Asso cia ção de So lid arieda deSocial dos Professores

Hoje nasceu

um Menino,

salvação

para todos

os homens,

mulheres,

crianças

e idosos,

de todos

os tempos …

Esta

universalidade,

desejamo-la

sinceramente.

Bolet imInformativo

144NovembroDezembro

2006

2

2006 NovembroDezembro

CONVOCATÓRIA (AOS ASSOCIADOS)Para cumprimento do disposto na alínea c) do n.º 1 do artº 51º dos

Estatutos da ASSP, convocam-se as Reuniões das Assembleias Distritaispara definição das linhas de orientação a seguir pelos Delegados nasAssembleias Nacionais de Delegados marcadas para 16 de Dezembrode 2006, em Lisboa.

Se à hora marcada não estiver presente mais de metade dos associa-dos da Delegação, fica a mesma marcada para meia hora depois, nomesmo local.

Ficha TécnicaDirectora

Maria da Conceição Vilhena.Direcção, Redacção e Administração

Rua Maria Andrade, 7, 1º Dtº,1170-214 Lisboa, Tel. 218 155 466 Tel./Fax 218 126 840info@assp.org

PropriedadeAssociação de Solidariedade Social dos Professores.

Grafismo e PaginaçãoJosé Carlos Ferreirajc.na.net@gmail.pt

ImpressãoSónia Bento Artes Gráficas,Sociedade Unipessoal, Lda. Casal Oliveira, Fervença, 2705-906 Terrugem, Tel. 219 673 162/3, Fax 219 673 164

Publicação Bimestral de distribuição gratuita aos sócios.

Preço público . . . . . . . . . .0,40 EuroAssinatura anual . . . . . . . 2,49 EuroTiragem . . . . . . 11.500 exemplaresInscrição na DGCS . . . 111841 / 86Depósito Legal . . . . . . . 36086 / 90

Seguro de SaúdeSe está interessado no Seguro

Colectivo de Saúde, que estabele-cemos com a Mult icare, comadmissão até aos 64 anos, contac-te a ASSP. Entretanto aqui fica ovalor do prémio anual por pessoa.

Módulo IAssistência hospitalar .77,00 Euro

Módulo IIAssistência hospitalar

e ambulatória . . . .220,00 EuroEste Seguro abrange os associa-

dos da ASSP até ao final do anoem que fazem 70 anos e respecti-vos filhos até ao final do ano emque fazem 25 anos. Os cônjugesde associados, para beneficiaremdo seguro terão igualmente de seinscrever na ASSP.N.B. Os sócios que não tenham as

quotas em dia não podem usufruirdo Seguro de Saúde, caso o tenham.

Delegação Data Hora LocalAçores 11/12 15.00 SedeAlgarve 14/12 14.30 SedeAveiro 14/12 18.00 SedeBeja 02/12 15.00 Esc.

Sec. Diogo GouveiaCoimbra 12/12 15.00 Sede Évora 02/12 15.00 Cáritas

Vila ViçosaGuimarães 05/12 17.30 SedeLeiria 12/12 15.30 Sede

Delegação Data Hora LocalLisboa 05/12 14.30 Sede Madeira 05/12 18.00 SedePortalegre 12/12 18.30 SedePorto 15/12 17.00 SedeSantarém 06/12 15.00 Nova

SedeSetúbal 09/12 16.30 Sede Viseu 13/12 18.00 Sede

Os Presidentes das Delegações

Notícias da Direcção

Quotização 2006Jóia . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 Euro

Quotas de professores e cônjuges1.º escalão (até 29 anos) . .5,75 Euro2.º escalão (30 a 39 anos) .6,00 Euro3.º escalão (40 a 49 anos) . .6,25 Euro4.º escalão (50 e mais anos) 6,50 EuroPais e irmãos em coabitação .7,50 EuroN.B. Os valores indicados para as quotas

são mensais e cobrados semestralmenteem Março e Outubro através da CaixaGeral de Depósitos. O sócio mantém-sesempre no escalão em que se inscreveu.

CONVOCATÓRIA (AOS DELEGADOS)Para cumprimento do disposto na alínea c) do Artº 28º dos Estatutos

da ASSP, convocam-se os Delegados para uma Reunião Ordinária daAssembleia Nacional de Delegados, a realizar no dia 16 de Dezembro,pelas 10.00, em Lisboa, com a seguinte Ordem de Trabalhos

1 - Informações.2 - Discussão e aprovação do Orçamento e Programa de Actividades

para o exercício de 2007.3 - Análise de propostas apresentadas na Reunião do Conselho

Nacional.

Se à hora marcada não estiver presente mais de metade dosDelegados com direito a voto, fica a mesma marcada para meia horadepois, no mesmo local, com qualquer número de presentes.

O Presidente da Mesa da Assembleia Nacional de Delegados

CONVOCATÓRIA (AOS DELEGADOS)Para cumprimento do disposto na alínea b) do Artº 28º dos Estatutos

da ASSP, convocam-se os Delegados para uma Reunião Ordinária daAssembleia Nacional de Delegados, a realizar no dia 16 de Dezembro,pelas 15.00, em Lisboa, com a seguinte Ordem de Trabalhos

1 - Realização das Eleições para os Corpos Gerentes para o triénio2007/2009.

Se à hora marcada não estiver presente mais de metade dosDelegados com direito a voto, fica a mesma marcada para meia horadepois, no mesmo local, com qualquer número de presentes.

O Presidente da Mesa da Assembleia Nacional de Delegados

3

Bolet imInformat ivo 144

ADEUS BEATRIZ!!Falecida a 1-10-2005, só há

poucos dias tivemos conhecimen-to da tua partida!

Boa colaboradora, de grandegenerosidade, a ti se ficou adever a ideia de escrever a histó-ria da "ASSP" que infelizmentenão pudeste terminar. A nossagratidão.

Sócia n.º 8 880 - Braga.A Presidente da Direcção Nacional.

Sorteio do 25º Aniversário

Chamamos a atenção para ofacto de ainda haver prémiospara entregar, os quais deverãoser levantados até ao próximo dia16 de Dezembro, contra apresen-tação do bilhete premiado.Consulte o nosso último Boletim,de Setembro, para saber a listade premiados.

ASSOCIADOS FALECIDOSApresentamos aqui os nomes

dos nossos associados que deixa-ram saudosos seus familiares eamigos. Sentidos pêsames daASSP. 16383, António CarvalhoFerreira, de Aveiro, 8880, MariaBeatriz Domingues BastoOliveira, de Braga, 8014, MariaHelena Leite Pinho B ValentePires, de Figueiró dos Vinhos,1759, José Manuel Veiga CastroFerreira, de Guimarães, 14140,Lucinda Marinho Fonseca CoelhoSousa, do Porto e 13334, MariaHelena Lapa Ribeiro Silva Neves,de Santo Tirso.

Aviso - EleiçõesAS ELEIÇÕES PARA OS CORPOS

GERENTES DA ASSP (DirecçãoNacional, Mesa da AssembleiaNacional de Delegados e ConselhoFiscal) realizam-se no próximo dia16 de Dezembro, em Lisboa.

As listas deverão ser apresenta-das ao Presidente da Mesa da

Assembleia Nacional deDelegados, Eng.º Acácio Baptista,na morada da Sede, pela DirecçãoNacional e/ou por um mínimo de20 associados, de acordo com oArt.º 8º do Regulamento Eleitoral,até ao dia 16 de Novembro. Serãoafixadas, a partir de 1 deDezembro, na Sede Nacional e nasSedes das Delegações.

AgradecimentosÀ Direcção Nacional da ASSP

cumpre deixar aqui registados,embora resumidamente, os seusagradecimentos a todos aquelesque contribuíram para o sucessodestas Comemorações do 25.ºAniversário.

1. Às Delegações, aos ServiçosCulturais da Câmara Municipal deLisboa, às Juntas de Freguesia deMarvila, Graça e Santa Isabel, aoColégio S. João de Brito, à RTP, aosCorais de Lisboa e Portalegre.

2. Aos artistas que permitiram arealização do Sarau: declamadores(A. Moura, Serafim Falcão e PauloReis); Tunas Académicas dasUniversidades Nova e Lusófona;Grupo de Fados Porta Férrea dos

Antigos Estudantes de Coimbra;Grupo Milraízes; bem assim ao seuapresentador, Fernando Rocha.

3. Aos voluntários (sócios e nãosócios), com cuja disponibilidadepudemos contar, em especial àAssistente Social Margarida Veiga,responsável pela decoração.

4. Finalmente, como Presidente,quero agradecer aos funcionáriosda Direcção Nacional, bem comoaos seus membros, e muito espe-cialmente às nossas duas Vice-Presidentes, Maria EtelvinaValadas e Maria da GlóriaCaldeira, a quem se deveu ideias,organização e realização, numincansável desvelo e esforço dequase um ano.

A todos, BEM HAJAM!M. C. V.

NatalComo este Boletim é o último a

sair antes do Natal, desde já apre-sentamos os nossos melhoresVOTOS:

A todos os associados desejamospaz e alegria, junto de amigos efamiliares, num ambiente tranquiloe alegre. Que toda a mudança seja

positiva, tanto para cada um denós como para todas as Nações:- Que a fome, as guerras e as epi-demias acabem;

- Que o problema do desempregoencontre uma rápida solução;

- Que a justiça a todos dê o seuatendimento;

- Que lá onde houver ódio, se ins-tale o amor para sempre.

Notícias da Direcção

Quotização 2007Jóia . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 Euro

Quotas de professores e cônjuges1.º escalão (até 29 anos) . .6,25 Euro2.º escalão (30 a 39 anos) .6,50 Euro3.º escalão (40 a 49 anos) . .6,75 Euro4.º escalão (50 e mais anos) 7,00 EuroPais e irmãos em coabitação .8,00 EuroN.B. Os valores indicados para as quotas

são mensais e cobrados semestralmenteem Março e Outubro através da CaixaGeral de Depósitos. O sócio mantém-sesempre no escalão em que se inscreveu.

Notícias dos Serviços AdministrativosDeclarações IRS

As Declarações para IRS serão enviadas até ao final do próximo mêsde Janeiro, a todos os associados com as quotizações de 2006 com-pletamente liquidadas. Não desespere! Se ainda não pagou, vai atempo de o fazer. Se tardar em receber a declaração, contacte-nos.Quotizações

Conforme impresso noutro local deste boletim, informamos os nossosassociados que, para 2007, as quotizações terão uma actualização, de50 cêntimos em todos os escalões, conforme deliberação daAssembleia Nacional de Delegados de 18 de Março deste ano.

4

2006 NovembroDezembro Informações Úteis

ResidênciasMADEIRA(também com Centro de Dia)

Rua Santa Maria, 242, 9060-122 Funchal,

Tel. 291 229 963, Fax 291 282 546

PORTOCasa de São RoqueEstrada Interior da Circunvalação,

3201, 4300-111 PortoFax 225 104 629Tel. 225 106 270, 225 106 963

SETÚBALCasa dos Professores

Av. António Sérgio, n.º 1,2910-404 Setúbal

Tel. 265 719 850, Fax 265 719 851

Sede e DelegaçõesSe precisar de material de propaganda para inscrição de novos sócios,

peça-o na Sede da Associação ou em qualquer das Delegações.

SedeRua Maria Andrade, 7, 1º Dtº, 1170-214 LisboaTel. 218 155 466, Tel./Fax 218 126 840, e-mail: info@assp.org

AçoresApartado 820, Estação de Correios da Calheta (S. Pedro)9500-501 Ponta Delgada, Tel. 296 382 505, e-mail:d.acores@assp.org

AlgarveUrbanização Horta do Ferragial, Lote 8 r/c Dtº, 8000-544 FaroTel./Fax 289 824 822, e-mail: d.algarve@assp.org

AveiroVivenda Cunhas. R. das Pombas, 3800-150 AveiroTel./Fax 234 427 226, e-mail: d.aveiro@assp.org

BejaApartado 153, 7801-902 Beja - Telm. 96 917 25 37

CoimbraRua dos Combatentes, n.º 78-A, 3030-181 CoimbraTel./Fax 239 483 952, e-mail: d.coimbra@assp.org

ÉvoraApartado 67, 7160 Vila ViçosaTel. 268 980 513 / 268 980 377, Telm. 96 646 33 66

GuimarãesRua Alto da Bandeira, nº 23, 4835-014 Creixomil (Guimarães)Tel. 253 51 23 69, Telm. 96 753 27 87

LeiriaAvenida Combatentes Grande Guerra, 65, 1.º Esq.º, 2400-123 LeiriaTel./Fax 244 813 492, site: www.assp-leiria.net, e-mail:d.leiria@assp.org

LisboaRua D. Dinis, n.º 4, 1250-077 LisboaTel. 213 700 330

MadeiraRampa do Forte, nº 2 - Santa Maria Maior, 9060-122 FunchalTel. 291 229 963, Fax 291 282 546, e-mail: d.madeira@assp.org

PortalegreRua Capitão José Cândido Martinó, nº1, 7300-295 PortalegreTel./Fax 245 331 612, e-mail: d.portalegre@assp.org

PortoEstrada Interior da Circunvalação, 3201, 4300-111 PortoTel. 225 106 270, Fax 225 104 629, e-mail: d.porto@assp.orgRua Paula Vicente, n.º 30, 4400-243 Vila Nova de Gaia

SantarémRua Reitor Pedro Calmon, n.º 6, 3º esq, 2000-031 SantarémTel./Fax 243 322 212

SetúbalAvenida António Sérgio, 1, 2910-404 SetúbalTel. 265 719 850, Fax 265 719 851, e-mail: d.setubal@assp.org

ViseuRua Alexandre Herculano, 192, 2º, Dtº, 3510-033 ViseuTel. 232 488 878

MensalidadesEm Madeira, Porto e Setúbal as

mensalidades variam com a categoriados quartos.

De acordo com os Estatutos daASSP, apenas poderão ter redução damensalidade os associados efectivos eseus cônjuges.

PassantesDispõem de quartos para passantes

as seguintes Delegações:Coimbra . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Guimarães . . . . . . . . . . . . . . . . 3Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Setúbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Os sócios interessados em utilizartemporariamente as diferentesResidências devem contactá-las direc-tamente para obter informaçõessobre quartos vagos e preços.

ProtocolosLisboaCasa dos Leões(Temos acordo com desconto para os

nossos associados)Av.ª Prof. Dr. Reinaldo Santos, 302790 CARNAXIDETelef.: 214181006 www.casadosleoes.pt

5

ENCERRAMENTO DAS COMEMORAÇÕES DO 25º ANIVERSÁRIO

DA ASSOCIAÇÃO DE SOLIDARIEDADE SOCIAL DOS PROFESSORES(ASSP)

PROGRAMASábado - 16/12/2006

Local - Sede da Delegação Distrital de Lisboa, casa AlbarraqueCosta, Rua D. Dinis nº 4, 1250-077 LISBOA

15 h 00 - Recepção dos Participantes, entrega de documentação einício da visualização do DVD

Das 17 h 00 às 18 h 30 - Beberete e continuação da visualizaçãodo DVD

Local - Hotel Mundial, Rua D. Duarte,4, 1100 LISBOA(a 300 m da Praça do Rossio)

19 h 30 - Encontro no Hall do Hotel - Porto de Boas Vindas Das 20 h 00 às 24 h 00 - Jantar convívio com música ao vivo

no Restaurante Panorâmico

Domingo - 17/12/2006Local - Igreja de S. Domingos, Capela-Sacristia (Entrada lateral,

pelo portão de ferro, na Rua D. Duarte )9 h 00 - Missa

Local - Sociedade de Geografia de Lisboa - Rua das Portas de SantoAntão, 100, 1150-269 LISBOA - Sala Portugal - 2º andar

Das 10 h 30 às 14 h 00 - Sessão de Encerramento1ª parte- Actuação de Coros- Palestra e debate: Voluntariado, um valor do nosso tempo

Dr. Segismundo PintoPresidente do Centro Nacional de Voluntariado

- Interrupção de 15 min para o café - Bar da Sociedade de Geografiade Lisboa (Hall de entrada, porta lado esquerdo )2ª parte- 25º Aniversário da A.S.S.P.- Palavras de: Drª Maria da Conceição Rua

Presidente da Delegação Distrital de Lisboa- SURPRESA- Entrega dos prémios dos Jogos Florais da Delegação de Lisboa- Palavras de Encerramento das Comemorações

Prof. Dra. Maria da Conceição Vilhena Presidente da Direcção Nacional da ASSP

- Actuação do Coro da Delegação Distrital de Lisboa

144Bolet imInformat ivoNotícias das Delegações

Venda de NatalA tradicional Venda de Natal,

para a Casa de Carcavelos, vairealizar-se este ano entre os dias 4e 12 de Dezembro, na Sede daDelegação - na Rua D. Dinis, nº 4em Lisboa.

Estará aberta entre as 14 e as 18horas de todos os dias.

As ofertas para a Venda deverãoser entregues na referida Sede, atéao dia 27 de Novembro.

Toda a colaboração é bem vindae credora do nosso reconheci-mento.Assembleia Distrital

Permitimo-nos chamar a atençãodos nossos associados para a con-vocatória da Assembleia Distritalde Lisboa, inserida neste Boletim.Côro

O CÔRO da Delegação Distritalde Lisboa reiniciou os ensaios e,nesta data, prepara-se para a pró-xima actuação nas cerimónias deEncerramento do 25º Aniversárioda ASSP. Junte-se a nós.Jogos FloraisResultado do concurso

O grupo responsável dos JogosFlorais começa por agradecer atodos os concorrentes a boa von-tade e o esforço para correspon-der à solicitação que foi feita.

Apreciados os trabalhos apre-sentados a concurso, chegou-seao seguinte resultado:Modalidade Prosa - 1º Prémio- Maria Rita Santos Romão

Modalidade Poesia - 2º Prémio- Maria Alice Nogueira Sequeira

Modalidade Poesia - 3º Prémio- Mercedes Nunes VazTertúlia poética

No dia 3 / Outubro / 06 osTertulianos retomaram os tra-balhos e leram versos de João deDeus, reflectiram sobre a mensa-gem das quadras de A. Aleixo,foram ditos advinhas e provérbiose falou-se das características doHomem Transmontano nos versosditos pelo Prof. Serafim.

O próximo Poeta a estudar é oquerido Bocage.

2006 NovembroDezembro

AQUI, O ALGARVE...O ANIVERSÁRIO DA DELEGAÇÃO DO ALGARVE

Decorreu, no passado dia 17 deJunho, o 15º Aniversário da nossaDelegação. Foi um momento dealegre convívio, como é habitualem todos os nossos encontros, massobretudo um momento deemoção quando, como a foto ilus-tra, foram homenageados quatrosócios que perfizeram 25 anos deassociados da ASSP, entre os seteque, actualmente, residem na áreada nossa Delegação.

Foi-lhes entregue um alfinete emprata, com o logotipo da ASSP, àimagem do que aconteceu emLisboa, no dia 27 de Maio, quandoda abertura oficial das comemo-rações das Bodas de Prata. Como ésabido, a Direcção Nacional, emboa hora, teve a iniciativa de atri-buir o referido alfinete aos sóciosque, em 2006, fazem 25 anos deassociados. Para todos essessócios, os parabéns de quem comeles se congratula.

Este dia foi ainda motivo parauma visita às Ruínas Romanas doCerro da Vila e respectivo Museu,em Vilamoura, e ainda visitámosum Aquário com bastantes espé-cies de peixe e um pequeno museurelativo à actividade piscatória,anexos ao restaurante do Clube dePesca, próximo da Marina deAlbufeira

O dia culminou com um almoçono Hotel Baia Grande, emAlbufeira. Houve bolo de aniversá-rio e cantaram-se "os parabéns avocê". Após algumas palavras alu-sivas à efeméride, o nosso presi-dente fez a apresentação da ban-deira e do hino da ASSP, dois signi-ficativos símbolos da nossa insti-tuição. Alegria e emoção espelha-vam-se em muitos dos rostos pre-sentes.VIAGEM DE VERÃO ÀS REPÚBLICAS BÁLTICAS E S. PETERSBURGO

A foto do grupo e o escrito ver-sejado feito no autocarro, pelanossa colega Zulmira Sacramento,

de Olhão, documentam a extraor-dinária experiência desta viagemmaravilhosa. A repetir, quandopuder ser!

Transcrevemos os referidos ver-sos da nossa colega:

Foi com grande expectativa E muitos pontos de interrogaçãoQue iniciámos a viagem Que foi de grande satisfação.

Vilnius, Riga, Tallin,Qual delas a mais bonitaVárias fotos foram tiradasE gastos vários metros de fita...

Por toda a parte, rios, lagos Lindos bosques de invejar.Lituânia, Letónia, Estónia Até à Rússia sempre a "rolar"Palácios grandiosos, belas cúpulasSalões de talha douradaMármore, malaquite, âmbarMuito trabalho de gente esforçada.

E numa corrida atrás da guia,Para não perder a explicaçãoTrocámos litas, latas, kroms, rublosPara lá comprar uma recordação.OBRAS CASA DO PROFESSOR

As obras da Casa do Professor,em Pechão, parecem ser "as obrasde Santa Engrácia" cá do Sul! Mascomo somos persistentes, cávamos tentando ultrapassar um aum, todos os obstáculos que vãoaparecendo e acreditando quemais mês menos mês, teremos oprazer de fazer (e divulgar) a festade inauguração.

Grupo ASSP na faustosa Sala dos Espelhos - Palácio de Inverno de Catarina I - S. Petersburgo

Notícias das Delegações

Poema de NatalVou a cada instante ser Natal,

[menino luzacabado de nascer,vou ensolarar caminhos,

[pincelar cores,retinir sinos, ouvir silêncios...vou viver a criança que me habita.

Vamos, eu e o meu menino, [gatinhar o universo

da nossa plenitude

vamos, de mãos dadas, [saltitar passeando

o nosso planeta interior

vamos fruir a doçura dum olharacendendo milagres de amor;vamos ouvir brilhar as estrelasespalmadas em cósmica negrura;vamos olhar a noite

[de cada instantee dançar até o amanhecervamos, quando o escuro nos habita,

[espreitara nossa estrelinha a sorrir

Adelaide Maria

"Que a estrelinha deste Natalsorria a um novo Ano,

renascido em Paz e Amor"são os votos da Delegação

Regional dos Açores para todos os associados.

6

25 ANOS DA ASSPA ASSP celebrou os seus 25 anos

de existência. Apesar de jovem, jámuito conseguiu fazer, embora,compreensivelmente, não tantocomo todos os Associados deseja-riam.

A Delegação de Leiria diz PRE-SENTE e canta os parabéns,desejando que, dentro em pouco,tenhamos em Leiria a CASA DOPROFESSOR.

DIA DO PROFESSORComo já foi anunciado no último

Boletim Nacional, comemora-se nodia 5 de Outubro o Dia doProfessor.

A Delegação de Leiria propõe-selevar a cabo o seguintePrograma de Comemorações11:30 h - Encontro no ADRO da

Capela de Nossa Senhora doLivramento, em BOLEIROS -FÁTIMA (Ao lado do Restaurante"O TRUÃO")

12:15 h - Momento de RECOLHI-MENTO na Capela referida.

13:00 h - Almoço no espaço turís-tico "O TRUÃO". Seguem-se VARIEDADES, após o

almoço, as quais se prolongarãopela tarde (e noite).

PERÍODO DE FÉRIASNos meses de Julho e Agosto os

"ateliers" e outras actividades nãofuncionarão. A Delegação reabriráno dia 4 de Setembro.

7

144Bolet imInformat ivoNotícias das Delegações

CEIA DE NATALA nossa Ceia de Natal terá lugar

no dia 19 de Dezembro pelas20.00h, no Hotel Imperial emAveiro.

Os Colegas interessados em par-ticipar neste Convívio, devem-seinscrever até ao dia 10 deDezembro.

Contactos para mais infor-mações:

A nossa Delegação de Aveiro - 234427226 / 234428795934891401

PASSEIO AO DOUROEm boa hora me inscrevi no pas-

seio cultural que a Delegação deAveiro realizou em 30 de Setembroe 1 de Outubro para visitarPenedono, Trevões, S.João daPesqueira e Lamego.

Lamento só agora ter aderido aoseventos organizados pelaDelegação. Perdi momentos de sãoconvívio, de amizade e de desinte-ressado companheirismo e sobre-tudo constatei uma excelente orga-nização e uma constante preocu-pação da comissão organizadora,para que tudo corresse bem.

À hora marcada, encetámos opasseio, direitos a Penedono para avisita ao castelo que se ergue numafloramento rochoso e cuja con-strução data dos séculos X e XI.Aqui se tiraram as primeiras fotosao dito e à paisagem circundante.

Continuámos o percurso até àsenhorial "vila" de Trevões, ondefomos recebidos pela Vereadora daCultura da Câmara Municipal deS.João da Pesqueira, que nos levouà igreja matriz, onde nos esperavao pároco para uma sucinta pre-lecção sobre o templo. Visitámos omuseu local e percorrendo as ruas,fomos apreciando solares e casashistóricas.

O ponto alto da visita, quanto amim, foi a magnífica recepção quea Câmara Municipal de S.João daPesqueira nos proporcionou, brin-dando-nos com um Porto deHonra. Lamentámos a ausência doSr. Presidente da Câmara Eng.António José Costa por estar em

reunião de serviço, na capital.Visitámos o edifício com o grato

prazer de apreciar os soberbospainéis de azulejos que profusa-mente revestem as paredes interio-res com motivos da região e quesão obra de artistas aveirenses edas Fábricas Aleluia.

A culminar esta principescarecepção, fomos obsequiados comum almoço num restaurante deFerradosa, situado na margem doDouro e que nos proporcionou umaagradável sensação de vermos bar-cos rabelos subindo o rio.

Após o almoço, visitámos umascaves de vinho do Porto, onde aEng. Enóloga, de Sangalhos, nosensinou alguma coisa sobre o deli-cioso néctar.

Dirigimo-nos de seguida aS.Salvador do Mundo. Os maisafoitos (quase a totalidade) subi-ram o monte, visitando sucessiva-mente as nove capelinhas do per-curso. No cimo, apreciámos aimponente paisagem, que temcomo pano de fundo o Douro e aBarragem da Valeira.

De volta a S.João da Pesqueira,visitámos o Museu EduardoTavares e olhámos para o notáveledifício que é a casa do Cabo. Naimpossibilidade de assistirmos auma lagarada, visitámos uma coo-perativa produtora de vinho,graças às diligências da nossacolega Maria da Alegria e do seuirmão. Aqui, degustámos excelentepresunto, salpicão divinal e um cre-moso queijo, acompanhados deuma enorme variedade de vinhos.

Aqui jantámos, e para não esque-cermos as nossas origens, servi-ram-nos bacalhau.

Pernoitámos em Lamego.Visitámos o Museu, que essen-

cialmente evoca a história da quefoi uma das mais ricas dioceses doNorte. Apreciámos as tábuas quecompunham o Retábulo da Sé eque foi obra da grande figura dapintura portuguesa VascoFernandes, o Grão Vasco.Gostámos de ver tapeçarias, pintu-ras flamengas, talha e arte sacrado extinto Mosteiro das Chagas,além de peças de ourivesariasacra.

Após um opíparo almoço, visitá-mos a Sé, a Igreja de Sta Maria deAlmacave onde se dizia ter sido

aqui que D. Afonso Henriques reu-niu cortes em 1143, após terregressado de Zamora onde assi-nara o tratado de independênciade Portugal. Nesta Igreja, de estru-tura românica do séc. XII, fomosrecebidos por dois peresbíteros epor uma colaboradora da Paróquiaque, dissertou sobre a mesma esobre o edifício em si. Aqui exerceuo seu ministério de padre,D.António Francisco, futuro Bispode Aveiro. Após visita ao Castelo eao Santuário da N. Srª dosRemédios, rumámos a Aveiro.

Chegámos. Todos agradecemos oempenhamento e o esforço dispen-dido pelas colegas da organizaçãoe pelo sucesso desta maravilhosajornada, que se pautou pela amiza-de e companheirismo dos partici-pantes.

Maria do Céu Neto

Casa do Professor em AveiroAVISO

Admissão de utentesInformam-se os Associados da

ASSP eventualmente interessados,que se encontra aberta até 31 deDezembro de 2006 a 1ª fase doprocesso de inscrição para a ocu-pação de uma das 15 (quinze)vagas como utentes em regime deinternato na Casa do Professor deAveiro, sendo critério de priorida-de a antiguidade como Associadoda ASSP com as quotas em dia.

Depois de seriados, os escolhi-dos serão convocados para umaentrevista com a Direcção, paracompletar o processo de admis-são.

Para concorrer é bastante oenvio de uma carta dirigida a:Direcção da Delegação da ASSPem AveiroVivenda CunhasRua das Pombas3810- Aveiro

da qual conste: nome, moradaactual, contacto telefónico, nº deAssociado da ASSP.

Se tiver dúvidas contacte com aDelegação

Aveiro, 12 de Outubro de 2006

A Direcção da Delegação da ASSPem Aveiro

8

2006 NovembroDezembro Notícias das Delegações

Fantástico!Os nossos associados têm com-

parecido em grande número nanossa Sede. A D. Manuela não temtido mãos a medir.

As actividades estão lotadas. Sóno Inglês estão a funcionar cincogrupos. A Literatura, a Informáticae a História da Arte já não com-portam mais ninguém.

As instalações começam a serpequenas. Mas nada disto é impe-dit ivo para não aparecerem.Podem abrir-se outrasopções para além detodas as que já oferece-mos. Venham e tragampropostas.Viagem a Londres.

Os colegas de inglêsque se deslocaram aLondres, em número de28 voltaram contentís-simos. Tudo correumuito bem.

Para o ano já pensamnoutra viagem, talvez àEscócia.Viagem a Miranda do Douro.

Foi um êxito. A viagem no DouroInternacional é de todo inesquecí-vel. A profundidade do rio e a altu-ra das arribas não deixam ninguémindiferente. O jantar nas "bodegas"da vizinha Espanha foi outromomento a reter. Miranda doDouro é linda. O convívio foi umaconstante.Visita a Alcobaça e Batalha.

No dia 21 de Outubro, comorientação do Dr. Pedro Ferrãovamos ver " in loco" as diferençasentre o estilo Cisterciense deAlcobaça e o estilo Gótico daBatalha.Passeio por Coimbra.

A História da Arte iniciou-se comum passeio por Coimbra orientadopelo professor da actividade, Dr.Pedro Ferrão. Visitámos S. João deAlmedina, S. Salvador, Sé Velha eTorre de Almedina. Após o almoço,num restaurante da baixa, o pas-

seio continuou com a visita a S.Tiago e Santa Cruz. O objectivo erao românico em Coimbra, tema comque se inicia o programa do pre-sente ano na actividade da Históriada Arte. Visita à Exposição "Kyrios" em Cidade Rodrigo.

No dia 11 de Novembro vamos aCiudad Rodrigo. Faremos uma visi-ta guiada à exposição "Kyrios" quetem obtido um sucesso enorme noslocais por onde tem passado, nãosó em várias cidades de Espanhacomo em Amesterdão e Nova York.É um momento único para ver

obras de arte sacra de toda aPenínsula Ibérica, reunidas numaexposição monumental.Campanha de Natal.

Está a iniciar-se a campanha deNatal a que nos propusemos esteano. Se a campanha do ano passa-do foi um êxito, não queremos queeste ano o mesmo não suceda.Tragam brinquedos e roupas defilhos e netos. Se delas já não

necessitam, outros ficarão gratos efelizes. Força! Colaborem.Almoço de Natal.

Está marcado para 16 deDezembro, no Hotel D. Luís. Vai serrifado um quadro oferecido pelanossa professora de pintura, DrªRita Gardete.

Não faltem ao almoço. É neces-sário conviver.Exposições.

Vão estar presentes na Sedeexposições de trabalhos de asso-ciados nossos que mostrarão aoscolegas do que são capazes. A par-tir de 15 de Novembro, visitem aSede que de certeza ficará maisrica com todos esses trabalhos,alguns dos quais podem adquirir.Musical "Música no Coração".

No dia 20 de Janeiro iremos aLisboa assistir a este espectáculo.Da parte da manhã faremos umavisita guiada ao palácio doMarquês de Pombal. Após oalmoço e antes do espectáculo,ainda teremos tempo para ver oJardim dos poetas de Oeiras.Passeio a Espanha.

O passeio que tem sido realizadotodos os anos a Espanha terá comodestino, este ano, Santiago deCompostela, Corunha e CaboFinisterra.

Será nos dias 28,29 e 30 de Abrile 1 de Maio de 2007.

Vão ser abertas as inscrições.Estejam atentos. Outros detalhesserão fornecidos oportunamente.

9

144Bolet imInformat ivoNotícias das Delegações

Depois do descanso das fériassaudamos todos os colegas e adesejamos-lhes um bom ano detrabalho, quer aos que estão noactivo, quer aos aposentados. A nossa casa

Vamos ter connosco, durantetodo o ano, na nossa casa-sede,um colega que vem trabalhar pelaprimeira vez nesta cidade. A Escolaonde vai exercer fica-lhe a menosde cinco minutos, pelo que ele estámuito satisfeito e nós também.

Esperamos que venham maisporque ainda temos dois quartoslivres.

Estamos de braços e portas aber-tos para receber os professoresque queiram vir visitar Guimarães -cidade património da humanidade.As nossas actividadescomeçaram em Outubro.

Setembro é ainda um mês muitoocupado, com o recomeço apósférias, com o início do ano lectivodos filhos e/ou dos netos.

Vamos continuar com osBordados e com Escultura/pintura.

Se está interessado nestas ounoutras actividades, por favor con-tacte-nos, para fazer a suainscrição: para a sede, das 14 h e

30 m às 18h e 30m, tel. 253 512369 ou para o tlm. 967 532 787.

Apelamos à criatividade e aoempenhamento dos professores,sócios e não sócios, para proporemnovas actividades e ajudarem alevá-las por diante. Inscreva-se edê-nos as suas sugestões.Passeios

O primeiro passeio deste ano tevelugar nos dias 21 e 22 de Outubro.

Fomos a Lamego. Pela auto-estrada e IP 4, para evitar enjoos.

Visitámos o Museu, o Castelo, aIgreja de Almacave, a Sé.

Completámos o programa com adescida a pé do escadório doSantuário de Nossa Senhora dosRemédios, a subida ao Castelo e avisita a locais de interesse naquelazona.

Guiados sempre pelo nosso cole-ga, artista e pintor Vasco Carneiro.Sugestão de prenda de Natal

O Natal está à porta, e é bomlembrar a nossa sugestão de umaóptima prenda:

A Serigrafia do Padrão do Salado,um dos monumentos emblemáticosdo centro histórico de Guimarães,oferecida à Associação pelo Vasco,para angariar fundos para a nossafutura residência. Custa só 50Euros e podemos enviá-la paraqualquer ponto do país.

Ponham-na na vossa lista deprendas e falem dela aos amigos.

De certeza que quem a recebervai ficar satisfeito e quem a ofere-cer também pela dupla razão deque oferece uma peça de arte e dáum apoio à concretização do nossodesiderato. Além, claro, do prazerde oferecer!Protocolo de seguros

Propusemos à Direcção Nacionala negociação de um protocolo deseguros variados com preços ali-ciantes que virão beneficiar muitoa grande maioria dos nossos asso-ciados. Esperamos que as nego-ciações sejam rápidas e que aAssociação possa dar em breveboas notícias.Eleições para a Direcção da Delegação

Este ano vão realizar-se eleiçõespara a Direcção Nacional da ASSP,em Dezembro e para a Direcção danossa Delegação, em Março.

A Delegação de Guimarães contacom a dedicação dos associadospara apresentar listas e projectosnovos para a sua direcção.

Ainda que seja só para Março de2007, é importante começar já apensar no assunto.

É o interesse da Associação, dosassociados e dos professores emgeral que está em causa.

É por esta causa que todos tra-balhamos.

A M Guedes

5 de Outubro de 2006 Dia do Professor

Mais de uma centena de profes-sores, sócios da ASSP - Leiria ealguns familiares, celebraram estedia em Boleiros - Fátima, numencontro-convívio, em que estevepresente a Dra Etelvina Valadas,vice-presidente da DirecçãoNacional da ASSP.

O evento incluiu: * às 12h,30m - Missa na capela de

Nossa Senhora do Livramentoem Boleiros, celebrada pelo nos-so colega, Padre Adriano Brites;

* às l3h,30m - Lauto almoço noespaço turístico do restaurante"O Truão", acompanhado demúsica ambiente.1° - Após o almoço, os professo-

res presentes reuniram na sala de

espectáculos do "Truão", tendo oPresidente da ASSP-Leiria, ÁlvaroMendonça, pronunciado algumassentidas palavras referentes ao Diado Professor e à nossa Associação.

2° - Deu-se início ao momentodas "variedades" apresentadas pelacolega Isabel Soares: * A divertida Opereta "A Padeira de

Aljubarrota" (de Julieta Fernan-des), interpretada por animadassócias da nossa Delegação;

* "Cantigas às quartas" pelo grupode cantares da ASSP- Leiria;

* Fados de Lisboa pela colega CéuSimões;

* Fados de Coimbra pelo colegaCasimiro Antunes:

* Guitarras: Casimiro e Buga-lhão; * O bailarico prolongou-se tarde

dentro e "last but not least" oambiente foi extraordinariamen-te acolhedor, tendo a amizade ea alegria andado de mãos dadas.

ATELIERS Rectificação das datas de início e

respectivos horários. INGLÊS: (Júlia Guarda Ribeiro)

* 3a Feira - 14:30 H - 15:20 Hiniciação à Língua Inglesa

15:30 H - 16:20 H iniciação àconversação (com base em textofácil) Nota: Os colegas que assim o deseja-

rem poderão frequentar ambos ostempos de aulas.

BORDADOS: (Fernanda Costa) *4a Feira 15:OOH

ARRAIOLOS: (Luísa Soares Duarte) *5a Feira 15:OOH

CLUBE DE LEITURA: (Amélia Pais) * Última 5ª Feira de cada mês -

15:30 H CANTIGAS ÀS QUARTAS

(Casimiro Antunes) E EXPRESSÕES (Irene Pinto e São

Esperança) * Segunda e quarta 4ª feira de

cada mês - 16:00 H CHÁ das 5 - Segunda 5a Feira de

cada mês, a partir das 16:00 h Nota: O 1° chá deste ano lectivo

terá lugar no dia 8 de Novembro (4Feira), dia em que festejaremostambém o S. Martinho na sede danossa Delegação.

10

2006 NovembroDezembro Notícias das Delegações

A Direcção da Delegação Distri-tal de Santarém da Associação deSolidariedade Social dos Professo-res (Casa do Professor), no começodas actividades de mais um anolectivo, saúda os seus Associados.Almoço de Confraternização

Para início das actividades reali-zou-se um almoço de confraterni-zação no restaurante "A Grelha" noqual estiveram presentes sessentaassociados e os Professores dos cur-sos que pretendemos levar a efeitono presente ano lectivo e cujasinscrições se encontram abertas.Cursos para este ano lectivo:Ginástica de Postura e Manuten-

ção - pela professora PaulaGomes às 2ª e 5ª feiras às 11horas e 4ª feira às 10,30 horas.Yoga - pela professora M.

Rosinda Brandão às 2ª e 4ª feirasàs 10 e 11 horas.

Tapeçaria de Arraiolos eBordados Tradicionais - pela pro-fessora Helena Pratas das 14 às 18horas, às 5ª feiras.

Informática - pelo professorEduardo Matos Costa às 2ª ou 5ªfeiras das 15 às 17 horas ou das18,30 às 20,30 horas.

Pintura a Óleo e outras técnicas -pela professora Fernanda doAmaral às 3ª feiras das 15 às 17horas.

Técnicas de Trabalho emEstanho - pela professora M. JoãoMendonça às 5ª feiras das 15,45às 18 horas.

Curso Regular em DesenhoClássico e Académico - a iniciar emJaneiro. Cursos Especiais: Ilustra-ção de Janeiro a Março. BandaDesenhada de Abril a Junho - pelaMestre em teorias de arte ClaraSilva Brito, às 5ª feiras das 16,30às 18 horas, Sábado das 10 às 12horas, 4ª e 6ª feiras das 20,30 às22,30 horas.

Todas as aulas terão lugar nanossa sede com a excepção daGinástica de Postura eManutenção que funcionará noginásio da Santa Casa daMisericórdia. (entrada pela cercaque dá acesso ao Centro de Saúde)

As inscrições podem ser feitas nanossa Sede ou pelo telefone - 243322 212. (também pode deixar asua mensagem no telefone).Música no Coração

Estamos a organizar uma ida aoPoliteama, no próximo dia 17 deNovembro, a fim de assistir aoespectáculo "Música no Coração".Nova Casa

A delegação de Santarém temfuncionado num andar de quatropequenas assoalhadas, mas asnossas aspirações estão sendo rea-lizadas. A escritura da NOVACASA foi feita no passado dia 3 deOutubro e durante este mês proce-deremos à mudança. A Delegaçãode Santarém agradece a todos:

Direcção Nacional, Assembleia deDelegados, Conselho Fiscal eAssociados o empenhamento darealização do nosso sonho de ter-mos casa própria com espaço ondecaibamos muitos! Agora temos deequipar o espaço que adquirimos enão se compara com o que deixa-mos. Apelamos aos nossos asso-ciados que ajudem, oferecendomobiliário, roupas de casa, cortina-dos, candeeiros ou algum donativopara aquisição.

No entanto, já temos algumaspeças de mobiliário que nos foramdadas pela DREL. Tendo acabadoem Santarém uma residência deestudantes, propriedade doMinistério da Educação, o mobiliá-rio foi distribuído pelas escolas namedida em que o solicitaram, e,porque nós também fizemos atem-padamente um pedido tambémfomos contemplados com algumaspeças (bastantes) que nos são degrande utilidade. Mas aqui deve-mos um grande agradecimento ànossa colega e associada MariaAntónia Costa. Foi ela e sua mãe, aSenhora D. Mimi que, há algunsanos, montaram e sempre dirigi-ram esta residência. Foi a Mitó quenos orientou nos procedimentos aefectuar. Obrigada Mitó!

Faremos a inauguração daCasa Nova quando minimamenteem condições, mas pensamos rea-lizar um Magusto, no dia 10 deNovembro, a fim de mostrar a cãsaos associados que anseiam porconhecê-la.

O Outono está aí e com ele orecomeço das nossas actividades,como que lembrando que somosprofessores, no activo ou não.

Assim sendo, as actividades quejá se desenvolviam nos anos ante-riores, seguem o seu ritmo normal.Também o plano de actividadespara o presente ano já foi elabora-do, do qual contam, como é docostume, convívios (na delegaçãoou fora dela), passeios de caráctercultural…

Até aqui, nada de especial! Mastemos uma notícia nova.

Correspondendo aos pedidos dealguns associados, vai abrir esteano na nossa delegação uma ate-

lier de Manualidades. Aí, paraalém do convívio que pretendemoscriar em torno desta actividade, oscolegas poderão do velho fazernovo, pintar azulejo ou vidro, fazermodelagens, trabalhos em folha deestanho, bijutarias, colagens comguardanapos, bonecas de trapo,dar asas à imaginação, descobrirtalentos escondidos, realizarsonhos antigos e, … porque oNatal está próximo confeccionarprendas para oferecer aos amigos.

Terá esta actividade lugar nasede da delegação todas as segun-das feiras das 17,30 às 20h.

Estará este trabalho a cargo dacolega Luísa Rita Rodrigues que,até ao início deste ano, foi respon-sável do Museu de(a) Brincar emArronches, espaço que já visitá-mos. Logo é caso para dizer"Palavras para quê?"…

Da colega Domingas Valente,recebemos a publicação da suaautoria: "Crónicas Docentes", livroeditado pelo Instituto Politécnicode Portalegre. É um trabalho deagradável leitura, onde a autoradeixa passar as suas emoções,através das quais nos é dado per-ceber, para além do seu empenhocom a comunidade, que Domingassempre valorizou. Bem haja pelaoferta e muitas felicidades.

Ah! Temos ainda uma infor-mação. No sentido de assinalar-mos o Dia de S. Martinho, estamosa organizar um almoço para opróximo dia 9 de Novembro, norestaurante Lareira da Serra.

Para mais informações sobrequalquer das actividades que já sedesenrolam, ou para as que agoraanunciamos, pode fazê-lo na sededa delegação em Portalegre.

11

CONVÍVIOS: No dia 15 de Dezembro vai reali-

zar-se, como vem sendo tradição, oalmoço de Natal. Contamos maisuma vez com a vossa presençaamiga e solidária.

As inscrições deverão ser feitasaté ao dia 10 de Dezembro, pelotelefone - 225106270, ou por e-mail d.porto@assp.org, para aSecretaria da Distrital, ou pessoal-mente.

Preço: Sócios 30,00 eurosNão sócios 35,00 eurosAproveitamos o ensejo para

informar que no final do repasto seprocederá à entrega do emblemaem prata da ASSP, aos associadoscom 25 ou mais anos de associado.

Casas Solarengas dos finais do séc. XVIII - A Casa da Torre - Sobrosa

Casa da Torre de Cima, situada apoucos metros e do seu lado opos-to e com a qual parece não existirqualquer laço de parentesco, éuma das mais antigas do séculoXVIII e das mais importantes deSobrosa, a deduzir pela quantidadede gente ilustre oriunda desta Casae por dela fazer parte uma ampla

capela dedicada a Nossa Senhorada Dores, com acesso pelo interiore pelo exterior.

É oriundo desta Casa da Torre omajor Albino Dias Torres que inte-grou o regimento de milícias dePenafiel, em 1828, por ocasião daguerra civil que se desenrolou emPortugal entre os adeptos do rei D:Miguel e os do seu irmão D. Pedro(absolutistas e liberais) que só ter-minou com a vitória.

Deste e o exílio de D. Miguel em1834.

Hoje, a Casa da Torre é proprie-dade da Associação de Solidarie-dade Social dos Professores porvontade expressa, em testamentoda sua última herdeira

Dr.ª Alice Bravo Torres MaiaMagalhães falecida em 4 deJaneiro de 1989.

Professora liceal de Físico-Químicas a Dr.ª Alice MaiaMagalhães esteve afastada 22

anos da docência por motivos polí-ticos, inconformismo com o regimesalazarista. Felizmente, com o 25de Abri foi reintegrada.

Filha de Manuel Firmino MaiaMagalhães e de Helena BravoMaia Magalhães a Dr.ª Alice M.Magalhães faz referência ao seupai quando diz "as condecoraçõesde meu pai serão entregues noMuseu Militar de Chaves" caso seencontre referência a sua brilhanteacção como Chefe de Estado

Maior nas operações contra asincursões monárquicas em 1912.

Deixou também uma lindíssimacasa, situada no largo da Sª doMonte, n.º 1 em Lisboa para aASSP e com vista a residência deprofessores.

A CASA DA TORRE já está aoserviço dos professores mas ascondições de alojamento não sãoas melhores. O edifício necessitade obras muito dispendiosas eurgentes.

A capela, com o seu altar emtalha dourada, de estilo barroco dosec. XVIII, com as imagens deNossa Senhora das Dores precisa-va de ser preservada das infil-trações de água que começam adeteriorar o seu tecto abobadadode madeira.

Oxalá a ASSOCIAÇÃO consigaatingir os objectivos da sua benfei-toria e a CASA da TORRE se man-tenha como património históricodesta freguesia e concelho deParedes.

Trabalho retirado de "Jornal de Sobrosa,n.º 22, Janeiro 1998, Dr. José Pinto"

A Direcção do Porto celebrou os 25 anos da ASSP.

Maria Fernanda Correia23 de Setembro de 2006. Nove

horas da manhã. Debaixo de umcéu que não augurava um bom dia,deixámos a Residência de SãoRoque e rumámos a Sobrosa, umasimpática aldeia do concelho deParedes onde nos esperava um soltímido que nos acariciou durante avisita que f izemos à IgrejaParoquial e ao Museu de ArteSacra. Recebidos pelo pároco dafreguesia, Dr. João de Deus, é derealçar o entusiasmo e a alegriacom que nos brindou enquanto nosguiava pelos meandros da obraparoquial. De destacar ainda a suadisponibilidade para, no café doCentro Paroquial, ajudar a servir-nos aquele cafezinho que, a meioda manhã, nos aqueceu a alma.

N.R.: Por falta de espaço, este artigo nãofoi publicado na íntegra, assim comotambém não publicámos, pelo mesmomotivo, o de José M. Tavares Rebelo e deMaria do Céu Figueiredo. Fá-lo-emos,muito em breve, na Internet.

144Bolet imInformat ivoNotícias das Delegações

12

NÚCLEO VILA NOVA GAIAD. Pedro I será o último patrono

das Escola E.B. e Sec. que temosvindo a referenciar. O que foi ditoacerca da Escola D.ª Inês deCastro aplica-se ao patrono desteAgrupamento Vertical, que englo-ba as E.B 1 de Afurada de Baixo,Afurada de Cima, Chouselas,Lavadores, Meiral, São Paio, Visoe o Jardim de Infância doCanidelo.

Este A.V. tem a sua sede na E.B.2/3 do Canidelo

A escolha deste rei para patronobaseia-se, resumidamente em:a) Ter recebido, por doação da

família Coelho, em 1352, opadroado da Igreja de S. Andrécom todas as propriedades quelhe pertenciam e que incluíam ospovoados de Canidelo,Lavadores e Afurada, os quaisformavam a Quinta de Canidelo.

b) Ter cumulado a povoação deCanidelo com mercês e regaliasque a autonomizavam do domí-nio judicial.

c) Muito provavelmente se terrefugiado aí, na companhia deD.ª Inês de Castro no período emque esteve incompatibilizadocom o pai, sendo mesmo deadmitir que, em Canidelo teránascido a filha de D. Pedro e D.ªInês, Dª Beatriz.

(Informações fornecidas pela Esc. E.B. 2/3 de Canidelo)

Em 20 de Maio pp. Fomos atéterras de Amarante evocar Teixeirade Pascoaes, Amadeo e IlídioSardoeira, escritor, com quemainda convivemos.

N.R.: Por falta de espaço mão foi pos-sível publicar na íntegra esta notí-cia, o que faremos, em breve, naInternet.

A 23 de Setembro visitámos "Asterras do Demo" pois queríamosintegrar-nos nas Comemoraçõesdo Cinquentenário de VidaLiterária de Aquilino Ribeiro.Aproveitámos, também, para dara conhecer o Santuário daSenhora da Lapa sito na serra.

O QUE SOMOS E O QUE DAMOS

A pouco e pouco, a Casa dosProfessores, administrada pelaDelegação de Setúbal, vai-se tor-nando no grande Centro de Culturaque sempre ambicionámos, semdeixar de ser a Residência e o Lardos que nela se acolhem.

A Residência está a funcionardesde 2 de Fevereiro de 2003, hojecom 39 residentes instalados emcondições de grande comodidade eintegrados numa comunidade quese fortalece nos mesmos interessese aptidões. Onde cada um podeainda cuidar de si ou necessita deajuda ocasional.

O Lar foi f inalmente definidocomo centro de atendimento erepouso dos associados que adoença prostrou ou que necessitemde assistência médica especializa-da. Lugar onde se possa fazer umaconvalescença que requeira per-manente cuidado.

Todas as instalações destinadas àassistência física aos residentesocupam os três andares superioresdo extenso edifício com 90 metrosde comprimento de nascente apoente No piso térreo oferece-seum conjunto de instalações quesatisfazem as apetências intelec-tuais dos residentes. (…)

VENDA DE NATAL - Nos dias 16,17 e 18 de Dezembro, volta a rea-lizar-se a Venda de Natal daDelegação, sempre com muitos evaliosos objectos oferecidos pelosassociados. Este ano haverátambém uma venda de livros, apreços de arrasto, e de revistas dasmais variadas origens, para quechamamos a atenção dos bibliófi-los. A Venda funcionará entre as10 e as 19 horas, na Praça deBocage (Clube dos Oficiais).

DISTRIBUIÇÃO DE QUARTOS -São já muitos os interessados naocupação dos novos quartos emacabamento, os quais, como sem-pre temos dito, se destinam a asso-ciados em situação deficiente desaúde. Está prevista a ocupação de26 camas, pois todos os quartossão duplos, para podermos atender

o maior número possível de preten-dentes.

No número do nosso Boletim (adistribuir em Janeiro de 2007)publicaremos as bases do concursode admissão. Os associados já emlista de espera serão avisadosantecipadamente. Todos, porém,poderão tomar conhecimento doconcurso, consultando, a partir de15 de Dezembro, o nosso "site":www.casaprofe.no.sapo.pt

ASSEMBLEIA DISTRITAL - Estáconvocada para 9 de Dezembro aAssembleia Distrital, para procederà votação dos Corpos Gerentesnacionais e do Plano de Activida-des e respectivo Orçamento daAssociação para 2007. Será reali-zada na Casa dos Professores, às16,30 horas em primeira convo-catória.

AVISO AOS DANÇARINOS - Segosta de dançar, contacte a Casados Professores sobre os chás-dançantes mensais e as aulas dedanças de salão semanais. Utilizeo tel. 265 719 850 ou o e-maild.setubal@assp.org ou o fax 265719 581.

O NOSSO ORÇAMENTO - Noorçamento para 2007 daDelegação de Setúbal, que vai serintegrado no orçamento geral daASSP, a despesa encontra-se equili-brada com a receita no valor de728.300,00. Com o pessoal prevê-se gastar 246.000,00 e com forne-cimentos e serviços externos332.500,00. O restante será parasatisfazer juros bancários e investi-mentos, entre os quais a aquisiçãode uma carrinha de 9 lugares.

A CAMPANHA PRO-AUDITÓRIOestava já em 18.222,48 no dia 15de Outubro, quando redigimos estenoticiário, mercê do espírito desolidariedade de dedicados com-panheiros da caminhada que esta-mos a levar a efeito. Queremosacabar o Auditório da Casa dosProfessores apenas com donativos.Será um capricho, mas serátambém uma grande satisfação lerno portal de entrada uma placa adizer: "Este Auditório foi concluídopelo espírito solidário de (?) asso-ciados". Se quiser ser um deles,mande-nos um cheque ou depositena nossa conta da CGD o seuquinhão: ASSP - Setúbal 0774061528 430.

2006 NovembroDezembro Notícias das Delegações

13

Cruzeiro no Reno16 - 23 Julho de 2006

Dar um passeio ao longo doReno, atravessando a Alemanha,Suiça e França, é um regalo paraos olhos, um descanso para o espí-rito e uma descoberta de aspectosculturais destes países. EmDusseldorf visitámos o centro dacidade, onde se destaca a Igreja deSanto André, erigida em 1622,com tectos decorados e as grandesfiguras dos Apóstolos. O Museu deGoetthe, situado no edifício daFundação Anton-e-CatarinaKippenberg, é constituído por umacolecção de objectos relacionadoscom Goethe e a sua época e doa-dos por um coleccionador. Essestestemunhos evidenciam a suaobra, o seu espírito e os seusconhecimentos de Botânica,Geologia, Meteorologia, e referemas suas experiências cromáticas. OMuseu contém obras - retratos,bustos, documentos de personali-dades com quem Goethe mantevecorrespondência, como Schiller,Liszt, Werther, a quem estão reser-vadas salas de cor diferente, eexplicada à luz das teorias deGoethe. Dusseldorf é uma cidadecomercial conhecida pelas FeirasInternacionais, como a da Moda ede Química Industrial. Do alto daTorre de Telecomunicações, quedomina a cidade, avistámos o com-plexo da BASF, e a cidade deColónia. Perto da Torre os edifíciosde arquitectos mundialmenteconhecidos, como os de FrankGehry, um dos quais de aço pra-teado e outros dois de vidro.

A Cidade estava em festa, haviamúsica, cortejos de elementos dediferentes Associações, a pé e acavalo, garbosamente ostentandoos trajos típicos e penachos ade-quados.

Começámos então propriamenteo Cruzeiro. Parámos em Colónia,capital da Renânia, atravessámoso centro histórico, a Praça doMercado e vimos o boneco de narizpolido pelas mãos que lhe tocampara dar sorte! Admirámos aCatedral, milagrosamente poupa-da na 2.ª Guerra Mundial, do maispuro estilo gótico, e ainda em

restauro.Terminámos a visita numa cer-

vejaria típica antes de descer parao cais onde se encontrava o"Viking".

Verificou-se faltar uma senhorado grupo da ASSP. Apesar dostelemóveis, o barco partiu à hora,sem ela e a guia, mas a aventuraterminou bem, e viemos a recu-perá-las, num pequeno porto, atempo do almoço. Rumámos atéCoblenz, entre margens de vinhe-dos, descendo para uma prova devinhos do Mosela. No dia 20, às 8da manhã, estávamos na cobertapara ver o estreito de Loreley, aosom da canção que conta a lendada feit iceira que encantava osmarinheiros e ainda está sentadano rochedo. O dia estava lindo e apiscina apetecível, mas houvequem preferisse uma boa conver-sa, olhando os numerosos castelos,ora alcandorados nas escarpas, oudebruçados sobre o Reno.

Saímos em Magúncia, cidadeimportante na Idade Média, ondenasceu Gutenberg, inventor daimprensa, e onde se encontra oMuseu Internacional que comemo-ra esse acontecimento. Seguimospara Heidelberg, à sombra do seucastelo em ruínas, de onde admirá-mos uma bela panorâmica da cida-de. O único "senão" era a tempera-tura, que rondava os 39º C, e compouca sombra. Voltámos ao barco,e os mais corajosos desceram ederam um passeio por Speyer,enquanto outros ficaram na saladivertindo-se com um ilusionista.No dia seguinte desembarcámos

em Estrasburgo, visitámos o bairroantigo e a Catedral com o relógioastronómico mais antigo daAlemanha. Admirámos o bairro daPetite France, de ruas estreitinhase casas de antigos tanoeiros, hojerestauradas, à beira dos rios emque se divide o Reno, e contrastan-do com a parte moderna, de vidro,onde se destacam o edifício doParlamento Europeu e o dosDireitos Humanos. No barco, apóso jantar do Comandante, tirámos afotografia do Grupo da ASSP, emque se pode observar a boa dispo-sição.

Acabado o Cruzeiro, chegámosao hotel de Basileia, um edifíciomoderno, que nos serve de referên-cia, pela altura, e nos oferece umpasse para transportes. NaCatedral, o guia local chamou aatenção para o mural de quatropainéis sobre o martírio de S.Vicente, padroeiro de Lisboa. Aíencontra-se também o túmulo deErasmo de Roterdão, humanista,católico, tolerante, falecido em1536 e retratado por Holbein. Nomiradouro, tirámos fotografias aoobelisco, ponto de encontro de trêsnações: França, Alemanha e Suiça.

No último dia, seguimos para aFloresta Negra, ou Selva Negra,como dizia o guia, talvez porqueviu o camelo atado ao cais! Almoçotípico na outra margem do Reno,entre abetos, casinhas característi-cas de varandas floridas, e madei-ra já cortada e arrumadinha, parao Inverno que há-de vir. Enfim, umasemana de convívio e bela paisa-gem.

144Bolet imInformat ivoJanela Aberta

14

2006 NovembroDezembro Janela Aberta

"Não sei, o que deve significar…"tornou-se uma canção popular, nofundo um poema de HeinrichHeine ( 1797-1856), no ano de1823. Inspirou-o ClemensBrentano (1778-142). Em 1801este escreveu sobre a "Loreley",sobre o mito da jovem e belaMulher, que se sentava num roche-do com os seus longos cabeloslouros, que penteava. Os barquei-ros, que por baixo do rochedo pas-savam, olhavam para ela, emcima, ficavam muito confundidose despenhavam-se no abismo.

Na realidade é neste sítio emespecial que muitos barcos sofremum acidente. O rio aqui é muitoestreito, muito sinuoso e temcerca de 27 metros de fundura.

A "Loreley" é esta linda Mulher:

Fantasia; mas também o penhas-co, no qual a jovem Mulher se cos-tumava sentar. Este penhasco darocha é alto de 132 m. Do seu topotem-se uma vista maravilhosasobre o meio do Reno; Weinberge eo pequeno local de Ort St:

Goarshausen. E também por issovale a pena uma visita ao vale da"Loreley". O mito "Loreley" é poe-sia, verdade e lenda.

Tradução de Maria Joaquina N. Júlio

Segue-se o poema na língua original e tradução (anónima).

Ich weiss nicht was soll es bedeuten, Não sei o que significa Dass ich so traurig bin; Esta tristeza que eu sintoEin Märchen aus alten Zeiten, Uma lenda de tempos antigosDas kommt mir nicht aus dem Sinn. Não me sai do pensamento

Die Luft ist kühl und es dunkelt, A brisa é fresca e escureceUnd ruhig flie?t der Rhein; E calmo corre o RenoDer Gipfel des Berges funkelt O cume do monte brilhaIm Abendsonnenschein. À luz do Sol poente.

Die Schönste Jungfrau sitzet A mulher mais bela e jovem está sentadaDort oben wunderbar, Lá em cima maravilhosaIhr goldnes Geschmeide blitzet, O ouro das suas jóias relampejaSie kämmt ihr goldnes Haar. Ela penteia o seu cabelo louro

Sie kämmt es mit goldenem Kamme Ela penteia-o com um pente douradoUnd singt ein Lied dabei; Enquanto canta uma canção;Das hat eine wundersame, Que tem uma maravilhosaGewaltige Melodei. E tremenda melodia.

Dem Schiffer im kleinen Schiffe Ao barqueiro no pequeno boteErgreift es mit wildem Weh; Prende-o ela com uma dor selvagemEr schaut nicht die Felsenriffe, Ele não olha para o rochedoEr schaut nur hinauf in die Höh. Só para cima, para o cume.

Ich glaube, die Wellen verschlingen Penso que as ondas engolemAm Ende Schiffer und Kahn; No fim o barqueiro e o seu boteUnd das hat mit ihrem Singen E isso quem o fez foiDie Lore-Ley getan. A Lore-Ley com o seu canto.

Mito "Loreley"

Da caverna da minha solidão,troglodita actual,clamo por Ti.Tanto Te queria achar…Mas perdi-Te numa curva do caminho!Da centelha do Logos que me destefiz estrada pr'a seguir no teu encalço.E Tu sempre a fugir… E eu que tanto queria crer…Restas em mim impessoal e frio, força cósmica, arquê primordial. Mas Esse não me aquece, nem és Tu.Não O busco porque está e é.Demiurgo, exigência pura de racionalidade!Eu vou na esteira d'Aquele que sabeque o Homem existe e sofre, que quer ser Fim e não apenas meioda imprescindível consecução do Todo,onde um dia irá perder-se inexoravelmente.Deus, ó Deus! Se estás e ouves, não fujas mais,p´ ra que Te diga só e emocionadamente: Pai Nosso Que Estais no Céu…

15

144Bolet imInformat ivo

AÇORES : : : : : : : : : : : :| Lagoa |16509 Maria Conceição D. FernandesALGARVE : : : : : : : : : : : :| Faro |16504 Maria Isabel Santos Jacinto16505 Cristina Maria S. Mártires Sousa : : : : : : : : : : : : : : : : : : :| Lagos |

16493 Ana Conceição Rocha16496 Maria Clara Conceição GloriaBEJA : : : : : : : : : : : : :| Aljustrel |16502 Maria Antónia V M Pereira Daniel16503 Joaquim Pereira DanielCOIMBRA : : : : : : : : :| Arganil |16524 Margarida Maria T C Lopes Neto : : : : : : : : : : : : : : : : :| Coimbra |

16525 Maria Conceição Riachos SantosLEIRIA : : : : : : : : : : : : : :| Leiria |16508 Edite Rosa Silva C Paixão Marques16517 Maria Céu Silva Martins16518 António José Pinto MendesLISBOA : : : : : : : : : : :| Cascais |16521 Nazaré Hortense Carvalho : : : : : : : : : : : : : : : : : : :| Lisboa |16494 Maria Amélia Galrito Paz16498 Maria Lourdes Dias J S Barreiros16507 Armando Carvalho Louza16514 Maria Alice Carvalho Lousa16520 Aldina Oliveira Frescata Calafate16522 Maria Isabel Afonso R G Ferreira16523 José Godinho Ferreira : : : : : : : : : : : : : : : : : : :| Loures |16506 Teresa Maria Correia Oliveira16510 Maria Conceição Diogo Ferreira16511 Maria Teresa Várzea I Ventura16512 Felicidade Várzea Iglésias : : : : : : : : : : : : : :| Torres Vedras |16500 Ana Ilda Silva OlivaMADEIRA : : : : : : : : :| Funchal |16499 João Cosme Inácio SilvaPORTO : : : : : : : : :| Gondomar |16513 Maria Sameiro Baptista Medeiros : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :| Porto |16497 Emília Alcinda C Moreira Pinto16501 Maria Helena Sousa AlmeidaSETÚBAL : : : : : : : : : :| Almada |16495 Ilda Piedade Marques : : : : : : : : : : : : : : : : : :| Barreiro |16515 Maria José Cardeira M Rodrigues16516 António Mateus Vicente Rodrigues16519 Ermínia Fernanda Braga Almeida : : : : : : : : : : : : : : : : : :| Setúbal |

16527 Maria Augusta Silva CatraioSEM DELEGAÇÃO : : : : : : : : : :| Carrazeda Ansiães |16526 Corina Noémia Almeida

Novos Associados"A ASSP… QUE FUTURO?E A ESTRATÉGIA?"(Interrogações do Eng. A. Amaro Correia)

No nosso Boletim Informativo deJulho/Agosto de 2006, e sob o títuloacima repetido, o Eng. António AmaroCorreia, Presidente da Direcção daDelegação do Porto, na sequência daefeméride dos 25 anos do "apareci-mento institucional da ASSP", desen-volve a sua preocupação pela "próximaetapa que, naturalmente, todos pre-tendemos que seja de maturidade cre-scente" e pela "estratégia, ou estraté-gias, a adoptar para se atingirem " osresultados que traduzam uma "Associação inovadora, construtiva e /ou acompanhante de elevados resulta-dos sociais".

Como muitos saberão, por teremtido acesso à publicação, na imprensa,de notícias sobre a criação da nossaAssociação de Professores, a ASSP, -jornais: " O Dia" de 19 de Julho de1980 e de 18.03.1981; " A Tarde" de25.07.80; " Correio da Manhã" de27.07.80; "O Distrito de Setúbal" de24.02.1981; "Diário de Notícias" de10.03.1981; "A Guarda" de 29.05.81,etc. etc. - a proposta que a professoraMaria Helena Romão de Figueiredo eeu própria apresentámos aos colegasem 1980 foi a da criação de umaAssociação Nacional de Professores,após termos ultrapassada a ideia ini-cial da criação de um Lar paraProfessores, em Lisboa.

Animadas pela resposta de adesão àideia por um número de cerca dequinhentos colegas no prazo de doismeses, lançámo-nos na preparação daredacção dos primeiros Estatutos,após a nossa busca de informaçãojunto de entidades oficiais e insti-tuições oficiais e particulares.

O grupo alargou-se então e a nossaproposta de Estatutos, não profissio-nal, foi presente a um Advogado, Dr.Carlos Fuzeta da Ponte, bem indicadopara se pronunciar sobre o assunto e oqual, generosamente, deu a formajurídica ao texto que lhe apresentá-mos, justificando, em reunião quepara o efeito nos solicitou, a redacçãodefinitiva dos primeiros Estatutos daASSP - designação que a AssociaçãoNacional tomou nesta reunião.

Durante os contactos com o Dr.Fuzeta da Ponte, este manifestou-mea sua opinião de que, em vez de umaAssociação Nacional, teria sido pre-ferível termos proposto a criação devárias Associações de Professores(distritais, por exemplo) e delas termos

criado, por exemplo, a "União" dasreferidas Associações.

Foi-me transmitida opinião idênticado Dr. António da Silva Leal, por umacolega sua Amiga que lhe dera a ler onosso texto.

Contactei a Maria Helena Figueire-do e ambas fomos de opinião de que,em virtude da divulgação nos jornaisdo propósito da criação de umaAssociação de Professores, nãoalterássemos de momento a propostadivulgada. Mais tarde se faria a tran-sformação em União, Confederação,ou outra forma e agrupamento deInstituições previstas pelo Decreto-Leinº 119 / 83 de 25 de Fevereiro.

A partir de certo grau de desenvolvi-mento da ASSP em Delegações, tenhoproposto, com certa insistência, quedeveríamos debater essa alteraçãoorgânica a fazer na instituição que oratemos.

Quando da acção de sensibilizaçãoao voluntariado organizado e levada aefeito pelo grupo que se propunhainstitucionalizar esse mesmo volunta-riado na Delegação Distrital deLisboa, inquiri do Dr. SegismundoPinto, Presidente do Centro Nacionalde Voluntariado, e na presença doentão Presidente da DirecçãoNacional da ASSP, qual a sua opiniãosobre o assunto. Manifestando-a aoafirmar que, tal como está, estaAssociação é uma"estrutura muitopesada" e que, por isso, se impunha atransformação que preconizo, maisuma vez não logrei que o assuntofosse debatido.

Julgo que não podemos continuar aadiar esta solução com risco de aASSP se tornar uma estrutura tãopesada que fique cada vez menossolidária entre os professores porque,citando novamente o texto do Eng. A.Amaro Correia, sabendo nós que háuma "procura social" a que é necessá-rio responder com uma "oferta de ser-viços" destinada aos seus associados,corremos o risco de cada vez mais nãopodermos cumprir o que lhes vem pro-metido no Art.º 10º dos Estatutos -direitos dos associados efectivos…(…beneficiar dos serviços referidos noponto 2 do Art.º 3º).

A ASSP somos todos nós - os asso-ciados.

Mas, também, todos nós - os asso-ciados - somos responsáveis por ela,uma instituição de cariz solidário mastambém de cariz democrático onde avoz de todos e de cada um se devefazer ouvir.

Maria Manuela Machado da Costa Rosa (Associada nº 81)

16

2006 NovembroDezembro

Patrocina o Boletim Informativo

Passagem de Ano na Madeira Preço em quarto duplo: 595 eurosSuplemento para jantar de fim de ano: 105 eurosHotel Alto Lido 4** **

Em caso de interesse, a inscrição é URGENTE

Estónia / Letónia / Lituânia / Polónia / AlemanhaCircuito 14 dias - 13 noitesData prevista: de 15 a 28 de Maio de 2007

Programa:1.º DIA - Lisboa / Tallin 8.º DIA - Varsóvia2.º DIA - Tallin 9.º DIA - Varsóvia / Czestochowa3.º DIA - Tallin / Parnu / Riga 10.º DIA - Czestochowa / Cracóvia4.º DIA - Riga 11.º DIA - Cracóvia5.º DIA - Riga /Vilnius 12.º DIA - Cracóvia /Auschwitz / Berlim6.º DIA - Vilnius 13.º DIA - Berlim7.º DIA - Vilnius / Varsóvia 14.º DIA - Berlim / Lisboa

Preço estimado e a reconfirmar por pessoa: (mínimo de 25 participantes)Em quarto duplo: 2 400,00 euros. Supl. Individual: 540,00 euros.

Cruzeiro dos Cinco Sentidosem Maio ou Agosto 2007, pelos rios do sul de França:Visitando Lyon, Martigues, Port Saint Louis, Arles, Avignon,Tain, L'Hermitage, Mâcon, Chalon Sur Saône, Lyon, Lisboa.

Preço: Cabine dupla: 1500,00 eurosSuplemento de cabine individual: 200,00 euros

Sugestão:

Viagem a S. Tomé e Príncipe.NOTA: Todos os programas, preços e condições em pormenor, se encontram na sede, onde poderão ser solicitados, em caso de interesse.

Viagens