saude em portugal

61

Upload: januario-esteves

Post on 14-Jul-2015

229 views

Category:

Environment


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Saude em Portugal

������������������������������������������������

�����

�� ������������������� ������������������

����� ������

��� �� ������������������������������������������������������� ���������������

���������������������

������������ ������ � ��������������������

!���"#�������$������%&��'�(�����)��*��� ��� �����������

������ ����� ��������+� ���"��� ����� �& �,���������������� �-./.��� �������������������� �������� �������������������� ����������� ������������ ����������������������

0� "���&��������������1����2���&�)"������������*�3�������1&��4����� ����������5,� �6� ������"��"��������� ����������������� " ��������������� ���� ��������'& ������������������������ ������������� �� ����

$�����������&� #��������� ���������&���������������� � ����������������� ����������������� ! ����������

7���+� ������,��������� � ���� ����������&#�������'��"�����"���&�&�������� �����"�#��$������"��������������

!�&�����""����������������8��6 �����1&������� ���"���&�&9���$�����������$��%������ ����������&�$����������'����������

����������� !�2���� �: �������7 �����6:���'������ #�(��������

�����������"��� �������� ����������� &�����������������3�"�� �� �������� ��'� ��;������� ����� �������)�����!�� ����

��< ����=������ "����� 5������ � �2>2������� ����� �������)��$� ��"���� �����

������������� ��$���� �*����+�,*+��������������� �������������������������

������� ���������� �!���������������������� "��#$%%&&&'�(�'#���������������������� ������������ �������)�(�'#�!����� �*��+�,����������(�-�����(��-#������� �*���-����+�����.���� ���/� �0���"�123415-442�������

������ �6����7������"������ $�+������(6���������$������ ��������(���������(���-�#������� �*��.

���

!

"

#

���

���

���

��

��

��

��

#� ���� ����$�

./,�����������01*������,��������2��"����������*�������������������'�������3��(�0������������'4����"�5�����1*�������� ��,�������������������6#���,����(���6����������0*,����,��"������ �� �����*������,#����������������������2���*����������#��#������������������������0����*�������27������0#*2����������*���������������%�&�� �� �&�����' ����������������������'5���,�*#��,��������������,����#*2�������'

�������,����01*�������*,��#����������������������������� ��,�����+�/����0�����0�����2��1*����"��������������*#�������������������*��#��������2���*��#���#*2������1*����/������������1*�#����������������� �8��'9����������,��������*�,��������2��"���� �������� ��,�����������0�����"���,�����������0����������������������0���#���,����(���1*���#*2��1*��1*������ �8�,����*���1*��������,����������,�����'

�����#��,������,��������1*��������(�������� ����1*�0�������*��������,����0�2����,�/������,���������#�2����,*����,#��������$��*������0��� ����������,���0��,#���������������������,��������������(��:�����#���,���;(��������������,����0����<0��(��������,�������������*��=���������*, ���������������������������>'6�����#������2���(��������,/�����<��,������������1*����������������������#������0��1*��(�����<���*#���������������� ���1*����"�������,'

6* ������#�����*���,���� ���8������2��,��*�������������#�����#�;?�,����,����'�*�#������,�,�@

"(�� ���)*#� ���� ����$�

A�*��3��(�"�������#�!������

�����$�� ����%&�'�(?�������'�� #��:&�����������@5�1�2��������A��B���&��@����:&��������$&����&���������

!������(�������A���������5�����&��2����>�1������'��� ����,���������

����(2&��A�����:��&���

)�����*���������

����������������+++,���,-�

Page 2: Saude em Portugal

������� ���������������

! ���+���� � ,����� (�� ��-� �� .��/�����

+����������#*2���������*(*��0������� ��,�0����<�����%�&�� �� �&�����'1*�����#*2����*��<�2���������BBB0��2���������������������+,<���-������4����"�5�����'

�����"������1*��#���*��������"���,������������*�����C�����������A�2��������'+ ��������<�6������"���,����'

�,#���������0D�*8���#�����#����������#��C����������#����2�������0��#���#������������ $�����$801*��(���������*�(����������"���,��������*,�,��,�����������<(�����1*������,���������������������'

������� �&�� �� �&�����������������������27������'

9�����1*���,*,���/�����,������,�������������,�E�����������������������������F0���������0��������#��� ���'���������0<*,��#�����#*2�������1*������#���2���8��������1*����1*��������(�,�#���*8�,���"���,������2���������,A���*(��0���������#���*(*����'

+���"����������<��������#��*,���<(����,����� ��C������,��"�����1*��0���*���,����0��,��1*��1*���*�����������'�2��������"�6�������� �?������<���������(*����1*������������� ���������(��1*�#�������*�������*2,��������������#��#����'

A�����<,��#������������ �?���0��������#����/#*2�����$���������#��#��#�����������"������ ���'

+����/������#��(��,������*8����#�����������������������0��,�����1*�0#����*�����������*������#����(��"������������0#����A��(��,�����������G��������0������� �������������*����07*���,����(�������A��(��,��A������/����$���2����0G�.%���+0A������������������H�2�(��,�0A��,������+��,���������*�/���0�����4�����0�������I����;(����0����������#����;������������<��2�������������*�����'

+1*����A��(��,�����#J�,��*,,�������(�������������������,����/(��0�� ��,��#��,�����#�������������������01*�����������������,���(�����'

+#���*��������"���,����������<�����/�������� ��,����=�������������,���������������>�,#J�,���� ������������#������*�(����0#�����"��(�����'

9�������#��������������1*�"�7���=��>������'

�����#���C����$�������%���&��

'(

�����

�� �������� ������������������

����� ������

����������������������������������������������

Page 3: Saude em Portugal

������� ���������������

����������.����/�'���-�������0��'��������� ������ �����������

������

')

�����

�� �������� ������������������

����� ������

���������� ���K��#����,�����������A�2����0+�������0��,2��0A���*(���������� ���K6*��#���A��(��,,� ��������������6#���,����(LH������(=6A�6H>06*��#�������� ���������A������������������=6�>0

����M"��,0�&����%���&�(���������*��� A*2���.����"=5.�>0I���0���&�L���������� ��K6*��#���A��(��,,� ��������������6#���,����(LH������(=6A�6H>06*��#�������� ���������A������������������=6�>0����M"��,0�&����%��������������������=���>0-��2��0A���*(�������������� ���N�������������A�2����0N������-����������=N-�>0������O�����0A���*(��� ����� ������ ��K6*��#���A��(��,,� ��������������6#���,����(LH������(=6A�6H>06*��#�������� ���������A������������������=6�>0 ����M"��,0�&���� %��������������������=���>0-��2��0A���*(������ �������K6������*#��������������A������(��=6��A>0A������(��0A���*(�� ��� �!�����KN��������6,��(C������,�����A�2����0��������������������=���>0-��2��0A���*(��

�������6��������,������*��,*����J���9+�����$��� �:������������,*,��,�����#������#������* ��������#���

��������,�� ���������*�������#��������*,�������,*������0�������������J��#���*,�*,�������������,�����0

#�����*���,������������������,��������'I �������OII4<*,������2�������,�����#�����<����E����������F��,�����

�� BBBB#������#�����0������*(��#����������"��������0A���*(��'6,�B�B ���,#��,������*,�����,�����(��:����

�����;,���#���#��,�������������#���������������0�,������*������,��1*����������,,�����������������,�������

#��#�������+*����������������'I�����,������"�*��������/���� �������#����**,1*������/������#������#�����1*�

���������,��*�������������=E.��#�������,#��"�F�� �������0�������������.��#����>'������,���� ���������*,

�����;���#������������������������01*�#���*���8��,���*�� ��,����#���������� �)� $�������������)� $���� �

��;� $�� �9�)�):.�������������,���(����*���������'+,������=P�'�Q> ���,1*��?�����*,/�����'��(������,��������

��P=R'RQ>�������,1*��?��(��������������������=S'�Q>��,1*��?�����#����;����'I����,��������������#�����������

�#���,���;(��� ��*,����������,#�0��,*��������6������<��������,���+���������#����A������=6T��>0

DI�(���8����4*������������=I4�>��������,���4�������8����4�����������,#�9���<:'I�����,�����(��:����

�*,#��*���*#�#�������������������,�������������,����������������'����,����*���,�����*,�����,�

�� ��(��:���� �, *�*��� ����J�� �� ������� � �����*��,���� ���#��� � ,����� � �*���� ������� ��,��"�����'

��� ������� ������*�������������+����#�����*����������+����#������������������#������������������,����#�������

����������6��������,������*��,*����J��9+�����$��� �:#���,����� ��������,���*�����U,�����1*�*,�����,����� ��,��� �� #������ =,��� �� �BBB#������0�,2���(�����#�������������*�����#���������������������������,������*#�������RBBB#������>�*,�������#��� ���#���*,� �����������#��� ���= *����������0������#�2������(��������,���J���*���#�����0��,���3�(��I��,#����>0#��*,#�������� ���������,#�U-./'+�� ������#�����,2<,����#�����������,�����#������#�������� ���* �������#�����������,�� ������ ���*�������#��������*,�������,*������1*� ����2��������'+��,#�����J��#���������������������������1*��������,*,���������,�����#������������������

�*�����*,#����������,#������,�����������,���� �����#��� ����D�����#�2����-(/'+�����*���:�����1*�#������� ��������������#������#������������#������������#����,���/���� �������$��/��������J����,�� <�����V��/�������2*�������#������#��������V����/��*�������������V���/��������J����"�(�������#�������0�/��#����������������=#���?�,#��0,��1*�������(<�����+�����*+��#"����>0��/����,#����,�����0������,������*,� �� �*2��:����� ���� ���� � �*������,#����,������������0"/2������"�(����0����*����� #������� �� ,*����J�� =����#���,����� ������1*��������*,����,��>0"/2������"���������0#�����������������������/��������������������#������ =�����0 #��������� �� ������� ��;�����0#�������������������� ��������*��*�����2�������#�����������*,������� ������ ���������������,*���/����>-)/'

1�����������2� �

��0����� ���������� A���*(��������,��,�����B� V�V �����������B%B�%�B���;��$����B%�B%�B������$����%�B%�B��� -�� �� B%B�%�B�

���$��0

1���2����0

Page 4: Saude em Portugal

������ ��

'1

����������.����/�'���-�������0��'��������� ������ �����������

�����*���������������������������,��������#������#�����0 ��#������#����������������� �C,0����� ��#����������0,������,�������������������#������� �� 1*� "�2��*��,����0 �� ,��,� ��,�1*�� ��#��� �������� �� ��� �����������������J������(���8������������=�,2����� ��"����*�2����0������J�������/����>�*�#�����"����27����#�������'+�,��� �����J��#��������������#;����(����������0��������#�� ����0�,��(*�������0 ����,������������/������,�#������#������������-)/'

I� ����������,����� ��������������"/*,������������� ������� �� #������#�����0 ���7������ �*���� ��(�J�� �* #�����0 ��, ���7�,������ ����*�*��� �� �����*����� ��,#��/���� 1*�#���,������2*��#���*,,���� �������������������,��������-1/'I ��������#������#�����������, ��� �� �*� ��,*������0 ��1*����,���� ��,����*,����/�������������� �8����*�������(�������������#�����,2<,#��#�������,#����,������������'

IOII45�������<*, ���������,�����=#��-$� ��>������8����2�����,������������"�������"��������������BB�'H�,*,��*�������,�����*,���,���0�*�������*��"�����3*�"��*+(����������8�������,��(�����O����(�,4����"����,���0����������,������� BBBB#������#�����=,�����,��������1*�����������������(����>'I���(���8�������� ������� ����������, (����� #����*#���� ��,� �*������2������� �,2������ � �� ���, 1*� ��������� #������#����� 1*� #*(��, #�� ������� ��,�� ��2������ �������*��0 � �� ��� �� ���*��8� ����(����D��#����*�������0�����1*�����,�2���������,2<,*,�����������*,������(�������������'

+�<,�����0,��"������#�������C,�����*�����*,�����������(���8���0���"�����#�������OII40�*,���#<�����#������� �������*���������������2��"������OII40�1*����2�*#���������������,�B�B'

I��������*#�*,��?�����/��������������#����0�����,������2���8���0���,��(�����2����(�,0��, #�*��� ���� �� ������ =� ��M, �� ������������������"����������RS��.��#������������O�����>'+����(����,��(�����2����(�,�����������2*�����/����#�����08��������������0����2�����,����� ��,������� � �� �����*�����

��,#��/����'���������������<#����������,#��0����������#���������������J�������/������*�"��0"�����������*,#��1*������������,��������*������������'

��OII45��������BB�0��������,,������ ��������(��������������0�2����������������������������"�����������.��#����+,���-*������'���"*,������������������(�;�������2���������0����*�� ���,���(����������(��������������#�� �������,P���S�������#������������� ���������2����������� ��*� #����� �� ���(�,$ �*<���0 .������ �+��,��"�'6��������� ���,���� �������������� ����� ������������������A����������=6�>7/��#����� �������'

��������������������1*C����������*���0���,2<,#���1*����/���������������������������#*�����,�����*���,��"������ �����0 ���������,#��,������,�B�B*,(�*#������2��"�����������:,���4*����#��0A����������(*�����A�2����0�*��������������#*2������0O�,2�����0 ������� ��6�����(����� � 5���������0+*������������(*�����+��,������6���;,���'+� ������*��J�� �� 4�����<��� �� ����� �����,���#���/���� #��� �,#��,���������*,�����,��� G�(��:���� 6#���,���;(��� =�G��OII4>0 1*�#��,���������������/#������������0�,������* ������,�� 1*� ��1*������, *,� ������������/#���'

I����������,�����������,���,���*�,+2������B�B0 ��, ��*��J�� 1*��8����� ����� �� �/����������*��J������(���8������5�������'

+�1*�#�����(��:�������H<�������������+,2������������"����������������,���*���2��"���������������4������B�B���������J�����2������,������/(*�0�����,����������*����� ���,,�������8������4����+(����'

I�����,�����(��:���� ���#������������#�������������*���������������.��#�������,#��"�02�,��,����,<�����0�� ��,��������,��������������������������������"�����������.��#����+,���-*�������,������O�����'

+�1*�#�����(��:�����������������������*���#��S,<����� �#���,����(����� � *,� �� ��,���� ��

Page 5: Saude em Portugal

������ ��

'2

����������.����/�'���-�������0��'��������� ������ �����������

�����A�2����0�1*�, ���, �����������������J����(�������#���:,���4*����#��0N������-�����������0+�,������������(��������������������I�(���8��������������'

I�����,�����(��:�����������*�,����������"���������<���*,1*������/�����#��� ���0#�����"���#������������0�#����������������#������������� �������1*����������,����*�������������0���������������+(������������,2�����B�B'

+ #�������� �� �*������ �� ���� �� .��#���� ����,#��"�������#���� ����#����O�,2�����0���������������0��������������������"�����������.��#����+,���-*������'

I1*������/����,#�#��0�#�����������������������.��#����0�����"���������,�(�/ ����=�����0��?�0�����C����>0�������"�(�����5�����������������������,��0�����,��0�?�,����,#��,�����������(�;������������'��.��#�������,#��"�������"������ ��,���8��������(�,0�����<���*,��#������� �� ��,/���� ��� O�,2����� G��*��/����'

+�� ��,����0��,#������*,��#�������6?���0�������(�,�*,�����;�����/���0��,���*��,/����1*�����#���������#���61*�#���G�(��:����6#���,���;(��������*��J����(�*#�������������������,�����(*�������5�������0����������#����,������������� ��I#����J�� �� ������� ��+*������������������A�������������������O�����'6���������;�������,��,2<,��,*�������D��������������������=���>�0#������0���)�)'

�����������������"�*�������������(�������=��PB��.��#�������,#��"�0�R���������������S���.��#����>'+,��������������=�!Q>���"�������B�SS�������B =R Q>���,����?�,���*���� .(���� 3/'I� ���������� �� ������(���� ���, �SBR =P�Q>'

������������������������������������ ���� ��!"#"$%�����%���&������'�(�)!!*+,�

3���(

-�����

3��������.���� �������B B B B

'.4'1 B B

'24'5 � B �B

.'4.1 S B �

.24.5 P !R � �R!

('411 �B�B !BP � �B�S

12461 � �S � S�

62������������� B � B �

!����������� �S �! P

7��� � �.(') ���.'1. �����1) �����((89

�������� ������������ .����/�'�

+,��������������=P�'�Q> ���2�������#��1*��?�����*,����;(���� =#�1*�������������������J���#��������������0������*����>'5���,����������������P ����� =R'RQ> �� 1*��?�� (���������������� ����=S'�Q>��,1*��?�����#����;����'

+������2*����#������������������(�*���*,/?�,��� ��� �� ��+(����0 ��, R� ����� .����� 3/'���������1*����,������������E�*����F��������������+(������#�����*��,� ����������� ������#��(������(�*#�����(�;������������������8���#��*,�*����� ������'

0��%�1�&���

Page 6: Saude em Portugal

������ ��

'6

����������.����/�'���-�������0��'��������� ������ �����������

5����������*,����������,#�0�*, �������*�����?�,���*������,� ����0�����������0�*7���,�����"�"���;�����,#��������,�������01*��������� �, ��(������� �*�� ��,���� �����0 1*������,���*��������������61*�#����������(����6#���,���;(���'

I���� ����������#����G��OII4������S���(������������*�������������������'�������3��(�=���+0�A>���#���2���8�*���*�����������;(����#����,������ �� ��� �� �� +(����0 ����� ���,���������� ����*,����� ����������?� �9���8?� � �� ������� ��� 8�$�+:.I���� ����,2<,���� ����� ��� �����,����������������������I2��(��;���'+�,�����������������,#��,�����������*���,�����,���������������#���1*�������������������,�������*���*����������1*������(���������� �������0��������� ����*,������#�������������#���������*���#�����,�����������������*,�� ��������(��:�����������������2��"��������"������������������������7���0�,����2��������,������I�*#�������'

2������3��I2�����*�����,��*��������,����������1*����������,��������������������"�����������.��#����+,���-*������2�,��,��*�C���������(�������,���������������������*���������������,�����������,�1*���������*�,�BB�'+����� ��������<#�������������"��������<(�����#�����,�B�B'

6,�B�B0��<,���������������,������#������������:,2��������/���0 ���,#��,������*,�����,�����(*��������2���� �����������������*,��,����?�*�������������������#���/����V�� �����#���������,#�����, � �?���� ��+�H��OII4V � #���� �������������2�,2��������*��/����0�� ��������,����������� ��,�����0 *������*��,�����������"��#��������,#��"�� ��������,#��,������*,�����,� �� ��(��:���� �#���,���;(��� #������� �,A���*(��'

I ���������������,���������,#��,��������,���*����,���,������#��,�������,������������;������/����������������*,�������#��������,�����#��<,���0���*��,������2��(��:�����#��������I�(���8����4*������������0#��,�������� ��,��1*�������,��*,#��*�� *��J��#�����1*��� �������"���02�,��,�����,�������*��#��������, *�*�������J��������������#���������������,������'

4""

56"

5""

!6"

!""

#6"

#""

6"

"

��������,

��������,

��������,

�4������,

�5������,

�6������,

�7������,

�8������,

�9������,

��������,

��������,

��������,

��������,

�4������,

�5������,

�6������,

�7������,

�8������,

�9������,

��������,

��������,

�������,

� � 5� � 4 5

�48

��5

�58

6�

��5

�57

��9

�9� �9�

� � � � � �

:�����0��'����������������;��-��0��� �����0��'�������0��'��������.������������<��������������'���'�2�'� ���.�'���0�&�=� �������� ������'0��'���-��&��������>����

7������

������������������������������%������������ ����8����/9�0����!"#"%�����%������:������������ �����

&���(

4

Page 7: Saude em Portugal

������ ��

'9

����������.����/�'���-�������0��'��������� ������ �����������

��������������� � I��*���������C,��� ��������������������������'

���������;��

-./��,,*����2��������������������#���� ��,���(��"����(��H��"�����&��M�"�#T.I0������0�&��8������0�!� B+#����BB�W�������,����3*�"����B��X'���#�������,"��#$%%&&&'&"�'���%���%,���K(��"����(�%��%

-(/�+2*2�M���0��*����A0O�*������T����'���2��#���#������� ��#���������� �� �����*�������������������&��",���(��"����(�'-������� �����������'�B��3��V��=�>$PP��S

-)/�-�,2����3�0����(��M�+0-���"��T+����'A*2���.����"�*���������� ��4������"����(�'3�"��.�#M���+A-H��"�������(����BB�0��VS$ S��RR

-1/�-��������������'A*2���"����"#��#�������� ���&�,���(��"����(���������"������?�� #����,���� �*��8�=.���>�BB!����2��03*�L�BB!'6*���*������'�BB!+*(PV�S= �>'#��$�!�!P'

5

Page 8: Saude em Portugal

������� ���������������

:��-������������?��=���������������������� !�"����#��$%����������������&�����'�������������� ��������������(�$�����������������������������������������������)�����

'8

�����

�� �������� ������������������

����� ������

"�������� #��� ���K��������������������'������*����4�������A����������5��*�������4���������N�������������-��2���$�$"�����K������*�������������������*����������3��(�%$������K��������������������

1�����������2� �

������ #�*��'��(*����)�(�'#�

�������+�����C������������������01*������� �����,��(*,� ��1*C�����,A���*(������������0��,*,(������,#�����,���,����,����������0����������"�������,�*,#��2��,��������#�2����'������!!!1*�A���*(��#���*�*,�����,�

����(��:������������������Y�����,�����(��:���������Y�, *������,������4��������,2��'6��������,�,�����*

������*�#���������������,������C��������������������BB ,�����*?���,2<,��#���*��������������*�����,��"��

����������� �8���,��"��#��������������#���������������,������*��,��������,������0#��������,�������8����

���,#������������C���������������������,����������"*,���'

I�27����������������������(� ������*�������"���,����������*��������,#����*�����������������������A���*(��

�������������!�B��BB����4��������,2��01*����#�����������(��(�/ ���01*�������(���#��������G����0��

��,��#��,����������"����,��"�����#�J��,������;(����#����������*������,��������#���������,����������'

6������*��#��,���*�� ��������,�������;�����#�������,#����*�������V�����*��1*�����,#����*�����G�����C,*,

#�����2�,�� ����������(������,����V1*��������2*����(��(�/ ��������,#����*���0#����������0,�����*1*�0��G����0

A���*(���#�������*,(���������������*�0��,�*��������#������,���1*����0*,(��������-���������������0�����-������

���������,���E �����F1*�����������1*�����,#����*�����������������������A���*(��������������,��������,���

,���,�����,����,����/������,��,� ��,�'

��� ������� ��:������������;�������������<�����;���=����=����

����������������� *, ��;,�����*���,���������������?�������,����������#��������,��������/���-.48/0������C�����������������<��*��,���������"�������,�*,�<���#��2��,��������#�2����-54.)/'���������*�������� ������/��������*,����������������,����#��;����������������������������,1*���������*#�� �������������'A���*(�����<�?��#���0�����0����*����0*,���������������?#�������������������-.1/'6�����������������,��,*,� ��1*C������������/��� � ��, �,#����� �*2���������0#�����*���,���� �� ���<���,� �� ,����������'��#�������������0<#������������� ����#����������������,�,#������,����������01*��������������-.'4.)#.2/'�� ����0��#���������!�B��BBS0 ���,������ ������,����#����#��;��������������������

� �/�����,#���*���$�#��;�������������, �����,#������,����������Y(������������������Y���(*���#��;����������� ��,,������ ��#���*��J����,����������Y#�1*�����,��������������������'

���������0�#��,����(�����������#�����(������,#����������(��������� ��������������1*�������*�*������G�������BB ��6*��#�0������D�*��*�����������������'I�,#��������,���0�,�BBR0 �, ���� � 6*��#�0 �� �� *, �?����� ��,�����������������RBBBB;2����0��<,����#�����'-.6/

A��������,����0 �, �BB!0 ���� ����,����� ������2��������,�BBBB;2�������,�����#�����-.9/'6,A���*(��0������������,����� ����*��������������� ����(�* *, ��,��� ����#����� ��,*�"����0 �,����������,����#������������=�,2������?��>��,���#�����'5������,���*,�?�������;2����

��0����� ���������� A���*(��������,��,�����B� V�V������������B�%BP%�B���;��$����S%�B%�B������$���B%�B%�B��� -�� �� B%B�%�B�

���$��0

1���2����0

Page 9: Saude em Portugal

������ ��

'5

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

���!R 0�#;���������#�������������������*��-.8/'6���� ������� �����, � ������� ��, *,�,���� ��1*C���������������������������,������#��;��������,#����*�����������,1*���(*���,������2���,E�������F'H�,�,����,��?�,#���������BBP�,1*� ����(�������,A���*(������������*,����,������ ��,#����*�� ,<��� �� �� �*#����� � �0BRZ0��������,�����������,<�����#���������� ��C����=�!P���!!B>'6����*,�������[����,#����*��,<���0�,A���*(��0 ���*#��������*,�������� �����D������(��2��01*������*�*�,B0S�Z���,�������� ,<��� �� �!P���!!B0 ��(*��� ����� ��I�(���8����4�������;(���4*�����'I������BBP ����,2<,�R[,���1*����������! �=�������������� ��C����#������2������J�����,����;(������������;�����������>�����,��,�����*����#�������0�,��(*��������0��,�����������������,#����*��,/?�,������,����,2���'

A�������,����0����������,����C�����=�BB!��B��>���� �����,��� �#��;���� �� ����� �� �������������/����0���"������,��?�,#�����(��������$

��������������+(�������BB!01*�� ����*���������������������=O��(�����G�������>����*,��*�������������-.5/V

�,�B�B0�������������0��,*,��*������� �����0#�����*���,����(����������,������7*�"� � �(����0 �,��� ��1*����� ��� �����������O��(�0O��(�����G�������-('/V

�,�B��0S������������0��,*,��*��������S�����������,������7*�"���(����0�������,2<,,��� ��1*�������������������O��(�0O��(�����G�������-(./'

6,�����(����,�������BBP0�G�������,����;(������BB!01*��2���(�*��,������3*�"�03*�"��+(����0���������8�*���0�,A���*(��0#���������,<��������,#����*�������*#��������������,<�����(��������#�������!����BBB'G��� �����,�����������,�������\�0�[����,#����*��,/?�,���2�������,���������� #�;?�,�� �� ���,�� �� 1*� �� �� ��� ���,#����*���,<��� �,���,�0 \ B0R[� \ B0�[���#�����,����'���������� ��������,#����*��,<��������������0�������,���P����0��,#���*#������� �����,<���0 ��,�?��#��� �� �BB� � �BB���'

��(*����I�(���8����4�������;(���4*�����0�������B�B�����/ ����������� ,���1*�����0�������RB=����������������(��������,/�����������������������,*�����>0����������,�� ��,����#����,�������*�(���������,<�������,#����*��,<���(��2��=��,#����*����/(*���,��\��,#����*������><B0RR[=]B0��Z>���,�����������,�����!P���!!B=�S0B[>���'

6, ���,����,����������0<�������*��1*������2���*���� ������1*��� ��,�� �,#�����,�����*������'4�����(*<,���/���������� ������ ������� ������������C������������?�������'�� ����0�?����,��������#��;�����������������������������(�*#����/���������,#������,����� �������'9�?�,#����������*������������������3*�"����!���,A���*(�� -((/'4��0�, ���,���������0��������������0����,����J����(�������0��?���C����������������������J����"�2����������#������(*���?�,#������������J�����*�����2�������-()4(2/'���*��0 �?����,�/�������*���0 ��1*�<�?�,#��*,���*���2<����01*�,�����1*����������� ������ �������������������<,�������,*�"������1*����"�,���0��,1*������2�����,#������,����������-(64(9/'

I�,#���������,#����*����?���,����G������,����������������1*����,������,����0�����0,*������8��0����(����#���,/?�,���,����������*,����#;����(������#���,/?�,�����,#����*��'+���,0"/���,��,����*,����������*�����-(64(9/������ �����C���� �� ����� � � ���#����� ,����������'

���������*��J�������<������/���0�� ��,��������������C������,����������1*�<����/���'�����/���A���*(�� #���*� *, ���(� � ���/��� "���;����$

./*,,�������#���������,����������#��������������-��2��0���������D�����C������������������=,�����^+�I��>V

(/*,�������^+�I�1*�#��,���*,��������������������?�������,�������������������D�����C�����������V

���"��#$%%&&&'&,�'���%#�(��%,����������%#������������%#�!BS��'"�,�

��4�����#����������������������,��������������2������,�������������������-��2�������������������3*�"����!���3*�"����!!�'

�����������,����������#���������,�,#�������������,,������������#�������,�,#�����������'

��"��#$%%&&&',����'#�%#�%,����%��,*��������,#�����%��,*��������'"�,�_ `%#�%,����%��,*��������,#�����%��1*���%�BB�%�K���K���,�K ����K�BBP

���"��#$%%&&&',����'#�%#�%,����%��������%��&�������'"�,�_ `%#�%,����%��������%��1*���%�BB!%��,�KG�����BB!'"�,� "��#$%%&&&'&,�'���%#�(��%,����������%#����K��������%#�K!BSK��'"�,�

Page 10: Saude em Portugal

���I�����,�����(��:����^+�I'�����,�1*�#��,����,�������8���������������������,#���������,#������,��2��������,����������'

������ ��

.'

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

)/*,�����,�����(��:���������������������, *������,����������!!!'6��������,���,������*������*�#���������������,������C��������������������BB ,�����*?���,2<,��������1*�<������/���������*�����,��"������������� �8���,��"��#���������������������� ����������,������*��,��������,������0#��������,�������8������ �,#������������C���������������������,����������"*,���'������������0��27����������2��"��1*��#���������������*��������*����������2*���������,#����*���0�,-��2���A���*(��0�� 4��� � ����,2��0 �� ��,� � ����2������ ����"���,����������/���#����� ����E������������F� �2��� �� ��,����� �� ��,#����*�� 1*� #��,���,����2��������,��"����,������'

����������1*�����?����*,��� �������������*��#��������������'�������?��#���*(*C�#���,�������� �, ������������ ���� ����<����$ � �*��������������� �,#������,����������'��#��,��������0����,��#������*,��� ������,�������;(���*����#���������*����4��������(��A���*(*C�1*������,������#��������0#���,����0��������������*������,1*����,#����*��,/?�,���/���<�*#������,RZ�������,<�����/�����#���������� ��C���� =�!P���!!B>���' 6��� �� ������ �#�������������������2����������,/������,1*��1*�����������, �� �,#����� �� ����� #�2����' �� ��(*����� ������0�������#�����������������������=���>0���*,�������C�����������������1*��������,�����*,�������������*�������,��,#����*������,�����,����� �[-(6/'6,A���*(��0#����,����������������������-��2��0���(���������������������!����!!�0���,����� �Z������*�����,�*,2�,���������#���������C�������?�������,����������'���������0�,����������������������-��2�� ����,#�� �*,���������#��� �� ���� �*,��� ����������*��������,��� �Z'

I� �27������ ��#��� ���� ����� ���2��"� ���,$

��������8���������2*���������,#����*�����������"��/����0,<�����/����,/?�,���/���������������-��2��0#����,���V

�� ��������,������;��������������������,#����*�����������"��/�����,<�����/���������������-��2��0#����,���V

����"��#$%%&&&',����'#�

6���2����������,������;�������������������,#����*������,/?�,���/���������������-��2��0#����,���V

��������8���������2*����(��(�/ ���=#�����������>�����,#����*�������"��/�����������������,#����*��,/?�,���/����������=#��������!�0R>�*������G�����,A���*(��V

4������ � ����*��� ��/��� ��� ��,#����*���,/?�,����,�����0#����������0�� ��,������2����������<��������(��:��������������������/���0���������������V

�� ��������,������,���������,#����*���,/?�,����G����0#����������V

��������8�������7*���������������0����������,�� ���������,������*#�����������,#����*�����G����'

����������������I����������,#����*��������2��������������!�B��BB�0�������������������������A���*(������������0 ���,���#���2���8����#���������*����4��������(�� A���*(*C�0 ��,����,����0 ����,#����*���,/?�,���,���,�������2��������������,���������,#����*�������"��/����0#���*,���/����,��*�����'

5���,*����8������C������������������������2*���������,#����*���$�������2*������������1*�����*����"���,������������,���������$����(����@����V�������2*������,����0��2���*����-��2������������*���,������,������2������V�����$����(����@�� ���� � �27������ #�����#�� �� � ���#�����,��������,���,/����#���#��������������*������� ��,��������#������(��:�����������������������������������'

I���*��(��(�/ �����������2*���������,#����*��� �� ������ ��,�������������,�������*�����,�#����A���*(�������������������#���������,��������2*��J�����#��������!�0R��� ��,#����*�������"��/�������� ��,#����*���,/?�,���,<������/����'

�������1*�0�,A���*(��0���,����� �Z<*,2�,���������#���������C�������?�������,����������'+������J��#����������,�������,1*������������

Page 11: Saude em Portugal

����+5�(*�� �/*,�#���#�����������#������#���������,#����*����*�(*��,��������,����'

������ ��

..

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

��,#����*��������#�����#��?�,���,������#��������!�0R��������2*��������,#����*��,/?�,��2��������,-��2�����,������4��������,2��0���!�B��BBB'

a*�����,��,�#�������� ������*����#������������������A���*(������������0������������,�������'���������0�#��������!�0R����,#����*��,/?�,�,<�����/�����������������0��,��,�#������ �����#��?�,���,���� �Z0�����������#�������0�*,�2���#���'

+������2*������,���������,#����*�������������������-��2�� �����*������ ��,�����������0�����<�����,#��� ,������ �� ���*,�0 ��,� � ,������ �#��������0����2����������,�����*���8������H*M�L#��������������������'6������,������H*M�L0������#����,��� ��,�������� ����������$����,��������������������2��������0���#������,����0-�`a \�0RbWa �a�X0�-�`a \ bWa �a�X0�,1*� a� � a ������, � �[ � � [ 1*��������#������,����'a �a�<�,#���*�������1*��������'6������,���� ���,�*���8����0 �8��������,<���,;�����*,� 7�������R��,����������*�����'

A������,�0�������2*������/��������,#����*���#���������� ��,�������*�����*,,���������(��������2���=����#�����*�������(������#�����,���-19/1*��������*��,���������(������,����#��>1*���,���(*���� ��,�(��<����$

:���#

�� ��#�������� ��,#����*���2������������ �� V

����#������������,���������1*C������,#���������"���=��#�����������#�/���������"�*������,���������� ������ ������������4���>V

�� ����� ���#������#��:,������� ��(������V�0

�N,#���������������,�������#�������8���'

���������������������� ��� ���

����������

)&.�7���������������>�����

+���� 3,������������2*������,��������,#����*���� �� �, -��2��0 �� �!�� � �BBB0 �����<� �����,#����*�������"��/����0�����,#����*���,/?�,��� ,<���� ��/���0 ,������ � 1*�����' + #����� ���2������������2���<���;���1*�����,#����*�����/�����*,����,#��(�������,������<D �c��,�������� =�#��?�,���,�����#��,����1*��8�����+(����>���,��*�,#��������,��������'

6���?#���/���1*��������2*���������,#����*�������"��/����,��������*,�,���������2�������1*������,#�������,��,#����*���,<������/����=�,���,�����,#���*�������1*��������#����,���>'6<���;����(���������:������������,#����*��,/?�,��2�����������,#����*��,<����1*�*,�������*����/�?#����'�,��?�,#��0������������1*�*,���,��������#����������������� =����c��,�����<DSBc��������/�����*��>0�*,���,#����*��,/?�,����R0�[������#�����,<�����/������?#���������!0�['

Page 12: Saude em Portugal

������ ��

.(

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

�� � 0S �R0P �� �S0� �R0� ��0 ��0B �!0! �S0

�! � 0S �R0S ��0� �S0 �R0� �P0� ��0 �!0! ��0�

�B � 0� �R0� ��0 �S0P �P0 ��0� ��0� �B0P � 0S

�� �S0P �P0P �!0P �R0� ��0� ��0R �!0� ��0P �S0�

�� �R0S ��0S �B �P0P ��0R �!0 �B0P ��0S �R0R

� �R0P ��0B �B0P ��0B ��0� �!0R ��0� � 0� �R0�

�S �P0� �!0� � 0� ��0� �!0� � 0� � 0B �P0� B0�

�R ��0� �!0R ��0P ��0P �!0P ��0B � 0� �R0B ��0�

�P ��0S �!0� � 0� ��0! �B0� ��0� � 0P �R0P �!0S

�� ��0S �B0B � 0� �!0B �B0 ��0R � 0P �R0� ��0P

�� ��0S ��0S �R0S �B0 ��0S �S0R �R0� ��0P �0�

�! ��0� ��0B �R0� �B0� ��0� �S0� �R0P ��0R �0R

B ��0� ��0P �R �B0S ��0P � 0� �R0S ��0� �0�

� ��0� ��0P �R0� �B0S ��0� � 0P �R0� ��0� �0�

� �! ��0B �R0S �B0P ��0� �S0� �P0B ��0� �0

��0� ��0� �S0� �B0P ��0R ��0! �P0 ��0� B0�

S ��0� ��0B �S0� �B0S ��0S ��0� �R0R ��0� B0�

R ��0� �B0� �S0� �B0 ��0R ��0� �R0 ��0S B0P

P �! ��0� �S0� �B0� ��0R � 0 �P0� ��0 B0!

� ��0S �B0� � 0P �!0� ��0� ��0� �S0� �P0R B0S

� ��0� �!0� ��0� ��0P �B0� ��0S ��0� �S0� ��0R

! ��0� �!0� ��0P ��0! �!0S ��0B ��0B �S0 ��0S

SB �P0S ��0 �B0! ��0S ��0P �B0� ��0� �S0B �P0R

3���� .9#. .5#2 ((#6 .8#1 .5#9 (.#2 ()#. (2#( (8#1

!���������� � .#88 (#.( (#21 (#.2 (#'6 (#(5 (#91 (#95 )#'8

��������������������������%������������$%��������$��7�����(#<*#�!""",�

/�����

�=��(

.��%�������������������&������7�����(#<*#�!""",

.��%�������������������7�����(#<*#�!""",

.��%���������&'�����&�����7�����(#<*#�!""",

��������!6 ��������+6������� ��������!6 ��������+6������� ��������!6 ��������+6�������

�� �S0B B0P ��0B ��0B �!0P P0!

�! �S0� �0P ��0� ��0B B0� �0S

�B �R0� �0P ��0� ��0 �0� �0S

�� �P0 0S ��0R �P0P B0� �0P

�� ��0 P0� �S0S �!0 S0B S�0B

� �!0S �0R �S0! �!0R S0� S�0R

�S B0S �0� �R0P B0 P0� SS0S

�R �0S SB0� �P0B B0R P0� SR0B

�P �0! S�0� ��0R �0R �0 S�0B

�� 0 S�0R ��0� �0� �0S SP0�

�� S0B S 0R ��0P 0! !0� S�0�

�! S0R SS0� �!0B S0S SB0� S!0B

B R0� SR0B �!0! R0P SB0� S!0�

� S0� SS0S �!0B S0� !0� S�0

� S0� S 0� ��0! �0S �0� SP0R

0P S�0R ��0S �0R �0� SR0P

S 0S S�0� ��0� �0� �0� SR0B

R �0� S�0� �P0� B0� �0� SR0�

P �0� !0P �P0� B0� �0R SR0B

� B0! �0R �P0R B0� �0� SS0!

� �!0! �0� �P0� B0R P0 SS0�

! ��0P R0P �R0R B0� R0� S 0B

SB ��0 0� �S0R ��0� 0� SB0S

3���� )'#9 )5#' (6#. )'#8 )6#( 11#.

!���������� � )#1. 1#1) (#(9 (#19 )#). )#95

1������� ���������������:����������%�������������7������

/�����

�=��(

.��%�������������������&������7�����(#<*#�!""",

.��%�������������������7�����(#<*#�!""",

.��%���������&'�����&�����7�����(#<*#�!""",

7# 7! 7# 7! 7# 7!

Page 13: Saude em Portugal

������ ��

.)

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

+���� 4�#������������*�������*���8����#������������ ��,����� �?���,�� ��� ������2*��J�� �����,#����*��� �� �� ������������' 6���� ��������?���,������#�����#���������,����������$����,��������=���,�-�>���$�����������=���,���-�>����/�����?#�����;����������'6��������,��������������� ��,����� ������, �, ����� � �����2���������,�����������2�������,/?�,�������*�,���������,��� B0�����#�������?#���/�������������,����?���,������,#����*��0#�����������,��� B��������,��� �'

9��,2<,���� ����1*����,������*������,��������=-�>0����,���#�����,#����*�����������"��/����<,*�����,��"��������,������*�������������=-�>#������,#����*��,<�����/���'������(�� ���1*�*,���,#����*��,*����?���,�0�*,#����������,#���,�����0 ��� �� �� ��� ����������,���� � *,�#�����(��� �?#������ � ��,#����*��� �?���,��'���*����?���,�0��,���#�����0�����������,����������������0����,����������,#����*�������"��/��������*�������������0�������,#�������������,����,�������������������*�����������,#����*���,/?�,����/����'

)&(�7������������������������������������ �(*����������#������������������2*��J�������,#����*�������,/?�,��#��������!�0R0�*�������,������4��������,2��0����������������A���*(������������'GC���1*�����,#����*���������������,�����,(����������������*������������������'

+�2���������,#�����,�����1*����,#����*����-��2��#������������*��*,�2������,�����#������,#����*��,<���������������������'����,2������#��������!�0R��������2*��������,#����*��,/?�,�������#�����#��?�,���,��������,����� �[0�*7�,����������������������-��2���*,����*��,#����#�����*,�*��������������*��������,��������,�������,#����*��'

��������<+$6(<+$6,�����%��������������&����������/���������#<*#�!"""%�������������������2����������

&���(

1

�9B5�����B5

�>

�1

>

�C

��1;

1D

�;

?!

?D

���>

�!

!1

�!

"�

�7B6����9B5

��B45����5B4

��B5�����B45

:��-����E� �������

��������<+$6(<+$6,�����%��������&'�����&����������/���������#<*#�!"""%�������������������2����������

&���(

1

��B6����5B5

�>

�1

>

�C

��1;

1D

�;

?!

?D

���>

�!

!1

�!

"�

��B6�����B5

�7B6����9B5

�5B6����7B5

)�F:��E� �������

Page 14: Saude em Portugal

������ ��

.1

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

)&)�7�������������������������������� '�' ���������������*��������,#����*����� �������� �� -��2�� �� ���7*��� �� �B ����'����*����1*��������,#����*����C,*,#�������������,�����*��������������G����0����(����*,,/?�,��,������� �c��,����������<���,��� ������G����'�����������0��27�����<����*��������*��� ��� ��,#����*��� ,/?�,��0 �� 4��� �����,2��0��������������������A���*(������������������#������,<������7*���'

����������=������� ��������&���������%���������&'�����������/���������#<*#�!"""%����������������������������������2����������

&���(

�,������� ���������� 50���1*���������,��(*���?�,#�����������������A���*(������������0��������� �#�������, *,� ����*��� ��,#���� �����,#����*���,/?�,����,��"����=�,����>0��,�����#��������������������,*,2�,�7*���,����#�� *, ,����� �� ��(������ ��2��� W��(������#�����,���-(5/�X'

�.��� G.� "�

��� ?��� ?��=�

���*� 1���;�� ���� ����'��

>�����������������Y,������������#�����=,<���>V>����������Y��,����� ��������������������� ��������������!RQ#���,������������#�����=,<���>V>�������?�Y��,����*#��������������������� ��������������!RQ#����,������������#�����=,<���>V>����������Y��,����� ��������������������� ��������������!RQ#����,������������#�������*,���V>������������Y��,����*#��������������������� ��������������!RQ#����,������������#�������*,���V��?���??Y��#�������,���������4���=R��>� B������,2��=!� B>'

Page 15: Saude em Portugal

������ ��

.2

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

A��� ���� (�/ ��� �������*�� ���*���8�,��� ���7*���,�����������������,#����*���,/?�,��0���������0�����7*������B����0#���,���������(��������2���'+����"���8*��=,<��������������B����0#����������>�,��(*�����������0,�����,#���*�2��J�����������D���������������3*�"����!���3*�"����!!�'����������,���������(������#�����,���,�����*������������������������C�����'9�2����/���1*���,����������(��������2����������,���,��������,������3*�"��3*�"�#���� ,������ ��� ���������' �� ����0 ��� ���������������������.6���� 5/0��������,���,������,3*�"�=�� ��?�����������������!��>�������������+�����0-��2��0������<,0G������������7*�����������������������A���*(������������'��������,�����3*�"�=�� ��?� �� ���� �� ����� �� �!!�> �� ,��������������,�����C���� �� ���,���� ��� ��(*���������������������������$9����05���0�*����0-��2��� �� ���7*��� �� ����� �� ��������� �� A���*(������������'

H���� �� ���������0 ��, � �?��#��� �� +�����0�����������,*,����������2��������������(�,��������#�������������4���������#���������,#����*���,/?�,��'������������+�����0�����������������*���*,#�*��,�����,#���Y1*���/����0�*��7�0*,,�������,���,#��������2���0,���,1*��#�����0�#������,�����,#���*�������,#����*���0��,�����*��C�����'

I#�����,���������,������**,�*,�����*�������������,#����*��������*�������#��,������BB����0=�#��?�,���,����>0W���������#��������[�����4���X�#������������<���,�'

������ 50�#�������,��������*����������(��������2��� #�� ��������0 �*7�� #��:,����� �� �� ���,����,����*#�������!RQ����� ���������D���"�2�����?'I2��������0(�������,����01*�������C��������,/?�,�����0�,�,2���������0�����,�������'+���,0�#����,/?�,������,#����*��������*�����!R����0�#;��������4���0=R+(����>�,-�����0��BS=� +(����>�,O�7��9����'

���������#����������0������ 50����,�����������,������*#���������G����#�������,#����*���,/?�,��#����������'A���������#��������*,<���������,#����*������<��,���(��*�����(����1*���� ���������,�����������#�/����0�#��*���#�� �8������������,���������������,����#�������,�����������������['

�� �����,�������,1*����(�*#�������������$

-�,������*#���������G�����2��?��� B[$+�����0A����0�*�����-�����'

-�,������*#���������G��������� B[� �[$5���0O��(�0��,2��05���0-��2���G������������'

-�,������*#���������G��������� [� R[$O��(����09����0A������(��0������<,0G��������G���*'

-�,������*#���������G�������,��� R[$������O������O�7�'

I#�����*��� ���������������*��������������������������*�*����8����#����� ������,�����������������������������������������,#����2��������������,������ ��2*���������������,������������2��������#����������=�������?��#���<-��2��0#����� *,� ��������� #�#*�������� 1*� #��,��� ���,��������>'

+��������,����0��������*�������� ����,���2������������J������������= '�'� '�'>����������D��#�J����,�������� ����������,��������:,����#������������,������'

�?�A��1*���#�������*������*��*,� ����,������+#���D,�������8����������������������#�� ��,��#��,����,�������8��� ����,�������/�����#�����������������������#������'

Page 16: Saude em Portugal

������ ��

.6

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

+�����

O�7�

O��(�

O��(����

'O�����

��,2��

9����

5���

�*����

-�����

-��2��

A������(��

A����

������<,

����2��

G'��������

G�������

G���*

7����

1�����������%��8���������������=��������������%������������ ��������;�������<6>%�������%��������&'�����&���%����������������%���������������������?

��������

�=��(

������2=����

2�������� �# �!@A������ ��������%?�&' 7������&'���

����������������3��I����*������#��,�����,�� ������,�������;�������,2��������,#����*�����������"��/�������,#����*���,<������/����������-��2��0�*7�,<�������,<���������,���������SB����������0�����*�� �['

+���,#����*�����G�����C,*,#�����2�,�� ����������(������,����'+���,#����*����*,����,��<#������������,���� B� �������,����������0#��������,����0�����(����<�,�����#��������G����'

�,2�����������2*����(��(�/ ���=#�����������>���#����������!�0R�����,#����*�������"��/�������� ���*���1*���G����=��4��������,2��>A���*(���#�������*,(���������������*�0����������*�����,���1*����=��,�8�������������+�(���������#������� ����C����>0�*,(��������-���������������0���������������������,���E �����F1*���������� =��,������������*�����������������������C���������8������D#����������������6������>'

�! �5

�!0PPP

��0PS�

�B0���

�!0��!

��0S!�

��0PBS

�B0!�R

��0�P�

�P0 ��

�B0P�

��0���

�!0R��

�!0P��

��0R�P

� 0�BS

�B0P�R

�!0� �

�B0 B�

�B0R��

B0��!

B0�B�

B0�R�

B0�SS

B0�R!

B0�S�

B0�!�

B0� B

B0�B�

B0B!!

B0�S

B0���

B0�BS

B0��!

B0�B�

B0��P

B0� !

B0�S�

B0� �

�P0S�S

�B0!��

�0�

�S0�B!

R0!�P

R0RPR

P0!P

!0�R

�0P

S0�!

��0�PP

�R0�RS

���0S��

���0S��

�S0!�S

��0BPP

�S0SB�

�� 0�R�

� 0B �

�S0�

��B0�!S

� 0 B!

��0!B�

��0!�R

�S0 �P

���0B S

��B0PSS

��0��

B0��!

B0!SB

B0�PB

B0! S

B0!SB

B0�P�

B0! B

B0! B

B0!�B

B0���

B0�!

B0! �

B0��B

B0!��

B0!B�

B0��P

B0!��

B0!��

B0!�R

��������������7�����

�BB0S

�BS0�

�B�0�

�B�0�

�B�0�

�BB0�

�B 0R

�BB0�

�B�0

!R0!

!!0

�B�0�

!�0�

!!0�

!!0�

�B�0R

�B�0B

�B�0S

�B�0B

�P0�

R0S

B0R

�0B

S0P

�0

0P

B0R

��0B

��0S

B0P

0B

�P0�

0�

�0�

�!0B

�0�

�0

B0�

��0B

P0B

�0B

0B

P0B

�0B

R0B

�0B

�!0B

��0B

�0B

S0B

��0B

S0B

0B

B0B

0B

0B

�0B

�.#��:,�������������D����/���@������(�,��������#����������4����(#��:,�������������D����/���@(�d���������#���BBBB�)#��:,�������������D����/���@)�d ��������#���BBBBB

49 �����������������1*�01*��������������������,#����*�������"��/��������*���#�����#����������!�0R0���,����� �0R[#�����*����,�����������*��-���������������'6��� ��������*�������,��?#���C�������������A��7����̂ +�I=���#��,����,�����̂ +�I>0��������#�������,����� �[0�� ��������������*�������� ���0�����#��2�����?#���C���������+,��������� �������*��0(���*���*������2�,�7*��������������#���*(*�����-((#)'/'

+� ��,#����*����� ������������������A���*(������������ ��,��������, ���0 ,���,�����,����,����/���� 0 �� ��,� ,*� �� ��,��"����'+#����������������+�������������**,#�������������=*,,�����1*���/�����,��8����2���>�������� ����������#���������,#����*�������,*,�(�,����������,������*8���0�1*�����,#���=��,�,���������>���2����� ����*,#�������C�����'6������*�������/����������������,,���������"�0,������������������1*���� �*C������#��?�,�������������2�,��,���?�����/�����(*������������*�� �����������*������'

Page 17: Saude em Portugal

������ ��

.9

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

+�������C�������,�������� ���(��� ������������������,������1*���������������*����������?#����� �� ,��,� ,������,� �� �������� ����,#����*����� ���(���G����'6��� ���#����/�?#������� �����������*����*��#������*��*���������#����� ������ �� ���(� �� #������ �� G����0�� ���������� #�� ����, ���#����� � ������ ����,#����*�� �� ������� �, ������8��J�� ���������'9�������� ��������#�����,,����������,���������,#����*����#����������������,������������0�1*���#�������,���*,���,#������1*�#������#������2��(��:������������*��*,� ����,��������#������������������ ����� =��������>0����1*�D�?��#�����-��2��0���<#�����������2������,��������#��� ����#�����������������,�����������������2��?������������#�#*���������'

��������������� � I��*���������C,��� ��������������������������'

������������ 6������2��"� �������8���1*�����#��,�����*������2��"�*��������*�������������������'�������3��(�� �8#���������#��������2��"�����*����,����0�2������������*����.�(�����,�������H��#������N�����������������-��2��0��2 � ���������� �� A�� ����� ��*��� A�*�� 5�����"�'

6������2��"�������������#���������,�����2��������������*����4��������(��'��,��(�����#��� ������,������������0��:,2���������2��������A��7����^+�I'6���,��#�����*���,����(�����/���'H�����+2������0���' 5/��,� 6�#����� ����� � �� A�� ' A���� G����2�'

6������2��"��������#�����������2��"�#�������0����������#���,���;(���������������,#��������/��������'3��<�����4����"�5�����'

6���,�������#�����*���,����(�����������������#������,���/������*(���J��'

���������;��

-./5�*��3�0T��M�����H30+#���A0.����"M�A0T�2240A��"����e'H"�� ������"�"���$"�����������"��#����#�������������*���(������L"���&���'���$,A�����'�!!RV�R=�>$������'

-(/���"�����+'����"����"���&���'���$,A�����.�!!RV�R=�>$�B!��B'

-)/.����������������������������"��N�����������0�!!S��!!R'��?�������$��?B�8���.�!!RVSS=�R>$SPR��'

-1/T���&��("��.0O*�"������04���8��.40A�����"��0���M�H.'���������*���,�������L���"�"�����#����� "���&����'�����������$����.�!!!V�S=S>$���� �'

-2/4������(����0.�7���05����60O*7�+05�����N0�#������A'���������(#�������� "��#������,����������,�������L�*���("���&����$�������"� ��,����*�����L�������������?������������ ���_����/8��$�����'�BBPVPP=R>$�B�R��'

-6/f�#5f05�������T�0T��M��+06�(���"�����0.*,2��T0����+0����'H"��,#���� �?����"�����������4�����#��*��L0+��8���$�BBB��BBR'� $���&��+�$����.�BB����VR�=�>$�PR���'

-9/.�7���0e����MLH'.�����������,�������L$������&����?#��������� "�����(�����L'�������+����)�++� �$8�/���$�'�B�B��#VPS=!>$�R �PB'

-8/4�������*2��304����A���8�30������+�����8330-������0���83�,���83'W.���"����"&�����(�L���,�$#����2�������� �,#����,���X'��;����� ������������'�B�B4���+#�V�S=�>$� ��S!'

-5/������ ������������������A'.���������������"��� �*�������03*�L�+*(*���BB�0���N�����������0�!�!��!!!'��?��������$���?B�8����'�BB�3*�RVR�=�P>$RP���B'

-.'/���M�35'��,����,�����(������#����� "���&�������"������(*�*�N�����������'� ;�� ����'�!��VR=�>$�P��S'

-../e*���+60-��,��T04��M��2��"3A'I*����������,#����*�����,�������L��H"����"�������$���,������������L���'�+��������+���'�!! 5�2�V� �= >$ ��S�'

-.(/�,�L���H�,��e60e*"��0.*����+'.���&���"�8����$+��������&� "���&����,#�����������',�'C����/�A��� '�BB 4+��BB V��=�� >$SP ��R'

-.)/�����04���A04�������0����,����0H��������G0G��"�40����'6#���,����(����*�L� ,�������L�*���(�"��*,,���BB "���&���������L'� ;�� ����'�BBRV!�= >$ !B�!'

-.1/H��(�0�'4'����'6���*����(�"��,#���� �?���,���,#����*��2��������������"��BB "���&����?�������,�������L��A���*(��'6������'���'A����L��0�SS��RS=�BB!>

-.2/�S���*("���4A0.��������+04���2����40e������0T��"��,3-0e���8�M�40����'.�����������,�������L�*���(��!!!"���&�����"���(�'�+�����;����'�BB�V��=S>$�����'

-.6/O�*�M���'�BBR'G*�����2��#�#*�������$������������� ��,�"��*,,���BB "���&������6*��#�'6*���*�����������B=�>$�S�=������2�������� AABBB&��������������&���A��A�.'�'9A.''9����'��#0�������������������BBR>'

-.9/��2���340"�*�(�-0-���L�0G��IL��.0��� ��"�04��"��3A0�$���.����"�����?�������B0BBB��6*��#��*���(�"��*,,��� �BB '�O���'�BB�5�2V �=�>$�����'

-.8/������0��(*����A30�������30A��?��60O����"�30�������405�����34�+�������������+(�������BB �����*�� �������2���,������������#�#*�����#���*(*���'��;��$����$��������� �*����*�����0�BBSV��=�>$���B'

-.5/���������������������+�,������������(�������������������=�BB!>A�����������(C������(�����I����������0��(��������0�����;��� ����'

-('/���������������������+�,������������(�������������������=�B�B>A�����������(C������(�����I����������0��(��������0�����;��� ����'

-(./���������������������+�,������������(�������������������=�B��>A�����������(C������(�����#�����H�,#����*���+�������04��*��������(��������0�����;��� ����'

5

Page 18: Saude em Portugal

-((/������+0��(*����A05�����3'I������������3*�"����!���,A���*(��$� �������,����������'�������A���*(*����������A�2����'�!!!V�$P����'

-()/e��2�*���64'�!!!'H"��#����*,� ��������*���("���&����'+,������3�*����� A���������4��������P=S>$ R!Y PB'

-(1/��,��8�304�*���*("3605�������T�04����"��4+0-*,#M��3�'�!!!'6?����"��#������,��������*���(�"�3*�L�!!R"���&�����"���(�'+,������3�*����� A���������4��������P=S>$�P!Y���'

-(2/T����.����"I�(���8�����=T.I>�BBS'.���&����$���M������#�����'.����"������2��6������,�������������'�'T����.����"I�(���8�����'

-(6/A��?��06'3'0��(*����0A'3'0�BB '6 �������*,��������������,����������'���'A���'��*��A*2������=�>0S�YRS'

-(9/�������.������0�'0���803'0H��(�0�'4'0.�������806'0�BBR'6?���,��*,,����,#����*������2����$"����"�,#������������������L��#�������������'+��'���#"L�'� 0� !Y�R�

-(8/���8303�����+0�������0-�#�80+�2����30.�������860I����+'�BB�'.���&������4������!�PY�!!�$� �������"�"����"� �"�������L'�������������+��"����� I��*#����������6������,�����.����"�R= >$�P Y��B'

-(5/��L����A'A�L��,�����(�������'��$+�,���(�A0�����H0�������'� �8������������&���$�$��$����-����� �����$�� D���� �?���8�� �� � �V�BBR'#'S�SB� '

-)'/��(*����A0A��?��6'4����� ��,�������L����������&��""���&����$*#����� �"�A���*(*���"���"����"&�����(�L���,'� $� �$�� ������ �����)��+�$���8.�BB�V��=S>$RSR�P�'

������ ��

.8

:��-������������?��=�����������@-����������A"����#��$%����������������&�����'��������������� �������������(�$������������������������������������������������)�����

B��/����

3���������������������������������

���� AABBB&�����&������������� �4E�<�$����F43F

���� AABBB&�����&��A��A�����A�������������������A�����������&���C0DA��A�����A�������������������A��E����A(''9A��F��F����F0���F(''6-����������� �<�$����F43F

���� AABBB&�����&��A��A�����A��������A��B������&���C0DA��A�����A��������A��E����A(''5A����FG����(''5&�������������� �<�$����F43F

H����I�����:�����J�����

���� AABBB&B��&���A�����A�����������A�����F�������A��F5'1F��&���-����������� �<�$����F43F

Page 19: Saude em Portugal

������� ���������������

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ���������

��

�������

���������������������������������

������ �����

��������� ����������������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� ��!����"�� �#����� ��� ����"��$��� ������������ ������ ���%��� ������� ��!�������� ����"�� �#����������������������������������� ������ ��������� ��&�''�(������� �#������������������ � � ��� � �������� ����������� ������&��")*����(��������� �������� ��������� ����������������������� � ������&"+��)*��(�������������������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������� ��!����"�� �#��

!�����"�� ����� # �������������������������������������������������������������������� ���!

�������������,#�����-.��,���,

������������ � ��� �� ��� �� ����/���� .��� ����������� ��� ��!���� ����� �� "�� �#���� ������ ����� � 0� �������

���� �����/��,���!��*��$��1����������!� ���������!*�#�� ��� ������� ����� ������ ���������������� ����������

����� �������������� �������,����!2 ������ � ��!��1��.��������������� ��!��34�������� ��������������/�������� �

���� �� ������ ��������� �34����� ���������������4������#�� ��������/���������� �����56�������������������/���,

����������*�� �7���������8��������������!���� ���������������������$���$���������9:;6���<66:������7�������=�

>�����9?*<@��<?*A@��A?����������������#�=����� ������ ���,

B��.����*�� ���� ���34�� ������� � �� ����/���� � ��� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34�� ��� ��������

�������� ����������� �!���8�34������ �7��������� �����56���������#�������� �������� �����96����������� �7�������

������/�������>������� /������1#���������>7������9?,6����966,666,��� �� �7��������������1������ ������ ���

�������1������������������������ >����������� ��������������������� �����2����,���� �������� ������������/���

���>���.�������������������������/��������� �������������������!���� ��������� ���� ��,�'���� ����� ��

���� ��������� �34����� �������������������������#��,

'�.��!������������ � /� �������"�� �#�����1�������<66<��<665�����������������34�������� �.���������C!� ������D�,

�� ������.��3��������34�����4������������1������� ������� ��!��34���������/�������>������.����34����������������

���1��� �������� �.���������C!� �����������34����� /����������� ������ �� ������ ��������� �34����� �������,

�� ������������ ��� ��������������������������� ������� ����� �������� ������������������

��� ������'���� ��� ��������� ��������������C����������/������������������34��������������>�������>������!���������3�����$��> ��������������� ������4�����,�� ����/���� �� ��� ��!���� �� ����� �!��������� ���>��������������������������������� �������4��������������9:?6������������������14������ ���������������������A6,666���� ���C��������� ������ >���� ���,� ���������� �� "�� �#�������� �����������������/������� �7����

����/����������8��������������!��7������������������������������� �����/�����������������������$������� �7��� ����������#����� ���������� ����� ��.�����*���� ���������E,?����966,666�1�!� �� ������ ���� ��0���������96����966,666�1�!� �� ����������� !"�,

'�.������������� �7�������� ��������������/������ �������������C!� ���4������ ��������������������/������#�� ���������� � /� �����������������#������������.���34��)� ���������������3����#��������$���������� �����#���������8�����#��!���� ���� ,

$�%�������������� ���"�� �#����������������<695F�9F�9:*5@����� ���*�9:G6;G<69<��� ���*�9@G96G<69<��� ����*�<6G96G<69<� � ��*�56G69G<695

�������

���� ���

������� ���������������������� ���������������

Page 20: Saude em Portugal

#������ ��

�&

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

�������������������4�������!�����������/������>� ��� !�� ����� #���� ��� ������� � ��� ��� �������� � �� "�� �#���� ��� $�� � ����� ����1����,����������/������ ��������4��#������� � � /� ����� ��� ������� �� ��� � ���� ������<6H�������������*�.���������&�����.�� ���������/�����1�!� ����� ������#�� ��������������/���������8=��������������8����$��������������/�����������������#�� ������������ ������ #����������� I������� ��������� ����������������������������1��������������� �� ��� ��� �� ����� ��� �� �� �34���� ������������,

�� ���� ������ #����������� ������ ������ �34���� ��������� ���#��� ���� ���� ����� ����.���34���� :J� ����4�� ��� ������.���34�� )� ���������� ������3����� ���8������"�� �#������� �����9:;6��������$���� �� ����� �� �� ���� ���34�� ��� �����������/�������� �!���8��������� ������ 4�����$��.������� �� ��"�� �#��� ��� ����� ������� ����� ������#�������� �#���������!"�������������� � �� ��������#�����,��� ���� �������������������!���������������34����������/���������� ��K��� �������L��"�� �#��� � ��9:E6��9:;?�� ������/����$���� ��� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34���� ������������ �������.�����#����� �� �9:;6��9:;?��$������.���������/���������� ����� �� ������ ��������� �34����� ������������ ��1������1�� ��� ��9:;6��9:;?�������� �>����� 9:E6*E:�� ��� $�� �$����� ������������������/������������$���� � ����������2����������������9,A�������$�����#�� ���,

M��������������/�������.�$������������ ������� ���� ������ ��� �������� ������ #������ � � ���� �>����� �/���� ���� ��� ����� �� "�� �#��� �������34�������34���������/���������������������� ����������������� ������ �� ������ �������� �34����� ������������ �����������966H���������/���������� �7�����;����966,6661�!� �� ���� ���������� ���#��� ��������������� �� �� ��� ����� �� �� ��� �� �� �������� ����������������������<6H���������/��������������� �����966,666�1�!� �� ������,�M��!������ ��� ������4��������8������.�$�� �������>������!����3=��������C#�������!������/������$������� ������� ��������� �34����� ���������4�� ���8����� ����� $������ �� �� ����/���� �'�� (�,

'��������#����������/�����#�� ������"�� �#������������NN� ������ �7��� ������� !�� ��� ������ ����������96����966,666�1�!� �� �������.����������.�$�����������7���������������������������� ��� ����� ���� ����34�� ���� �� ���� ���>���� �����>���� � ����#����� ���!�#��� � ������� �� ����������<666*<66@����������O���������� ��������.������ ���������� ���� C7�������������� .�#���������7�������������.������ ���������� ����� C7�������.�#��� ��������7��.�����������,

��� ������� ���4������!��� ����� ��������!�������34����������� �/� ������������ ������ �� ����� ��������� �34����� ��������������#�����������$��������� ��!��34��������34��� ������/������� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34���� ���������������������������� ��!��34���� ��,����� ��!��1���� ����������8��*��������>���.�8���������� �7���!�� �����������#����$��������!�������������� ������ �� ������ �������� �34����� ���������4������ �������#��.��� ����� ��� ���������������/�����#�� ��������7�������=� >������$�����������>������������������ �����/��������#�=����� �������&�,

M��*������ �� �������� ���������/�����������������1�����$�����������C!� ����#�� �������������/�����������������������!�������34��0������ �/� ���������P����/���������������Q�$�����4��������������!� ������,���1>������� 8����������!��������������4�������#�� �����2������������� ����� �.�������������#����������������� ����,

���!2 ������ � ��!��1��.���������������������34��������/�������� ������ �� ������ ��������� �34���� �������������� ����������4������#�� ��������/���������� �����56�����,

��� �������������������������������� ������ �� ������� �� ��� �� ��� �� �$� �� ��������������������� ��%&� ������ �����7�������=�� >��������������������������� ����������/����������34�������������� �����7��

Page 21: Saude em Portugal

��:J�����4�����������.���34��)� ���������������3��

��96J�����4�����������.���34��)� ���������������3�����"��!�����+�����������0�����

#������ ��

��

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

����=�� >�����.���������#���������"�� �#�������/���9:;6*<66:� &)�� � � ��������������� � /� ���F� )��(,

�������.������������������ �$� ��������$��������������!>���������.��������������C��#����)�*:�� �#�I�:?6*�:?:��������/����9:;6*<669��)�*96�� ���INA6*N;@��R;E,6������ �����<66<��.������.������������ ���������� �� ������ ��� ��%&� ������ ���� ����� �$����� ���� ������ !>��������.������ ���� ��� �C��#��� �)�*:I� �:;6*:;:� �)�*96IR96*R5@��R;E,<��������������� ���/����,

���'��������� ��������/��������� ������ �� ��� �� ��� ���� �� �34�� ��� �������� .�����.��������������.�������������#�������������C��#��)��*96�����#��� �.����I�������� ��������#��&NA6*�NA@F�R96*R9@(��������� ������ ��������� ���������&NA?*NA:F�R9?*R9:(���.������ �&NE6F�R<6(���.�#��� ��&NE9F�R<9(����������.�#�&NE<*NE@F�R<<*R<@(����234�������8���&N;6F�R56(���234�� ��� ���34�� �� �!2 ��� �� ������ �&N;9F�R59(���� ����������4�����.�������&N;@F�R5@(���� �����������/.����,�'��� #�����K�� ����������/.����L���������� ����������>�������������5H���� � ���& ��������#����� >����(�������/������� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34���� �������I��� �����7�������&NE?F�R<?(�� .�#�&NEAF�R<A(��������$�� ��&NEEF�R<E(���!2 ������� ���.���� ��&NE;F�R<;(�� ��=�������!2 ���!� �����&NE:F�R<:(���!� ������/������� ���8���&N;<F�R5<(�������� �����������/.������������.��>���&N;5F�R55(����$�����&R;E,6F�R;E,<(,�'��� #����K�� ���� ����� �4�� ���.������L� .��� ��� ���� ��������������� ����������<?H���������������� ,

'�!����������������������� ���������������������� �$� �������������������������������� ��%&� ������ �����������/������9:;6*<66:�����������.�� ������ ������ ������/.����.������! ��������������� � ��3=���)�������34�*D�����������&�D�(,

�� ������ �� ���������� .��� ����.������ �#����� ��� ��#�=���.����������������� ��������������M��� ������� �� � /� ����� &��M�� ))(� S� �#�4�� ��� �

�#�4���� �����#�4���� ��!����B������M2����#�4�'�� 2����#�4��'�#������#�4���� C����������������#�4���� C�����'3���,�'�����34������������7��#����� >������4��� ���������/����������/���9:;6*<66:� ���� ��� �#�=�� ��M�� ))�� ���� � ��������/���������34������� �� ��9::9��<66:,�� ��.������7�������*��������������#�������������/����<666*<66:,

��� ��������������������.�����7���/����&�T:(,�7� ���������>����������� ��������8����������� ��������������9@������&�T9,;56F�9A9�����/�����;,;H���� � ��(�� ����������� ���������������� ���#���&�TA<:F�9??�����/������<@,AH���� � ��(�.������#��������������������������������.�� ��.�C���� ��������������������� ��� ���8������1����/�������������������� ������ �� ������ �������� �34����� �������,

�� ���*�����(�� �$� �����)���*� ������C!� �����������!>���������.�������������� ��������/����������� ����� ��������� �� ����� ��� ��%&� ������ ���,����� �� �������������� � �����?A,<6@������������/�������>����<?,:5;�������������/����&@A,9?H(�56,<AA������������ ����� �� ����� ������� �34����� ��������&?5,;?H(,

�������/����� �����/����9:,59:�1����� &E@,@;H(�A,A9:����1���&<?,?<H(�������� ������ �� ����� ��������� �34����� ���������<9,559�1����&E6,@;H(��;,:5?����1���&<:,?<H(,

�������������������"����� ��#������!2 �����������*�����/���� � ����9:;6*<66:����� ��������/�����$���$�������������������#�����,�������*������������/������?�������������������$���$��������34��7 ����������� .�� ���� ��/.����� ������� � ������/���,

����������*�� �7�������� �������8�����&M�"(����������/����&�(����� ����� �� ����� ������� �34����� ��������&)��(����966,666��������7������������.��������#����� >�����9?*<@��<?*A@�A?���������&M�"��������(���#�=����M��))��� ��!�������������#��������� ������ �����!��������M�"���������������/����������/���,�'������*��������34�����M�"�������� ��9:;6*;@��<66?*6:,

Page 22: Saude em Portugal

#������ ��

��

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

����������*��$��3=�����#���4��������������M�"��.�� ��0� � �������������������/�������>���,

��������������� ������ �7���!��7���$�����4����� ������������������������������ ��34����������!�������*������������!�� ���������/���� ��� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34���� ��������� ��� �7�� � ����=�� >������#�=�� ��M�� ))�� � #����� �� �� ����� � ����� ��������*�� �������������� ���� ��� �/����$���$������������� ���������34���� ��������� ��9:;6*;@��<66?*6:,

'�M�"�������� ������ �� ������ ��������� �34���� �����������������������������4������#�� ������ ���������������$����������� 7 �������� �� ��� �>7���� �� <,6� ��� 966,666� 1�!� �� �,

�������������������������������������������������������� � �� ��������������!������� ���������������� ������������������.��������"��� �������� �7�������� ��������/���������������� ����������� ���������������34�������������������������*���������� &��T�*,@:F��T�,66A(,���������@������7�� ����� �7��������/��������������96��� ��9:;5��9:;?���<66<,�U>������� ������ �� ������ ��������� �34���� �������� ���� ����� �7��� �������� �96�� ��9:;E��9::<��� ��9::A��<666�� � ���8����

99�����,�'�� �7��������!��7�������� ������ �� ����� ��������� �34����� ������������������<66<��<665��������������<,@?��<,A@���� ����� ,'�� �7��������!��7���������/����������������.������������������@,55���<666,

B��.������� �� ����34�� ��� ���#�� ���� 56� �����1���� ���� ��#���� �������� ���� �� ���34����� �7��� ��� ���#�� ��� �/���� 9:;6*<66:&�#���4���������R�T�*6,6E?N�V�:,65;�����������/���FR� T� *6,6;<AN� V� 96,5?A� ���� ������ �� �� �������� �������(,

M������������������������ ������ ��������.������/���� .�������� �����1�� �I�E,:@��E,;A���966,666�1�!� �� ������������/�����A,:9��E,??���������� ������������� ����������� ����� ���������9:;6��<66:,

�� ������/�����$���$������9:;6*9:;@��<66?*<66:#!� �$��� ���%�����.����*���������34����*9E,<6H���� �7�����������������������/����&��:,9E�����E,A6(�������� ����5,56H����� �7������������������ ��� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34���� ��������&��E,A9�����E,;A(,�M������������ �������� ������ ��>� ���� ���34�� ��� ����/���� � �9::?*::��������� ��!��������<666*6@���������������34����������#������<66?*6:���$��� ����� �7��������� ������ �� ������ �������� �34���� �������� �� ������ �� �������� ��� �2��� ������ ����������34������������������������� ���#���,

�� ��������� ������������������������������ ��������� �������� !�"!!�

�#�!!

�!�!!

#�!!

!�!!

�$%�

&�����'

�$%�

�$%�

�$%

�$%(

�$%)

�$%*

�$%+

�$%%

�$%$

�$$�

�$$�

�$$�

�$$

�$$(

�$$)

�$$*

�$$+

�$$%

�$$$

����

����

����

���

���(

���)

���*

���+

���%

���$

,��

-�� �'�"#$

)�*�������� +��������966,666�1�!� �� �,�C��#���NA6*N;@��R;E,6�&�)�96F�<66<*<66:(��:?6*:?:�&�)�:F�9:;6*<669(���������/������R96*R5@��R;E,<�&�)�96F�<66<*<66:(�:;6*:;:�&�)�:F�9:;6*<669(����������� ��7 �������� ��������

��������.��� ��������

Page 23: Saude em Portugal

#������ ��

��

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

&���������������������'� �����'�� �7���M�"�����1�����.������������5���@��8�����������1�������������/�����<��8������������������� ������ �� ������ ��������� �34���� �������,

'��M�"�������/��������7����������������/���������������96�� ��9:;6��9::?��� ��<669���<66:�� ��#��������������������������<66<��9E,9:��������!��7����<666��E,A<,�'��M�"� ��� ������������1����� .���������� ������� $�� ��� �� ����/������� ����� 9:;E� �� <669� � <66A�� ������ ������������������<666����<6,?@�������!��7����<66<�@,6@,

���� �� ����� 56� ������ � �� �� �/���� 9:;6*;@� <666*<66:�#"��� ���%���!�����*������������34����*95,E@H�������� �7����2�� ������������������������/���� &�� 9@,??� ���� 9<,??(� � �� *?,9:H������� �7����2�� ������������������������ ����� �� ������ ��������� �34����� �������&��99,A6�����96,::(,

��� �7�� .�������� ��� M�"� �� ����/���� ����/�����������96�� ��9:;<��9:;A���!��7����A,6�����/�����9::5*9::@��9::A*<669���<66?*<66:��� ��#�������������������������9:;@��9<,@@����������!��7���<666��<,?9,�'��M�"���� ���������� ������ �� ����� ��������� �34����� ���������������1��.�����������������$�����������/�������������9:;;�9::A*<666����<66:�����������������������������9:;E��<666��A,;6��A,<?�������!��7�����<66<�<665��9,65��9,5@���� ����� ,

����/����� ��9:;6*;@��<666*<66:�#!� �$��� ���%��!�����*�������������34������ �7����2�� ������������������������/������*55,@AH�&��@,::�����5,5<(�������� ����<<,65H�������� �7�������������� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34���� ��������&��@,9<�����?,65(,

�����!�������7������.����*�������4�������34����� �7���������/����� ��9:;6*9:::������ ���<666*6@�����34�����������<66?*6:����������������� ��� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34���� �������,

M������� ������� �!���� ���� ���� �� ����� 56� ����#!� � $��� �� &%�� ���������� ��� �/����� 9:;6*;@�<66?*6:���������/��������� ���������������������� 96<� ������� 99,A:H�� ������������ �� ����9<;�����������1�����&<6,;;H(�������5E������������������������������1���&*96,@6H(�������� ����� �� ������ ��������� �34����� ����������� ������������5?6��������������&@E,A5H(�������������1��� &�����<96��������:;,;EH(�$�����1�����&�����9@6��������<A,;;H(,

(���������������������'� �������������M������������ ��!��34����� �7���#����� >����#"��� �� �%� � �� ����34�� �� 56� ������ ���� �/����9:;6*9:;@� �� <66?*<66:�� ��� �7��� M�"� �������� ����/���� � �� ��� 1����� ������/���� 5A,;;H� �����9?��<@������&��9,9@�����6,E<(��9E,:9H�� ����<?*A@������&��;,;E�����E,<;(��������� ����99,9AH��������������A@������&��@,6<�����@,@E(,���� ���1���� �!�����*�� ���� ���34�� � ������������=�� >�������� ����� ��EE,;?H&6,A:�����6,9?(��59,E:H�&5,6E�����<,6:(��6,;?H&9,6;�����9,6E(,

'�� �7��� M�"� �� ��� � ���� �� � �� �� ����� �� �34�� ��� ������������1����� ��!��������/������$��������������� �����9?��<@�����&*?E,9@HF���9,?E�����6,AE(��� �����<?*A@�����&*<?,:6HF���A,:9�����?,9<(��������� �������������� �������� �� A@� ����� &99<,5EHF� �� <,5@����@,:A(,��������1�����!�����*���������34����� ������ � �� ��� 9?� � <@� ����� &*AA,:9HF��6,A5�����6,<9(��� �����<?*A@������&*@E,;AHF��<,<:�����9,<6(��������� �������������#�����������������A?������&5A@,<:HF���6,E?�����5,@:(,

Page 24: Saude em Portugal

$�%�

/�����'

$�������

����

���������%���� ���&������������� ������'���'������������(���������� ���� ������������� ���� ������������������������������)��������� �������� ���%����� �������* ���

#������ ��

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

)��� :,9E ;,;? E,:@ ?,?; ;,6? E,A6 *9E,<6

�)*&+ 6,:< 6,;9 6,?E 6,@6 6,@E 6,@@ *?<,65

&)*,+ ?,;? ?,5: @,:@ 5,<? ?,6A @,A@ *<6,A5

-,) <,<E <,?: <,5; 9,:6 <,@; <,@: ���:,?@

,��� 9@,?? 9@,@; 95,6@ :,9; 95,?< 9<,?? *95,E@

�)*&+ 9,9@ 9,95 6,;5 6,?; 6,EA 6,E< *5A,;;

&)*,+ ;,;E ;,55 E,E5 ?,6: E,:? E,<; *9E,:9

-,) @,6< @,?; @,<A 5,5E @,?5 @,@E � �99,9A

-��.� @,:: @,@@ 5,E@ <,A@ 5,@A 5,5< *55,@A

�)*&+ 6,A: 6,@E 6,59 6,<9 6,9; 6,9? *EE,;?

&)*,+ 5,6E <,A: <,5A 9,?5 <,<@ <,6: *59,E:

-,) 9,6; 9,<< 9,6A 6,;A 6,:: 9,6E �� ��*6,;?

�� !� + �� #� � ���!��+ ���#��� "!!!�!+ "!!#�!� � �)����� !� +�,�"!!#�!��-./

$�%�

�� ���� �����������������������������)�������� ����

����

)��� E,A9 99,5@ 96,9@ 99,@? A,<; E,;A ���5,56

�)*&+ 9,99 9,@E 9,<; 9,<: 6,A5 6,@? *?:,5?

&)*,+ @,?9 A,?: ?,?; A,9@ 5,<: 5,9< *56,E<

-,) 9,@6 <,5: <,5E 5,<: <,69 @,99 9:@,65

,��� 99,A6 9E,?: 9?,;6 9;,<6 :,E5 96,:: ���*?,9:

�)*&+ 9,?E <,<: <,6@ <,96 9,6< 6,AE �*?E,9@

&)*,+ A,:9 96,@@ :,99 96,9< ?,5: ?,9< � �*<?,:6

-,) <,5@ 5,A5 5,@: @,:: <,:6 @,:A 99<,5E

-��.� @,9< ?,E? ?,6< ?,@6 5,9? ?,65 ��<<,65

�)*&+ 6,A5 6,A@ 6,@: 6,@E 6,9: 6,<9 �*AA,:9

&)*,+ <,<: 5,65 <,59 <,@6 9,5@ 9,<6 �*@E,;A

-,) 6,E? 9,?6 9,?; <,6? 9,@6 5,?6 5A@,<:

�� !� + �� #� � ���!��+ ���#��� "!!!�!+ "!!#�!� � �)����� !� +�,�"!!#�!��-./

W����������8���������#�#�34���������=�� >����������������!���� �������.����*��$�����#�������2����� � �� 9?� � <@� ������ ���� �� ����� 56� ������������������$���$�������9:;6*;@��<66?*6:��1����������34��.������������������������������/����������1���&*;5,AAHF������55������G�����������(���$������1�����&*?<,6?HF������5?������G����������(������� � �����96:�����5:���������������������&!� �$��� ��&(,��������� ���1������� ����<?�����A@������� ������ �����56������� 1���������� ����<?������G��������/����9:;6*;@�������/����<66?*6:�&A,:AH(��$��� ���������1�����!������ ���� ���34�� �� <<� ������ &*9?,;5H(,���#���������������1��������A?���������������1������� ��� ��!� �������� �� ����/����� �� 1��������1����� ��9:;6*;@��<66?*6:��������������� ����� 9@5� ������ ���� 1����� &;@,??H(� � ����5E��������������1���&??,::H(,

Page 25: Saude em Portugal

#������ ��

�'

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

������34��0����� ������ �� ������ �������� �34����� ��������#!� �$��� ��&%������������������9X�������AX�$���$���������� ����������5?6������������,��� �7�����������������������1��$������1���������������������<96���������������� ����������9@6�������������,��������������������$�������.������������ ��������������������<@;������G����&V<?9,@<H(���9:;6*;@�����<66?*6:�������1�����������������������<:?������&VA55,6?H(�����������1��,������� ��$���4�����!��������#�������� ��3=��������� �������������� �����<?�����A@�������������� ����������#�������������34����������!� �������������1������������34����� ���������2�������� ������� �����9?��<@����������������7�����������&*A:,59H�� ��9:;6*;@��<66?*6:������������������A5����������(����� ��!�������7�.�������&*E?,9@H�� ��9:;6*;@��<66?*6:������������������<;����������(,

$�%�

/�����'

$�������

����

����������� ���0������������������ ������'���'������������(���������� ���� ������������� ���� ������������������������������)��������� �������� ���%����� �������* ���

)��� ;E9 ;:6 ;@@ A5; :E< :E5 ��99,A:

�)*&+ 96: :? AE @? @; 5: *A5,E:

&)*,+ ?99 @:A @E6 5<< ?5@ ?9@ ���6,E6

-,) <5A <:< 565 <A: 5;; @9E � �EA,@;

,��� A9? A@: A59 @EA E?6 E@5 � �<6,;;

�)*&+ A; AE @: 55 5: 55 *?<,6?

&)*,+ 5E9 5AE 5?@ <@@ @9< 5:A ���A,:A

-,) 9E6 <99 <<? 9:; <:; 595 �;@,??

-��.� <?A <@9 <95 9A< <<< <<: *96,@6

�)*&+ @6 <; 9; 9< : E *;5,AA

&)*,+ 9@6 9<: 99A E; 9<< 99; *9?,;5

-,) AE ;9 E; E9 :6 96@ �??,::

�� !� + �� #� � ���!��+ ���#��� "!!!�!+ "!!#�!� � �)����� !� +�,�"!!#�!��-./

$�%�

�� ���� �����������������������������)�������� ����

���� �� !� + �� #� � ���!��+ ���#��� "!!!�!+ "!!#�!� � �)����� !� +�,�"!!#�!��-./

)��� E5E 99@9 96A6 9<EA E?9 96;; ��@E,A5

�)*&+ 959 9E@ 9@; 9@@ A5 @6 �*A:,59

&)*,+ 5:@ A6E ?59 A96 5@E 5@A �*9<,6:

-,) 9@? <E6 56< @A? 59@ A;: 5E5,E5

,��� ?<? ;<: EE5 :5: ?5@ AAA �<A,;;

�)*&+ :@ 95A 9<6 99: ?5 59 *AE,6<

&)*,+ <;: @A9 @9E @;E <E? <E: �*5,?5

-,) :: 9A: 9;? <:? 9;; 5@E <?9,@<

-��.� <9< 59< <;E 55E <9A @<< ��:;,;E

�)*&+ 5E 5E <; <A 96 : *E?,9@

&)*,+ 96? 9@? 99@ 9<5 E< AE *5?,A:

-,) @E 969 99E 9E6 9<A 5@< A55,6?

Page 26: Saude em Portugal

#������ ��

�(

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

'�������������������������!���� ������<66?*6:�����1������1���������������������/��������$���� �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34���� ���������$��� ���������1���������� ����� �� ������ ��������� �34����� �������.���������!�����������/����,

+���������������������'� �������� ���.���/0�1�22������� ��������� �7���������8������������ ��������/����������� ������ �� ������ �������� �34����� ���������� ��<666��<66:,�M�����������������$���$��������<66?���<66:�#!� �"��� ��&%�

���#�4������������ �7��������8����������/����.����'�� 2��&1�����<?,?@�����1���A,:<(���#��������#�4�����'�#����&1�����<<,;<�����1���A,A<(���� �#�4�� �� C����� ���������� &1����� <@,<@����1���5,?6(F��#�����*������#�=���� C��������'3����&1�����9E,6;�����1���<,@;(������� ��&1�����9<,E;�����1���5,E@(���� ��!����B�����M2��&1�����9<,?<�����1���5,@<(F�.������ ���� ���� ��#���� ���� �#�4����� � &1�����A,6@����1���9,AA(,

�� ��������� �������������� ������"!!#�"!!����������������� ������������� ����������������������������������������

&�����'

*0�(

���������� ������������

��0+%

��0)�

�)0)(

��0%��+0�%

�(0�(

�������

���������� ������������

��������

��!��

"�����

#����

$� ����0**

���������� ������������

0+(

0(�

*0$�

*0*��0(%

0)�

�������

���������� ������������

��������

��!��

"�����

#����

��������

-�� �'�"#$

���� �� .���� ������������ ��!��� ��� ��� ����� �� ������ ��������� �34����� ����������� �7�����������������������/�������>���������������������������#�4���� C���������������59,@6����966,666�1�!� �� ������������#�4��'�� 2�����<5,A5�����+#�4��'�#��������<5,96������#�4��� �������9E,A<������#�4���� C���������'3�������9?,56������#�4���� ��!����B������M2�����9<,A5������#�4����� �����99,@E,

�� ��<666*6@��<66?*6:�#!� �$��� ��(%���� �7�������������/�����������������+#�=����� ���� ���� ��!��

Page 27: Saude em Portugal

#������ ��

�"

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

�B������M2���������� ���$������ ����� �7������������ ������ �� ����� ��������� �34���� ����������.� �������������������/�������/�,�����#�=��'�� 2���'�#������� C���������'3������ C������������������� ����� �7�������������/���������$��� ������#�4��'�� 2�������#�4��� C������������������� ��� ��!����� �7������ �� ���� �� �� �� �� ��� ���� �� �34���� �������������#�4���� C���������'3��������#�4�����'�#������ �� �7����������,

/������� #0&' :E< "0(& :E5 (0�# E?9 "0#( 96;;

1��� 0�" 9:: <6,E �0(# 9?A 9A,9 '0�� <96 <;,A "0"� 5?@ 55,6

2���� #0�� <5? <@,@ #0&& <@< <?,6 #0 ( <@< 55,6 �0(� 5<A 56,@

3 4�� "0#� <@E <?,E "0'' <?< <A,9 �0(( 99? 9?,E '0&# 9:6 9E,E

����5� �'0 � 9A; 9E,? �(0�� 9;< 9;,; (0�( E6 :,? "0 & ;: ;,5

������ ��0"� A: E,< � 0(' E: ;,< #0'# @9 ?,A #0 ' @; @,?

���� "0� 9: <,6 �0(' <@ <,? "0"& 9: <,A '0(' 9? 9,@

-�� �� �&0�' <? <,A ��0�& 5< 5,5 � 0&' 5A @,: ��0�& ?< @,;

���������/�������$���� ���������#�=��1������� �������34�� #�����8���� ���� �7��� �������� ����/���� � �� ��� �� ���� �� �� �� �� �������� �34����� ������������1���������1������9?�����<@�������� �!���8�34������ �7���� ����<?�����A@������������ �����������/��������A?� ��� ����� ����,� �� ���4�� ������� ���.����*�����1������3���������������� ��������7������������ ������ 2������ ���34������ �����/���������������,

�����������!���� ������!������������� O�������� �����#�=���������������������� ���� ���� ��!��I������2�� �������������������A;9��A?6���������������������/����&E9,;H��AE,<H���� � ��������������/����(���� ����� ���<666*6@��<66?*6:�����?AE��;E6��������������� � ���� �� ���� �������� �34����� ��������&EE,5H��;9,9H��� � �������������� ������ �� ������ �������� �34�� ��� �������(,� ������� �� ���� �� ����� ��������� �34����� ����������!�������� �������� ������� ���#������������ ���� ���$�� ���������� �� ����� �� A6H� &AE<G96A9(�� � �����C!� ��,��� ��������������� �3���.��������7������������&@9EGAE<(,

)���������������������'� �������� 3�������������������34������������!���� �����#������#������������������ ����� � �������� ���������/��������$����������� �������� �34����� �������#!� �"��� ��(%������1��������9:;6*;@����� ��������� ���� C7������������������������#���&5?H(����.������ ������#�������#���&55H(�����.�#��� ���������� ���������34��&99H(�������������.�#����$��� �����34��&:H(��K�� ����������4�����.������L� �������$��� ����#���&EH(F���<66?*6:�����K�� ���

/�����'

$�������

���������%���� ���&�������������������� ���0����������� ��� )���� �������������� ��� ������������������������������)��������� ����������� ������'���'�������� � ���1���234$���

�����

"!!!�!+ "!!#�!�

�� ���� �����������������������������)��������� ����

��� . ����� ��� . �����

"!!!�!+ "!!#�!�

��� . ����� ��� .

Page 28: Saude em Portugal

5 �'�(���� ���������������������� ������ �������0������ �������� ! ������"������#�� $��������$����$����������%�&��%�&'������������

&�����'

�$%�����$%(����� ����

#������ ��

�#

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

������4�����.������L�����������������������#���&@EH(�����.������ ����� �����#�������#��&<AH(�� ��� ������ �� .�#�� �� ������ ��#��� &;H(�

���� ���������$��� ����#���&EH(�����.�#��� ���$��� �����34��&5H(�,

���)������$����� ����

����������1

�������������������%����

)1

&�'���� ���� 1

�'��� ���� ��1

�� ����'��� $1

(����� ��������)��*'����+1

�1�1�1

�������������+�����������)����!������ ��� ����

(����� ������)��*'���� ����������1�������������������%����

+1

&�'���� �����*1

�'��� ����%1

�� ����'��� 1

(����� ��������)��*'����

(+1

�1�1�1 �������������+�����������)����!������ ��� ����

(����� ������)��*'����

�$%�����$%(����������� ���)������$�����������

���������*1

�������������������%����

(*1

&�'���� ������1

�'��� ���� � 1

�� ����'��� (1

(����� ��������)��*'����)1

1 �1�������������+��(����� ������)��*'����

���������(1�������������������%����

+1

&�'���� ������1

�'��� ����*1�� ����'����1

(����� ��������)��*'����

*�1 )1�1

(1

�������������+��

���������)����!������ ��� ����

(����� ������)��*'����

-�� �'�"#$

����7��.����������9:;6*;@���������.���K� ������� �� ���� C7����L� &@AH(�� �.������ �� &<9H(��.�#��� ��&95H(�������34��&AH(��K��������.�#�L&@H(F���<66?*6:�����K�� ����������4�����.������L�����������������������#���&A<H(�����.������ ���� �����#�������#���&96H(�����������K� ��������� ���� C7����L�&EH(�����.�#��� ��&AH(����K��234������8��L���$��� �����34��&?H(�,

'�� K�� ������������4�����.������L������ �����/����<66?*6:������1������������������������������A?:���� �G�������9E,E:H���������/������������������E;,:EH�������� ������ �� ���

Page 29: Saude em Portugal

#������ ��

��

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

�� ������� �� �34�� ��� ����������1����,'�������� K�� ������������4�����.������L����������/�����.�������������@6A���� �G��������1����������������<6,A;H���������/�������;@,:AH�������� ������ �� ������ ��������� �34���� ��������.�������,

'�� �7���������8������������������/����� �������$�����������#������$���$�������� ��9:;6�<66:��0�7�34������������������K��������.�#�L�K��234�������8��L��K�� ������/.����L��K��������4����.������L�������������!�������7����K��234������!2 ����������� �L����������������1��#!� �$��� ��+%,

���#���������.������!�����������3=�������������� �7���������8������������������ ���� �������0�7�34��������� �����K��234�������8��L��K�� ����������/.����L��K�� ������������4�����.������L����!�������7����� K��234�������!2 ���������� �L����������������1��� #!� �$��� ��)%,

'�����34������ �7���������8�����������/��������� � ���� �� � �� �� ��� ���� �� �34���� ��������� !�� ����� ��� ������� �!���� ������.�����������$��������� ��$��� ��0�����4�����#�� ������C!� ��,�'������� ��9:;6*;@��<66?*6:������������������������������� �.����!�������������34�������������� �7����������������������������� �������������� �����<666*6@�7�� ���������� ��� C��������� �����K�������4�����.�����L��$���������/����$��������� ����� �� ����� �������� �34�� ��� �������� #!� � $��� ��� +� �� )%,

)��� 6,<; 6,<9 6,9; 6,9? 6,5< 6,<< *<6,9

,��� 6,95 6,96 6,6; 6,6E 6,9@ 6,99 *9?,:

-��.� 6,9? 6,99 6,96 6,6E 6,9; 6,9< *<5,A

)��� 5,@@ 5,<6 <,:A 9,95 9,<@ 6,;< *EA,6

,��� <,<6 <,6@ <,6A 6,E@ 6,;< 6,?; *E5,E

-��.� 9,<@ 9,9A 6,:6 6,5: 6,@9 6,<@ *;6,5

)��� 5,:< 5,;E 5,<< <,;? 5,E9 5,6A *<<,6

,��� 5,9? 5,<6 <,A< <,5@ 5,9A <,?; *9E,:

-��.� 6,E; 6,AE 6,A6 6,?9 6,?? 6,@; *5;,A

)��� 6,A5 6,?E 6,@6 6,<: 6,@: 6,@5 *59,A

,��� 6,56 6,56 6,<6 6,9@ 6,<E 6,9: *5;,6

-��.� 6,55 6,<E 6,<6 6,9? 6,<< 6,<@ *<?,E

)��� 6,?5 6,?: 6,A; 6,?; 6,;? 6,EE @?,6

,��� 6,@: 6,?? 6,A@ 6,?< 6,;6 6,E< @E,?

-��.� 6,6@ 6,6@ 6,6@ 6,6? 6,6A 6,6? 9A,A

)��� 6,9A 6,9A 6,<5 6,@6 6,A6 6,@? 9;?,6

,��� 6,6; 6,6: 6,95 6,<6 6,5E 6,<E <@6,6

-��.� 6,6; 6,6A 6,96 6,9: 6,<< 6,9E 9<A,<

)��� 6,6: 6,99 6,96 6,6? 6,96 6,6E *<5,6

,��� 6,6; 6,6; 6,6E 6,6@ 6,6E 6,6? *5A,;

-��.� 6,69 6,65 6,65 6,69 6,65 6,6< �AA,9

(

2�����'

���������%���� ���&�������������� ������'���'������������(���������� ���� �������������� ���%�����������������6

$�%� �� !� +

�����)��

�� #� �

���!��+

���#���

"!!!�!+

"!!#�!�

7 �)����� !� +�,�"!!#�"!!��-./

������������� ����8%����

9�:� ������

;:�������

; ������:���

�<�)����&��

�<�)���=0<����

Page 30: Saude em Portugal

#������ ��

�&

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

)��� 6,96 6,6: 6,6A 6,6E 6,<9 6,<E 9EA,;

,��� 6,6E 6,6E 6,6? 6,6A 6,9A 6,9: 9;6,E

-��.� 6,65 6,6< 6,69 6,6< 6,6? 6,6E 9AA,?

)��� 6,6E 6,6; 6,6A 6,6A 6,?< 9,@A 9:A6,;

,��� 6,6? 6,6A 6,6@ 6,6? 6,@6 9,6: 9;:@,?

-��.� 6,6< 6,6< 6,6< 6,69 6,9< 6,5; <9E:,A

$�%� �� !� +

=�� ���9�����:����

�� #� �

���!��+

���#���

"!!!�!+

"!!#�!�

7 �)����� !� +�,�"!!#�"!!��-./

=�� �����������:����

)��� 6,<; 6,5< 6,<: 6,<< 6,9: 6,9A *@<,<

,��� 6,95 6,9E 6,9; 6,99 6,6: 6,6: *5A,A

-��.� 6,9? 6,9A 6,9< 6,99 6,96 6,6; *@E,<

)��� <,:: 5,@? <,E: 9,@5 6,?E 6,56 *:6,6

,��� 9,:? <,55 9,:5 6,:; 6,5: 6,<9 *;:,9

-��.� 9,6@ 9,9< 6,;A 6,@? 6,9; 6,6: *:9,E

)��� 6,;? 6,:5 6,A< 6,;? 6,5; 6,9: *EE,E

,��� 6,AE 6,EA 6,@: 6,E5 6,56 6,9A *EA,E

-��.� 6,9; 6,9E 6,95 6,9< 6,6E 6,65 *;9,;

)��� 9,@< <,<? <,9@ 9,A; 6,;5 6,<@ *;5,6

,��� 9,6; 9,A? 9,?: 9,<E 6,A5 6,9: *;<,E

-��.� 6,5@ 6,A6 6,?? 6,@< 6,<9 6,6? *;@,9

)��� 6,E5 6,;: 6,A; 6,A: 6,@@ 6,9A *E;,?

,��� 6,A9 6,EA 6,?E 6,?: 6,5E 6,9@ *EA,?

-��.� 6,9< 6,9@ 6,99 6,96 6,6E 6,69 *;;,?

)��� 6,6: 6,6: 6,9< 6,9E 6,<< 6,9; ��:E,;

,��� 6,6? 6,6A 6,6E 6,9< 6,9A 6,99 969,?

-��.� 6,6@ 6,65 6,6? 6,6? 6,6A 6,6E ��:<,<

)��� 6,6< 6,6< 6,69 6,66 6,69 6,6< ��*:,6

,��� 6,69 6,69 6,66 6,66 6,69 6,69 *<@,:

-��.� 6,69 6,69 6,66 6,66 6,66 6,69 �<9,:

)��� 6,<@ 6,?5 6,A@ 6,?? 6,5; 6,59 �<;,?

,��� 6,9? 6,5@ 6,55 6,5< 6,<@ 6,<6 �59,<

-��.� 6,6A 6,9A 6,<< 6,9@ 6,96 6,96 �E6,5

)��� 9,69 <,:< <,:? ?,:@ 5,<E A,65 @:E,@

,��� 6,EA <,<9 <,<: @,@< <,5E 5,;? @6A,E

-��.� 6,<? 6,E9 6,AA 9,?< 6,:6 <,9; EE<,A

)

2�����'

���������%���� ���&�������������� ������'���'������������(���������� ���� ��� ���� �����������������������������)��������� �������� ���%�����������������6

$�%� �� !� +

�����)��

�� #� �

���!��+

���#���

"!!!�!+

"!!#�!�

7 �)����� !� +�,�"!!#�"!!��-./

������������� ����8%����

9�:� ������

;:�������

; ������:���

�<�)����&��

�<�)���=0<����

=�� ���9�����:����

=�� �����������:����

Page 31: Saude em Portugal

(

#������ ��

��

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

>��������+���� �� ��,��� �$� ��������������� � �$��-������ �&������ ���.��������/ ����� �$� �����������-+�� ��&�������� ������������%&���0��� ����������$�-

���������������� �������� �������$�������� ����56������ �1��1���������7���������� ������ �� ����� ��������� �34����� ������������� ����������.�#�������� ��3=��������/��������������3����������34���������� ��� �����������������$�����������7�� ��������������4������#�� ������C!� ��$�����>� �������������.����������/������"�� �#��,'���!����3=����� �������$�� �������� �1������������34�������!�������8�34���������/��������7�����������������������/�,�'�� ����#����� �$������� �����96������������/�������>��������� �������� �������������/�,

'����34������������� ������ ����� ������ �� ����� ��������� �34����� �������������/�����.��3���$��2>�.�����#������� ������ ���������� � ������.�����������!������������������������ ����7���������� �� ���� �� ������ �������� �34����� ������������ ���������$������.���������������/������#�� ������� ������� ��������� ������ ������&�,

'����������� ��������������� �7���������8����������/������"�� �#�����4��������������$���������� �����.��������E,?����966,666�1�!� �� ����<66:�����������������9<,6*9@,6����966,666,������������������������ C����������� ���������/���������������� �����������������7�������������9?,6���966,666�1�!� �� ����$���4����������/�����*������$�����������.�����,

"����� ���������������34������ �����/������!���$��B����Y�����#����������������������$���$�����<666*6@���"�� �#����������>���������� �7�������� ������8�������������������/�������� ������������.����*��$�������������"�� �#�����������������$������������������ ���� ��������O�!� ������.������������� �������� �� �������.����>�������� �����56���������$����8���� ��0�.��!���������#�� ���������/���,�'���������� ������������� ����������. ����� ������#������,��� ��������������34�������� �����/����"�� �#������� ��>

���$�����������!��#������$��������� ����!��>�>��������3=���������.��������������������������� ����� �� 96,6� ��� 966,666� 1�!� �� �,+���� �� ��!���$�������������:6����>� ����������������������4������ �7���������/�������������$�� ���������4���� � ����������� ��������������=����� ������������� � � ��#�� ��!�� ����/����� ���������.������������$����/���,

���.������������� /����$��1�!� ����� ������ �����"�� �#�����4��7�#���$������.��������������1��������� .����������34������7�����������������������/����>�7�#����� ��� ����� �0� �������,�� �� �� ����������������/���������1��������$����1����� ����������������� �������/���������>�����G������� ����������� ����������������� �������/������8*������������,������������������ �������*����� ��������������/���������� ����$���� ����� #��������� � ������������ ��� �#�=���M��))���� ���� ����������� ��� ��!����'�� 2��'�#����������������!��$����� �7���������8������� ������� �.� ��������� ��� �������������������������34�������,�'���>�������� �7���������8����� �� <666*6@� � <66?*6:� ��#�� $�� 1���� ���������34�������� ���� ���� ��!������������������ �7�����������������/��������� ������ �7��������������� ��������������������������� ��������/���������#�=���� C���������'3��������'�#�������'�� 2����� C���������������������� �7������� ����� �� ����� ��������� �34����� ��������#�������������� �������������������� ����� �7����������/���,

%>� ����� �� ��� �� ���� �� #�����8���� $�� �����>���� �����.����� ���� �� ��������� ������8������������,

������������#����1��������������34�������������� ��� � ��� �� � ��� �D�� � �� <669� � <66@���$����.������ �> ������<66<��<665����$��.����� ��#����� ������� �� �7��� ������8����� ����� ��� ����������<,@?��<,A@����966,666�1�!� �� ����� ���C7�����������4����$���������#���������.������<,6����966,666�����F�� �.�� ��.8�����$����� �7��������/���������� ������ �� ������ �������� �34�� ��� ���������� ����������� �� ����$���$������ <666*6@�� �1��� ����� �� �������� �����������$������ �������� O��������!����� $���$������ �#��� �� ��� ����� ������� �

Page 32: Saude em Portugal

��������� �������#�=��'�� 2���'�#������#�=���!��7����!� ����������3���������8������������ �7���������8����� �����������������������������1������ � ����� ���� 7�� ��>� �#����� ������4�� ��� �#�� ��� ���� �� ����� ��� �,

#������ ��

��

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

����� ������ �7��������������/������������������ ��������!���34������!������ �7�����2�������� �� ���������� ���������/������<66?*6:,�Z����#������$����� �������$���$�������������� ���������������34��������/��������� ��������� ������ �� ������ ������ �� �34�� ��� �����������������!���34�����!������ �7���������������<66?*6:,�"����� ����������������34����������� �>�������������������� ��8�� �� ���������34�� �� ����/���� ������� ����� �� ������ ��������� �34����� ����������.�� ��������������������.�����*��$��������#�����56������1��������������34���������� ����!����� �7��,

'��#�������������34�����8���� �����.�� ���������/����������� ���������#����� �������"�� �#������/�� ��� ����� � $����� ��� $�� .�8� �� ���7��������4���C���� �7���������8�����$���$����������������.� �����������34���������34���������������������� ��!�������� ��!��34�������������!���� ����������������� ���$�����������������3=�� $�� ��� ��� ���� . ���� ���34�� ��������������,�Z�$������.�� ��������� �������� ���$����� �7������!�������������/�������� ������ �� ��� �� ��� ���� �� �34�� ��� �������� ��� �� ���$���$�������4������������������#�4���� C��������������&!���������������4������#�� ������C!� ��(������������!���� ��� ����������>���$���$�����#���������34��$���4����� ���������� ���� ������/���������������4������#�� ����>������������� ���������/����������� ����� �� ����� ����� �� �34�� ��� �������� ���������4�� � ����$��� ������ � ������������&����������!���� ��(,"���>� ��� ������� � $�� ������ �2���������� ���������������������34����.�� ���1��������������������������!� �����������3��������8������� ���������#�=������� ����������� ��,�M�����������������#���� ������ ����������� $�� ��� ���� �� �*�#���4�� ���� ���������������������������� ����!����> �����/�������������� ��������������������������$��� ������� ���������,

��>� �#����� � ��.���� � $���$��� ���2�� �� �� �� �#����$���4����������1������� �������34�������������1���������1��,���.�� �����������1������� ������������=�� >�������� �������������������� � /� ���������� ���������/����������1����������1������������4����#����$�������������/�������>��������������� ������!��#�� ���,�������/�����. ����������/������������1��� ������ ����������A?�������������F������� �>������������ ����� �!���8��,

%>� ��!����� ����� �� �#�8�2�I� ��� ���� ����� �56��������� ����$��� �����2���������9?�����<@������ ��1�������������34���������/�����#�� ������������������������4������#�� �������2���������34��������� ������ �� ������ ��������� �34���� �������,�M�� �*�������.� �����/��� ��!������ �����/������������������>�����������.�� ����������/����<666*<66@��������/���� �������� � ��� �� ���� ��� �� "�� �#��� ��� �7������������ �����9?��<@�������� �,�Z���./������������ �����34������������#�������� �����56������ �1������ ���� ��!� �������> ���������� ������ ��$��������34���������������#�������������34��!����� ����#����� 7��������� � 0� ������4��7����34���������/����������� ����$����� � ���� ��� .� �� ��� ���� ��� ��� "��#��� ��'�,

"����� ���������1����������� ������.� ��������3����/.������ ��������������� ��� �����"��$��� ����������� ��� ��� )�.O����� � ���'����������� ������ �������������� ���������3������������������$�����4�� ����� ��!�/������ ��� ������ ���34�� ��� ����/���� � �� ��� ����� 2����,)� ���3=�� ���� �� ���� �!2 ����� ���4�� ��������������� ��� �����������34���������/���2������� ����� �� ����� �34�� �� ��#������ ����34�� ��� �!������� �������� ��#������ ����34�� ��� �7������������� ��#����������������� �� 2����� ������ �� �� ��� 7 ����������C����������������>�������������#����#������� ���K�����1��L������� ������2�������<669���(��������������34������/������������=���"�� 34���������3����U����,

�� ����� ����������3������ ��������34�����/��� �������� ������ ������������� �����56����������� ���� � ���� �� ����� 9?� ����,� '���� ���.���������7�� � ���������� �34���#���� ���

Page 33: Saude em Portugal

#������ ��

��

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

������ �*���9E5G<66?�$������������������� ��34���� ��7������������������� �������� ���������� ������������34���� �����!� O������������������� �.������������� �*���;<G9::?���������!2� ��������8��� �� �!�������� ���� � �������� ��!������.���� �� ������ ������"������>� �� ���������������34���������/�������� ������������������� ��������� �� �34��$���������������������������� �����K�������4�����.�����L,�����$��2>�����!���>������� �����������������34���������������������������������� ����$���$�����,"��/ ��������� ��34��������������� ������ �����4�.���8����#������4��� ���8��������34���� ������� �����������$�� ������� ��������������� �����������.�#��������234�������8���������234�������34�����!2 ����������� �,

U>� �� 9:;:�� �!��3����*�� ��!�� ������ �9:E6*9:;?�� ����� ��� � ���#��� ����� �1��������� �34���������������� �> ������������#�� �������/�������"�� �#�������.���34��������� �� ������)��*:����������������������� ������������� ������� �#�� �� ����� �� ���� �� �� �� �� ��� ����� �34����� �������,������������������������ � /� ������.������������ ����������������������1����������/#������������������/������� #�����������������,

������� �����$���$��������� ������������$�����<6��������!�$�� ����$������������� � /� �����.��������4���C��4�� �>���1����������������>� ��#�������� 0� 7�34�� ��� �.��3�� ��� �8������ �� ����� � �� <66<� � <665� ��� �D�,��������� ����������� ��!������/�������$�������/���������/���������������������4������ �������� �����96�������� �!���8��������� �����56�����,"���*�*����.������$��������$����� �������#������� ������ ����� ��� ��� �� �#�� S� ����1����� ��!����34�� �� ���������� ���� ����4�� ��� ���� !�� �� ��� ����S�� �>��������������������������� ������.�������������������� ����������!����������������� ���O������������� ��������.�� ���4��1>����/��������������$�� ��� �1����������,���$����������1���� ���!�����������8�>����������*��������������������.��3������� ���������������������34���������/���,

�������*��7����������>���������/����� ��!�������!����[��#����� ����� ���� ����������������� �����<?������.���������� ������ �� �#�����

�� �*������ ��!� �� .����� �� ��������� ��!��� C����������8��������������34���������/���������� ����������������������2����,�U>��� ������������������"�� �#���������������#���&�"�(��.��������<666������!���������������� ��������'������ ��34�)� ����������1��������� �����������34��������/���� ��� "��/���� �� �#����3�� "�!����� �������� �� ����������"��� �!��������� ���������������34�*D������������3���"����������������������!2 ���,����������� ���� ������������>��� �� ���� ���� � ��� �� ��./���� �� ���� ���8��,

����<66@�����.������*��7��������������!���34���� �� �#��������������������� �� �#�������� �*��������� ��!������ #��������������� ����!����> �����$�����.������� �������������$���������� ��#������ � � ���� K!�����������������L���!� �,

M������������������� �� ������������� ��������������4������#�� ����C!� �����������D�������/����� �������,���7�� ����8=������� ������������������� ����������� �34���������������������� ��)�.���> �������� �.���34������\!� ���&�)��(,�� ����������������������������#� 4��$�����������7�� ��$��� ���������������3�����)��;�����)��:����9:;6����� ���#���������$������������#�� ��� ������������ ����1��� ������������������� �.��������C!� ������������������������ �>������������� �����34�����)��:�����)��96���<66<����$�������������� ��������������������� ����� ��������� �.���������C!� ����� �� ��0����!���34������ ���������/���������� ��������� �34���4���� ���������.���K�������4�����.�����L�&�C��#��NA@��R5@����)��96(,������������������������� ������� �� ���1�� ������������ ������ ���� �.���������C!� ���� �,

��.� ������� ��������������1��������34���������/������>��������� ��������>������������ ������������� � � ���������.����������7�� �����������������4������#�� ��������/��������/������ �� ��������1����������������������8��������#������������������34���������/���,��� ����>��#�������/��������!�������������������� /.������!����> �����������#��������������������$������� ��1>�56�����,

Page 34: Saude em Portugal

#������ ��

��� ��������������������� ������ �� �������� �������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������������������� ���!

��:� (�����0�0���� *:�������[� ��� �U��������1�����'���� �����]���������,������������� �����������I����^�Y��^����#1_�[��U�"�`�1�� � ,̀�<665F9;5&?(I5;<*5

����]�����%�� 1���#���8� ����]%�,�M1�]�����%�� 1�+�� �<669,��� ��%�� 1I��^������ �����#���^�1�,�]�����%�� 1���#���8� ������� ��,D���I��..����.�"�!���� ������]%�F�<669

����]%��+#�������..���.�������,����������� ��� `��� �!���&��[(,���1�#��������Y<699�a��� ��U�����`F��� ��<699�<6*6E*<699b

� �� ������ ��B��1������ ���1��������#��������7�����������Y�"c�� ���,M����������� ��� `�.������������9:A?*::,�'� ��"�`�1�� �������,�<665����!�F96;&?(I5@9*:

�'���1��1 ��"��� ����%�����������"��]�������������" �����������+��'B�]��Y��#�D���,����������� ��� `���� 1�������������,�����U�"�!����%�� 1,<665�U��F95&<(I96;*9@

�(��������� ���"��������`��+���� ���������]�����������+���`���#���������������������+�!�#,�������+�� ��.� 1��������+��^��.�����������B��������������#`�&��+��'B�(�"+�U��MI������������������F<66<

�"����� ���D��c�����B��%����`�����[��#1��M����`���M�� 1 ����B�� ���,"�`�1��������^��!��#������`�1�� ����������� 1��������������� ��I����`�����.������������� ���,�����"�`�1�� �`�"�`�1�� ���������,�<66@����!�F5:&99(I;;5*:<

�#��]�����%�� 1���#���8� ���,�M1���� 1�+��������.� 1�)� ��� �����������.��� �����.��������&)��*:(,�D���I�]%�F�9:EE

����]�����%�� 1���#���8� ����]%�,�M1�)��*96�������.��� �����.��� ������!1�����������������,��������������� ������������#��� ���#�������,�D���I]%�F�9::<

��&���� 1��������� �����)�������+������ �8�'�,����� ��#� 1��������^1� � 1`�����.���I����������� ��.� 1�#��!���� � ����.�������.��� 1��� �,[����]�����%�� 1���#��,�<66?�����1F;5&5(I9E9*E

�����Bd���Y�"�������Y����Bd���Y�'�� �����e���������)!��1d����'�� ���,��������#�� �� ��������#1 ������������ ���I�'�$���� � �������`�����.��������������� ���,�������������)� ,�<696��� �!��96F<6<&9(I;A*:<

�����Bd���Y�"�������Y����Bd���Y�'��'����������B���'���1�������������� 8*������������ ���,�B����� `��.��������� � �� ������������������ ���� ���� �������� 1�I�������#� 1�<*<6�!��1���Y,�)�2�"��,<699����!��9<

���������� �������"��� �������� ����),�M1� �� 1��!�� �����������"�� �#��,'� ��"�`�1�� �������,�9:;:��� �!�F;6&@(I55@*:

�� ������� ����,�������/������"�� �#�������������NNI���� ���/���������������$����,������ ���I�+��� ��"�� �#������D�#��.��,9:;<FNB))&5@(I<AE*566

��'������� �������"��� �������� ����),�]1��Y�����^1������"�� �#��_'� ��"�`�1�� �������,�9::9��!����`F;5&<(I:<*;

��(������� �������'�!���� ����� ����),�+�� ����! ^�������������1���������"�� �#���.����9:E6� ��9:;<,�'� ��"�`�1�� �������,�9:;A�����!�FE@&?(I@<?*5<

)

��"��������1��� ���� >����)�,�������/������"�� �#��I������>������3�* �����,�+��� ������ � /� ���,�9::;F5I?9*E<

��#����������� � ��,�������/������"�� �#������������:6,+��� ������ ��������#�>.����,�<66<&5<(I;9*96A

�����Bd���Y�'��c=����c����������� 8*��������������������'����Y�������%�"�����'�� ���,��������� 1�����������I���#���*���.�������`�����.���� ������ ���� ��#���� 1�f�������'�������'#���� ��������f,U���������������� `�%�� 1,�<66;�U��FA<&A(I?@?*?9

��&��D���4��+��W��� 4���,�"*9@<9*M1��������#`��.�����������"�� �#��I9:;6**<66:,�����"�`�1�� � ,̀�<69<F<E&����9(

������� ���c������������D���`�]������' ��%�#��],�� ��# 1���#� 1������ `��.����� ���*!������������� �����������I��������� �� ��������#��,�,���� ��`���������������� �,�������� �.�M1�� �[1��,�<66A�'���F5A&<(I9;<*:9

�������������� 8*����������������1��������"�� �����B��B��Y�����+��Y�����D����'M�� ���,�[� �"��� ������� ���.���� ������������"��� ���� �� #��,�������,�<699�� �!��:I9*9?

�������� 1��� �[��c��#1�U�������#���'��'�!������������ �. ��,��..� ��.���� ����� ���1��. ���������� � ���� 1�')��&���� ����� ��� ����.�����!�� ���.�1���(� ����I�������������� ������ ����,�[�U,�<69<F5@?I@:E<

�� ��Bd���Y�'��c=����c��'���Y�U��'����������'�������������'���1����� ���,�D���������������������� ��� ���������� 1��������#�`�� 1���#�9?*<@����9?������������ ���,�U�'..� �������,�<66:�����1F995&5(I<9A*<A

��'������Y�� � 1����M��B����Y����%�!� 1�'��M����[��� ��������� 8�����.����� ���,����������������,�"��#�����]� 1��..� ,�[�U,<696F5@9I�?;@9

��(��"�� �#���D�,�"��#����������1���*�@J�#��34�I���������1������.� ���,�<69<�a�� ��<69<�9<*6:*<69<bF�'�����!��.���I�1 IGG^^ ,̂��#��������1��,

��"��'�����",�'�������.���34�� �7����C#��������� ���������<699���"�� �#��,�:X������ ��������������"�� �34��)� #����,�B���<699

��#�������UU��' ��'��[� ��� �U��[�� �����'������������%����'�� ���,���������� ����� �� #��I����`� �� ������ ,̂�U'�',�<66?��� �!�96F<:@&9A(I<6A@*E@,

�����%#������'� 1���������1��� Y�'����Y�^�Y��D,�M1����������#���� �������I�<*`�������� �����.���������� `*!������ ��� ���� ��������������� ,̀�"�`�1�����,�<66A�� �!�F5A&:(I9<<?*55

��&��D���4��+���N��������%� ����U��[� ��'��'������U���,a���������������!����I�#��!����������#�����������������.���� ����������"�� �#��b,�'� �����"�� ,�<66?F9;&<(I9<:*@A

�����%#������]� ��������'����������B���'���1������[������U*%�B�������� 8*����������� ���,�M1�g�������'�������'#���� ��������&�''�(gI������ �.�� ���������� `*!������ ������#������#���� ��������������������� ,̀�]�����U�[����"�`�1�� � ,̀�<66;F:&9(I?9*;

�������7^������"�� �+,�"��� ������������#�� ��.����������������`������������I���1���� ���������.����������� ��� ����**��� �������.� 1��������������.���"�����`����,�W����"�������,�<66;F9A&5(I9;E*:A

�����%#������]� �!��#� ���������'�������'#���� ��������������� ���,����������� ���1�� 1������.������������I� 1�����������������#���� �������I������ ����������1� �� 1���� �����.����������!1�����,"�`�1�� �����,�<66:���`FA6&?(I?:A*:

�� ��%#������]� �!��#� ��'����������B���'���1��������`��U������������ ���,�� ���8��#����������� ������#��������� 1�������� � �����������&��")�����(I���������*!������� �*���������1,[���"�!����%�� 1,<66:F:I@<;,

��������������� � ��� �� ���� �4�� ��� $���$��� ���.�� �� �� �� �������������,

������������ ����� �����#������0�����34�*D����������������������! �34����������������� �������0����,�U��� ��� �����������,��>��������������0����,�BO������$�������� ����34���������#��������� >����,

Page 35: Saude em Portugal

������� ���������������

��� �������������� �����������������������������������������������������������������������

��

�������

������������������������ ���� ����

������ !"#!"$

�������������� ���������� ������������������������� ���������

� ������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������!������"����#�����������������$��"�������#���������%�������������&��'��

�����%������&� �

������������(���)����(�

"

������������������������������������������"*���+� ��,����"��������������������������������-"��������.��(����+�/,0�������������������������������1���������"������������'�������������������"���������'������/0��23320

������"���"�(��������������4�����(�������5�������� ��-"������(����������������������������������"����������

�(���"����������5�������������������"���0��2363���������"7�����������������+888��������������,�9��������5���

�������������"���������(����������������������(�������������� ������2366��������"���"��"������������������

��(������(������6:(���;<.��(�������� ��(��� �����(�������"=:02>����(��5������� ��+�����??0@>��������

����������������������;;0;>��������������A�������"����������+�B�,,���� ��������������B������(����������������

���%����������"����������������+%��,0"���������/����������!C����������������������"����������D"���������

+E:0@>,������������� � �� �����������02306> ����� ������������(����"����.��(������63<; ����������"�����

�������������+��1��������������2<0:>,������������������������������%��(�����������+EE02>,�����(����������

�(��5������� �������(��������'����������-"���������������� �����"�� �����

C�������������������(��������������(��������E@0?>����(��5���������������������E<0;>�C� �"����0

��������������������������0���������������;0:>���'���A���������5'�����302>����(��5������� ��� �-"�

���(���������(��������0?2�E>����� �����������������������������F#���������+#G��,H6:�E>��������������

��������6�2>���������������������������������������������������� ���������������"������������������������

�����+22�@>,�����������������1�������! ��������"�4����H62�;>���������022�:>�������������?�@>������������������

(��������(���'����������������(�������������+9�I&,��������6@�;>����������������������������������������

���(����0�6?�@>���������������������7������#�����:3>�����������������������������������7���������(����

�������������������E�����(������������������������

���J"�����������"�������(���������������4����A������ ���-"������������(���"7�����J�"����7���(���(��������

�������������(������"7����� ���9�������"����������������������������-"���������������������(������������

��������������(���������K��������������������"��"�����������������������'����5�����������'���������������

�'��������������������������� �����'���������������(�������5�������������L�����

������������-"��(������(�����'�����5������������A����������������(��������(������������������������(����������

���"������������������������������������

��� ������� ��� � ���� ��� �� ���� ���� ����������� � ������������������������ ��

���������������������������������������������"*���+� ��,�������"��"���������������-"��������.��(��������������0�������������������������������"����

����������� !"#���������������0�L�����'����������������� �� �"� �(����������� ������'�������0(����������������������������������������������(�����������������������������0"�"��������������7��������(���������A��������������0���"���

$�������%�������� ������"���������� ������236;H6H;=�E3���������6<!63!2362���������23!66!2362�������2@!66!2362��������;3!36!236;

�������

���� ���

Page 36: Saude em Portugal

������� !"

�&

��� �������������� ������������������������������������������������������������������������

� ����(L"����� ���� ���������� ���"������ ����"��������L����0�"���������(� �������"����7���������������'��������(�����������������������������������"����������������'! #�9���(�������������"�������������������*������F�������"������������0(���-"�0������4�������� ��A������������������ ��� (�������� ��������� �� �����4�����(�������5����+B9,�������+��������������������"�������������,�()� *! �#�

����-"A����������������(�����L��������������������������"��"����������-"L�������� ��������(�����L����������;�2>��6:<<���=�:>��2363�C������� ���������B9����������������������(�����(�������F�(�("��������������������+����������"��������������������"����������A���������� � ������� �"'������� � (����������������������, ����� ����� (�������� ������� (������(������������������������������������'���"������� ������"���������'����������(����������'������A�����������������2332���������"���������AF(������������������������0�����.��������������� �������� �� ������ ����������� +������� ���������������������������M ��,������������������"7�������"���������'�����������������F������"�������(������������������"���"�������"��������"�����.��(�����(������(�����������������"����(������(�������������������"�(������������� �+++, ��!� �,��#������� ����������������"����������� �*��� ����� (������������.��(�����(������(������'��� �����5����(����� �������"��� � ����(��� ��� ��"� ���"������ � ��� ����������������"�������-"������������������""��B9������������������

��������������.��(��������(�������"�����(��.���������"������������������������������A������0��'��������������(�������5�������������������������(��*�����(��������(L"�������������'������(*�����

C(���������������������'J�������������������������"���������(�������������������"�������������(��������������0������(������������0�����������(�����������������'����������� �����.��(�����(������(������

����������������/��(�����(������(�����N�(������(����A���"�� ����(��������'�������(�("�����.��(�������"�(�������"��������������������������"��������"(�������������(���'������������"����������������"�����9�23630 (������(����6:.��(�����0 62 ��� -"�������"*��� ���� � (�("����� ���������� 9� 2366�'�����"���"��"����������"������.��(�����(������(������- #��-"�=<�;>����"*����(�("������������������������������C�.��(������L������������(�������������+�*���6�"�������� ����,��������'"������������A�(��������������������C��������*�������������.����0(���(�����������0(���������������-"�����������������������������������������������������������0������������������������(����A����0-"�������������C��������������������(���'���7�""�(��������� &#�����(���������.�����������C����������"*���������0��1�0�������������������"�� ��0��������(�����(��������(��������������������"����������0�������������������������0���������.������.����"��"��0�������������+�,�������+�,0�����'�������������������'������������(��� ����

#

���������������������������������������������"

��'� �(

������ ������������������������������������������������������������ �����������������������

.��� 66+;E�E>,O6(������ E=0=> ;2

/���� E+6?�@>, 3> 2E

0 1����2������34� 62+E?02>,O;(������� ?20=> 2?

����4� E =3> E

������ 2O6(������ 633> 2

5�� �� 6 633> 6

����� 2 =3> ;

3���� - �')�6 (�

Page 37: Saude em Portugal

������� !"

�"

��� �������������� ������������������������������������������������������������������������

�����������(�������������"*������ ������������������'����������$����"����7����������A���������+������������������������������������0�������0%��,� "#(���������������(��������������������� ������������������������(��� ����+����������� �� �A �� � ����" �� � �" �� � � � ��� ���������������!������.�����, �" ���"�� ���� � "������������"������������������������������"�� ��������������������������A������"��������'���5����������� ������ ���� ��� ������������ � ������������������0���"�(�������L������������'���������� ���������'������ �� .����"��"��� �����(���������� ���������� �� ������ ��� ��(������������ �� ��� ��� �� ���� .��(�����

�������� ������������ $���� ������������ ������������ �� ��������� (��� �� ����������� ���(��(���������������������������L����"�������A�����1�����I����� '#�C����������������������(���������������������������7�����������"�����"��������������������������'"�����I��������I���P���(������������Q�06::E� (#R���(�������������������������������(������������������������������������������"������������N����������P��:=>R�

�����������"������(��*��������"����S��������2363���7��'����23660���������������;@EE�(��5������� �����;:==���������������������L�������'����� �������30<<P3�<?�3�:6R(������������������������������L���������6�2P6�6:@�6�2@:R(�������������������������������A����������������� �������?30@���� +�������?=����,���"��*�������������"��L���������"�� 1����������������-"���������(�������������������������1�����"�����

$

�(��������������������"���������� ���� ������(�����(������ (�������� ���� ���-"����0 �������(���������=:0;> P=@�@>�?3�<>R0 ���"�����������A���"��� �����E:>PE@�;>�=3�?>R���������������4������6@�E>P6?�2>�6<�?>R�%��������63�@>P:�@>�66�@>R���������� ����'���������������(�����A�����E�<>PE�2>�=�?>R������"'���������� ����H6:�?>P6<�;>�23�:>R�������"������������������������������"������+;2�;>P;3�<>�;;�:>R,�����������������������"���(������������������6<�?>P6@�E>�6:�:>RH66�:>P63�<>�62�:>R�������������.�����'�����

���������������� %� -"���� +2=> P2;�?>�2?�E>R, ��� �(��5��������������������"�����������������������#��������������02;0@>P22�;>�2=�6>R���%��06:�:>P6<�@>�26�2>R���"���������/����������!C���������66�?>P63�?>�62�@>R ��� �������� �� ���"���� ������

��� ��(��� ����������(��������=:�2>P=@�?>�?3�<>R����(��5����+??�@>P?E�@>�?<�@>R�������������������������������;;�;>P;6�;>�;=�;>R���������� � �B�,��� � �� ���������� � �B����������(�������������������%��0"���������/����� ��� �� !C��� ��� �� � � � �" �� �� ���� � �

�� � �� ���"�� � ��� ����� ����� � � ������(�����������������������������#��������������+;E0@> P;2�;>�;@�2>R ���������������������������������������"��� ���������������(����5����,���"���������%��(�����������+6=0=>P6;�@>�6@�E>R�(�����(��������������������������������(����5����,0���"���������+66�<>P63�2>�6;�=>R�������(�����������������������'��������0������������������������"��� ����,0�"���������/����������!C��������+63�E>P<�:>�62�6>R�(�����(�������������������������(����5���������������������,�

���������������!"#������$�������������#

��'� �(

%&&'%&'&&(%&(&&)%&)&&*%&*&&%&& )������

*���+���

,-./"#0-1

)������2����������

,,-/""031

)������)�����4'������

"."/,0$1

)������������ ������������ �

",./$031

5����)������

""$/$0!1

)���������� ��� ���������

"!#/#0-1

)��������������������

6$/#0#1

Page 38: Saude em Portugal

������������������������������� ���+���������������������� ������ ������������� ��� �$

��'� �(

#�� ��� �����,����-����

������� !"

�'

��� �������������� ������������������������������������������������������������������������

#�����+E:�@>PE<>�=6�;>R,���������������������023�6>P6<�<>�26�E>R�����������������(����"����.��(������63<;����������"������������������������������� ������.��(������ �����2<�:>P2@�=>�;3�E>R�������������������%��(�����������+EE�2>P;:�<>�E<�?>R, ���"������� �� �"���� %��

+;:�2>P;E�6>�EE�=>R,�������������#��������������+;<�<>P;=�?>�E2�6>R,���������������������������� ����� ��������������+E2>P;<�;>�E=�:>R,�������������������<3����������;?�E>P;;�2>�;:�@>R����"(��� �����@6�<3�����

7������� �89������ ����, * �,:���+E�6:�=�:<, ',"���+@�2?�63�EE, &,:"+E�@�@�@2, :,"(��+3�@??H3�<3?,

7������� �89������ �� &*� -,�(��+E�2=�E�:?, �,&(+=�2?�?�6?, �,( ��+;�;6�E�=<, :,���+3�;E?H3�;=E,

;/$���� ����� � : -,'-��+E�EE�=�2@, ',:'+@�E�<�<6, ,&(��+6�;:�2�3;, ,:-�+6�3;H6�3=;,

9�����;/$ �&� *,:-��+6�<;�2�2=, �,'(+;�=�E�;6, ,:(��+3�<E�6�;:, :,&*��+3�?6EH3�?2@,

5� � ���$������ (�" :,(-��+3�<<�6, ,:*��+3�:=�6�3<, *,�:��+6�@:�2�<:# :,:���+3�3;;H3�3;E,

<�� �� �����=� �� �*& :,""+3�?:�3�<=, ,:'��+3�:@�6�26, *,�"+2�3;�;�2, :, :�+3�636H3�63E,

/ ���� ��>���� -�� :,�*��+3�E@�3�=@, :,(:��+3�<2�3�::, *,"��+2�2E�;�;, :,:'��+3�3<6H3�3<;,

<�� �� ����� �?�� �� *(� :,-&+3�E6�3�=2, :,&-��+3�=@�3�@2, *,�-��+2�36�;�6@, :,:"��+3�3??H3�3?<,

@� �������������� �������A� �� '#

@@� �������������� �����1������������%��������� �� 1� ���A ��� ����A��)������������B ����C)� ((-�� (#,

����������������� ���������

��������������.�����������! ������������

������������+"/"�������! ��"����������

0�����1����2������������� ��

��! ��"���! ������������

9��A���0����(��A�����������������(�������"������������L���7��+23�=�E=�:����,���������F�������A�����(�("�������������"����+;�2�@�=����,0����"����������������� ���

�� ���� ����������� ������!��������(���������� � �� ����� (��������'������ D"��� ������+�T2?=HE@�:>PE;�@>�=2�2>R,���������������������(��5���� ���"�� ���� � �������� ��"��� ������

C�������������������(��������������(��������E@�?> PE?>�E:�6>R�����������������E<�;>PE?�@>�E:�:>R ��� �������������� ���������9�;�:> P;�E>�E�?>R ����� ������������� �"����0(�����(���������(A����������������3�2>P3�6>�3�E>R ����� �������� '���A���� �����5'����

3������4��5�.���������������������������������,

��'� �(

3����

��� ��������������� "*' ',-

* ��� ��������������������������� &' ",*

� ������� �-� �,"

- ������������� -�" ,:

� �������������� �(� :,:

& ��������������� �� ',(

" ��������������� -( �,'

' ���������������� �* �,�

( �������������� '- *,

: ���������� "* ,'

6����� !,������������� 7

Page 39: Saude em Portugal

,

������� !"

�(

��� �������������� ������������������������������������������������������������������������

"�����#����� �� ����$�� �������� �� (� ��������������������'���������������-"�0(�������'�5������(����������������� ����������0 ����J� ���(��*������������������������(����"�(�-"����������� �����(�� �� ������� �� ����� �� ������������#���������0�(�"�������������'����A�"��������(��� �(������ � �*��� �� ������L����� �����������

�-"����(�������������������������(��������0?2�E>����� �������������������#G��H6:�E>�������������������������6�2>�������������������������������������FB�����������

��'���A�����������������"�����������������������������+220@>,�����������������1�������! ��������"�4�����9�'�����������������(���������������(�������������������������������������������0�����"������ -"� � (��-"��� �� 9�I& +�����(��(���"�������'��� ����������� �������(�����,A���������0�����(��������(���9�I&?@�����(����9�����+ T=E;,+62�;>P:�@>�6=�E>R,0633�����(����U��'������ �((+�TE;@,+220:>P6:>�2@�6>R,�63�����(������������������+�T6E:,+?0@>P;�;>�62>R,��������6@0;>�����������������������������������������(����0�6?�@>������7������#�����:3>�������������������������������������7���������(�����������������������E�����(������������������������

��������������������������������������������8�������������.

��'� �(

��8���

*::*�D�*::- =;<= 3�@: 6�2 ?:�; ;�6 ;@�2

*::��!�*::" 62E< 3�<< 6�= ?6�? ;�3 ;@�6

*: :�!�*: ;@EE 3�<< 6�2 =:�2 ;�3 2<�:

���������������

��������������.�����������! ���

���������K������ ���������������"����������������������(������������������"���C��������.��(�����(������(�����������������0�������������������������������������0��1(���L�������(���������������������������������������.�������������(����������������.����"��"��(����������A�����������������������������(����"��������-"����������"������0�������������������������������� ������(��� ����"���"�� ��������������"��������0(���������������-"��������������������'����� ��� ��A� �����0 ���� J ��� ��������0 �������������������������'�5����������(��-"�����������.��(��������������(����������������'�5��������(��������������������������������������(���L�������F�������������(�����������'��������0����(��������(���������������������������*������#���������0�����������������������������-"�(���� ���"����7�����(������������������������(�����������

%���.�����(�������A��'������������1����������������� ��������������B����������������#������������������"����������������������1���'�������� ���%���� "����7���� ���B���������������A'��1�0����(����������������(����*��������"����7����%&������'(�����(��������������������������"���������(����������'���(� ���������������"���4��������������������0���"���������'���������������"����������������(������������������������������������������*:#�

9���-���� 7�!"#���$������������"��

6���������"/"��������! ��"��

�������������������

����(�������������0��������*�����(�������0���A"��1���*��������������(������(���������"���������������*����.��(�����(������(�������������������������A������0����������.��(�����������"�"���������(�������0J -"���.��(���������(�-"���������������L������������������������ ����*:#�����"��0"���� �����"(��������(�����������"��-"�������'�����������.��������������������"������

Page 40: Saude em Portugal

.

������� !"

-:

��� �������������� ������������������������������������������������������������������������

(��*��� �� ���"���K ��������� �������� "����������������������'����5�����#����'�������������-"���J�(���*����'����������������(����������'�������������(�������5������� ����������������0(����������� ��"���������������1����������L�����

������J"�������������"�������(����������(���������� �����4���� �(�������5����0 A ������ ��� -"� �����������(���"7�����J�"����7���(���(�������������(�������������������(������"7���������������� ��������������������'����������������������F � ��0 A �"��� ��(������� �'��� �����������(�������5���� ��'"���� ������������ -"� �(������(�����'�����5��������(��������������4����A���������(����������������������(�����������"���� ��� �������� �� ����� ������� �������

��������������� � C��"���������L�-"��-"��������������������������������

������������ C ������������������(��������������������������������-"�(������(��������������������-"���"����������������5����

��4��.�������������$4����� #V��7��G09�����#I�W.���(�����.��(�������-"����'����������������������������� ����������!��������2336H@N6@E�6@@

�*#S�����VG�����������(�������.����������������(�������������������������N���'����X0��������X0����0���(���������� ��������������������"����������������� 6::?H6@N==2�==@

��#U���.����V� ���������I��������������������NC��������0G��Q$�����������(������������������� ����������!�������2333H;+�"((�E,N�6;:�6E;

�-#������0W������0V��7��G� ���������'�������������������������������X���(�������N�1���������.�����X0�1��������0��������'"��'����������X�#�$�6::EH2@6N6=:<�6?36

��#���������I0�.���8��.������W.������'"��'����������X����������(�����X'����������������������.���%����������#����������%�������� ����6:::H6?3N:@?�@<6

�&#U�����#/0Y��'��'���#������9(���������X0�����'����X����"��������.����.����������������������"���X��-"����'���������N��"�����������.�����"�X�#���������� ���������2366H?2N6;3�6;=

�"#/"�������0��1/������ ���������I��������������������������������(������������� ����������!�������233EH63+6,N@@�<6

�'#/��'���.�0$����Z��U������9(���������X��������������������������I�����������������������"������������������������������������� �2332H6;@N6;=;�6;=:

�(#V��(���.���/0I���.���W����� ���������I����������������������%�/��(�����N����X�����2E06@:�������������(������ �����8����"������������"�X���������� ����������!�������233EH;:N;3:�;6@

� :##���.����0Y����������G�����9(���������X��'����������(���������������������N�������������������������������0����'���������������0���(������������������#�������������������$���������� ����� ���������!�������233<H2@N63E=�63=6

� #�������0U�������&������G��Q������.����#G��I������������������� ����������!�������2362H6<N63@2�63@:

� *# � ����������������������������&����������������������������"�������6::@�2332�"'���/����.&�'������X�������0���������0%�����U�������������'����N�����88+++,���,���,�C8+1�87E�+1F �87E�+1G/8 (-(-"�"((�',��������23�66�2362

� �##���0�������B�����9(���������X������������'����������������������9�������#����������"������� ��������233:H@6N;?=�;@3

� -#&X��Q[����C0&"���S0����� ���������I����������������������$�����./��(������"����6:::�2333���������� ����������!��������2332H;=N�6E�6:

� �#D"������X��(������"��������������� ���������������'����������������������������'����N+++,��,���,��,�C8+�8��� ��,��H,��������2;�3<�2362

� &#����������B����4����9(�������5�������������� �����������������������"*���+������2363,+++, ��!� �,��� ��\��������\2363�(��

� "#�������������/�����������������(������WX(��������������N888��������!�.��!(���!(�����"��!6@(�����������\�"������(��

� '#Y��S/�'������������������ ���� �8S����XN�������/����������������H6::?�

� (#������Q��9�������������������������������������7����������X�����8.���.��1(������"�'����������������#����������������� �������� �"�����6::EHE<N;6;�;6@

�*:#���/�0�������W������������&��������������I��������������������"�����������"������.���%N�#"����������"���X�� ���������������������"���������������� �2362H;;N<?:�<@E

Page 41: Saude em Portugal

������� ���������������

�����%��������

5� ����������� ��������������������(��������������������������������������� �\����������"1����������W9��%&0�����������������9���%&���C'�����+C'������5��������"�������,������!� ����"�����\�����������������9���%&���9����� ���������������'����0%����������� �����&��'�������#�����$�����\���������������"���"(���������L�����9�"������������������������9���%&�%������������\���������"1�����������������W9��%&H����������������9���%&�%�������������#��������

�������������(��.�)������(�

-

�������

������������������������ ���� ����

������

7

!"

"

#!"$

�������������(����������"�������������������������������������������������"��������������������(�����

���(������������������������������������������������ ����������0(��������"���������(��������7���F�"�

"����7���������*���������������"�������������(����'����A-"�(�����������"������(�����������������"�����

����(�����7������������0��'���"�����������������'��(���������'������������ ��������0A�������(�"�����

����'"�����������"��F��������0J -"���������"������"��"'����"�����(�������������������������������������7������

����(�51���������"�����0(������0���"��(�����������������������

������"����"��������"�����(��5������(�������"����7���������������������"���0�'�������(���(����-"�������

��(���L����������5��������������������������"�������������(���������������������������������"������������0

��(����������������(�("���������������-"�������(����������������

�(��������������������������0�"����7����������������������������������"�������+W��,�����"���0�����������

�����������������������������"(���������0�������������������������������������(�("������9�����������7��

���(�����"���-"A�����(�������"�����������(�������������(�("�����(���"�"���0�����7�����4�'�������J����

�9GM��������G���0��������������������������������������������"��������� �����������

��� ������� ���$�����)��?�)��$��)� $���)������ ���%�����?�)�� ���������� � ,

����������� ��"������� A ������� (�� ������ ����������0(�����������������������������1����*(��������������������A�"��]]�%�������������(�����A -"� "�� (�("�����0 ���������������0 ������������7�������"7�����"����J"���������������0��������������������(�(�������������0������������������"�������������"��������7����0����A � ���� �� �������� ��������� �������������-"�(�������������������A����0�������������(���������������������������������������L������*����0�����������-"������(��������������"���������������������.�� #���� �0�����(�����������L�����(���*�"�����1��(�����-"��������*�"��(���������������"���"������������������������)����0��-"����W��0���������"���������"(�����(�����"����*!&#�

��(����0�(�������"��0�����"�����������(���������(����������������"��7�0(������������"����������"���������������������������"��*����"(����������"��0 ���� � ���� �� ("����� �" �������4����0��(�����������"�����(��$�"��"���"!'#�#��������������"�����'����A���������"������0(�������0 ��� "�� ��������� ��������L���� �����(��L���������*������������(��*�����(�������(����'���7�����������"���(! #�

W���������"����������(�����������(�����1��M�������������������������������������'��������������"���M0����"J������"�����A(���*�������������������������(��������� ������ ���������%��&#

�(��-"���������������'����(��������������������������0���A�����'��������(�����������������

$�������%�������� ������"���������� ������236;H6HE6�E:���������6:!3:!2362���������62!63!2362�������6:!63!2362��������;3!36!236;

�������

���� ���

������� ���������������������� ���������������

Page 42: Saude em Portugal

������ !"

-*

����"���������1(�*������1��(���������*������������������������'�������� ������F���������������(��(5����(����"(��"�������(�A�������������������*�"��������������"'���������!�"����"���(�0�-"������������1���L������"�(�������0(������������������7����������������(��������(���"������������������������0��'����������������

��'����-"�(���������������������������������������������(�������"�� �*!&#0�����������'����-"������-"����������"����7�������������������������������*�"�������������������"�������'��������0��(�����"�����(���"��������.���������������'�������0���(�����7��������������������������(����������������"�������0��'�������(����"(���������������������������������������������� *#0���������(����'��-"������-"L��������(���"7�������*�����"��"�����(���������������"���������������F������

����������������������9��� ������ '���������� ���"�������'�����(�����J�����9G� 0�����A���"���-"A����(��-"������ ����"�����������(�������������(�("�������������������"��������������0����������"���"�"(������6=����+�T<3<,0�-"�������������������������� �������"�������"��������7������'��W��� �#� �����������������"���"����(�����������������"����7���������������������"���(��'���������������� -"� ���"�� ��� E=> � (��(����� ��"����7�����������"��� � -#���"��(������� �����"��� ����� ����'�� ���7��'�� �� 2363 (�����U#A����� �#�

�������������������!������#!�$��!����������%����&!��'����(� ������!��� �����������'���������������'������������(�("�����(���"�"��������������������������0(������"���F�����������(��5������(��������'����"���"(������� ����-"�0����"���J"���0����"7�5���������������������������� �

#

9�� �� ��"�� � -"����� �� ������������� ��������*�"������(���������������������W���(���1���L�����������1��������5����0��7.�J�(���������*��������*����-"��������"���(�������-"��������*�"����"(��������������������������"����������(��� ����(��(��������������"�"�������������������(���������� �������"������(�����0"����7�"������(��������#0(����"����-"����F���������*�����������(�������������������������*(���������������(���"�"���0�(����"���(����������������(*����� &!*:#��

���"�������0�������������"����'A�"����������1(���������������"���������������"�������'����-"������������������������(�"�����(��"�����������������7�������-"���������������������������������"����������.�����^�1(���L����������_ �* #0���������������������'"������"������(���"�������(��1���-"���"���������'���5����������������� �0���������� "#������0�������������(������-"�������������������������0��������� ��(��������������������������'"����������0(�(A��������������'����-"�������������"�����0 ���(���������� � ��(����������� �**#�

�������'�������* +������0��������������-"����(������������ ����������������-"����F"����7���������������� C(�����^���������������������_+ G�,A � -"� �(������� ����� �������� +;;0@>,�K���������������� ���(���� (�� �����*�"�� ���E=���?E����0 �����*�"�� ���'��1���*������������������0 ��� ���.��������� �� �*��"������������������������������������=36`���6333`�

C���"���(���������������������A�^�������.�'��"�������������_+G/�,+2:02>,���7���(�����"����7������-"�����"����������������"�����L���7��(��������0���������(����������������2=���EE����0(������-"������"*�����������������*�����'�����5���+;a�����,������������������������� �������� ����� �� 6336 � �� 6=33`�

9����������"���0�"����(��������������(��^������1��"���_+�9],+260?>,������(�������������.��0�����-"�������������������0-"�������-"����������."��*�������������(�����������������������������������������������������������������������

7 5� ����������� ��������������������(�����������������������������

$

Page 43: Saude em Portugal

9����������-������������������������:�����2��������������;���������

�*<�.�

������ !"

-�

��������0�(�����^��������� ��������������_+G��,+6=0=>,���"����������.������(�������������0�����������"��������(���L����-"���������������� � � ��� ��� �������� �� �������� �7��������������� �����0�-"�����"7���� �����"�"������������(����0�"���0�����������������"����� ��������0�(�����A��������(������������������������������0������*���������������������"������������������������������0'������(����(����������J������

7 5� ����������� ��������������������(�����������������������������

&

!����������

"

��+����(

���������������

��4���<������ ���������$���

*

)

�)

�*

���������������������������=���

*<���������

�����������������4�����������8���������������

������������

����������������������������

'%�%'����

���������*,�����

%%�>'����

),�����

%&&�*&&&?

*&&*�*%&&?(%�''����

���������������4��������)�(<���������

(,�������������

99)%�('����

������������$�����������������������������

���8���4���������8���������������

*%&*�)&&&? 9 *%�)'����

�����������

@��A)&&*?

���������

��������������

9�BC��A%&&?

@��A>%����

���������

��4������

6�

���������������������������

��������8���������������

3�66

�*�) )*&

"����������������-����

1����2��������������

��"������� (����� ��-"������ ��� � (�(�� �������������� �� (���"��� � ������ F ��������������������*�#��������������(���L��������������������������� �������� �� ���"��� � ����"����� ������������(��^���������������_� ��A�������"���������������������5����0���"������������������"�"���������������������������������������

W��'A������"����������F�����������"����7������ �������� �����"��� ������������ �������������5�����0�-"����������"�����J"��"��(��*��������� ���F�����������������0(������������ �������������*���������������0(������������.���������'���"������������������F��������0��A��������"�������"����0�(���������"���������L������*-!*'#�

Page 44: Saude em Portugal

������ !"

--

,

7 5� ����������� ��������������������(�����������������������������

��4��������������D�����������G��������������������233? �*"#0�"����7��������������(����(��-"������������������������������0���A�����'���������"�����"�������=>0���"���������������2=0@>�

��(���������"�������������(�51���������������������������"��(��-"������'����������������0��(������-"�����L��������������������"����������"������������1��"��������������������J"�� � ��������� (��� (��-"���� ��'�� ����������������������

���"��������������������������� #0��������������� ����������� ���"1� � ������� �� ���� "������"������'���(�(������'�� ������������������������������ �����A����� �� (���� ��� ��(��������������������K�������-"���������-"������"����'��������������'���������"�����"�"�����������7���� �����������"�5���� �*'#�0(���"������"���"��������������"��������(������*(#�

�������'�������,-�� ���0��(�����������A�����0�����(��������������������������0�������"���(�����(��'�������������������������(�����(���"�"����� 0���"����(����������������������9����"(������������(�����7������������0�������'���� ������ � ��'���� (��������0 ����"7 ����(��1���������������(� ��������(�������������� �����*�"�� ��'�� � �"� ����� � ������ ��:#�

9�'�����������"����������������-"�����������������A�����(�����(�����������"���������������������������� #0���A(���*������������"���-"�������������"���

�������������'A���"����������(�"��������������������������0�������������������������������������0��-"����(���������"��"��������"���������������������������������� ���'��������������"������1���������������(��"���(���������������������'�������������������F����������*!��#0 ���(������������ F� ��������� ������ ������������0���������������1��� ��(���"7�����(���L��������"��'�� ��-#�9����"��� �"���0����������'A�������-"��(�����.������.��������(��������A�������������������������"�(���(�"�������������

�(�������(��������������������������!�����������������"������(�����(�������������������������������0��"�����������������������'�����(���������(�����(�������������.���-"������"����7����������+(����� G���9],��"'���(���������(����(�("���������J����0��������7��������(�51���F�����������������+(�����G���G/�,�

�,-�� ��.0�(�������������������A�������'�����'����'J���������(��-"���������"������'�������0���A�����'��������������������(��-"��������"�����L�(��'�����'���������������������(������7������'��(��'�������������"(����"������ ���.��������� ������ ��'�� ������

�������������-"��"����7����������������� �����������"7��"��������������(���������'����������� "��"���(�����0��������� ����(������������������ ���������.����������������-"��������������� � �� ������ ���� �� ����������� ���*���'����A����0����������1��(�������"("���"���"��.����(�������#0���(�������-"�������"������(��-"���������"����������������(������������F'������������

E���������4�����������D�����)�!�"

8�����(

#A�����+b, �)

$�����L"����� *)�'

$����������������+bb, *)-�

9����������+b, *)�-

W��������+bb, )(�

&�����+bb, )�(

�����+bb, )�&

G ��� )��

G�������+bb, )�-

S������+bb, )�*

W���(�"���!(�����������������������������������+bb, )�*

G�����������+bb, )*(

��������������������+bb, )*�

�@#��I:):�+�����,

�@@#I:):�+U�"�Q���V�����,

Page 45: Saude em Portugal

������ !"

-�

7 5� ����������� ��������������������(�����������������������������

9������������(�����F����������������������-"��������*�"�������������������������������������� ������������������ ��(����0(�� ����0(����'��������������(����(������������������������"7�����������"'���������������(������������������*�"���

9����������0����������������0���. -"��-"�������4�����������(�������"����7��������������������"����(���"����������"��������������������"������� +B��������T306?=,�"������� +B��������T3066E,�9����������"��������������������"�������0�(�����(�����"��������������A���������*������ ��9�'��������������0��������L����A���������"���(����(��������(�������������.����������������7����0����-"���������������'��(��������������"��������"�����������������������

3�=���� ������5������������������#

8�����(

C'����������������(������7������'��"�(��'����������� '&)

�"���������.���������������'������� '*)"

�����.���1(���L�������'��(��'������������ - )"

���"�������������������� ��)"

���"���"�(������������������ �:):

�"��������������� *�)*

���(����(������������������� ():

���(����(�������(���"�����'���7��'�������� &)-

���"����"����(��������������(������������������� &)&

���"���"��"���(�����������!����(�"�� -)(

���(���(���"�����������������������0���A�����'�������� �)'

K��������������L"�����0���(����������������������2=���EE����0�*�����A������������������� (������ -"� ���'��.�� ���� ��(��������1��"������0�������'A��������(�������������E=�?E����0�����A������������(�������H���������������!������������"����7���������������������(��������������(����������J�����������(������������������

���"�������0�����"������������������������"������0������.����"���������L����0������������������"����7������"��L����.��(������(�'�����������������������������(������������������������������(�����(����������0�-"����.�������1(������A�������(����������������"����.����"���������"�������"����7����������������"��L����(��������

��'�����������-"��1(���������������.��0�'���������������������,-�� ��'�����'����-"����(��������������.��0�������(�����(����������(�����7�����-"������������7�����9�����������������������0-"������(�����������-"��� ����"L���������������"��� ��� �����.�� �������"��� �� ������

W��'A���(�����������������������-"��(�("�����������������(����������������������������"�����(�'�����0�-"���������������������������������'�� � ������� ��� �� �������� �� ����� ��&#�

���� ������������������������������������������������D��������2��$

8�����(

��-"����(����.�'��"������� =60E ��-"����(����.�'��"������� E=03

��-"�������������7��-"����7��-"������������+�,�������"����� :0; ��-"�������������7��-"����7��-"������������+�,�������"����� :02

��-"�"���������!����������(�����7L��� 60E ��-"�"���������!����������(�����7L��� 603

��-"����.�������������� 2:0= ��-"����.�������������� ;<0E

��-"�A����� (���!� ����!�51��� E06 ��-"�A����� (���!� ����!�51��� ;0E

��"��-"����������.���� 30< ��"��-"����������.���� 30<

��-"����A"�(��'���������������� 30= ��-"�A���(���������� 30:

K�(����������������������� 60; C"���������$J 60;

C"���������J 60@

3���� ::): 3���� ::):

9�������������.���� 9����������.����

H #������ ����N ��� .���� �"��� ����������� (����0 ��� �� ���.�����-"�(�������0 ��� -"� ��� ���"��� (��� �A���� �� ��(�����

H#����������N���"���������(��������������(�������������������0�����������A�����(��������F��(����0(��-"�A��������"�������������

Page 46: Saude em Portugal

������ !"

-&

7 5� ����������� ��������������������(�����������������������������

���"���������"���"�������"��0(����'����������������1���L������"��(�����������"������������"����������'���'�����������H 0�����(���������(�����������-"��(���������"�����������������(���������������������������������0��������������"������������"���(���70�����������(��1�������������������H

�����0��(� �������������*�"�������������"���������������������������� �"���(����A�������"����(���������������������C�(������������������������������(�'������������"��������������"����(������������0�"�����������-"��"��"�����(��������(�������"�""��������������������0��������(�����������

��A�������'��.��J �1������������������"�������"�����������-"��������������������������(���"�"L�0����������������������������'���"��-"�������������������������(����������(���������������������(�'������"!�(#0��������������������"������'������(���������"�"���������������������� (�'�����(������ (��� � ������� �� �����(���"�"L��

3�������������������D���������������������������(�������"����7����������������0 � ���� �� (��-"��� �����"��� ������(���������������� (�� ������A��� �� ^������� ��(��-"���_H 0���������"�����"��7�����������������'���� � ������������ �� (��-"��� �� ���������

�������5������������������������D��;������������������H �

,

8�����(

'���������1���*����*���� *):' )::�

�"�������(��'���������������� )'� :)(('

'���7��'�������� )&� :)'("

���������1"����������������*���� )�- :)""'

�A��������������(������� )�� :)' :

�������������������7 )-" :)'

��1�����(���L����� )-* :)"-"

�����(��.��(������������1"�� )� :)&"*

/������������

��� ��������

9� �������L���� ��� �"���� �� �����0 � �����������"���������"���������(�"���'��������0�*���������(�����0���������������������������������!�"��(������7������'��'�� �������1���*��� �*����0�"������0'���7��'����������������0A(���*����������-"���(���"�"���������.�J�����(����"(�������� �"� �����0 ��� ���� (������� ������ �����'�����������������F���"����7������������������-:!- #0 � ��� "�� ������� ����� ������� ��� ����������H�

�����������(������������0����"�����������������������������'�������0���(����������������������������������"�����0�������"���������������'���!�"�������-"�(���������1����������'��������������������A������-"�"�(�����������������������'������-*#����"�������0A(������������*-"���������������������������0��'���"�����������������0���A�����'���������

9�(������������0���(���������*��������'��1�����������������������-"���"���������������������0��(�����������-"�"������(������-"������������������4�������������-"���������F�1���L������������"�����-"��������-"���-"����������������������(��*���0��A���.�������"��(����"(�����������������(���"����������������������"J���("����������*����A���.������

����� � -"����� �� -"������� �� �������������(���'���7�������������"�(��'����������"�*���0�� (�������0 . -"� ���������� ����� ���� ��(��-"������������"�����G�����"����������������-"�A(����������� ���1�������"��(��-"���(��������A���������������"��7�������"������0������(�����(�����"��������������'"���(������������������A�������'��������C��0A(�������������������-"���(���"�"�������������"����-"�������(�������������(����"(�������������������'��-"�����������������������.����������������������� (���� �� �����0 (��� ����� �� ��"�� ��������������"���(�����7������*����������������������������"�����1���������

"��������C(���������������������A-"�(�������������������(�("�����(���"�"���������"��������������F�W��0�"������'�������������"��(���������������

9

.

Page 47: Saude em Portugal

������ !"

-"

7 5� ����������� ��������������������(�����������������������������

����������������0A���������(����'��-"��������(���� ������ ���.��0 ��������� � ��� ���"�������������������'��1��-"��������.�������������F�W���

�����������0�������������-"����������������������"���"��(���������������������������������������0�����������*����(���"���������"��������������"�������������

C"��������"�����7���(����F�"������������������������'�������������(�����������"������0���A�����'������������(���������70�����"���0�������������������(�����������"�������������0(����'�������0(��"�����0-"��(��-"������������"��"�����"��7��������������0(�"������"�"�������'���������������������0�0(���"���0-"��(�������"��������������'����������������������������0�� �(�����7����� �� ����� ������"�� � ���������"�����(��������A�����������J ������"*���N��'��(����������(���������������������������(�51�������������7�����9��������"���A�����������F(�("������(����������"���(��'���������������F����"��������������9������������������������0�����������N��������"�����������������5����-"�(������(��-"��������������������������H��(�5(������"��7� (������ -"� � ���� �� ����� �������0�����"����������������������������������(��������*��������������"����

91��(����������(��������������0�(����"(�����������(��"������������������������"� ����0������������-"���������(������������(�������������������������7���������������0���1����������(������������F��'������������-"�������(����'���7�����������"��������(�������1(��������������������������*�"����(����������"������0��-"�������.������� ��7��"��"����7�����������������������������0��������������������������(����������(�����������������������7��"�� ������� ������ -"��������0 �� �"� ����� � �������

��(���(��"������������������ �����(��0 ����"���������*���������A�������'������������������"����W����(�����������(��1���������������������������-"��������*�"������'"��F��������������:!-�#0��'J��������������"7�����������������(���*��� ������ ������������� �� �������� �� �(������� ��������"�������������.��������������

C��J����9G���������G���A��"����"��(����������������������������������9��"���������������+��9���%&,��$"����������"����"�'��Q���+$��,0���������������(�������������9���(��J����� ������������0 ��������'J���������������(���������(�����(���������-"����������7�������������������������������"�������0�����(�������������"���0��"�"����7����0���"��(�������������������������-"��������F���������(���"�"����

��������������0���J����9G����������'"��(���"�����.�����(����������(�����(�����������-"����������F���������(���"�"���0�����"�������(��������������'����(����������������������������������� ����������������"�������(������������� ���������� ��'�� �����0 ���(��*��� ������������"�����������"�������0(������������"��(��������������0������0����������0�����-"L���������(��������(��������(��*�������������

������� ��������"*������� ���������N+�,��������(����������'��.�H+��,���*������*��"������������H+���,���-"L������"����7��������������H+�B,�����H+B,��������������(�����������H+B�,�*����������"��� �����"*��H +B��, ������� ��� � "�� �� ��������H+B���,�����������������*-"����������������������C���������A�����"���������(������������������(5������������������������(���L����������(�������������� ����+"�����0�"�� ������.������������,�--#�����"�����������(�������������������������������������'����(��������A����������A����������*���������������+�A����(�����A���������������������,�������������������� ���������������������������������� ����0(����"�������-"����������A����������*���������������-"���������"��������� �����1����"�����"��-"���������"�L������������������������������� ���������������

�%�������"������-"�����������"�"����7������7���(������������������"����"������������"������������"�"���������(���������N���"������(���������(���������9�-"�����(�������(��������������������������������(���"���+��������������0��'����"�(�����"���(����,0����"���(����������"�������"�������������������������������"������(��.���"�������������(��������� ��� "� ��'��� ���� �(���"����� ��� � &! "#�

� ���������-"��(������������������������������������(�������������������(���������������������������"������-�#0�-"������"7"����-"L��������������"������4�����������������(�51���������������������C��1��������������'"�������������������-"��������;�E0��-"�����������������(����������������� �� ���������� ���-"��������6 � 2 ����"7�����"�����������A�����9����������.�������J ������������(��#�"������**#�

� �B�������A�����("������"��������������� �����������-"����������0��-"�6������(����� ^�"���_�E� ^���(��_�

� �C���"(�����"���J"���������(���"���'���������(����'�����������������������*�"����(������(����������"�������-&#0(��������A�����������������������4�����"��(�8��������������*�"���-"#����"������������������"����'������-"�����(��(����������"������1��������(�����������-'#�9����(������������(�������������������������������������������������-(!�:#-"�����������������������F��������������������������������� (�������� �� �"������ ������"�������7���0 ������� ������ �"�����������(�'����������7���������������(��������������������������� !�*#0��'����0(���"�������0-"�������������'����(��������������"��������"�"'����"��� �����������������������������0�(��������������1��������������#0��(���������������.�������1�����������"��������(�"��������A�������"������'���7���������������(���"�����������'���0�(�5(�����������7����^�����������_���(��'���"�������L����F���"�������������������������������'����A�����"J����"��������������������������������"���������������������

Page 48: Saude em Portugal

������ !"

-'

�*'#������0I���C9�����0�������������(��*������������N��������(��*�������������%���������*����������)������������02;�6:<@N6;�@E

�*(#�U�����0S�c����G������.����.�d��������(������eN�.�������C�����/����.��������������Q���� ����������+���������������,������ �%UNG�"�������233E

��:#�����X0$�&�����A�"�A�9�����"��e�������"������������(���������������+�-������������������N%$�233=

�� #/������0��H ��������0��HW�X���0U�&�X/����.I���������d/��(���Q���eI�.����"������������� �����������������&�����N#��������06::3N2@�;=

��*#�&"(���0������������.���8������N��X�����������"�������e���(������S�"��������������X0;E+6,�6::<N;=�E<

���#V�'����0������������/����.W��.������������.�������N����������/����.0#�����������.�I��X���������������� 0=3+;,�2332NEE;�E=@

��-#U".�����09�W���������"'������"������W�"��N/����.��������������%��������������X����������������� �=E+E,�233?N?3@M?23

7 5� ����������� ��������������������(�����������������������������

H#����������N���.�����"��������������(����0��������.�����-"�(�������0 ��� -"� ��� ���"��� (����A���� �� ��(�����

H#����������N���"���������(��������������(�������������������0�����������A�����(��������F��(����0(��-"�A��������"�������������

H C������������"�������������'�����������������I��������0����-"����-"���(�����0(����������������0�����(�������'�����(���9�����0���������7�������(�������������������������'������'����������-#�

H �(�����L����������������� �����������(����������������.�����������"���������������������������"��L����0-"������������������0-"����.��(�������������0�������'������(��'�����-"���(�������������������0��(���������"��������������� � ����� (���������� (��-"� ������� � ���(�� ��(�����������7���

H ����'�������������A�����("������"��������������������������-"����������0��-"�6������(�����^�"���_�E�^���(��_�

H �B�������A�����("������"��������������� �����������-"����������0��-"�6������(�����^�"���_�E^���-"���������_�

H��������"�����(�����������W8����(��"����+���'������������ ����N^��-"�������A��������.�J�������(����������-"���(������_H^���.�.�J������"��(����"(�����������.������_H^���.�.�J������"�������(����"(�����������.��(��L����_,0 ��������������;(�����-"����F(����"(�������(������ �������������F�����0���A�����'��������N ^(���������������(����"(���_+2?0@>,�̂ (������������������(����"(����_+2<02>,�^(������������������(����"(���_+;20;>,� ���"���J"���0�������L�(����������'��<@0;>�������������4�����1(�������

��������������� � C��"���������L��������������������������������

F����������G

� #�������0�����������&�)���������$�����������C�����N�����9�������6::3

�*#����/�������X0$����/��/��.����0����������������������������%�������-��������������S�"����������"��������0=2366N6:?@�6:<:

��#/���0V���X�W.�9���9�������V�'NW.��8���� ��8��Q���������������S�"����������"��������0=�2366N?=6M??E

�-#�/����80�"�����S�.����0W.����S�C����.��8����.��������������f/�8.���/�(�0��1�.����0���'��B��������W8�������������.�9�X(����G����"������������������S�"����������"��������0=�2366N6;=:M6;@E

��#/��.���70��'���.�� �1��(��fI�X���G����"����2�3��������������S�"����������"��������0=�2366N6E6@M6E;E

�&#9������8X0 �.���V����0S"���I�������#�������.�9�X(����G����"����NG������������G���"���#�'���7�����W.���X��������������S�"����������"��������0=�2366N623@M622E�

�"#$�"��"��0#�"���������������2�����3�4+�5��������3��������������N����������6:@?

�'#$�"��"��0#��$�����*�������������G����S������N������6:@:

�(#/��7���.0��������0S�#�������e.���0���������e�"J�"��e."������N�X���6:<E

� :#�������0��G��Q0��������������.���8("'���.����.�������������G�I"�����6��������7���������������������&�����NG�"������06::@N6<<�23?

� #G���0G�H�����0$�H�����0&�$��������������������������������M�����1����5������"��(��-"������(���������G9����0=+E,�2366N2E�;6

� *#9�(��.�0G���+������,�$������0G"�I�����������/������������8��9:44�9:4;<�.�������������� ������=>������������=>�0&��'��0���+G����5���,�2363

� �#9�(��.�0G��8�������������=>��������������������������?�����������)��&��'��N#�������233:

� -#�&� �0%#����L����(������������������.����������%����7�������������������"���0V��������������J����2363

� �#9�(��.�0G�+������,0#�����0G�B�0$������0G�I�0�������0W��G�����������W��0%������0�������������G����W�����5���������������������������������&��'��N��9���%&!$"����������"����"�'��Q���+�����5��������,�2366

� &#�������0S�$�H�����0��$�H#��.���0$�&�^$��*����0���"�������"�����������M(���A�����'��������������� ����_����������+��������������@�����0E�6:<<N62MEE

� "#�����0��$������������I������C�����N�����9�������6:::

� '#������0��$�0�����^����������������9"��(�_����������+��������������@�����0;E02333N:ME;

� (# "���0 �H�����0G�#�����������������������������������9"��(�0��G�#������+����,�!�������������������������������������������&��'��N9������#"������������2363N66:�62?

�*:#���"���0G����������������������"�������������0��G�#������+����,�!�������������������������������������������&��'��N9������#"������������2363N62@M6;E

�* #G���X0#�HG���X0S�B������������.������������g��������"10A3������������������3�30=?�6::6N?�6;

�**##�"�����0G������������������.������@����������0B���]]]�]0��a6@6�233EN;;:�;?;

�*�#���������0#��������� ������=>�<���������+��������������������7��������������%����&��'��N$"����������"����"�'��Q����2332

�*-#� ��C#����"����������"��������233:����(��*����������88+++,������,��8����,4�K������L$�M��&'*��233:

�*�#C'���������@���������������=>��9::B�9::C0&��'��NC'�����+���(��*�����N+++,�1����,��8�� ��8K�+$�M*'N� �.��M����� �G:'G:(,���,�233:

�*&#�����0 ��'��7��������(������������������'��.������"���0��G�#������+����,�!�������������������������������������������&��'��N9������#"������������2363N636M663

�*"#��������0��H9�(��.�0G�H�����0����-"A���������������G��������"�����233?�&��'��N��9�����W9�233?

-

Page 49: Saude em Portugal

������ !"

-(

���#�������0S�+��(����,0W.������������������(�����������#�����.�#������9���'���.����N�.���������"("���"�����/����(��.X�����"���0"������������ �%����(�

��&#B�����Y��S�HU�������#�I������Q��I��������N�'��"�X�������'��8���������"���'$��"��������������%�������@�233@NN:E

��"#������0S�����%����������*���������8��<�!����)������������������ ����=>������8��<���� ������������!�������������'��N���������233E

��'#���(��0����G���������������C�������"��������'��N���������233<

��(#�������0W� �8"'���#������������.����"�"���.����.������N����(��.������������������������C &� 902�2366

�-:#��������0��#����������������������������C�����N�����9�������6::6

�- #�W"����0I���#�������8�����������U��8�����0&������N����"'����������6::=

�-*#�������09�?�������������������������������9�������G����S������NY�.��9��������6:<3N66�2<�

�-�#������0#�HV�������0����X������������.�����������.����.N���1(�������X��"�X��.����.�������(����������.�"��.�����������������������������������"�����������������X��/����.����������06;+E,�6::6N=3?M=2:�

�--#������.�0/��� ����#"�����������������D"�����������&��'��N9�������*��'��233E

�-�#C�������0&�H������.�0/�����������������(������������������������(���"�"��������������0��'������� �����0;:�2332N;:�=?�

�-&##�77���������0S�9�����������L�������������������"����C�����N�����9�������2332

�-"#$�������0S�9�(�8�������C�����N�����9�������6::?

�-'#����(����0#�H�����0���(������(������������������������������������(�*�����9"��(����"�N���"���0�� ����9�(��.��G��"������(�������������"����"�����(�������_�$"���(������.�9��2@G������. ��8��Q#�����������������0�������09��!���2363

�-(#U����.��0�� �8������������������.�.���.������0��������'���+����,�/�'�����0��������W.���X���/����.�&������NG�"�������2336N66:�6E2�

��:#W�J�����0I�#������������������0��(����(�'����X��"�����*��G��������*��������L������������0@2�233=N?@�:@�

�� #�#��.����0��HG��.�����0�����(�������#�������X���������"��G����8����������X022�6::?N2;:M2@3�

��*#���Q0S�HW��Q���0�� ����'�����7����(�������*(���0;E+;,�2332N;<3ME3E�

���#�������0W�������������3����<����������=D��������������+������������������@������������������A��������������E����F+���������������8�����������������������������'��NA�� �����233?N6:@M2E3�

��-#I�����0�������������0S����������?����������/������������8������-��>���������+�����������$����������A���>��"����������������)��������������"����������������)��&��'��N�� 9�!$��"�������9���������%����������� �����&��'��2332+���(��*����������88+++,������,��8��8����8��G��� ��� �8*::�8��:-"!*::�!����GH����!� ���,���,

7 5� ����������� ��������������������(�����������������������������

Page 50: Saude em Portugal

������� ���������������

�������� �����

������������������������������������ ���� ��

��

�������

��� �������������������������������

������

� !� "

�������������� ���������� ����������� ��������������������������������� ��!� "�����������#��� ������� ������!����������$��%������� ����������������� ������&�������� ����������'

(������������!������)�����!���������������� ����!�������%�����*+��,������#��� ��������& ���������������#�����������������!�� ��!��� ��� ��!�������!�����������#&����������� "���������� ���������$'

������������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �� ��������������� ��������������������� ��!����"������������ ����# �������������������$"%"&"�������������� �������������������������������� ������ ��������������������� ������'���������������������������������� ������������ �������������������������������������������������� ��������� ����������������"�(���)���� �� ���� ���� �� �����������*�� ������������ �� +�� �� �������,-����������� ����*�� ������ ��������� � �������)��� ������� ������ � ��� ������������������.��������������������������������������������/������� ������0���������������1� ����������������������+����2����'

�3���������������������������������������������� �������������������)��� ������ 4������� ������ � ����������� ������������������ ��������� �������� ������������������������������� ����������.�� �� ������ � ����������5�������� ��6������ ��������������������������������7� ������������ �����������8�� �� ��(��������%��*��9���2����'

�:�������� �� ��������� ����������� ��������� ������ ��� ��������+���� ������ ��������������������������� ��� ��������������� ��� ��� ����������3���� ��� �� ����������3���� �� ���� ������ ��� ������*��� � ��������������� ���������� �����������)���������� ���� �� �� ���)���4������������� ������ ����������� ��� ���� �� ��������� �����"2����'

������� �� �� ����*��� �� ��� ����������� � ����������������+�������� �����������������������3������������������� ��������������������"5"6"������ ����������������.���� ������� ����������������������� �������������������������������������������������������������������� ��� � ������������������'����������������� ��� ��������2����'

�3������������������*� ��������(���� �32'�(�-��������� .�� ����������������������������!�������#������������ ����+���� ������#�����*+��,���� ������!�����������/ �����������������%�����������#����������0����������/ ��������!������������������������� �������#��������#������%�����.������#���������� ����������� ��������� �'

���������������������������������������

���� ��������������������1�0�����0����23�45��5��3��6���*� ����2783�823�2����������38�3823�2�����������98�3823�2��'�������4383�823�4

�������

���� ���

������������������� :1�����������;��������1�0��'������������.������<���'!�

Page 51: Saude em Portugal

������� �

��

������������������������������������ ���� ��

�3���(���� ������� �� ��������������������3������������������������"5"6"�������������)�������������� �.�� ����������������������� ������������/��������� �������������)���� �2���'=�������!� �����>����8��������2�43� !���������#��� ����$�������������������������"��������� �������� ���������� ���%�� ���!���?#�����������@ �������!���������!�����#��� ������.������� �����������A�#��� ����'������������������ ������ �������������>���������!���������#��� �����!����!������������������ ���'

=����� ����������������!�����������������#��%�����!����#����!��������.����������������� ���� �+����#��� ��$��.����������������#�������� �����!�����������,������������ #��#���������������������������� ������B���������#�������������������!���������#��� �����.�������������������������������������3�����������3����������������������������������������� ��������������.�� �� ���������������������������������2����'

���� �>���������&������������������>������3��� ����������� ���� ��������������� ��� ��������������� �����������������������/��)���� �� ���"5"6"���/���� �����������������)��� �� ��������*���� ����������;*���2����'

����"5"6"����������� ��������*�� ��<=>,����������������������� ��������� ��������������������"�!������������ � ��������(������� ��! ���� ��&�������������������������� ������ ������� ��&"�!)�"����������� ��&�# ����:�����4����3"2����'�(��� ���,������������������������������ ������������������'

�(����4����� �������������.� �����&"5"?"������������� ����������������������������� �������&"�!)�"���������� ��&�# ����:�����4�����

���������� ��6������ ���� ��! ���� ��&�������"

@��������*� � �� ������� ��66"�!)"������ �� �'������������ ��������������� ����������0���������������������������������� ��� ���� ������������� �������������������������� �� ������ ���� ���������� ��������������+��� ��&�# ����:�����4�����������*��� ������8�� �� ��(��������%��*��9���31������ ��������� ��������*��� �������������������� �������� �������� ������������ ������66"�!)"������������������������������*��� ����������������*������������ ���������� ���7�"

3������� � ��� ������������� ���������3����������� �������������� ��������������������������*��� �� �������������"

3�5��������������/����� ��������������������� �� ��������������������������7����������������������.��� ������������������������������������ �������������� ������������ � ������3

3������� ��� ��������� ��� ����4�������� 4����������������������������������� � ���������*������������������������������������������ � ������������3

3@�� ��������� ���������� ����������������� �� ��������� �3���������������� ��� ��������������� � ���� �� ���+ ����������������� ������������������������������ � ����������� �����������������+� ���� ����7����������������A����������������������������2�����'

Page 52: Saude em Portugal

������� �

��

������������������������������������ ���� ��

C�� ���.����� ����������������� ��#���!���� �����#+����� !������� ���� ������ !���� �� ����� ��� �������� �����������'�D��������� ���� "���� ��������������������� ���������������!�!�����������#&�������������!������)�������������)������%���!��������#�������� �!�����������.��� ������� ������ ������%������A�������"�#���#��� ������!� ?#���'�E�����#�����������.�#��+#������������������ �����.�������!������!��?��������&� ����!����������������������'

E���� ��!������� ��#��� �� %��� .����� ������� ��-����������F&� �������������������G��������;�������1�0����%�����#�������� ������������������� ����.������������� �������� ���!� �+#����!����!��!�������B���������������B��H��������&�������.� ��� ������ �?.�����I���-�/ ����I�%���"�*���� �� ��?����!�� �#��/ ���� ��� �?.���$� �� ��� �� �� ����� .��������� �������#����%����� "��.� ��� ���� �����#�������.� � ���� ����������������������������#����!0����������������� �>��������������������������������"�� ��'�J�� ������� ���#���.�����%�����!������%����!��� ������������������!� ������������!������� �������#����.����������/ ���'

(����� ��%������!�����A���/ �������� .����������!� ?#�������� ��� ��.��� ���� ��� ���� �� ���!���#��� #��� ��!������������ �>����� -��� �+����#��� ��$����%����� ���#����!���.���� ������������������ �����!��������� �����������������#��� ������� ���#������ ���������������� 0������������� �����+�����!�����!����#��� �������!���������.�����'�E�������� �+���#��� ��� �� �����?����� ��������� �#�����$� !���� ����!������������������!���������,�����������#���������� ��? ���� ��� �!������)����� �!�������� ���%���� ��� �,�����'� G�� ��.����� �� ��� %���� ���,���B���!� ����������!�������������� ���������� ��&���������)���'

��� ��!����� ��� �������#��� 8� ���� �>���� ���������������H����� ����.� �������.� � ���� ����!�����%����������� ����������=� ������-��������;���� K�� � ��� ?�������!����������������� �����������������%��� #���� �� ���� ������������ !��������� ���� !��.� � ���� �������#&���������� ������������5����������������� #��#������ ��������!���������#��� ������������� ��� ���#����� !0������� � ���� �,���� ����!����� ������#��������!��,�������������������������A�#��� ����5�������������������������.��"�������� ���"���%���!��������������������������� .�������!���

� �����>��������#��������������������������������������?������� ����� ���� �� ���� ���'� �� �!����� ��#��� ���������������!�����#��������������������������������������������!���#������ ���'������������� .����������#��� �����!����������� #����)�������!������� ��� ������� ��� �� ���� �+���� #��� ��������������'�(��!�������#��� �����.���#������&� ��!�������������������"���)����#��� �������#�>�%���"�������.�� ���������������� ��#���������#��� ����'

�����!�������� �?.���������� �������#���.����#����������������!��� �����#���������%���!����������!������������������!�������������������������� ?#��� ���� ��'

(��������������������������������!�!���������������������,!���/ �������&� ���.����������������������� ���� ��!� "����������������� ��+���$��������������.�������!�������!��.����� ���'�=�����������&�� ��!�������.����������� .�������������� ������'

L� ��� �����������������������A�#��� ���������#�������������������� ���B���!���������������������������!������������������������!��������!���!��������!��.����� ���'

(���/ ������������ �>�������� *�������������.����!������ ����.�����%���������������&����!�������.���� �������.������#������� ������%������&�.���,����� ����.���#������#�>�%���!��������������������� ������� ������������������ ������#����� ������ ��!����������������������������� .� ����������!���� �����3������� �� ��������������� ��������������������� ��!����2����'

M���� ������������������>�������������� ?�����!������ � �#������� ��������� !���� �� �����>������ ������ ���� ��� ����������� �����>������!����������������!���������!0������������#����������0������!�������!����.����� ��.��� �������� �?.����� �&� ������ �����#�����!���>���� �� ��%���� 8� ���� �+���� #��� ��%����� ���������� ��������� �#�����$���%����+��������� #��� ��� �.���>��� �������� �� ��� %��������'

J��� �����!��������.���� ����!������������#��� ��������%������������������������������ ��������#&������ �������!0����������������������%������������K�'J����&���!���������� �!��� ��� ���� ������%���&��#��������� ?#��� ���� ������ ��� ���� ���!����

Page 53: Saude em Portugal

������� � ������������������������������������ ���� ��

�������,�����������������!��������������)��������!��������!����� ������ ������#�����%���!��������� ������������.���#�����'

F�� ��� ���� �,�!��� �� #��� ����� �� ���� �!�������������� ��!� "������������#��� ������ ������!����������$�%������� ����������������� �����&�������� �������������������%�������� �����������������������������!�������������������,������� +�����������������!��>���!��������� ���%���������!������ ��� ������� ����������0������������!��+��������������G�>����������7�'

��� �� ���������#��� ������� ������!��������������&��!�� �����!������� �����������H�������,������� ������$����!�!�������������,�����,���������������#��� ���������*���������?#����!����%�������� ��!��������������������.��������������������!�����'=�����%������#���.����� ���!�%�� ����� �����.����� ���#��� ������ ����������������������� ?�������&������������ �������� ����'�(�.������2�����������������������������#��� �����������&�����������������/ ���������� ��������������������#��� ����� ����� ������� ������� ���.����� ��������� �������������?���� "���� ��� ���� �� !�!������������/ �����������������������?#����'

�� �������� ���� ����� !���������������� ��� ������ ���������� "�������� ?#��� ���� ������ ��� ���� �����#�������#+�����.����������%����������������.�������.����� ��������!�� ��������!��� ��������.��������������������������� ������������%���� ��������� � ���� ���� !�� ��!��� ���� ��� �!� "�� ��������������������!��.����� ���������0�����A����������� .�� ���������������� ��#��� ����'

J����� ������ ������.�������!�������!��?�������&� �������������%�������� ?�������!��������!�������� �������������� ��������������� �� ������������������������� ��� ������ "�������0��'

��������������� � ����������� ����/��� .���������� �������������������'

������������ �( ��N��������������� ����F������=�� � ���

���������

����#� �O������PN��-������1������(D��(� �����1�!�����P����-������=��-�Q�������������P�����N'�D����������1��#��������1�0����0���������7��(�����L� "�5������R���2�

��

Page 54: Saude em Portugal

������� �

��

������������������������������������ ���� ��

���� �������� �� ������������ �� �������� ���������

���

���

���

���

���

���

#$�

!

%������

#$!

#$&

#$'

#$(

#'�

#'!

#'&

#''

#'(

#)�

#)!

#)&

#)'

#)(

#(�

#(!

#(&

#('

#((

##�

##!

##&

##'

##(

!���

!��!

!��&

!��'

!��(

!� �

*��

�+����

#'$����������� ������������

��� ������������������������������ ����� �

%������

������� ��� ������� �!"� �����#�� �� ����� �������� �� $�� !"� � ������� � �%&� �'���� ��� ��������� �� �� � ��� �� ���()

M�����������#� �O������PN��-������1������(D��(� �����1�!����P����-������=��-�Q��������P�����N'�D����������1��#��������1�0���0���������7�(�����L� "�5�R���2�

�������������������

�������������������������������� ��� �������� �

����� !�������� ���

,������

�� �������������"��� ��� ������� #')

-�� ��������� �����.-�� ���� ��/ ���������� ���� �������� �������#�� ������$�� ���

� !� &��0�

� !� &���1

%�� �&�'�&����&������(������&���( ����)���*��������+� � �+ ��� �������� �������,��������$ �����(�����$ �������$ ���

2� ��

� #�)!!' !!##)$$&)##$ ')( !#()�')(&(("!)

! "�

Page 55: Saude em Portugal

������� ���������������

�������� �����

(��������� "��%�� � ������- ��������(� �����.��� ��/���������������-��3����4� ������������������:(������ ���;��������1& �������P����� ��;�������=��������G��������;��������1�0��'����� ���������� :(������ ���;��������1& ������1�0����0�������(-E1���������=�� ������R���'

��������.�����<���'!�

��

�������

��� �������������������������������

������

���� "���� ������������!���������������������������!��%��� ������������������ �����-��������S �� ��#���&����� ���

�!���@ ����!������!�� ��� ����������#����������0��'������������>����.����� ��������������!�������������*���#�����#������

�!������������ ������!����������!������� ����������� ��"��!�������������������������!�������� .�����������������������������

��T ����������-��������S �� ��#����T-S�������"��!������!������������ ��&!����23���23�2'

E��������������������������������������G�������;��������1�0����G;1�������S ������������ ������1�0���G�'�M�������L����

�S1(��� ��@��������#����@ ����������!�'

=�����.� ����������� ������!���� ����!������!����%������"��!���������T-S�����#�����"�������������.�>������� .�������������������

������!������������.�� ������ .��������������������!������#?����� .��� >����� ��.������� ������������!�����������������!�'

�������!����#+�����"��!������������ ���� ��H�-� ����U��!�������N������������E'�'E'��� ������U��!�����1��'�P�������U��!����

������� ���� ���5� U��!������ ���T �#��������� ���-�����5� U��!����� ���G�#� �� E�!?����� 1� ��� ��� �� ���G�������E'�'E'5

U��!�����-���Q�-������E'�'E'���U��!��������1'�L����E'�'E'�E��������.��� ��� ��.��������!� ���.����'�F��&� ��G;1�

��T ���������(!����A�(�������������1�0������� �����A�;���������E���/ �������1�0����0�������TE1����.������ ��.�����

�� ������ ����� !���� �� �������� ���!� �+#��� !���� ��!������� ��� ��� �� #��������� ���� ������ �� � ��� "�� ��

!���������!������S1(��������*���#����������� ��������� ��D������1�� �����������@ ����E!������)��������1? ����

;��!��'�=����� ���������%������ +�������.������E,�����!��������!��� �"����!����&�������!���%�������������!�������

���!��.���������������T-S���� ���%��� ����� .������������������� ��'�E����%������ +����!������������!� �������2�.�����

!����%����������� .�����������#� ������ ���%�����������)������������������������������������� �������������.����������"���'���� +����

����������� #��������)�.������ ���������������� ����"��!�����>����� ���T-S�����"��!������!������!� �����������!���� .�����

������������� ��'�G�����#���������������������� �������������������������'

��$�� � �*$�+ ����������� ������ ��� ����������!�"

G��� �����&!����������!��23���23�2�.���� ���.������7������������� ���������������T ����������-�������S �� ��#����������!���� .������������������� ��'

,����� ��� ���� ��� -���������������.���� ���.�������!���4�� �������B��H

2�!����-� ����U��!�������N������������E'�'E'

��!����U��!��������1'�L����E'�'E'

��!����U��!��������G�#� ��E�!?�����1� ������� ���G�������E'�'E'

.��������!"� ��� ���� ��� /�'� � ��� 0���� 1�#���G��� 7� ������� �� ���� ��� ��,�� .�� � �� ��2��V���4���������� ���49��V�'M�����#�� ���������!���+����#���.��������%���4���� �����49��V���� "��� ���4����66�� ����4��49��V���� ����������6�� �����2�V�� "���������9��� �����������'

!

!� "

%2 �� ����

.��������!"� �� ���� ��� ����� ��#���

4����66 �

������6 �

9����W �

0���� 1�#���

5������

���������������������������������������

���� ��������������������1�0�����0����23�45��5�����9���*� ����29839823�2���������3�8�3823�2�����������28�3823�2��'�������4383�823�4

�������

���� ���

Page 56: Saude em Portugal

������� �

�#

(��������� "��%�� � ������- ��������(� �����.��� ��/���������������-��3����4

3' �� 4�����"� �� 5�6(���,��������������������#����.������������4�2�V�� ����� ���3����23�2������ ����'

"

3���7����M�����#�� ���A�����!/���������� ��#��������!� ������2��V����� ����.�����������������������#���������� ���2�� �������������!/������ ��!�)!��������������������T-S��2� ����������� ��������!� ���4��������!���'=���� �� ��� � �����?���� ������� ����!/������� ������ ��� #� �������� ��@ ���� � #���#��� �9���� ������� ���4��������������������������&� ��������������������� ��5�������������.����!� ���.�����,��� �����!��'

���*��� �� 8����� ����9���� �� �� ���!"�:��������(����"���������������!������ .�������������������������!��.���.��������6���� ����� ��!�)!��������������������T-S��� ����� ���� ������� ������5� ����������4������"����� .��� .����������2��������!����������������T-S'

&

$

���,������� ���.��? ����������.��? �������>���������.�����!�����������)����������"����������� �����9�V��!������� )������������������5���2���� �����2�V��.������"�������!������� �����%��������������B������!����)���������#������X %����������#�����'

3���� � /������� �� &;��� ��� �������=������� ��.�������4����������#?����� .��� >��(�U4������������(�U�����>� ��������������(�U���!� �&�����4����������(� ��������!����'

.��!"� �� 6 ��� �� �� �� 5�6 � <������ ��!�� ��� � ��� �� ��� �� T-S� #������ � ������������������ �����&��������4�����'���������!� �����)������ �����"������������

'

)

$�� ���%�� �&� '!�&"�T��#�>�%��� ���"��#��������������!��� ��������Y�3�������� �� ������� ���.�����,!���������

.��������!"� �� 2 �� ��� ��� �������� ��� ����� � ��� ����� ���� � �������$ � �' �� �����"� ��� ����� =>?���� ��� �� �����"� 5�6

63��2 3 �� �� �

���� 3 �Z � 3

���2 � 4� �2 2��

���4 3 � � 3�3

���6 3 � � 3�3

���� 3 � � 3�3

���� � 93 �6 ��6

���9 2 92 �6 2�7

���7� � �7 �6 ���

���� 3 � � 3�3

��3 2 �2 �� 4�2

��� 3 � � 3�3

��2 3 � � 3�3

��4 � �� �� ��6

�'''� ''' ''' ''' '''

23����23�2 3 � � 3

!

/�� � �����,������ �� ����

5������

%2 �� �����@�� 5�6 ��� �����

%2 �� �����@�� 5�6 ��� ����� ����

%2 �� *������� A������� ���� �������������

3' �� �����"���� ����� �� 5�6 ���

Page 57: Saude em Portugal

������� �

�(

(��������� "��%�� � ������- ��������(� �����.��� ��/���������������-��3����4

1���� ������ %��� �� � ���!�������� ������� ������������#������������������� ������ ���������>���� 0������������ ���.�����������.���������������������������!���������� #��#���� �������������"��!����������!���� ����#����������������'�E.���#�� ������ 0����������������������!�������� ���!���������� +�����!������)����� �!��.� ����� �� ��!����� ��,���!����������������������!������������ �#�����'�����+���!� ���!����������>�����������������������������"��!����������.��������� �������������>����������������!���?#������������!���� ����#�������!����� ���������"��������� "���� ����,���� ���������������������'

��������������� � ����������� ����/��� .���������� �������������������'

������������ �"� (��� �������������� ���� � �������B��� G�������;������� 1�0��� �G;1�� �� S �������� ���� ��� ��� 1�0��G�'�M�������L������S1(�� ���� ������������ ��� ���������������!�����H

G��'�;�����=��������1���G���������;��������1�0��5

G��'������������ �������-"�.�����G�#�����(��� ��������!����������������������!��������G;15

E .'�1&�����;�����-"�.�����T ���������(!�������-� ������(�� ��� ������11��G;15

G������D����>���� ����G�!����� ������E!��������������S1(����&�!����� ������������� .��������������������"��!������ �D������1�� ������#����@ �������;��!�5

G��'�M�%����;�������N������)�������� ������M�.��/ ����!������?�������;��!���S1(

G�'����������"������N������)�������� ������M�.��/ ����!������?�������;��!���S1(

�"�(���&������%���� ������������%��!������!� �+#����!����T ����������-��������S �� ��#������������"��!������� #��#������%������������� ��������������!���������������� #������������� ���!� �+#����A������>��������������������� ���� ��H

-� ����U��!����������1'�L����E'�'E

���.'�G������L��&�(��������#���G�����������T ������(��) �����;���������T��/ ������P����� ��S �� ��#�5

G�'�L��&�P� �������������1��#�������P����� ��S �� ��#�5

G��'�L�� ��1���� "��1�B����1��#�����������������-�? ����N������)�������D��������P��������5

-� ����U��!�������T �#�����+�������-������U��!���������T �#������������-�����

���.'�G������L�������� �����G�����������1��#�������P����� ��S �� ��#�5

G�'�L����������('�1������G�����������[�������;������S ����������T��/ ������-��������S �� ��#��5

-� ����U��!�������N�����������E'�'E

G�'�-������=�� ����G�����������1��#�������P����� ��S �� ��#����U��!��������1��'�P����5

G��'�( ��P���������1� �����1��#�������P����� ��S �� ��#����U��!��������1� ���P����5

G�'�U� ��%���D� ����-����� ��������T ���������-��������S �� ��#�P&�����-��0����������U��!���������������� ��5

G�'�N�?��F�����-����� ��������T ���������-��������S �� ��#��M��!����)��������1��#�������� ���������SS����U��!���������������� ��5

G�'�=���!��=������� ��������������T ���������-��������S �� ��#��M��!����)��������1��#�������� ���������SS����U��!���������������� ������&�!����������������!�������� ���� ������������ ��� ���������������!���������� ���!���������>��������!������������� ����������������!� �+#����!�����T ����������-�������S �� ��#�������"��!������� #��#����5

���.'�G������P����-����� ���G�����������1��#����������������-�? �������U��!��������1��'�P����5

-� ����U��!����������N������-� �����E'�'E�U��!�����-���Q�-�����

G�'�N�?��P�������G�����������T ���������-��������S �� ��#����&�G�>��������23��5

G��'�L���������#������-����� ���������T ���������-��������S �� ��#��������L� ��������23�25

G��'�P����� ��(������1� ��������!� �+#���!����N������)������1����� ������5

U��!��������G�#� ��E�!?�����1� ������� ���G�������E'�'E

G�'�G�� ?����=�������P�����G����������1��#�������P����� ��S �� ��#�5

G�������N�?���P������������S #�������������� ��!�����-"�.����T ���������;� &�����������������P�����������5

G��'�M�%����P� �>���F&� ��������D�������5

F@ ���������� "���F&� ��������D�������'

Page 58: Saude em Portugal

������� ���������������

�������� ����� *���� ��������6��� �����7��������������8�� ������������������:(������ ���;��������1& �������P����� ��;�������=��������G��������;��������1�0��'��� ���������������� :-"�.�����T ���������(!����A�(�������������1�0������� �����A�;���������E���/ �������1�0����0������

����������������������G��������;��������1�0��'

��������.�����<���'!�

�)

9

G��������������G�>��������23���%������ �����$������0���!0�������������� �����������!�� �����+����������������B

?����������������S�������!�����!������� �����!��.����� ���������0����� #�������������� ����������������������&���

��#�� �������#+�����!�?�������E���!��� ��������.��������!�� ����.���������>����'

(�������������� �����$���� ?#�������!������������������ ����!����-�������E���!���������#&�����$���������%���������C�����

�� �(������DC������&�����B�(���������������������������� �?.����������!��1-ESUM���&����������(����������!�����

�� �5�E�B�? ������� �C������F��9�"

-������� ��� .�������%���.����� �����#������������������� ���������!�?�����������������%���*������ �����+����

�����%������!���������������������������'���������� ���.����,�����'

(� ?#��� ���� ������������ �������� �����$���������������!� ��������������G�������;��������1�0����G;1������#&��������

T ���������(!����A�(�������������1�0������� �����A�;���������E���/ �������1�0����0�������TE1��������������������

��S=(MPEG���(�������������� ������P������ �����������������1�0���S'�'�����!���� �� ��������-��&���������E�!�����������

������������P&��������-����������+�������M��� ������#����E��&����5�;� ��������8�������?���'������!�����������"��� ����������&

��!���� �� ������� ������������S ���������������/������ ��������=�� ������;� ����E'�'E'�=����������!���?#�����!�������� .������

�,���� ��������������!�����+������!���#������ �B�������&� ��������G;1����,��� ������ �������!���������!���� ��������������

!��!��������������������!������ �����������������'G�����#��������������������!�� ��!������B���������������������&

����� ��������������� ��@�����������������������������'

��$�� � �*$�+ *�*�����& ������ �'��"

4���� ����� ������� � �����7 �� �� �������!@��������� ��� ��� ���� ��� �6�(��6����G�>��������23������=�� ������������+�� �@������� ���G!�������� �����&���+���#����������� ����B��������� �����������&���������� ���������"����!���������� ��� �!�� ���� �+����� ��� ������ �!�&��"���������.������ ����S�'������ �� ����B���� .��� ��#� ����� �� ���!����� �������/ ���������!�����B���������� ���������!�� ����S���!��#�������!������� ������ ��������� ������������������V'�

4$��!"� � 0���"� � /���!"� �� �������(�G�������;��������1�0������������� "���� �������������� !���#���� ��� ��������� ��� ���� ��� �S=(MPEG� �� ��� ��� ���!� �+#���� ��� �!�����!��������������!�� ���'

(!���������� �����������������%���������!���� �������B���� ���#����� ��� ��0��� !������������ ������ ��� 4333!�)�����������.����������������� ������� ������33��2333��� 0���������"�����!�����������������!�� ���'(� ���������>����� ������� !�)������ *+� �� "�� �������!� ������4�����P�����23�3��!���� S=(MPEG�-�������� S .�����#�� \� 3�48-G� ��� 4�834823�2�'��

-� *� ��� ��������S=(MPEG�������������������������������P&�������������!���� �� ��������-��&�������E�!��������������-����������+�������M��� ������#���E��&���������;� ��������8�������?���������� ����������S ���������������/������ �����������N�������=�� �����;� �����E'�'E'�������&� ��������G;1�.����� �����?�������!�� ��� ������"�� !���� ������ ��� ��� ��������'

!

���+���� ������������ ������,!�&���������"��!H88]]]'�� ��'���#'.�8!���������� �� ����������������#������.����!������������!���"�����������������!�!'"��

���"��!H88]]]'� .����'!�8!�����8!��8!�����8����8�8633326�'�G=

�������

��� �������������������������������

������ � !� "

���������������������������������������

���� ��������������������1�0�����0����23�45��5��7������*� ����29839823�2���������3�8�3823�2�����������28�3823�2��'�������4383�823�4

�������

���� ���

Page 59: Saude em Portugal

9������ �

�-

*���� ��������6��� �����7��������������8�

�������������������� ����� ����� ������ ����� � ���=������������� ��2�����G�>��������23�2��������� ��������� *� ��������G;1������S=(MPEG��!�����!0��������!��.����� ���������0�������������������� ������ ��H

� �������������S .��� ��������������!����������!�����B���������� ������ �� �������� ��� �!�� ��� � ��� ����� �S��"��!H88]]]'���'!�8�!����8����'��8.��"�����8�3��9��'!�.������ ���"� ����������+������������/ ����������"����%�����#�����.������!�� �������������S������ �����������������������&������������ ���� ��T ������� ����"��.���������������!�� ������.�����!����������������������,�������#����@ ���'

� �����! �������"���������#��S .��� ������!��.����� ���������0�������������������������� �� ���%��������"���������!�� �����+������������� ��!�&��"��������������S��� �����>������ ���233������������23�3���.���������,�����������!���� �� ������ ��� � ���������� ���� ��.������� !�)�����5����� ��#���� ����� �������������� ���.������������+�����!���� �� S=(MPEG�� ���� ����B��� ��#������ �� ���� ���� ������� ����� ��� ��� �!�� ���� �S��"��!H88]]]'���'!�8!��� �'��!,^.Y4_��Y�33�_��Y2��37�

(� ?#���� ��� ���� ������=�� ����.�����������������������H���24������>��������������+�� ��@������� ��G!����� ��� �� ���&���+� ������ �#�� ��� ���������!��!� ���A����"�����.�� ���������,!�� ����������!�� ��������?�����!��#� ��#����������+�����������/ ���'���������� ��������(�/ ����=�� ��������1����� ��1� ��+���� ���� ��������� ��� 1�0��� �(=11(�1�� .��������>� ����!��������� ������ 0�������� ���� �����!���������������!�����B�����? ������������ ����������!�)�������S�� �%�����!�?�������#���� ����� ����B������� +������.�����'F��&���M�� ��T �������������!�?�������E���!�.������.� �� ��������������������#�����B���.����������������������������'

�������������������� ������ ���� � ���������� ���� �� ����� ����� E������*� �����.�����.���������� ������������ �������������� ���.��������!������S=(MPEG������#� ���� ��#������ ������� ����� ��� ���!�����#��

&�����������#&�����������������S=(MPEG�!'�G��.��������%������������������������������ ���������"���� ?#������������� ��� �������>���������������!�����#��&��������%�����S ������������������������#�>�����%������&������%������!� "����"�����!��������������!�� �����S�� ���.�%������� ���� �����������������#&�����.����+���'

������������������������������ ����� � ���(������*� �������G;1�����S=(MPEG�������>�������� ���������2�������>������������������!��.����� ��������0��������� �� ������� �#�����#����@ ���������"����� �!�� ������ �� �� ����������� ��� ������!������������ ���� ������#������������� �����������!�� ���'������ ������� .���#���� ���%����1��#���� ���� ��� ��� 1�0��� �11�� ������������ ����!� "�� ����������� ������%������� ���� �����,!�� ���������������������"����������!�����B��������� ���� ��� ���������� ��� �!�� �����+����� ������ ����%�� �������#��/ ������������������� .�������!���!���&���������!�����������>���������� ������#����������? ���'������ ������� .���#�����%����11��������������� ������!���%������ ���� ��� �����������!�� ���������!�)���������������������� ����������%�������!�� �������������S����#������������������� �� 11� ��� �� ������ ��� ���� ��������+����!)�������������-�� ������-4�'32'#�����3�83�823�2�'!

������������������������������������������� ���������!�"�#$�������%����&�� ' (�� !$%�)=��������������!����G;1��!��!�����!����%�����!�����!������/��!������!����� ��1��� ��.���-�������� E���� ��� ���]�Q�S�� ��.����U����"�M��K��I�1-ESUM����-�������E���!�����G�'�-�����-��>����������U��!��������T �#������������-������'�T������ ��������������!��&��������!� ������� �?.�����������>������������������ ��� ���� �!�� ���� �S�� �� ?#��� ����!��'

����"��!H88]]]'�� ��'���#'.�8������������ ���������� ����� ��!��������.����!������������!���"������������������!��Q��!�� ��!���"����!�!'"��

�!�"��!H88]]]'� .����'!�8!�����8!��8!�����8����8�89��24�4'�G=

!��"��!H88]]]'���'!�8�!����8����'��8.��"�����8�3��7�2'!�.

Page 60: Saude em Portugal

9������ �

#�

*���� ��������6��� �����7��������������8�

E������ .������!� �����>������-�������� S .�����#� '\� 3�78-G� ��� 37834823�2� ��� S=(MPEG!��� ��� .������������������ ����B�����������)�������������!���� 1-EUSM�� �� .�#������� !������'� ������� ����������� ��#�������.����������������������������������!��!���������.?�����%�?�������������� �������+!����������������������������������������������� #�#��� ���!���������,���������,���/ ��������.�������#������!��������0������������>������������!�� ����+������S��� ������ ������������� ������������ ������ 0�����������B���� .����)�������#����A� ������� ���� �!�� �����+����� �S�'��� �����)���������!������� ������ ���%������������ ����������? ����� ��������� �� �� ���/ ���� ��� ��������!������)������ ���.���!���?#������&�������� ����� ������ %��� ��� �!�� �����+������S�� ����#���������������������������!��������0�����������!�����������%�� �����!�����������������!�)������+����'=����A��!���������������������� �������#��������������� �.?�������������� ����%�/ ���������������)������-������� E���!���� ���������� ��� 1-ESUM� ���#�����������������"���������������'���������������!���#��+�� ��&� *� ����� ��� 23�4�� ��!����� � .��������� �?.������������������������������������� ����������������������������������.��������!�� ���'���������#���������������������!��1-ESUM�&��������>���������� %�&���������!�������!���� �����!�� ������ ������� �����.�������#���������!�����E�����������'

$�*������������������������.� ������*� ��������23�2����G;1�� #�������.?��������������� �������!����������������������������0��%�����%��������!�� �����S���!0���������!��#������!����� �����>���������� � %�&����� ������������������!�)����������������������� .�������%���!����������!��� �������������������������'���������������!������������� � %�&�����!��������� ����������������P��������23�2����]]]'���'!��!��������#���������� ���!�������������������������!���!������� �����!���� ����.������ �� ����������������������������'E����� %�&�������.���������9������ �����!�� ��������!�)�������S�'�E�����������������!� ���������������������� 0���������� ������������� ������ ����������������84�����!�)����������������� ����������43���'�G���������#����!��!��������� ������!� �� �����9��V��� ���&�!���?#������� ����%�������������������!��������.�������!������ �������B���%������!� ����

���� %�&�������*������"� ���������������A��#���+#����� �����������A������� �������B���%��� ������!� ����'E� ������� ������ �!���� ������ ������� �����!�� ��!������������������� %�&����H

M��!� ��������� %�&�����26�� �������B��������#���������0������ ���%������������73V��������������!��#���5

��� �!���� ���� �������� ��.������� �� 9��� ��� ����!�� ���������!�)�������S�5

=���� ��!���������33��!�)������ �!�� ��������� ��6�9� �79��V�� ����������� �� �9� ��2��V�� � ���������5

�� ���#�� �,�����#�� ��� ���&����$� .��� �� ���.��%�� ��� ��� ��!�������� �� 63�6V� ���� ��� ����!�� �����'�(�!���� ������ ����������#��H���������������"�!�!����������������������.������� &��������#�����.���!�������#?������������������!�)������ �������������������S�$�.�����2\����#������.��%�� ��� ����!�������!�����������>����������!�� �������47�3V������� �����!�� �����'������#��$���� �������$�.�����!�������!� �����2���V�������� ���5

����.��������%���$!��#� ���$�.���������������.��%�� ������,!�� ����������9V�����%������ �.����%��������� ���.�����,!�� ���������������������� ��.��������� �������� �������������������������!�)�����'�(������������+!�������!�)�����.�����2`�����������,!�� ���������!��������2�V�������������������'

����+������,���� =���� �����>������������������ ?#�������!��������#&����#+������������� .��/ ����������C������&�����B(��������!���#�����!����-�������E���!������ ��%�����!������!����������!���������!�?��������!������ ���.���!���?#������ �����������"�������������������������������������������������������!� "�����#������������ ����������!�����+����� ���#+����!�?���'�(��������� ���+�����.�����43�����������23�2'

����� ���� � ��������� ��$!-��. �(�&����������1����������23�2��.�����.������ �� ���.����������S=(MPEG�6��� ���� ��������!�� ����S�����4����"����'�E������ ���� ������#������6��,!�� ���B������ #��#���H�66������������,���������������!��,����� ������V����������������.������'���������� ��� ������ ���������2��������� ������������ !��� �,���� ������)�����H9� ������ !���������� ����.����6�!���M���� @ ����P�� &���������������!��������.��'

!���"��!H88]]]'� .����'!�8!�����8!��8!�����8����8�894�62��'�G=

!���"��!H88]]]'���'!�8^� Y�744�7469�74((((((((((((

Page 61: Saude em Portugal

9������ �

#�

*���� ��������6��� �����7��������������8�

$���������� ����/�������� �����0��F���� �� � .������� ������� ���� ��� �� �����$� ����!�� �����S��.������!� �����>���� ��+����E�!�������������1�0���� ����������G;1!���'� S �����������#+������� ��������%�������G;1�%�������S=(MPEG�������� � .������� � ��� ���� ��� ������� ���'S ����������� ������������%������ +������ ��������������� ��� ?�������� ������ ����B����������������� %�&���������������'

�� ����@�����������������������������������1�0����0����������� �����H

"

$�����%�������"��"� ����

(����� ������������������������� ����������!�� �����S�.������������������ ���� ��������!������/ ��������������������!�� ���5

(� �� ���#&����� ������� !���� �,���/ ���� ��� ��.��� ����� �.?����������!� ����������!�������������!�)������S����#+�����!�?��������!���������� � ���!������������������� ���.������!�����"�����!�������������!������� ��������������������������5

(������������B�������,����������������!������ ����%�����������������!��������!��?.����'

&�������!�����'��

(�!�� ������!��������G;1�����S=(MPEG���������!����!�������&�������� �������������������#����������������������������������5

(����!� �����>������+!���� ����������G;1����� .���������!0������������!��.����� ���������0��5

������������� ����������!����G�������;��������1�0����������������� ��������������� ���� �������#�������+������ ����������5

����.�������� ���.��������!������S=(MPEG�������#� �����#������������� �����������!�����#���&���������� ��*���#�� ��� ����>��� �� ��� ���.������� �,���� ��5

����.���������!���@ ������������������������������!�����#��&������ �� �������� ������ ��� ��"����� ����� ��.�������������� �����!�� �������%��������#&����� .���������� ������������� ������������!�� ���������.������ ��� �� ������� %���� !���� �,���/ ���� ��� .��"�����������>����������������� ������*������������������!�+�������

���� ������#���������&�����'�1)�����!��� �����������������%���������!� ������!������+����#���������+!������%���%�������������%���������������� .��������������A�1�0����0���������� � ��#?����� �!�� �����5

(��!��#�������������� ���E���!�������6����L� "����23�2����������������� �������/�%��������"��������!�� ���� �+����� ��#�� ���� �� !����!����� %��!��������������� ���������%����������!�����#�������������������.������ ����S�'

(��� �����������%������ +��������!���������������!������!��1-ESUM�����!��!��������-�������E���!�����%��!���������!��� �"���������� .�����������!��������#� ��!�����������!��������'

��������������� � ����������� ����/��� .���������� �������������������'

4�������� ���

(�G;1���������H

�"�(������!� �+#����!�����1��#��������1�0���%�������������� �� #�������������� ���!� �+#����A������>�����������������5

�"�(���G��'H

-�����-��>������G����������1��#�������-����������+��������T ��������C�����������-� ����U��!�������T �#�����+�������-�����5

L����1����#�����!���� �� ������-��&�������E�!�������������;� ��������8�������?����������������P&�����5

L�����E�!?�����1� ������!���� �� ������-��&�������E�!�������������� ��������P&�����������������P&�����5

L�������#����G�����������G����������������������1�0�����S=(MPEG���(�������������� ������P������ ����������������1�0����S'�'5

P���������������!������������1� ���������-��������� ��!�+��������P������T ���������F����� ������P������U��!�����;������������5

� ��P��� ����G���������������������� ���!�������G�� ���� ���)���������G�������;��������1�0��5

M�%����(�#����G�����������T ��������������@ ������������������1�0������S=(MPEG���(�������������� ������P������ ����������������1�0����S'�'

�������1� ����=�� � �����-"�.�����1��#����U��!���������������� �����-��&�������E�!��������������-����������+������M��� ������#���E��&�����������������P&�����5

!�����"��!H88]]]'���'!�8^� Y�744�7469�74((((((((((((