revista suacasa ed. 21
DESCRIPTION
Revista SuaCASA Ed. 21 Supernova Editora Outubro/Novembro 2012TRANSCRIPT
O desafio de compor um apartamento confortável, sofisticado, prático e funcional. Pág. 172
NÚMERO 21 • PREÇO R$ 13,99
O apartamento em que todos os objetos pessoais foram medidos.Pág. 252
MEDIDAScertas
Com pouco tempo para decorar o imóvel, o foco da ambientação foi em funcionalidade e no conforto. Como
resultado, um lar requintado e sem excessos. Pág. 160
Áreade lazerComo conceber
um conceito que agrade a todos.
Pág. 196
A primeiraA primeirae melhor ideia
N
2 www. .arq.br
N
Diretor Geral • Jefferson Pereira da Silva
Diretor Comercial • Sidinei Duarte [email protected]
Editor-chefe • Fernando Bruning - 02264 [email protected]
Redação • Letícia Wilson, Tayse Cardoso e Vanessa Hauser
Diagramação e criação • Paulo Henrique Wolf, Andrezza Nascimento e Francisco Badin
Planejamento e Marketing • Bruno Henrique Rodrigues Romão
Coordenador de fotografia • Ronald T. Pimentel
Circulação e assinatura • Júnior [email protected]
Web designer • Alex Nunes
Representantes comerciais • Luiz Bayard, Douglas Jahn, Flavio Rocha, Vitor Andrade, Chico Souza, Eduardo Nunes Nogueira, Patrícia Diniz Sposito, Mirela Leite
Fragoso, Valdir Silva de Souza, Joaquim Barros, Mario Silva, Thiago Bittencourt, Eliomar Santos da Costa, Antônio Francisco Almeida, Paulo César da Silva, Sandra
Dias Góes.
Sucursal Florianópolis • [email protected] Sucursal Tubarão • [email protected]
Sucursal Criciúma • [email protected] Sucursal Balneário Camboriú • [email protected]
Colaboradores • Andresa Regina Gomes, Bárbara Silva, Mércia Paiva da Silva, Helena Pinheiro Lemos, Uriel Pereira Climaco, Adriana Meirer, Jackson Fadini Toledo,
Laura Cunha, Cléia Souto Grosso, Jair Simões, Bruno Pádua de Almeira, Camila Felippo, Renata Maia, Hermes Barcelos Cunha, Roberto Antunes, Fátima Veira da
Rosa, Regina Alves, Ivo Neri Agnol, Alessandro Pinheiro Sá, Régis Ramalho, Emílio Cavalheiro, Audria Ximenes, Jhonathan Gonçalves de Mello, Emílio Wiznitzer.
Correspondência • Comentários sobre o conteúdo editorial, sugestões e críticas:[email protected]
Rua Fritz Muller, 50, edifício Praia Bela, 6º andar, bairro Coqueiros - Florianópolis - SC - CEP 88080-720
A REVISTA SUACASA É UMA PUBLICAÇÃO DA SUPERNOVA EDITORA LTDA. A REPRODU-ÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTA OBRA É PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO DO EDITOR.
www.revistasuacasa.arq.br
www.twitter.com/revistasua_casa
www.facebook.com/revistasuacasa
Florianópolis: (48) 3029.0300 / 3024.0071
Transformações no início, no fim e no meio
Nós chegamos ao final de 2012 fazendo uma autocobran-ça. Afinal, no começo do ano nossa proposta era de mudar praticamente tudo na revista – mas mudar com motivo, não somente para criar algo do tipo “mais do mesmo”.
Puxei da gaveta então a edição de 12 meses atrás. Fo-lheei umas 4 vezes, reli algumas reportagens e percebi que as mudanças aconteceram mais do lado de fora do que de dentro. Ou seja, o exterior foi transformado enquanto o interior não se alterou. Talvez fosse algo preocupante, por dar a ideia de sisudez, mas se pensarmos bem não se trata disso. Trata-se, na realidade, de manter a essência. Afinal, mudar não neces-sariamente significa ser um triângulo e transformar-se em um quadrado. Mudar tem mais a ver com adaptação. Essa, aliás, é uma palavra muitas vezes cheia de significados negativos, como se estivéssemos correndo atrás de algo que nos escapou.
A revista SuaCASA adaptou-se várias vezes durante o ano. Novas seções foram criadas, ampliamos o leque de profissionais expostos em nossas páginas e conseguimos chegar em mais lares. Adaptação, então, é andar lado a lado com o novo, com o impensado e tudo que for revolucionário. Acontece que há uma história para respeitar. Não se pode jogar para o alto tudo que fizemos até agora para, então, começar a revista do zero, mantendo apenas o nome e, quem sabe, o logotipo, as cores, ou seja: recomeçar. Mas não, não precisamos de reinícios.
Chega a soar audacioso demais negar recomeços. Porém, recomeços são essenciais quando a situação for insatisfató-ria, e não é o nosso caso. Aqui na revista SuaCASA, vivemos sim afoitos para mostrar o novo, o diferente, uma textura-zinha que seja. Afoitos, ansiosos, mas nunca insatisfeitos – essa sim uma palavra com ar cruel.
Vamos então apenas seguir em frente, com tudo que temos e, em caso de toparmos com ideias brilhantes, elas estarão aqui publicadas na edição seguinte. Boa leitura!
Fernando Bruning, editor-chefe
208As paredes ganharam um
elaborado painel com pequenos quadrados em relevo, com
acabamento em laca branca.
Outubro | Novembro | nº 21
As arquitetas Silvia Crippa e Caro-line Cavichiolli dão uma mãozinha para a leitora, que deseja um quarto mais “preenchido” e menos “frio”.
A leitora pergunta40
A trajetória do artista plástico André Muráh, que começou sua carreira após uma brincadeira com os próprios fi lhos.
Obra do acaso?46
Uma seleção de móveis e objetos decorativos com foco em praticidade e requinte, sem esquecer do design primoroso.
Boas Ideias50
Um prato típico da terra da Oktoberfest, apresentado pelo chef João Antônio Perlin, do restaurante Estação Vila Bar.
Ein prosit!82
Ambientes que ganham cada vez mais usos, estão recebendo grande dedicação dos profi ssionais de arquitetura.
Banheiros e lavabos86
50
Agora são seis páginas de entrevistas, nesta edição com a designer de interiores Cleópatra Silva, a arquiteta Fernanda Eicke e as sócias do escritório RR Arquitetura, de Joinville.
Entrevistamos!100
Brunete Fraccaroli, conhecida como a arquiteta das cores, deu palestra em Criciúma durante a festa que marcou o segundo aniversário do Clube da Decoração e Arquitetura.
Uma visita e tanto114
Evento realizado na Pedras Kraisch, de Joinville, apresentou aos profi ssionais de arquitetura e decoração a Pietrafi na, da CaesarStone, com pedras de espessura que chegam a 5 mm.
A convite da loja Masotti, de Florianópolis, a arquiteta Tina Laus encabeçou a palestra entitulada “Como decorar a sua casa”, trazendo o passo a passo de um projeto de interiores.
Workshop
Por quem entende
108
122
4 www. .arq.br
Outubro | Novembro | nº 21
Com presença em mais de 60 países, Grupo Cosentino inaugura Centro de Difusão de Soluções para Arquitetura e Decoração na cidade de São José.
Direto da Espanha126
A seção SuaCASA Boa Vida - Internacional traz o surpreendente hotel que surgiu a partir de um antigo frigorífico.
O gosto pela produção artesanal de cervejas, motivado pela cultura ale-mã, fez surgir um verdadeiro roteiro de viagem dedicado à bebida.
Na Patagônia
Tradição superviva
132
138
Caroline Cavichiolli projetou uma residência em que toda a área social foi planejada para valorizar a vista da praia.
Esse era o prazo que Vanessa Schmidt tinha para atender às expectativas dos moradores, que exigiam espaços funcionais, confortáveis e práticos.
O mar da casa
Em 50 dias
146
160
Um apartamento em Balneário Camboriú, com a assinatura de Vanessa Larré, onde a jovialidade dos moradores está evidenciada.
Jovem requinte172
A troca de uma casa por uma cobertura tem como resultados um projeto de interiores sofisticado e aconchegante.
Super-requintado184
169No corredor, destaque
para a escultura de uma deusa tailandesa e para as
gravuras na parede.
192Com a eliminação da piscina, os arquitetos encontraram espaço para a instalação de um spa.
5050
Muito luxo e nenhum exagero no projeto dos espaços de lazer de um empreendimento de alto padrão em Balneário Camboriú.
Muita calma nessa hora! Eis um projeto de interiores que faz pensar sobre a personalização de espaços na decoração.
Tufi Mousse e Nadia Tomazelli esmeraram-se em conceber originalidade e conforto ao apartamento modelo de Joinville.
Para todos Personalizar?
Puro encanto
196 242
210
Para aproveitar melhor a vista, os proprietários solicitaram que toda a área social fosse integrada de forma harmoniosa.
A casa em Brusque passou por uma grande reforma que manteve o aconchego de um lar para usos totalmente novos.
Unindo
Em casa mesmo!
220
232
Planejado nos mínimos detalhes, um apartamento na capital do Estado tem projeto atemporal, confortável e funcional.
Meticuloso252
159Na circulação, a proposta foi expor as telas de artistas que os clientes admiram, como Caio Borges, que aos poucos estão sendo adquiridas.
N