www.uptime.com.brInformativo do Grupo UPTIME - Nº 94 - Março e Abril de 2011

Twitter, Facebook e Youtube.Não importa o endereço. A UPTIME

Tá na Rede!

Unidades praticam solidariedade ● Planos do parceiro BernardinhoTV UPTIME ● Open Fun Classes agitam unidades ● Feira online da EF

PÁG.2

Além da facilidade de comunicar-se e das inúmeras vantagens adquiridas com o conhecimento de outro idioma, estudar outra língua ajuda na memória e na atenção, segundo estudo realizado por pesquisadores da Universidade de Granada, Espanha. A notícia é do portal do Jornal do Brasil: “Estudo: bilinguismo melhora atenção e memória”.

Os professores Pedro Macizo e Teresa Bajo Molina chegaram a essa conclusão a partir de pesquisas feitas com pessoas bilíngues, que realizaram várias atividades. Após passarem por uma série de testes, como nomear desenhos em outro idioma e ler e traduzir frases, o resultado mostrou que quem é bilíngue ativa dois idiomas de uma só vez, mesmo em situações em que é necessário apenas um idioma.

O confl ito entre línguas diferentes é resolvido quando um mecanismo que age na área pré frontal do cérebro é ativado, que inibe o que não é ideal para o contexto da situação e demonstra se pode ignorar uma informação interna. Assim, a pessoa pode selecionar qual é o idioma apropriado para o momento.

Os pesquisadores apontam que os intérpretes se diferem do resto, já que eles são obrigados a utilizar as duas línguas ao mesmo tempo em seu trabalho. Segundo eles, os intérpretes realizam alto esforço cognitivo, o que faz com que o cérebro aja de forma diferente do que o normal, dependendo da prática à qual a pessoa se vê exposta.

Estudo revela que pessoas bilíngues são mais atentas e têm memória melhor

Progress & Achievements

2

Comitê Editorial:Sérgio de Souza Monteiro e Natália Aguiar

Jornalista Responsável:Natália Aguiar MTB 11256/MG

Colaboração:Carla Oliveira e Daniela Mouraimprensa@uptime.com.br

Artigos em Inglês:Steve Johnson

UPTIME Consultants

Rua da Bahia, 1.469 - LourdesBelo Horizonte/MG - Cep. 30.160-011

Tel.: (31) 3218-2600www.uptime.com.br

EditorialO mês de abril começou e com ele veio uma das datas mais importantes do ano: a Páscoa. É época de celebrar a ressurreição de Jesus Cristo e disseminar a união e alegria entre os amigos e familiares. E essa edição do The Uptimes está tão especial quanto esse dia de comemoração!

No Group News, você vai conferir uma matéria especial sobre as redes sociais. Na seção Crossroads, descubra como foram as Open Fun Classes nas unidades. Cada atividade comprova a efi cácia inovadora da marca.

E não acaba por aí! Saiba sobre as ações sociais promovidas pelas unidades, os vídeos que marcaram a TV-U e os novos projetos do parceiro Bernardinho.

Happy Easter!Much respects!

Sérgio MonteiroChairman do UPTIME Group

Revisão:Marcelo Seabra

Tratamento de fotos e Diagramação:Winner Farias

Impressão:Paulinelli Serviços Gráfi cos

Tiragem:30 mil exemplares scri i

comunicação

Junto e misturado: a essência das redes sociais

Group News

Dizem que 1954 foi um bom ano. O clima nas cidades era ditado pelo estilo rock ‘n’ roll, o som das motocicletas confi rmava o sentimento de liberdade e os conceitos das sociedades conservadoras começavam a trilhar o caminho das mudanças. Talvez tenha sido por infl uência dessa atmosfera banhada por frenesi que o pesquisador J. A. Barnes decidiu criar um conceito específi co para as diversas tribos que ameaçavam surgir fortemente na esfera social. Pode ser que, em meio a anotações infi nitas e melodias de Elvis Presley ao fundo, ele tenha pensado: “Se há tantas pessoas conectadas por partilharem valores e objetos comuns, porque não associar esse preceito a uma rede que detém tudo e nada ao mesmo tempo em um espaço equivalente?” A refl exão é uma hipótese, mas o fato é que, no fi m, os estudos de Barnes trouxeram ao mundo moderno um dos termos mais utilizados por todos: rede social.

Difi cilmente, existe alguém na terra que não conheça, ou melhor, que não esteja, literalmente, por dentro dos programas de relacionamento da internet. Tudo bem, você pode até dizer que “Twitter e Orkut são fatigantes” e “é melhor nem abrir uma conta para não perder tempo”. Mas não adianta mentir... Na certa, o seu nome fi gura na lista dos milhares de usuários do Myspace ou do Facebook. Essa é a sua chance de trocar informações com seus semelhantes, fugindo até das limitações geográfi cas. É o poder da interatividade a uma tecla de distância. E a UPTIME vem acompanhando esse avanço, sempre priorizando o direito de seus alunos e colaboradores a se informarem sobre as principais notícias da marca. No Twitter, a UPTIME conquista, a cada dia, mais seguidores, ávidos para acompanhar o dia-a-dia da empresa. No Facebook, então, a festa é geral! As unidades compartilham as atividades feitas na sala de aula, publicam fotos de Open Fun Classes, além de propagarem ações de cunho social. E a melhor parte disso é que todos que entram em contato com nossas páginas ofi ciais recebem um feedback imediato. A teoria de J. A. Barnes se confi rma ao partilharmos valores e objetos comuns à rede.

Se, ao ler essa matéria, você se interessou ainda mais por esse incrível universo, corra para o computador mais próximo e divida sua opinião com a UPTIME. Agora, se você não tem um perfi l, pule com vontade nessas redes e divirta-se! Nosso endereço é fácil, digite aí:

Twitter: @uptimeofi cialFacebook: Uptime Comunicação em Inglês

A gente se vê!

3

Open Fun Class agita Cachoeiro de Itapemirim

Valentine’s Day é comemorado na unidade Taubaté

4

A UPTIME Taubaté/SP festejou o Valentine’s Day durante as Open Fun Classes e Conversation Classes, onde foram feitas diversas discussões entre os alunos com temas sobre relacionamento, além de atividades com músicas que remetem ao sentimento do “Day of Love”. Os alunos que participaram das atividades ganharam bombons e puderam enviar mensagens para os colegas e funcionários da escola através dos greeting cards.

Para o Learning Specialist Pedro Augusto Alves aulas diferenciadas são muito importantes, já que ambientam os alunos em diferentes situações e estimulam a utilização de outros vocábulos. “Atividades como essa proporcionam a eles a nítida certeza de que não precisamos traduzir, muito menos decorar nada, para falar sobre qualquer assunto em inglês”, ressalta.

O ano de 2011 certamente não cairá no esquecimento dos alunos e colaboradores da UPTIME Americana/SP. O motivo é a mudança de endereço da unidade, visando sempre um serviço de qualidade e a transformação para a obtenção de sucesso. Agora, a UPTIME Americana se localiza à Rua Sete de Setembro, 1265, no centro da cidade.

Para o Diretor Franqueado Sandro Mauro Neves, “a nova unidade da UPTIME Americana reforça o compromisso da empresa com seus alunos e colaboradores em fazer sempre o melhor”. E agradece: “Fico grato por todos que colaboraram, com empenho e extrema dedicação, para que tudo ocorresse da melhor forma possível”.

UPTIME Americana em novo endereço

A UPTIME Cachoeiro de Itapemirim/ES realizou a Open Fun Class “Spelling Bee”, um evento cultural e educativo que visa a integração dos alunos e o enriquecimento do vocabulário. Na primeira etapa, os alunos soletraram cinco palavras de nível médio, e na segunda, três palavras de nível difícil. Foram premiados os três primeiros colocados.

A Learning Assistant Leticia Haddad enfatiza que a Open Fun Class é uma ótima oportunidade dos alunos interagirem de forma descontraída e, ao mesmo tempo, produtiva: “Estaremos sempre promovendo Open Fun Classes diferentes. A satisfação de estar com os alunos aprendendo e se divertindo ao mesmo tempo é enorme”.

Crossroads

As novas instalações vão proporcionar mais conforto aos alunos

Os alunos aprovaram a atividade inovadora

Alunos e instutores trocaram mensagens de amizade

Crossroads

A UPTIME Passos/MG realizou mais uma entrega de certifi cados. A unidade organizou um coquetel para os mais novos fl uentes da língua inglesa – cinco alunos do curso College e dez do Junior High School – no qual puderam celebrar esta importante conquista. “O rápido desenvolvimento tecnológico do mundo na última década fez necessário criar uma forma unifi cada de comunicação, e o inglês se fi rmou como língua universal. Sem dúvida, a fl uência nesse idioma é hoje um diferencial para quem busca o sucesso”, afi rma o Learning Specialist Allan Dione.

UPTIME Passos comemora entrega de certifi cados

UPTIME Porto Alegre promove Campanha Bucks

Desde o dia primeiro de março, os alunos da UPTIME Porto Alegre/RS estão curtindo uma novidade: a Campanha Bucks. Mostrando animação, os estudantes já começaram a participar da atividade, usando chapéus – a dica fashion da semana. A Learnig Specialist Ingrid Steigleder comemora o envolvimento dos alunos: “Pela participação inicial e pelo entusiasmo dos alunos, a campanha, que já vem sendo planejada há um tempo, tem tudo para ser um sucesso!”

A Learning Specialist elogiou o envolvimento dos alunos na Campanha Bucks

5

Os novos fl uentes em inglês comemoraram a conquista

O novo comercial da UPTIME já está no ar! O comercial já está sendo exibido pela rede Globo entre os programas de maior audiência da emissora. A campanha é estrelada pelo parceiro Bernardinho, que reforça os diferenciais únicos da marca que revolucionou o ensino do inglês no Brasil. As unidades estão em festa! Todos se mostraram satisfeitos com o resultado do comercial e fi zeram questão de elogiar o trabalho da Scrivia Comunicação, agência da UPTIME. “A campanha fi cou muito boa. Aqui em Lavras, já estamos utilizando as placas de outdoor, que fi caram excelentes. Que todos nós tenhamos sucesso!”, disse Maria Consoladora, Coordenadora Administrativa e franqueada da unidade Lavras/MG. Se você ainda não viu, fi que de olho na TV ou visite nosso site e assista!

Ala-la-ô-ô-ô... O carnaval também passou pelas unidades, e os alunos e instrutores não perderam tempo e caíram na folia! A UPTIME Niterói/RJ promoveu uma festa para homenagear a cultura brasileira. Todos se fantasiaram e seguiram os blocos que passavam pelas ruas. O coro foi unânime: “carnaval é para se divertir!” O que o diga a unidade Campinas/SP, que também comemorou a data. Segundo a Learning Specialist Camila Halaouani, não é a primeira vez que há essa comemoração entre os alunos e funcionários. Como sempre, a alegria foi geral. “Mesmo quem não gosta de carnaval teve que se render à folia!”, conta.

Com o sentimento de dever cumprido, a UPTIME Ribeirão Preto/SP celebrou a conclusão de curso dos mais novos fl uentes da língua inglesa. A unidade organizou uma Open Fun Class para os primeiros formandos de 2011, que contou com a participação da família americana Whitenton. “Foi um prazer conversar com alunos tão interessados e que falam inglês tão bem”, enaltece Joel Whitenton. Tamara Whitenton agradece o convite da unidade: “Adorei conhecer a UPTIME Ribeirão Preto. Os alunos estão se comunicando muito bem e foi divertido estar aqui”. Logo após o bate-papo animado, houve uma recepção para comemorar a conquista dos estudantes. “Entregamos os certifi cados aos alunos com muito orgulho e satisfação pela trajetória de sucesso e dedicação”, celebra a Learning Specialist Simone Camillo.

6

UPTIME na telinha!

UPTIME Ribeirão Preto comemora entrega de certifi cados

Confetes e marchinhas: Unidades comemoram o carnaval

Crossroads

Em Niterói os alunos seguirma os blocos que passavam nas ruas

Até quem não gosta do carnaval se rendeu a festa

Certifi cados e Open Fun Class: felicidade em dose dupla

O comercial da UPTIME está sendo um sucesso!

7

SocialResponsibility

Cumprindo seu papel social de ajudar o próximo, a UPTIME Indaiatuba/SP realizou mais uma doação de alimentos. A instituição escolhida foi o lar de idosos CECAL – Centro de Convivência Amor sem Limites.

Inaugurada em 6 de fevereiro de 2006, a entidade abriga idosos com idade igual ou superior a 60 anos, de ambos os sexos, e em condições de alta vulnerabilidade. Além disso, o CECAL tem como objetivo conscientizar a população sobre os direitos dos idosos, a cidadania e outros valores importantes, mas que, na maioria das vezes, são esquecidos. A vice-presidente da instituição, Astreli de Barros da Silva, fi cou muito grata pela iniciativa da unidade. “Agradeço aos alunos e a toda equipe da UPTIME Indaiatuba pelos 155 kg de alimentos doados. Graças a essa atitude valorosa, conseguiremos seguir em frente por mais um mês. A UPTIME é um exemplo de solidariedade ”, garante.

A UPTIME orgulha-se por apoiar campanhas de cunho social e o voluntariado. Seguindo os preceitos da marca, a unidade Lauro de Freitas/BA, doou 300kg de alimentos não perecíveis para o orfanato Lar Mundo das Crianças, localizado na mesma cidade. A instituição abriga cerca de 50 crianças que foram abandonadas pelos pais, e conta com a ajuda de Marina Oliveira, proprietária do local. “O orfanato não recebe ajuda governamental e é sustentado por alguns empresários que se sensibilizaram com a causa. Doações também são sempre bem vindas e é ótimo contar com o apoio da UPTIME”, ressalta Marina.

Solidariedade sem fronteiras

UPTIME Indaiatuba ajuda lar de idosos

UPTIME Lauro de Feitas doa alimentos para orfanato

A Instituição agradeçeu a atitude da UPTIME As crianças fi caram felizes com os novos brinquedos

Sports

8

Todo líder, quando sente necessidade de decidir o seu futuro e de sua equipe passa por um longo período de refl exão. As ponderações são tantas que não é de se surpreender que o sono seja jogado para fora da quadra e substituído por ininterruptas noites de insônia. A boa parte de tudo isso, é que, no fi m, esse esforço sempre vale à pena, trazendo benefícios à todos os envolvidos. O que o diga Bernardinho, nosso garoto propaganda!

Envolvido no vôlei desde os 11 anos de idade, o técnico aprendeu a dedicar horas de seu tempo elaborando novas maneiras de inovar nas partidas. As consequências eram sempre as melhores, fazendo com que o parceiro da UPTIME se tornasse campeão incontáveis vezes. Seguindo essa técnica e visando o mesmo preceito, Bernardinho se prepara para outra jornada: expandir a Escola de Vôlei Bernardinho (EVB). O projeto já tem sete unidades localizadas nas principais capitais brasileiras, mas o treinador tem visão, e pretende alcançar a marca de 280 a 400 franquias nos próximos cinco anos.

Para atingir esse objetivo, Bernardinho fechou uma parceria com a Affero, uma empresa de educação corporativa que vai sistematizar o método de trabalho e criar apostilas e vídeos, além de montar um grande portal na internet. O projeto é não só treinar os professores das franquias à distância, mas fazer as atualizações e controlar a forma como o método está sendo dado, através de relatórios, fi lmagens e capacitação permanente.

“Há 13 anos, eu estava treinando a equipe do Rexona no Paraná e resolvi que tinha que haver uma contrapartida: criei um projeto social lá, para crianças e jovens. Já temos outros, um deles na comunidade de Tavares Bastos, no Rio. A Escola de Vôlei Bernardinho só existe há três anos, mas usa toda uma metodologia desenvolvida nesses 13 anos. Por que um pai põe o fi lho para praticar esporte? Para desenvolver questões como sociabilidade e disciplina, valores do esporte. É isso, também, que queremos ensinar”, conta Bernardinho.

Assim como o parceiro Bernardinho, a UPTIME também aprova ideias inovadoras. É assim que os sonhos se tornam mais próximos de nós, e não mais um desejo inalcançável. Parabéns, Bernardinho! Que seus esforços te tragam os melhores resultados possíveis a curto prazo!

Bernardinho investe na multiplicação de campeões

TV-UPTIMEAgora você acompanha a TV UPTIME aqui no The Uptimes!

O novo comercial UPTIME está no ar!

UPTIME entre as melhores franquias do Brasil!

A infl uência da língua inglesa no mundo da moda

A UPTIME é reconhecida em todo o país e já conquistou a confi ança de milhares de brasileiros. A marca também vem atraindo cada vez mais empreendedores interessados em investir no mercado de franchising, e isso se deve aos inúmeros prêmios que a empresa conquistou nesses quase dez anos de história. Confi ra essa trajetória de sucesso!

A seção TV UPTIME traz para você tudo o que acontece na UPTIME e é tema das reportagens realizadas pela TV-U. Leia as matérias mais acessadas do mês.

A campanha UPTIME 2011 já está nas telinhas brasileiras. Pelo segundo ano consecutivo, o comercial está sendo exibido na Rede Globo, entre os programas de maior audiência da emissora. Nesta reportagem, confi ra também o papel das mídias de apoio: outdoor, backbus, panfl etos e paineis de metrô. E ainda: para o futuro da publicidade da rede, o Chairman do UPTIME Group, Sérgio Monteiro, antecipou as novidades! Não deixe de conferir!

Fashion, backstage, vintage, navy, clogs... Na certa, você já ouviu, em algum lugar, pelo menos um destes termos. É o inglês invandindo o mundo da moda, através de expressões que passaram a fazer parte do vocabulário de milhares de pessoas em todo o mundo. Nesta reportagem, a TV UPTIME conversou com a jornalista de moda Carla Mendonça para saber como anda a infl uência da língua inglesa no mundo fashion. Confi ra!

9

TVUPTIME

Exibido em 10-03-11

Exibido em 21-03-11

Exibido em 01-04-11

Viaje pelo mundo com a UPTIME INTERNATIONAL

www.uptime.com.brAno Acadêmicono Exteriorwww.ef.com.br

Já pensou em participar de um evento sobre cursos no exterior, visitar todos os estandes e coletar informações sem sair de casa? A EF, parceira da UPTIME International, visualizou essa oportunidade inovadora e criou a feira online de intercâmbio. Ao acessar o site www.ef.com.br/feiravirtual, os alunos poderão conhecer os cursos oferecidos pela empresa, ver as fotos das escolas e assistir aos vídeos dos destinos, além de conversar com os consultores da EF para sanar quaisquer dúvidas.

A expectativa de sucesso é grande. Segundo a Gerente de Marketing da EF, Beatriz de Menezes Camargo, quem entrar no site se surpreenderá com a estrutura virtual. “Os estandes em 3D e os recursos multimídia facilitam o acesso à informação sobre os cursos da EF. Além disso, serão realizadas palestras em tempo real com os consultores EF e os alunos que já estão fazendo curso no exterior”, conta. Para Beatriz, a aceitação deve ser mais do que satisfatória, mesmo a feira sendo vista através de uma tela. “Se a apresentação fosse física, não íamos alcançar tantas pessoas. Com esse recurso, podemos atender mais interessados e disponibilizar mais informações sobre os cursos. Os alunos podem ter certeza de que as duas semanas de duração do evento trarão bastante esclarecimento”, afi rma.

A marca conta com o apoio dos instrutores na divulgação da feira, reforçando a importância de complementar o ensino do inglês com alguns meses de estudo no exterior. O evento será realizado entre 28/03 e 10/04.

A UPTIME apoia oportunidades como esta, e garante: colocar o idioma inglês em prática com os nativos da língua é uma ótima chance para comprovar o sucesso na fl uência. Fique de olho na feira de intercâmbio e viaje para o exterior com a UPTIME International!

UPTIMEInternational

10

www.ef.com.br

UPTIME Fortaleza recebe representante da EF

Sonia Maria dos Santos“I always recommend my friends visit UPTIME to learn about its innovative methodology “

UPTIME has revolutionized the teaching of English in Brazil. The brand has helped thousands of Brazilians acquire the language permanently, thanks to its innovative methodology based on neurolinguistics and mnemonics. Read about Sonia Maria dos Santos`s story, who is an administrator and student at UPTIME Americana/SP.

“I always wanted to do an exchange program and I decided to go to the United States this year. Since I started studying at UPTIME, my English improved a lot and this knowledge acquired is very important for me to make this dream come true. For me, living abroad will be an unforgettable experience, since, in addition to studying in another country and improving my English skills, I’ll have the opportunity to learn about another culture with different customs and values ,” said Sonia.

Sonia said that the English she acquired at UPTIME was extremely important in her last job, besides putting it to use in her daily life. “I worked in a multinational company, and there I used the language to talk with international suppliers. English is also increasingly present in my daily life, either with international songs, movies in English, computer programs or social networks. I believe that every person has a different way of studying, so I always recommend my friends visit UPTIME to learn about its innovative methodology. It ‘s really amazing.”

João Carlos Dóro“Absolutely, well worth studying in UPTIME”

UPTIME has helped thousands of Brazilians learn English quickly, naturally and permanently. Learn the history of student success John Carlos Dóro.

“In August 2010, I went to the United States for my sister’s wedding in the town of Point Pleasant, New Jersey. I went through some very complicated situations and I felt excluded from conversations with my sister’s American family. I could not communicate alone without the help of my brothers, and I returned to Brazil with one certainty in my luggage: I am going to study English!” said the lawyer.

Carlos says that after entering UPTIME, his life changed: “After choosing UPTIME

as my school and having already studied up to Chapter 9, I decided: I will return to the United States alone. I went to New Jersey and New York. This time, everything was

different. I put into practice everything that I had learned. With all certainty, it was well worth studying at UPTIME. Here, English is focused on the day-to-day and this makes you not forget what you learned. The method really works. If I were to leave a message for anyone who is joining UPTIME now, I would say: The world is now yours.”

Name: Sonia Maria dos SantosSchool: Americana / SPAge: 25 Occupation: Administrator

Serious Members

11

Name: John Carlos DóroSchool: Taquaral/SPAge: 43 Occupation: Lawyer

Easter is the religious observation of when Jesus rose from the dead on the third day after his crucifi xion. Customs, such as the Easter Bunny and Easter egg hunts, have become part of the holiday’s modern celebrations and are often observed by Christians and non-Christians alike. The Easter Bunny was introduced to the United States by the German settlers who arrived in the Pennsylvania Dutch country during the 18th century. The egg is a pagan symbol of the rebirth of the Earth in celebrations of spring and was later adopted by early Christians as a symbol of the resurrection of Jesus.

However, the real reason for the celebration is because the New Testament teaches us that the resurrection of Jesus is a foundation of the Christian faith (1 Corinthians 15:12-20). The resurrection established Jesus as the powerful Son of God (Romans 1:4) and is cited as proof that God will judge the world in righteousness (Acts 17:31). God has given Christians “a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead”. (1 Peter 1:3) Christians, through faith in the working of God (Colossians 2:12) are spiritually resurrected with Jesus so that they may walk in a new way of life (Romans 6:4).

Easter is linked to the Passover and Exodus from Egypt recorded in the Old Testament through the Last Supper and crucifi xion that preceded the resurrection. According to the New Testament, Jesus gave the Passover meal a new meaning, as he prepared himself and his disciples for his death in the upper room during the Last Supper. He identifi ed the loaf of bread and cup of wine as symbolizing his body soon to be sacrifi ced and his blood soon to be shed. In Western Christianity, Easter marks the end of Lent, a period of fasting and penitence in preparation for Easter, which begins on Ash Wednesday and lasts forty days (not counting Sundays).

Unfortunately, many people today associate Easter with chocolate Easter eggs. Who will give me an egg this year? What fl avor will it be? Who should I buy eggs for? How big? Hopefully, this year more people will remember the real reason why we celebrate Easter – because Jesus Christ died for our sins. God be with you all this Easter!

More than Chocolate EggsPeople &Places

UPTIMES`S CROSSWORDS

12

LAST MONTH’S CROSSWORD

ACROSS DOWN

3

8

10

12

15

17

19

6 1 24

5 79

11 12

13

14

16

18