Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJCentro de Letras e Artes – CLAFaculdade de LetrasDepartamento de Lingüística e FilologiaPrograma de Estudos sobre o Uso da Língua - PEULBanco de Dados do PEUL/UFRJAMOSTRA CENSO/2000

Falante: 09 FilSexo: masculinoIdade: 15 anosNaturalidade: Rio de JaneiroEscolaridade: Fundamental 2Bairro: JacarepaguáProfissão: estudanteAno da entrevista: 1999

E: ...ou em algum outro lugar que não tenha sido Jacarepaguá?F: Não, nunca morei (latido de cachorro) em nenhum outro bairro (“que seja”)... Jacarepaguá .E: E o que que você acha da da <s:> da vida num... condomínio? (latidos de cachorro)F: Ah... a vida é boa, diferente de quem mora (ruídos) em apartamento porque você pode ficar mais solto...E: Hum:hum.F: É... melhor do que viver em algum outro lugar, eu acho melhor viver (hes) em condomínio.E: E você sente liberdade estando num condomínio?F: Sinto toda liberdade que minha mãe pode me oferecer (inint). Tô muito solto mesmo.E: E você vê diferença de (hes) se morasse num condomínio ou numa casa comum?F: Vejo, vejo muita diferença porque você tem toda segurança, uma (hes) uma infra:estrutura... pra... atender as minhas necessidades, e uma casa comum, só vai ter eu e minha mãe. E: Hum:hum. E como as pessoas se relacionam na vida dum condomínio ? Você... tem muitos amigos... conhece muitas pessoas...?F: Eu conheço bastante gente, (“tenho amigos”) pra caramba; às vez (“em quando arrumam”) umas fofocas aqui.E: Hum:hum. E como é que são os seus amigos? Vocês saem juntos? (latido de cachorro) Tem algum programa?...F: É, a gente sai junto, de vez em quando vai pra matinê Domingo...E: Hum:hum.F: (“gente”) tá sempre junto.E: Certo. (ruídos) (latidos de cachorro)E: E como é que o... no caso os seus pais, né? o seu padrasto, a sua mãe, eles vêem as suas saídas de noite?

F: Ah... eles vêem como uma coisa sadia, eles me controlam, é claro, me dão limites porque senão eu ia sair toda noite.E: Hum:hum. Mas com relação à violência, você: eles não sentem assim temerosos (hes) pelo fato de você estar saindo de noite...?F: Ah, ela sempre vai me levar e me buscar onde eu quiser. Por isso que ela num ... tem... nenhum problema comigo.E: Certo. Você disse... você e... (hes) disse que ele tinha: têm irmãos, né?. Você e seus irmãos saem juntos, não ?F: (ruídos ao fundo) Só quando sai a família toda junta, porque eles são de idade (hes) bem menor que a minha.E: Hum:hum. É... algum tipo, alguma viagem, algum... programa (hes) assim familiar...?F: (ruídos ao fundo) É, é... programa familiar a gente tá sempre junto. (criança falando)E: Hum:hum. Mas você tem algum tipo de afinidade com seus irmãos? Algum... algo que vocês gostam de fazer juntos? (ruídos)F: (ruídos ao fundo) Ah... olha só eu... eu pego onda junto com meu irmão. (inint) (est) E esse foi amigo.E: (Ruídos) E ele tem quantos anos ?F: Ele tem... onze anos.E: (ruídos ao fundo) Onze anos... e como é que se faz pra pegar onda, me explica! (falando baixo) Como é que se faz?F: (latidos de cachorro durante a fala) Eh, (hes) tem um amigo meu que mora no condomínio, né? Ele... pega onda também (latido), aí a mãe dele sempre leva ele de carro pra praia, aí eu vou sempre com ele, aí quando tem vaga no carro minha mãe e meu irmão vai também. A gente leva a prancha, bota a prancha no rack e vai pra praia!...E: E você sabe fazer prancha, não?F: Não, eu não sei fazer prancha. Quem faz prancha é só o Shapper. E: (Latidos de cachorro) E como é que é o teu nome ? (dirigindo:se ao interveniente)I: Shapper.F: Shapper.E: (latidos de cachorro) Ah, sei, sei... e... então vocês costumam, né? E você sabe cozinhar, não? (latidos de cachorro)F: Ah... (latidos de cachorro) cozinhar... (falando rindo) eu sei mais ou menos... eu me viro. (latidos de cachorro)E: E (latidos de cachorro) o que que você sabe fazer?F: (Latidos de cachorro) (ruídos) Ovo, eu... frito bife, eu (inint)... sei cortar o bife, faço arroz (latidos de cachorro), faço miojo, faço hambúrguer, faço nuggetts (latidos de cachorro), batata frita...E: Batata frita... (ruídos) e você (hes) qual o tipo de: o prato o seu prato prefe: preferido?F: Eu gosto muito de... eh “bife” à bolonhesa.E: E você (hes) sabe como é que faz, não? (ruídos)F: Olha só... eu acho que... é assim: é... é um peito... é um “bife” empanado de carne (latidos de cachorro) com molho de tomate e queijo e mussarela por cima derretido.E: Hum:hum, certo. E agora falando a respeito da sua escola, (latidos de cachorro) onde é que você estuda mesmo?F: Barros Nascimento, que eu estudo.

E: Hum:hum. (Latidos de cachorro) E você já estudou em algum outro lugar, não?F: Já, (latidos de cachorro) eu estudei a Universidade Gama Filho e o... (latido de cachorro) Garriga de Menezes.E: Hum:hum. E você pode fazer uma comparação na escola (latidos de cachorro) que você está estudando agora e nas (latido de cachorro) outras escolas em que cê estudou? E o que você pode me dizer a respeito da escola que você estudou com relação: (hes) da: das escolas em que você estudou e na... e na escola que cê estuda hoje?F: Olha, em primeiro eu estudei no Garriga, né? Eu fiquei seis anos no Garriga, é uma escola (ruídos) (inint) muito boa, (ruídos) ela apresenta uma infra: infra:estrutura... que... eh... se adequa: que (hes) eu me adequava muito a ela, (est) todo conforto que ela me dava, o ensino era muito bom; (est) aí... a quarta série eu saí... e vim pruma escola mais perto que era... a Universidade: o Colégio Gama Filho, que é aqui na Taquara, (“unidade”) Taquara. É, também é um colégio também de uma... de uma infra: infra:estrutura, (ruídos) mas que o ensino dele não oferece assim... não é muito puxado, não oferece também uma... um conteúdo de: como era do Garriga.E: Certo.F: Agora eu tô no Barro Nascimento, e não é um colégio grande, ele tem várias unidades, mas não é um colégio grande (“em”) princípio, ele tem várias unidades. Eh... é um: é um colégio de ensino médio porque... não é nem tão fraco como o Gama Filho, mas também nâo é tão forte como o Garriga. Mas em termos de... espaço! é uma coisa que (hes) (inint) muito pouco.E: Hum:hum. E você tem muitos amigos lá na escola ? F: Olha... eu tenho esse amigo meu que vou pra praia com ele, tenho o... tenho amigos desde....desde a época do Garriga, né? que já faz algum: alguns anos que eu... que eu não os vejo; tenho muitos amigos no colégio.E: Hum:hum. E como é que eles são ? Vocês também saem juntos ?F: A gente sempre sai junto, sempre que pode, a gente tá sempre se vendo... e tá sempre se relacionando.E: E... tem alguma matéria na escola de que você não gosta ?F: Não é que eu não goste, é que eu não consigo entender: é matemática. (riso f)E: Matemática, né? E... e as outras matérias, você gosta de português, história...?F: Eu gosto, eu gosto: não é que eu não goste de estudar, eu gosto de estudar sim.E: Certo, então... e a ma: sua matéria preferida ?F: É biologia, eu (“tenho que”) fazer biologia.E: Biologia... E o que você faria pra tornar a aula de matemática (falando rindo) mais interessante?F: Eu tirava matemática do colégio. (riso e) Não tem como tornar mais interessante!...E: Não tem como tornar... hum:hum. E... você já: você já tem (hes) alguma idéia de alguma profissão pro futu : ro ?F: Vou fazer engenharia civil, no futuro; vou fazer uma faculdade, fazer umas provas, vou (hes) fazer engenharia civil, alguma coisa pública, né?E: Hum:hum. F: As faculdades públicas são as melhores.E: Hum:hum... mas você não: não tem nenhuma ligação com a:.... disse que gosta mais de biologia, mas você não vai...F: Não, não vou fazer nada relacionado à biologia não.E: Hum:hum. Mas, se houvesse essa possibilidade, você faria?F: Com certeza, com certeza eu faria.

E: Hum:hum.F: Mas eu tenho que fazer também alguma coisa que me dê um retorno, né? pros dias de hoje.E: Hum:hum. Perfeito. E você já tirou a carteira de identidade?F: Já, tirei já.E: E como é que faz pra tirar a carteira?F: Você tem que ir lá no Instituto Félix Pacheco... Foi minha mãe que tirou pra mim, (“falou?”) Tem que ir lá no (hes) Instituto Félix Pacheco, tem que levar a certidão de nascimento, tem que levar duas fotos, tem que preencher formulário grandão... (riso e) aí tu <va:> aí deixa lá com a moça lá... aí a moça vai, depois chama (hes) fala quantos dias vai ficar pronto. Tu diz pra (“moça, vai lá e pega”).E: Mas:F: (inint) (“também de botar o negão...”)E: Hum:hum. Mas demora muito, não?F: Não, demora muito não. (“É rápido.”) O que demora mais é CPF.E: Hum:hum. E como é que faz pra tirar o CPF? (inint)F: Eh... cê tem que preencher outro lado formulário, (inint) a carteira de identidade, e mandar duas fotos também, (est) aí... você vai lá na instituição (“a”) que eu não sei o nome, eh... faz o CPF e a mulher... e aí o... (hes) o órgão (pausa) expeditor, expedidor, põe: põe: põe no correio pra você.E: Hum:hum. Você já passou alguma situação de risco, alguma situação de perigo pegando onda... ou no ônibus... ou em qualquer outro... [(“...lugar?”)]F: [Já,] muitas: muitas: muitas vezes eu pegando onda eu passei situação de risco.E: Hum:hum. E como é que foi essa situação? Conta pra gente.F: (ruído) ...porque... geralmente quando o mar tá muito grande, todo surfista tem.... pô, vô entrar, vô pegar altas ondas, mas não fica preocupado com... a vaca, né? se você cair da onda ou alguma coisa, é o (inint) Eu (“também”) sou assim (“né?”) Não vou falar que não sou, porque também sou assim.E: Hum:hum.F: Aí eu eh... um dia que o mar tava muito grande, dois metros, dois metros e meio de onda, eu caí, né? fui pra praia, (“entendeu? fui na água”), fui ao mar. Aí (“eu tô com a minha onda”), eu vaquei! eu caí.E: Hum:hum.F: Aí, né? eu fui pra debaixo d’água, né? evidentemente, aí a onda começou (hes) eu comecei a.... a rodar na onda, eh... aí eu abri os olhos debaixo d’ água e tava tudo escuro, tudo escuro. Aí eu não sabia pra onde nadar!... Aí eu nadei, nadei, nadei e bati a cabeça no fundo, já tava totalmente sem ar, totalmente sem ar, quase... ficando inconsciente, pois (“meti”) o pé no fundo, olhei pra cima nadei, nadei, nadei, nadei, nadei, achei minha prancha, sai de dentro d’água, fiz uma areia lá, vomitei água, vomitei água, vomitei água, mas fora isso... nada mais (falando rindo) grave.E: Hum:hum. E você conhece as gírias do surfe, os jargões?...F: Conheço, conheço... muitas gírias.... Eh, por exemplo, quando o mar tá muito cheio, quando a praia tá muito cheia de gente, eh, a pessoa fala que tá crowd, né? Tem o crowd. Eh, o lugar onde tem sempre (hes) onde sempre tem as melhores ondas, onde tá sempre cheio de gente na praia, é o... o pessoal chama de pico... Eh... ahn... deixa eu ver aqui... quando o mar tá: não tem onda nenhuma, tá liso liso, parecendo lagoa, o pessoal fala que tá flat... quando o mar tá... tá grande, grande, grande, bem grande mesmo, mas

tando bem mexido, bem ruim de pegar nada, eh, o pessoal fala que tá storm; e tem várias outras gírias (inint) (“que se eu”) for falar aqui vai...E: Hum:hum. Claro, claro. E com relação ao seu laser, você disse que... cê gosta de assistir muita televisão?F: Assistir, assisto televisão, pego muita fita de videocassete também pra ver.E: E... na tevê, que tipo de programas você prefere? São... Como é que são esses programas ? São programas sobre surfe?F: Eh... (“eu prefiro”)... eu gosto muito de ver... programas sobre surfe, né? na Sport:TV, mas eu também gosto dos outros programas. (est) Também.... eu... eu não vou falar que eu... eu vejo muito cartum net work também, desenho animado, eu gosto muito. (inint)E: E você ... se lembra de algum filmes que falava sobre: abordava o tema do surfe, não?F: Lembro. Tem o ....E: Como é que era esse filme ?F: (“Alessander II”), tem o “Caçadores de Emoção” e tem muitos outros... mas o que mais me... o que mais gostei foi “Caçadores de Emoção”.E: E como é que ele era: como é que era o filme?F: O filme era sobre... eh... um grupo de de rapazes já, né? que eles... eles pegavam onda, e (hes) faziam vôo livre, ou seja, só saltavam de pára:quedas. Eh... eles eram assaltantes; eles eles gostavam muito de viver perigosamente, aí... o detetive, também tava na cola deles, né? que foi designado pra missão de... pegar eles, teve que se (hes) juntar ao meio deles, se relacio: se relacionar com eles. Ele foi, começou a aprender a pegar onda, o detetive... eh... aprendeu a soltar de pára:quedas e fez: fez um assalto com eles. Só que nesse assalto, eles descobriram que o detetive era detetive, que ele tava [disfarçado]8 [(ruídos)]8; eh... eh... é...aí eles pegaram a namorada dele pra assegurar que o detetive não ia fazer nada; aí o detetive foi lá, fez tudo que eles queriam, eles soltaram a namorada dele, eh.... (música ao fundo) tava havendo uma tempestade, né? e ia dar as maiores ondas, que... ninguém podia sair, tava uma tempestade pra ir pra costa dos Estados Unidos, (inint) (“dava onda de até”) cinqüenta metros. Aí esse detetive achou... depois esses caras que... que raptaram a namorada dele, né? (música ao fundo) aí, eles (hes) eles só pediram pra pegar a última onda no que depois iam pra cadeia; se apresentaram no mar gigantesco e nunca mais saíram. Aí acabou o filme.E: Certo, e com relação à última fita de... vídeo, qual foi o último filme que cê assistiu em casa? Cê se... recorda:? (ruído)F: Foi “A Múmia de Bram Stocker”.E: E como é que era esse filme? Era... (música ao fundo)F: Era filme de terror, era... era sobre uma múmia que voltava do Egito por causa de uma maldição que roubaram uma safira do túmulo dela. Ela sai matando todo mundo até achar (“essa safra”)! Aí era mais basicamente isso o filme, eu não gostei muito do filme não.E: Você não gostou não?F: Não. (ruído) (Interrupção e retorno sem música ao fundo.)I: Você se formou em quê? (ruído)F: Você disse que pratica taekondo, não é verdade? E eu queria saber... fala um pouquinho do esporte como é que é?F: Ele é um esporte: é um esporte muito pouco popular no Brasil, o pessoal não dá muita ênfase a ele, mas ele é um esporte que veio da Coréia, eh... Eu vou dar a definição

de taekondo aqui, os coreanos, como os coreanos definem o taekondo: “O taekondo é a arte milenar coreana (“que”) ataque e defesa utilizando os pés e as mãos.” Eu faço taekondo porque eu me relaci:... eu me dei bem com o esporte, eu pratico: eu pratico eu pratico já faz um ano e seis meses, eu participo dos campeonatos...I: Paiê, papaiê...E: Tô sempre na atividade, (“não tenho problema”) Eh... é um esporte que usa muito as pernas, em vez das mãos, e... uhm, de repente um chute bem dado, se você não tiver usando (“com”) muito certo, se você não tiver usando instrução certa, se você for um lutador de taekondo, um chute bem dado pode ser até fatal; um soco bem dado... eh... (pessoas falando ao fundo) por isso então... bem: é sempre bom você ter um instrutor por perto (hes) quando você tiver praticando... ou então tá num lugar... eh, apropriado a isso, sempre é bom. O taekondo é um esporte, em geral assim, que proporciona (hes) ao atleta, eh... forma física, eh... (hes) paz de espírito e... (inint) disciplina.E: Hum:hum. E tem alguma diferença do... taekondo pro judô... ou não? Como é que é?F: Tem, tem muita diferença. (ruído) O judô... principalmente no... na... na vestimenta, né? que a vestimenta é diferente, as roupas do taekondo são muito mais leves que os quimonos grossos do judô. No... taekondo o quimono chama:se dubô, e ele é fechado, não abre, mas... (ruído) no judô é uma luta que você luta corpo e corpo, é muito... você luta muito junto ao seu adversário, segurando o adversário, jogando o adversário no chão... O taekondo não, no taekondo você não pode jogar o seu adversário, você não pode segurar o adversário, é luta... assim... é luta... homem:a:homem, também, mas.... eh.... você luta separado, mas: mas não luta colado junto ao seu oponente. (latidos de cachorro ao fundo)E: E... tem faixa, não?F: Tem, tem faixa. É... a graduação eh... faixa branca, faixa amarela, faixa amarela ponteira:verde, faixa verde, faixa verde ponteiro:azul, faixa azul, faixa azul ponteira:vermelha, faixa vermelha, faixa vermelha ponteira:preta, faixa preta: faixa preta primeiro dam, segundo dam e por aí vai.E: Hum:hum. E homens e mulheres podem lutar <taek:> tanto taekondo quanto judô ou não, ou tem alguma restrição? (ruídos)F: Podem, podem lutar, tanto taekondo feminino quanto o judô feminino. Só que não pode lutar em campeonato um contra o outro, homem contra mulher.E: Certo, certo. E nas olimpíadas tem realmente difusão, não tem?F: Olha, o judô é o único esporte de luta olímpico até hoje que.... o <co:> o.... que o pessoal lá da: da: organizador das olimpíadas <conse:> colocou nas olimpíadas somente o judô. (ruído) Mas a partir da:das olimpíadas de Sidney, do ano 2000, já vai ter taekondo também nas olimpíadas, vão ser os dois esportes olímpicos, as duas lutas olímpicas.E: Hum:hum. Certo. E você já foi alguma vez ao... você gosta de futebol não?F: Olha, eu sou botafoguense, vou aos jogos no Maracanã... gosto, não é que eu não goste, eu gosto, jogo de vez em quando um futebol, que é sempre bom, mas não tô sempre jogando futerbol, sempre quando eu jogo, não.E: Hum:hum. E você já foi ao Maracanã em algum dia de... de <gran:> grande multidão, de grande... sendo um grande jogo?F: Já, já fui ao Maracanã já, já fui a um jogo do Maracanã do Brasil e Argentina, tava cheio de gente! (ruídos) não tinha nem mais... pô (inint) aoo Maracanã, foi (“um bom jogo”).

E: Hum:hum. E como é que você acha que é a sensação de fazer um gol, se você: como é que cê acha que é a sensação de fazer um gol?F: O (“jogador”) quando faz um gol, eu acho que ele tá mostrando pra torcida do time... e pro treinador que é pa ser o que ele foi lá.E: Hum:hum.E: É... (inint) gol é o... é a coisa mais importante pra prum jogador. Se você tá tomando gols, você vira um ídolo, (“vira”) o Pelé, o Ronaldinho, o Romário...E: Hum:hum.F: Esses grandes goleadores são ídolos (“até”) das torcidas deles.E: Hum:hum. E, se você pudesse ser um jogador de futebol, quem você gostaria de ser?F: Olha... eu gostaria de ser o Roberto Carlos, lateral esquerdo (hes) do Real Madri, porque eu acho que (“o chute de direita”) lá ninguém segura não (risos)E: Hum:hum. Certo. E... você acha que... a vida de jogador é fácil?... Como é que você imagina que seja a vida de um jogador de futebol?F: Eu não vou dizer que é fácil porque eu não sou jogador de futebol mas, pelo que eu sei, jogador tá... tem sempre que comparecer aos treinos todos os dias, não pode atrasar senão paga multa... eh... tem sempre que tá na concentração, tem sempre que tá treinando, tem sempre (hes) (inint) em boa forma física... Agora... é tudo mui: é bem recompensado, né? porque o salário deles é um dos mais altos do Brasil.E: Hum:hum. E... se você fosse o técnico de...<f:> de da sele: da última seleção do Zagallo... se você fosse o Zagallo, e nós tivéssemos na: na última Copa do Mundo, o que que você teria feito pra... que o Brasil ganhasse a Copa?F: Simplesmente, eh... o Ronaldinho tendo... tido <epile:> aquela convulsão que ele teve, né? epilepsia, eu acho que foi o que os médicos <conta:> constataram, eu simplesmente não botaria ele pa jogar porque o time eu não sei porque ficou tão desmotivado... eu... e também, em vez de botar o.... o Emerson, eu deixaria o .... Romário se recuperar na seleção.E:Hum:hum.F: Aí eu só não botaria o Ronaldinho no lugar do Ronaldinho, eu botaria o Edmundo.E: Certo. E você acha que os jogadores agiram bem... indo pro campo ou não? Que que vocês acham que eles deveriam (“fa:”) ter feito, quando souberam da convulsão?F: Olha... eles deveriam ter feito o que o técnico mandasse (ruídos) porque... o (“ali”) não tem ninguém pra falar o que tem que fazer... ah, eu vou fazer isso, vou fazer aquilo, não, o técnico manda. Se eles fizeram bem ou não, a culpa é do técnico. Entendeu, né? (Ruídos) Se (inint) aconteceu errado, foi a culpa do técnico.E: Hum:hum. Certo, certo. E você alguma vez já soltou uma pandorga ? Pipa.F: Ah! pipa... já ... solto pipa, tenho um monte de pipa!E: Tem um monte de pipa?F: Eh... pô!... solto pipa sempre! gosto muito de soltar pipa, minha mãe: (hes) essa é (hes) uma das vantagens de morar em condomínio, né? E: Hum:hum.F: Você solta pipa, joga bolinha de gude...E: Hum:hum. (ruídos)F: (inint)E: Então mora num condomínio... onde você tem mais liberdade, né?F: É...bem mais liberdade, pô... você pode chegar: “vou jogar bolinha de gude com os amigos, jogar pião... (est) soltar pipa...” eu acho que é... bem assim. (est)

E: Certo. E... você disse que... (hes) você já esteve em Portugal, né? Agora você sentiu a diferença quando esteve em Portugal, entre o português de Portugal e o português do Brasil, não?F: Com certeza, é um português muito mais... assim, pra gente, é mais difícil de entender... Pra eles deve ser muito mais claro. Mas... é difícil de entender, não é fácil não; se você for a Portugal pensando que... vai entender o que eles tão falando não vai não, é difícil, mas dá pra entender um pouquinho, que é bem bolado, é bem rápido o que eles falam.E: Hum:hum. Você acha que as pessoas quando falam... os estrangeiros... eles falam muito depressa, não?F: Eles falam como se tivessem falando com... (ruídos) com outro (inint) que falasse a mesma língua dele. Por isso, se ele tiver falando depressa, ele já tá falando pa quem não entende. Mas: pra (hes) quem entende a língua dele, deve falar normalmente. (est)E: E, na escola, você estuda algum idioma estrangeiro ?F: Eu estudo dois idiomas estrangeiros: eu estudo o inglês e espanhol.E: Hum:hum. E o inglês, você acha fácil... difícil...?F: Inglês é fácil. Inglês não é difícil... é mais fácil (hes) do que português.E: Hum:hum.F: Mas eu não gosto de estudar inglês também não. (ruídos)E: E o espanhol?F: Ah... o espanhol é uma língua muito mais fácil também porque.... ela tem muitas palavras parecidas com o português e você também assimila muito mais fácil que o inglês.E: Hum:hum. E se você pudesse escolher uma das duas línguas pa realmente estudar, qual você escolheria?F: Por gosto, eu escolheria espanhol, mas, por... pelo mercado de trabalho... se fosse usar isso alguma vez na minha (“engenharia”) seria inglês.E: Hum:hum. E com relação à... à informática, você... como é que você se relaciona com a informática?F: Eu faço um curso de informática na: no (inint) (ruídos) e... eh em um ano e oito meses vou me formar... e vou fazer também um curso de instrutor de informática (ruídos) pra poder dar aula de informática... E.... eu gosto de informática, (ruídos) eu me relaciono com o computador.E: Hum:hum. Certo. E você, se você tivesse (hes) possibilidade, você gostaria de aprender a montar um computador, desmontar... ou não?F: Olha... eu... vou fazer também um curso de... de... (hes) conserto de... hardware, conserto de... computador; mexer com a parte física do computador, do micro. E não tenho pressa de chegar lá não.E: Hum:hum. Vai fazendo tudo devagar, né?F: Fazendo tudo devagar.E: Hum:hum. E com relação ao português aqui do Brasil, você acha que tem muita diferença, não tem...? (ruídos) (vozes ao fundo)F: Olha, pra gente o nosso português é correto, só que (“devido”) aos tipos de coloni: aos tipos de colonização de cada região, não tem um português certo pra cada... estado, mas... fora isso, fora os os sotaques... nosso português... é falado normalmente (ruídos) entre a gente. Em Portugal (hes) é o mesmo português em toda: em todas as regiões.E: Hum:hum. E você acha que um carioca tem condições de entender um sulista, um baiano...?

F: Tem, tem todas as condições, pois... é o <mesm:> como diz o mesmo português, o que muda é o sotaque, né?E:Hum:hum.F: Cê falar uma palavra complicada, basta você... perguntar pa ele o que “Pô, o que que é isso?...” Pa ajudar a entender, (“pa ele te”) ajudar a entender...E: Hum:hum. Então vou lhe perguntar: você já... você conhece a palavra jerequinho?F: Jerequinho... eu conheço...E: Catrão.F: Jerequinho, eu conheço como uma pipa bem... bem pequena, bem... (“ruim”)E: Hum:hum.F: Agora catrão, eu não conheço.E: Jambrão, já ouviu falar?F: Não, também nunca ouvi falar jambrão.E: Todas essas palavras são... referentes à pipa, sabia? (est)F: Conheço piãozão, que é uma pipa grande, bonita.... eu conheço catrequinho que é uma pipa bem pequenininho... E: Hum:hum. Conheço... cerol navalha quando o cerol tá muito bom... (inint) muito.E: Hum:hum. E como é que faz cerol? Cê sabe fazer cerol?F: (“Cê fez o cerol”)... você tem que... comprar cola de madeira, ela vem em barra, você vai, derrete a cola no fogo com água... bota numa lata de nescau, derrete no fogo com água e enquanto tá derretendo a cola no fogo, você tem que moer vidro, bem moidinho, bem fininho, bem fininho, bem moidinho. Aí bota num recipiente primeiro o vidro, depois bota a cola (hes) por cima. (est) (ruídos)E: Hum:hum.F: Mistura e passa aí.E: E não machuca moer vidro? Como é que cê faz? Você mói com a mão... ou tem algum instrumento...?F: Olha... eh... moer vidro é: é bem difícil... você tem que arranjar uma lâmpada... eh florescente, ...é o que mais? (inint) lâmpada, vidro de lâmpada mais fácil... Cê pega, bota tudo num... eu boto num plástico... num saco plástico... bem grosso, boto mais do saco até, vou, enrolo ele num pano, qualquer pano e pego o martelo e vou batendo, vou batendo, batendo, batendo, batendo, batendo, batendo até quando: até aí eu vou abrindo o saco e vou olhando como é que tá... e depois... se é bem moidinho, eu pego e boto tudo no recipiente.E: Hum:hum. E qual é a sensação de ver a sua pipa voando. LÁ no alto...F: Ah... é muito bom... é muito bom, é muito bom você tá lá controlando a pipa, a pipa vai pra onde cê quer, pra onde cê não quer... (“maior pancadão”) de lado quando ela tá ruim, (falando rindo) quando ela tá embicando é horrível.E: Hum:hum. E... você já cortou alguém, não ?F: Já, já cortei muita gente já (inint). Já voei muitas vezes também.E: Hum:hum... (ruídos) mas hoje você solta pipa com seus amigos, não ?F: Solto, pipa com (“o meu”) amigos, mas eh... tudo aqui, dentro de meu condomínio, tem época (“entende?”) (est) e acho que pipa... todo lugar tem época... (est) Aí assim em época das férias é onde o pessoal que mais solta pipa.E: Hum:hum.F: É por isso agora que o pessoal tá em época de bolinha de gude. (est) Tá cheio de bolinha de gude aqui (falando rindo) em casa.

E: Hum:hum. E, na época na época da pipa, os seus amigos, eles soltam pipa BEM ou eles não são de nada?F: (Mudança na tonalidade de voz do falante ou indício de interveniente completando fala do falante.) Olha... tem alguns amigos, como o meu vizinho, aqui do lado, ele solta pipa bem, tem (Mudança na tonalidade de voz.) muitos outros que (“soltam pipa bem”), mas nem todo mundo tem irmão pra... soltar pipa, né?... (Retorno à tonalidade de voz do início da fala.) Eu não solto pipa excelentemente mente mente bem. Eu solto pipa legal, mas também tem uns preguinhos que também que botam pipa só pra dar pros outros.E: Hum:hum. E agora (hes) nessa <on:> época de bolinha de gude, você tá (hes) participando também do movimento?F: (“Tô jogando”) bolinha de gude todo final de semana, com o pessoal, tem dia de semana também; a gente faz um triângulo lá, bota um monte de bolinha de gude e vai jogar. (est)E: E vocês fazem a BÚlica ? F: A gente tem: eu não gosto de jogar búlica não, porque dá: assim eh... envolve muito pouco a bola... de gude, mas... o pessoal aqui joga a búlica, os (inint) garotinhos menores já (hes) jogam búlica.E: Hum:hum. E além (ruídos) e você tem algum (hes) outro tipo de jogo preferido: jogo de cartas, um outro tipo de paciência... baralho... F: Ah! baralho, eu jogo no computador... eh... paciência.E: Hum:hum.F: Jogo no computador paciência... eh... e... jogando carta, eu jogo tapão, também gosto de jogar, gosto de jogar também buraco.E: Certo. E quando você joga com seus amigos, eles ganham de você, você ganha, como é que é mais ou menos ?F: (Ruídos) Tapão, eu sou horrível, sou muito lento. Agora buraco eu preciso melhorar.E: Hum:hum. E xadrez, você joga, não?F: Não, não jogo xadrez não. Eu nunca tive vontade de aprender.E: Não, mas se você tivesse... oportunidade, você aprenderia xadrez ? (ruídos)F: Acho que não aprenderia não porque eu não tenho paciência pra (“ficar sentado frente do computador esperando jogar dentro do word”). (est) Jogo dama, né?... dama (“no computador”) também jogo bastante.E: Há:ham. E no computador, é difícil jogar... jogar paciência no computador, não? É fácil? Só (hes) clicando e levando o mouse...?F: É só... é... (inint) muito fácil, tem que ficar... eh só mexer com o mouse, tem que ficar... clica com o mouse em cima da carta, joga pra debaixo da outra, [(ruídos)] [clica com o mouse em cima da] carta, joga pa debaixo da outra. (est) Só isso.E: Certo. E você tem algum outro jogo preferido, não?F: Olha... (ruídos) no computador não tem (“mais nada não”), eu jogo vídeo:game também, (“com meu irmão.”)E: Vídeo:game, né? (ruídos) E... o seu irmão é um bom jogador ou não? ou não?...F: Meu irmão é um ótimo jogador, (inint) (falando rindo) ele é viciado em vídeo:game, ele (inint) sempre tá (“junto do”) vídeo:game, toda hora (“jogando”).E: Hum:hum. Certo. E agora no término do primeiro grau, você vai fazer alguma prova... alguma... atividade....?F: Olha, eu vou fazer <pro:> já fiz prova pro (“Naval”) de Matemática... (interrupção)E: Eu já fiz prova (interrupção)

F: (“...primeira”) prova... eh... vou fazer (inint) segunda prova (hes) sexta:feira próxima, dia vinte e dois, vou... fazer prova pa CEFET também, vou fazer prova pra... (hes) pro CEI, porque... eh... do jeito que tá hoje, a situação do país... tá tudo: tá tudo muito apertado, sabe? em matéria de dinheiro e tal... eu quero tirar esse peso das costas da minha mãe (inint) (hes) que tá sempre pagando colégio... e... eu acho que o Colégio Naval é a melhor saída, porque é isso que eu quero, isso que eu quis (inint) ser militar, já passei na primeira prova, já é meio caminho andado, passei na prova pa CEFET, que é um curso de: <expecia:> eh técnico. (ruídos) Eh... vou fazer prova pro CEI também que tem um curso técnico. E... em qualquer ajuda que eu venha a dar pra a minha mãe desse tipo (inint), eu tô muito feliz fazendo o que... eu gosto também... Dentro da CEFET posso fazer qualquer atividade, de mecânica à informática, no CEI também, eh: vou ver se eu passo (“por noções”) diversas pra... pra ajudar minha mãe e pra me ajudar também que é uma coisa que eu gosto.E: Hum:hum. Perfeito. E você gosta de (hes) andar de bicicleta ?!F: Ah, eu gosto de andar de bicicleta. Eu ando muito de bicicleta e, do jeito que a minha bicicleta tá, eu caio muito e furei o pé outro dia... não mas não cheguei a me machucar não... só machuquei o ombro, eh.... quebrou até a peça (“velha”) do arco, quebrou, eu tive que trocar, aí de bicicl: de bicicleta eu entendo, então eu troco em casa mesmo, é só comprar a peça na oficina; a bicicleta tá muito quebrada, muito quebrada, agora eu tenho que montar ela (“né?”) de novo, e... tô pronto pra outra, vamos embora. Eu também... tive um acidente grave na perna, de bicicleta, há uns... sete anos e (“alguns”)... (pessoas falando ao fundo) (interrupção)F: (pessoas falando ao fundo) Como eu já disse, eu caí de bicicleta... eu machuquei minha perna, ficou muito... machucada, eu tive que fazer cinco cirurgias daí um mês. Foram mais de mil pontos que levei na minha perna... aí... e minha mãe teve que procurar simplesmente o melhor; foi até o Ivo Pitanguy, minha família toda juntou um dinheiro pra poder fazer essa cirurgia, (latidos de cachorro) (est) mas ele não se encontrava no Brasil, então (hes) eh... eu operei com assistente dele.E: Hum:hum.F: Ele teve que tirar pele da minha outra perna porque tinha uma parte da minha perna acidentada, que foi a perna direita, (est) que não tinha mais: não tinha mais chance, se continuasse assim eu ia perder a perna. Então ele tirou... um pedaço de... (hes)E: ...um pedaço de:F: ...um (“tecido”) da minha perna, passou pra outra, (latidos de cachorro) fez a cirurgia PLÁstica, tá tudo tranqüilo. (latidos de cachorro) (inint) tudo normal.E: E o que que você faria, se você pudesse, pra melhorar o mundo?F: Eu... (suspiro) eu digo que o mundo (latidos de cachorro) pode ser melhorado, pode se melhorar... eh... (latidos de cachorro) cada pessoa que você bota num governo... de qualquer país, você tem que ter certeza se (hes) vão te ajudar, e... se ela não te ajuda, como (latidos de cachorro) é que se pode ir pra frente? Ela tem que eh...(latidos de cachorro) A cara do seu país em relação ao mundo depende dessa pessoa. Então, pra melhorar o mundo, eu... (latidos de cachorro) simplesmente, botaria uma pessoa de confiança (latidos de cachorro) (ruídos) na liderança do meu país; se eu pudesse, se eu tivesse poder pra isso, ninguém nunca mais ia cortar uma árvore, ia poluir o mar, poluir um rio... Hoje (barulho de moto) quem faz isso tá fazendo agora, agora o filho dele que vai sentir a conseqüência.E: Hum:hum.

E: Eu faria também...a reforma agrária pra dar... ver se dá um pedaço de terra pa todo mundo, qualquer pessoa desse país... eu dava... eh... eu tirava: eu ia tirar todos... tudo (ruídos) quanto é mendigo da rua, tudo quanto é pessoa ia botar em algum estabelecimento... de caridade, porque... nas medidas do possível, né?...E: Hum:hum.F: Eh... e eu... tentaria.... eh um mercado de trabalho bem... espaçoso pra dentro das nossas necessidades.... com... escola pra... pelo menos mais de noventa por cento da população brasileira, e... tentaria mostrar pro mundo que o Brasil existe, o Brasil não é um país do Terceiro Mundo, que ele tem potencial, que ele tem esPAço pra isso... eu (“em”) relação mundialmente (ruídos) eu... tenho muita coisa a dizer (inint) da natureza (inint) que eu não ia deixar ninguém... destruir mais nada, nenhum animal... e eu também faria a mesma coisa que eu faria com o Brasil.... (est) eu ia tirar todos... da rua, botar em alguma instituição... tentar ajudar da (hes) melhor forma possível (hes) da cidade do país... (est) que eu fosse ajudar.E: Hum:hum. Certo. E, se você pudesse ele GER uma pessoa como presidente do Brasil, quem você elegeria?F: Sinceramente... eu elegeria o meu professor de matemática.E: Hum:hum.F: Porque ele é um... um cara que tem uma visão bem ampla do Brasil, sabe o que o Brasil tá precisando e eu acho que o cara é honesto. Eu elegeria ele. E: Certo. E se você tivesse... ou melhor!... você tem algum lugar do mundo que você gostaria de conhecer?F: Olha... eu gostaria de conhecer tanto lugar... mas o primeiro que eu conheci... que eu queria conhecer era... o.... o Havaí, né? (ruídos) as ondas...E: Hum:hum.F: ...onde tem o... o mar mar mais bonito, eu acho que (inint) (latidos de cachorro)E: E, aqui no Brasil, tem algum local onde que ocê gostaria de conhecer, que ainda não conhece?F: Eu queria... eh... ir pra Fernando de Noronha.E: Fernando de Noronha?F: O arquipélago... lá... lá pro pros nordeste, o arquipélago (inint).E: Hum:hum. E se você fosse com um grupo de amigos, o que que vocês fariam lá no arquipélago? vocês...F: Olha, eh... maior parte do tempo eu ia mergulhar... porque eu também gosto de mergulhar e... também ia pegar muita onda e... (latidos de cachorro) (est) ia tá sempre na praia, ia pa (“casa só pra”) dormir, porque (inint).E: Hum:hum. Mas você tem equipamentos pra mergulhar, não?... tem alguma roupa especiAL?... algum tipo:F: Olha, tem... tem um tio meu que é mergulhador, ele mora em Angra dos Reis, eu também tenho!... (inint) equipamento próprio pra mergulho lá na casa dele, só ir lá e pegar.E: Hum:hum. Mas não é perigoso?F: Se você fizer com segurança e com consciência do que cê tá fazendo, se você for marinheiro de primeira viagem... Não é seguro não. É só... (telefone tocando) botar pra baixo e... relaxar e aproveitar os prazeres que o mar tem pa te proporcionar.E: Hum:hum. E quanto tempo uma pessoa pode ficar lá no mar, <debai:> quanto: debaixo d’água? Tem algum...

F: Depende, se (hes) você for mergulhar na epinéia, que é um mergulho eh... com pulmão... com o ar que você tem nos pulmões, tem pessoa que pode ficar até quinze minutos debaixo d’água.E: Hum:hum.F: Eh... se você for num lugar de cilindro, aí depende muito. (hes) Existem vários tipos de cilindro, tem cilindro pa cinco minutos, tem cilindro pra duas horas, tem cilindro pra dez horas.E: Hum:hum.F: E tem também... eh mergulho autônomo que você... que é o com cilindro. Mas... o que os mergulhadores da Petrobrás usam, seja quando eles tem o petróleo muito fundo... eles não usam cilindro, eles usam um tubo de oxigênio que (“não”) ligados à... à plataforma... por isso eles podem ficar até um tempo indeterminado debaixo d’água.E: Hum:hum, certo. E você... tem algum tipo de música preferida?F: Olha... eu gosto muito de dance music, danço também (hes) essas coisas de lambaeróbica, também danço... mas a minha preferida é dance music.E: E, quando você sai com seus amigos, vocês vão à danceteria?... (inint)F: Todo domingo... a gente vai pro pra matinê, tanto do Café do Gol como do Rock in Rio, são boates, quanto do Village... é o turfe... (ruídos) A gente sempre vai, sempre toca esse tipo de música, tem... garotinhas lá pra gente azarar... (est) tem sempre... sempre rola uma música dessa. (inint), todo domingo a gente sai.E: Hum:hum.F: Então sou promoter também do Café do Gol, trabalho com (hes) a divulgação de lá... Café do Gol é a boate!... do Romário. (est) Eu tô trabalhando lá já faz um mês e pouco... (hes) faço divulgação, distribuo filipeta... e.... trabalho na matinê de lá.E:Hum:hum.F: É sempre assim, tô sempre na área.E: Certo (ruídos) e o que que você acha do... do namoro, hoje batizado... do ficar, hoje?F: Olha... eu fico muito, eu fico muito. Tenho quinze anos, eu não quero saber de namorar... quero saber de ficar, (latidos de cachorro) sair com (hes) com outras mais melhor... mas... acho que mais pa frente, acho que uma namorada, uma garota mais certa, eu (est) acho que seria a melhor... mas esse negócio de ficar... sadio também. (est) Legal.E: E você pretende se casar um dia, ter filhos, constituir uma família?F: Pretendo. Pretendo me casar... assim que eu tiver uma infra:estrutura, (ruídos) (latidos de cachorro) que eu possa me alimentar sozinho, que eu seja independente, que (hes) eu saiba que eu possa alimentar uma família, (“aí”) ,com certeza, eu vou me casar.E: Hum:hum. Vou ter a minha mulher, vou ter meus filhos, mas tudo bem planejado (ruídos) (latidos de cachorro) pra não precisar de... (hes) passar necessidade, não precisar de nada de ninguém.E: Hu hum. Certo. E se um... por exemplo se um de seu filho vier a ter o desejo de ser jogador de futebol, você vai tentar impedir,... você vai ter algum tipo de restrição, algum... em relação aos seus filhos, não...?F: De jeito maneira. O que o meu filho quiser fazer eu vou... dar maior força pra ele... eu vou alimentar ele bem... se ele quiser jogar futebol, pode ser com qualquer esporte que seja, eu vou...I: Luís!F: ...tá sempre lá ajudando ele e... sempre vou incentivar ele no que ele quiser.E: Hum:hum. (interrupção) E, com relação ao futuro, você tem medo do futuro? Não.

F: Eu penso muito no futuro, mas eu não tenho medo do futuro não. Eh... depende também no que... (hes) eu dependo da minha mãe, né? então, minha mãe tando bem eu vou tá bem... financeiramente... e saúde, eu não tenho nada que... me impeça de (falando rindo) continuar vivendo.E: Hum:hum. E, se você pudesse mudar alguma coisa no mundo, o que que você faria? (latidos de cachorro)F: Olha... eu... (latidos de cachorro) (pausa) eu queria que... eh... as pessoas dE: (pausa) que as pessoas do mundo que não tivessem um: um saneamento básico, um... um lugar pra morar... uma casa, uma rede de esgoto tratada, tivessem todos esses itens pra ter uma vida bem melhor.E: Hum:hum. E como é que você vê a questão... da morte?F: Eu acho que a morte é a única certeza que a gente tem na vida, a única certeza (hes) que a gente vai morrer um dia. Eu acho que eu tenho que viver a minha vida... o máximo que eu puder aproveitar dela, o máximo que eu puder dela, eu vou tirar... porque ela é única e... não tem como voltar.E: E com relação à velhice ?F: Eu acho que o velho... ele é velho porque quer... (pausa) porque você... a idade vem, com certeza, agora... se você quiser... seguir essa idade, você segue. Agora tem muito velho aí que tem... muito mais pique que... muito velho de setenta que tem muito mais pique que... uma pessoa de cinqüenta.E: Hum:hum. E você conhece alguém? por exemplo... Quem, por exemplo?F: (pessoas falando ao fundo) Eu conheço um senhor de oitenta e três anos de idade que ele pega onda, (riso e) oitenta e três anos de idade, ele pega onda, o seu Freitas, pai do campeão de... pai do campeão de...de surfe que é o Marcelo Freitas, e conheço também... um... amigo da minha avó, que tem setenta e dois anos, acorda todo dia às cinco horas da manhã, tá na praia, correr, se exercitar, tá sempre no pique, vai à boate! usando roupa da moda!... vai sempre lá.E: Hum:hum. E, com relação à religião, você segue alguma, não?F: Olha... eu sou espírita. Freqüento centro espírita. (ruídos)E: Só isso?F: Só isso.E: E você tem algum... quando (hes) a a... (hes) eu me eu me refiro a.... Deus, o que que você... o que que vem à sua mente?F: Vem... quem fez o mundo, quem criou a gente, quem olha pela gente, uma coisa de (inint), (inint) Deus (inint) Deus; (hes) já fiz catecismo, fiz a primeira comunhão já... eu acho que Deus é tudo.E: Hum:hum.F: Deus tá na nossa frente, tá (“lá”) atrás de nós, Deus é tudo.E: Hum:hum. E com relação à... à sua infância, como é que foi a sua infância?F: A minha infância foi... uma das melhores, (hes) eu soltei pipa, joguei bolinha de gude, eu fui pra escola... (hes) minha mãe tava sempre me levando pra algum lugar pa mim (inint) me divertir... Minha mãe sempre foi atenciosa comigo, apesar de ter dois irmãos, (voz embargada) foi muito boa, tava sempre fazendo bagunça por aí... minha mãe (“não queria que eu estranhasse”) a casa dos outros, mas... sempre fazendo besteira, mas... (ruídos) minha mãe tava sempre lá pra me corrigir.E: E você se considera já na fase adulta (hes) ou ainda na fase adolescente? como é que você se <en:>... se <en:>... acha que se enquadra?

F: Olha, eu me encaixo e eu acho que sou uma criança grande, eu tô sempre zoando todo mundo, tô sempre brincando com todo mundo, há quem não goste mas... eu não encaro assim... e prefiro ser assim que... com quinze anos ter uma cabeça da idade de vinte. Pra certas coisas, você tem que saber se colocar, então, na maior parte do tempo, eu sou muito criança.E: Hum:hum.F: Tem quem não goste, mas esse pessoal que não gosta... (est) vai ter aprender a gostar ou então... chegar pa lá.E: Mas você não acha que você já possui uma certa maturidade, apesar dos seus quinze anos?F: Olha... eu possuo já. Possuo já... sei me portar muito bem como adulto... e na hora que tiver que me comportar como (“adulto”), eu vou me comportar... e... mas o meu jeito... assim: eu tenho uma certa maturidade, mas o meu jeito é brincalhão... eh...desleixado, tô sempre andando... de bermuda e chinelo, descalço na rua, sem camisa... (inint)E: Hum:hum. Certo. E como é que você acha que o adolescente, ele deve se vestir? ele deve se vestir...F: Bom, cada adolescente, cada um se veste do jeito que quer... não tem... essa de deve se vestir... tem uns que só (“se veste”) com roupinha da moda, tem outro só (“se veste”) com roupinha rasgada, tem outro que (“se veste”) com roupinha muito pomposa... cada um tem... cada um... eu acho que o pessoal não pode forçar o seu estilo, forçar o seu jeito de ser... (est) se vestir da maneira que você não gosta, só pa dizer que tá... “Tô na moda!...”) ou então (“Sou reBELde, estou me vestindo assim.E: Hum:hum. E, quando você e os seus amigos saem, vão à discoteca ou a algum... (hes) vão fazer algum programa, como é que cês vão vestidos (“sempre”)?F: Ah, eu vou de calça jeans ou então bermuda... eh... calça larga assim, vou de camisa POlo, camisa social, depende do evento, depende da situação...saindo com short prefiro ir de bermuda e tênis...já indo pruma danceteria prefiro ir de sapato e calça... Depende da situação.E: Hum:hum. E o boné?F: Boné eu só uso em casa porque eu... odeio boné mas quando eu acordo a melhor solução é boné. A melhor solução é boné, porque a preguiça de pentear o cabelo é maior.E: Hum:hum. Mas você se considera preguiÇOso não?F: Olha... eu sou... preguiçoso, porém sou um preguiçoso... eh... que tem preguiçoso que não faz nada (“bota estudo”) pra lá, eu sou um preguiçoso (inint), que tenho preguiça de acordar... tenho preguiça de... levanTAR da cama... preguiça: preguiça de tá com sono e ter que pentear o cabelo... Esses tipos de preguiça (“eu tenho”).E: Certo. (ruído) Que que você acha da... violência?F: (hes) Olha, eu acho que a violência, ela nasce (pausa) com cada um e que ela (hes) todo mundo tem um pouco (hes) tem... é violento. (hes) por menos que seja todo mundo é violento. Agora assim você vê (“todo”) mundo reprimido, no mundo... que não te dá muita oportuniDAde, que você se Fecha Nele... certamente quando cê for sair pa sociedade, você vai sair escandaliZAdo, vai sair... (latidos de cachorro) fazendo tudo o que você queria <fa:> tudo o que você quer fazer, você vai e faz, não tá dentro da sociedade... eh... e eu acho que violência depende muito da criação, é.. como <se:> é que nem um cachorro, o cachorro (pausa) é o retrato do dono, e o filho é o retrato do pai, da mãe, se você cria... um (hes) cachorro bravo, você tá batendo no cachorro

sempre, você tá sempre prendendo o cachorro, com certeza ele vai ser um cachorro (pausa) bravo, violento, que não pode se conviver com os outros cachorros. (ruído) Se você cria o seu filho, (ruídos) do mesmo jeito que você cria o cachorro, batendo no seu filho, repreendendo o seu filho, fechando o seu filho (hes) em casa, certamente quando ele sair pra rua, elevai expressar tudo o que ele tem de revolta dentro dele. (latido de cachorro ao fundo)E: Certo. Então você acha que a violência é um problema da sociedade?F: A sociedade faz o homem, então acho que... a sociedade vem...(ruídos) todos os nossos benefícios, todos os nossos problemas vem da sociedade.E: Eh o que você <fa:> se você pudesse fazer (hes) se você... eh fosse um uma autoridade, o que você faria pra resolver esse problema?F: (latidos de cachorro ao fundo) Olha... eu ia reprimir... eu ia reprimir de uma forma... (voz emotiva) eu ia reprimir e ajudar a pessoa violenta ao mesmo tempo, eu ia reprimir ela pelos atos que ela fez e ajudar ela a fazer mais... isso, porque hoje em dia (“nãoé que seja”) muito fácil você vá lá prender a pessoa por vinte anos, trinta anos e a pessoa (“se acostuma fazendo”) o que ela tava fazendo antes.E: Hum:hum.F: Por quê? Porque ela tá na numa cela pequena, numa cela pra cinco, com quinze na cela... (“um inimigo”), um ladrão, um bandido... Não pode ser assim, você tem que ajudar essa pessoa... prendeu a pessoa, agora vai ajudar ela, vai, vai... eh entender por que que ela fez aquilo pa poder ajudar ela.E: Hum:hum. Então violência gera violência?F: Certamente, de em violência em violência gera violência... se você é violento em casa, você vai ser violento na rua, se a sociedade é violenta, vai... as pessoas vão <mui:> fazer muito mais violência do que... do que a gente tá acostumado já a ver.E: Hum:hum. É aquele mesmo slogan, né? as drogas são uma droga.F: Eu acho que... se droga fosse bom, não teria esse nome droga. Eh... droga é uma coisa que... (latidos de cachorro) é que nem cigarro, cigarro não deixa de ser droga, (ruídos) você vai lá, fuma maconha por exemplo... você gosta, você vai fumar como se fuma cigarro, isso é conseqüência é uma coisa, que você não pensa na hora que você vai lá e faz. Você não pensa que você tá se matando, (“tu”) não pensa que você tá acabando com você. É uma coisa que... sabe? eu não fico contra o uso das drogas não!... Sou contra o uso das drogas não. Quem quiser usar usa, quem não quiser usar, não usa... Agora... (inint) idéia, mas agora ser contra eu não sou. (ruídos) Nunca usei drogas, nunca fumei, nunca botei cigarro na minha boca, não bebo (pausa pequena) entendeu? Porque eu também acho que álcool, a pior droga é o álcool... (est) E... (inint) eu acho que (“quem:”) (“tem:”) pessoas... Tu sabe o que que é bom pra você, cara, quer fazer isso, vai lá e faz, eu vou ficar aqui na minha... (ruídos) (est) “Pô, chega aí, vamos... vem fumar um baseado comigo!...” Eu falei: “Não (inint), eu tô FOra, meu negócio é... tomar refrigeRANte, tomar SUco... de açaÍ. (latidos de cachorro) (ruídos) (“Agora”): DROga, sou eu eu eu gosto de que de quem gosta de mim, e... quem gosta de você, não te oferece não. (ruídos)(latidos de cachorro) Olha, tem um amigo meu que até fuma, mas (inint) não me oferece não!... Chega, não me oferece, por quê?... porque gosta de mim. E minha mãe tá sempre conversando comigo, sabe? sobre isso?... Eu acho que... eu tenho <mi:> minha opinião formada, eu acho que ninguém vai conseguir me induzir qualquer dia... a... em primeiro lugar, qualquer forma, igual falei que o álcool era pior... era pior.... droga, é porque eu acho que o álcool destrua muitas famílias, principalmente quem é da família do meu tio... (voz emotiva) bebia muito, chegava em casa, batia na

esposa dele, porque você fumando... você... (ruídos) injetando droga, cheirando... eh... tóxico! você vai... tá consciente do que você tá fazendo, o álcool não te deixa consciente disso. Eu acho que você vai tomando... bebendo cervejinha... cachacinha... bebendo, bebendo, bebendo, quando tá bêbado já não tem mais volta.E: E... como esportista que você é, você tem algum cuidado com a saúde?F: Pô, eu tenho cuidado com a saúde; eu... tomo um maçante muscular, né? Um maçante (hes) dá massa muscular (hes) é um milk shake. Eh... que eu sou bem magro, né?E: Hum:hum.F: Eu tô muito fora do peso ainda, eh... sou... (hes) só não procuro comer muita gordura, mas nada, como de tudo um pouco.E: Hum:hum.F: Sei fazer uma alimentação balanceada, e eu acho que, se não fosse a minha avó, eu só tava comendo besteira (falando rindo) porque ela é que faz a minha comida.E: Hum:hum. Certo. E... você acha que a educação realmente melhora o homem?F: Olha... eh... eu sou do cara... que se você for educado na casa dos... outro, bom, eu tenho quinze anos... se você for educado... se eu for educado na casa de um amigo meu, falar, pô: “Essa mãe... educou o filho bem, essa mãe...” eh... “...teve cuidado com o filho (inint) teve cuidado...” (ruídos ) (latidos de cachorro) eh... esse garoto agora, ele já vai ter ele já vai ter uma opinião diferente das pessoas que são largadas por aí.E: Hum:hum.F: Eu acho também, por exemplo, o Fernando Henrique, nosso presidente, ele vai no Brasil conversar com outro, vai pra fora do Brasil conversar com outro presidente... eh... se ele for educado com ele, ele vai ver, pô, (ruídos) se o Fernando Henrique é educado, vai ter a imagem do Brasil: a educação, que é o que ele passa pros... compatriotas dele.E: Hum:hum.F: Eu acho (“que”) a educação é º.. espelho! do homem, eu acho que a educação é fundamental pra qualquer um!E: Hum:hum.F: Saber se portar num lugar... saber... o seu lugar... (ruído) é sempre bom.E: Hum:hum. Certo. E o que que você pode me dizer a respeito desses sentimentos baixos como o ódio, a inveja...? entre outros?F: Olha... eu não odeio ninguém, eu... eh... inveja é uma coisa que... é muito vulgar, eu acho que é o mais vulgar dos sentimentos... porque se você vê que a pessoa tem uma bicicleta (ruídos) e você quer aquela bicicleta, você quer aquela bicicleta, você vai lá, batalha por aquilo e compra. (ruídos) Entendeu? Mas você cobiçar, cobiçar, cobiçar, cobiçar, cobiçar! por exemplo... o cara invejando, invejando a ponto de quebrar!... porque é do outro... tanto que eu já vi isso, eu acho que... a inveja é o pior dos sentimentos, é o pior... porque você tá... (ruídos) tá fazendo... com que... as pessoas também sintam inveja de você, (est) suas coisas, porque quem tem inveja... tem inveja do próximo, o próximo a te beijar, e por aí vai. E ainda há (inint).F: Hum:hum. Certo, certo. (ruídos) E com relação à política, à atual política do nosso país... que você pode dizer?E: Olha, a política... eu não vou falar... não vou falar do presidente que tá acabando com o Brasil: (ruídos) é o Fernando Henrique Cardoso... Olha... eu não vou falar mal dele não, porque... vou falar mal dele sim... mas não vou falar muito mal dele não, porque... é o segundo mandato dele... eh... em noventa e cinco, acho que foi que ele assumiu o cargo, noventa e quatro foi um dos piores anos que... financeiramente eu já passei aqui

em casa, e ele... que... inventou... lançou o Plano Real, que acabou com a inflação durante... quatro anos, que... o pessoal tava arrumando emprego... Foi um belo governo o que ele fez esses quatro primeiros anos de mandato, foi um belo governo, agora em mil novecentos e noventa e nove, foi o ano do desemprego... foi o ano...da alta do dólar, acabou, a inflação voltou, (ruídos) tá tudo muito mais caro... a condição de vida mais cara... tá tudo bem mais caro (ruídos) eh... não tem, não se tem emprego por aí... não se cria emprego, ele tem que criar emprego, ele tem que criar... ele tem que diminuir a inflação, porque... ele tá viaJANdo... tá lá no outro país... conversando com outro presidente, fazendo uma imagem do Brasil... (“Tudo ele tem que”) fazer a imagem do país que ele governa, sem... tá por aqui, sem tá aqui ajudando a gente no que a gente precisa. Eu acho que... o Fernando Henrique! é um presidente... razoável, não é o pior presidente do mundo, é um presidente (inint) razoável (ruídos), porque, nos primeiros anos de mandato dele, ele... ele criou o Plano Real e ajudou muita gente; mas agora, em matéria de reforma agrária, em matéria de... desemprego, ele não tá ajudando em nada... ele tinha que ser trocado, tinha que ser... tinha que botar outro presidente, no lugar dele.E: Você já participou de algum movimento político como os cara:pintada?F: Não, nunca participei de nada, não me envolvo com a política porque eu acho que... Eu só ando muito na minha, eu sou muito: no meu canto, e eu acho que... tá ruim! vê se melhora!... entendeu? agora, me envolver, eu não me envolvo não.E: Mas você tem esperança no homem, não tem?...F: Tenho. Tenho esperança no homem, tenho esperança... (latidos de cachorro) eh... tenho esperança no que... vem pela frente, porque do jeito que dá, do <jei:> que tá não dá pra ficar, tem que melhorar... pra frente, sempre pra frente, sempre melhor.