Sofisticação ao extremo: o projeto de interiores digno de palácios, com ouro, cristais e pérolas. Pág. 126

NNÚMERO 20 • PREÇO R$ 13,99

Um conviteUm conviteà integração

Conheça um dos mais badalados redutos de decoração do mundo.

Pág. 64

DISTRICTdesign O toque

de MidasComo pouquíssimas

intervenções puderam transformar os

ambientes.Pág. 202

Os moradores precisavam de espaços versáteis e despojados para reunir seus convidados na praia. Agora, até o mar “participa” dos encontros.

Pág. 150

Os moradores precisavam de espaços versáteis e despojados para reunir seus convidados na praia. Agora, até o mar “participa” dos encontros.

Pág. 150

2 www. .arq.br

N

Diretor Geral • Jefferson Pereira da Silva

Diretor Comercial • Sidinei Duarte sidinei@revistasuacasa.arq.br

Diretor de Arte • Vicente Andrade - SC 02193 DGcriacao@revistasuacasa.arq.br

Editor-chefe • Fernando Bruning - 02264 JPredacao@revistasuacasa.arq.br

Redação • Letícia Wilson, Tayse Cardoso e Vanessa Hauser

Diagramação • Paulo Henrique Wolf

Planejamento e Marketing • Bruno Henrique Rodrigues Romão

Coordenador de fotografia • Ronald T. PimentelFoto da capa: Raphael Briest/Divulgação

Circulação e assinatura • Júnior Nascimentoassinatura@supernovaeditora.com.br

Web designer • Alex Nunes

Representantes comerciais • Luiz Bayard, Rafael Ramos, Flavio Rocha, Vitor Andrade, Chico Souza, Eduardo Nunes Nogueira, Patrícia Diniz Sposito,

Mirela Leite Fragoso, Valdir Silva de Souza, Joaquim Barros, Mario Silva, Thiago Bittencourt, Eliomar Santos da Costa, Antônio Francisco Almeida, Paulo César da

Silva, Sandra Dias Góes.

Sucursal Florianópolis • floripa@revistasuacasa.arq.brSucursal Tubarão • tubarao@revistasuacasa.arq.br

Sucursal Criciúma • criciuma@revistasuacasa.arq.brSucursal Balneário Camboriú • b.camboriu@revistasuacasa.arq.br

Colaboradores • Andresa Regina Gomes, Bárbara Silva, Mércia Paiva da Silva, Helena Pinheiro Lemos, Uriel Pereira Climaco, Adriana Meirer, Jackson Fadini Tole-do, Laura Cunha, Cléia Souto Grosso, Jair Simões, Bruno Pádua de Almeira, Cami-la Felippo, Renata Maia, Hermes Barcelos Cunha, Roberto Antunes, Fátima Veira da Rosa, Regina Alves, Ivo Neri Agnol, Alessandro Pinheiro Sá, Régis Ramalho, Emílio

Cavalheiro, Audria Ximenes, Jhonathan Gonçalves de Mello, Emílio Wiznitzer.

Correspondência • Comentários sobre o conteúdo editorial, sugestões e críticas:

imprensa@supernovaeditora.com.brRua Fritz Muller, 50, edifício Praia Bela, 6º andar, bairro Coqueiros - Florianópolis

- SC - CEP 88080-720

A REVISTA SUACASA É UMA PUBLICAÇÃO DA SUPERNOVA EDITORA LTDA. A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTA OBRA É PROIBIDA SEM AUTORIZAÇÃO DO EDITOR.

contato@revistasuacasa.arq.br

www.revistasuacasa.arq.br

www.twitter.com/revistasua_casa

www.facebook.com/revistasuacasa

Florianópolis: (48) 3029.0300 / 3024.0071

O real signifi cadodos adjetivos

Escrever textos sobre decoração de interiores não é algo extremamente difícil, mas exige um preparo específi co. São parágrafos, frases e substantivos acompanhados sempre por um verdadeiro time de adjetivos – e é aí que mora o perigo. Afi nal, como classifi cá-los?

Descrever ambientes é algo que sempre vai demandar adjeti-vos em grande frequência. Assim, não é raro encontrar matérias onde há muita repetição – e mau uso – desse “recurso grama-tical”. Aqui mesmo, desenvolvemos uma série de processos corretivos para não nos tornarmos exemplos dessa estatística. Isso é tão sério que pela primeira vez encontrei o termo “projeto maduro”, que pode ser lido no projeto de Camila Monteiro Tis-coski Saavedra & Manuela Monteiro Tiscoski Búrigo.

Talvez isso tenha sido inédito devido ao vício de utilizar ad-jetivos mais ligados à decoração, como os famosos “elegante”, “requintado” e “versátil”. Na realidade, demonstra uma evo-lução tanto da parte de escrita quanto na concepção de projeto de interiores – não conceituaríamos o imóvel dessa maneira se ele realmente não tivesse maturidade. Mas o que seria isso na decoração de ambientes?

Como mostram Camila e Manuela, é um cliente extre-mamente consciente do que o trabalho de ambientação pode representar em sua vida. Tudo foi calculado, analisado, estuda-do e medido, desde a compra do imóvel à escolha dos objetos. Algo semelhante aconteceu também com as arquitetas Graziela Bächtold e Stela Gervini. “O cliente queria tudo pronto, lindo, rápido e com baixo custo”, resumem elas. Mais uma demonstra-ção de maturidade por parte dos envolvidos. O proprietário por manter sob controle tempo e verba, as profi ssionais por terem superado as expectativas do morador e a revista SuaCASA por trazer agora esse trabalho a você, leitor.

Fernando Bruning, editor-chefe

VE

JA T

AM

BÉ

M

Nas Bancas

Revista

Agosto

De olho em mercados vizinhosCidades localizadas ao redor de núcleos metropolitanos têm chamado atenção do mercado imobiliário.

CONSTRUÇÃOSA

Nas Bancas

Negócios & EmpreendimentosRevista

Agosto

A nova era da limpezaO setor de higiene e limpeza comemora resultados positivos e busca entender as trans-formações do setor.

Agosto | Setembro | nº 20

Sediada na cidade, loja Artezanalle abrigou o evento da regional de Balneário Camboriú do Núcleo Catarinense de Decoração.

Teve em Itajaí também56

Na mesma noite do evento da Li-ghts On, coquetel da regional da capital do NCD teve como palco a Luxafl ex By Carlos Machado.

Em Florianópolis50

Regional de Blumenau do Núcleo Catarinense de Decoração (NCD) faz entrega de prêmios na Lights On e homenageia profi ssionais.

Luzes e premiação46

Desta vez, três feras da decoração do estado ajudam a leitora que tem dúvidas sobre como dar uma boa reformulada em seu banheiro.

O leitor pergunta...40

114

Conheça Adri Volpi, a artista plástica catarinense que leva suas obras de arte para passear e interagir com as pessoas.

Há quem diga que Miami é a Meca de quem faz sucesso com arte, moda e gastronomia – e está repleta de brasileiros destacando-se lá.

Quase itinerante

District Design

60

64

172No estar, poltronas de fibras

naturais foram combinadas com sofás em sarja rústica crua e

pufes em fibra trançada.

A chef brasileira Paula da Silva tornou-se conhecida em Miami por seus pratos inusitados. Veja como fazer uma dessas iguarias.

Eis um exemplo!72

4 www. .arq.br

Agosto | Setembro | nº 20Fique por dentro das carreiras, técnicas e conquistas de Andrea Coelho & Pedro Nunes e Áudrea Suâmi & Simara Mello.

Confi ra as dicas de profi ssionais e lojistas sobre novas tendências e materiais para o ambiente mais saboroso de um lar.

Entrevistamos!Cozinhas8876

Tem de tudo nesta edição: colchões, eletrônicos, enxoval, luminárias, móveis... um deles cabe perfeitamente no seu lar!

Boas Ideias94

126Coube a Rafael dos Santos decorar o imóvel com o máximo de sofi sti-cação em todos os ambientes, com pérolas, cristais e ouro.

Digno de reis

Camila e Manuela Tiscoski passa-ram quatro anos amadurecendo as propostas desse projeto em Criciú-ma – e tiveram ótimo resultado.

O tempo a favor140 150

Esse projeto de interiores, assinado por Luciana Blagits e Paulo Rosens-tock, elevou o lazer dos moradores à condição de estilo de design.

Despojado

118

140

118

140Minuciosamente detalhado, o

projeto de interiores primou pela qualidade dos materiais e pela

praticidade nas soluções.

160Adriana Piva assumiu o desafi o de encontrar um ponto de equilíbrio agradável entre o clássico e o mo-derno neste imóvel em Itapema.

Misturas e mais misturas

Apesar do estilo praiano, as arqui-tetas Andréa Guglielmi Piazza e Fabiany Meneghel capricharam no requinte deste apartamento.

O mar como ponto forte172

A parceria entre Karen Schauffert e Catriane Andreatta rendeu o projeto de uma casa de shows com elementos clássicos e modernos.

Sofi sticação

182

192

Em Joinville, Graziela Bächtold e Stela Gervini conceberam o lar de um cliente que “queria tudo pronto, lindo, rápido e com baixo custo”.

Controle total

202Wanderson Batista nem precisou derrubar paredes para transfor-mar totalmente o projeto que apresenta nesta edição.

Qual é o truque?

Os clientes de Rute de Souza Schütz abriram mão de enormes espaços de uma antiga casa para morarem nesse luxuoso apartamento.

Mudam-se os conceitos210

222Katia Véras desenvolveu um projeto de interiores que conta a história de vida dos moradores e resgata as tradições da família.

O ontem no hoje

213No home theater, foram combina-dos acabamentos em laca fosca e

melamina canela mandorla.

108

N