carta2006 243 ago - anfavea

Resultados de agosto e do período janeiro-agosto de 2006

Setembro

September

Setiembre244

Notas

(Outras informações nas páginas seguintes.Ver notas técnicas na página 12.)

Agosto 06

Julho 06

Ago 06/Jul 06

Agosto 05

Ago 06/Ago 05

Jan-Ago 06

Jan-Ago 05

Jan-Ago 06/Jan-Ago 05

Agosto 06

Julho 06

Ago 06/Jul 06

Agosto 05

Ago 06/Ago 05

Jan-Ago 06

Jan-Ago 05


Agosto 06

Julho 06

Ago 06/Jul 06

Agosto 05

Ago 06/Ago 05

Jan-Ago 06

Jan-Ago 05


Agosto 06

Julho 06

Ago 06/Jul 06

Agosto 05

Ago 06/Ago 05

Jan-Ago 06

Jan-Ago 05


242,8 mil

222,8 mil

+ 9,0 %

230,6 mil

+ 5,3 %

1,77 milhão

1,69 milhão

+ 4,5 %

178,5 mil

165,8 mil

+ 7,7 %

151,6 mil

+ 17,7 %

1,21 milhão

1,09 milhão

+ 10,5 %

2,4 mil

2,2 mil

+ 9,4 %

2,1 mil

+ 12,9 %

17,0 mil

16,4 mil

+ 3,4 %

1,07 bilhão

1,06 bilhão

+ 0,9 %

1,09 bilhão

- 2,2 %

7,72 bilhões

7,32 bilhões

+ 5,5 %

Iveco

A Iveco Latin America anunciou em agosto que,em nova etapa de expansão de atividades no Brasil

Expansão da rede

IMPRESSO

Peugeot

Um "poço de carbono" pode ser definido comum reservatório que absorve da atmosfera, glo-balmente e durante algum tempo, mais CO2 (gáscarbônico) do que nela é lançado. O grupo PSAPeugeot Citroën, convencido que esse elementoé um dos responsáveis pelo efeito estufa, decidiuenvolver-se em ações que possam contribuir pararedução das emissões de CO2. O projeto Poço deCarbono é um deles. De 1999 a 2003 cerca de 2mil hectares foram replantados na Fazenda SãoNicolau, em Mato Grosso, com cerca de 2 mi-lhões de mudas de espécies nativas. Paralelamen-te, foi desenvolvido programa de educaçãoambiental destinado às escolas da região. O pro-

Poço de carbono

Flex fuel

Os veículos leves flex fuel, lançados em mar-ço de 2003, romperam em agosto de 2006 a bar-reira de dois milhões de unidades comercializadas.

De março/03 a agosto/06 foram vendidos2.062.747 veículos flex (ver página 4). São as se-guintes as empresas que oferecem o produto, comseus respectivos modelos (sete empresas e 40 mo-delos): Citroën - C3. Fiat - Siena, Uno, Palio, Idea,Palio Weekend, Doblo, Stilo, Doblo Cargo, Strada.Ford - Fiesta, Fiesta sedan, EcoSport. GeneralMotors - Corsa sedan, Celta, Astra sedan, Corsahatch, Meriva, Zafira, Astra hatch, Vectra,Montana. Peugeot - 206, 206 SW. Renault - Cliosedan, Clio, Megane sedan, Scenic. Volkswagen- Polo sedan, Gol, Parati, Fox, Golf, Space Fox,Polo, Kombi, Kombi ambulância, Kombi furgão,Saveiro, Saveiro ambulância.

2 milhões de unidades

jeto põe à disposição da comunidade científicamodelo real de pesquisa com o objetivo de verifi-car a relação entre reflorestamento e captura degás carbônico na atmosfera. O programa contacom investimentos de 10 milhões de euros. O pro-jeto teve início com diálogo entre Peugeot e Or-ganização Nacional de Florestas (ONF). A seguir,foi adquirida a Fazenda São Nicolau, com área de10 mil hectares (área equivalente a uma Paris emeia). A ONF transferiu a execução do projeto asua filial brasileira, que firmou parceria com a ONGPró-Natura, visando à escolha do local e àintegração do projeto na região. A ONF Brasil uniu-se então à Engeflora na área do manejo florestal,tendo ainda sido criadas parcerias com a Univer-sidade Federal de Mato Grosso.

No caso de os créditos de carbono virem aser comercializados, a Peugeot comprometeu-sea reinvesti-los integralmente nos objetivos soci-ais do projeto.

(a empresa fabrica no País comerciais leves, cami-nhões e chassis para ônibus), iniciará processo deexpansão da rede de concessionários no Brasil, emregiões ainda sem representação da marca. Os in-teressados devem contatar a empresa pelo ende-reço eletrônico [email protected] empresa, do grupo Fiat, com unidade industrialem Sete Lagoas-MG, comercializa no Brasil osmodelos Daily, EuroCargo, Stralis, Trakker,MaxiVan, chassis para ônibus e o novo modeloCavalino 450E32T, lançado em agosto. Na Amé-rica do Sul, a Iveco tem ainda operações industri-ais na Argentina e na Venezuela.

DaimlerChrysler

A DaimlerChrysler do Brasil anunciou em ju-lho que sua fábrica em Juiz de Fora-MG irá pro-duzir o automóvel Mercedes-Benz Classe C SportsCoupé. A produção do modelo será iniciada noprimeiro trimestre de 2007, após a conclusão dociclo de montagem do Classe C, que é atualmentefeito na unidade. O novo modelo, produzido ex-clusivamente em Juiz de Fora, será destinado prin-cipalmente aos mercados europeus.

Classe C em Juiz de Fora

Setembro / September / Setiembre • 2006 • nº 2442

Variações percentuaisPercent variations / Variaciones porcentuales

C/EA/DA/B

2006 2005


C/EA/DA/B

2006 2005

Licenciamento de autoveículos novos - NacionaisNew vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianosAutomóveis / Passenger cars / AutomóvilesComerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos

Caminhões / Trucks / CamionesSemileves / Semi-light / SemilivianosLeves / Light / LivianosMédios / Medium / MedianosSemipesados / Semi-heavy / SemipesadosPesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

1.037.550

974.453838.361136.092

53.1313.459

13.2285.445

15.95515.044

9.966

144.070

135.981116.81919.162

6.518455

1.666714

2.0971.586

1.571

154.530

146.970128.27118.699

5.856312

1.418770

1.7031.653

1.704

165.122

156.877136.63120.246

6.539425

1.732849

1.9381.595

1.706

6,9

6,76,58,3

11,736,222,110,313,8-3,5

0,1

9,2

10,111,04,9

-12,8-9,9-7,07,0

-19,7-18,5

31,2





52.948

50.96926.13624.833

1.9701.729

00

44197

9

7.556

7.2933.7673.526

262228

009

25

1

72.831

70.57638.48132.095

2.2352.189

009

37

20

11.277

10.9806.4614.519

293290

0012

4

13.386

13.0287.5365.492

353348

0005

5

18,7

18,716,621,5

20,520,0 - -0,0

150,0

25,0

77,2

78,6100,155,8

34,752,6 - -0,0

-80,0

400,0

37,6

38,547,229,2

13,526,6 - -

-79,5-81,2

122,2

1.132.709

1.073.317930.561142.756

46.3123.117

12.3055.825

12.81012.255

13.080

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

14,6

15,417,05,7

0,3-6,64,0

18,9-7,60,6

8,6


Licenciamento de autoveículos novos - ImportadosNew vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

UnidadesUnits / Unidades


1.517,11.626,51.132,7

170,7172,3

133,2149,9

131,6130,2

132,6136,6

125,0144,1165,1

128,3132,1154,5

126,0140,9138,1

118,6135,3153,2

110,8130,6123,2

136,2142,9149,6

101,3109,9122,4

102,6101,6126,6

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Mil unidades /Thousand units / Miles de unidades

61,788,172,8

7,211,3

5,68,5

5,37,5

5,17,8

5,57,6

13,4

5,56,6

11,3

4,77,6

10,2

4,57,6

10,9

4,67,08,0

5,46,57,2

3,55,05,5

4,85,06,3

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


JAN-AGOJAN-AUG/ENE-AGO

E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B

Setembro / September / Setiembre • 2006 • nº 244 3


C/EA/DA/B

2006 2005

Licenciamento de autoveículos novos - Nacionais e importadosNew vehicle registration – locally-manufactured and imported Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc /1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc

1000 cc / 1000 cc /1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Porcentagem /percentage / porcentaje

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc

15,35,6

278,3

22,612,5

367,2

3,213,0-0,8

473.341387.449

3.707

66.72653.354

506

79.21253.1362.384

81.78560.0182.364

545.782409.23614.024

Participação dos autoveículos importados no licenciamentoImported vehicle share of new vehicle registrationParticipación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento de automóveis por cilindrada - Nacionais e importadosVehicle registration by engine displacement - locally-manufactured and importedMatriculación de automóviles por cilindrada - nacionales e importados

Participação em %Share / Participación

2006

2005

Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.


3,95,16,0

4,16,2

4,05,4

3,85,5

3,75,4

4,25,07,5

4,14,86,8

3,65,16,9

3,65,36,6

4,05,16,1

3,84,34,6

3,34,44,3

4,54,74,8

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

55,344,10,6

55,942,81,3

56,642,40,9

57,342,30,4

55,344,20,5

55,344,20,4

56,443,20,4

54,445,10,5

55,244,30,5

54,844,60,6

53,646,00,4

53,745,90,4

54,345,30,3

56,242,31,5

56,342,21,4


C/EA/DA/B

2006 2005





1.090.498

1.025.422864.497160.925

55.1015.188

13.2285.445

15.99915.241

9.975

151.626

143.274120.58622.688

6.780683

1.666714

2.1061.611

1.572

165.807

157.950134.73223.218

6.149602

1.418770

1.7041.655

1.708

178.508

169.905144.16725.738

6.892773

1.732849

1.9381.600

1.711

7,7

7,67,0

10,9

12,128,422,110,313,7-3,3

0,2

10,5

11,612,18,7

-11,92,3

-7,07,0

-19,9-19,3

31,3

1.205.540

1.143.893969.042174.851

48.5475.306

12.3055.825

12.81912.292

13.100


17,7

18,619,613,4

1,713,24,0

18,9-8,0-0,7

8,8


200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


1.578,81.714,61.205,5

178,0183,6

138,8158,4

136,9137,7

137,7144,4

130,5151,6178,5

133,8138,7165,8

130,7148,5148,4

123,1143,0164,1

115,5137,7131,2

141,6149,4156,8

104,8114,9127,9

107,4106,6132,9


55,642,91,4

56,342,51,3

53,744,91,4

55,243,61,2

57,241,41,4

58,839,41,8


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B

56,741,61,6



C/EA/DA/B

2006 2005

Total / Total / TotalNacionais/Locally-manufactured/NacionalesImportadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedasNacionais/Locally-manufactured/NacionalesImportados/Imported/Importados

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugasNacionais/Locally-manufactured/NacionalesImportados/Imported/Importados

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras*Nacionais/Locally-manufactured/NacionalesImportados/Imported/Importadas

Colheitadeiras / Combines / CosechadorasNacionais/Locally-manufactured/NacionalesImportadas/Imported/Importadas

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / RetroescavadorasNacionais/Locally-manufactured/NacionalesImportadas/Imported/Importadas

2.3712.337

34

1.9491.915

3441410

164164

041410

176176

0

2.1682.155

13

1.8241.811

1340400

98980

25250

181181

0

16.98616.813

173

13.29513.122

173213213

01.3791.379

0544544

01.5551.555

0

2.1012.100

1

1.6491.648

139390

198198

074740

141141

0

16.42516.346

79

12.66712.589

78307307

01.4131.413

01.0801.079

1958958

0

9,48,4

161,5

6,95,7

161,52,52,5 -

67,367,3 -

64,064,0 --2,8-2,8 -

12,911,3

3.300,0

18,216,2

3.300,05,15,1 -

-17,2-17,2

--44,6-44,6

-24,824,8 -

3,42,9

119,0

5,04,2

121,8-30,6-30,6

--2,4-2,4 -

-49,6-49,6

0,062,362,3 -

UnidadesUnits/Unidades

Licenciamento de automóveis e comerciais levespor combustível - Nacionais e importadosVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and importedMatriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Vendas internas de máquinas agrícolas automotrizesNacionais e importadas - AtacadoDomestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and importedVentas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada


(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

Gasolina / Gasoline / GasolinaÁlcool / Ethanol / AlcoholFlex fuelDiesel / Diesel / Diesel


2005

2006

697.00432.357

812.10477.475

44.2302.095

120.2298.793

39.1812.475

102.1287.102

36.3691.874

86.2946.022

44.2232.132

83.5976.774

52.6662.265

82.1736.170

51.3212.296

70.7046.108

60.4122.978

69.2217.084

69.3492.583

55.6337.413

74.7752.734

44.9556.589

89.8224.359

40.0316.337

70.2733.525

29.7004.322

64.3833.041

27.4394.761

27.5731.027

91.5265.605

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

216.3571.774

874.08751.675

Participação em %Share / Participación



2005

2006

43,12,0

50,24,8

25,21,2

68,65,0

26,01,6

67,74,7

27,91,4

66,14,6

32,31,6

61,15,0

36,81,6

57,44,3

39,31,8

54,24,7

43,22,1

49,65,1

51,41,9

41,25,5

57,92,1

34,85,1

63,93,1

28,54,5

65,23,3

27,54,0

64,63,1

27,54,8

21,90,8

72,84,5

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

18,90,2

76,44,5

37,823,217,0

1,71,2

2,41,5

3,62,0

3,82,0

3,92,12,4

3,72,02,2

3,52,22,3

3,62,02,2

3,52,22,1

3,22,32,2

2,51,81,9

2,41,71,7

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


23.450208

93.0004.749

19,30,2

76,63,9

26.471173

114.9616.534

17,90,1

77,64,4

22.82695

95.5955.897

18,30,1

76,84,7

29.615100

118.7017.085

19,00,1

76,34,6

25.46359

108.5706.755

18,10,0

77,14,8

30.01865

121.0016.866

19,00,0

76,64,3


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B

30.94147

130.7338.184

18,20,0

76,94,8



C/EA/DA/B

2006 2005


C/EA/DA/B

2006 2005




Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)Rodoviário / Coach / ÓmnibusUrbano / City bus / Colectivos

-11,8

-13,8-12,3-18,5

10,4 --0,5

-20,4-2,119,9

33,529,235,4

481.923

454.393367.29487.099

19.304866

3.2901.4525.7557.941

8.2262.0896.137

61.881

57.59746.51411.083

2.907141360169689

1.548

1.377312

1.065

425.323

395.724309.21086.514

22.541695

3.1731.8266.9069.941

7.0582.0205.038

57.796

53.90540.50613.399

2.8920

409216941

1.326

999295704

50.989

46.46235.54410.918

3.193103407172921

1.590

1.334381953

-17,6

-19,3-23,6-1,5

9,8-27,013,11,8

33,72,7

-3,122,1

-10,5

-11,7

-12,9-15,8-0,7

16,8-19,7-3,625,820,025,2

-14,2-3,3

-17,9

Exportações de autoveículos montadosAssembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

565,6724,2425,3

49,062,4

52,460,4

60,354,2

49,065,2

61,561,951,0

54,766,557,8

52,670,651,8

42,666,455,0

37,664,352,0

46,660,855,8

27,350,355,7

32,141,146,1

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE






-4,4

-6,6-12,444,6

82,8 --2,0 -

12,5210,0

54,7-22,980,9

118.775

111.05598.33512.720

3.3080

888261191

1.968

4.4121.1693.243

19.597

18.66316.2392.424

5070

166367

298

427101326

144.038

138.246122.16616.080

1.7730

384101198

1.090

4.019993

3.026

19.974

19.36717.3751.992

1740

1000

2450

433109324

19.086

18.09815.2182.880

3180

983827

155

67084

586

-2,6

-3,0-6,318,8

-37,3 -

-41,05,6

285,7-48,0

56,9-16,879,8

21,3

24,524,226,4

-46,4 -

-56,8-61,3

3,7-44,6

-8,9-15,1-6,7

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

193,1172,9144,0

15,811,4

13,111,5

16,315,2

17,316,1

15,119,619,1

19,513,820,0

19,417,219,6

21,116,822,3

18,913,119,5

15,614,816,6

11,014,015,3

10,09,5

11,7

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE





E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B






-9,9

-11,9-12,3-10,4

14,5 --0,8-2,8-1,826,8

39,915,149,7

600.698

565.448465.62999.819

22.612866

4.1781.7135.9469.909

12.6383.2589.380

81.478

76.26062.75313.507

3.414141526205696

1.846

1.804413

1.391

569.361

533.970431.376102.594

24.314695

3.5571.9277.104

11.031

11.0773.0138.064

77.770

73.27257.88115.391

3.0660

509216965

1.376

1.432404

1.028

70.075

64.56050.76213.798

3.511103505210948

1.745

2.004465

1.539

-14,0

-15,3-19,1

2,2

2,8-27,0-4,02,4

36,2-5,5

11,112,610,6

-5,2

-5,6-7,42,8

7,5-19,7-14,912,519,511,3

-12,4-7,5

-14,0

Exportações totais de autoveículos (montados e CKD)Total of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)

758,8897,1569,4

64,873,8

65,571,9

76,669,4

66,381,3

76,681,570,1

74,280,377,8

72,087,871,4

63,783,377,4

56,477,471,4

62,375,772,4

38,364,371,0

42,150,557,9

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



Autoveículos / Vehicles / VehículosMáquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

1.068.318

884.637183.681

1.058.889

889.443169.446

7.721.672

6.302.5861.419.086

1.092.444

908.733183.711

7.318.063

5.962.0241.356.039

0,9

-0,58,4

-2,2

-2,70,0

5,5

5,74,6

Autoveículos e Máquinas agrícolas automotrizesVehicles and agricultural machinery

Vehículos y maquinaria agrícolaUS$ mil / US$ thousand / miles US$


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedasTratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugasCultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras *Colheitadeiras / Combines / CosechadorasRetroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

2.008

1.552285

448

119

1.760

1.388211

27485

15.150

11.1021.720

341.398

896

2.556

2.084209

217685

22.354

17.7571.415

272.0941.061

14,1

11,835,1

100,0-35,140,0

-21,4

-25,536,4

100,0-72,740,0

-32,2

-37,521,625,9

-33,2-15,6

31,030,715,2

2,91,3

2,42,2

2,52,6

2,82,3

3,02,62,0

2,72,71,8

2,43,42,1

2,52,31,9

2,93,02,0

2,73,32,2

2,43,21,8

1,91,91,4

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


Exportações de máquinas agrícolas automotrizesExports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola


C/EA/DA/B

2006 2005


C/EA/DA/B

2006 2005


C/EA/DA/B

2006 2005Unidades

Units / Unidades


8.345,811.187,27.721,7

761,7880,8

766,9977,0

839,5974,2

729,31.037,0

802,11.092,41.068,3

746,4947,7

1.058,9

696,01.020,7

969,0

668,4955,1

1.058,3

653,2917,4906,7

713,4969,2

1.000,7

495,8782,1898,9

473,1633,4760,9

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

US$ milhões /US$ million / Millones US$

Exportações em valores • Exports in value • Exportaciones en valores



E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B



C/EA/DA/B

2006 2005


C/EA/DA/B

2006 2005

Produção de autoveículos montadosAssembled vehicle production • Producción de vehículos listos

2.124,22.351,81.622,2

180,5194,6

193,8207,3

182,6183,0

194,7198,9

192,9211,0224,0

179,9198,1202,9

179,7212,3205,4

172,4205,2219,3

163,4197,5184,8

185,5211,9212,8

148,8176,8190,1

150,0155,2182,9

Total/Total/Total



Ônibus (Chassi) / Buses(Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)Rodoviário / Coach / ÓmnibusUrbano / City bus / Colectivos

10,4

10,813,3-2,2

6,4-13,3

3,646,8-2,88,4

0,217,7-2,7

1.568.072

1.472.3701.242.876

229.494

74.7903.197

16.4187.526

23.30524.344

20.9124.264

16.648

211.032

198.268166.61031.658

9.615230

1.994979

2.8453.567

3.149655

2.494

1.622.243

1.531.2631.291.807

239.456

68.5063.447

14.6427.862

19.68522.870

22.4743.398

19.076

202.934

190.779158.93531.844

9.056556

2.007841

2.5973.055

3.099436

2.663

224.035

211.297180.14131.156

9.633482

2.0801.2352.5233.313

3.105513

2.592

6,2

6,68,1

-1,6

0,2109,6

4,326,1

-11,3-7,1

-1,4-21,7

3,9

3,5

4,03,94,3

-8,47,8

-10,84,5

-15,5-6,1

7,5-20,314,6


200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE


Produção de autoveículos desmontados (CKD)CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

193,1176,5143,5

15,811,4

13,011,6

16,315,2

17,316,1

15,119,618,8

19,313,719,9

19,617,119,5

21,116,822,2

18,913,119,3

15,614,816,6

11,117,515,4

10,09,5

11,8

Total/Total/Total




-5,4

-6,6-12,444,6

103,8 -

36,4 -

25,0218,0

17,8-55,470,0

122.166

114.583101.83912.744

3.2320

848247161

1.976

4.3511.1273.224

19.592

18.66316.2392.424

4960

167247

298

433101332

143.476

138.246122.16616.080

1.6190

3883

1101.118

3.6111.0372.574

19.876

19.36717.3751.992

1320

660

1650

377157220

18.811

18.09815.2182.880

2690

900

20159

44470

374

-4,0

-3,0-6,318,8

-45,8 -

-46,10,0

185,7-46,6

2,5-30,712,7

17,4

20,720,026,2

-49,9 -

-54,2-98,8-31,7-43,4

-17,0-8,0

-20,2


200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B



C/EA/DA/B

2006 2005

Produção de máquinas agrícolas automotrizesAgricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedasTratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugasCultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras*Colheitadeiras / Combines / CosechadorasRetroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

3.939

3.25729010025

267

3.932

3.15123017064

317

31.708

24.2281.9121.4501.5872.531

5.232

4.287246200272227

39.582

31.6301.7761.4472.6172.112

0,2

3,426,1

-41,2-60,9-15,8

-24,7

-24,017,9

-50,0-90,817,6

-19,9

-23,47,70,2

-39,419,8



69,452,931,7

3,91,7

5,83,7

6,74,1

6,43,9

6,85,23,9

6,45,13,9

6,05,54,2

5,95,04,5

6,04,93,9

6,25,14,5

5,54,63,8

4,04,12,9

Produção total de autoveículos (montados e CKD)Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

2.317,22.528,31.765,7

196,3205,9

206,8218,9

198,9198,2

212,0215,0

208,0230,6242,8

199,2211,9222,8

199,3229,3224,9

193,4222,0241,6

182,2210,6204,1

201,1226,8229,4

159,8194,3205,5

160,0164,7194,6

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE



C/EA/DA/B

2006 2005

Total/Total/Total




9,0

9,210,80,6

7,8-13,3

4,746,8-2,711,8

2,1-1,72,9

1.690.238

1.586.9531.344.715

242.238

78.0223.197

17.2667.773

23.46626.320

25.2635.391

19.872

230.624

216.931182.84934.082

10.111230

2.1611.0032.8523.865

3.582756

2.826

1.765.719

1.669.5091.413.973

255.536

70.1253.447

15.0307.865

19.79523.988

26.0854.435

21.650

222.810

210.146176.31033.836

9.188556

2.073841

2.6133.105

3.476593

2.883

242.846

229.395195.35934.036

9.902482

2.1701.2352.5433.472

3.549583

2.966

5,3

5,76,8

-0,1

-2,1109,6

0,423,1

-10,8-10,2

-0,9-22,9

5,0

4,5

5,25,25,5

-10,17,8

-13,01,2

-15,6-8,9

3,3-17,7

8,9

UnidadesUnits / Unidades JAN-AGO

JAN-AUG/ENE-AGO

E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B



C/EA/DA/B

2006 2005

Máquinas agrícolas automotrizes por empresaAgricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa


Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedasAgraleCase CNHJohn DeereMassey Ferguson (AGCO)New Holland CNHValtraOutras Empresas / Other Companies / Otras Empresas

Colheitadeiras / Combines / CosechadorasCase CNHJohn DeereMassey Ferguson (AGCO)New Holland CNH

Cultivadores motorizados (1) / Tillers (1) / Máquinas cultivadoras (1)

Tratores de esteiras (2) / Track-type tractors (2) / Tractores con orugas (2)

Retroescavadeiras (3) / Loaders & Backhoes (3) / Retroescavadoras (3)


16.425

12.66763489

1.1424.4412.0323.768

561

1.08098

401221360

1.413

307

958

2.101

1.6498436

20045230847594

746

311423

198

39

141

16.986

13.29574587

1.1264.0462.7083.834

749

54459

192105188

1.379

213

1.555

2.168

1.82413412

15248044451488

252

1067

98

40

181

2.371

1.94911037

158624368541111

413

129

17

164

41

176

9,4

6,9-17,9208,3

3,930,0

-17,15,3

26,1

64,050,020,050,0

142,9

67,3

2,5

-2,8

12,9

18,231,02,8

-21,038,119,513,918,1

-44,6-50,0-61,3-35,7-26,1

-17,2

5,1

24,8

3,4

5,017,5-2,2-1,4-8,933,31,8

33,5

-49,6-39,8-52,1-52,5-47,8

-2,4

-30,6

62,3



Autoveículos/Vehicles/VehículosMáquinas agrícolas automotrizesAgricultural machinery/Maquinaria agrícola

A/CA/B

AGOAGO/AGO

C

JULJUL/JUL

B

AGOAUG/AGO

A

2006 2005Pessoas

Persons / Personal

-0,8

-0,7

-1,6

0,0

0,0

-0,4

107.063

93.934

13.129

107.033

93.955

13.078

107.898

94.604

13.294

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.(2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu.(3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).

EmpregoEmployment • Empleo

96,4106,1

102,1107,4

102,0107,9

101,2108,2

98,7108,2

97,8107,9107,0

96,9107,7107,1

95,5105,1107,1

94,0104,5107,4

93,0104,4107,3

92,4104,0107,6

92,0104,0107,6

91,5103,4108,1

Milhares de pessoas /Thousand persons / miles de personas

200420052006

ANOYEAR/AÑO

DEZDEC/DIC

NOVNOV/NOV

OUTOCT/OCT

SETSEP/SET

AGOAUG/AGO

JULJUL/JUL

JUNJUN/JUN

MAIMAY/MAY

ABRAPR/ABR

MARMAR/MAR

FEVFEB/FEB

JANJAN/ENE

Vendas internas no atacado - Nacionais e importadasDomestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B



C/EA/DA/B

2006 2005

AutomóveisPassenger cars / Automóviles

Empresas associadas à AnfaveaMember companies / Empresas asociadas

DaimlerChryslerMercedes-BenzChrysler

FiatFiatAlfa Romeo

FordGeneral Motors (Chevrolet)HondaMitsubishiNissanPeugeot Citroën

PeugeotCitroën

RenaultToyota

ToyotaLexus

VolkswagenVolkswagenAudiSeat

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Comerciais levesLight commercials / Comerciales livianos

Empresas associadas à AnfaveaMember companies / Empresas asociadas

AgraleDaimlerChrysler

Mercedes-BenzDodgeJeep

FiatFordGeneral Motors (Chevrolet)HondaIvecoLand Rover - Divisão da FordMitsubishiNissanPeugeot Citroën

PeugeotCitroën

RenaultToyotaVolkswagen

VolkswagenSeat

Outras empresas/Other companies/Otras empresas


Licenciamento de autoveículos leves novos - Nacionais e importadosRegistration of new light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos nuevos - nacionales e importados

7,0

6,9

2,2-10,819,710,210,2 --1,80,4

21,8-4,8

117,112,022,4-6,32,1

32,432,4

100,07,47,55,3 -

41,2

10,9

10,6

-44,857,0 -4,2

12,42,8

-0,97,1

48,811,434,010,3

-11,7-17,7

0,04,7

21,19,69,6 -

19,5

864.497

862.723

4.3844.003

381220.441220.429

1287.455

202.88537.409

82319

47.41532.07915.33628.80727.33527.306

29206.191202.591

3.58317

1.774

160.925

156.811

101.7631.478

1284

40.44139.33921.076

239290

1.14115.1855.0471.400

914486

2.0339.727

19.12019.120

0

4.114

120.586

120.318

68662264

30.74030.740

013.30628.1914.801

1362

8.1355.2692.8663.3434.5494.544

526.49226.006

4851

268

22.688

22.128

0263199

064

5.8035.5872.956

5040

2071.983

6721159421

3511.3682.7332.733

0

560

969.042

966.508

2.4001.1961.204

248.076248.067

988.854

232.10542.667

180490

59.03237.66721.36530.07628.09128.055

36234.537232.607

1.9282

2.534

174.851

169.541

222.4171.846

2569

38.98040.61324.097

408324

1.26814.5483.1841.7191.089

6302.256

14.37125.33425.334

0

5.310

134.732

134.390

275158117

35.57335.573

013.66932.3955.620

2135

7.3944.7052.6894.1283.6543.653

131.62631.383

2430

342

23.218

22.524

0299228

071

5.2565.5693.028

5643

1401.840

38717111358

3182.1583.2593.259

0

694

144.167

143.684

281141140

39.20739.207

013.42632.5166.847

2076

8.2785.7582.5204.2144.8394.837

233.98033.723

2561

483

25.738

24.909

0433358

174

5.9085.7233.002

6064

1562.466

4271519358

3332.6143.5723.572

0

829

19,6

19,4

-59,0-77,3118,827,527,5 -0,9

15,342,653,822,61,89,3

-12,126,16,46,4

-60,028,329,7

-47,20,0

80,2

13,4

12,6

-64,679,9 -

15,61,82,41,6

20,060,0

-24,624,4

-36,531,3-1,1

176,2-5,191,130,730,7 -

48,0

12,1

12,0

-45,3-70,1216,012,512,5

-25,01,6

14,414,1

119,553,624,517,439,34,42,82,7

24,113,714,8

-46,2-88,2

42,8

8,7

8,1

120,037,124,9

100,0100,4

-3,63,2

14,370,711,711,1-4,2

-36,922,819,129,611,047,732,532,5 -

29,1

Automóveis e comerciais leves por empresaPassenger cars and light commercials by companyAutomóviles y comerciales livianos por empresa


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B


Caminhões e ônibus por empresaTrucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa


C/EA/DA/B

2006 2005

Vendas internas no atacado - Nacionais e importadosDomestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados


7.137

7560

416335810

13264000

144

1.65935

642346

024

612

931264238

00

429

2.031632529181

75893

1.7604338292

494180479

7.13735

2.3872.306

810

1.3270

198000

4952.123

572

1.769

2428521390

52448

6.347

8192

377282950

22472000

144

1.62918

564489

014

544

713215194

00

304

1.750579438217

65550

1.4363617145

434156369

6.34720

2.0962.001

950

1.4160

152000

4411.803

419

1.243

1986201174

32218

49.597

5.59017

2.6152.090

5250

1.269710

000

979

11.981179

4.5163.059

1248

3.978

6.2501.8641.344

00

3.042

12.9114.6632.864

16312

4.635574

12.8653.019

908531

3.2031.8113.393

49.597196

16.67716.152

5250

9.4441

1.652000

3.21514.4453.967

13.832

2.1487.096

180498

3.760150

7.004

5286

219161583

178122

0000

1.73144

643411

015

618

891189232

00

470

2.384945461100

863105

1.47032316058

352276301

7.00450

2.3192.261

583

1.4420

205000

3522.227

406

1.542

20085815

14230522

12,4

-7,70,0

10,318,8

-14,7 -

-41,1-11,1

- - -0,0

1,894,413,8

-29,2 -

71,412,5

30,622,822,7 - -

41,1

16,19,2

20,8-14,3-85,715,786,0

22,619,915,5

104,413,815,429,8

12,475,013,915,2

-14,7 --6,3 -

30,3 - - -

12,217,736,5

42,3

22,237,418,221,662,7

166,7

55.578

4.75442

1.8721.403

469253

1.6328995636200

13.168231

4.4153.531

0370

4.621

5.9221.4151.285

20

3.220

16.8546.4073.307

1775

6.122836

14.8803.4791.080

8673.6382.4173.399

55.578273

17.58817.119

469253

10.8352

2.313563620

3.64316.3804.235

11.413

2.1075.646

247736

2.59978

-10,8

17,6-59,539,749,011,90,0

-22,2-21,0

0,00,00,0 -

-9,0-22,5

2,3-13,4

--33,0-13,9

5,531,74,60,0 --5,5

-23,4-27,2-13,4-7,9

140,0-24,3-31,3

-13,5-13,2-15,9-38,8-12,0-25,1-0,2

-10,8-28,2-5,2-5,611,90,0

-12,8-50,0-28,6

0,00,00,0

-11,7-11,8-6,3

21,2

1,925,7

-27,1-32,344,792,3

1,9

43,20,0

90,0108,139,70,0

-25,8-47,5

- - - -

-4,2-20,5-0,2

-15,8 -

60,0-1,0

4,539,72,6 - --8,7

-14,8-33,114,880,0 -

-12,2-11,4

19,734,1

-48,858,640,3

-34,859,1

1,9-30,0

2,92,0

39,70,0

-8,0 --3,4 - - -

40,6-4,740,9

14,7

21,0-0,7

-13,3-36,671,8

118,2

CaminhõesTrucks / Camiones

Semileves / Semi-Light / SemilivianosAgraleDaimlerChrysler

Mercedes-BenzDodge

FiatFordIvecoPeugeot Citroën

PeugeotCitroën

Volkswagen

Leves / Light / LivianosAgraleDaimlerChrysler (Mercedes-Benz)FordGeneral Motors (GMC)IvecoVolkswagen

Médios / Medium / MedianosDaimlerChrysler (Mercedes-Benz)FordGeneral Motors (GMC)IvecoVolkswagen

Semipesados / Semi-Heavy / SemipesadosDaimlerChrysler (Mercedes-Benz)FordIvecoScaniaVolkswagenVolvo

Pesados / Heavy / PesadosDaimlerChrysler (Mercedes-Benz)FordIvecoScaniaVolkswagenVolvo

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - TotalAgraleDaimlerChrysler

Mercedes-BenzDodge

FiatFordGeneral Motors (GMC)IvecoPeugeot Citroën

PeugeotCitroën

ScaniaVolkswagenVolvo

Ônibus (Chassi)Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)

AgraleDaimlerChrysler (Mercedes-Benz)IvecoScaniaVolkswagenVolvo


E

AGOAUG/AGO

D


C

AGOAUG/AGO

A

JULJUL/JUL

B


Presidente / President / PresidenteRogelio Golfarb

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer VicepresidenteJackson Schneider

Vice-presidentes / Vice-presidents / VicepresidentesAlberto MayerAntônio MegaleCarlos Eduardo de Souza LemosCarlos MorassuttiDaniel AfioneElizabeth de CarvalhaesFrancisco Bevilacqua NetoGilberto ZagoHugo ZatteraJosé Carlos da Silveira Pinheiro NetoLuiz Moan Yabiku JúniorMarco SaltiniMário FiorettiMauro Marcondes MachadoPaulo TakeuchiPersio Luiz PastreRicardo BastosRodrigo JunqueiraSilvia Regina Bonotto PiettaSuely AgostinhoValentino RizzioliVitor BelliziaWerner Santos

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivoPaulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionaisInstitutional relations director / Director de relaciones institucionalesAdemar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnicoAurélio Santana

Diretoria da ANFAVEAANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2004-2007

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject tochange. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previousmonth data are estimates. / Los datos del ultimo messon preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos emunidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005foram revisados. / Unit data of vehicle production andexports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005were revised. / Los datos de producción y exportaciónde vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos monta-dos e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes,motores e componentes das empresas associadas àAnfavea. / Export data in value include assembled andknocked-down vehicles, agricultural machinery, enginesand components manufactured by Anfavea membercompanies. / Las exportaciones en valores incluyenvehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores yautocomponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials,GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comercialeslivianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, theclassification is as follows: / Para los camiones, laclasificación es la siguiente:


Empresas associadasMember companies • Empresas asociadas

Ford Motor CompanyBrasil Ltda.

www.ford.com.br

Land RoverDivisão da Ford Motor Company Brasil

www.landrover.com.br

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956

AGCO do BrasilComércio e Indústria Ltda.

www.massey.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

DaimlerChrysler do Brasil Ltda.www.daimlerchrysler.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

Karmann-Ghia do Brasil Ltda.www.karmannghia.com.br

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústriade Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Peugeot Citroën do BrasilAutomóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotoresdo Brasil Ltda.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

International Indústria Automotivada América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

Fiat Automóveis S.A.www.fiat.com.br

CNH Latin America Ltda.www.cnh.com

CARTA DA ANFAVEA é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP,Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, AlbertoAlves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800,[email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra,telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: GT Editora Gráfica. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

CARTA DA ANFAVEA is a monthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP,Brazil, 04062-900, telephone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Brasília Office, Alberto Alves, SHIS, QI, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brazil, 71635-340, telephone. 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail [email protected]. Centrode Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), attached to Anfavea, telephone 55 11 2193-7800, e-mail [email protected]. Sérgio Sawada (statisticadviser), registered in the Conre, no. 5612-A. Graphic design, layout and editoration: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com.br. Printing:GT Editora Gráfica. Reproduction permitted, please mention the source. Free distribution.

La CARTA DA ANFAVEA es una publicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo,SP, Brasil, 04062-900, teléfono 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Oficinas en Brasília, Alberto Alves,SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, teléfono 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail [email protected] de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado a Anfavea, teléfono 55 11 52193-7800, e-mail [email protected]. Sérgio Sawada,asesor estadístico, inscripción en el Conre de la 3ra. Región sobre el número 5612-A. Proyecto gráfico, diseño y edición: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044,www.ponto-e-letra.com.br. Impresión: GT Editora Gráfica. Reproducción libre, se agradece citar la fuente. Distribución gratuita.

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956

Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústriaautomobilística brasileira estão disponíveis em

This publication and other information of the Brazilianautomotive industry are available at

Esta publicación y otras informaciones de la industriaautomotriz brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

carta2006 243 ago - anfavea

Documents