www.uptime.com.brInformativo do Grupo UPTIME - Nº 91 - Dezembro e Janeiro de 2010/11

Bernardinho é eleito pela 5ª vez consecutiva o melhor técnico do ano.

Parabéns por mais essa conquista.

A UPTIME realiza seus sonhos: Abertas inscrições para Global InternUnidades UPTIME mudam de endereço ● UPTIME pratica voluntariadoFun Classes agitam unidades ● TV UPTIME ● Confraternização UPTIME

PÁG.2

Imagine só uma viagem para o exterior, com acomodações e alimentação sem custos, um salário em torno de U$ 2000,00, além da oportunidade de desenvolver a língua inglesa com pessoas de diversas nacionalidades. Visualizou? Empresas como a Infi nity Brazil, Sea Man Work e Staff Work estão selecionando pessoas de 21 a 35 anos com inglês fl uente para trabalhar em cruzeiros pela Europa. As inscrições começaram neste mês e vão até março. Quem for selecionado, já vai poder arrumar as malas e dizer ‘olá’ para seis meses de aprendizado.

A UPTIME apoia oportunidades como essa, que permitem o aprimoramento do inglês além de conhecer lugares descritos nos fi lmes e livros didáticos. Conheça a metodologia inovadora da UPTIME, que reproduz o processo natural de aprendizagem de forma rápida e prazerosa!

Aprendizado, trabalho e diversão: A UPTIME realiza seus sonhos!

Progress & Achievements

2

Comitê Editorial:Sérgio de Souza Monteiro e Natália Aguiar

Jornalista Responsável:Natália Aguiar MTB 11256/MG

Colaboração:Bárbara Camilo e Carla Oliveiraimprensa@uptime.com.br

Artigos em Inglês:Steve Johnson

UPTIME Consultants

Rua da Bahia, 1.469 - LourdesBelo Horizonte/MG - Cep. 30.160-011

Tel.: (31) 3218-2600www.uptime.com.br

EditorialA edição desse mês traz uma homenagem à Bernardinho, eleito o melhor técnico do ano de 2010 pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB). Seu sucesso comprova que acertamos ao escolher o maior campeão brasileiro para ser nosso parceiro.

Em 2011, novos projetos fortalecerão ainda mais a parceria entre a EF e a UPTIME International. E mais: Os alunos vão se surpreender com as novas instalações das unidades Serra em Belo Horizonte (MG) e Zona Leste/SP. Outra novidade é o twitter (@uptimeofi cial) e o facebook da UPTIME que estão promovendo mais interação com nossos públicos e divulgando com exclusividade tudo o que acontece na rede.

2011 será um ano de mais conquistas. Não deixe de acompanhar as novidades pelo twitter, facebook, UPTIMESITE, TV-UPTIME e Youtube. Happy New Year!Much Respects

Sérgio MonteiroChairman do UPTIME Group

Revisão:Marcelo Seabra

Tratamento de fotos e Diagramação:Winner Farias

Impressão:Paulinelli Serviços Gráfi cos

Tiragem:30 mil exemplares

Errata: Comunicamos que erramos no texto do Serious Member Ronaldo Faria da Silva, na seção “Serious Member”, p.11, edição nº 89 – Nov/Dez. Devido a problemas técnicos, o texto publicado não se refere à história de Ronaldo. Publicamos nesta edição, o texto correto. Lamentamos o ocorrido.

scri i comunicação

Unidades UPTIME mudam de endereço

UPTIME Rio Claro comemora seu 1º aniversário

Group News

Seguindo os valores da rede, como espírito empreendedor e prosperidade, a UPTIME Rio Claro/SP completa um ano buscando seus objetivos com ousadia e gerando serviços de qualidade. “Comemorar o primeiro aniversário signifi ca que estamos no caminho certo. Tudo que conseguimos até agora é fruto de muito trabalho em equipe”, ressaltou a Learning Assistant Fabiana Ortiz.

A unidade festejou um ano de existência com um coquetel que reuniu seus colaboradores. Houve também espaço para a solidariedade. Para Fabiana, o momento mais marcante foi a doação de alimentos ao Pensionato El-Shadai.

Mudar não se resume apenas ao deslocamento de um indivíduo ou objeto para um novo local. Essa ação também signifi ca iniciativa, capacidade de compreensão e, acima de tudo, desejo de transformação para a obtenção de sucesso. E foi buscando esses conceitos, que a UPTIME Zona Leste em São Paulo mudou de endereço. A escola passará a ser localizada na Praça Coronel Sandoval Figueiredo, nº 53.

A UPTIME Serra em Belo Horizonte (MG) também está de casa nova. A unidade agora está na Rua Desembargador Drumond, nº 99. Segundo a Coordenadora Administrativa e Financeira do UPTIME Group, Naterce Macedo, as novas unidades já estão prontas para receber os alunos, que se surpreenderão com as novas instalações. “A mudança das unidades acontece em um momento oportuno, pois o crescimento de ambas pedia um imóvel melhor. Os alunos serão recebidos no início do ano em escolas novinhas e prontas para atendê-los com o excelente padrão de qualidade da UPTIME”, garantiu.

3

Em seu aniversário de um ano a UPTIME Rio Claro doou alimentos

Crossroads

4

UPTIME Cabo Frio promove Open Fun Class criativa

Open Fun Class em supermercado

UPTIME Mariana comemora abertura de biblioteca

A UPTIME Cabo Frio/RJ promoveu uma Open Fun Class diferente. Os alunos foram a um supermercado com um objetivo único: comprar apenas os produtos que soubessem identifi car em inglês. A aluna Mariana Amorim aprovou a ideia: “Acredito que praticar conversação em ambientes diferentes aumenta nossa vontade de aprender. Relacionamos o inglês com atividades do cotidiano. Logo, ampliamos o vocabulário”.

A campanha Bucks, que movimentou a UPTIME Cabo Frio/RJ, chegou ao fi m. Mesmo assim, os alunos puderam desfrutar de um dos prêmio leiloados durante a competição. A escolha não podia ser melhor: uma Open Fun Class durante um agradável passeio de barco em Búzios. A oportunidade propiciou, além de muita diversão, a prática do inglês.

“Acho importante essas atividades, pois estimulam os alunos, que se integram mais. Além disso, oportunidades como esta contribuem para o excelente clima de trabalho”, contou a Diretora Franqueada Elisângela Furtado. Para a Learning Assistant Mariana Amorim, a experiência mostrou que os alunos estão se dedicando ao aprendizado de inglês.

A UPTIME Mariana/MG inaugurou a UPTIME Library para incentivar a leitura de livros em inglês. A biblioteca conta com livros clássicos como ‘Alice’s Adventures in Wonderland’ e ‘The Wonderful Wizard of Oz’, além de títulos atuais como ‘Eat Pray Love’ e ‘Eclipse’. Vários estudantes já levaram livros para casa, com a promessa de novos desafi os e aprendizado durante a leitura. “A biblioteca é mais um importante recurso que a UPTIME adquiriu”, garantiu a instrutora Taís Takehara. Alunos se divertiram ao descreverem os alimentos em inglês

Os alunos se empolgaram com os novos livros

Os vencedores da Campanha Bucks aproveitaram o passeio

Os alunos não deixaram de praticar inglês

Crossroads

A UPTIME Santos/SP promoveu uma Open Fun Class que propiciou aos alunos e instrutores uma experiência fora do ambiente escolar. O local escolhido foi uma pizzaria. Além de só poderem fazer pedidos em inglês, alunos e instrutores também tiveram que cantar no videokê e participar de games com direito a prêmios.

Segundo a Diretora Franqueada da unidade, Fernanda Clemente, o intuito do evento era tirar o aluno da zona de conforto. “Quem escolheu pizza de queijo saiu na vantagem, ao contrário de quem escolheu pizza portuguesa e teve que descrever todos os ingredientes”, brincou. Para o aluno Osni Dantas Silva, a experiência foi bastante produtiva. “O inglês fl uiu de forma agradável e, por vezes, nos sentimos no exterior”, contou Osni.

5

Os alunos da UPTIME Divinópolis/MG participaram de uma Open Fun Class com direito a colocar o inglês à prova durante a palestra do canadense Mark Bradan. O convidado abordou diversos assuntos sobre os países falantes do idioma, e fi cou impressionado com a metodologia efi caz da UPTIME. Para o instrutor Diego Rosembergh, o evento foi bastante produtivo e agradou a todos. “Foi incrível! A maioria dos alunos passa pelo curso com uma grande curiosidade de como seria conversar com um nativo e não tem essa oportunidade”, disse Diego.

Pizza e música agitam Open Fun Class na UPTIME Santos

Visita de canadense anima unidade UPTIME

Após a palestra, o clima foi de descontração

A Open Fun Class contou com música pizza e prêmios

Todos tiveram que descrever as pizzas em inglês

A palestra de Mark Bradan agradou os estudantes

A UPTIME Méier/RJ comemorou seus dois anos de existência com muita alegria. Alunos e colaboradores se reuniram para celebrar a data. Como tradição, o bolo, doces, salgados e refrigerante fi zeram parte da festa.

A Learning Assistant Aline Moreira Barrucho mandou o recado: “Como faço parte da UPTIME Méier desde a inauguração, pude perceber toda a evolução e crescimento da equipe. É com muita satisfação e respeito que continuarei esse gratifi cante trabalho”.

CrossroadsUPTIME Palmas/TO comemora sucesso da unidade

O feriado do Thanksgiving, comemorado no Brasil como Dia de Ação de Graças, reuniu alunos e colaboradores de várias unidades UPTIME em todo o Brasil. Cada unidade celebrou a data de forma especial, com Open Fun Classes temáticas e atividades que propiciaram a prática de inglês e muito mais. As UPTIMES Belvedere/MG, Divinópolis/MG, Lauro de Freitas/BA, Rio Centro/RJ, Rio Claro/SP , Ribeirão Preto/SP, Indaiatuba/SP, Curitiba Água Verde/PR e Americana/SP disseminaram o espírito de confraternização. Confi ra o mural de fotos.

Aproveitando o clima de fi nal de ano, alunos e colaboradores da UPTIME Palmas/TO realizaram uma confraternização. “Temos que agradecer muito aos nossos alunos pelo sucesso que temos conquistado, disse o Diretor Franqueado Sérgio Alvarenga.

A sócia Valéria Leobas também dedica a excelência da unidade aos estudantes: “Quem faz a escola são os alunos, que sempre estão presentes nos eventos feitos pela UPTIME”, afi rmou.

Unidades UPTIME celebram Dia de Ação de Graças

Alunos e Colaboradores participam de amigo oculto após o lanche

Americana

Belvedere

Curitiba

Divinópolis

Indaiatuba

Indaiatuba Lauro de FreitasLauro de Freitas Ribeirão Preto Rio Claro

6

Rio Claro

7

SocialResponsibility

A UPTIME Taubaté/SP doou mais de 500 kg de alimentos para a Associação de Amparo às Pessoas e Crianças Carentes com Câncer (AAPC). “É muito gratifi cante saber que o nosso trabalho colabora não só para que pessoas realizem o sonho de adquirir o idioma inglês, mas também contribui com o trabalho de organizações que apoiam comunidades carentes”, afi rmou o Gerente Comercial Bruno Medeiros.

Disseminando o voluntariado entre seus alunos e colaboradores, a UPTIME Cachoeiro de Itapemirim/ES realizou mais uma ação social. A unidade doou para a instituição Casa e Apoio mais de 150 kg de alimentos. “Me sinto muito privilegiada por poder ajudar as pessoas que passam por alguma necessidade. O trabalho que a UPTIME faz junto às instituições de caridade de todo o Brasil é muito importante para o nosso país”, contou a Learning Assistent Letícia Haddad Rezende.

Solidariedade: UPTIME acredita na igualdade social

A Casa & Apoio Aliança com Deusagradeceu a UPTIME pela iniciativa

Mais de 500 kg de alimentos foram doados para crianças carentes

Sports

8

Um, dois, três, quatro, cinco... Mais uma vez, Bernardinho é eleito como o melhor técnico de 2010. A escolha foi feita pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB). O garoto propaganda da UPTIME foi homenageado e recebeu um troféu no Teatro do MAM, no Rio de janeiro.

“É sempre uma honra ser lembrado pelo COB em meio a tantos outros grandes treinadores que o Brasil possui, com enormes talentos. Esta homenagem é fruto de um trabalho que vem sendo bem feito. Sou apenas o representante de um grupo de profi ssionais capacitados, que procura extrair o melhor de cada um”, disse Bernardinho.

O técnico é, de fato, um exemplo de garra e disciplina. Para ser um vencedor ele conseguiu de forma incontestável transferir seus valores pessoais tais como motivação, espírito de equipe, autoestima, ética, determinação, ousadia e muito outros em seu trabalho. O resultado disso é a sintonia entre ele e as equipes que comanda.

Não é por menos que a UPTIME Comunicação em Inglês escolheu Bernardinho para representar, na mídia, sua marca. A rede sempre faz parcerias com empresas e pessoas que têm valores compatíveis com os seus. E a união entre o melhor técnico do ano e a Franquia Cinco Estrelas não para por aí. A UPTIME também apoia o Instituto Compartilhar, organização idealizada por Bernardinho que oferece a prática esportiva diferenciada para milhares de crianças e adolescentes carentes em todo o Brasil.

A UPTIME parabeniza o parceiro Bernardinho por mais essa conquista e deseja que 2011 seja um ano de mais vitórias. Que essa parceria perdure por longos anos!

Parceiro Bernardinho é escolhido o

melhor técnico do ano pelo COB

TV UPTIMEAgora você acompanha a TV UPTIME aqui no The Uptimes

Thanksgiving

Anthology

UPTIME e EF, uma parceria de sucesso!

A TV-U sobre a banda Anthology mostrou a importância do inglês no mundo da música. A matéria contou também, um pouco da história da banda, formada em 2002 por cinco apaixonados pelos Beatles. Marcelo Thomé, baixista e vocalista da Anthology, falou sobre como o inglês otimiza seu trabalho: “Para ter aquele feeling na hora de cantar é super importante entender o que está sendo passado na letra da música”.

A seção TV UPTIME traz para você tudo que acontece na UPTIME e é tema das reportagens realizadas pela TV-U. Leia as matérias mais acessadas do mês.

O Thanksgiving é uma tradição americana também comemorada no Brasil como Dia de Ação de Graças. Na data, as pessoas se reúnem para cear e agradecer a Deus pelas graças recebidas ao longo do ano. A UPTIME aprova essa iniciativa e todo ano comemora com seus colaboradores. O momento é de confraternização e oração. “Aqui, na UPTIME, podemos refl etir sobre Ele, que é o Criador de todas as coisas. Isso é um diferencial”, ressaltou Fabiana Silvestre, Trainee Gerencial.

A UPTIME, em parceria com a EF, líder mundial em educação internacional há 45 anos, oferece o que há de melhor em cursos no exterior. Estas empresas prezam pela excelência no ensino e pelo atendimento de qualidade. A TV-U cobriu a reunião entre os representantes da EF e o Diretor Pedagógico da UPTIME, José Alves de Castro Jr. O assunto em pauta foram planos para 2011 e as ações para fortalecer e divulgar essa parceria. “Em 2011, vamos estar mais fortes do que nunca. Estaremos presentes em todas as escolas”, disse a Gerente Comercial da EF, Cristiane Bianco.

9

TVUPTIME

Exibido em 09-12-10

Exibido em 02-12-10

Exibido em 16-12-10

Viaje pelo mundo com a UPTIME INTERNATIONAL

www.uptime.com.brAno Acadêmicono Exteriorwww.ef.com.br

(31) 2125-3939(31) 2125-3942

A EF, maior rede internacional de ensino de idiomas, está promovendo o Global Intern 2011. A segunda edição do concurso traz novidades e espera inscrições de estudantes de mais de 50 países.

Para aqueles que sonham em iniciar a carreira profi ssional no exterior, essa é uma oportunidade única. Os interessados terão a chance de conhecer até três países, durante três meses, com todas as despesas pagas pela EF. Para aumentar ainda mais as chances dos candidatos, Eva Kockum, presidente da empresa dá a dica: “é fundamental que o estudante tenha uma mente aberta, curiosidade sobre o mundo e um espírito aventureiro. São características que podem contribuir muito para a formação de um futuro líder em um mundo corporativo”.

Para participar, os estudantes devem ter mais de 18 anos e inscrever seus currículos e postar um vídeo de até três minutos, falando sobre como o estágio irá contribuir para o seu futuro, no site do concurso www.ef.com.br/globalintern. O fi nalista de cada país será anunciado até 14 de Fevereiro de 2011. Os vencedores de cada país irão competir pelo estágio e o grande vencedor será anunciado em 31 de março de 2011. No entanto, n essa edição serão três vencedores representando os continentes americano, europeu e asiático. Mas atenção, as inscrições são somente até 14 de Janeiro de 2011.

A UPTIME Consultants e UPTIME International apoiam esse evento. As duas empresas prezam pela excelência e se comprometem com a qualidade do ensino. Por isso, não perca tempo e acesse o site da EF para mais informações.

Estágio no exterior? Saiba mais sobre o Global Intern

UPTIMEInternational

10

www.ef.com.br

André Guerra PinheiroG’day mates! I’m here to tell you about my adventure overseas. I had an opportunity through the Federal University of Viçosa – MG to go to Australia to do an internship at a winery. When I heard about the exchange program, I had all the pre-requisites except for speaking English. Choosing UPTIME was the right choice to make my dream come true!

I did my training at Barossa Valley, which is one of the most important wine producers in the world. Then, I took off to Margaret River, where my winery was located. Beyond learning a lot about wines, very good professional experience and improving my English, I can say that the best part of my exchange program was for sure the life experience. I am very proud of myself for taking this awesome trip! I want to thank all the staff from UPTIME Viçosa for all the help they gave me!

Ronaldo Faria da SilvaUPTIME is committed to knowledge

Ronaldo Faria da Silva is a student at UPTIME in Annapolis. His company, Schincariol, recently sent him to Germany for a company training program. “I received information that the Germans spoke English, so I soon realized it was time to put into practice what I had learned during my course. It was very easy for me and I was able

to communicate naturally,” he said.

“With UPTIME I acquired the English language quickly and naturally. I proved that the method actually works, you just have to follow it properly. Today I can say that UPTIME

is committed to knowledge, not only through the method of teaching that is a company differential, but through the treatment I received“, concluded Ronaldo.

Serious Members

Name: André Guerra Pinheiro School: UPTIME Viçosa / MG

Name: Talita Chelala ToledoSchool: UPTIME Ribeirão Preto / SP

Occupation: Production Engineering StudentCourse: College

Occupation: Medicine Student

Name: Ronaldo Faria da Silva School: UPTIME Anápolis / GO

Occupation: Electrician TechnicianAge: 28

11

Talita Chelala ToledoUPTIME is exceeding all my expectations!

“I was very pleased with the service and the teaching method proposed by UPTIME”. Just follow the methodology with discipline to achieve success in a short time. The school has several advantages that make learning easier, faster and fun. With this declaration, medical student Talita Toledo, 23, talked about the beginning of the course in UPTIME Ribeirão Preto (SP).

“The course is exceeding all my expectations. The instructors are qualifi ed and help us a lot. The methodology really respects the individual characteristics of each person and gives us the freedom to discuss issues and learn about the cultures of various countries, where English is the offi cial language,” said Talia.

The Smithsonian Institution is the world’s largest museum and research complex and includes 19 museums and galleries and the National Zoological Park. The zoo is located in Washington D.C. along with 17 of the museums. The other two museums are located in New York City. The total number of artifacts, works of art and specimens in the Smithsonian’s collections is estimated at 137 million.

Among the vast collections are irreplaceable national icons, examples of everyday life and scientifi c material vital to the study of the world’s scientifi c and cultural heritage. The objects in Smithsonian collections range from insects and meteorites to locomotives and spacecraft. The scope is staggering and only a small portion of the Smithsonian’s collections (less than 2 percent) is on display in the museums at any given time. Many collections are acquired and solely used for research purposes.

Many visitors are surprised to learn that the Smithsonian Institution includes a number of outdoor museums, called Smithsonian Gardens. All have been designed to complement the museums they border and to enhance the overall museum experience of learning, appreciation, and enjoyment.

The Smithsonian Institution is also home to nine research centers and numerous research programs. One such program is the Smithsonian Tropical Research Institute (STRI) in Panama, which some consider the world’s premier tropical biology research institute, dedicated to increasing the understanding of the past, present and future of tropical biodiversity and its relevance to human welfare.

It is impossible to mention all that the Smithsonian Institution has to offer in this brief article. We can only emphasize that visiting any one of its museums will be time well spent. So, the next time you’re in Washington D.C. or New York City, be sure to check out one of these renowned museums. After all, admission is free!

The Smithsonian Institution

People &Places

UPTIMES`S CROSSWORDS

ACROSS

12

7. go to sleep in your ___10. directions to prepare a meal11. protection from the sun12. women use this to smell nice15. common medication16. the most important meal of the day17. popular American sport

1. portable computer2. slow animal (reptile)3. type of transportation4. day of the week

5. these open doors6. tall animal (mammal)7. find these at birthday parties8. you need this to buy things9. take a picture with this

11. type of movie13. a dozen ___14. man who opens the door at a hotel16. the darkest color

DOWN

LAST MONTH’S CROSSWORD