBURY, WA 6230

AUSTRALIA

03564 PRAKTIJKONDERZOEK PLANT EN OMGEVING B.V. BORNSESTEEG 47

6708 PD WAGENINGEN

NETHERLANDS

167



1 2 3

03570 SYNGENTA FRANCE S.A.S. 12 CHEMIN DE L’HOBIT

31790 SAINT-SAUVEUR

FRANCE

03591 HUBERT KEMPF IN DER FELDKIRCHNER AU 12

85368 MOOSBURG

GERMANY

03593 DAVID KENNY CROSSLOW TULLOW

CO. CARLOW

IRELAND

03602 SYNGENTA CROP PROTECTION AG SCHWARZWALDALLEE 215

4058 BASEL

SWITZERLAND

03627 ANTONIUS C.J. VAN DER HOORN NIEUWVEENS JAAGPAD 54

2441EK NIEUWVEEN

NETHERLANDS

03638 COMPASS PLANTS B.V. JACQUELINE VAN DER WAALSHEEM 25

2182 ZN HILLEGOM

NETHERLANDS

03657 NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY OFFICE OF TECHNOLOGY COMMERCIALIZATION

AND NEW VENTURES 1021 MAIN CAMPUS DRIVE,

2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606


03661 PLANT 21 LLC 32149 AQUEDUCT ROAD

BONSALL, CA 92003


03663 PROVEN WINNERS EUROPE LTD. KERNOCK PARK PLANTS PILLATON

SALTASH, CORNWALL PL12 6RY

UNITED KINGDOM

03671 ESMERALDA BREEDING B.V. DE CUSERSTRAAT 91

1081 CN AMSTERDAM

NETHERLANDS

03672 ALOYSIUS A.J. HOOIJMAN OOSTEINDERWEG 301

1432 AW AALSMEER

NETHERLANDS

03688 THE BURCHELL NURSERY INC. 12000 HIGHWAY 120

OAKDALE, CA 95356


03689 JOHN K. SLAUGHTER 5662 NORTH CASPIAN AVENUE

FRESNO, CA 93723-8105


03690 TIMOTHY J. GERDTS 2571, 20TH AVENUE

KINGSBURG, CA 93931


03703 HIBRISOL S.L. C/ GENARO PARLADE, 2 BAJO

41013 SEVILLA

SPAIN

03725 KAPITEYN BREEDING B.V. GRASWEG 38

1761 LJ ANNA PAULOWNA

NETHERLANDS

03754 ZILLMER BEATE HAMMER KIRCHWEG 55

31600 UCHTE

GERMANY

03755 STINGLHAMMER JOSEF STEFFELSÖD 21

84347 PFARRKIRCHEN

GERMANY

03780 VAN ZANTEN FLOWERBULBS B.V. 1E LOOSTERWEG 1A

2182 BL HILLEGOM

NETHERLANDS

03783 VAN ZANTEN PLANTS B.V. LAVENDELWEG 15

1435 EW RIJSENHOUT

NETHERLANDS

03788 PARATY B.V.B.A. SCHIERVELDESTRAAT 14

8840 OOSTNIEUWKERKE

BELGIUM

168



1 2 3

03796 CLARKE MODET & CO. SUERO DE QUIÑONES, 34 - 36

28002 MADRID

SPAIN

03803 HOLSTEIN SELECT B.V. LAAN VAN ADRICHEM 26

2678 CZ DE LIER

NETHERLANDS

03823 VAN ZANTEN BREEDING B.V. LAVENDELWEG 15

1435 EW RIJSENHOUT

NETHERLANDS

03839 JUTTA MENZEL C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

03841 HOUSE OF AGRICULTURE SPIROU S.A. MARKONI STREET 5 EGALEO

122 42 ATHENS

GREECE

03851 VITROPLANT VIVAI DI ZUCCHERELLI GIUSEPPE & C. S.S. VIA LORETO 170

47023 CESENA (FC)

ITALY

03862 AGROMILLORA IBERIA S.L.U. C/ EL REBATO S/N

08739 SUBIRATS (BARCELONA)

SPAIN

03881 HORTIVAL DIFFUSION S.A.S. 25 ROUTE DES FONTAINES DE L’AUNAY

BEAUFORT-EN-VALLEE

49250 BEAUFORT-EN-ANJOU

FRANCE

03889 MONSANTO TECHNOLOGY LLC 800 NORTH LINDBERGH BVLD

SAINT LOUIS, MO 63167


03891 ARIE GERARD POST LOOKWATERING 46

2614 KA DELFT

NETHERLANDS

03924 EURODUR S.A. FERME DE LOUDES B.P. 1254

11492 CASTELNAUDARY CEDEX

FRANCE

03931 WERNER HORN WELLENBUSCH 15

38154 KONIGSLUTTER AM ELM

GERMANY

03937 JURGEN NOACK 24214 GETTORF

GERMANY

03957 HIGGINS AGRICULTURE LTD. GREENBANK HOUSE FINNINGLEY

DONCASTER DN9 3BZ

UNITED KINGDOM

03985 PIONEER GENETIQUE S.A.R.L. 1131 CHEMIN DE L’ENSEIGURE

31840 AUSSONNE

FRANCE

03986 JACK HOBBS 71 PILGRIM ROAD

RD 3 PUKEKOHE

NEW ZEALAND

03987 COUNTY PARK NURSERY LTD. 58 LONDON ROAD

LIPHOOK, HAMPSHIRE GU30 7TA

UNITED KINGDOM

03996 KIRK D. LARSON 12695 BARRETT LANE

SANTA ANA, CA 92705


04066 SELGEN A.S. JANKOVCOVA 18

170 37 PRAHA 7

CZECH REPUBLIC

04071 SUNTORY FLOWERS LIMITED 4-17-5, SHIBA MINATO-KU

108-0014 TOKYO

JAPAN

04075 SEMINIS VEGETABLE SEEDS INC. 800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD

ST. LOUIS, MO 63167


169



1 2 3

04089 ROBIN MOSS BRAESIDE WOODSIDE VILLAS

HEXHAM, NORTHUMBERLAND NE46 1HX

UNITED KINGDOM

04090 CYRIL FOSTER BRAESIDE WOODSIDE VILLAS

HEXHAM, NORTHUMBERLAND NE46 1HX

UNITED KINGDOM

04111 VAN DE BILT ZADEN EN VLAS B.V. LANGEWEG 26

4541 PC SLUISKIL

NETHERLANDS

04127 MARK JURY 591 OTARAOA ROAD TIKORANGI

RD 43 WAITARA, NORTH TARANAKI

NEW ZEALAND

04143 WALTER BLOM PLANTS B.V. BARTENWEG 5

2182 BV HILLEGOM

NETHERLANDS

04160 DALINA GENETICS A/S GRØNNEGYDEN 105

5270 ODENSE N

DENMARK

04167 FLORIMOND DESPREZ VEUVE & FILS S.A.S. 3 RUE FLORIMOND DESPREZ B.P. 41

59242 CAPPELLE-EN-PEVELE

FRANCE

04176 BARENBRUG HOLLAND B.V. STATIONSSTRAAT 40

6515 AB NIJMEGEN

NETHERLANDS

04184 LIMAGRAIN EUROPE S.A. BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE RUE HENRI MON-

DOR

63360 SAINT BEAUZIRE

FRANCE

04197 EURALIS SEMENCES S.A.S. AVENUE GASTON PHOEBUS

64230 LESCAR

FRANCE

04203 RICHARD E. HARRISON 3680 VIENNA DRIVE

APTOS CA 95003


04264 TIMOTHY WILLIAMS DEPARTMENT OF BOTANY AND PLANT SCIENCES

UNIVERSITY OF CALIFORNIA

RIVERSIDE, CA 92521


04271 JAMES CUMMINS 18 GLASS FACTORY BAY ROAD

GENEVA, NY 14456


04272 HERBERT ALDWINCKLE 1227 LEET ROAD

GENEVA, NY 14456


04288 SAATZUCHT DONAU GMBH & CO. KG SAATZUCHTSTRASSE 11

2301 PROBSTDORF

AUSTRIA

04309 RALPH KREPS C/O KWS SAAT SE ZUCHTSTATION GONDELSHEIM

ALTENWINGERTWEG 2

75053 GONDELSHEIM/BADEN

GERMANY

04311 BRENT HORVATH 10702 SEAMAN ROAD

HEBRON, IL 60034


04342 AMARYL C.V. MONSTERSEWEG 68

2691 JJ ’S-GRAVENZANDE

NETHERLANDS

04343 BEN VAN GEEST MONSTERSEWEG 76B


NETHERLANDS

04344 N.L. VAN GEEST B.V. MONSTERSEWEG 76B


NETHERLANDS

170



1 2 3

04362 JOCHEN PUTFARKEN ACKERWEG 3

21526 HOHENHORN

GERMANY

04366 SYNGENTA SEEDS INC. 2280 HECKER PASS HIGHWAY

GILROY, CA 95020


04382 EISELE GMBH & CO. KG BRANDSCHNEISE 2

64295 DARMSTADT

GERMANY

04411 PSB PRODUCCION VEGETAL S.L. AVENIDA DE MULA 14

30176 PLIEGO (MURCIA)

SPAIN

04425 ALBERT L.C. BOLWIJN VERKAVELINGSWEG 3

8271 NA IJSSELMUIDEN

NETHERLANDS

04426 TOMOYA MISATO SUNTORY FLOWERS LIMITED 863-1 OMORI-CHO,

HIGASHIOMI

527-0063 SHIGA

JAPAN

04444 ANDREW BERNUETZ 2335 SILVERDALE ROAD

SILVERDALE, NSW 2752

AUSTRALIA

04454 HARDY’S COTTAGE GARDEN PLANTS PRIORY LANE NURSERY FREEFOLK PRIORS

WHITCHURCH, HANTS RG28 7FA

UNITED KINGDOM

04463 T.H. PRIMEUR B.V. NIEUWVEENS JAAGPAD 54

2441 EK NIEUWVEEN

NETHERLANDS

04464 SAKATA ORNAMENTALS EUROPE A/S ODENSEVEJ 82

5290 MARSLEV

DENMARK

04466 SUDWESTDEUTSCHE SAATZUCHT GMBH & CO. KG IM RHEINFELD 1-13

76437 RASTATT

GERMANY

04470 LAMB WESTON / MEIJER V.O.F. STATIONSWEG 18A

4416 PJ KRUININGEN

NETHERLANDS

04471 IDAHO RESEARCH FOUNDATION, INC. MORILL HALL 103, P.O. BOX 44003 UNIVERSITY OF

IDAHO

MOSCOW ID 83844-3003


04501 FLORA TOSCANA SOC. AGR. COOP. VIA DI MONTECARLO, 81

51012 PESCIA (PT)

ITALY

04534 ZORAN JOVANOVIC 102 RUE GASPARD MONGE

78370 PLAISIR

FRANCE

04539 THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY

OF AGRICULTURE

1400 INDEPENDENCE AVENUE, S.W

WASHINGTON, DC 20250


04548 MARCEL DE WIT NIEUW MATHENESSERSTRAAT 33

3029 AV ROTTERDAM

NETHERLANDS

04550 IMPRESA INDIVIDUALE BIANCHERI ALBERTO VIA BRAIE, 187

18033 CAMPOROSSO MARE (IM)

ITALY

04577 PIONEER OVERSEAS CORPORATION 7250 NW 62ND AVE. P.O. BOX 1014

JOHNSTON, IA 50131


04587 HYDRANGEA BREEDERS ASSOCIATION B.V. ACHTERWEG 58A

1424 PR DE KWAKEL

NETHERLANDS

04588 DOW AGROSCIENCES S.A.S. 371, RUE LUDWIG VAN BEETHOVEN CS 50229

06904 SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX

FRANCE

171



1 2 3

04591 TIMOTHY D. WOOD 704 FALL STREET

SPRING LAKE, MI 49456


04595 BOOMKWEKERIJEN HENRI FLEUREN B.V. VELDSTRAAT 56 A

5991 AE BAARLO

NETHERLANDS

04599 PLANTS FOR EUROPE LIMITED 27 MAYPOLE COTTAGES HIGH HURSTWOOD

UCKFIELD TN22 4AJ

UNITED KINGDOM

04628 AGRO SELECTIONS FRUITS S.A.S. LA PRADE DE MOUSSEILLOUS ROUTE D’ALENYA

66200 ELNE

FRANCE

04633 SAKATA VEGETABLES EUROPE S.A.S. DOMAINE DE SABLAS RUE DU MOULIN

30620 UCHAUD

FRANCE

04660 VAN VLIET NEW PLANTS B.V. STROEERWEG 45

3776 MG STROE

NETHERLANDS

04665 TULIKO C.V. DRIETORENSWEG 42-2

8307 PH ENS

NETHERLANDS

04666 WORLD FLOWER SERVICE B.V. AALSMEERDERWEG 728

1435 ER RIJSENHOUT

NETHERLANDS

04678 FLORIBREED V.O.F. PRINS BERNHARDLAAN 13

6866 BV HEELSUM

NETHERLANDS

04690 ARNOLD MULDER STICHTING PROTEF HOOFDVAARTSWEG 130

9400 XD ASSEN

NETHERLANDS

04691 LODEWIJK J. TURKENSTEEN STICHTING PROTEF HOOFDVAARTSWEG 130

9400 XD ASSEN

NETHERLANDS

04737 CORNELIS W. DEKKER JULIANAWEG 6A

1711 RP HENSBROEK

NETHERLANDS

04751 DARIO FOSSATI AGROSCOPE ACW STATION DE RECHERCHE

AGROSCOPE CHANGINS-WADENSWIL CP 1012

1260 NYON 1

SWITZERLAND

04783 ANJA BRILL-DITTEL BERGWIESE 4

66578 SCHIFFWEILER

GERMANY

04817 HARINI KORLIPARA 22449 SW 104TH AVE.

TUALATIN, OR 97062


04819 JANET N. EGGER 28643 SW GLENWOOD CIRCLE

WILSONVILLE OR 97070


04821 ROBERT D. JANSEN 12300 SW 7TH ST.

BEAVERTON, OR 97005


04841 YANN BOUGOT C/O KWS FRANCE, CSR-CENTRE DE SELECTION

DE RENNES Z.A. LES GRANDS SILLONS, B.P. 11

35150 CORPS-NUDS

FRANCE

04872 ISI SEMENTI S.P.A. FRAZIONE PONTE GHIARA 8/A

43036 FIDENZA (PR)

ITALY

04875 JACOBUS ROBERTUS DE JONG WESTERHOUT 89

2211 TN NOORDWIJKERHOUT

NETHERLANDS

04880 INTERNATIONAL PLANT SELECTION S.A.R.L. ROUTE DE MARSEILLE B.P. 125

26200 MONTELIMAR

FRANCE

172



1 2 3

04904 KMETIJSKI INSTITUT SLOVENIJE (AGRICULTURAL INSTITUTE OF SLOVE-

NIA)

HACQUETOVA ULICA 17

1000 LJUBLJANA

SLOVENIA

04955 SAATZUCHT STEINACH GMBH & CO KG WITTELSBACHERSTRAßE 15

94377 STEINACH

GERMANY

04967 JOHAN DAVID KLOKHOFSTRAAT 12

8980 BESELARE

BELGIUM

05041 TER LAAK ORCHIDEEEN B.V. MIDDENZWET 23

2291 HM WATERINGEN

NETHERLANDS

05064 AARDAPPELKWEEKBEDRIJF J. DARWINKEL HOOFDWEG 1

9333 PA LANGELOO

NETHERLANDS

05074 THUMRONG SUPHACHADIWONG SUPHACHADIWONG ORCHIDS 29/5 NOO 11 BANG-

PHRA

20210 CHONBURI

THAILAND

05078 POZNANSKA HODOWLA ROSLIN SP. Z O.O. UL. KASZTANOWA 5

63-004 TULCE

POLAND

05100 RICHARD LIGHTY 8 CONISTON DRIVE

WEST CHESTER, PA 19382


05129 RUIJUN LI 12/24 FACTORY STREET

NORTH PARRAMATTA, NSW 2151

AUSTRALIA

05137 THE PARADISE SEED COMPANY PTY LTD. CHERRY LANE RMB 2117 GRETA ROAD

KULNURA, NSW 2250

AUSTRALIA

05141 BONZA BOTANICALS PTY LTD. 244 SINGLES RIDGE ROAD

YELLOW ROCK, NSW 2777

AUSTRALIA

05148 SELECTA KLEMM GMBH & CO. KG HANFACKER 10

70378 STUTTGART

GERMANY

05154 IAN J. ASHTON LOWATERS NURSERY HOOK LANE, WARSASH

HAMPSHIRE, SOUTHAMPTON SO31 9HH

UNITED KINGDOM

05170 NUNHEMS B.V. NAPOLEONSWEG 152

6083 AB NUNHEM

NETHERLANDS

05175 FREDERIC C. YATES WINDLESHAW 58 PARK LANE

CONGLETON, CHESHIRE CW12 3DD

UNITED KINGDOM

05178 MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADEMIA (MTA) AGRÁRTUDOMÁNYI KU-

TATÓKOZPONT

BRUNSZVIK UTCA 2

2462 MARTONVÁSÁR

HUNGARY

05179 LUCIA BENKONE CSILLAG MENESI ÚT 4

1118 BUDAPEST

HUNGARY

05183 DE RUITER INTELLECTUAL PROPERTY B.V. MEERLANDENWEG 55

1187 ZR AMSTELVEEN

NETHERLANDS

05198 HOLLAND WEB V.O.F. JAC. P. THIJSSELAAN 5

1431 JH AALSMEER

NETHERLANDS

05228 ANDRE VAN NIJNATTEN MEIERSEWEG 26

4881 DJ ZUNDERT

NETHERLANDS

05245 TROY THORUP 234/1 KOOLPUNTVILLE #15

50220 CHIANG MAI

THAILAND

173



1 2 3

05250 MARK FYFE 43 NIVEN STREET ONEKAWA

4110 NAPIER

NEW ZEALAND

05251 RACHELLE FYFE 43 NIVEN STREET ONEKAWA

4110 NAPIER

NEW ZEALAND

05277 VITROPLANT ITALIA S.R.L. SOCIETA AGRICOLA VIA LORETO, 170

47023 CESENA (FC)

ITALY

05287 ALFIO BRUNO VIA MONFALCONE 68

95032 BELPASSO (CT)

ITALY

05288 LUC PIETERS SCHIERVELDESTRAAT 1

8840 STADEN OOSTNIEUWKERKE

BELGIUM

05303 FOLKERT PIETER VAN DER ZEE DIJKSTERWEG 27

9977 TD KLOOSTERBUREN

NETHERLANDS

05313 NICHIEN CO. LTD. 707 KONASHIBA

956-01 NIITSU CITY, NIIGATA

JAPAN

05329 CHARLES VALIN RED HOUSE FARM NURSERIES HARKSTEAD

IPSWICH IP9 1BH

UNITED KINGDOM

05409 CLAUS EINFELDT LAURENTIUS-SCHLEMMER-STR. 3

94315 STRAUBING

GERMANY

05417 BEEKENKAMP PLANTS B.V. KORTE KRUISWEG 141 P.O. BOX 1

2676 ZG MAASDIJK

NETHERLANDS

05455 ENTE NAZIONALE RISI VIA SAN VITTORE, 40

20123 MILANO (MI)

ITALY

05461 BAUMSCHUL-BERATUNGSRING WESER-EMS E.V. GESCHAFTSBETRIEB DIENSTLEISTUNGEN KOL-

BERGER STRAßE 20

26655 WESTERSTEDE

GERMANY

05485 SUN WORLD INTERNATIONAL LLC 5701 TRUXTUN AVENUE, SUITE 200

BAKERSFIELD, CA 93309


05505 TOBIAS DUMMEN DAMMWEG 18-20

47495 RHEINBERG

GERMANY

05512 JOHNNY ALBERTSEN BRAENDEKILDEVEJ 43

5250 ODENSE SV

DENMARK

05528 INTERNATIONAL FRUIT OBTENTION (IFO) G.I.E. L’ ANGUICHERIE

49140 SEICHES SUR LE LOIR

FRANCE

05535 JYOJI FURUTA 2365-5 SHIMADA INAMI-CHO HIDAKA-GUN

649-1527 WAKAYAMA

JAPAN

05540 MIKLÓS JÓZSA SZENT IMRE HERCEG ÚT 128

9700 SZOMBATHELY

HUNGARY

05551 HJORTEBJERG PLANT LICENCE A/S HJORTEBJERGVEJ 26 HAARSLEV

5471 SONDERSO

DENMARK

05585 MAK BREEDING RIGHTS B.V. WAGENDWARSPAD 4

1771 RN WIERINGERWERF

NETHERLANDS

05587 SAATZUCHT SCHWEIGER GBR FELDKIRCHEN 3

85368 MOOSBURG

GERMANY

174



1 2 3

05591 HENRICUS MARIA JOSEPH HOLTMAAT BURG. TONCKENSSTRAAT 47

7921 KB ZUIDWOLDE

NETHERLANDS

05629 HERBONIS AG RHEINSTRASSE 30

4052 BASEL

SWITZERLAND

05650 ADRIANUS L.M. VAN DER MEER MESDAG 19

2681 MZ MONSTER

NETHERLANDS

05657 TERRY A. BACON 8518 SUNHARBOR DRIVE



05676 GARTNERIET KJÆRGÅRDSMINDE APS ODENSEVEJ 53

5800 NYBORG

DENMARK

05681 BARTEL REITSMA WITTEWEG 4

9171 LJ BLIJA

NETHERLANDS

05683 CORNELUS J. BIEMOND LEENSTERWEG 54

9971 EC ULRUM

NETHERLANDS

05684 WILLEM R.L. SCHOLTENS H. VAN CAPPENBERGWEG 41

9977 RV MOLENRIJ

NETHERLANDS

05687 ANNA MONICH-NIGHTINGALE 12 MANOR COURT AYLMER COURT

LONDON N2 0PJ

UNITED KINGDOM

05689 RUSLAN MONICH C/O PLANT BREEDING FIRM "SOIEVYI VIK" UL.

MURMANSKA 29 G

25006 KIROVOGRAD

UKRAINE

05690 VALENTINA OHVATENKO C/O PLANT BREEDING FIRM "SOIEVYI VIK" UL.

MURMANSKA 29 G

25006 KIROVOGRAD

UKRAINE

05699 BEREND H. HERINGA HOOFDSTRAAT 2

9968 AE PIETERBUREN

NETHERLANDS

05716 KARL MICHAEL SCHMIDT BUCHENWEG 65

47447 MOERS

GERMANY

05717 MARIA ROGMANS SPIERHEIDE 54

47546 KALKAR

GERMANY

05754 SOLTIS S.A.S. DOMAINE DE SANDREAU

31700 MONDONVILLE

FRANCE

05760 PLANT BREEDING FIRM "SOIEVYI VIK" UL. MURMANSKA 29 G

25006 KIROVOGRAD

UKRAINE

05778 KIRIN AGRIBIO COMPANY LTD NITCHIBEI BUILDING 8F 24-2 HACHOBORI 2-

CHOME CHUO-KU

104-0032 TOKYO

JAPAN

05783 INSTITUT TECHNOLOGIQUE FCBA 12 AVENUE DE SAINT MANDE

75012 PARIS

FRANCE

05910 OVATA B.V. HOEFWEG 152

2665 LD BLEISWIJK

NETHERLANDS

05923 HYBRO SAATZUCHT GMBH & CO. KG KLEPTOW 53

17291 SCHENKENBERG

GERMANY

175



1 2 3

05958 LABORATOIRE ASL S.N.C. Z.I. LES MOUTOUSES ROUTE DE SAINT REMY

13630 EYRAGUES

FRANCE

05959 CO.NA.SE. SOC. COOP. AGR. VIA SELICE 301/A

48017 CONSELICE (RA)

ITALY

05994 HERMANN-JOSEF WILHELM SPIERHEIDE 54

47546 KALKAR

GERMANY

05997 FRIEDERIKE VON RUNDSTEDT BUTENDIEKER LANDSTRAßE 49 A

28357 BREMEN

GERMANY

06004 DONALD ALFRED SKELTON 45 PAETAI ROAD

4390 RANGIRIRI, NORTH WAIKATO

NEW ZEALAND

06038 ARLEN D. DRAPER C/O DRISCOLL’S INC. 345 WESTRIDGE DRIVE



06042 COOPERATIEVE RABOBANK REGIO SCHIPHOL U.A. POLARISAVENUE 150

2132 JX HOOFDDORP

NETHERLANDS

06057 FLORITEC BREEDING B.V. VAN HEMESSENKADE 7

2481 BG WOUBRUGGE

NETHERLANDS

06096 P. MANICHOTE 99/220 TESSABANSONKROAH ROAD

10900 LADYAO JATUJAK BANGKOK

THAILAND

06101 CORNELIS A. OOSTVEEN KALSLAGERWEG 16

1424 PM DE KWAKEL

NETHERLANDS

06119 KLAAS DIJKSTRA ELANDWEG 27

8255 RG SWIFTERBANT

NETHERLANDS

06120 T. DIJKSTRA-KOOISTRA ELANDWEG 27

8255 RG SWIFTERBANT

NETHERLANDS

06144 YOHEI HOSOGAI C/O NICHIEN CO.LTD. 707 KONASHIBA, AKIHA-KU

956-0045 NIIGATA-CITY - NIIGATA

JAPAN

06153 INOCHIO SEIKOEN INC. 531-8 UKAI, FUCHU

726-0002 HIROSHIMA

JAPAN

06176 KNOLD OG TOP PLANTEFORÆDLING FYRREVÆNGET 1, HOV

8300 ODDER

DENMARK

06184 ELEONORE DETTMER UND PETER DETTMER ALS GBR BROMER STRAßE 104

38524 SASSENBURG

GERMANY

06197 SLOOTS AARDAPPELKWEEKBEDRIJF B.V. EENRUMERSTREEK 3

9967 TH EENRUM

NETHERLANDS

06202 FLOREAC N.V. BEERVELDSE BAAN 4

9080 LOCHRISTI

BELGIUM

06228 NORDIC SEED A/S KORNMARKEN 1

8464 GALTEN

DENMARK

06241 HANDELSKWEKERIJ LOCK C.V. ZANDDIJK 70

2691 PH ’S-GRAVENZANDE

NETHERLANDS

06258 MICHAEL J. STRIEM 29 SDEROT CHEN BLVD., SUITE 11

76452 REHOVOT

ISRAEL

176



1 2 3

06336 JAMES MCCULLY 2146 KAUMANA DRIVE

HILO HI 96720


06350 LUIS NAVARRO LUCAS C/O INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGA-

CIONES AGRARIAS (IVIA) CTRA. MONCADA-

NÁQUERA KM 4,5, APARTADO OFICIAL


SPAIN

06401 DENNIS J. WERNER NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY OFFICE

OF TECHNOLOGY TRANSFER 1021 MAIN CAMPUS

DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606


06402 LAYNE K. SNELLING 306 DRY AVENUE

CARY NC 27511


06429 PROLUPIN G.I.E. 4, AVENUE DE LA C.E.E.

86170 CISSE

FRANCE

06438 EBRAHIM KAZMAN C/O LANTMANNEN SW SEED HADMERSLEBEN

GMBH KROPPENSTEDTER STR. 4

39387 OSCHERSLEBEN

GERMANY

06450 HILVERDAKOOIJ B.V. MIJNSHERENWEG 15

1424 CA DE KWAKEL

NETHERLANDS

06462 TIMOTHY EDWARD KERLEY BETHANY 49 STATION ROAD OVER

CAMBRIDGE CB24 5NJ

UNITED KINGDOM

06475 PLANTINOVA S.L. RAFAEL MARTINEZ VALLS, 16

08348 CABRILS (BA)

SPAIN

06517 VIVEROS EBRO S.L. CALLE AFORES PTDA.TULIESES

43747 MIRAVET (TARRAGONA)

SPAIN

06533 CEP INNOVATION S.A.R.L. 23 RUE JEAN BALDASSINI

69364 LYON CEDEX 07

FRANCE

06540 NORBERT STARCK C/O PZO PFLANZENZUCHT OBERLIMPURG OBER-

LIMPURG 2

74523 SCHWABISCH HALL

GERMANY

06566 MAATSCHAP DHR. J.M.W. VAN DER MEER EN MW. E.H. VAN DER MEER-

GODIJN

KORTE OOSTWEG 18

2376 AW NIEUWE WETERING

NETHERLANDS

06580 THOMAS G. RANNEY C/O NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY OF-

FICE OF TECHNOLOGY TRANSFER 1021 MAIN

CAMPUS DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 28759


06598 CARL VAN VELZEN HOLDING SCHIPLUIDEN B.V. ANNA VAN RAESFELTSTRAAT 26

2636 HX SCHIPLUIDEN

NETHERLANDS

06602 SCOTT W. ADAMS 625 CALIFORNIA STREET



06621 ZOLTÁN BEDO RÓZSAHEGYI U. 22.

8000 SZEKESFEHERVÁR

HUNGARY

06622 LÁSZLÓ LÁNG SZECHENYI U. 51

2462 MARTONVÁSÁR

HUNGARY

177



1 2 3

06623 OTTÓ VEISZ MALOM U. 5

2462 MARTONVÁSÁR

HUNGARY

06624 GYULA VIDA ISKOLA U. 19

2484 AGÁRD

HUNGARY

06626 ILDIKÓ KARSAI BERCSENYI KOZ 3

2462 MARTONVÁSÁR

HUNGARY

06627 MARIANN RÁKSZEGI DABI KRT. 28.

2344 DOMSOD

HUNGARY

06628 KLÁRA MESZÁROS KATONA JÓZSEF U. 12

8000 SZEKESFEHERVÁR

HUNGARY

06643 NIDERA S.A. AVENIDA PASEO COLON 505 PISO 4TO.

C1063ACF BUENOS AIRES

ARGENTINA

06651 GENNARO FAZIO 18 HIGHLAND AVENUE

GENEVA, NY 14456


06652 TERENCE ROBINSON 724 WHITE SPRINGS DRIVE

GENEVA, NY 14456


06671 PONS PATENTES Y MARCAS INTERNACIONAL S.L. GLORIETA DE RUBEN DARIO 4

28010 MADRID

SPAIN

06695 ANITA STOVER WENGERTSTR. 13

73760 OSTFILDERN

GERMANY

06696 MARTIN GLAWE THOMAS-MUNZER-WEG 17

70437 STUTTGART

GERMANY

06699 KATINKA WILDE WITIKOWEG 73

70437 STUTTGART

GERMANY

06717 HIROMI MATSUKIZONO 4-6 KINKOU-CHO, KAGOSHIMA-SHI

892-0836 KAGOSHIMA

JAPAN

06719 SAATZUCHT STRENG-ENGELEN GMBH & CO. KG ASPACHHOF

97215 UFFENHEIM

GERMANY

06750 EDEN COLLECTION B.V. SIEPWEG 4

9611 TJ SAPPEMEER

NETHERLANDS

06753 STEPHEN BURTON 249 PEAKE ROAD

RD1 CAMBRIDGE

NEW ZEALAND

06759 DLF PICKSEED USA INC. P.O. BOX 229 175 WEST H. STREET

HALSEY, OR 97348


06760 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND VERTRETEN DURCH JULIUS KUHN-

INSTITUT

BUNDESFORSCHUNGSINSTITUT FUR KUL-

TURPFLANZEN ERWIN-BAUR-STR. 27

06484 QUEDLINBURG

GERMANY

06772 VIVEROS PROVEDO S.A. BARRIO DE VAREA S/N

26006 LOGROÑO (LA RIOJA)

SPAIN

06775 AGRICULTURAL RESEARCH AND DEVELOPMENT LIMITED LIABILITY

COMPANY (ARD LLC)

11220 EDISON HIGHWAY

EDISON, CA 93220


06776 SAL GIUMARRA 11220 EDISON HIGHWAY

EDISON, CA 93220


178



1 2 3

06783 PAULUS A.M. VAN DER MEER POELDIJKSEWEG 42

2681 LV MONSTER

NETHERLANDS

06793 TASA-ANDREAS BAENSCH KATHARINENSTRAßE 20

49078 OSNABRUCK

GERMANY

06806 BOTANIC GARDENS AND PARKS AUTHORITY ADMINISTRATION BUILDING KINGS PARK AND

BOTANIC GARDEN 1 KATTIDJ CLOSE

KINGS PARK, WA 6005

AUSTRALIA

06851 CECILE BRABANT AGROSCOPE ACW STATION DE RECHERCHE

AGROSCOPE CHANGINS-WADENSWIL CP 1012

1260 NYON 1

SWITZERLAND

06859 SHEEHAN GENETICS LLC 2500 S. FOWLER AVENUE

FRESNO, CA 93725


06866 MARIBOHILLESHOG APS HØJBYGÅRDVEJ 31

4960 HOLEBY

DENMARK

06919 LIMAGRAIN EUROPE S.A. CENTRE DE RECHERCHE BATIMENT 1 ROUTE

D’ENNEZAT

63720 CHAPPES

FRANCE

06924 BOREAL PLANT BREEDING LTD. MYLLYTIE 10

31600 JOKIOINEN

FINLAND

06925 LEENA PIETILA JAUHOKUJA 1

32200 LOIMAA

FINLAND

06928 SATTER ROSES BREEDING B.V. HOEKSEWEG 1B

5307 TC POEDEROIJEN

NETHERLANDS

06940 JOHN ROLAND BREACH CHITTENDEN ORCHARDS LOVEHURST LANE STA-

PLEHURST

TONBRIDGE, KENT TN12 0EX

UNITED KINGDOM

06945 MUSKOKA ROSES LTD. 712 MATAWAI ROAD RD 1

4071 GISBORNE

NEW ZEALAND

06946 DE JONG PLANT B.V. ALFENSVAART 11

2771 NM BOSKOOP

NETHERLANDS

06963 HANS MULLER LUDWIGSBURGER STRAßE 82

70806 KORNWESTHEIM

GERMANY

06964 AVVOCATO NICOLA NOVARO VIA MARCONI, 12

18013 DIANO CASTELLO (IM)

ITALY

06983 STICHTING WAGENINGEN RESEARCH - WAGENINGEN PLANT RESEARCH DROEVENDAALSESTEEG 1

6708 PB WAGENINGEN

NETHERLANDS

07005 JAN-WILLEM WEZELENBURG BOSKOOP B.V. BURGMEESTER SMITWEG 59

2391 NE HAZERSWOUDE-DORP

NETHERLANDS

07039 BRONISLAW SZMIT PECHCIN, UL. KWIATOWA 18

06-400 CIECHANOW

POLAND

07051 CHRISTIAN BEDARD 1806 AVENUE D’AUNIS

G1G 3C3 QUEBEC, QC

CANADA

07064 D.H.M. INNOVATION S.A.S. 18, AVENUE DE QUERCY

82200 MALAUSE

FRANCE

179



1 2 3

07115 VOLMARY GMBH KALDENHOFER WEG 70

48155 MUNSTER

GERMANY

07117 SMS UNLIMITED LLC 1142 RIVERGATE DRIVE, 22

LODI, CA 95240


07129 INVESTIGACIÓN CITRICOLA CASTELLÓN S.A. CALLE ALLOZA 6 - 2 APARTADO DE CORREOS 25

12001 CASTELLÓN DE LA PLANA (CASTELLÓN)

SPAIN

07130 PASCUAL TORRES FRANCH C/C. REAL 86

12549 BETXI (CASTELLÓN)

SPAIN

07133 JIMMY H. BAGDASARIAN 3720 TIFFANI COURT

SANTA CRUZ, CA 96065


07134 LASSEN CANYON NURSERY INC. 1300 SALMON CREEK ROAD P.O. BOX 992400

REDDING, CA 96099


07136 ANNIE CORNELIA BEEKENKAMP KORTE KRUISWEG 141 P.O. BOX 1

2676 ZG MAASDIJK

NETHERLANDS

07138 ALF CEPLITIS C/O LANTMANNEN EK FOR PLANT BREEDING

UNIT

268 81 SVALOV

SWEDEN

07159 SNFL MEDITERRANEO S.L. VEREDA DE FORTUNA, 35

30110 CABEZO DE TORRES (MURCIA)

SPAIN

07184 SOLANA GMBH & CO. KG ALBERT-EINSTEIN-RING 5

22761 HAMBURG

GERMANY

07192 SUPHACHATWONG INNOVATION CO. LTD. 29/11 MOO 11, BANGPHRA

20110 CHONBURI

THAILAND

07223 KUSHNIR URI HAMEORER 8

53220 GIVATAIM

ISRAEL

07224 NASHEF KAMAL P.O. BOX 4337

40400 TAYIBE

ISRAEL

07231 ERIC BELLET QUAI MEGISSERIE B.P. 35

34701 LODEVE

FRANCE

07233 ISEA S.R.L. VIA DELL’ INDUSTRIA 303

62014 CORRIDONIA (MC)

ITALY

07243 KNOLD & TOP APS FYRREVÆNGET 1

8300 ODDER

DENMARK

07259 JOHN C. PAVLICH 7436 NORMANDY ST SE

EAST OLYMPIA, WA 98501


07358 CREA-GPG CONSIGLIO PER LA RICERCA IN AGRICOLTURA E

L’ANALISI DELL’ECONOMIA AGRARIA CENTRO DI

RICERCA PER LA GENOMICA E LA POSTGENOM-

ICA ANIMALE E VEGETALE VIA S. PROTASO, 302

29017 FIORENZUOLA D’ARDA (PC)

ITALY

07364 ADAM A. SINCLAIR JR DUNVEGAN NURSERY 231 SOUTH BONSALL ROAD

COATESVILLE PA 19320


07377 THE JAMES HUTTON INSTITUTE INVERGOWRIE

DUNDEE DD2 5DA

UNITED KINGDOM

180



1 2 3

07426 C&K JONES GOLDEN FIELDS NURSERY BARROW LANE

TARVIN, CHESHIRE CH3 8JF

UNITED KINGDOM

07435 KOLSTER HOLDING B.V. RIJNEVELD 122 A

2771 XR BOSKOOP

NETHERLANDS

07438 NEVIN SMITH SUNCREST NURSERIES 400 CASSERLY ROAD



07448 DIEGO RUBIALES OLMEDO C/O INSTITUTO DE AGRICULTURA SOSTENIBLE

(CSIC) APDO. 4084

14080 CÓRDOBA

SPAIN

07455 WATSE PIETER ROODPAD 3

9078 WN OUDE BILDTZIJL

NETHERLANDS

07456 DJOKE BIERMA ROODPAD 3


NETHERLANDS

07457 YTZEN PIETER VAN DER WERFF NIEUWE BILDTDIJK 227

9076 PM SINT ANNAPAROCHIE

NETHERLANDS

07458 WAGENINGEN UNIVERSITEIT PLANT BREEDING, WAGENINGEN UR DROEVEN-

DAALSESTEEG 1

6708 PB WAGENINGEN

NETHERLANDS

07480 J. FRANK SCHMIDT & SON CO. 9500 SOUTHEAST 327TH AVENUE

BORING, OR 97009


07481 KEITH S. WARREN C/O J. FRANK SCHMIDT & SON CO. 9500 SOUTH-

EAST 327TH AVENUE

BORING, OR 97009


07482 TREETYME LTD. PROSPECT HILL HOUSE KIRKOSWALD, PENRITH

CUMBRIA CA10 1ER

UNITED KINGDOM

07484 CHRISTOF BOLDUAN C/O KWS SAAT AG GRIMSEHL STRAßE 31

37555 EINBECK

GERMANY

07497 ANN-KATRIN MUNNEKHOFF C/O KWS SAAT AG GRIMSEHLSTRAßE 31

37574 EINBECK

GERMANY

07499 FRANZ-JOACHIM FROMME C/O HYBRO SAATZUCHT GMBH & CO. KG KLEP-

TOW 53

17291 SCHENKENBERG

GERMANY

07530 PACIFIC BERRY BREEDING LLC 519 CASSERLY ROAD



07532 ELLEN THOMPSON 204 THOMPSON ROAD



07543 MARCO VAN NOORT BREEDING B.V. WASBEEKLAAN 13

2361 HG WARMOND

NETHERLANDS

07544 ANTHONY PAUL COAKLEY ROSEBANK AVENUE, BLANTYRE

GLASGOW G72 9BB

UNITED KINGDOM

07553 BG BREEDING APS ANDERUPVEJ 68

5270 ODENSE N

DENMARK

07560 AGROSCOPE CHANGINS-WADENSWIL (ACW) SCHLOSS 1

8820 WADENSWIL

SWITZERLAND

181



1 2 3

07561 MARKUS KELLERHALS SCHLOSS 1, POSTFACH

8820 WADENSWIL

SWITZERLAND

07562 PLANT INTRODUCTIONS INC. 2580 ANTIOCH CHURCH ROAD

WATKINSVILLE, GA 30677


07610 LOUISE MCWHINNIE MCLARENS NURSURIES LOCHLIBO ROAD UPLAW

MOOR

BARRHEAD, GLASGOW G78 4DN

UNITED KINGDOM

07611 ROBERT MCLAREN MCLARENS NURSURIES LOCHLIBO ROAD UPLAW

MOOR


UNITED KINGDOM

07612 DEBBIE MCISAAC MCLARENS NURSURIES LOCHLIBO ROAD UPLAW

MOOR


UNITED KINGDOM

07615 AGRIOM TRADE B.V. ACHTERWEG 58A

1424 PR DE KWAKEL

NETHERLANDS

07636 DAVID M. BRAZELTON 39938 MCKENZIE HIGHWAY

WALTERVILLE, OR 97489


07643 ADAM L. WAGNER 635 HAMILTON AVE.

EUGENE, OR 97404


07651 GEBR. TEN HAVE B.V. HAAGKAMP 9

2675 SK HONSELERSDIJK

NETHERLANDS

07702 DOMINIQUE THEVENON 8 AVENUE CHARLES DE GAULLE

84420 PIOLENC

FRANCE

07724 BREEDERPLANTS V.O.F. WIBAUTSTRAAT 1

2805 GA GOUDA

NETHERLANDS

07727 FRANK SCHNUPPER FRIESENSTRASSE 1

26655 WESTERSTEDE

GERMANY

07736 GCM VARIEDADES VEGETALES A.I.E. C/ MANUEL VIVANCO 12

12550 ALMAZORA (CASTELLÓN)

SPAIN

07738 LEONHARD MULLER AIBLINGER STR. 4

83543 ROTT AM INN

GERMANY

07740 BURPEE NL B.V. RIVIERDIJK 431

3361 AK SLIEDRECHT

NETHERLANDS

07796 AB CULTIVARS B.V. BURGMEESTER TONCKENSSTRAAT 47

7921 KB ZUIDWOLDE

NETHERLANDS

07854 ROLAND PETER C/O KWS SAAT SE GRIMSEHLSTR. 31

37574 EINBECK

GERMANY

07855 WURTENBERGERKUNZE MAXIMILIANSPLATZ 12B

80333 MUNCHEN

GERMANY

07860 AMIN CHAANIN JEVENSTEDTERSTR. 192 C

22547 HAMBURG

GERMANY

07863 BEATE ZILLMER HAMMER KIRCHWEG 55

31600 UCHTE

GERMANY

182



1 2 3

07870 MTS. HIDDEMA-BONNEMA TEXELLAAN 11

8302 NA EMMELOORD

NETHERLANDS

07872 HIDEKI TOKIMATSU 1518 TANO KOKONOE-MACHI

879-4911 KUSU-GUN, OITA PREFECTURE

JAPAN

07874 FLORENSIS B.V. LANGEWEG 79

3342 LD HENDRIK-IDO AMBACHT

NETHERLANDS

07876 BENOIT BERNARD LA GALAGE Z.I. DE PONT RENON

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

07917 MONROVIA NURSERY COMPANY 817 E. MONROVIA PLACE

AZUSA, CA 91702


07918 FUTURE FYNBOS (PTY.) LTD. MOLTENO BROTHERS VILLIERSDORP ROAD

ELGIN, WESTERN CAPE 7180

SOUTH AFRICA

07928 TOM DE BRUIJN GROENEWEG 28

2691 MP ’S GRAVENZANDE

NETHERLANDS

07931 SPRUYT SELECT GCV MOSTENVELD 30

9255 BUGGENHOUT

BELGIUM

07935 J&A GARRIGUES S.L.P. (VALENCIA OFFICE) PLAZA DEL AYUNTAMIENTO, 29

46002 VALENCIA

SPAIN

07940 P.H. PETERSEN SAATZUCHT LUNDSGAARD GMBH STREICHMUHLER STR. 8A

24977 GRUNDHOF

GERMANY

07950 MONSANTO VEGETABLE IP MANAGEMENT B.V. LEEUWENHOEKWEG 52

2661 CZ BERGSCHENHOEK

NETHERLANDS

07970 AB KWEKERSRECHTEN B.V. BURGMEESTER TONCKENSSTRAAT 47

7921 KB ZUIDWOLDE

NETHERLANDS

07978 NIDERA SEMENCES FRANCE S.A.S. LAKE PARK, BATIMENT A 308 ALLEE DU LAC

31670 LABEGE

FRANCE

07981 HODOWLA SOI AGROYOUMIS POLSKA SP. Z O.O. UL. KORDECKIEGO 20

37-420 RUDNIK NAD SANEM

POLAND

08010 PETA MCLEAN 77 GERARA COURT

CLAGIRABA, QUEENSLAND 4211

AUSTRALIA

08011 SCOTT MCLEAN 77 GERARA COURT

CLAGIRABA, QUEENSLAND 4211

AUSTRALIA

08028 AGROSENDA INTERNACIONAL SOLUCIONES AGRICOLAS S.L. C/ RONDA DE NELLE 121, 1 LOCAL 7

15010 A CORUÑA

SPAIN

08048 MIRKO SCHUSTER REITZENDORFER STRAßE 94

01324 DRESDEN

GERMANY

08063 DANA GROOT 319 WHITEWOOD PLACE

ENCINITAS, CA 92024


08086 J. VAN GEEST HOLDING B.V. PARALLELWEG 25

2691 JM ’S GRAVENZANDE

NETHERLANDS

08095 MATTHIAS D. VITTEN C/O DRISCOLL’S INC. 345 WESTRIDGE DRIVE



183



1 2 3

08108 HORTEVE BREEDING B.V. DRIE KOLOMMENPLEIN 13

1431 LB AALSMEER

NETHERLANDS

08155 MOUNTAIN BLUE ORCHARDS PTY LTD. 1372A BRUXNER HIGHWAY

LINENDALE, NSW 2480

AUSTRALIA

08186 MICHAEL S. DOBRES RODA GOLF AVENIDA DE GOLF BUZON 1370

30730 SAN JAVIER (MURCIA)

SPAIN

08197 SYNGENTA PARTICIPATIONS AG SCHWARZWALDALLEE 215

4058 BASEL

SWITZERLAND

08232 SYNGENTA UK LTD. MARKET STAINTON

MARKET RASEN, LINCOLNSHIRE LN8 5LJ

UNITED KINGDOM

08237 MARIONNET S.C.E.A. 21 ROUTE DE COURMEMIN

41230 SOINGS-EN-SOLOGNE

FRANCE

08245 EMMANUEL EMYLYANUS IRUTHAYATHASAN VITAL DECOSTERSTRAAT 6 BUS 3

3000 LEUVEN

BELGIUM

08258 MTS. P.J. & F.P. VAN DER ZEE DIJKSTERWEG 27

9977 TD KLOOSTERBUREN

NETHERLANDS

08259 FRANZ-JOSEF HASSELBERG WALDSTRAßE 3A

47574 GOCH

GERMANY

08268 NORDIC FLOWER BREEDING S.M.B.A. LANGEMARKEN 3 ULBOELLE

5762 VESTER SKERNINGE

DENMARK

08271 RIJNPLANT IP B.V. HOFZICHTLAAN 5

2678 NC DE LIER

NETHERLANDS

08272 DUMMEN GROUP B.V. COLDENHOVELAAN 6

2678 PS DE LIER

NETHERLANDS

08273 NIELS ARTS KERKWEG 28

1432 EJ AALSMEER

NETHERLANDS

08281 SCHAAP HOLLAND B.V. OOGSTWEG 7

8256 SB BIDDINGHUIZEN

NETHERLANDS

08285 LIMGROUP B.V. VELD OOSTENRIJK 13

5961 NV HORST

NETHERLANDS

08287 STAR FRUITS DIFFUSION S.A.S. 145, AVENUE DE FONTVERT

84130 LE PONTET

FRANCE

08290 VIVEROS CALIPLANT S.L. PARAJE LOS RASTROJOS POLIGONO 9, PARCELA

48 APARTADO DE CORREOS 329

30730 SAN JAVIER (MURCIA)

SPAIN

08292 INTERNATIONAL FRUIT GENETICS LLC 8224 ESPRESSO DRIVE, SUITE 200



08320 CHARLES ANDREW DE WET 44, THIRD ROAD LINBRO PARK

JOHANNESBURG

SOUTH AFRICA

08323 AGROALIMENTARE SUD S.P.A. LOCALITA SAN NICOLA

85025 MELFI (PZ)

ITALY

08347 LANTMANNEN EK FOR BOX 30192

104 25 STOCKHOLM

SWEDEN

184



1 2 3

08353 FLORA DELIGHT NEDERLAND SIJPESTEIN 6

2352 JW LEIDERDORP

NETHERLANDS

08357 GREEN ELITE COLLECTION B.V. TURFSPOOR 53 A

2165 AW LISSERBROEK

NETHERLANDS

08359 WALTER LUDWIG AM BACHACKER 14

55262 HEIDESHEIM

GERMANY

08361 PHILIP J. STEWART C/O DRISCOLL’S INC. 345 WESTRIDGE DRIVE



08362 RENAE R. ROBERTSON C/O DRISCOLL’S INC. 345 WESTRIDGE DRIVE



08363 MARTIN P. MADESKO 220 KINGSBURY DRIVE

APTOS, CA 95003


08364 AGUSTIN M. RENTERIA 60 BOLING ROAD

ROYAL OAKS, CA 95076


08404 LANDWIRTSCHAFTLICHE LEHRANSTALTEN TRIESDORF MARKGRAFENSTRASSE 12

91746 WEIDENBACH

GERMANY

08408 LIMAGRAIN EUROPE S.A. FERME DE L’ETANG

77390 VERNEUIL L’ETANG

FRANCE

08414 SOPHIA N. JENNING C/O MYLNEFIELD RESEARCH SERVICES LTD. IN-

VERGOWRIE

DUNDEE DD2 5DA

UNITED KINGDOM

08430 DELTACACTUS S.L. PARTIDA COMAS S/N APARTADO DE CORREOS 185

43870 AMPOSTA (TARRAGONA)

SPAIN

08450 VITAL GARCIA-ESPAÑA SERRA PLA. DE CALVO S/N P.O. 259

46160 LLIRIA (VALENCIA)

SPAIN

08461 BIOGOLD NETWORK EM S.A. C/ LEONARDO DA VINCI, 18 EDIFICIO TEC-

NOINCUBADORA DE EMPRESAS MARIE CURIE 2ł

PLANTA, MÓDULO 9 ISLA DE LA CARTUJA

41092 SEVILLA

SPAIN

08462 GIFU UNIVERSITY 1-1 YANAGIDO

501-1193 GIFU CITY, GIFU PREFECTURE

JAPAN

08463 HIROKAZU FUKUI 5-15 HONMACHI

500-8034 GIFU CITY, GIFU PREFECTURE

JAPAN

08491 JEAN-LUC CARRIERES 46800 MONTCUQ

FRANCE

08499 MONICA MORICONI VIA MARIO FANI, 37

00135 ROMA (RM)

ITALY

08523 TIERRA VERDE C.B. C/. FELIX PIZCUETA 13, 2

46004 VALENCIA

SPAIN

08524 HOWELL FRUIT ADVANTAGES LLC 2430 LEE ROAD

PROSSER, WA 99035


08526 M.G.T. SNOEK BEHEER B.V. DRIETORENSWEG 42-2

8307 PH ENS

NETHERLANDS

08533 GRZEGORZ TUSZYNSKI UL. WARSZAWSKA 60

05-805 OTREBUSY

POLAND

185



1 2 3

08534 ENEA LUNGOTEVERE THAON DI REVEL 76

00196 ROMA (RM)

ITALY

08552 BLANDINE ANDREAU C/O KWS FRANCE S.A.R.L. CENTRE DE SELECTION

D’ALZONNE (CSA) LE TRAM

11170 ALZONNE

FRANCE

08571 AUSTRALIAN GRAIN TECHNOLOGIES PTY LTD. LEVEL 1 WIC BUILDING HARTLEY GROVE

URRBRAE 5064

AUSTRALIA

08575 PIPZ LTD. C/O JAAP SPAANS ESDOORNLAAN 76

1829 HH OUDDORP NH

NETHERLANDS

08579 MARIA ISABEL MONTERO VILLORA C/ CONVENTO SANTA CLARA, 9 PISO 3, PUERTA

6A

46002 VALENCIA

SPAIN

08592 BERNARD MUMS SELECTION (BMS) S.A R.L. LA GALAGE Z.I. DE PONT RENON

24130 PRIGONRIEUX

FRANCE

08595 NEWCOT S.A.S. 5909 CHEMIN DES LOUBES VILLA ESTAGEL

30800 SAINT GILLES

FRANCE

08598 AN FED AGRI S.R.L. SOCIETA AGRICOLA CORSO TORINO, 1/C

28100 NOVARA (NO)

ITALY

08606 PREŽOVSKÁ UNIVERZITA V PREŽOVE 17.NOVEMBRA 15

080 01 PREŽOV

SLOVAK REPUBLIC

08612 WESTLAND PEPPERS INNOVATION B.V. BURGEMEESTER CREZEELAAN 44A

2678 KZ DE LIER

NETHERLANDS

08613 IVAN ŁALAMON PROSTEJOVSKÁ 4833/73

080 01 PREŽOV

SLOVAK REPUBLIC

08614 JOZEF FEJER LESNÁ 267/1

082 12 KAPUŽANY PRI PREŽOVE

SLOVAK REPUBLIC

08620 FLOHA V.O.F. LANGEWEG 79

3342 LD HENDRIK-IDO AMBACHT

NETHERLANDS

08643 JOHANNES NICOLAAS MESKER HUNZEWEG 17

9657 PC NIEUW ANNERVEEN

NETHERLANDS

08649 BRISSET G.F.A. LE GRAND SURFIN

49330 SOEURDRES

FRANCE

08658 RAFAEL BERMUDEZ PEREZ PASEO CARMEN SEVILLA N2, B14, 4-3

04740 ROQUETAS DE MAR (ALMERIA)

SPAIN

08666 NAMDHARI SEEDS PVT. LTD. SRI SAI ARCADE NO. 8, 12TH CROSS, 1ST PHASE

IDEAL HOMES TOWNSHIP, RAJARAJESHWARI NA-

GAR

560098 BANGALORE

INDIA

08667 BALADI PADMANABHA DEVIPRASAD NO.167, GOKULAM MOUNT PLEASANT ROAD

OOTY, NILGIRI DISCTRICT

643001 TAMIL NADU

INDIA

08672 JOHANNES JACOBUS VAN DEN BRANDHOF DORPSSTRAAT 2

6672 LC HEMMEN

NETHERLANDS

186



1 2 3

08710 JOHANNES NEBELMEIR PETERSWEG 43

34346 HANN. MUNDEN

GERMANY

08749 NEIKER - INSTITUTO VASCO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

AGRARIO S.A.

CAMPUS AGROALIMENTARIO DE ARKAUTE

APARTADO 46

01080 VITORIA-GASTEIZ

SPAIN

08756 ROBERT CANTLEY 68 EDEN GARDENS

SAMAGI, MAWATHA, HOKANDRARA SOUTH

SRI LANKA

08760 LAZZERI SOCIETA AGRICOLA A.R.L. VIA SEGRETA 1214

04016 SABAUDIA (LT)

ITALY

08769 KULTARAN CHOHAN NORTH CALIFORNIA STATE UNIVERSITY OFFICE

OF TECHNOLOGY TRANSFER 1021 MAIN CAMPUS

DRIVE, 2ND FLOOR

RALEIGH, NC 27606


08775 ZU JEDDELOH PFLANZENHANDELS GMBH WISCHENSTRAßE 7

26188 JEDDELOH I

GERMANY

08789 SELCHAU CONSULT 7, FILOSOFGANGEN

5000 ODENSE C

DENMARK

08795 PELLENS GMBH ST. ADELHEIDWEG 10

47608 GELDERN

GERMANY

08808 MARGIE MARIA ANNA SMEETS LOOP 9

6027 SB SOERENDONK

NETHERLANDS

08816 KATALIN PAKOZDI C/O DRISCOLL’S INC. 345 WESTRIDGE DRIVE



08827 HERMAN D.M.L. BERGHMAN LANGS DE KANT G.C.V. GENTSESTEENWEG 229

1730 ASSE

BELGIUM

08853 ED BERTOEN VUURLIJN 21

1424 NR DE KWAKEL

NETHERLANDS

08854 DAAN VAN DER SPEK NIEUWKOOPSEWEG 45

2631 PP NOOTDORP

NETHERLANDS

08855 TON VAN OOSTWAARD LOUISAHOEVE 55

2131 MP HOOFDDORP

NETHERLANDS

08860 MARGARET DALTON 284 MIDDLE GROVE ROAD

MIDDLE GROVE NY 12850


08861 JAMES DALTON 284 MIDDLE GROVE ROAD

MIDDLE GROVE NY 12850


08866 PAOLO PASSERI FRAZIONE PONTE GHIARA 8/A

43036 FIDENZA (PR)

ITALY

08883 ANA MORAL JIMENEZ C/O INSTITUTO DE AGRICULTURA SOSTENIBLE

(CSIC) APDO. 4084

14080 CÓRDOBA

SPAIN

08895 HERPLANT B.V.B.A. LILSEDIJK 80

2340 BEERSE

BELGIUM

08908 PEPE NARANJAS GEA S.L. PLAZA ALFONSO EL MAGNÁNIMO, 13-1B

46003 VALENCIA

SPAIN

187



1 2 3

08909 JACINTO PASCUAL ROCH CALLE SAN FRANCISCO DE PAULA, 8

46740 CARCAIXENT (VALENCIA)

SPAIN

08911 JAMES R. MYERS 8874 NW CHAPARRAL DRIVE

CORVALLIS, OR 97330


08912 HENK HOLTMAAT BURG TONCKENSSTRAAT 47

7921 KB ZUIDWOLDE

NETHERLANDS

08922 MARIA DE LAS AGUAS VIVAS GARRIGUES TALENS CALLE JULIÁN RIBERA 17, PUERTA 4

46740 CARCAIXENT (VALENCIA)

SPAIN

08946 JEAN-PAUL DAVASSE 17, RUE CONSTANT LEMOINE

49100 ANGERS

FRANCE

08950 HOUDSTERMAATSCHAPPIJ OOSTEROM B.V. ABRAHAM KROESWEG 31

2742 KV WADDINXVEEN

NETHERLANDS

08951 PETRUS VIJVERBERG ALKEMADELAAN 3

2681 LX MONSTER

NETHERLANDS

08957 UNIVERSITAT POLITECNICA DE VALENCIA (UPV) EDIFICIO NEXUS (6G) - 3ł PLANTA CAMI DE VERA,

S/N

46022 VALENCIA

SPAIN

08964 YUJI SUZUKI 364-2 KIZORO

333-0831 KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA

JAPAN

08973 JOSHUA H. KARDOS 1080 WINDSOR DRIVE

WATKINSVILLE, GA 30677


08974 JELLE VAN DEN HAAK GULDEN WINCKELPLANTSOEN 6 - 1HG

1055 EL AMSTERDAM

NETHERLANDS

08980 MTS. WATSE PIETER EN DJOKE BIERMA ROODPAD 3


NETHERLANDS

08989 FREDERICK G. GMITTER JR. 700 EXPERIMENT STATION ROAD

LAKE ALFRED, FL 33850


08991 JUDE W. GROSSER 700 EXPERIMENT STATION ROAD

LAKE ALFRED, FL 33850


08992 HERRE KINGMA OUDE BILDTDIJK 1056

9075 NK WESTHOEK

NETHERLANDS

08993 HENDERIKA KINGMA-KROTTJE OUDE BILDTDIJK 1056

9075 NK WESTHOEK

NETHERLANDS

09005 JARIG HERRE KINGMA OUDE BILDTDIJK 1056

9075 NK WESTHOEK

NETHERLANDS

09006 ENNE JAAP KINGMA OUDE BILDTDIJK 1056

9075 NK WESTHOEK

NETHERLANDS

09007 NYNKE TJITSKE KINGMA OUDE BILDTDIJK 1056

9075 NK WESTHOEK

NETHERLANDS

09010 STICHTING PROTEF HOOFDVAARTSWEG 130

9400 XD ASSEN

NETHERLANDS

09011 BEJANDA A. DOUWSTRA-MULDER STICHTING PROTEF HOOFDVAARTSWEG 130

9400 XD ASSEN

NETHERLANDS

188



1 2 3

09014 RED MOON GMBH MENDELSTRASSE 21

39100 BOZEN

ITALY

09028 GEORG MULLER WALGAUSTRASSE 79

6712 THURINGEN

AUSTRIA

09036 FEDERATION NATIONALE DES PRODUCTEURS DE CHANVRE 20 RUE PAUL LIGNEUL

72000 LE MANS

FRANCE

09042 JACQUELINE VENNIK GAGELDIJK 37

3602 AH MAARSSEN

NETHERLANDS

09049 IKE VLIELANDER CHRYSANT 24

2678 PA DE LIER

NETHERLANDS

09073 VERNOGE S.A.R.L. AERODROME DE MARMANDE-VIRAZEIL LIEU DIT

"CARPETE"

47200 MARMANDE

FRANCE

09078 GREEN BEHEER B.V. ROEST 12

5491 XX ST. OEDENRODE

NETHERLANDS

09080 SION B.V. ZIJTWENDE 55

2678 LS DE LIER

NETHERLANDS

09082 BRETAGNE PLANTS INNOVATION S.A.S. ROUDOUHIR

29460 HANVEC

FRANCE

09092 RISO GALLO S.P.A. VIALE RICCARDO PREVE 4

27038 ROBBIO (PV)

ITALY

09111 WILHELM-ALEXANDER KORDES C/O KORDESťSOHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO

KG ROSENSTRASSE 54


GERMANY

09116 BART VAN ROESSEL BERKTWEG 10

5076 PA HAAREN

NETHERLANDS

09118 TERRY HATCH 78, JERICHO ROAD

2677 PUKEHOKE, AUCKLAND

NEW ZEALAND

09122 CHARLES UNIVERSITY IN PRAGUE - FACULTY OF SCIENCE OVOCNY TRH 3-5

116 36 PRAGUE

CZECH REPUBLIC

09132 IPR B.V. EDISONWEG 5

8501 XG JOURE

NETHERLANDS

09143 LENA GUTBRODT KLEINBEMPFLINGERSTR. 16

72658 BEMPFINGEN

GERMANY

09149 OBS INNOVATION S.A.S. LIEU-DIT "KERNONEN"

29250 PLOUGOULM

FRANCE

09180 HAIM MALICI C/O THE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF AGRI-

CULTURE AND RURAL DEVELOPMENT - AGRI-

CULTURAL RESEARCH ORGANIZATION (ARO) THE

VOLCANI CENTER P.O. BOX 6

50250 BEIT DAGAN

ISRAEL

09181 MOSHE FLAISHMAN C/O THE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF AGRI-




50250 BEIT DAGAN

ISRAEL

189



1 2 3

09182 SARA GOLOBOVITCH C/O THE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF AGRI-




50250 BEIT DAGAN

ISRAEL

09183 ZE’EV YABLOVITZ C/O THE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF AGRI-




50250 BEIT DAGAN

ISRAEL

09184 GABRIEL M. VAN DER HARG WEIDELAAN 3

2381 GA ZOETERWOUDE

NETHERLANDS

09186 LARS GRADIN C/O LANTMANNEN LANTBRUK FORADLINGSSTA-

TIONEN LANNAS

88195 UNDROM

SWEDEN

09214 NOVOAMI B.V. JAN GLIJNISWEG 4

1703 RL HEERHUGOWAARD

NETHERLANDS

09217 ALISTAIR BETT THE FARM OFFICE IVY HOUSE FARM YARBURGH

LOUTH, LINCOLNSHIRE LN11 0PP

UNITED KINGDOM

09221 ILLUMINA BREEDING LLC 7270 N.W. 12TH STREET, SUITE 335

MIAMI FL 33126


09235 AZ. AGR. NOVASPINA DI DAVIDE DALLA LIBERA (IMPRESA INDIVIDUALE) VIA S. BENEDETTO 8

35037 TEOLO (PD)

ITALY

09236 KWEKERIJ TASS C.V. MIDDENZWET 10

2291 HM WATERINGEN

NETHERLANDS

09250 MAXINE THOMPSON 2715 NW FRAZIER CREEK DRIVE

CORVALLIS, OR 97330


09274 SILVANO DI PRIMIO VIA SARDEGNA 2

65012 CEPAGATTI (PE)

ITALY

09280 M. HIGGINS LTD. GREENBANK HOUSE FINNINGLEY

DONCASTER DN9 3BZ

UNITED KINGDOM

09297 DERK GESINK NITTERSWEG 1

9885 TC LAUWERZIJL

NETHERLANDS

09298 MARTINE HOMMES-GESINK NITTERSWEG 1

9885 TC LAUWERZIJL

NETHERLANDS

09302 SHINSUKE TANAKA 849-2 SUIZAWANODA

512-0301 YOKKAICHI CITY, MIE

JAPAN

09314 TORU MIYAGUCHI 321-7 KANEMARU, SHINICHI

729-3111 FUKUYAMA, HIROSHIMA

JAPAN

09324 THE CONARD-PYLE COMPANY 8 FEDERAL ROAD, SUITE 6

WEST GROVE, PA 19390


09339 CHRIS LEPORE P.O. BOX 28

CUTCHOGUE, NY 11935


09340 ZAMIRI NURSERIES LTD. HAAGAM 4 STREET

1210500 YESOD HAMA’ALA, NORTH GALILEE

ISRAEL

190



1 2 3

09349 FRIEDRICH LONGIN UNIVERSITAT HOHENHEIM LANDESSAATZUCH-

TANSTALT (720) FRUHWIRTSTR. 21

70599 STUTTGART

GERMANY

09368 MASSIMO CERADINI VIA GARDESANE 123

37139 VERONA

ITALY

09388 HOKUTO CORPORATION 138-1, MINAMIBORI NAGANO-SHI

381-8533 NAGANO

JAPAN

09389 CABINET PLASSERAUD 66 RUE DE LA CHAUSSEE D’ANTIN

75440 PARIS

FRANCE

09390 GENKI SAKUTA TOYONOMACHI TOYONO NAGANO-SHI

863-8 NAGANO

JAPAN

09409 NIETA MERTENS BEGONIASTRAAT 66

1431 TE AALSMEER

NETHERLANDS

09443 ANDREAS PEIL C/O JULIUS KUHN-INSTITUT INSTITUT FUR ZUCH-

TUNGSFORSCHUNG AN GARTENBAULICHEN KUL-

TUREN UND OBST PILLNITZER PLATZ 3 A

01326 DRESDEN

GERMANY

09444 CHRISTA FISCHER SOBRIGENER STR. 15

01326 DRESDEN

GERMANY

09452 WAC B.V. ACHTERWEG 58A

1424 PR DE KWAKEL

NETHERLANDS

09471 GENESIS INNOVATION GROUP S.L. AVENIDA DE LAS CORTES VALENCIANAS, 26

BLOQUE 5, ESCALERA 2, PISO 2, OFICINA 8

46015 VALENCIA

SPAIN

09472 INNOFLORA PLANT BREEDING B.V. NOORDSCHARWOUDERPOLDERWEG 7

1704 PJ HEERHUGOWAARD

NETHERLANDS

09476 ARIE VAN DIEPEN CORNELIS KUINWEG 15

1619 ZH ANDIJK

NETHERLANDS

09480 TOSJAMI B.V. JAN GLIJNISWEG 4

1703 RL HEERHUGOWAARD

NETHERLANDS

09501 JOHAN A. KAMERMAN SCHANS 320

1423 CE UITHOORN

NETHERLANDS

09516 NINA PFEIFFER C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

09565 MAIKE BOXRIKER HACKSTRAßE 22

70190 STUTTGART

GERMANY

09571 MOMOKO AIZAWA FAIRY RING 201, OAZA YANAGIHARA NAGANO-SHI

2201-15 NAGANO

JAPAN

09581 NORBERT HOLTKEMPER BONIFATIUSSTR. 101

48429 RHEINE

GERMANY

09592 WILMINGTON TRUST (LONDON) LIMITED THIRD FLOOR, 1 KING’S ARMS YARD

LONDON EC2R 7AF

UNITED KINGDOM

09593 MARCEL ENDISCH GERANIENWEG 1

76767 HAGENBACH

GERMANY

191



1 2 3

09613 CARL VAN VELZEN ANNA VAN RAESFELTSTRAAT 26

2636 HX SCHIPLUIDEN

NETHERLANDS

09653 NAUKOWO BADAWCZE CENTRUM ROZWOJU SOI ĎAGESOYAŤ SP. Z O.O. DLUGA 50A

37-413 HUTA KRZESZOWSKA

POLAND

09694 SYNGENTA FLOWERS LLC 2280 HECKER PASS HIGHWAY

GILROY, CA 95020


09701 MAATSCHAP BEETS-SIERTSEMA EPPENHUIZERWEG 15

9996 VC EPPENHUIZEN

NETHERLANDS

09702 MAATSCHAP DAMES EN HEREN VOS MAMMOUTHWEG 22

8317 RB KRAGGENBURG

NETHERLANDS

09713 SAKATA SEED AMERICA INC. (SAI) 18095 SERENE DRIVE

MORGAN HILL, CA 95037


09719 PAWEL KORFANTY GRABOWNICA STARZENSKA 523

36-207 GRABOWNICA STARZENSKA

POLAND

09738 ANNIE MONTEUX-CAILLET LES COUSTIERES DE MALACERCIS

13890 MOURIES

FRANCE

09757 SCARLET TANAGER LLC 230 MARY AVE.

GREENDALE, IN 47025


09758 PATTERSON JEFFREY BLOODWORTH 2311 HERMITAGE ROAD

HILLBOROUGH, NC 27278


09798 AGRILATINA SOCIETA AGRICOLA SEMPLICE VIA LITORANEA, 8128

04100 LATINA (LT)

ITALY

09799 D. PERROTTA & C. S.A.S. VIA ANTONIO DIONISI, 61

00151 ROMA (RM)

ITALY

09800 YANGZHOU YANG’S KIWIFRUIT RESEARCH INSTITUTE EAST OF HUASI TOWN

514 YANGZHOU CITY, JANGSU PROVINCE

CHINA

09802 PKM INNOVATION APS SLETTENSVEJ 207-215

5270 ODENSE N

DENMARK

09812 MARIA CARMEN GISBERT DOMENECH COMAV-EDIFICIO 8E, ESCALERA J. CPI. UNIVERSI-

TAT POLITECNICA DE VALENCIA

46022 VALENCIA

SPAIN

09813 MARIA BELEN PICÓ SIRVENT COMAV-EDIFICIO 8E, ESCALERA J. CPI. UNIVERSI-

TAT POLITECNICA DE VALENCIA

46022 VALENCIA

SPAIN

09825 STRUBE GMBH & CO. KG HAUPTSTRAßE 1

38387 SOLLINGEN

GERMANY

09848 J.M. VAN BERKEL B.V. NIEUWEWEG 156

2182 BP HILLEGOM

NETHERLANDS

09849 FA. J.H. OOSTDAM RIJNSBURGERWEG 54

2215 RC VOORHOUT

NETHERLANDS

09858 OLSTHOORN HOEK VAN HOLLAND B.V. NIEUWLANDSEDUINWEG 52

3151 XJ HOEK VAN HOLLAND

NETHERLANDS

09864 KISS KERTESZ DUO LTD. 041/37 PN

6042 FULOPHAZA

HUNGARY

192



1 2 3

09876 JOSE JUAREZ ROLDAN C/O INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGA-




SPAIN

09877 JOSE ANTONIO PINA LORCA C/O INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGA-




SPAIN

09878 CARMEN ORTEGA CALABUIG C/O INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGA-




SPAIN

09879 VIOLETA ORTEGA CALABUIG C/O INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGA-




SPAIN

09880 ANTONIO NAVARRO LUCAS C/O INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGA-




SPAIN

09881 PABLO ALEZA GIL C/O INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGA-




SPAIN

09882 JOSE CUENCA IBAÑEZ C/O INSTITUTO VALENCIANO DE INVESTIGA-




SPAIN

09883 ROSARIO MARIN PASTOR C/O GCM VARIEDADES VEGETALES A.I.E. C/

MANUEL VIVANCO 12

12550 ALMAZORA (CASTELLÓN)

SPAIN

09886 ROSE UNIVERSE CO. LTD. 507-2, KANEGAMORICHO

524-0045 MORIYAMA-SHI, SHIGA

JAPAN

09887 KEIJI KUNIEDA C/O ROSE UNIVERSE CO. LTD. 507-2, KANEGAMOR-

ICHO

524-0045 MORIYAMA-SHI, SHIGA

JAPAN

09892 ROSARIO DEL CARMEN MARIN PASTOR C/ MANUEL VICANCO 12

12550 ALMAZORA

SPAIN

09896 HOCHBERG EXPORT ORNAMENTAL PLANTS LTD. MOSHAV BITZARON

6094600 BITZARON

ISRAEL

09897 H. POVEY SALES AND CONSULTANCY LTD. PROSPECT HILL HOUSE KIRKOSWALD

PENRITH CA10 1ER

UNITED KINGDOM

09898 CARL WHITCOMB LACEBARK INC. 2104 N.COTTONWOOD ROAD

STILLWATER, OK 74075


09899 PROSCREEN AG TECHNOLOGY INC. 401 VICTOR WAY, SUITE 12

SALINAS, CA 93907


09900 PONTI & PARTNERS S.L.P. CONSELL DE CENT 322

08007 BARCELONA

SPAIN

193



1 2 3

09911 HELLEBORUS B.V.B.A. PROOSDIJSTRAAT 110

8020 OOSTKAMP

BELGIUM

09913 MORAGLIA CARLO (IMPRESA INDIVIDUALE) VIA BANCHETTE NAPOLEONICHE, 80

18038 POGGIO DI SANREMO (IM)

ITALY

09914 FOODPAIRING N.V. OTTERGEMSESTEENWEG ZUID 808 B - BUS 107

9000 GHENT

BELGIUM

09928 DAYNA ELLIS 8714 HIGHWAY T38 NORTH

GRINNELL, IA 50112


09929 HANS RAVENSBERG ASHMOUNT HOUSE, CLARA

TULLAMORE, CO. OFFALY R35 XV29

IRELAND

09930 ANDRES GORDILLO C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LO-

CHOW STR. 5

29303 BERGEN

GERMANY

09931 EUSEBIO GMBH WIENERSTRAßE 52

2604 THERESIENFELD

AUSTRIA

09932 DENIS LEVAC 290 BOULEVARD BRASSARD

J0K 3E0 ST-PAUL DE JOLLIETTE, QUEBEC

CANADA

09933 BRENT BARNES 16613 CITRUS VIEW CIRCLE

RIVERSIDE, CA 92054


09934 JAMES E. SIMON 59 DUDLEY ROAD FORAN HALL ROOM 396 C

NEW BRUNSWICK, NJ 08901-8520


09935 CHRISTIAN A. WYENANDT 121 NORTHVILLE ROAD ROOM 146

BRIDGETON, NJ 08302


09936 ROBERT M. PYNE 60125 POLK STREET

THERMAL, CA 92274


09938 REINHARD TOPFER ZUM HONIGSACK 19

76855 ANNWEILER

GERMANY

09939 RUDOLF EIBACH WALDSTR. 36

71254 DITZINGEN

GERMANY

09940 OLIVER TRAPP KLEINE GASSE 10

76744 WORTH

GERMANY

09942 CAÑAMO DE CARAVACA S.L. VIVERO DE EMPRESA EL COSO C/ EL COSO, 4

30430 CEHEGIN (MURCIA)

SPAIN

09943 JERSON ALEJANDRO LONDOÑO MARQUEZ C/ DIPUTACIÓN 307, 4-1

08009 BARCELONA

SPAIN

09944 KOOS GIJZENBERG HOOFDWEG 116

1175 LC LIJNDEN

NETHERLANDS

09945 S.A.T. 2053 VIVEROS GURBI CARRETERA ULLDECONA, KM. 4

12500 VINARòS (CASTELLÓN)

SPAIN

09946 DIETMAR LUBBEN C/O ZU JEDDELOH PFLANZENHANDELS-GMBH

WISCHENSTRASSE 7

26188 JEDDELOH I

GERMANY

194



1 2 3

09947 DARSHAN SINGH KHAMBAY 30 HESTON AVENUE

HOUNSLOW, MIDDLESEX TW5 9EX

UNITED KINGDOM

09948 ALLAN RUTLEDGE SUITE 8521 OUDE RIELSEWEG 11

5032 SH TILBURG

NETHERLANDS

09949 VITAPLANT AG ROMANSHORNERSTR. 39

8592 UTTWIL

SWITZERLAND

09950 SEMENCES INNOVATION PROTECTION RECHERCHE ET ENVIRONNEMENT

(SIPRE) S.A.R.L. UNIPERSONNELLE

RUE DES CHAMPS POTEZ

62217 ACHICOURT

FRANCE

09951 TONY M. AVILA C/O PROSCREEN AG TECHNOLOGY INC. 401 VIC-

TOR WAY, SUITE 12

SALINAS, CA 93907


09953 PIONEER HI-BRED ITALIA S.R.L. VIA PARI OPPORTUNITA, 2/4

26030 GADESCO-PIEVE DELMONA (CR)

ITALY

09954 ANJA MAASBERG C/O KWS LOCHOW GMBH ZUCHTSTATION WETZE

37154 NORTHEIM

GERMANY

09955 SYMPLI GOOD FOOD B.V.B.A. MEETDISTRICT GENT - GHELAMCO ARENA OT-

TERGEMSESTEENWEG ZUID 808 B - BOX 107

9000 GENT

BELGIUM

09956 JOHN FIELDING 27 EAST SHEEN AVENUE

LONDON SW14 8AR

UNITED KINGDOM

09959 STRUBE D & S GMBH HAUPTSTRAßE 1

38387 SOLLINGEN

GERMANY

09962 LUIS MIGUEL RODRIGUEZ MARTINEZ C/O DRISCOLL’S INC. 345 WESTRIDGE DRIVE



09965 LICRO B.V. SCHANS 320

1423 CE UITHOORN

NETHERLANDS

09967 GARROCHO Y BOGADO S.L. C/ LA ESPAÑOLA, 17

21810 PALOS DE LA FRONTERA (HUELVA)

SPAIN

09968 JOHN KNOTT 9 POPPY CLOSE SOUTHWATER

HORSHAM RH13 9GW

UNITED KINGDOM

09971 FRANCOIS VEZ HERDADE DOS BARRETOS APARTADO 20

7830-447 SERPA

PORTUGAL

09972 SARAH KNOTT 9 POPPY CLOSE SOUTHWATER

HORSHAM RH13 9GW

UNITED KINGDOM

09973 RICHARD H. WELLS 241 NW VALLEY VIEW CT

MCMINNVILLE, OR 97128


09976 FIRMA E. HOPMANS V.O.F. SCHERVENWEG 34

1771RT WIERINGERWERF

NETHERLANDS

09977 BIOTOPE 45 E.U.R.L. 1, CHEMIN DES SABLONS

45500 GIEN

FRANCE

09978 LETTY JANINE TEN HAVE - ALDERDEN HOFJE VAN MAAT 24

2685 RK POELDIJK

NETHERLANDS

09979 LU.NE VERDI DI MANNUCCI NEDO VIA BRADIOLA, 17

19038 SARZANA (SP)

ITALY

195



1 2 3

09980 NEDO MANNUCCI VIA BRADIOLA, 17

19038 SARZANA (SP)

ITALY

09981 LA LLOMA S.A. CAMINO DEL IRYDA S/N, APDO. CORREOS 38

03190 PILAR DE LA HORADADA (ALICANTE)

SPAIN

09982 STRUBE RESEARCH GMBH & CO. KG HAUPTSTR. 1

38387 SOLLINGEN

GERMANY

09983 GRASSLANDS INNOVATION LTD. C/O GRASSLANZ TECHNOLOGY LTD. PRIVATE

BAG 11008 TENNENT DRIVE

4442 PALMERSTON NORTH

NEW ZEALAND

09984 ALAN STEWART 742 TANCREDS ROAD

7676 LINCOLN

NEW ZEALAND

196

Format of official CPVO publications

Since 2010, the 6 editions of the Official Gazette, the 6 editions of the S2-Gazette and the Annex to the Annual Reportare exclusively available in digital format.

The Annual Report (without Annex) is available in both formats, hard copy and digital.

How to obtain CPVO Publications

Digital copies:All CPVO Publications are freely downloadable as pdf documents:• via the CPVO website (http://www.cpvo.europa.eu);• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Paper copies:Of pre-2010 CPVO Publications, hard copies for sale, if printed versions are still available, only available at the CPVO.Of Annual Reports as from 2010:• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);• from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;• by contacting one of the sales agents of the Publications Office of the European Union directly.You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu).

Note:An e-subscriber service is in place via the CPVO website, at the very bottom of the CPVO home page:"Electronic mailings lists"/"CPVO Publications and announcements".To be kept posted on new Official Publications, you can subscribe to receive a message delivered straight in your inbox.

ISSN : 1831-6212 • TG-AB-18-004-12-N

c©CPVO Angers, 2018Reproduction is authorised, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.

Produced by CPVOTypeset by LATEX

4•2018

15|08|2018

cpvo.europa.eu · boletim oﬁcial do instituto comunitário das variedades vegetais buletinul...

Documents