variação linguística prof.ª quezia lopes o que é variação linguística variações...

9
Variação linguística Prof.ª Quezia Lopes

Upload: liliana-diegues-ximenes

Post on 07-Apr-2016

251 views

Category:

Documents


12 download

TRANSCRIPT

Apresentao do PowerPoint

Variao lingusticaProf. Quezia LopesO que variao lingusticaVariaes lingusticas correspondem s variaes que uma lngua apresenta, em funo das condies sociais, culturais, regionais e histricas em que utilizada. Um dos princpios das variedades da lngua a dinamicidade. As lnguas mudam, variam ao longo dos tempos, de regio para regio, de homem para mulher, de jovem para idoso, de pessoa escolarizada para no escolarizada, etc.

Diferenas entre fala e escrita

Variedade padro e no-padro: aquela corresponde variedade de maior prestgio social (norma culta), esta corresponde a todas as variedades lingusticas diferentes da padro.

Tipos de variaoRegional ou geogrfica: maneira prpria de falar de cada regio. (aspectos importantes: vocabulrio e pronncia-> aipim/ mandioca, mexerica, tangerina, muito/ muitcho...)Sociocultural: se refere ao grupo social ao qual o falante pertence. (norma padro x variedade no- padro: as balas x as bala; grias, etc.)Histrica: representa estgios de desenvolvimento da lngua, alteraes de grafia ou de sentido das palavras ao longo do tempo.

Dialeto e registros: dialetos so variedades originrias das diferenas de regio, de idade, de classes ou grupos sociais, de sexo e da prpria evoluo histrica da lngua. Registros dependem da forma de expresso, oral ou escrita; da receptividade entre os interlocutores e do grau de formalismo da interao.Gria: um dialeto lingustico que apresenta um vocabulrio especfico, criado por um grupo social, que o distingue da lngua-padro. Quando ligada a uma profisso, chamada de jargo.

Preconceito lingustico ou preconceito social?As diferentes variaes lingusticas expem diferentes realidades sociais; variedades essas nem sempre aceitas por todas as esferas da sociedade. O texto de humor evidencia bem esse preconceito, ao retratar falares que no atendem ao dito padro lingustico. A exemplo disso, temos o falar caipira que, por vezes, estereotipado e tomado como inferior, quando vemos que, na verdade, se trata apenas de uma variedade diferente.Segundo Spezatto & Faci (2007), o preconceito no est diretamente ligado variante lingustica dos indivduos, ela apenas uma forma de condenar os grupos que esto distantes das pessoas falantes da norma culta, pertencentes ao grupo de maior prestgio social.Podemos resumir dizendo que h diversas maneiras de usarmos a linguagem, sendo essencial, no entanto, sabermos adequar a nossa linguagem ao contexto , situao de fala/ uso, a fim de no sofrermos preconceitos lingustico-sociais. Foi pensando nisso que Bechara afirmou: Devemos ser poliglotas na prpria lngua.

Anlise de textos (msica)Chopis Centis - Mamonas Assassinas

Eu 'di' um beijo nelaE chamei pra passearA gente 'fomos' no shopping,Pra 'm de' a gente lancharComi uns bichos estranhos,Com um tal de gergelimAt que tava gostoso,Mas eu prefiro aipimQuanta gente,Quanta alegria,A minha felicidade um credirioNas Casas BahiaQuanta gente,Quanta alegria,A minha felicidade um credirioNas Casas BahiaParba!Joinha, joinha chupeto vamo lChuchuzinho vamo embora

Onde que entra hein?Esse tal "Chpis Cntis" muicho legalzinho,Pra levar as namoradasE dar uns rolzinhosQuando eu estou no trabalho,No vejo a hora de descer dos andaimePra pegar um cinema, do Schwarzenegger"Tombm" o Van Daime.Quanta gente,Quanta alegria,A minha felicidade um credirioNas Casas BahiaBem Forte, bem forteQuanta gente,Quanta alegria,A minha felicidade um credirioNas Casas Bahia

Anlise de textos (msica)A Gria a cultura do povo- Bezerra de Menezes

Toda hora tem gria no asfalto e no morroporque ela a cultura do povoPisou na bola conversa fiada malandragemMala sem ala o rodo, t de sacanagemT trincado aquilo, se toca vaciloT de bom tamanho, otrio fanfarroTremeu na base, coisa ruim no mole noT boiando de marola, o terror alemoResponsa catuca o bonde, cerolT na bola corujo vo fechar seu palet"Toda hora tem gria...

Se liga no papo, maluco, o terrorBota f compadre, t limpo, demorouSai voado, sente firmeza, t tranquiloParei contigo, contexto, baranga, aquiloT ligado na fita, t saradoDeu bode, deu mole qual, vacilouT na rea, t de bob, t boladoBabou a parada, mulher de tromba, sujou"Toda hora tem gria...Sangue bom tem conceito, malandro e o cara aV me erra boiola, boca de sirPagou mico, fala srio, t te filmando ruim hem! O bicho t pegandoNo tem ca, papo reto, t pegadoT no rango man, t alopradoCaloteiro, carne de pescoo, "vagabau"T legal de voc sete-um, gbo, cara de pau

Trabalho: analise as msicas abaixo quanto noo de variao lingusticaChico Mineiro ( Tunico e Francisco Ribeiro)

Cada vez que me "alembro"Do amigo Chico Mineiro,Das viage que nois faziaEra ele meu companheiro.Sinto uma tristeza,Uma vontade de chorar,Alembrando daqueles temposQue no hai mais de voltar.Apesar de ser patro,Eu tinha no coraoO amigo Chico Mineiro,Caboclo bom decidido,Na viola era delorido e era o peo dos boiadeiro.Hoje porm com tristezaRecordando das proezaDa nossa viage motin,Viajemo mais de dez anos,Vendendo boiada e comprando,Por esse rinco sem-fimCaboco de nada temia.Mas porm, chegou o diaQue Chico apartou-se de mim.Fizemos a ltima viagemFoi l pro serto de GoisFui eu e o Chico MineiroTambm foi o capatazViajamos muitos dias pra chegar em Ouro FinoAonde passamos a noite numa festa do DivinoA festa estava to boa, mas antes no tivesse idoO Chico foi baleado por um homem desconhecidoLarguei de comprar boiadaMataram meu companheiroAcabou-se o som da violaAcabou-se o Chico MineiroDepois daquela tragdiaFiquei mais aborrecidoNo sabia da nossa amizadePorque nos dois era unidoQuando vi seu documentoMe cortou o coraoVi saber que o Chico MineiroEra meu legtimo irmo

Asa Branca ( Luiz Gonzaga)

Quando"oiei"a terra ardendoQual a fogueira de So JooEu perguntei a Deus do cu, ai (bis)Por que tamanha judiaoQuebraseiro, quefornaiaNem um p de "prantao"Porfartad'guaperdimeu gado(bis)Morreu de sede meu alazoIntmesmo a asa brancaBateu asas do serto"Intonce"eu disse, adeus Rosinha(bis)Guarda contigo meu coraoHoje longe,muitas lguaNuma triste solidoEspero a chuva cair de novo (bis)Pra mimvortarpro meu sertoQuando o verde dos teus"io"Se"espaiar"naprantaoEu te asseguro no chore no, viuQue euvortarei, viuMeu corao (bis)