Águas tranquilas

Águas Tranquilas

Título original: Still Waters

Por Octavius Winslow (1808-1878)

Traduzido, Adaptado e

Editado por Silvio Dutra

Dez/2016

2

W778

Winslow, Octavius – 1808;1878

Águas tranquilas / Octavius Winslow Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2016. 20p.; 14,8 x 21cm Título original: Still Waters 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, Silvio Dutra I. Título CDD 230

3

"Ele me conduz ao lado das águas quietas."

(Salmo 23: 2)

"Ele me conduz ao lado de riachos

pacíficos." (Salmo 23: 2)

Não é em uma terra seca, uma terra

onde não há água, que nosso Pastor

conduz Seu rebanho. "Dá-me uma

bênção", disse a filha de Calebe ao seu

sogro; "Pois me deste uma terra do sul,

dá-me também fontes de água, e ele lhe

deu as fontes superiores e as nascentes".

Tal é a bênção conferida às ovelhas do

pasto de Cristo. Nós consideramos as

"pastagens verdes" em seu caráter

variado e de verdura perpétua; mas, para

além das nascentes de água; "a parte

superior e a parte inferior das nascentes";

seria, no melhor dos casos, como uma

fonte, ou uma terra seca, em que não

apenas a beleza, mas o alimento do pasto

é adequado às necessidades do rebanho.

Quão ricas e preciosas são as promessas

divinas que nos asseguram isso!

4

“Os aflitos e necessitados buscam águas,

e não há, e a sua língua se seca de sede; eu

o Senhor os ouvirei, eu, o Deus de Israel

não os desampararei. Abrirei rios em

lugares altos e fontes no céu. No meio dos

vales, e farei do deserto uma fonte de

água, e das águas secas nascerão águas ".”

(Isaías 41.17)

O cumprimento desta magnífica

promessa é encontrado no gracioso

convite de Jesus: "Se alguém tem sede,

venha a mim e beba". Aqui estava a

verdadeira Rocha ferida: quebrada para

fornecer águas no deserto, nascentes de

água num lugar seco, onde não havia

água, "E bebiam da rocha espiritual que

os seguia, e aquela rocha era Cristo". É a

estas águas; a estas nascentes no deserto;

que o nosso salmista inspirado se refere,

ao lado das quais o Pastor o conduziu,

sobre cujos bancadas Ele o fez deitar-se.

Antes de meditar sobre o repouso,

contemplemos as próprias águas. A quais

verdades espirituais do evangelho se

referem essas "águas tranquilas" como

um emblema? Será que uma mente

5

espiritual e reflexiva não retornará; como

à primeira verdade; ao eterno amor de

Deus, de cujo Oceano Infinito surgem

todas as outras fontes de graça? Esta é a

fonte; o mar; a fonte de toda aliança e

bênção redentora conferida à Igreja de

Deus. "Há um rio, cujas correntes

alegram a cidade de Deus." Este Rio é o

amor infinito Divino-infinito com o qual

Ele nos escolheu, e com o qual Ele nos

atraiu, para Ele. "Há muito que o Senhor

me apareceu, dizendo: Porquanto com

amor eterno te amei, por isso com

benignidade te atraí." (Jeremias 31.3).

Agora, é a este rio que o Senhor Jesus se

deleita em nos conduzir, com que ênfase

e distinção Ele declarou o grande amor

do Pai, do qual Ele foi a revelação e o dom!

"Deus amou o mundo de tal maneira que

deu o seu Filho unigênito, para que todo

aquele que nele crê não pereça, mas

tenha a vida eterna". "Não vos digo que eu

pedirei ao Pai por vós; porque o próprio

Pai vos ama". Isto é, Minha intercessão

não é a causa, mas o efeito; não a

inspiração, mas a expressão do amor de

6

meu Pai. Oh, quão abençoado é

descansar em confiança na margem do

Divino Rio, e saber que Deus nos ama;

que estas águas são para nós; sentirmos

que Seu amor está causando todos os

eventos e incidentes de nossa história

para trabalharem juntamente para o

nosso bem; que aquele, que não poupou

Seu próprio Filho, antes o deu por nós,

não enviará coisas más, e não reterá

qualquer coisa boa de que precisamos!

Não fique contente, ó minha alma, com

um mero gosto deste Rio; embora tenha

"provado que o Senhor é misericordioso";

é uma bênção indescritível; e uma

pequena mostra do amor de Deus que é

infinitamente mais doce e mais

satisfatório do que um esboço de toda a

vida do néctar mais rico e puro do

mundo.

Minha alma! Beba abundantemente e

muitas vezes dessas "águas tranquilas"

que descem do trono do Eterno; pois o

Rio está cheio, inesgotável e livre.

Nem beba somente; deite-se sobre a sua

encosta silvestre. Você está triste e

7

cansado. O sol da aflição o feriu; o calor e

o fardo do dia cansativo da vida o

exauriram; e, de repente e fraco, você

procura esse repouso e restauração

encontrados somente na certeza de que

Deus o ama! Aproxime-se, então, e

descanse nas encostas deste rio que

alegra a Igreja de Deus; isto fará com que

seu espírito de lassidão e tristeza cante de

alegria; e, misturando-se com as águas

mais amargas de sua fonte de Mara, as

tornará mais doces do que o mel. "O

Senhor" (o Espírito) "direcione seus

corações para o amor de Deus e para a

paciência que espera por Cristo".

Não menos verdadeiras e emblemáticas

são essas "águas tranquilas" da água pura

da vida que flui de Cristo, o Pastor, e para

a plenitude para a qual Ele conduz Seu

rebanho. Toda a vida espiritual flui de

"Cristo, que é a nossa vida". "Eu vim para

que tenham vida, e para que a tenham em

abundância". "Quem beber da água que

eu lhe der nunca terá sede, mas a água

que eu lhe der será nele uma fonte de

água que brota para a vida eterna".

8

Amados, aprendam o segredo da vida

elevada e ascendente; é seu privilégio

viver aqui, até que passem para aquela

vida que não conhece o frio; nenhuma

nuvem sem fim. Não é você que vive; é

Cristo, sua vida, que vive em você. E a vida

que você vive de batalhas, de serviço e de

sofrimento, é mantida e amadurecida

apenas quando você vive pela fé no Filho

de Deus; e este viver pela fé implica a

confissão de cada pecado em Sua cruz; o

lançamento de toda carga sobre Seu

braço; o soluço de cada pesar sobre Seu

coração. Reclinada sobre a margem

dessas águas tranquilas da vida, sua alma

florescerá e sua vida florescerá com

todas as graças e frutos do Espírito.

Quão doce e refrescante é a água que

corre pelo canal da comunhão com Deus!

Lá o Pastor ama dirigir os passos de Seu

rebanho no calor abafado e no cansaço

fraco do dia. Existe um pasto mais

verdejante, um lugar mais sombreado,

uma encosta mais ensolarada do que o

lugar de encontro com Deus? "Vinde,

povo meu, entrai em vossas câmaras, e

9

fechai vossas portas ao vosso redor;

escondei-vos por um momento, até que a

indignação acabe."

Quão gentilmente o Pastor levou Suas

ovelhas para aquelas águas tranquilas

quando Ele lhes disse que pedissem, e

elas deveriam receber; que buscassem e

deveriam encontrar; que batessem, e

deveria ser aberto para elas. Você está

cansado? Você está ferido? Você está

desmaiado? Venha e deite-se ao lado

deste rio que flui, e beba dessas águas de

comunhão com Deus, e sua alma se

refrescará; sua paz fluirá como um rio, e

sua alegria como as ondas do mar.

Oh, o poder, o repouso, o conforto da

oração! "Tendo ousadia", ou privilégio, de

entrar no SANTÍSSIMO; pelo sangue

suplicante de Jesus sobre a Sede da

Misericórdia; o cetro de graça do Pai

estendido; todos os recursos da

Divindade a seu comando; você pode

hesitar por um momento, através do

medo e incredulidade, de levantar-se e

entregar-se à oração? Um pouco dessas

"águas tranquilas", de uma abordagem

10

calma, confidencial e filial a Deus será

infinitamente mais poderoso e eficaz do

que todas as águas inconstantes do

lendário rio da mitologia grega; você

beberá e esquecerá sua tristeza e afogará

no esquecimento Sua miséria e cuidado.

Oh, ouça novamente e, mais uma vez,

você que se sente sobrecarregado, triste,

atingido pelas palavras divinas, a melodia

mais doce que já tocou no ouvido: "Vinde

a Mim, todos os que estais cansados e

sobrecarregados, e eu vos aliviarei!"

"Estás cansado, lânguido, estás

angustiado?" Vem a mim, diz alguém, e

vindo, descanse!

Ele marca para me conduzir a Ele, se Ele

for meu guia?

Em Seus pés e mãos há feridas, e em Seu

lado.

Existe um diadema, como num monarca,

que Sua testa adorna?

Sim, uma coroa, muito segura, mas de

espinhos!

11

Se eu encontrá-Lo, se eu seguir Sua

promessa aqui?

Muitas tristezas, muitos trabalhos,

muitas lágrimas!

Se eu ainda me apego a Ele, o que Ele tem

finalmente para mim?

A tristeza vencida, o trabalho terminado,

o Jordão passado!

Se eu pedir a ele para me receber, ele vai

me dizer não?

Não até que a terra e o céu passem!

Tentando, seguindo, mantendo, lutando,

é Ele com certeza que vai abençoar!

Anjos, mártires, profetas, peregrinos,

respondam: Sim!”

(Escrito por Estêvão antes da Igreja

Oriental ter sido corrompida pelas

superstições romanas.)

12

Mas, voltemos nossos pensamentos para

a POSTURA expressiva do rebanho. "Ele

me faz DEITAR." Imagem bonita e

expressiva! Não há um espetáculo mais

verdadeiramente pastoral e pitoresco do

que o de um rebanho de ovelhas

descansando no meio do luxuriante

verdor de um prado ensolarado.

Contemple o espetáculo em seu aspecto

espiritual: "Ele me faz deitar". É, primeiro,

o descanso da fé. Nenhuma graça leva a

alma a um repouso tão perfeito como a fé

no caráter de Deus; na suficiência de

Cristo; na imutabilidade das promessas

divinas. A fé pode se deitar no meio da

provação, da tristeza e da necessidade,

nos "lugares quietos de repouso", onde o

Divino Pastor faz seu rebanho descansar

ao meio-dia.

É a postura de satisfação perfeita. A

insatisfação obscurece a testa de cada

mundano. É impossível na natureza das

coisas que deveria ser de outra forma. O

mundo, com toda a sua grandeza, é uma

coisa muito pequena para encher a alma

humana. Ela é um vasto vazio que só o

13

Infinito pode preencher! Mas, a

satisfação perfeita é encontrada apenas

onde o rebanho de Deus se deita entre os

verdes pastos de Seu amor, e os prados

perfumados de Sua palavra. Oh, quão

satisfeito, amado, Deus pode fazê-lo por

todo o caminho pelo qual Ele está

conduzindo seus passos trêmulos para

casa!

A maneira, às vezes, pode ser espinhosa e

escura; intrincada e solitária; a fé

peneirada; a paciência provada; o

princípio testado; o amor ferido; no

entanto, a alma pode deitar-se em um

repouso tranquilo, satisfeita com todos

os negócios de Deus; que Ele, o Senhor de

toda a terra, deve fazer o que é certo.

"Quem tenho eu no céu senão a ti, e quem

há na terra que desejo ao teu lado?" "Não

minha vontade, ó meu Pai, mas a Tua seja

feita!" "E agora, o que eu espero? Minha

esperança está em Ti." "Eu ficarei

satisfeito, quando eu acordar, com a Sua

semelhança." Retorne, peregrino

errante, em busca de algo que nenhum

bem mundano ou criatura aqui pode lhe

14

dar, e venha descansar seu espírito

cansado entre os "verdes pastos" do amor

de Deus em Cristo Jesus, e sua "alma

estará satisfeita como com medula e

gordura. "

A segurança perfeita é expressada por

esta postura da alma. Não há um objeto

mais exposto a cada forma de assalto e

perigo do que o rebanho de Deus. É bem

denominado "o rebanho da matança".

"Por amor de ti somos mortos todo o dia,

somos considerados como ovelhas para o

matadouro". Mas, onde podemos estar

para uma segurança perfeita, senão onde

o Pastor conduz Seu rebanho e faz com

que ele se deite?

No momento em que nos afastamos do

lado de Cristo, desviamo-nos da pureza

de Sua verdade, e nos desviamos da

simplicidade de Sua adoração, vagamos

em meio a outros pastos proibidos que

pareciam tão justos e prometidos, mas

tão amargos e tão falsos; nesse momento

trocamos o lugar de segurança pelo lugar

de perigo; e será bom para nós se,

15

enquanto vagando do Pastor e do aprisco,

em cercos perigosos, não perdemos

todas as provas de nosso cristianismo, e

encontrarmos o “último inimigo”' com

uma esperança enevoada, se não uma

abalada e incerta!

Fizemos apenas referência passageira ao

ESPECIAL CARÁTER DESTAS ÁGUAS.

Elas são enfaticamente -

"Águas tranquilas". Onde o pastor gentil

conduz assim seu rebanho? Não pela

queda trêmula; não para a catarata

espumante; nem mesmo pelo baixo

murmúrio do ribeiro; estes alarmariam e

agitariam Suas ovelhas! Mas, Ele as

conduz às águas tranquilas, suaves e

pacíficas de Seu amor, e ali Ele as faz se

deitarem. "Quando Ele dá quietude,

quem então pode causar problemas?"

Afasta-te, minha alma das lutas,

tumultos e excitação desta vida

atarefada, e deita-te nas encostas dessas

águas tranquilas. "Você vai manter em

paz aquele cuja mente permanece em

você, porque ele confia em você." Veja

16

quão amorosamente Jesus nos convida a

essas "águas tranquilas", e quão

gentilmente Ele nos faz deitar.

"Estas coisas vos tenho dito, para que

tenhais paz em mim. No mundo tereis

aflições, mas tende bom ânimo, eu venci

o mundo". "Deixo-vos a paz, a minha paz

vos dou." Aqui está a tranquilidade

perfeita; aqui está o repouso

imperturbável. "Na quietude e na

confiança está a sua força." Quão feroz é a

tempestade! Quão alta a tempestade!

Como se agitam as ondas das

providências de Deus! "Fiquem quietos e

saibam que eu sou Deus". "O Senhor no

alto é mais poderoso do que o ruído de

muitas águas, sim, do que as ondas

poderosas do mar." Seja ainda; confiante;

ore com fé; seja esperançoso! A noite é

escura e longa; é a quarta vigília, e Jesus

ainda não veio! Fique quieto! Ele está no

Seu caminho; ele virá; e em breve você

ouvirá Sua voz divina de poder e Sua voz

humana de compaixão se elevando

acima da tempestade; "Paz, aquieta-te!"; e

doce será o silêncio; perfeita a quietude e

17

a paz que Cristo lhe dará. "Ó Senhor,

quando o meu coração está oprimido,

leva-me à rocha que é mais alta do que

eu". Sim, às águas tranquilas do Teu

amor, de onde fluem todas as minhas

fontes frescas. "Dize-me, ó tu, a quem

ama a minha alma: Onde apascentas o

teu rebanho, onde o fazes descansar ao

meio-dia; pois por que razão seria eu

como a que anda errante junto aos

rebanhos de teus companheiros?"

Quando meu coração parece que vai

quebrar,

Quando a agitação das ondas bate

Em meu fraco barco,

Conduza-me à Rocha mais alta

A Rocha que é mais alta do que eu.

Mesmo no escuro.

Quando eu vejo meu pecado tão grande,

18

Quando nenhum conforto eu posso

vislumbrar,

Não há lugar para se esconder,



O lado amoroso.

Quando não encontro refúgio,

Nenhum abrigo para a mente cansada,

Sem sombra para refrigério,



Não mais temor.

Quando vem a sede pelo riacho vivo

Daquela vida eterna Nele,

Não mais morrer,


19


Para ela eu fugirei,

Na fenda daquela querida Rocha,

do choque forte das ondas,

Eu vou me esconder sempre,

Em Sua justiça tão pura,

Em Sua aliança tão certa,

Eu vou morar para sempre.

20

Salmo 23

O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me

mansamente a águas tranquilas.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas

veredas da justiça, por amor do seu nome.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra

da morte, não temeria mal algum, porque tu

estás comigo; a tua vara e o teu cajado me

consolam.

Preparas uma mesa perante mim na

presença dos meus inimigos, unges a minha

cabeça com óleo, o meu cálice transborda.

Certamente que a bondade e a misericórdia

me seguirão todos os dias da minha vida; e

habitarei na casa do Senhor para sempre.

Águas tranquilas

Spiritual