revista p&s - abril 424

capa1-c.indd 1capa1-c.indd 1 24/03/2010 11:15:0624/03/2010 11:15:06

radarindustrial.com.br/em/43110.aspx

57643

57651576605767857686

57694

capa2.indd 222capa2.indd 222 24/03/2010 16:02:1724/03/2010 16:02:17

ABRIL | 2010 1 CARTA AO LEITOR | SUMÁRIO

Indústria em expansãoesquisa realizada pela Fundação Getu-lio Vargas, FGV, com 723 empresas entre janeiro e fevereiro últimos, cons-

tatou que a indústria de transformação esti-ma expansão média de 14,6% na capacida-de instalada em 2010, maior projeção da série histórica iniciada em 2002 pela institui-ção. Já para o triênio 2010-2012, o cresci-mento esperado é de 23,8%.

Na avaliação de Aloísio Campelo, econo-mista da fundação, o resultado da sondagem demonstrou confi ança na recuperação da economia após a crise internacional. Em 2009, a produção registrou queda de 5,5%. Outro ponto observado diz respeito a pres-sões infl acionárias: é pouco provável que o Brasil as enfrente por conta de descompas-sos entre oferta e demanda.

Bom indicativo é que em fevereiro o nível médio de uso da capacidade instalada nas fábricas chegou a 84%, apenas dois pontos porcentuais abaixo do patamar registrado em 2008, mas bem acima dos 77% do auge da crise.

Dos segmentos que compõem a in-dústria de transformação, o de bens de consumo apresentou maior inclinação para investimentos, com perspectiva de aumento da capacidade instalada de 13% em 2009 para 16% este ano, atingindo o maior pa-

tamar dos últimos cinco anos. Já o maior avanço na comparação com o ano passado se deu na indústria de bens de capital, cuja estimativa de expansão passou de 9,9% para 15,4%. A área de bens intermediários também cresceu de 10% para 13,8% na mesma avaliação.

A expectativa por tantos desempenhos positivos está ligada, primordialmente, ao mercado interno, de acordo com a sonda-gem. Veja os números: 80% das empresas entrevistadas veem a demanda interna como um dos fatores que devem infl uenciar positivamente a decisão de investimentos. Bons exemplos desse movimento podem ser vistos na seção Empresas desta edição, nas matérias da Tuper e da Nortel.

Mesmo ainda um pouco desacreditada, em função dos efeitos da crise, a demanda externa também apareceu na pesquisa como fator de estímulo à ampliação da capacidade por 40% dos entrevistados, enquanto 9% a consideram fator de desestímulo. Outro exemplo que comprova o resultado da sondagem é o esforço da empresa BGM, que também pode ser lido nesta revista na mesma seção.

Editora-chefe

NOTAS TÉCNICAS ................... 3/40 A 43

DESTAQUES DE CAPA ........................ 4

DESTAQUES DO MÊS ......................... 6

AGENDA ......................................... 8

FALE COM A REDAÇÃO ...................... 8

HOME PAGE ................................... 10

EMPRESAS ...................................... 12

CATÁLOGOS ............................. 14 A 16

MANUTENÇÃO INDUSTRIAL .............. 18

ENTREVISTA ................................... 20

PRODUTOS ELETROELETRÔNICOS

E INSTALAÇÕES ELÉTRICAS .............. 22

ESPECIAL PRÉVIA MECANICA ............ 30

INTERNACIONAIS ............................ 44

P&S AGROINDÚSTRIA ....................... 45

ÍNDICES:

ANUNCIANTES ............................. 46

SERVIÇOS ................................... 46

PRODUTOS ................................. 46

NOTAS TÉCNICAS ......................... 48

Filiada à

16CATÁLOGOS

Fundição de precisão

42NOTAS TÉCNICAS

Equipamentos de respiração

44INTERNACIONAIS

Capela de Exaustão

45P&S AGROINDÚSTRIA

Caçamba carregadeira

Geraldo Banas (1913 – 1999)Fundador

Elizabetha Banas (1923 – 2007)Editora

Cristina BanasPublisher

[email protected] Munhoz

Editora-chefe(MTb 37.430)

[email protected] Pires

Secretária de Redaçã[email protected]

Guilherme Sergio MaradineConsultoria Técnica

[email protected] Pinto

Jornalista [email protected]

Luciano Tavares de LimaGerente de Produção

[email protected] Terô Sato

Gerente de Editoraçã[email protected]

Paulo Roberto de SepúlvidaEditoração

[email protected] Crepaldi

[email protected]

Cristina Banas e Fernando BanasConselho Diretor

Endereço para correspondência:CENESP - Centro Empresarial de São Paulo

Av. Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco B, 3º andar CEP 05804-900 – São Paulo – SP

Tel. PABX: (55 11) 3748-1900Fax: (55 11) 3748-1800

www.ps.com.br P&S circula junto aos profi ssionais e executivos envolvidos nos processos de aquisições e especifi cações de equi-pamentos, produtos e serviços industriais que atuam em empresas, organizações e entidades que façam parte do mercado industrial.

Impressão: EdiouroCIRCULAÇÃO NACIONAL

TIRAGEM: 50 000 exemplaresPERIODICIDADE MENSAL

Assinatura anual: R$ 198,00 – Número avulso: R$ 18,00Assinatura anual no exterior: US$ 250,00 -

– PRODUTOS e SERVIÇOS (ISSN 0103-7481)é uma publicação da Editora Banas Ltda. – CNPJ 6 0 . 4 3 2 . 7 9 6 / 0 0 0 1 - 8 3 – I . E . 1 0 4 . 2 5 9 . 7 4 7 . 11 6 , C.C.M. 1.249.632-4 – Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. – É permitida a divulgação das informações contidas na revista desde que citada a fonte.

SUMÁRIO ABRIL 2010 • Nº 424 • ANO 35

SAC .............. Tel.: 0800-161333 [email protected]ística ...... Tel.: (11) 3748-1972 [email protected] ..... Tel.: (11) 3748-1983 [email protected]ção ...... Tel.: (11) 3748-1941 ..... [email protected] ... Tel.: (11) 3748-1962 [email protected]ção ....... Tel.: (11) 3748-1920 ....... [email protected]

Pressostato eletrônico - É indicado tantopara aplicações de pressão como paravácuo ...................................... pág 23

Controladores - Mantêm sua programação mesmo com falta de energia ........... pág 26

Sistema de lavagem de peças - Tem dimensões reduzidas e rodízios ........ pág 33

Compressor de parafusos - Possui indicador de nível de óleo ..........................pág 39

Pressostato eletrônico É indicado tanto

Controladores - Mantêm sua programação Compressor de parafusos - Possui indicador

Sistema de lavagem de peças - Tem

1.indd 11.indd 1 3/24/aaaa 19:40:483/24/aaaa 19:40:48

2 ABRIL | 2010

55764

57180


ABRIL | 2010 3 NOTAS TÉCNICAS

Banho de prataReduz a fricçãoPodendo ser aplicado com ótimos resultados em áreas de interface de montagens, roscas, engrena-gens e canaletas onde o metal base sofre grande geração de atrito, o banho de prata é utilizado principalmente para reduzir a fricção em anéis metálicos, anéis de vedação ou outros componentes fabricados em aço inoxidável, em ligas resistentes à corrosão e ligas de Inconel 718 e Incoly 925. Ele apresenta aspecto semibrilhante, dureza de 80-150 HV, resistência elétrica de 1,7 ohm/cm, excelente condutividade e soldabilidade, boa resistência térmica de 100 a 300 ºC, boa resistência à abrasão, bom grau de lubricidade a partir de 3 µm e ótima resistência química a ácidos, sabões e solven-tes. SUPER FINISHING do Brasil. Tel.: (11) 4176-6969. Site: www.superfi nishing.com.br

Anote no Cartão-Consulta 55781

Tornos universais CNCPossuem motor linear altamente dinâmico

Contando com motor-spindles refrigerado a água para alto desempe-nho e alta estabili-

dade térmica, guias bem dimensionadas e grande distância entre elas pro-

porcionando uma base sólida para a usinagem de alto desempenho, a série CTX de tornos universais CNC possui torre para 16 posições tornando possível a usinagem de peças mais complexas. Já a usinagem completa é feita com eixo Y e contrafuso para peças até 2 000 mm de comprimento e 700 mm de diâmetro de usinagem máximo. DMG BRASIL. Tel.: (11) 3742-5000. Site: www.gildemeister.com


Doca portátilIndicada para logística em geralCapaz de elevar a car-ga juntamente com o operador do piso à carroceria do ca-minhão e vice-versa, a doca portátil dispõe de rodas. O percurso da plataforma é de 50 até 1 600 mm podendo parar em qualquer altura. Sua capacidade de carga é de até 6 000 kg. Já seu acionamento é por meio de bomba e cilindros hidráulicos e sua operação se faz por intermédio de botoeira. Nas extremidades, abas de ajustes, que automaticamente se acoplam à carroceria do caminhão. ZELOSO Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3694-6000. Site: www.zeloso.ind.br

Anote no Cartão-Consulta 5580255918radarindustrial.com.br/em/11230.aspx

55306radarindustrial.com.br/em/30548.aspx



57473radarindustrial.com.br/em/40018.aspx57481radarindustrial.com.br/em/40018.aspx


4 ABRIL | 2010 DESTAQUES DE CAPA | P&S ONLINE

DESTAQUES DE CAPA

O SITE DA P&S TRAZ NOTICIÁRIO ATUALIZADO DIARIAMENTE, ARTIGOS EXCLUSIVOS, REPORTAGENS SOBRE GESTÃO, ECONOMIA E INDÚSTRIA QUE AJUDAM A MELHORAR SEUS NEGÓCIOS. E MAIS: VÍDEOS,

FOTOS E A VERSÃO DIGITAL NA ÍNTEGRA DA EDIÇÃO DO MÊS, ALÉM DAS ANTERIORES.

www.ps.com.br

Onde achar?http://www.ps.com.br/maisartigos.aspx

Por Kleber Pinto | [email protected]

DESTAQUES DA WEBDESTAQUES DA WEB

BANASINFORMA

Fonte: Google Analytics - Período de 22 de fevereiro a 20 de março de 2010

Toda semana, a newsletter entrega no seu e-mail as notícias mais importantes da indústria. Cadastre-se no site!

ENQUETE

ENQUETE DE ABRIL:O que você espera ver na feirada Mecânica?

Vote na home do site!

INOVAÇÃO COMO ESTRATÉGIA PARA AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS

Uma pesquisa do Comitê Inovação nas Pequenas e Médias Empresas (PME) da Associação Nacional de Pesquisa, Desenvolvimento e Engenharia das Empresas Inovadoras (Anpei) atesta que uma inovação bem-sucedida representa melhor posicionamento no mercado e até mesmo a sobrevivência de uma empresa.

Onde achar?http://www.ps.com.br

Em fevereiro, o Grupo Sany - multinacional de origem chinesa especializada na área de produção de máquinas e equipamentos para construção -, anunciou investimento de US$ 100 milhões no Estado deSão Paulo. A notícia foi a mais lida no site da Revista P&S no período*.

1 Grupo chinês investirá US$ 100 milhões em SP

2 Alcoa é eleita novamente pela revista Fortune a empresa de metalurgia mais admirada do mundo

3 Nortel adquire unidade de negócios da Battistella

4 Alstom fecha contratos superiores a €170 milhões

5 Cofi bam conquista a Antártida

http://www.blogindustrial.com.br

ARTIGOO engenheiro Cid Augusto Costa, gerente técnico da ReliaSoft Brasil, fala sobre soluções para minimizar custos e aumentar desempenho do setor elétrico.

Link: http://www.ps.com.br/internaartigos.aspx?idart=227Onde achar?

Onde achar?

RESULTADO DE MARÇO

Com que frequência sua empresa investe em ferramentas manuais?

A cada 6 meses(7,69%)

Anualmente(15,38%)

Quando necessário, independentemente do tempo(76,92%)

LumináriaIncorpora sistema de segurançaApresentando consumo em carga de 6 W, consumo em stand by de 1,1 W, - 110 V/3,2 W - 220 V, bateria de 12 V 1,3 Ah e rede bivolt automática 110/220 Vca/50 - 60 Hz, a luminária ETA-L48 tem autonomia

de 2 h ±15%, tempo de recarga de bateria 8 h, e lâmpadas: 2 projetores com 24 LEDs. Vale ressaltar que quando houver uma queda de energia elétrica, o sistema de emergência é ativado automaticamente mantendo os LEDs acesos até que a energia retorne.GEVI GAMMA Eletrônica Ltda.Tel.: (11) 3842-7655.Site: www.gevigamma.com.br


Inversores de frequênciaAtendem potências de 0,25 a 132 Kw

Dotados de controle vetorial em malha aberta (sensorless), IHM e terminais de controle com conexão mola, os inversores linha Commander SK têm como principais características: frequência de chaveamento de 3 a 18 kHz, frequência de saída 0 a 1 500 kHz, protocolo padrão Modbus RTU - RS 485 via RJ45, unidade de frenagem dinâmica integrada, controle de fl uxo dinâmico, fi ltro EMC interno e controlador PID, além de proteção IP60. VOGES Metalurgia Ltda.Tel.: (54) 3026-3400.Site: www.voges.com.br


Lavador de arElimina emissões atmosféricasO PT- 0700-T6-D2-RF, totalmente modular,projetado para necessidades de tratamento, é um sistema inovador de lavagem ar com a utilização de ativos orgânicos. Elimina maisde 95% das emissões atmosféricas, captura particulados, produtos químicos, gases e odores. Ideal para abastecimento de produtos e reposição de água automática e polimento com espumas de PU com carvão ativado. Recomendado

para cabines de pintura, processos químicos e indústrias em geral.PURITEC Soluções Ambientais.Tel.: (11) 4497-1505.Site: www.puritec.com.br


04_destaques de capa.indd 404_destaques de capa.indd 4 3/24/aaaa 15:47:593/24/aaaa 15:47:59

MARÇO | 2010 5 NOTAS TÉCNICAS

54130


6 ABRIL | 2010 DESTAQUES DO MÊS

Estabilizador de hidrataçãoEstende a vida útil do concreto

O novo Delvo® Control possui tecnologia de ponta e estabiliza a hi-dratação do concreto por até 64 horas, melho-rando o aproveitamento do material utilizado e reduzindo custos. Possi-

bilita total controle do início de pega do concreto e mantém suas propriedades quando ele precisa ser transportado em viagens longas. Auxilia no controle de liberação do calor, diminuindo as fi ssuras, além de possibilitar que o concreto que não foi utilizado na obra possa ser revalidado. BASF S/A.Tel.: 0800 0192-500. Site: www.basf.com


Módulo de rádio unidirecionalTransmite sinais por longas distânciasIdeal para uso externo, o novo módulo de rádio unidirecional “Eu-ropipe” pode transmitir dois sinais digitais e um sinal analógico padro-nizado (4-20 mA) por distâncias de até 3 km. Dotado de sistema Trusted Wireless de grau de proteção IP65, pode facilmente ser integrado com produtos existentes RAD-Line IO. Ne-nhuma programação ou confi guração é necessária. O módulo 230 Vca é equipado com uma fonte de alimen-tação interna. Já o módulo 24 Vcc pode ser alimentado por baterias ou energia solar. PHOENIX CONTACT Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3871-6444. Site: www.phoenixcontact.com.br


Inversores de frequênciaOferecem fácil confi guração

Providos de parâmetros fáceis de confi gurar, os inversores de frequ-ência série IFD são fabricados para potências de 0,5, 1, 1,5 e 2 cv, com tensão de entrada monofásica de 200 a 230 Vca (±10/15%) e tensão de saída trifásica de 0 a 230 Vca. In-corporam 34 parâmetros ajustáveis. Eles apresentam programação por IHM (interface homem máquina). Já a operação ocorre pela IHM ou pelas entradas dos bornes de controle. DIGIMEC Automatização Industrial Ltda. Tel.: (11) 2969-1600. Site: www.digimec.com.br


Alinhador a laserPara eixos horizontal ou vertical

O FixturLaser XA Geome-try oferece os seguintes benefícios: duas portas USB, monitor de 6.4” co-lorido touch screen, me-mória para cerca de 1 500 medições, duas unidades TD com detector CCD de 30 mm, com inclinômetros

digitais embutidos nas duas unidades, animação em 3D fl ash, compensação de pé manco, dilatação térmica, comunicação Wireless entre os emissores de laser e o monitor, sistema de engate rápido nas hastes que fi cam montadas no suporte V, que é preso no eixo por meio de correntes já inclusas. SKF do Brasil Ltda. Tel.: 0800 141152. Site: www.skf.com.br


Medidor de vibraçõesCaptura todos os valores de mediçãoO Vibrocheck MC 1100, de aplicação universal, permite em um único equi-pamento: checar vibrações de má-quinas, avaliar a condição de rolamentos e fusos, medir temperatura, checar a tensão das correias, identifi car áreas ope-racionais críticas, de-tectar e prevenir des-gastes com antecedência, programar paradas de máquinas para manutenção preventiva. BERMAT Equipamentos e Produtos para Manutenção Ltda.Tel.: (11) 2798-4244. Site: www.bermat.com.br


Sistema de aeração removível Dispõe de tecnologia de ar difuso

Com a possibilidade de implantação ou manuten-ção sem a necessidade de esvaziamento da lagoa ou tanque, a nova linha de sistema de aeração re-movível série Air Float 60, 75 ou 90 é indicada para tanques e lagoas. Propor-

ciona excelente mistura e oxigênio dissolvido homogêneo. Tem alta efi ciência, baixo consumo energético e confi abilidade. Possui linhas fl utuantes de distribuição de ar com tubos de PEAD. Pode ser fornecido com grades de aeração alimentadas por uma ou duas mangueiras de alimentação etc. B&F DIAS Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (19) 3856-4044. Site: www.bfdias.com.br


novidade >

www.ps.com.br

revista digital

INFORMAÇÕES (11) 3748-1900 | [email protected]

LINK DIRETO DA REVISTA DIGITAL PARA O RADAR INDUSTRIAL

É uma forma prática do comprador/especifi cador da indústria obter informações detalhadas sobre os produtos e serviços dos nossos anunciantes. Além desses dados, é possível acessar os vídeos e fazer downloads dos catálogos técnicos.

Veja como é fácil:

1. Acesse a Revista Digital no site www.ps.com.br

2. Escolha o fornecedor do seu interesse e clique no link abaixo do anúncio > radarindustrial.com.br/em/9999

3. Abrirá a página do anunciante no Radar Industrial. Agora é só navegar e consultar!

PÁGINA DA EMPRESA NO RADAR INDUSTRIAL

REVISTA DIGITAL P&S [ www.ps.com.br ]

ANÚNCIO

00000

Número corresponde à empresa

ANOTE O CÓDIGO NO CARTÃO CONSULTA DA REVISTA

ENDEREÇO DA EMPRESA NO RADAR

INDUSTRIAL


ANÚÚNCIO

ANÚNCIO




6-7.indd 66-7.indd 6 3/24/aaaa 17:13:353/24/aaaa 17:13:35

ABRIL | 2010 7 DESTAQUES DO MÊS

Software de monitoramento remoto Aplicado em chão de fábrica

O novo software de mo-nitoramento remoto Pro-fi cy® Cimplicity GlobalView permite acompanhamento em tempo real, análise de dados e controle. Inclusive, com ele, vários usuários po-dem conectar-se ao mesmo sistema. Oferece facilidade de instalação. Apresenta

servidor de retransmissão. GE FANUC Inteligente Platforms. Tel.: (11) 3614-1812. Site: www.gefanuc.com


Equipamento de corte com jato de águaUtiliza água pura ou com abrasivoPossuindo bomba JelPlex com 55 000 psi, que oferece economia, um bom rendimento do equi-pamento e sistema de lubrificação central, o Mach2 apresenta o software FlowMaster, um programa inteligente de controle para corte, fácil de operar e que contempla todos os parâmetros otimizados para cortar diversos materiais com diferentes espessuras. Sua área de corte é de 2 m x 2 m e de 2,0 m x 3,1 m, precisão de 0,127 mm e de 0,127 mm ao longo de um comprimento de 1 m e repetibilidade de 0,0762 mm. Corta vidro, pedra, cerâmica, metal, espuma e junta. Sua construção rígida garante um corte preciso. FLOW LATINO Americana Comércio Ltda.Tel.: (11) 3616-2820. Site: www.fl owlatino.com


Multímetro digitalOpera em condições rigorosas

O novo multímetro digital 28 II possui classifi cação IP 67, faixa de tempe-ratura de operação estendida de -15 a 55 ºC e 95% de umidade e termô-metro incorporado. Tolera queda de 3 metros e conta com botões do teclado com luz de fundo. Apresenta medições precisas de frequência e tensão em acionamento de motores de velocidade regulável e outros equipamentos que têm muito ruído

elétrico. Permite medições de corrente e tensão True-RMS em sinais não lineares e oferece largura de banda de volta-gem CA estendida de 15 Hz a 20 KHz. FLUKE do Brasil Ltda.Tel.: (11) 3759-7600. Site: www.fl uke.com.br


Quadros de comando metálicosProporcionam segurança e versatilidade

Os quadros Steelbox, indicados para monta-gens de comandos de máquinas e motores, projetos especiais e distribuição em geral em instalações indus-triais e prediais, pos-suem grau de proteção IP 54. Apresentam caixa e porta construídas em

chapa de aço-carbono SAE 1008/1010 com espessura que varia de 1,2 até 1,9 mm, pintura eletrostática na cor bege (RAL 7032). Contam com fecho cujo fornecimento padrão é com acionamento fenda. STECK Indústria Elétrica Ltda.Tel.: (11) 2248-7000. E-mail: [email protected]


Calços de segurançaAplicados em prensasCom regulagem de altura por sistema de crema-lheira e ajuste fi no de altura por meio da base superior regulável, os calços de segurança CS vêm acompanhados da base de repouso, da chave de segurança e do atuador para monitoramento do calço. Suportam até 3 t de peso do martelo, contendo base de repouso em aço e calço regu-lável com corpo de aço e carbono com costura e cremalheira de aço. Possuem ainda base superior de náilon e alturas disponíveis de 300 a 500 mm (calço ACE CS 300), de 500 a 800 mm (cal-ço ACE CS 500) e de 800 a 1 300 mm (calço ACE CS 800). ACE SCHMERSAL. Tel.: (15) 3263-9800. Site: www.schmersal.com.br


Correia em VMinimiza vibrações no acionamento

A nova correia em V Super TX M=S oferece uma variedade de aplicações em sistemas de ar

condicionado central (Fancoil) e lavanderias industriais. Vale ressaltar que a combinação de cordonéis de tensão com o mínimo de alongamento,

borracha policloroprene de alta resistência à abrasão, fi bras no corpo da correia e dentes otimizados garantem os seguintes benefícios: alto grau de transmissão de potência, movimentos precisos e uniformes, alta efi ciência mecânica, suporta temperaturas até 90 ºC. Correias SCHNEIDER Ltda. Tel.: (11) 3315-0777.Site: www.correias.com.br


55403


55772


8 ABRIL | 2010 AGENDA | FALE COM A REDAÇÃO

Acesse a versão on-line da Revista P&S no endereço:

www.ps.com.br/revista-digital/index.asp

(11) 3748-1920 [email protected]

Avenida Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco B, 3º andar CEP 05804-900, São Paulo, SP

Para envio de pautas, releases, catálogos, novidades sobre sua empresa: [email protected]*A publicação é gratuita

Fale com a Revista P&S

Fale com a RedaçãoREVISTA P&SSou atuante na área de inovação e tecnologia e tenho interesse em receber exemplares da Revista P&S. Grato.

Roberto Girard, via Blog IndustrialTécnico de Patentes e Gestor em TecnologiasINPI/PUC-RJ - Rio de Janeiro, RJ

Resposta: Caro Roberto, você deve entrar em contato com o departamento de circulação da Editora Banas, no telefone (11) 3748-1900. Será feita uma avaliação de perfi l e se estiver de acordo, a revista será enviada. Obrigada pelo interesse.

POOL DO AÇOSomos associados da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos, Abimaq, e consumimos grandes quantidades de aço. Como podemos manter contato com a Câmara Setorial de Máquinas e Implementos Agrícolas, CSMIA, para tentarmos fazer parte do pool que está viabilizando a importação de aço da China (matéria publicada no Blog Industrial em 18 de fevereiro de 2010)? Atenciosamente.

Cláudio Alberto Antonello,via Blog IndustrialParcan Indústria Metalúrgica - Rafard, SP

Resposta: Prezado Cláudio, você deve entrar em contato diretamente com a CSMIA na Abimaq. Anote: Avenida Jabaquara, 2925 – CEP: 04045-902 – São Paulo/SP – Tel: (11) 5582-6311 – Fax: (11) 5582-6312.

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTOS DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Fispal Tecnologia - Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logística

De 8 a 11 de junho

Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo, SP

Brazil Trade ShowsTel.: (11) 3598-7800www.fi spaltecnologia.com.br

Logística - Feira e Congresso de Logística e Movimentação de Carga

De 8 a 11 de junho

Complexo da Expoville,Joinvile, SC

Euro FeirasTel.: (47) 3028-0002www.eurofeiras.com.br

Logística – Feira Internacional de Logística De 15 a 17 de junho

Parque Comendador Antônio Carbonari, Parque da Uva, Jundiaí, SP

Adelson Feiras e Eventos Ltda.Tel: (11) 4526-2637www.feiradelogistica.com

Sul Metal & Mineração - Feira Nacional da Indústria Metalmecânica e Mineração

De 15 a 18 de junho

Pavilhão de Exposições José Ijair Conti, Criciúma, SC

Criciúma FeirasTel.: (48) 3433-1901www.criciumafeiras.com.br

Química & Petroquímica - Feira Internacional dos Fornecedores da Indústria Química e Petroquímica

De 21 a 24 de junho

Pavilhão de Exposições do Anhembi, São Paulo, SP

Reed Exhibitions Alcantara MachadoTel.: (11) 3060-5000www.quimica-petroquimica.com.br

ENIE - Encontro Nacional de Instalações Elétricas

De 29 de junho a 1º de julho

Expo Center Norte, Pavilhão Branco, São Paulo, SP

ArandaTel.: (11) 3824-5300www.arandanet.com.br

FEIRAS E CONGRESSOS NO EXTERIOR


PulPaper - Congresso e Feira de Negócios na Área de Papel e Celulose

De 1º a 3 de junho

Helsinque, Finlândia Suomen MessutTel.: (11) 2218-0005www.pulpaper2010.com

Expo Electrica Internacional De 2 a 4 de junho

Centro Banamex, Cidade do México, México

Vanguardia em ExposicionesTel.: +52 (55) 9113-1040www.expoelectrica.com.mx

CIMES - Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta e Ferramentas

De 12 a 16 de junho

New China International Exhibition Center, Beijing, China

Reed Huayin ExhibitionsTel.: +86-10-59339072www.cimes.net.cn

M-Tech – Feira de Componentes Mecânicos e Materiais Tecnológicos

De 23 a 25 de junho

Tokyo Big Sight, Tóquio, Japão Reed Exhibitions JapanTel:+81-3-3349-8506www.mtech-tokyo.jp/english

CURSOS E SEMINÁRIOS


Curso de Comandos Elétricos em Sistemas Pneumáticos

De 7 a 11 de junho

Matriz da Festo, São Paulo, SP FestoTel.: (11) 5013-1616www.festo.com.br

Curso de Hidráulica Industrial Rexroth De 7 a 11 de junho

Atibaia, SP Bosch RexrothTel.: (11) 4414-5708www.boschrexroth.com.br

Curso de Geradores Síncronos - Operação, Ensaios e Regulação

De 9 a 11 de junho

Hotel Executive INN, Uberlândia, MG

Conprove Engenharia Ltda.Tel.: (34) 3218-6800www.conprove.com.br

Curso de Análise de Vibrações(Partes 1 e 2)

De 14 a 18 de junho

Centro de Treinamento da SKF, Cajamar, SP

SKFTel.: (11) 4619-9227www.skf.com.br

Curso de PCP - Planejamento e Controle de Produção (Partes 1 e 2)

Dias 15 e 16 de junho

Sede do Simespi, Piracicaba, SP SIMESPITel.: (19) 3417-8600www.simespi.com.br

Seminário de Gestão da Manutenção Industrial

De 15 a 17 de junho

Filial III, Belo Horizonte, MG Associação Brasileira de Manutenção – AbramanTel.: (11) 3663-2363www.abraman.org.br

Seminário de Logística – PCP, Suprimentos e Transportes

Dias 17 e 18 de junho

Joinville, SC Associação Brasileira de Metalurgia – ABMTel.: (11) 5534-4333www.abmbrasil.com.br

Curso de Planejamento Estratégico para Pequenas e Médias Empresas

Dia 18 de junho

Sede da Abimaq, São Paulo, SP AbimaqTel: (11) 5582-6311www.abimaq.org.br

Curso de Segurança de Máquinas De 21 a 23 de junho

Sede da Schneider Electric, em São Paulo, SP

Schneider ElectricTel.: (11) 2165-5350www.schneider-electric.com.br

ARTIGOO artigo sobre acidentes de trabalho e os programas de prevenção que podem ser adotados por empresas de pequeno a grande portes (publicado no Blog Industrial em 11 de fevereiro de 2010) chegou para mim na hora certa. Estou fazendo um curso Técnico em Segurança do Trabalho e me interesso por tudo o que se refere ao assunto. Tenho certeza que o conteúdo me ajudará muito em trabalhos que tenho que expor e, principalmente, a adquirir mais conhecimento na área.

Maria Cícera dos Santos, via Blog IndustrialSão Paulo, SP

Resposta: Olá, Maria Cícera, fi camos muito felizes que o artigo tenha sido útil para seus estudos. Esperamos que outros postados no Blog Industrial ou publicados na Revista P&S possam ajudá-la a alcançar seus objetivos profi ssionais. Sucesso sempre.


5473354741

54750 54768

54776

54784

008_agenda.indd 8008_agenda.indd 8 3/24/aaaa 10:12:323/24/aaaa 10:12:32

57279

57287

5729557309

57317

57325

57333

5734157350

57368

57376

57384

5739

2

5740

6

5741

4

5742

2

5743

1

57449



57546

57554

5756257571

57589

57597

57601

57619

57627

009.indd 9009.indd 9 24/03/2010 13:10:0024/03/2010 13:10:00

10 ABRIL | 2010 HOME PAGE

Peças técnicas em borrachaAo navegar pelo site da Rag Borr, indústria totalmente brasileira, localizada em Santana de Parnaíba-SP, o inter-nauta pode visualizar sua ampla linha de pro-dutos: anéis O’Rings, coxins, diafragmas, fo-les/sanfonas, gaxetas, juntas de borracha, peças especiais, metal borracha, perfi s e cordões, retentores especiais, roletes, rotores, ventosas e acoplamentos. O portal oferece ainda notícias, novidades e ícone Orçamento. Saiba mais clicando nos links: home, empresa, localização, contato, produtos e compostos.

www.ragborr.com.br

Conectores eletrônicos e microchaves A Vabsco ABS apresen-ta em seu site (inglês e português) ampla linha de produtos: euroconectores, ter-minais, elementos de sinalização e coman-do de Ø 22,5 mm, acopladores a relé, interfaces e blocos de aferição. O internauta também encontra no site os ícones notícias, eventos, promoções, representações e distribuição. Saiba mais clicando nos ícones: empresa, história, produtos, catálogos, represen-tantes, distribuidores, certifi cações, eventos, localização e fale conosco.

www.vabsco.com.br

Elementos de fi xação para prensasNavegue pelo site da Previsão, empresa certificada ISO 9001, e visualize sua linha de produtos: presilhas para prensa e ferra-mentaria, presilhas para injetora, serviços e sargentos, vibra-fi x, calços reguláveis, acessórios, porcas, arruelas, engates rápidos, plugues, extratores, punções, perfuradores, pino-guia, conexões, mangueiras, morsas, dentre outros. Para mais informações sobre a companhia, clique nos ícones: empresa, produtos, serviços, orçamento, clientes, parcei-ros, contato e catálogo.

www.previsao.ind.br

VálvulasNavegue pelo site da Nelmar e visualize sua linha de produ-tos: válvulas de esfera tripartida, válvulas de passagem reduzi-da, válvulas de pas-sagem plena, válvulas nodulares, válvulas fl angeadas ISO #, válvulas de latão, válvulas monoblocos e válvulas especiais. No portal o internauta encontra o endereço de e-mail para solicitação de cotação. Para mais informações sobre a atuação da companhia o internauta pode clicar nos ícones: a empresa, produtos, tabela de corrosão, cuidados e contato.

www.nelmarvalvulas.com.br

Produtos para fi ltraçãoA MCFIL apresenta em seu site (português, inglês e espanhol), ampla linha de pro-dutos para fi ltração: gaiolas, acessórios, mangas plissadas, mangas filtrantes, cartuchos plissados, eletrônicos e válvulas e mangas com membrana de PTFE. No portal o internauta também poderá encontrar ícones com notícias, lançamentos e eventos. Para mais infor-mações sobre a companhia, o internauta pode clicar nos ícones: home, quem somos, tecnologia, produtos, serviços, clientes e contato.

www.mcfi l.com.br

Placas de sinalizaçãoO leitor de P&S pode navegar pelo web site da Franmetal Sinart - fundada em 1990, com o objetivo de produzir etiquetas metálicas, painéis para identi-ficação de máquinas e equipamentos - e visualizar as placas de alumínio, placas de poliestireno e placas fotoluminescentes. Os modelos constantes no site contam com números de referência, podendo ser identifi cados rapidamente para compra. Saiba mais sobre a companhia clicando nos ícones: a empresa, produtos, orçamentos, placas e contato.

www.sinartlux.com.br55420radarindustrial.com.br/em/20720.aspx


55471radarindustrial.com.br/em/51402.aspx 57171

10-11.indd 1010-11.indd 10 24/03/2010 14:30:5924/03/2010 14:30:59

Motor e motorredutor a arNavegue pelo site da Artécni e visualize sua linha de produtos: motores a ar, motor-redutores a ar, além de acessórios opcio-nais, como conjuntos de preparação de ar, válvulas alavanca de 4 vias, válvulas esfera, válvulas agulha, silenciadores de descarga, manômetros, conectores, adaptadores de en-gate rápido e mangueiras. Para mais informações sobre a companhia, o internauta pode clicar nos ícones: motor a ar, motorredutor a ar, características técnicas, acessórios opcionais e contato.

www.artecni.com.br

Equipamentos para automaçãoA Festo, presente no Bra-sil desde 1968 com a co-mercialização de cilindros e válvulas pneumáticos, distribui mais de sete mil itens no mercado brasilei-ro: cilindros, atuadores, válvulas e terminais de válvulas, softwares e sensores etc. Também é possível realizar compras na seção Online Shop, além de visuali-zar informações técnicas e fazer download de catálogos técnicos. Para mais informações sobre a companhia, o usuário pode navegar pelo seu site, clicando nos tópicos: engenharia, produtos, online shop, serviços & suporte, a organização, Brasil e home.

www.festo.com.br

Equipamentos de torque e outrosA Carlsons convida o internauta a navegar pelo seu site e visuali-zar sua linha de equi-pamentos de torque: torquímetros digitais, chaves de impacto, pistolas eletrostáticas, relógios controladores, alicates de prensa terminal e outros. O portal oferece, ain-da, loja on-line, equipamentos em destaque, informações sobre serviços, novidades do segmento e literatura. Para mais informações sobre a companhia, o internauta pode clicar nos ícones: empresa, produtos, soluções técnicas, promoções, contato e mapa do site.

www.carlsons.com.br

54814

54822

5483154849

54857

54865

5487354881

5489054903

54911 54920


ABRIL 2010 11 HOME PAGE


12 ABRIL | 2010 EMPRESAS

Com o objetivo de oferecer ao cliente solução completa na área de transmissão de potên-

cia, a Nortel Suprimentos Industriais, de Campinas, SP, investiu na amplia-ção do portfolio com a aquisição da unidade de transmissão de potência do Grupo Battistella, a Abadir. Assim, nasceu a Nortel Abadir para reforçar a po-sição da empresa no mercado de suprimentos para instalação, manutenção, reparo e operação, MRO, em indústrias e varejo.

Com a aquisição, esta nova área de negócios integra ao quadro de colaboradores equipe técnica especializada, forta-lecendo, principalmente, a atuação na região Sul. “Nosso foco principal é a sinergia entre os funcionários, novos e antigos, para levar aos clientes as melhores soluções em MRO”, relata Laércio Pereira, diretor comercial da Nortel, afi rmando que a Nortel Abadir estreia com força total na linha de rolamentos:

“Com a expansão dos negócios, a empresa pretende ter crescimento considerável no segmento de transmissão de potência, que passará a representar fatia de 12% no fatura-mento total estimado em R$ 350 milhões. A Battistella tem sido a maior distribuidora da América Latina nos últimos anos e nossa expectativa é de que integrada à estrutura da Nortel esta divisão possa proporcionar crescimento ainda maior.”

Para a diretora do Grupo Battistella, Clarissa Battistella, “a liderança da Battistela no mercado SKF e sua posição de desta-que no mercado de transmissão de potência em geral, aliado à competência da Nortel para gerenciamento do mercado de

suprimentos industriais, trará aos clientes e fornecedores um distribui-dor com atuação nacional, presença regional, expertise segmentada e múltiplos modelos de negocio que garantam altíssimo nível de aderência às demandas do mercado.”

Pereira explica, ainda, que o mercado de suprimentos industriais vive atualmente uma verdadeira revolução de paradigmas e com essa aquisição pela Nortel, o esperado é que a operação de rolamentos industriais se consolide com uma oferta ampla de modo a atender as mais variadas demandas de seus clientes: “Estima-se que esse segmento represente uma participação de 25% no mercado de manutenção industrial.”

A BGM, especialista em periféricos para linhas de extru-são, participou pela segunda vez da Plastimagem, que aconteceu de 23 a 26 de março de 2010, no Centro

Banamex, na Cidade do México, México, com vistas a ampliar sua atuação na América Latina. Na primeira vez em que esteve por lá, em 2008, a empresa levou um pequeno estande, e ne-

nhum equipamento, apenas para conhecer o potencial do evento. Mesmo assim o retorno agradou

e resolveram voltar, mas com investimento bem maior e

apresentação de produtos, como a peneira seletiva de sistema oscilatório modelo

PSO600 (foto), com capacidade de produção para 600 kg/h.

O interesse pela região, muito tímido, surgiu ainda nos anos 90, com exportações dentro do Mercosul a passos pequenos, pois a empresa não contava com representantes ou assistência técnica fora do Brasil, que pudesse atender a possíveis ocor-rências dentro da garantia. “Com o passar do tempo, verifi -camos que os equipamentos não apresentavam defeitos nem manutenção dentro do prazo de garantia, apenas a manutenção preventiva que o próprio cliente podia prover. A partir daí, demos início ao processo de exportação para outros países da América Latina, com muita tranquilidade. Hoje, temos tecnolo-gia competitiva e podemos ampliar nossos negócios na região”,

recorda Walner Ricardo Cavallieri, diretor da BGM.Atualmente, a empresa atende Argentina, Chile, Peru,

Venezuela, Colômbia, Guatemala e México, fornecendo para a indústria petroquímica periféricos para linhas de extrusão, como granuladores, misturadores, peneiras de resfriamento, secadores, peneiras, ensacadeiras, silos, sistemas de pesagem, entre outros. Também fabrica, para o mesmo setor, equipamen-tos para laboratório do tipo extrusora 3 em 1 – que acopla um cabeçote para fi lme, um cabeçote para fi os e um granulador – moinho, granulador, além do Master Mix, produto destinado à homogeneização e à incorporação de masterbatches.

De acordo com Cavallieri, a expectativa para este ano é de crescimento da ordem de 30% sobre 2009, bastante auxiliado pela participação nas duas grandes feiras mais importantes para a empresa: a Plastimagen e a Interplast, em Joinville, SC.

Nortel amplia atuação com aquisição da Abadir

BGM participa de feira para consolidar atuação na América Latina

HistóricoEm atividade desde 1966, a Nortel atua como rede de distribuição de suprimentos para manutenção, reparo e operação no Brasil. Comercializa e distribui mais de 110 mil itens, entre materiais elétricos, ferramentas, adesivos, epis, rolamentos, painéis industriais e a linha completa para automação industrial.

A Battistella, com 60 anos de atuação no mercado, está presente em quatro setores: Battistella Veículos Pesados, Battistella Florestal, Battistella Distribuidora e Battistella Logística. O grupo de empresas soma negócios da ordem de R$ 900 milhões por ano.

A empresaFundada em 1989, por José Cavallieri e seu fi lho Walner Ricardo Cavallieri, que administra a empresa desde 1996, a BGM permanece até hoje no mesmo endereço onde nasceu: Taboão da Serra, SP. Quando iniciou suas ativida-des, fabricava peças de reposição para granuladores para plásticos – facas, rotores de corte e outros – e prestava serviços de afi ação de facas e rotores. Com o crescimento da demanda e do conhecimento agregado na área, come-çou a criar soluções para linhas de extrusão de plásticos e a fabricar periféricos.

56434

56370



ABRIL | 2010 13 EMPRESAS

Conheça a Tuper

Em março, começou a funcionar ofi cial-mente duas novas linhas de produção na Tuper, de São Bento do Sul, SC: a de galva-

nização e a de formação de tubos, encerrando ciclo de investimentos de R$ 72 milhões – 80% em recursos próprios e 20% vindos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e So-cial, BNDES. Apenas nas duas novas operações foram aplicados R$ 35 milhões, respectivamen-te, R$ 20 milhões e R$ 15 milhões, ampliando, assim, a oferta da empresa para os segmentos petroquímico, sucroenergético, automotivo – incluindo máquinas e implementos rodoviários e agrícolas – e da construção civil para o qual passa a fornecer tubos estruturais e de condução galvanizados e eletrodutos.

Especializada na fabricação de produtos em aço, a Tuper, com essa investida, pretende chegar ao fi m de 2010 ao seu primeiro bilhão de reais, em 38 anos de existência. O feito

representará expansão de 32% sobre a receita do ano passado, de R$ 674 milhões. Com a formadora de tubos a capacidade de produção anual da empresa passa de 192 mil para 240 mil toneladas. Já a galvanização inicia as atividades com capacidade instalada para processar 32 mil toneladas/ano, operação que, em dois anos, deve levar a empresa a deter 20% deste merca-do, avaliado em 160 mil toneladas/ano.

Também com a ampliação, 65 novos profi s-sionais foram incorporados ao quadro de funcio-nários, que soma, agora, 1 778 colaboradores. Outros cem serão contratados. Levantamento realizado o ano passado indica que a Tuper é a segunda maior processadora de aço do país, excluídas as siderúrgicas. Participa com 11% do mercado nacional, índice que deve crescer quatro pontos nos próximos anos.

Para o próximo triênio, mais novidades, conforme conta o presidente da empresa, Frank Bollmann: “De 2010 a 2012, investiremos maisR$ 150 milhões em nossas operações.”

UNIDADESSão Bento do Sul e Xanxerê, SC, e Curitiba, PR, além de 23 fi liais espalhadas pelo país.

FUNCIONÁRIOS1 778 empregados, dos quais 65 recém-contratados. Outras 100 vagas estão em aberto.

CAPACIDADE INSTALADAPassou de 192 mil toneladas/ano, em 2009, para 240 mil toneladas/ano, em 2010.

ATUAÇÃOMercado interno. Está nos planos da empresa iniciar exportação para América do Sul.

INVESTIMENTOSR$ 72 milhões 2008/2009 e R$150 milhões para o triênio 2010/2012.

PARTICIPAÇÃO NO MERCADO DE TUBOS DE AÇOSubirá de 11% para 15%.

ÁREA CONSTRUÍDA70 mil m².

FATURAMENTOR$ 674 milhões, em 2009, e aproximadamente R$ 1,1 bilhão, em 2010 (estimativa).

Tuper investe para chegar ao primeiro bilhão

70

55268



14 ABRIL | 2010 CATÁLOGOS

Chave de nível tipo vibratóriaA Sitron apresenta catálogo ilustrado com fotos e infor-mações técnicas sobre linha de produtos: chave de nível tipo vibratória, sondas con-dutivas, chave capacitiva, chave capacitiva (míni), chave capacitiva (eletrônica remota), medição contí-nua capacitiva (c/alarme), transmissor de nível (e fl uxo) por ultrassom, sondas hi-drostáticas, chaves de fl uxo, além de transmissores de fl uxo etc. SITRON Equipamentos Eletrônicos Ltda.


Soluções em análise de gasesO folder da SP Engezer traz linha de produtos destinados a soluções em análise de gases, como analisadores de gases, detectores de ga-ses, análise da combustão, espectrômetros de massa para processo e laboratório, analisadores de THC/VOC, analisadores de misturas gasosas, calorímetros, ar condicionado para áreas classificadas, e cromató-grafos de processo, analisadores de explosividade etc.ENGEZER Serviços Ltda.


Soluções em reparos e revestimentosO catálogo da Síderos exi-be soluções em reparos e revestimentos, entre elas, Steel A/Steel B, Bronze, Steel ST, Aluminium F/Alu-minium F2, Devcon WR 2, Titanium, Steel 5 minutos, Fasmetal, Underwater, Zip Patch, Flexane 94 Liquid, Flexane 80 Liquid, Flexane 80 Putty, FL-10 Primer, FL-20 Primer, Flexane Accelera-tor, Flexane ADD, Ceramic Repair, Brushable e Devcon Z etc. SÍDEROS Consultoria eRepresentações Ltda.


Sistemas e componentes de vácuoO catálogo da PV Prest Vá-cuo traz informações sobre sistemas e componentes de vácuo, entre eles, bom-bas rotativas e palhetas de duplo estágio, bombas rotativas de palhetas de único estágio, bombas tipo espiral isentas de óleo, componentes para conexão, controladores e sensores de vácuo e pressão, válvulas de diferentes tipos e modos de acionamento etc. PV PREST VÁCUO Ltda.


Válvulas de processoIlustrado com fotos e especi-fi cações técnicas, o folder da Norgren® exibe linha de vál-vulas solenoide de processo 2/2 vias, linha de válvulas pi-lotadas de processo 2/2 vias, válvulas de ação indireta, linha de válvulas solenoide de controle 2/2, 3/2, 4/2 e 5/2 vias, pressostatos, válvu-las fl angeadas ferro fundido e aço inox, fl ange ANSI ou DIN, unidades de preparação de ar em aço inox, conexões push-in, métrica e aço inox. NORGREN® Ltda.


FiltrosA Ascoval apresenta catá-logo ilustrado com fotos, tabelas e informações técni-cas sobre fi ltros, entre eles, filtros para partículas de 3.0 mícrons - série F901G, fi ltros coalescentes grossos de 1,0 mícron - série F901H, fi ltros coalescentes fi nos de 0,01 mícron - série F901D, fi ltros coalescentes ultrafi -nos de 0,01 mícron - série F901E e fi ltros de adsorção de vapor - série F901F.ASCOVAL Indústria e Comércio Ltda.


56540

56558

56566

56574

56582

5659156604

56612

56621

56639

56647

56655

56663



14-16_catálogos.indd 1414-16_catálogos.indd 14 3/24/aaaa 10:22:143/24/aaaa 10:22:14

ABRIL | 2010 15 CATÁLOGOS

Instrumentação e automaçãoA Yokogawa América do Sul apresenta catálogo sobre instrumentação e automa-ção de terminais, medidores de vazão, transmissores de pressão, transmissores de temperatura, transmissores multivariáveis, posicionado-res de válvulas, oscilógrafos, osciloscópios digitais, anali-sadores de potência e medi-dores, aquisição de dados, espectros ópticos, regis-tradores, ferramentas para testes elétricos etc. YOKOGAWA América do Sul Ltda.


Instrumentos e sistemasCom fotos e informações, o folder da Dakol exibe ampla linha de instrumentos e sistemas: IHM, conectores Profi bus e CAN, dispositivos de comunicação, inversor de frequência, fontes de alimentação, módulos S7 e S5, PCs e monitores in-dustriais, calibrador multi-função, registrador gráfi co sem papel, bombas de pres-são, calibrador de tempe-ratura e pressão, entre outros. DAKOL Instrumentos eSistemas Ltda.


Medição e controleCom fotos e especifi cações, o folder da Wika do Brasil mostra linha de instrumentos de medição e controle, entre eles, manômetro diferen-cial, manômetro diferencial com sinal de saída analógico, pressostato diferencial, trans-missor de pressão diferencial, transmissor de vazão de ar, manômetro diferencial de tubo inclinado, sensor de tem-peratura (para duto/imersão), e sensor de qualidade do ar etc. WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda.



55284


57635

14-16_catálogos.indd 1514-16_catálogos.indd 15 24/03/2010 12:53:4624/03/2010 12:53:46

16 ABRIL | 2010 CATÁLOGOS

Fundição de precisão O catálogo da Precicast dispõe de fotos, tabela de ligas mais usadas em fundi-ção de precisão, tolerâncias lineares, rugosidades su-perfi ciais de acordo com as normas ISO R 468, DIN 4769 e VSM 10321, paralelismo, furos cegos ou passantes, além de informações so-bre mercados de atuação, serviços, processo de fa-bricação e vantagens do processo de microfusão. PRECICAST Indústria e Comércio de Fundição de Precisão Ltda.


Aço inoxNo folder da BMG, ilustrado com fotos, o leitor de P&S encontrará diversas infor-mações sobre linha de pro-dutos, ressaltando tubos de aço inoxidável com e sem costura, barras de aço inoxidável, chapas de aço inoxidável e conexões - li-nha sanitária (alimentícia) e linha Schedulle, além de especifi cações sobre aten-dimento, vendas, centro de serviços etc. BMG Aço Inoxidável Ltda.


Revestimento com PEO catálogo da Primus, ilustrado com fotos e tabelas, traz diversas informações sobre re-vestimento com PE, en-tre elas, propriedades físicas, premissas básicas para utilização do PE, aspectos geométricos das peças a serem revestidas internamente, vanta-gens, fl uidos compatíveis com o PE, especifi cação técnica Petrobras ET-200.03, dimensões máximas (mm) etc.PRIMUS Processamento de Tubos S/A.


5630256311

56329 56337



55004

55012

55021

55039

55047

55055

55063


55357


14-16_catálogos.indd 1614-16_catálogos.indd 16 3/24/aaaa 10:22:593/24/aaaa 10:22:59

18 NOVEMBRO | 2009 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

55527

55641

5472555713

18 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL ABRIL | 2010

Boas Práticas de Manutenção (parte 5)

Por Eduardo Linzmayer*

Boas práticas para implantação da manutenção autônoma em fábricas

Com a realização do recebimento técnico e comissionamento dos ativos e bens físicos do sistema produtivo da fábrica, inicia-se o

processo de treinamento técnico dos operadores. Este treinamento operacional deve ser realizado com base na documentação técnica e legal e utilizando o Manual de Operação, Uso e Manutenção dos Equi-pamentos, Máquinas e Instalações.

Um importante ponto que deve ser destacado é a linguagem utilizada para transmitir e fi xar os conheci-mentos básicos para os operadores, ou seja, como

funciona o equipamento, quais são suas característi-cas técnicas básicas, qual é a função ou funções do equipamento na produção, como ligar corretamente, como regular e operar durante o processo de pro-dução e como desligá-lo após o término da jornada. Estas informações normalmente são registradas e transmitidas por meio dos Procedimentos de Opera-ção Padrão (POP’s), e em algumas indústrias deno-minadas de Procedimentos de Uso Padrão (PUP’s), que possuem cópias controladas e registradas de acordo com as normativas do setor responsável pela Qualidade e Produtividade da Fábrica.

Apresenta-se a seguir um modelo padrão de Pro-cedimento de Uso Padrão que pode ser implantado na fábrica.

FICHA TÉCNICA DA TERMOFORMADORA DE EMBALAGENS PARAAMPOLAS FARCON - TFB00001

1.1 - IDENTIFICAÇÃO

Tipo de Equipamento Termoformadora Localização Geográfi ca Envases InjetáveisCentro de Custo 53315Classe Vital e ÚnicoCódigo TFB00001TAG TFB536001(1)Fabricante FARCONModelo FC320/0615Nº de Série 0615Data de Fabricação 23/9/1999Origem ItáliaDimensões (b x a x l) 2000 x 1840 x 6340Peso (kg) 3500

PROCEDIMENTO OPERACIONAL PADRÃO DE LIGA/DES-LIGA DA TERMOFORMADORA DE EMBALAGENS

PARA AMPOLAS – TFB00001

Conforme POP-0139-V.32.1 - OPERAÇÃO LIGA/DESLIGAa) Abra as válvulas de entrada de ar comprimido e entrada e saída de água gelada;b) Verifi que se todas as proteções de segurança estão fechadas;c) Ligue a máquina na chave geral (posição ON), situada ao lado direito da esteira de alimentação;d) Aguarde até que a temperatura das plataformas de aquecimento tenha atingido o valor específi co para o formato montado, observado no painel principal; (item 1 e 2 AX-0085)e) Abasteça as duas esteiras com ampolas. É importante que todas as ampolas estejam na posição vertical, para evitar que se quebrem durante o abastecimento dos blisters;f) Utilize o botão intermitente (modo manual) até que todo o conjunto

esteja ajustado;g) Aperte o botão “REINICIAR” para cancelar falhas;h) Aperte o botão “PARTIDA” para iniciar o ciclo de operação;i) Coloque as chaves dos alimentadores 1 e 2 na posição automá-tica.j) ATENÇÃO: NUNCA DESLIGAR A MÁQUINA ACIONANDO O BOTÃO DE EMERGÊNCIA. Utilize o botão de emergência quando for realmente necessário.

PROCEDIMENTO OPERACIONAL PADRÃO DE LIMPEZA DA TERMOFORMADORA DE EMBALAGENS PARA AMPOLAS

3.1 - LIMPEZA DE ROTINAa) Limpe as partes externas e a esteira alimentadora com pano ume-decido com água e detergente neutro;b) Limpe as demais partes com álcool 70%, EXCETO as partes de policarbonato;c) Anexe no equipamento a etiqueta de identifi cação do equipamento conforme POP.

18-19_manutenção.indd 1818-19_manutenção.indd 18 3/24/aaaa 10:27:553/24/aaaa 10:27:55

NOVEMBRO | 2009 19 MANUTENÇÃO INDUSTRIAL

56426


ABRIL | 2010 | ESPECIAL 19

*Eduardo Linzmayer, 52 anos, engenheiro de produção, consultor especialista em manutenção industrial, sócio diretor da EBL Engenharia e Treinamento e professor associado da Escola de Engenharia Mauá.

3.2 - LIMPEZA GERAL 3.2.1 - Limpeza da esteira de alimentação:a) Desmonte as grelhas para a esteira fi car livre;b) Lave com água quente;c) Raspe o excesso de água com a espátula;d) Enxugue com um pano limpo e seco;e) Seque com ar comprimido toda a extensão da esteira.

3.2.2 - Limpeza dos fi ltros de vácuo:a) Desmonte cada um dos fi ltros do sistema de vácuo com auxílio da chave combinada 10;b) Mergulhe os fi ltros em água quente e deixe em repouso por 15 minutos;c) Enxágue os fi ltros e seque com ar comprimido;d) Limpe o interior das mangueiras do sistema de vácuo uma a uma, utilizando água quente;e) Seque o interior de cada mangueira com ar comprimido.

3.2.3 - Limpeza dos pegadores de ampolas:

a) Desmonte os pegadores que fi cam conectados no braço 1 e 2 com auxílio da chave Allen 6;b) Verifi que a integridade de todas as ventosas;Nota: Caso alguma ventosa apresente danos, rasgo ou furos, ela deve ser substituída imediatamente;c) Mergulhe os pegadores em água quente;d) Seque os pegadores com ar comprimido e monte-os novamente.

3.2.4 - Limpeza da faca de corte dos berços:a) Desmonte a parte superior da faca com auxílio da chave combi-nada 10;b) Desmonte a parte inferior com auxílio da chave Allen 6;c) Com o auxílio da chave Allen 5, desmonte o empurrador de berço;d) Retire a parte inferior da faca junto com o empurrador de berço;e) Retire a parte inferior da faca de corte;f) Lave as duas partes com água e sabão;g) Seque as duas partes da faca de corte com ar comprimido;h) Lubrifi que os rolamentos.

AS ETAPAS BÁSICAS PARA A IMPLEMENTAÇÃO DA MANUTENÇÃO AUTÔNOMA NA FÁBRICA SÃO:

ETAP

A

0 Preparação (*)

1 Limpeza e inspeção (*)

2 Medidas contra fontes de sujeira e locais difíceis (*)

3 Elaborar padrão de limpeza/inspeção/lubrifi cação (*)

4 Inspeção geral

5 Inspeção autônoma

6 Padronização

7 Efetivação do controle autônomo

Durante este processo de treinamento dos opera-dores, surge a grande oportunidade de introdução da Manutenção Preventiva e Preditiva que é a implanta-ção da Manutenção Autônoma. A Manutenção Autô-noma é a metodologia básica que garante o pleno e correto funcionamento dos equipamentos industriais na fábrica, por meio das seguintes medidas:• Treinamento dos operadores para conhecimento técnico do equipamento, bem como de toda a infra-estrutura física envolvida para seu funcionamento;• Implantação dos Procedimentos Padrões de Uso e de Operação, com destaque para orientações de como ligar, como regular e como desligar o equipamento;• Implantação das rotinas básicas para limpeza operacional da máquina e de inspeção das partes críticas e mais importantes sob o ponto de vista da segurança, produção, manutenção e qualidade;• Implantação das rotinas básicas para lubrifi cação operacional do equipamento.

A Manutenção Autônoma representa o primei-ro pilar para introdução da Manutenção Produtiva Total, também denominada TPM Total Productive Maintenance. Envolve a melhoria da efi ciência dos equipamentos, desenvolvendo a capacidade dos operadores para a execução de pequenos reparos e inspeções, mantendo o processo de acordo com padrões estabelecidos, antecipando-se aos proble-mas potenciais.

Para a implementação em campo da Manutenção Autônoma são desenvolvidas as seguintes compe-tências nos operadores:

• Capacidade para descobrir anormalidades;

• Capacidade de tratamento e recuperação;

• Capacidade para defi nir as condições do equipa-mento;

• Capacidade de cumprir as normas para manuten-ção da situação (limpeza, lubrifi cação e inspeção).

(*) Etapas de 0 a 3 - reduzir o tempo entre quebras por meio de: satisfação das condições básicas do equipamento, cumprimento das condições de uso, restauração das deteriorações, melhorias de pontos defi cientes e elevação das habilidades dos operadores.

Na próxima publicação abordaremos com detalhes e exemplos práticos estas principais etapas envolvidas na implementação da Manutenção Autônoma (MA).

18-19_manutenção.indd 1918-19_manutenção.indd 19 24/03/2010 17:29:0824/03/2010 17:29:08

20 OUTUBRO | 2009 HIDRÁULICA E PNEUMÁTICA

Vendas industriaiscrescem em PernambucoCom a aproximação da data de realização da segun-

da edição da Feira de Fornecedores Industriais, ForInd Nordeste, que acontece de 13 a 15 de abril,

em Recife, PE, o presidente da Federação das Indústrias do Estado de Pernambuco, Fiepe, Jorge Côrte Real, fala à Revista P&S sobre o desempenho do setor industrial no Estado e os desdobramentos de sua atuação à frente da entidade.Revista P&S – Como a Fiepe promove Pernambuco de modo a levar mais indústrias para o Estado?

Jorge Côrte Real – A pro-moção do desenvolvimento sustentável do nosso Estado é a missão e o compromisso da Fiepe, que há mais de 70 anos trabalha nesse sentido. Para isso, atuamos em pro-gramas de elevação da com-petitividade das indústrias locais, capacitando empresas e também a mão de obra para atender as novas demandas do setor produtivo. Busca-mos, ainda, difundir as po-tencialidades das empresas

locais nos mercados nacional e internacional.P&S – Existem setores específi cos, ou todo e qualquer se-tor da indústria procura Pernambuco para se instalar?JCR – A indústria de transformação de Pernambuco é bastante diversifi cada, embora tenhamos grande inser-ção no segmento de alimentos e bebidas em virtude do forte setor sucroalcooleiro estadual. Esse amplo perfi l se confi rma com os empreendimentos que vêm se instalando no Estado, como a Refi naria Abreu e Lima, o Estaleiro Atlântico Sul, além da Perdigão, Elma Chips (do Grupo Pepsico), entre outros. P&S – Como tem se dado o crescimento do Estado? JCR – A partir da atuação integrada do poder público e da iniciativa privada, com a Fiepe tendo um importante papel nesses projetos para dinamizar a economia local. O que destacamos é a existência de cerca de 11 mil empresas industriais e quase 300 mil trabalhadores no setor. E mais: ano passado, as vendas industriais de Pernambuco cresceram 1,3% em relação ao ano anterior, o que mostra o vigor e a potencialidade da nossa economia.P&S – Quais foram as maiores difi culdades encontradas para implementação da visão compartilhada entre inicia-tiva privada, sindicatos patronais e governo?JCR – No passado, os setores público e privado tinham visões diferenciadas da forma de desenvolvimento. Isso mudou e, atualmente, governo e empresariado trabalham sinergicamente, com objetivo único de fortalecer a eco-nomia local, discutindo, propondo soluções e buscando parcerias para enfrentar os obstáculos.P&S – Em sua gestão, como se comportou o PIB de Pernambuco diante das ações praticadas?

JCR – O PIB pernambucano vem registrando elevação nas últimas décadas e saiu de R$ 44 bilhões, em 2004, para R$ 62 bilhões, em 2007. Estudos mostram que a taxa de crescimento em 2009 deve chegar a 3,8%, por-centual bem acima de outros Estados da região (dados preliminares) e do país. P&S – Quais as estratégias para descentralização dos investimentos, fi xando o interior de Pernambuco e suas competências? JCR – Com a comprovação de que aproximadamente 70% do PIB pernambucano estão concentrados no lito-ral, a Fiepe tem enfrentado o desafi o da interiorização do desenvolvimento. Para isso, implementa um forte programa de capacitação empresarial, benefi ciando, somente na região agreste, milhares de pessoas. Tam-bém viabiliza a participação das indústrias instaladas fora da RMR em feiras e missões nacionais e internacionais para identifi cação de novas oportunidades de negócios, fortalecendo as vocações da cada região. P&S – Qual a participação do Sistema Fiepe nesse contexto? JCR – O Sistema Fiepe atua de modo integrado para atender às necessidades do setor industrial. O Senai capacita o trabalhador, antevendo as demandas de cada segmento. Em 2009, foram mais de 40 mil matrículas. Para o Sesi, o desafi o é o social. Também no ano passado, foram realizados mais de 1,5 milhão de atendimentos em educação, saúde, lazer e responsabilidade social. Já o IEL está na articulação com as universidades, seja desenvolvendo um vigoroso programa de estágios, colocando mais de 5,5 mil estudantes no mercado, ou apoiando a gestão da inovação tecnológica. P&S – Quais são as perspectivas para os segundo, ter-ceiro e quarto triênios de 2010?JCR – Estamos confi antes com o cenário que se apresen-ta para 2010, pois conseguimos superar as difi culdades advindas da crise econômica. Esse otimismo é comparti-lhado pelo empresariado pernambucano que, em recente pesquisa da Fiepe, confi rma sua expectativa positiva no futuro próximo, tanto em relação à sua empresa quanto ao diagnóstico da economia brasileira.P&S – De que forma a Fiepe e o setor industrial atuarão e colaborarão com os investimentos necessários para que Recife seja uma das cidades-sede da Copa do Mundo de 2014? E como o sr. vê a vinda de um evento desse porte para o Estado?JCR – O momento econômico pelo qual passa Pernam-buco nos deixa muito entusiasmados. As oportunidades já estão chegando, e toda a economia deve sentir os impactos positivos da Copa do Mundo. Para se ter uma ideia, na Alemanha, na Copa de 2006, foram gerados mais de 25 mil novos empregos e o comércio faturou R$ 5 bilhões a mais. O desafi o para o Estado é se preparar para aproveitar essas oportunidades, e a Fiepe está ao lado do poder público para somar em todas as iniciativas que venham trazer melhorias para nosso povo.


55942

55969

55977 55985

55993

56001

56019 56027

56035

56043

55519radarindustrial.com.br/em/.aspx

55535

55543

55551

55560

20 ENTREVISTA ABRIL | 2010



Mercado interno puxapara cima os númerosdo setor eletroeletrônico

Com projeções de faturar R$ 125 bilhões em 2010, volume 11% acima de 2009, o setor eletroeletrônico vê o mercado interno como

principal motor para atingir a meta. E só não será melhor porque o câmbio ainda valorizado e a fraca demanda externa tendem a diminuir ainda mais a par-ticipação das exportações na receita. As estimativas são da Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica, Abinee.

No último levantamento do setor, realizado em fevereiro pela entidade, as empresas continuaram a sinalizar indicações positivas. Os dados de vendas/encomendas, previsibilidade de mercado e nível de emprego apontaram os melhores resultados identifi -cados nesse tipo de sondagem desde o agravamento da crise internacional, em setembro de 2008.

Para 71% das empresas pesquisadas, os negócios cresceram em relação a fevereiro do ano passado, e, ao comparar com o mês imediatamente anterior, 51% delas registraram incremento e 28%, estabilidade. Outro importante indicador é a previsibilidade do mercado, que demonstra se o resultado dos negócios ocorreu de acordo com as expectativas. Isso aconte-ceu para 53% dos entrevistados. (veja gráfi co 2)

Confi rmando o cenário mais favorável no mês de fevereiro, nota-se a redução no número de empresas

que estão demitindo. Das pesquisadas, apenas 5% indicaram redução no nível de emprego, enquanto 29% estão aumentando o quadro de empregados. (veja gráfi co 3)

As perspectivas para os próximos meses são muito favoráveis, de acordo com o levantamento, que mostra que 80% das empresas preveem crescimento em março sobre fevereiro. Ao comparar com o mes-

mo mês do ano passado, o índice sobe para 86%. Com dois meses do primeiro trimestre já concluídos, 80% dos pesquisados esperam expansão perante igual período de 2008.

Também permanece elevado o porcentual de empresas com expectativas de crescimento para este ano, 86%, enquanto apenas 3% falam de retração.

Destaques – No estudo da Abinee observou-se ainda, neste início de ano, novas consultas e também novas encomendas para as áreas que produzem bens de capital, como equipamentos industriais e automação industrial, que deverão contar, em 2010, com a retomada dos investimen-tos dos setores de açúcar e álcool, petróleo e gás, mineração, entre outros.

Para os segmentos de infraestrutura, as perspec-tivas de investimentos também são favoráveis. As empresas de telecomunicações estão aguardando a implementação do Plano Nacional de Banda Lar-ga, cujo objetivo é expandir a internet rápida para todas as faixas da população e para os locais mais distantes do país.

Ainda referente à infraestrutura, a área de Geração, Transmissão e Distribuição de Energia Elétrica, GTD, continua apontando bons resultados. Desde o início deste ano, verifi ca-se recuperação do segmento de distribuição, que está contando com a retomada dos investimentos das distribuidoras, em decorrência do aumento do consumo de energia industrial e do Programa Luz para Todos. Já, em fevereiro, verifi cou-se crescimento na demanda por equipamentos para redes internas das indústrias, demonstrando o retor-no dos investimentos, não só das distribuidoras, mas também do segmento industrial.

GRÁFICO 2Ritmo dos negócios em relação

às expectativas no mercado interno

59%52%

49%42%

39% 40%37% 37%

31%

35%

35%41%

46%429%

39%46%

53%

39%

6%9%

16% 17% 15%18%

24%17% 16%

90%

60%

30%

0%

Conforme AcimaAbaixo

Mai./09 Jul./09 Set./09 Nov./09 Fev./10

GRÁFICO 3Nível de emprego

65% 67% 69%

61%

25% 27%32% 23%

29%23%17% 21%

61% 62%58%

66% 66%

19%

12% 14% 14%18%

14%11% 10% 11%

5%

90%

60%

30%

0%

Cresceu DiminuiuEstável

Mai./09 Jul./09 Set./09 Nov./09 Fev./10



55853

56892

22 PRODUTOS ELETROELETRÔNICOS E INSTALAÇÕES ELÉTRICAS ABRIL | 2010

022.indd 22022.indd 22 24/03/2010 11:07:3524/03/2010 11:07:35

ABRIL | 2010 23 PRODUTOS ELETROELETRÔNICOS E INSTALAÇÕES ELÉTRICAS

Isolador de ancoragem poliméricoUtilizado em encabeçamento de redes aéreas

Fornecido na tensão de 15 kV (distância de fuga

380 e 451 mm) e na classe de 25 kV (distância de fuga 651

mm), o isolador de ancoragem polimérico tem núcleo de fi bra de vidro

com resina epóxi e cobertura de silicone. É resistente aos raios UV e ao trilhamento elétrico. Possui extremidades terminais garfo-olhal de alumínio e pino de aço zincado a quente com cupilha de aço inoxidável. Trata-se de peça leve, de alta durabilidade, resistente à corrosão quando utilizada em ambientes de forte maresia e elevado grau de poluição. FORJASUL Eletrik S.A. Tel.: (54) 3461-8200. Site: www.forjasul.com.br


Nobreak Apresenta potência de 20 a 80 kVAO nobreak NH Series possui potência e 20/30/40/50/60 e 80 kVA, N+X paralelo re-dundante para aumentar fl exibilidade e confi abilida-de, alto fator de potência (pf > 0,399) e baixa distor-ção harmônica (iTHD: < 3%). Reduz os custos de instala-ção e evita o retorno de distorção harmônica para a rede. Apresenta alta efi ciência > 94%, mesmo com carga reduzida, sem necessidade de gabinete extra de paralelismo. Ideal para data/call center, telecomunicações e automação pre-dial etc. DELTA Energy Systems S/A. Tel.: (11) 3568-3864. Site: www.deltaenergysystems.com.br


Drivers de correnteAplicados para leds de alta potência

Os drivers Drireon® possuem corren-te de saída constante de 350 e 700 mA, com alta estabilidade para a faixa de tensão de entrada de 90

a 240 Vca. Vêm condicionados em invólucro - plástico em po-licarbonato VO (antichamas).

Eles são apropriados para a alimentação de leds de alta potência de 1 a 3 W. Contam

com fusível de rede e led indicador de saída ativada e con-dição do fusível de rede. AUREON® Indústria e Comércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 3966-6211. E-mail: [email protected]


Transmissores de pesagem multicanalAdequados para ampla faixa de aplicaçõesProvidos de processador e 32 bits e até 8 transmissores (16 canais) no mesmo nó Fieldbus, os transmissores de pesagem 2710 com imunidade a interferências eletromag-néticas apresentam dimen-sões reduzidas, montagem em trilhos IN TS35 e conectores destacáveis. Compostos por mó-dulos expansíveis e interconectáveis. Cada módulo permite a conexão de até 2 sistemas de pesagem.Vários dispositivos podem ser conectados a uma única rede. Disponíveis nas versões DeviceNet, Profi bus - DP e Modbus - RTU. ALFA Instrumentos Eletrônicos Ltda.Tel.: (11) 3952-2299. Site: www.alfainstrumentos.com.br


Pressostato eletrônicoPossui elevada precisão

Possuindo painel de comando com disponi-bilidade de teclas ergonômicas e guia

de menus de fácil entendimento, o pressostato eletrônico PE5 é indicado tanto para aplicações de pressão como para vácuo. Ele tem display grande com facilidade para leitura a grandes distâncias, além de três áreas de indicação de comutação OUT 1/OUT 2, indicação de valor de 4 dígitos, 11

mm de altura e indicação da unidade de pressão (bar, psi, kPa, inHG) e modo de ajuste. BOSCH REXROTH Ltda. Tel.: (11) 4414-5635. Site: www.boschrexroth.com.br


Detector de gasesOferece operação simplesO detector de gases GasAlert-MicroClip dispõe de faixa de medição: H2S (0-100 ppm, 0-200 ppm), CO (0-500 ppm, 0-1 000 ppm), O2 (% por volume) (0-30,0%): combus-tíveis (0-100% LEL ou 0-5,0% por volume de metano), auto zero, calibração automática, luz de fundo, alarme mínimo e máximo, TWA e STEL para H2S, CO e OL. Possui registrador de dados padrão (16 h) e registrador de eventos (10 eventos), além de temperatura de operação -20 a 58 ºC/-4 a 136 ºF. Tem autoteste e alar-mes sonoros/visuais/vibratórios, fornecidos prontos para uso com sensores. PERCON. Tel.: (21) 2596-8369. E-mail: [email protected]




24 ABRIL | 2010 PRODUTOS ELETROELETRÔNICOS E INSTALAÇÕES ELÉTRICAS

Cabos 0,6/1 kVIndicados para instalação de potência

Os cabos Power H90ZF pos-suem isolação em HEPR, ad-mitindo temperatura de ope-

ração no condutor de 90 ºC,com identifi cação em cores e a

cobertura em composto isento de halogênios (IH), o que garante a baixa

emissão de fumaça e de gases tóxicos, e não propagação de chama. Estão disponíveis

com 1 a 4 condutores, em seções até 500 mm² e sob consulta, podem ser fornecidos em versões para controle (5 a 50 condutores), neutro concêntrico, ou com variações construtivas. WIREX CABLE S/A. Tel.: (11) 2191-9400. Site: www.wirexcable.com.br


EstabilizadoresPossuem painel com display retroiluminadoCom grau de IP-20 os es-tabilizadores série CET apresentam características como controle micropro-cessado, relugação por tapes (tiristores), total-mente estáticos, correção de buscas direta de tapes, disparo em zero controlado pela CPU, display de cristal líquido alfanumérico (back light), painel de monitoramento via teclado, estabilização independente por fase (trifásicos), sensores, alarme (sonoro e visual), confi guração monofásica potências de 3,1 a 20 kVA e confi guração trifásica potências de 5 kVA a 60 kVA, entre outras. CS Indústria Eletrônica Ltda. Tel.: (54) 3238-8300. Site: www.cseletro.com.br


Extensão USBOpera com 30 m de cabo ethernet

A extensão opera nos padrões USB 1.0 e USB 1.1. Com a utilização

de seus módulos conectados por cabo ethernet nível 5,

atende as normas TIA/EIA 586A ou 586B. Trata-se de equipamento concebido

para operar com 30 m de cabo ethernet, existindo a possibilida-

de de distâncias menores bem como distâncias maiores que não superem 50 metros. Compatível com todas as plataformas e sistemas operacionais. Apresenta consumo máximo o dispositivo de 300 mA. AZANONA Tec Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (51) 3325-2728. Site: www.azanonatec.com.br


Controladores programáveis Trazem funcionalidades inéditasCom arquitetura em ethernet determinís-tica, ETD: visualiza-ção de tags alfanu-méricos do módulo de E/S no visor da CPU, os controladores programáveis apresentam redundância em vários níveis: CPU, fonte, barramento do sistema, rede de supervisão, rede de controle e rede de campo. Incorpora processador RISC de elevado desempenho Power PC de 64 bits, ofere-cendo baixo consumo, ethernet integrada de 1 gigabit, tecnologia CMOS 90 Nm e arquitetura Virtual Environ-ment Architecture (VEA), entre outras características. ALTUS Sistemas de Informática S/A. Tel.: (51) 3589-9500.Site: www.altus.com.br

Anote no Cartão-Consulta 54504radarindustrial.com.br/em/34108.aspx

55861

55870

5588855896

55900

55217

24.indd 2424.indd 24 24/03/2010 14:31:4024/03/2010 14:31:40

ABRIL | 2010 25 PRODUTOS ELETROELETRÔNICOS E INSTALAÇÕES ELÉTRICAS

Controlador de pressão diferencialMonitora a pressão, velocidade do ar ou vazão

Dotado de mostrador com 4 dígitos LCD, frontal, atendendo NEMA 4X (IP66), o controlador apresenta comunicação digital RS485 com pro-tocolo Modbus® RTU,

e 9600 Baud e calibração em campo. Incorpora 2 relés tipo SPDT com banda morta ajustável, ponto de atuação ajustável via teclado, transmissor com saída 4 a 20 mA, programável, além de entrada para fator K utilizado com sensores de fl uxo e tubos de Pitot, entre outras características. HYGRO-THERM Comercial Técnica Ltda.Tel.: (11) 2687-0328. Site: www.hygro-therm.com.br


Software CAMPrograma máquinas CNCBaseado no sistema ope-racional Windows, o sof-tware CAM aceita arqui-vos nos formatos IGES, DXF, VDA, ACIS, DWG e STL. Oferece funcionali-dades 2D e 3D. Auxilia na criação de códigos CNC para qualquer tipo de máquina. Desenvolve estratégias de usinagem que otimizam os caminhos de ferramenta, elimi-nam usinagens desnecessárias em vazio, maximizam a vida útil das ferramentas, reduzem o tempo de programação, aumentam a produtividade e geram usinagens mais seguras. SKA Automação de Engenharias Ltda. Tel.: 08005102900. Site: www.ska.com.br


Rádio controle universalTem design ergonômico

Com construção da carcaça resis-tente a choques e altas tempe-raturas, o rádio controle DRC-MP permite escolha entre dois tipos de transmissores: o tipo botoeira e o tipo Joy-Stick. Vale ressal-

tar que os dois tipos podem ser utilizados para o comando e equi-

pamentos com até 3 eixos de acio-namento. Tem transmissão equivalente

aos padrões utilizados na telefonia móvel.DEMAG CRANES & Components Ltda. Tel.: (11) 2145-7801.E-mail: [email protected]


Nobreaks trifásicosDisponíveis de 10 até 800 kVAOs nobreaks trifásicos da linha SAI-AF são do tipo True on-line de dupla conversão. Possuem microprocessadores DSP, pro-porcionando alta velocidade no processamento, comando, mo-nitoração, além de possibilitar a atualização do fi rmware. Já na saída os IGBTs do inversor fornecem energia com forma de onda senoidal pura. O software monitora e gerencia em tempo real os parâmetros ope-racionais dos nobreaks. O monitoramento remoto é feito por meio de interfaces RS 232, RS 485, placa de contato seco, USB, SNMP e modem. LACERDA Sistemas de Energia.Tel. (11) 2147-9777. Site: www.lacerdasistemas.com.br


Software para projetos elétricosPermite escolhas

O software Electric P8 para projetos elétricos tem gerenciador de pro-jetos. As estruturas e in-terconexões de unidades funcionais são frequen-temente representadas

de maneira idênticas nos projetos. Permite gerenciar dados de projeto a partir de uma central, em uma visualização independente da maneira de distribuição no diagrama esquemático, bem como escolher entre orientação gráfi ca ou ao objeto. Interfaces unifi cadas, como ODBC, XML, e até mesmo Excel, permitem integração entre todos os processos. EPLAN do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4223-5012.Site: www.eplan.com.br


Soft starterPossui dimensões e design compactosO soft starter MCD500 utilizado em sistemas de refrigeração, ar condicionado e diversos outros, é ideal para todo o tipo de aplica-ção em que se requeira partidas e paradas suaves com controle de corrente. Possui funções avançadas para partida e parada, além de display gráfi co. Está disponível nas tensões entre 200 e 690 V e atinge potências de até 1,2 MW. Pode ser operado local ou remotamente. DANFOSS do Brasil. Tel.: (11) 2135-5400. Site: www.danfoss.com.br





Balança de bancadaFunciona com bateria interna

A balança de bancada 520 possui as seguintes características: 10

memórias programáveis para peso unitário, alimentação por bateria ou AC, led indica-

dor de nível baixo de bateria e indicação do nível de carregamento

da bateria, bateria recarregável do tipo 6 V/4 Ah, para até 120 h, função de tara em toda a escala, captura auto-mática de zero, pré-tara, programação de alarme sonoro para determinados valores de peso e quantidade, além de indicação de nível baixo de carga de bateria, 3 displays de LCD com backlight e led indicativo, entre outras. Ofi cina Técnica de Balanças NAVARRO Ltda. Tel.: (11) 2901-1895. E-mail: [email protected]


Interfaces a reléAplicáveis a sistema de automaçãoAs interfaces modulares, aplicáveis a sistema de automação, são utilizadas também como cargas para sensores VCC (NPN e PNP) e VCA (sensores a 3 fi os). Como opções de material de contato de AgNi (para comutações de cargas em geral) ou AgNi+Au utilizado em aplica-ções de instrumentação, em que o mesmo comutará sinais de corrente (4-20 mA), tensão (1-5 V, 0-10 V) ou sinais de sensores de temperatura (Pt100, PTC, NTC, termopares) etc. Produtos Eletrônicos METALTEX Ltda. Tel.: (11) 5683-5700. Site: www.metaltex.com.br


ControladoresAplicados em refrigeração

Os controladores N323R pos-suem 3 relés: um para com-presso, um para o degelo e outro para o ventilador. Operam com dois sensores,

um para temperatura ambiente e outro fi xado no evaporador para controle de fi nal de degelo. Suas características são: proteção por senha confi gurável, mantêm sua programação mesmo com falta de energia, resolução: 0,1 ºC entre - 19,9 a 199,9 ºC, precisão: 0,6 ºC, frontal com proteção IP65, te-clas de silicone e display: 3 ½ dígitos, com 13 mm de altura etc. NOVUS Produtos Eletrônicos Ltda. Tel.: 0800 9708855.Site: www.novus.com.br


Alicate wattímetroDotado de multifunções

O alicate wattímetro 2009 é recomendado para medições de potência com True RMS, tensão, corrente, temperatura, teste de continuidade e saída analógica para

corrente. Incorpora mostrador grande digital - LCD com Bargraf de 40 segmentos,

garra com diâmetro de 64 mm e espessura de 25 mm e abertura sufi ciente para cabo com diâmetro até 55 mm. Realiza medição de

potência em CA + CC 1 200 kW, medição de CC + CA 2 000 A, com saída analógica para corrente (I mV por ampère) etc. SKILLTECH Instrumentos de Precisão Ltda.Tel.: (11) 2684-9505. Site: www.skilltech.com.br


Sistema de medição Monitora temperatura e umidadeContando com rotea-dores e conversores, e sonda ethernet, o siste-ma de medição Saveris™ oferece possibilidade de coletar e interagir com até 150 sondas ou 254 canais de medição por meio de conexões via ethernet e/ou rádio frequência (Wireless). Pode alertar em celular, e-mail, ou localmente. Possui gerenciamento centralizado com software. Fornece relatórios em gráfi cos e tabelas diretamente em formato PDF. TESTO do Brasil Instrumentos de Medição. Tel.: (19) 3731-5800. Site: www.testo.com.br


Relógios eletrônicosMostram hora e temperatura

Os relógios eletrônicos fabricados em estrutura metálica com frente de acrílico, seus mostradores são de estado sólido. Eles possuem re-tenção de hora certa. Disponíveis nas versões face simples e face dupla. Realizam também medida de temperatura ambiente, mos-trando informações de hora e temperatura de modo alternado,

podendo ser selecionado modo hora ou hora e temperatu-ra. Apresentam visibilidade de 20 até 250 m. TECNODIS.Tel.: (11) 4506-4200. Site: www.tecnodis.com.br


55934radarindustrial.com.br/em/19509.aspx5609455390radarindustrial.com.br/em/16477.aspx

5493854946

54954 5496254971



ABRIL 2010 27 PRODUTOS ELETROELETRÔNICOS E INSTALAÇÕES ELÉTRICAS

TransformadoresDisponíveis de 1 até 10 000 kVACom classes de tensão 7,2, 15, 24,2 e 36 kV, grau de proteção de IP00 a IP55, rodas

bidirecionais ou giratórias, relé de sobrecorren-te (opcional) e terminais AT e BT na parte supe-rior ou inferior, os transforma-dores de média tensão a seco são ecologicamente corretos. Não

apresentam risco de explosão, vazamento ou contaminação do meio ambiente. Projetados para suportar cargas não lineares (fator k). Não necessitam de portas corta-fogo e poço para recolhimen-to de fl uidos. Podem ser instalados próximos ao centro de carga. BLUTRAFOS Blumenau Transformadores Ltda. Tel.: (47) 3036-3023. Site: www.blutrafos.com.br


Osciloscópios portáteisOferecem mais visualização

Fornecidos em modelos de 2 e 4 canais, os osciloscópios série 1000 têm taxa de amos-tragem máxima e 2 GSa/s e profundidade de memória máxima de 20 kpts em cada canal, possibilitando ao usuário visualizar o sinal por mais tempo e com mais detalhes. Apresentam tela LCD TFT QVGA em cores de 5,7” nítida e de maior brilho e ângulo de visão mais amplo. Com o modo de zoom real, pode-se desativar o menu da tela, para ter quase 25% a mais de área de visualização. Oferecem 23 medições automáticas de ten-são, tempo e frequência. AGILENT Techno-logies Brasil Ltda. Tel.: (11) 4197-3851. Site: www.agilent.com.br


Sistema de instalação Aplicado no fi nal da obra

O sistema de instalação aparente Dutopop® é fabricado em PVC rígido, não infl amável e altamente isolante. Elimina cortes em pare-de, cortes para caixinhas e seu acabamento, chumbamento dos conduítes. Facilita mu-danças de layout. Sua instalação é rápida. É produzido em barras de 2 ou 4 m. A aplicação HISTEC Comercial Ltda. Tel.: (11) 5061-4442. Site: www.histeccomercial.com.br


TomadasPossuem formato ergonômico

Totalmente intercambiáveis, as tomadas apresentam os seguintes diferenciais: forma-to ergonômico, parafusos imperdíveis, com sistema de travamento interno, parafusos de contato em aço inoxidável como padrão, alavancas de metal monobloco com menor desgaste e redução de quebras, terminais de travas rebitados em aço inoxidável nas bases, capas e tampas, evitando assim perda da proteção IP, corrosão e quebra, além de insertos em policarbonato, com contatos revestidos de prata. EUROCABOS Materiais Elétricos Ltda. Tel.: (11) 4092-9292. E-mail: [email protected]


55187


27.indd 2727.indd 27 24/03/2010 12:57:0224/03/2010 12:57:02


Oscilocópios digitaisPossuem interface USB

Possibilitando ar-mazenamento em flash drive, co-nectividade com PC via porta USB,

com dois softwares incluídos em todos os modelos, os

osciloscópios séries TDS1000B e TDS2000B incorporam 2 ou 4 canais, até 200 MHz de largura de banda, até 2 GS/s de taxa de amostragem em todos os canais simultanea-mente. Características: OpenChoiche™ e NI, SignalExpress, impressão direta para todas as impressoras compatíveis com PictBridge™ etc. FARNELL NEWARK. Tel.: (11) 4066-9400. Site: www.farnellnewark.com.br


Chave fusível poliméricaTem isolador em borracha de siliconeCom núcleo de fi bra de vidro com insertos de latão e aço inoxidável, maior escoamento que mede 360 mm (15 Kv) e 570 mm (27/38 KV), a cha-ve fusível polimérica tra-balha em corrente nominal de 300 A. Possui conectores em bronze elétrico (SAE 40), cobre eletro-lítico e bronze elétrico (SAE 40) prateados, ferragens de aço inoxidável, molas de aço inoxidável 304. INDEL Bauru. Tel.: (14) 3281-7070. Site: www.indelbauru.com.br


Medidor dimensionalPossui avançados recursos

Desenvolvido para linhas de produção de alto volume, o

medidor MD2004 dispõe de comunicação serial RS232 e pa-ralela, protocolo de comunicação aberto, de 1 a 4 canais de entrada para sensores de deslocamento linear tipo LVDT ou HBT. É ideal para inspeção de tolerâncias de forma, posição, orientação e batimento. METRO-LOG Controles de Medição Ltda. Tel.: (16) 3371-0112. Site: www.metrolog.net


NobreakConta com tecnologia DSPO nobreak possui me-mória interna para registro de 5 mil even-tos, medições em True RMS com precisão de multímetros, ajustes da tensão de saída e setting-points pelo painel. Apresenta ge-renciamento remoto real time via internet, correção do fator de potência de entrada 0,99, possibilidade de upgrade do Firmware do DSP pela internet e controle inteligente da velocidade dos coolers. Tem bypass estático e estático de manutenção. CM Co-mandos Lineares Ltda. Tel.: (11) 5696-5000. Site: www.cmcomandos.com.br


55071 55080

55098

55101

55110

55128

55136

55144 55152


55586

55594

55608

55616

55624



56931

56949

56957

56965

56973

56981

5699057007

57015

57023

5703157040

57058

57066

5707457082

57091

57104

57112

57121

57139

57147

57155

57163



Mecânica 2010: simpósioé a novidadeA show manager da 28ª Feira Internacional da Me-

cânica, Liliane Bortoluci fala nesta entrevista à Re-vista P&S sobre como será esta edição do evento

mais tradicional do setor de máquinas e equipamentos para a indústria, que acontece de 11 a 15 de maio, no Parque de Exposições do Anhembi, em São Paulo, SP. Revista P&S – Quanto a última edição gerou em negócios e qual a expectativa para esta edição?Liliane Bortoluci – Na edição passada foram gerados R$ 7 bilhões em negócios. Nesta, esperaremos os primeiros dias da feira para ter ideia de como se comportará.P&S – Qual será a principal novidade da edição 2010 da Mecânica?LB – O Simpósio Internacional Mecânica 2010 - No-vos Tempos, Novas Soluções, agendado para os dias 12 e 14 de maio, no Holiday Inn Parque Anhembi, ao lado do pavilhão onde estará acontecendo a feira, é direcionado aos profi ssionais de todo o setor industrial, principalmente gerentes, executivos, diretores, técnicos responsáveis pelas áreas de robótica, manutenção, qua-lidade, compras, comercial, sustentabilidade, produção, administrativo-fi nanceira, entre outros.P&S – Fale mais a respeito do Simpósio Internacional Mecânica 2010.LB – O evento debaterá três pilares que permeiam o setor de máquinas e equipamentos para a indústria: econo-mia, sustentabilidade e inovação. Com a participação de renomados especialistas, a agenda abordará relevantes assuntos econômicos, por exemplo, os desafi os da in-dústria nacional, a retomada da economia mundial, como competir no cenário internacional e fusão e aquisição. No caso de inovação será apresentado o Sistema Nacional de Inovação, o papel da sustentabilidade, a importância da gestão de inovação e o caso de sucesso de uma empresa inovadora. Sobre o quesito tecnologia, serão tratados temas relacionados a novos materiais, usina-gem, robótica, automação e sistemas de segurança em processos de solda.P&S – Dos setores que compõem a feira da Mecânica, qual o mais representativo?LB – No último levantamento realizado, temos automa-ção e controle de processos, medição e informática

aplicada na frente com 27% do total de expositores. Em seguida estão ferramentas e dispositivos com 23%, solda e tratamento de superfícies, 20%, máquinas-ferramenta, 13%, máquinas, equipamentos diversos e acessórios, 10%P&S – O segmento de máquinas e equipamentos vem ensaiando recuperação desde dezembro e fechou o ano com queda menor do que se esperava. Quanto e em que esta Feira da Mecânica ajudará o setor?LB – Segundo pesquisa realizada na última edição, os visitantes da Mecânica vão até a feira em busca de novas tendências no setor, 39%, e novos produtos, 31%. Isso mostra que o evento impulsiona a cadeia de máquinas, sendo uma vitrine para as empresas participantes. P&S – Qual a qualifi cação do público da Mecânica?LB – Pesquisa realizada durante a feira em 2008, pela Borges Pesquisa de Mercado e Publicidade, revelou que 80% dos visitantes estão envolvidos nos processos de compra das empresas. Isso signifi ca que o público da feira é altamente qualifi cado, formado por executivos da indústria, 66%, e do comércio, 9%, além de engenheiros e técnicos, 8%. P&S – Qual a principal mensagem para esta edição da Mecânica?LB – Que este é um grande momento, pois todos apos-tam na Mecânica para alavancar as vendas, apresentar as novidades e atualizar os profi ssionais da área com o simpósio e novas tecnologias.

MECÂNICA EM NÚMEROS

EDIÇÃO 2010 Expositores total: 1 950Expositores estrangeiros: 800De quais países: Alemanha, Estados Unidos, Argentina, China, Espanha, França, Itália,Suécia, entre outrosVisitantes: mais de 100 000 nacionais e es-trangeirosTamanho da feira em m²: 78 mil m²

EDIÇÃO 2008

Expositores: 1 969Expositores estrangeiros: 700De quais países: Estados Unidos, Argentina, China, Espanha, França, Itália, Suécia, entre outros Visitantes: : 117 734 nacionais e estrangeirosTamanho da feira em m²: 78 mil m²

*A seguir, caro leitor, você conhecerá, antecipadamente, alguns dos lançamentos que estarão expostos durante a feira.

56108 55462radarindustrial.com.br/em/28875.aspx


55292

55250

30 ESPECIAL PRÉVIA MECÂNICA ABRIL | 2010


ABRIL | 2010 31 ESPECIAL PRÉVIA MECÂNICA 2010

Estante porta-componentesSolução para organização

Construída com estrutura em chapa de aço de 1,2 mm, parafusada e totalmente des-montável, a estante porta-componentes tem acabamento em pintura epóxi e acompanha 27 caixas nº 5 na cor laranja. Ela possui comprimento de 510 mm, largura de 250 mm e altura de 1 500 mm. Vale ressaltar que as caixas também estão disponíveis nas cores branca, amarela, verde e vermelha. MARCON Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (14) 3401-2425. Site: www.marcon.ind.br


Transmissores wirellesDisponíveis em 4 modelosOs transmissores wirelles ofere-cem vantagens como elimina-ção do cabeamento, viabiliza-ção de medições em locais de difícil acesso e possibilidade de análise dos dados coleta-dos. A aquisição de dados de alta velocidade é indicada para monitoramento de máquinas, análise de condição de máquina e testes industriais de medição. As transferências e medições possuem alcance de 70 até 300 metros, capacidade de memória para até 1 milhão de medições, transferência e alta velocidade de dados por meio de arquitetura de comunicação aberta IEEE 802.15.4. INSTRONIC Instrumentos de Testes Ltda. Tel.: (11) 3383-3700. Site: www.instronic.com.br


Serra automáticaOferece alta produtividade e precisão

Ideal para aços maciços e tubulares, a serra automática MD-71 con-ta com sistema de avanço de barras de alta precisão, com

pinças controladas eletronica-mente via CN (comando numérico),

acionamento por servomotor e fuso de esferas, curso base de 600 mm. Apresenta carregador de barras automático a plano inclinado, comprimento 6 000 (2 500 kg), transporta-dor de cavacos motorizado, velocidade de corte: 70 130 rpm (variável eletronicamente), além de redondos: 12 a 70 mm, quadrados: 12 x 12 a 60 x 60 mm. OMP TAGLIO Tecnologia. Tel.: (47) 3473-7200. Site: www.omp-taglio.com.br


Sistema de rastreabilidadeReduz retrabalhos

O Intelligence Process Manage-ment (IPM) permite uma análise comportamental do processo pro-dutivo que facilita a antecipação de problemas e reduz os retraba-lhos nas linhas de montagens por meio do controle e rastreabilidade de eventos sistêmicos. Já infor-

mações como data, horário, equipamento, operação, ID do produto, entre outros itens, são coletados durante a operação, armazenados de forma digital, em tempo real. Vale ressaltar que alarmes por email e SMS dinamizam as ações coordenadas. M. SHIMIZU Elétrica e Pneumática. Tel.: (11) 2856-6119. Site: www.mshimizu.com.br


Prensadora de terminaisPossui sistema unitário ou troca rápidoA PE 80, uma prensadora de conexões ou terminais para baixa, média ou alta pressão, prensa mangueiras de 3/16 a 2” para 1,2 e 4 tramas de aço. A altura das castanhas é de 55 mm. Ela possui dois sistemas: o de “troca unitário” (troca as castanhas uma a uma) e o de “troca fácil ou troca rápido”, trocando todo o conjunto de castanhas de uma só vez. O sistema troca-fácil garante rapidez, agilidade e facilidade para o operador, evitando possíveis erros na colocação das mesmas. PRENSSO Máquinas Ltda. Tel.: (54) 3226-2255. Site:www.prensso.com.br


Centro de usinagemAdmite até 500 kg sobre a mesa

O HX 504 HS da marca QUASER possui 2 x palete 500 x 500 mm, ve-locidade de deslocamento 48 m/min, deslocamento X/Y/Z (mm) -710/610/650, Spindle Weiss com sistema de fi xação de ferramenta HSK - 30 kW de potência e diâme-

tro do spindle de 70 mm. O cento de usinagem horizontal apresenta sistema de refrigeração interna de alta pressão, rotação spindle 15 000 rpm e comando Fanuc 18i. TM BEVO. Tel.: (11) 2161-5000. Site: www.tmbevo.com.br




56256

56060


32 ABRIL | 2010 ESPECIAL PRÉVIA MECÂNICA 2010

Máquinas de solda por resistênciaDisponíveis em 30, 50 e 70 kVA

As máquinas de solda CS possuem acionamento pneu-mático, comando digital programável TMR 11 com 10 programas de solda e opcionalmente, comandos WCS-1 ou WCS-2 com 64 programas. Indicadas para

soldagem de chapas de aço-carbono, inox, alumínio e arame de diversos diâmetros. Disponíveis com alimentação em 220, 380 ou 440 V. Os braços para soldagem por pontos ou projeção são de 300, 500 ou 750 mm, transformador totalmente em cobre, e 40% fator de trabalho. BAMTECH.Tel.: (41) 3621- 3731. Site: www.bamtech.com.br


Impressora por micropuncionamentoPossui janela de marcação de 25x45 mmEquipada com comando eletrônico microprocessado, display e teclado, além de coman-do instalado em painel remoto, a impressora por micropuncionamento EN-2545 possui velocidade de marcação (caractere 3 mm) 3/s, conexão serial RS232 e área da base/mesa de 160 x 210mm. WUTZL Sistemas de Impressão Ltda. Tel.: (11) 2475-4247. Site: www.wutzl.com.br


Gerador de energia elétricaConverte ar comprimido em energia elétrica

O Pneumo-Power substi-tui baterias, pilhas, cole-tores, elimina cabos para

transmissão da corrente e fornece energia elétrica de

24 V. Ele pode ser utili-zado para controlar uni-dades como PLC e PC e

operar luzes de emergência. O ar comprimido para alimentar o gerador

pode ser fornecido simplesmente ligando um tubo para rosca 1/8”. Para interromper a produção de energia, desliga-se a alimentação de ar comprimido por meio de uma válvula manual ou solenoide. METAL WORK.Tel.: (51) 3590-7100. Site: www.metalwork.com.br


55454


55691

5498957503


57520 57538



Ventilador centrífugoAtinge 2 000 mmCA

O ventilador centrífugo, fabricado nos diâmetros de 300 até 3 255 mm, atinge vazões de 1 200 m³/h e pressão de 2 000 mmCA. Acionado por motor elétri-co, que transmite energia ao fl uxo de ar, combina três tipos de rotores para uma mesma carcaça padronizada. POWDER Processos e Equipamentos

Ltda. Tel.: (11) 3218-6699. Site: www.powder.com.br


Correias sincronizadorasPossuem alta performanceAs correias Optibelt Omega HL tra-balham com as polias sincronizado-ras HTD e RPP. Foram desenvolvidas para acionamentos com alto rendi-mento para transmissões lentas com alto torque e choques. Vantagens: altíssima precisão, sincronização exata, resistência a temperaturas agressivas (entre -30 a 100 ºC), mínima ge-ração de ruído e livres de manutenção. Correias SCHNEIDER Ltda. Tel.: 11) 3315-0777. Site: www.correias.com.br


Forno por induçãoPara forjamento total e parcial

Possuindo refrigeração com água deionizada e calha com avanço hidráulico, o forno por

indução “TotalForge” possibi-lita (com um setup de 2 min) realizar o forjamento parcial ou total no mesmo equipamento.

Pode ser usado com aço-carbono, aço inox e suas ligas. Tem potência de 15 a 300 kW. JAMO Equi-pamentos. Tel.: (47) 2107-3394. Site: www.jamo.ind.br


Cabine de pintura e secagemTem fl uxo verticalIdeal para aplicação de tintas líquidas, a cabine tem fl uxo vertical, sendo indicada para pintura de grandes equipamen-tos. É composta de sistema de recirculação de ar por meio de pressurizadores que insufl am o ar pelo teto e sistema de exaustão pelo piso. ASPERSUL. Tel.: (54) 3229-6100. Site: www.aspersul.com.br


Sistema de lavagem de peçasOferece limpeza segura

O Bio-Circle Míni é um sistema autorre-novável com processo de biorremediação que, além de limpar as peças, elimina descarte, bem como o uso de solventes ou desengraxantes alcalinos. Tem dimensões reduzidas e rodízios. Possui capacidade máxima de 80 l e conta com fi ltro de 200

µm. WALTER Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 3783-9534. Site: www.walter.com


Acoplamentos bipartidosAtendem torques até 17 000 N.mRecomendados para aplicações em que o espaço entre as pontas de eixos é muito reduzido, os acoplamentos bipartidos permitem fácil subs-tituição do centro elástico, sem a necessidade de afastar os equipamentos. Possuem grande capacidade de absorção de vibrações, desali-nhamentos e choques mecânicos. Atendem torques de até 17 000 N.m e eixos de até 200 mm. ANTARES Acoplamentos. Tel.: (54) 3218-6806. site: www.antaresacoplamentos.com.br


Máquina de mediçãoApresentada na versão manual

Fornecida com PCDMID Basic ou PCDMIS Premium, a Inspector M é provida de cursos que variam de 460

a 600 mm (eixo X), 510 a 800 mm (eixo Y) e 420 a 600 mm (eixo Z). Tem base cruzada e eixo Z

fabricados com metal aeronáutico de super-fície anodizada, rolamentos a ar, autolim-

pantes, de alta precisão e utilizados nos três eixos e software de medição Refl ex. HEXAGON

Metrology Sistemas de Medição Ltda. Tel.: (11) 5525-6010.E-mail: [email protected]


Câmara com infravermelhoMede -20 a 600 ºCA TI-1500 mede a temperatura de até quatro pon-tos simultâneos numa distância que chega a 10 m. Apresenta medição de -20 a 600 ºC, temperatura de operação de -15 a 50 ºC e resolução de 160x120 pixels. Display 3,5” colorido, bateria recarregável de Li-Ion e encapsulamento IP54. INSTRUTHERMInstrumentos de Medição. Tel.: (11) 2144-2844. Site: www.instrutherm.com.br









Guilhotina hidráulica de ângulo variávelCorta até 16 mm de espessura

A guilhotina GHV-6016 possui as seguintes ca-racterísticas: capaci-dade de corte em aço 1010/1020 (R=420 N/

mm²) até 16,0 mm de espessura em 6 100 mm de compri-mento, CN para posicionamento do limitador traseiro, ajus-te do comprimento (na linha do corte) por meio de poten-ciômetro, limitador traseiro (motorizado) com abertura até1 000 mm de extensão com basculamento automático para peças maiores, mesa rebaixada com almofadas e esferas transferidoras para facilitar a alimentação das chapas etc. NEWTON Indústria e Comércio. Tel.: (19) 2114-7300. Site: www.newton.com.br


Sistema de guias linearesPermite recirculação de esferasO sistema de guias lineares tem alta rigidez, capacidade de autoajuste e durabilidade etc. Cada carreira de esferas é colocada em um ângulo de contato de 45º para que as cargas nominais aplicadas ao bloco sejam uniformes nas quatro direções, permitindo que as guias lineares sejam usadas em todas as posições de montagem. O retentor é fi xado no bloco possibilitando a retirada do bloco do trilho sem que as esferas caiam da pista. O bloco de perfi l baixo é projetado para ser altamente rígido, para que o movimento linear seja suave e preciso. BEL AIR Pneumática. Tel.: (51) 3587-5164. Site: www.belair.ind.br


Máquina de curvar tubos elétricaTem capacidade até Ø 80 mm

Com a possibilidade de inverter o sentido de curvatura de direito para es-querdo, a máqui-

na CA LINEAR 980 E permite também

a utilização do sistema de raio variável ou calandra, para tubos com raios grandes. Além da possibilidade de uso do sistema de booster para tubos com raios iguais ou inferiores a uma vez o diâmetro do tubo. Possui software com sistema de simulação gráfi ca 3D que possibilita uma pré-visualização de prováveis colisões entre o tubo e a máquina. CRIPPA Brasil. Tel.: (54) 3211-9744. Site:www.crippa.com


Medidores digitaisPossuem dupla funçãoOs medidores digitais da linha 6000 operam com a mesma fonte de sinal (pulsos do mesmo sensor) exe-cutando diferentes funções. O instrumento 1 pode ser utilizado como mostrador ou como predeterminador com 2 presets (nas dimensões 48x96 mm) ou com 3 presets (nas dimensões 96x96 mm). Já o instrumento 2 é um totalizador acumulativo baseado no instrumento 1. Possuem display de LED vermelho de alta visibilidade (até 6 m), com 4 ou 6 dígitos de 14,3 mm de altura. Têm saída de 12 Vcc para alimentar sensor externo ou encoder. S&E Instrumentos de Teste e Medição Ltda. Tel.: (11) 5522-3877. Site: www.seinstrumentos.com.br


Cintas de lixaOferecem alto rendimento

Ideais para as operações de alta pressão automatizadas ou manuais, em alumínio, zamac, ferro fundido e aço-carbono, as cintas de lixa 3M 964F não empastam, oferecem alto rendimento e maior produtividade em

aplicações industriais devido ao seu costado reforçado com poliéster aliado à tecnologia do grão abrasivo cerâmico Cubriton 3M. Abrasivos MONTAGNA Ltda. Tel.: (11) 3855-5500. Site: www.montagna.com.br


Bombas centrífugas de processoProvidas de acionamento magnéticoIdeais para uso em produ-tos tóxicos, explosivos, infl amáveis ou corro-sivos, as bombas cen-trífugas de proces-so herméticas série UND/MAG têm cons-trução robusta, camisa de contenção resistente mecanicamente e à corrosão. A conexão entre o rotor e o eixo acionado é por meio de um acoplamento magnético. Admitem temperatura de serviço até 120 ºC com ímãs de ferro neodímio e até 250 ºC com ímãs em samário cobal-to. Têm altura manométrica até 200 m, pressão de teste hidrostático da caneca -50 bar, capacidade até 300 m³/h e pressão até 20 kg/cm² etc. OMEL. Tel.: (11) 2413-5400. Site: www.omel.com.br


56876


ABRIL | 2010 35

AcoplamentosFlexibilidade e precisão

Os acoplamentos da Série ARM / ACRM, distribuídos pela Kaishin – fornecedora de correntes de transmissão, rodas dentadas e engrenagens –, são fabri-cados em duralumínio com construção monobloco e fi xação por abraçadeira ou parafusos. Com excelente fl exibili-dade, rotação uniforme, folga torsional zero e operação livre de manutenção, eles são indicados para uso em en-coders, tacos geradores e motores de passo com opções de furos entre ∅ 3 a 16 mm. A Kaishin também disponibiliza opção em aço inoxidá-vel. KAISHIN. Tel: (11) 3617-7600; e-mail: www.kaishin.com.br

Anote 56850

Acoplamentos metálicosCompactos e completos

A Kaishin – fornecedora de corren-tes de transmissão, rodas denta-das e engrenagens – oferece uma completa família de acoplamentos metálicos, construídos com molas que aceitam um grande desalinha-mento angular de até 14º, como a Série LM / ZG, ou acoplamentos compactos com alta capacidade de transmissão de torque, como a Série MM-K / MF-K, fabricados com tripla camada de molas e disponíveis também na opção em aço inoxidá-vel. KAISHIN. Tel: (11) 3617-7600; e-mail: www.kaishin.com.br

Anote 56841

5678756795

5680956817

5682556833

55314 55497



Mandriladora horizontalApresenta fuso robusto e rígido

A TX-611-C/4 dotada de fuso para usinagem de desbaste e

acabamento é adequada para serviços de furação, mandrilamento, tornea-mento e fresamento. Possui porta-ferramenta radial no cabeçote, dispositivo de

leitura digital opcional com preci-são de 0,01 mm e precisão de posicionamento de 0,05 mm, além de estrutura fortemente nervurada para assegurar sua estabilidade dimensional. Apresenta dimensões da mesa (CXL) 1 320 mm x 1 010 mm, cursos X-Z mm, Y-W 1 200 x 550 mm, potência do motor principal 9/11 cv, peso máximo sobre a mesa 5 000 kg etc. KONE Indústria de Máquinas Ltda. Tel.: (19) 3451-1026. Site: www.kone.com.br


Serviço de tratamento térmicoAumenta a performance do materialO centro de serviço conta com equipamentos de têmpera a vácuo e têmpera em atmosfera controlada, além do equipamen-to de nitretação a plasma. Vale ressaltar que esse tipo de trata-mento termoquímico superfi cial do aço aumenta a performance do material e também possibilita manter no núcleo do material uma condição de alta tenacidade aliada a uma superfície com elevada dureza, garantindo elevada resistência à corrosão, à fadiga e ao desgaste. VILLARES METALS S.A.Tel.: 0800 707 0577. Site: www.villaresmetals.com.br


Bombas helicoidais sanitáriasFabricadas em aço inox polido

Permitindo vazões de até 90 m³/h e pres-sões de até 36 bar

com alta resistência à abrasão e corrosão, as bombas heli-coidais sanitárias não agitam nem alteram o fl uido durante o bombeamento e possuem capacidade de bombear fl uidos de diferentes viscosidades e em diferentes temperaturas. Têm sistema de vedação do eixo por selo mecânico e conexões de entrada e saída dos tipos RJT, SMS e TC, entre outras. Fabricadas em aço inox polido, apresentam instalação fácil e rápida, com ruído mínimo e baixo consumo de energia. Bombas GEREMIA/JOHNSON SCREENS. Tel.: (51) 3579-8400. Site: www.bombasgeremia.com.br


Balancim rotativoOferece capacidade até 190 kgDotado de tambor de enrola-mento de cabo acionado por ar comprimido, o balancim rotati-vo oferece curso mínimo de 500 mm, máximo de 2 000 mm e capacidade de 35, 65 até 190 kg. Vale ressaltar que por meio da regulagem de ar e de acordo com o comando escolhido é possível executar diversas funções, manuseando cargas que parecem estar isentas de gravidade. Trata-se de equipamento com forma ergonômica que otimiza espaços, permitindo um melhor uso da área fabril. SEMAN Indústria de Equipamentos Industriais Ltda. Tel.: (11) 4368-7744. Site: www.seman.com.br


Válvulas para refrigeraçãoSuportam variadas condições de trabalho

Operando desde -20 até80 ºC, as válvulas para refri-

geração são recomen-dadas para montagem

com interfaces rosca-das ou tubo de ¼ a ¾” 180º,

com opcional de 90º em tubo de ¼”. Elas possuem pressões que variam de 0 a

350 psi, vedações em PTFE e CR (cloroprene), bobinas com fi o classe H (até 180º) em diversas tensões de operação e opções em plugue padrão DIN ou cabo, além de corpo em latão e componentes internos de aço inox. THERMOVAL. Tel.: (11) 3951-9100. Site: www.thermoval.com.br


Torno CNCProporciona agilidade nas tarefasO torno CNC Lynx 220 LM atende pe-ças com diâmetro máximo de 250 mm, comprimento máxi-mo torneável até 510 mm e máximo diâme-tro em trabalhos com barras até 51 mm. Sua capacidade de trabalho é de 510 mm de volteio sobre o barramento e 290 mm de volteio sobre os carros, operando com fuso dotado de motor de 15 kW, rotação máxima de 6 000 rpm e diâmetro da placa de 6”. A torre de ferramentas possui capacidade para 24 estações e um tempo de troca de 0,15 s. Proporciona agilidade nas tarefa de fresamento, rosquea-mento e furação etc. MEGGATECH. Tel.: (11) 4529-4850. Site: www.meggatech.com.br


55845


a indústria usa

> USA MATÉRIAS E ENTREVISTAS

> USA NOTAS TÉCNICASAs notas técnicas publicadas na Revista P&S são a oportunidade que você busca para encontrar os equipamentos e serviços que procura, além de se manter informado sobre os principais lançamentos do segmento de máquinas e equipamentos.

> USA DESTAQUES DE CAPAConheça todo mês lançamentos de produtos do mercado industrial na capa da Revista P&S.

Atualize e aprimore o processo de produção da sua empresa.

Assuntos relacionados aos segmentos industriais estão sempre presentes nas páginas da P&S.

Editoriais analíticos com números do setor, entrevistas com profi ssionais do ramo sobre temas do momento, levantamentos setoriais.

Um sinalizador de mercado e tanto para o seu negócio.

MAIS INFORMAÇÕES(11) 3748-1920 | [email protected] | www.ps.com.br

35 anosFirmando o compromisso de fazer uma revista cada vez melhor



55811

Controlador de máquina modularIndicado para um ou múltiplos eixos

O MP2600iec é indicado para aplicações que necessitem do controle apenas de um eixo de servomotor ou ainda o controle individual e modular de múltiplos eixos servoacionados na mesma máquina ou linha de pro-dução. Possui funções de posicio-namento ponto a ponto, controle de velocidade/torque, movimentos sincronizados de engrenagem ele-trônica e came eletrônico, referen-ciamento e busca de ponto zero,

além de funções avançadas de CLP para controle dos dispositivos periféricos,

entre outras características. YASKAWA Elétrico do Brasil.Tel.: (11) 3585-1100. Site: www.yaskawa.com.br


Empilhadeira pantográfi ca tracionáriaPossui capacidade de 1 200 kg

A BYGART-P 245 possui elevação máxima dos garfos de 4 500 mm, altura da torre fi xa abaixada de 2 125 mm e raio de

giro de 2 050 mm. Ela ofe-rece as seguintes vantagens: elevação livre (free lifting) de 1 575 mm, com pantó-

grafo de avan-ço de 500 mm,permite a reali-

zação de manobras de cargas em situações críticas de trabalho, inclinação dos garfos para frente e para trás, de 2/5 graus respectivamente, mantendo sempre a segurança do usuário e da carga. BYG Transequip Indústria e Comércio de Empilhadeiras Ltda. Tel.: (11) 3583-1312. Site: www.byg.com.br


Alicate wattímetro digitalMede potência em sistemas trifásicos

O ET4080 é capaz de medir automatica-mente potência em sistemas trifásicos a 3 e 4 fi os, balanceados ou desbalance-ados, sem a necessidade de adaptador trifásico. Ele pode também medir tensão e corrente em inversores de frequên-cia, nobreaks e quadros de distribuição

trifásicos. Possui ainda medidas de har-mônica de 1ª a 25ª ordem e também dis-torção harmônica total. A função in-rush permite medir a corrente de partida de motores. É um instrumento que está de acordo com a norma IEC61010-1, Categoria III –600 V de sobretensão.

MINIPA Indústria e Comércio Ltda.Tel.: (11) 5078-1883. Site: www.minipa.com.br


TransdutoresApresentados em nova versão

Disponíveis na nova versão BTL7, os transdutores lineares de posição Micropulse® possuem interface simples para o ajuste do sinal analógico e maior resis-tência a impactos e vibrações. O sistema de funcionamento (mag-netostritivo) permite um sen-soreamento sem contato (sem atrito) com excelente precisão e repetibilidade. Vale ressaltar que essa nova linha tem opções de saídas analógicas de tensão e corrente, digitais de pulso e protocolos de rede. BALLUFF Brasil. Tel.: (19) 3876-9999. Site: www.balluff.com.br

Anote 60423

Lixadeira Oferece conforto térmico

Dotada de base retangular com sistema de mordentes para fi xa-ção da lixa, além de contar com escape posterior, base macia ou rígida, a LOR 80X90X180 L apresenta as seguintes carac-terísticas: rotação livre: 9 000 rpm, potência máxima: 375 W/0,50 cv, nível de ruído: 84 dB (A) e vazão: 0,35 m³/min ou 12,4 pcm. Já seus diferenciais são: carcaça de polímero e empunha-dura ergonômica. É ideal para a preparação de superfície para pintura. REITZ Indústria Mecâ-nica Ltda. Tel.: (51) 3349-8023. Site: www.reitz.com.br

Anote 60431

38.indd 3838.indd 38 24/03/2010 11:10:4024/03/2010 11:10:40


Soprador centrífugoPossui vazões de 1 000 a 69 000 m³/h

Ideal para fornecimento de ar para combustão, ETE/

ETA, transporte pneumático e centrais de vácuo, o soprador centrífugo possui as seguintes característi-cas: múltiplo estágio, operação em condições severas, rotores com aletas tridimensionais,

carcaças fundidas e rotores em alumínio. É virtualmente livre de vibração. Ele apresenta baixo nível de ruído, pres-sões até 1,38 bar g (20 psig) e vácuo de 530 mbar (14” Hg). PROVAC Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (13) 3235-2022. Site: www.provac.com.br


Parafusadeira automáticaTem capacidade em torno de 30 parafusos por minutoCom acionamento eletro-pneumático, a parafusadeira automática PA-1100 é com-posta de alimentador automá-tico de parafuso e dispositivo de parafusamento montado na extremidade parafusadeira convencional. Imediatamente, a cada operação de parafusa-mento, o dispositivo transfere outro parafuso, que já se po-siciona para a próxima operação. Todos os componentes em contato com os parafusos são construídos em aço especial, temperado e retifi cado. NTG Equipamentos Industriais Ltda.Tel.: (11) 3901-5888. Site: www.ntgequipamentos.com.br


Compressor de parafusos rotativosDisponível com potência de 15 cv

O compressor lubrificado série GX11 é fornecido com os seguintes componentes: carenagem redutora de ruído, chave de partida, relé de proteção contra inversão de fase, resfriador posterior, entre outros. Possui indicador de nível de óleo com fácil visualização pelo

lado externo do compressor, intervalo de manutenção de 4 000 h e baixíssimo nível de ruído permitindo a instalação próxima do ponto de uso. Além de variações de pressão: 7,4/9,1/10,8 e 12,5 bar (diferencial da pressão de carga/alívio ajustável 0,5 a 2 bar) etc. ATLAS COPCO Brasil Ltda. Tel.: (11) 3478-8705. Site: www.atlascopco.com.br




57201




39_2.indd 3939_2.indd 39 24/03/2010 17:18:4124/03/2010 17:18:41

40 ABRIL | 2010 NOTAS TÉCNICAS

Nobreaks trifásicosUtilizam tecnologia DSP

Com display de cristal líquido, operação true on-line, by pass estáti-co, by pass estático de manutenção e ajuste de tensão de saída pelo painel frontal, os nobre-aks trifásicos linha Sigma com microprocessador DSP apresentam baterias

seladas e são compatíveis com grupo gerador. Eles possuem supervisão remota via internet e SNMP, potências de 5,0 até 120 kVA e medições digitais em True RMS. Os upgrades do fi mware podem ser atualizados por software remoto e em equipamentos já instalados. Admitem armazenagem de log de eventos internos. BETA Indústria e Co-mércio de Equipamentos Eletrônicos Ltda. Tel.: (11) 5545-4544.E-mail: [email protected]


Unidades de tratamento do arOperam com até 10,5 kgf/cm² (150 psig)Com corpos cons-truídos em alumínio extrudado de gran-de qualidade, com copos em policar-bonato ou alumínio, as unidades de tra-tamento do ar são fabricadas nas bitolas de ¼” a 1, ¼” BSP, em quatro versões: Mini (1/4”), Compacto (3/8 e ½”), Médio (1/4” a ½”) e Grandes (¾” a 1,1/2”). Admitem temperatura de trabalho de -10 ºC 80 ºC. Apresentam opções de dreno: manual ou automático. BELTON Automação Ltda. Tel.: (51) 3589-6044. Site: www.belton.com.br


Empilhadeira entornador de tamborTem capacidade para até 1 t

A empilhadeira entornador de tambor hidráulica com acionamento manual 4405 tem curso do pistão de 750 mm, elevação mínima do garfo de 300 mm,

elevação máxima do garfo de 1 795 mm, comprimento útil do garfo de 700 mm, carga máxima no eixo con-dutor de 300 kg, carga máxima no

eixo de carga de 150 kg, largura externa do garfo de 860 mm, elevação manual

- cabo/pedal, freio de acionamento mecânico, sistema de injetor: duplo

–pedal/alavanca, centro de carga: 615 mm, giro do tambor 180º, rodas de poliu-

retano: 2 fi xas de carga 75x74 mm e 2 giratórias condutoras de 6” (uma com freio). MARCON Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (14) 3401-2425. Site: www.marcon.ind.br


Rádios modemTêm alcance até 96 kmOperando com frequência de 902 a 928 MHz (livre de licen-ça), com taxa e transmissão RF 115 a 867 Kbps (full-dúplex), os rádios modem são providos de tecnologia Spread-Spectrum tendo alcance de até 96 km com visada direta. Possuem interfaces RS232, RS485, RS422, ethernet, TTL e I/O digital e analógico, software de confi -guração EZConfi g (gratuito) e confi guração ponto a ponto ou ponto multiponto. Estão disponíveis em gabinete robusto ou em placa OEM. Podem ser aplicados em telemetria nos setores de óleo, gás, água e esgoto, automação, receptores de GPS (sistema DGPS), monitoramento e controle industrial, acesso à internet em locais remotos, SCADA, estações medidoras de poluição, sis etc.temas de irrigação e telemetria - empresas de energia etc. RS do BRASIL Ltda. Tel.: (11) 3031-0610.Site: www.rsdobrasil.com.br


Rampa niveladora rebocávelEleva até 1 900 mm

Com comprimento de 12 000 mm, largura de 2 000 mm, ele-vação máxima de 1 900 mm, elevação mínima de 300 mm e capacidade de 8, 10 e 12 t, a rampa niveladora é utilizada para carga e descarga, pode ser rebocada por empilhadeiras, tratores, caminhões ou outros veículos e permite versatilidade nos trabalhos. Possui rodas com freios estacionários, sistema eletro-hidráulico para regulagem de altura, além de sapatas de apoio que absorvem irregularidades do terreno e regulam a altura desejada. IRON Brasil Indústria e Comércio de Metálicos Ltda. Tel.: (24) 2263-2001. Site: www.ironbrasil.com.br


Vedações energizadasApropriadas para condições severasFabricadas a partir de termoplásticos, polímeros e derivados de PTFE espe-ciais, as vedações energizadas Vari-sealT apresentam baixo coefi ciente de atrito, suporte a aplicações e alta velocidade, compatibilidade química universal, operação em temperaturas entre 254 e 302 ºC, suporte a pressões acima de 200 MPA (com anel de backup) e grande elasticidade. O formato em “U” de sua jaqueta permite que a pressão do fl uido energize os lábios de vedação, pressionando-os contra a superfície a ser vedada. Em situações de baixa pressão, a mola passa a ser respon-sável por este efeito, garantindo excelente performance sob quaisquer condições. TRELLEBORG Sealing Solutions.Tel.: (11) 3372-4501. E-mail: [email protected]


55837



Central de vácuo e ar comprimidoOpera totalmente isenta de óleo

Com operação totalmente isenta de óleo e sem peças de desgaste, o compressor não carrega resíduos de lu-brifi cantes, nem partículas de grafi te ou PTFE. Vale ressaltar que tendo conta-to somente com a água do

anel líquido, o ar do compressor além de não ser contaminado, é

fi ltrado constantemente, o que resulta na remoção de poeira e bactérias. A central de vácuo atua com pressão de 19” Hg, vazão de 121 até 544 m³/h. Já a central de ar comprimido trabalha com pressão de 5 kgf/cm², vazão de 59 até 129 m³/h. GARDNER DENVER NASH Brasil Indústria e Comércio de Bombas Ltda.Tel.: (19) 3765-8000. Site: www.gardnerdenvernash.com.br


Relé digital multifunçãoDetecta arco voltáicoO SEL 751A garante proteção contra arco interno em painéis de baixa e média tensão. Não é necessária a instalação de TC’s adicionais. Esse relé possui diversos protocolos de comunicação, sincronização horária, oscilografia, análise de eventos, autodiagnose e temperatura de operação até 85 ºC. É composto por um kit retrofit com molduras que possibilitam retrofi t de relés de ou-tros fabricantes. SCHWEITZER Engineering Laboratories - SEL.Tel.: (19) 3515-2000. Site: www.selinc.com.br


Retifi cadora cilíndrica externaUtilizada para alta produção

A retificadora cilíndrica externa Hydrocross AR600 é utilizada para alta produção com comando Fanuc, medi-dores em processo, “gapp less”, balanceador automá-tico de rebolo e conjunto

rolo diamantador. Apresenta distância entre pontos de 800

mm, comprimento máximo retifi ca-do de 600 mm, diâmetro máximo retifi cado de 300 (400) mm e curso máximo dos eixos X/Z de 3,5 m. Suas especifi cações são as seguintes: utilização de patins hidrostáticos para sustentação e movimento dos carros, uso de mancais hidrostáticos e inclina-ção do cabeçote e 0º a 30º. MARRO Máquinas Operatrizes Ltda.Tel.: (11) 4823-5514. E-mail: [email protected]








41.indd 4141.indd 41 24/03/2010 17:15:4224/03/2010 17:15:42

42 ABRIL | 2010 NOTAS TÉCNICAS

Equipamentos de respiraçãoOferecem segurança e alto conforto ao soldador

Fornecendo ar fresco conti-nuamente durante toda a jornada de trabalho, os equipamentos Air200 captam ar do ambiente

e o purifi cam por meio de filtros. Permitem que o

soldador se movimente com comodidade pelo local de trabalho. Podem ser equipados com bateria padrão ou com baterias reforçadas. A bateria tem um sistema de travas duplas que devem ser acionadas simultane-amente para fechá-la. A mangueira é travada por meio de dois O’Rings, um na entrada do equipamento de respiração e o outro na entrada da máscara. O botão liga/desliga está localizado em posição que não permite que a máscara seja desligada aciden-talmente durante o trabalho. ESAB S/A. Indústria e Comércio.Tel.: (31) 2191-4370. E-mail: [email protected]


Analisador de qualidade de energiaAplicado para tensões até 600 VO ET-5060 C, um analisador de qualidade de energia é utilizado em sistemas monofásicos/trifásicos até 6 0 0 V e 3 000 A RMS. Ele conta com memória de registro para 100 dias, ba-teria recarregável, garras de corrente fl exíveis, interface de comunicação com PC, proteção de ambiente IP-65 e categoria de segurança III 600 V. MINIPA Indústria e Comércio Ltda. Tel.: (11) 5078-1850.Site: www.minipa.com.br


Vibrador de concretoPesa 5,5 kg

Com mangotes (1,5 a 3,5 m de com-primento) e um sistema de troca

rápida desses componentes, o vibrador de concreto

é ideal para uso tan-to em grandes obras como em pequenas.

Ele tem motor de 1 400 W de potência e alta ca-pacidade de adensamen-

to do concreto, devido à frequência de vibração de 20 000 min-1. É fornecido com uma alça para melhor apoio do equipamento no ombro do operador. Trata-se de uma ferramenta portátil, mas pode ser utilizada em trabalhos estacionários com um suporte (opcional). ROBERT BOSCH Ltda. Tel.: 0800 704 5446.Site: www.bosch.com.br


56400


54806 54997

56281


56078

42.indd 4242.indd 42 24/03/2010 17:20:4324/03/2010 17:20:43


Controladores de potência tiristorizadosUtilizados em aplicação de aquecimento

Os controladores de potência tiristorizados UPC01C são utilizados em aplicações de aquecimento, controlando cargas resistivas até 175 A, e monofásicas ou trifásicas (com uma fase direta). Têm sinais de controle (confi gurável): corrente de 0 a 20 mA e de 4 a 20 mA, tensão de 1 a 5 Vcc e de 0 a 10 Vcc,

SSR 0/24 Vcc, tensão de comando de 110/220 Vac / 60 Hz e ventilação forçada. A forma de acionamento se dá por trem-de-pulso e SS e a estação MAN/AUT conta com entrada para potenciômetro. Sinalizações: energizado, acionamento, excesso de temperatura, bloqueio externo. CONTEMP Medição Controle e Monitoramento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail: [email protected], site: www.contemp.com.br


Aquisitor de dados Possui alta precisão de indicaçãoO aquisitor de dados A202 permite o monitoramento de até 8 sinais de instrumentação simultaneamente e possibilita a comunicação de todas as variáveis e eventos com um sistema supervisório, CLP ou qualquer outro dispositivo que comunique em padrão RS-485 protocolo Modbus RTU. O processamento digital em 16 bits garante alta resolução na leitura. O equipamento dispõe ainda de duas saídas a relé confi guráveis e uma entrada de trigger. Todas as entradas do instrumento são confi guráveis. CONTEMP Medição Controle e Monitoramento de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail: [email protected], site: www.contemp.com.br


Contador, temporizador e velocímetroNo mesmo aparelho

Conforme programação feita pelo operador, o CTV45 pode exercer as funções de contador, tempori-zador, velocímetro ou conta-me-tro. O instrumento multifunções tem duas saídas a relé e dispõe

de fator de correção para indicar qualquer grandeza quando confi gu-

rado para contador ou velocímetro. Conta com memória para falta de energia. Sua frequência máxima como contador/temporizador é de 400 Hz e sua rotação como velocímetro de 10 kHz. A escala de contagem/rotação varia de 1 a 9999 (ou fator de 0,001 a 9,999 e a de temporização de 0,01 a 99,99 s /0 a 99 h 59 s. CONTEMP Medição Controle e Monitoramen-to de Processos Industriais. Tel.: (11) 4223-5147, e-mail: [email protected], site: www.contemp.com.br

Anote no Cartão-Consulta 57236 radarindustrial.com.br/em/32701.aspx

56442

56451

5646956477

56485

5649356507

56515

56523

55365radarindustrial.com.br/em/35463.aspx56205 56922radarindustrial.com.br/em/12565.aspx


44 ABRIL | 2010 NOTAS TÉCNICAS 44 | INTERNACIONAIS | ABRIL | 2010

Leitor de código de barrasConfi gurado em tela de toque A Banner Engineering desenvolveu o leitor de código de barras LCB iVu, que lê DataMatrix e todos os códigos de barras lineares-padrão, bem como os códigos múltiplos de tipos diferentes na mesma imagem. As informações são enviadas pela porta serial. O invólucro compacto da unidade, com classifi cação IP67, oferece resistência em ambientes indus-triais rigorosos. Conta com interface USB 2.0, tela LCD de 68,5 mm, com 320 x 240 pixels e lente de foco ajustável. BANNER Engineering Corp. Tel: +1-763-544-3164. Site: www.bannerengineering.com.br

Capela de exaustão Protege operadores de fumaça e partículas

O Purair 20 sem dutos, com vedador de fumaça, tem velocidade nominal de 100 fpm que garante contenção da fumaça e um alarme que alerta o operador quando o fl uxo de ar cai para um nível inaceitá-vel. Os interruptores e componentes são totalmente isolados do ar sujo e longe de qualquer contaminação. A área de trabalho tem uma bandeja removível que pode ser facilmente limpa. A ilu-minação incorporada é opcional. AIR SCIENCE Technologies Limited. Tel:

+44(0)1704 833338. Site: www. airscienceceuk.com

Microcontroladores Apresentam rádio IEEE 802.15.4 integradoSTMicroelectronics ampliou o seu portfolio com o lançamento da família STM32W de micro-controladores que ofere-cem o processador ARM Cortex-M3 de 32 bits. Oferece alto desempenho de processamento, gerencia-mento avançado da energia, alta integração e comportamento em tempo real. Destaque para o baixo consumo de energia e a implementação de um modo Deep-Sleep de 1µA para ajudar no gerenciamento de energia. Os recursos incluem SRAM de 8 Kbytes, Flash de 128 Kbytes e criptografi a AES incorpora-da com aceleração de hardware. Entre os recursos, estão ADC fl exível, interface serial SPI/UART/TWI, vários timers, 24 GPIOs com entradas do tipo Schmitt-trigger, tensão de operação de 2,1V a 3,6V, suporte para um amplifi cador de potência externo e rádio de 2,4GHz. A família STM32 está disponível em package QFN 6 x 6mm 40-pin compatível pino a pino com o SN260, ou um QFN 7 x 7mm 48-pin compatível com o SN250. STMicroelectronics. Tel.: (11) 3896-8000. Site: www.st.com55926

55951 57252


OUTUBRO | 2009 45 NOTAS TÉCNICAS

Caçamba carregadeiraUtilizada para bagaço de cana

Apresentando mais resistência e menos desgaste, a 938G utiliza aços especiais SAR-60, SAR-80 e SS-400-AR. A aplicação de uma placa de reforço na região das alças e a substituição das

placas inferiores por uma placa central única garantem mais rigidez e tenacidade nessas re-giões, evitando o surgimento de trincas. ESCO SOLDERING.Tel.: (31) 3539-1200. Site: www.escosoldering.com.br


Separadores de arrasteColetam partículas superiores a 15µOs separadores de arraste Vane Sepa-rator™ e o Flexichevron® são indicados para minimizar a perda de partículas nos cozedores a vácuo, em que o licor/açúcar arrastado tem alta viscosidade e densidade. Empregam lâminas verticais paralelas com perfi l tipo “ziguezague”, acondicionadas em um vaso metálico. Podem ser projetados com diversos números de lâminas e angulações. CLARK-KOCH. Tel.: (11) 3472-3333. Site: www.clark-koch.com.br


Balança Utilizada para veículos agrícolas

A balança BPV-830 realiza pesagens em veículos de até 4 eixos e pode ser

instalada pelo próprio ope-rador e transportada de um

lado a outro. Suas plataformas medem 40 cm x 40 cm, têm células de

carga instaladas individualmente para receber o peso das rodas. A capacidade do equipamento varia de 10 t (um eixo) a 40 t (quatro eixos). Uma das muitas possibilidades dessa balança é a mensuração da produção de sementes. Permite comparar e identifi car quais sementes possuem os melhores e piores desem-penhos. Compara a produção atual às safras anteriores. TOLEDO do BRASIL. Tel.: (11) 4356-900. Site: www.toledobrasil.com.br


Serviços em lubrifi caçãoConsultoria e treinamentoA Anticorrosiva do Brasil executa os seguintes serviços: análise técnica nos equipamentos/elementos de máquinas: métodos e produtos aplicados na lubrifi cação, inspeção técnica em engre-nagens de grande porte e, inclusive, atuação no processo de re-paração, elaboração de planos de lubrifi cação, implementação, acompanhamentos, treinamentos etc. ANTICORROSIVA do Brasil Ltda. Tel.: (16) 3211-4500. Site: www.anticorrosiva.com.br


A penas no período de dezembro de 2009 a janeiro de 2010 houve um au-mento de 7,55% na adesão de usinas ao Protocolo Agroambiental, que esta-belece uma série de compromissos e

diretivas técnicas relacionadas às indústrias sucro-energéticas do Estado de São Paulo. Em três anos, a iniciativa já soma 171 usinas. “Estamos bastante motivados com o crescimento destes números de forma consistente, o que obviamente implica em uma série de compromissos importantes para a nossa indústria”, avalia o assessor de responsabi-lidade ambiental corporativa da União da Indústria de Cana-de-Açúcar, Unica, Daniel Lobo.

Firmado em 2007, o protocolo detalha, por exemplo, procedimentos para a antecipação legal do fi m da colheita de cana com o uso de fogo até 2014 para áreas mecanizáveis e 2017 para áreas mais inclinadas, hoje consideradas não mecani-záveis. Estudos da entidade dão conta que até dezembro de 2017, somente em relação à queima da palha da cana, 8,5 milhões toneladas de CO² dei-xarão de ser emitidas com o fi m do uso do fogo.

Estima-se que a redução da queima da palha

da cana e a cogeração nas usinas do Estado, juntamente com a manutenção e recuperação de matas ciliares, evitem que 62,5 milhões de toneladas de dióxido carbônico sejam emitidas ao fi m do período.

Lobo acrescenta que a consolidação do proto-colo – de adesão voluntária – mostra-se importante instrumento de avaliação do desempenho ambien-tal do setor: “O tempo está mostrando que a ideia é boa e os resultados reais”, avalia, lembrando que a ação vem gerando outros resultados positivos, entre eles, o fomento à pesquisa para o aprovei-tamento energético da palha da cana e a busca por uma transição do sistema de colheita de cana queimada para a colheita de cana crua, em espe-cial no caso dos pequenos e médios plantadores de cana com áreas de até 150 ha.

É crescente também a participação de empre-sas do setor em programas de requalifi cação de mão de obra para garantir a empregabilidade após o fi m da queima.

Em julho – A atualização dos dados da safra 2009-2010 do Protocolo Agroambiental está em andamento, segundo o assessor: “Até o momen-to foram recebidos 134 das 171 planilhas que mostram como cada usina pretende atingir seus objetivos.”

Em julho próximo a Unica publicará a versão 2010 do seu relatório de sustentabilidade no mo-delo GRI, em inglês Global Reporting Iniciative. Na nova edição constarão os números atualizados referentes às áreas mecanizadas, matas ciliares e uso de água.

Protocolo Agroambiental:compromissos em proldo ambiente



57465

ABRIL 2009 | AGROINDÚSTRIA | 45

45.indd 4545.indd 45 24/03/2010 11:13:1024/03/2010 11:13:10

46 ABRIL | 2010 ÍNDICE

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

AS EMPRESAS E PRODUTOS EM DESTAQUE ESTÃO RELACIONADOS AO ASSUNTO DA CAPA DESTA EDIÇÃO

AA CASA DOS MACACOS .............................9A.G. SEQUEIRA ..........................................29ABRASFER ..................................................31ACENT ...........................................................3ACIEL.............................................................8ACTION INSTRUMENTS (Soliton) .............13AERODINÂMICA ...........................................7AGENA® .....................................................42AIR PARTS ..................................................10ALCANTARA MACHADO ......................34/40ALTMANN ...................................................11ANFREIXO ...................................................14ANT .............................................................14ARD .............................................................26ARD´ELIA ....................................................26ARTÉCNI .....................................................32ARTEN .........................................................14ARXO® .......................................................42ASL ..............................................................42ATLANTA ....................................................12

BBARTÔ ........................................................29BEG BRASIL ................................................26BEL AIR® ....................................................36BERG-STEEL ...............................................16BGM® .........................................................26BOMBAS GEREMIA ......................................7BOMBETEC® ..............................................28BRASÍLIA................................................14/29BRASTRETCH .............................................44BUSCH ........................................................39

CCASA DOS RODÍZIOS ................................13CASA FERREIRA .........................................29CASTVAL ....................................................30

CELMAR ......................................................14CENTRAL FASTENER .................................27CII CONTINENTAL (Soliton) .......................13CILTECH ........................................................8COBRASMAM ...............................................9COFERMETA ..........................................14/29COMALA .....................................................16CONAUT .......................................................2CONTECH .....................................................3CONTEMP ...................................................43CONTROLES VISUAIS ................................42COPERFIX ...................................................14

DDAIBASE® ..................................................43DAISA® ......................................................24DE MEO.......................................................29DETRON ......................................................45DIGITROL ....................................................15DIMOPEL .....................................................29DYNAMIC AIR® ..........................................18

E-F-GEDILA ..........................................................44ELÉTRICA JAC ............................................29EUROTHERM (Soliton) ...............................13FESMA ........................................................24FLUID POWER ............................................33FLUTROL .....................................................41FRATO .........................................................29GENERAL TOOLS .......................................30GUMAPLASTIC ...........................................13

H-I-JHARO® .......................................................15HASTECROM ..............................................12HELIBOMBAS® ..........................................22HS ................................................................30

IBRAM ...........................................................3IDEMA .........................................................16IGUS® .........................................................19IMAM ..........................................................38INCA ............................................................31INCOTERM® .................................................2INDUSPART ................................................35JDR ..............................................................32JOHNSON SCREENS® ................................7JUMAK ........................................................15

K-LKAISHIN ......................................................35KORT FORT® ..............................................14KOYO® (Soliton) ........................................13LOCALI ..........................................................6LUITEX ........................................................29LUKEI...........................................................41

M-NMACCO .......................................................16MACSYM ....................................................43MAGRAL® ........................................26/31/39MARCON.....................................................14MARQUES DA COSTA .................................7MARVITUBOS® ..........................................32MAXIMICRO .................................................6MAXTRONICK.............................................30MENORTEC .................................................29MERAX ........................................................10MHS ............................................................42MICROVAL ..................................................32MILMAR ......................................................27MINAS FERRAMENTAS ........................14/29MINIPA ........................................................29MOINHOS TIGRE ........................................32MOLAS CASA VERDE ................................32MONTALVO (Soliton) .................................13

NAVARRO ...................................................41NAVILLE ......................................................30NHJ DO BRASIL ..........................................10NICRON .......................................................29NIKKEYPAR ............................................14/29NIVETEC ........................................................3NOVUS ........................................................41

O-P-QOFICINAFACIL ............................................29OVEN ...........................................................32PAN ELECTRIC ............................................12PARKER .........................................................5PECROLL .....................................................41PEDRO NEUENHAUS .................................35PERCON ......................................................26PG ................................................................39PHINTER......................................................20PINHÉ ..........................................................29PROFF ...........................................................6PROTEFIL ....................................................29PROVOLT ....................................................22PURITEC® ...................................................18QUIMATIC ...................................................11

R-SREED EXHIBITIONS ...............................34/40REI DAS VÁLVULAS ...................................29REIMOLD ....................................................20REPAROL ....................................................29ROCHA ........................................................14ROSTER ......................................................45ROVELA ......................................................28SAMM .........................................................27SERMAP ......................................................14SEVERO ROTH ...........................................29SHARP® (Soliton) ......................................13SIEL .............................................................18

SMART CONTROL ......................................39SMARTEC ...................................................22SOLITON .....................................................13SOLME DO BRASIL ....................................39SSD DRIVES (Soliton) ................................13STEINEL ......................................................16STRIPSTEEL ................................................42SUD AMÉRICA ............................................39SYMBOL......................................................43

TTANDLER ....................................................32TEDEMIX .....................................................41TH MAX ......................................................14THERMOPOL ..............................................18TORRES ......................................................29TRAFOTEC ..................................................42TRAMONTINA ............................................15TREFIMET ...................................................10TRIAXIS .......................................................20TRUMPF ......................................................31

U-VULTRA .........................................................29ULTRA MÁQUINAS ....................................14UNITRON .................................................3/22VABSCO ......................................................16VALCESTER ................................................33VEDAPLAST ................................................44VOGES ........................................................19VONDER ...................... 2ª e 4ª Capa/21/23/25

W-X-ZWALTER ......................................................17WANTEK .....................................................29WEECAM ....................................................33XANTREX .................................................3/22ZARA® ........................................................45

AAbafadores de ruídos ................................ 42Abraçadeiras ................................. 8/20/23/31.....D c/cunha .............................................. 31.....de nylon ................................................ 23.....metálicas ............................................... 31.....p/eletrodutos ........................................ 31.....p/mangotes .......................................... 31.....plásticas ........................................... 20/31.....rosca sem-fi m ....................................... 31.....U p/eletrodutos .................................... 31Acessórios .....Motorola ................................................. 3.....p/acumuladores hidráulicos ................ 31.....p/altíssimas pressões ........................... 41.....p/amarração e fi xação de

cabos e fi os .......................................... 20.....p/bombas ............................................. 41.....p/cabos de aço ..................................... 30.....p/eletrônica ........................................... 23.....p/instalações de vácuo ........................ 43.....p/instrumentação ................................. 33.....p/máquinas ............................................. 9Acoplamentos ........................................... 35.....bipartidos .............................................. 33

.....elásticos ................................................ 44

.....metálicos .............................................. 35Aços inox ................................................... 42Aços-carbono ............................................ 42Acumuladores .....hidráulicos ....................................... 31/41.....hidropneumáticos .................................. 8Adaptadores ................................................ 7Aeradores .................................................. 22Agitadores ............................................ 28/41Alavancas c/rodas ....................................... 9Alicates .....amperímetros digitais .......................... 29.....crimpadores ......................................... 23.....p/eletricistas .................................... 21/25.....pneumáticos ........................................... 6.....prensa-cabo .......................................... 30.....tensionadores de abraçadeiras ........... 23.....wattímetro ............................................ 26.....wattímetro digitais ............................... 38Alinhadores a laser ...................................... 6Amortecedores .....a ar .......................................................... 9.....a gás................................................... 9/26.....de impacto ......................................... 9/26.....de vibração ........................................... 26

.....p/uso geral .............................................. 9Analisadores de qualidade de energia ..... 42Anéis metálicos ......................................... 32Antenas p/rádios Motorola ......................... 3Aquisitor de dados .................................... 43Artefatos metálicos ................................... 32Atuadores .....p/válvulas.............................................. 39.....pneumáticos ......................................... 42Automação industrial ................................ 30

BBalanças ..................................................... 45.....de bancada ...................................... 26/41.....dosadoras ............................................. 15Balancins ...................................................... 6.....rotativos ................................................ 36Bancadas ................................................. 9/14.....modulares c/armários .......................... 14Banhos de prata .......................................... 3Barramentos elétricos blindados .............. 27Barras de aço cromadas ...................... 12/32Baterias p/rádios Motorola .......................... 3Bedames ...................................................... 9Biseladoras de tubos ................................. 10

Bits ............................................................... 9Blocos .....autônomos ............................................. 3.....manifolds .............................................. 33Bobinas .....de aço ................................................... 42.....de PE termorresistível .......................... 44Bombas .....alternativas ........................................... 41.....centrífugas ............................................ 32.....centrífugas de processo ...................... 34.....de deslocamento positivo ................... 41.....de diafragma ........................................ 15.....de dois parafusos ................................. 41.....de transferência p/óleo .......................... 9.....de vácuo ..................................... 39/41/43.....de vácuo e compressores de ar .......... 41.....dosadoras ............................................. 28.....elétricas .................................................. 9.....fi ltro ....................................................... 28.....helicoidais de deslocamento positivo ... 7.....helicoidais sanitárias ............................ 36.....hidráulicas .............................................. 9.....hidropneumáticas .................................. 9.....manuais .................................................. 9.....motorizadas ............................................ 9

.....multifásicas ........................................... 41

.....p/encher pneus ...................................... 9

.....p/líquidos .............................................. 41

.....p/tambores ........................................... 28

.....p/testes ................................................. 39

.....pneumáticas p/graxa ........................... 15

.....pneumáticas p/óleos ............................ 15

.....pneumáticas p/produtos químicos...... 15

.....químicas ............................................... 28

.....submersas ............................................ 28

.....triplex .................................................... 41Buchas .....autolubrifi cantes ................................... 19.....de polímeros ........................................ 19

CCabeçotes .....angulares p/CNC .................................. 20.....multifusos ............................................. 20Cabines .....de luz .................................................... 11.....de pintura ........................................ 18/35.....de pintura e secagem .......................... 33Cabos ............................................... 12/19/22.....0,6/1 kV ................................................. 24

A-B-CAplicações de PU em coberturas ............. 18Assessoria técnica em controle ambiental 32Balanceamentos dinâmicos

de ventiladores ..................................... 35Caldeirarias ................................................ 33Calibrações de processos e dimensionais 43Consertos .....de equipamentos pneumáticos ............. 6.....de ferramentas pneumáticas ................. 6Consultoria técnica em eletrônica ............ 30Cortes de ímãs anisotrópicos ................... 14

E-F-G-IElaboração de projetos elétricos .............. 30Engenharia de software ............................ 30

Fundição de precisão ................................ 32Funilarias .................................................... 35Gravações de componentes eletrônicos .. 43Implementação e comissionamento ........ 30Isolamentos térmicos de coberturas ........ 18

LLaboratórios de metrologia RBC .............. 43Locações .....de compressores de ar ........................ 10.....de contêineres ...................................... 10.....de equipamentos elétricos .................... 9.....de equipamentos hidráulicos ................ 9.....de equipamentos mecânicos ................ 9.....de equipamentos pneumáticos ............. 9.....de ferramentas elétricas ........................ 9.....de ferramentas hidráulicas .................... 9

.....de ferramentas mecânicas..................... 9

.....de ferramentas pneumáticas ................. 9

.....de módulos habitacionais .................... 10

.....de rádios Motorola ................................. 3Lubrifi cação ............................................... 45

MManutenções .....em acumuladores .................................. 8

em acumuladores hidráulicos ............. 31.....em caixas de engrenagens .................. 32.....em equipamentos elétricos ................... 9.....em equipamentos hidráulicos ............... 9.....em equipamentos mecânicos ............... 9 .....em equipamentos pneumáticos ......... 6/9.....em estufas ............................................ 32

.....em ferramentas pneumáticas ................ 6

.....em fornos ............................................. 32

.....em macacos ........................................... 9

.....em redutores ........................................ 32Montagens mecânicas de sistemas e equi-

pamentos p/controle ambiental .......... 32

P-R-T-UProgramação de CLPs e IHMs .................. 30Projetos .....e montagens de painéis e sistemas auto-

matizados com inversores, conversores, CLPs e IHMs-touch screen .................... 13

.....e soluções ambientais ......................... 18

.....p/controle ambiental ............................ 32Recondicionamentos

.....de pneus maciços ................................ 13

.....de rodas maciças ................................. 13Reformas .....de ventiladores ..................................... 35.....em acumuladores .................................. 8.....em estufas ............................................ 32.....em fornos ............................................. 32Reparo preventivos e corretivos de

equipamentos eletrônicos ................... 30Revestimentos .....cerâmicos ............................................. 13.....de cilindros ........................................... 13.....de peças em borracha ......................... 13.....de peças em PU ................................... 13.....de rolos ................................................. 13Tratamento térmico ................................... 36Usinagem de precisão .............................. 32

ÍNDICE DE SERVIÇOS

ÍNDICE DE PRODUTOS

46a48.indd 4646a48.indd 46 3/24/aaaa 20:18:233/24/aaaa 20:18:23

ABRIL | 2010 47 ÍNDICE

.....elétricos especiais ................................ 12

.....p/esteiras porta-cabos ......................... 19Caçambas carregadeiras ........................... 45Cadinhos p/forno poço ............................. 32Caixas de engrenagens ............................. 32Calços .....calibrados ............................................. 42.....de segurança .......................................... 7Calendários de treinamentos .................... 44Calhas de acrílico....................................... 42Câmaras .....com infravermelho ............................... 33.....de ensaio de Xenônio .......................... 11Capas plásticas p/fi chas T ......................... 42Carregadores .....de bateria p/rádios Motorola ................. 3.....de baterias ......................................... 3/42.....de N2 ...................................................... 8Carretéis retráteis ...................................... 15Carrinhos .....armazém/bebidas ................................. 14.....de abastecimento ................................. 15.....hidráulicos p/tambor .................... 2ª capa.....hidráulicos pantográfi cos ...................... 9.....ofi cina ................................................... 14.....pantográfi cos ....................................... 14.....plataforma ....................................... 13/14.....pneumáticos ......................................... 13.....tubulares ................................................. 9Carvão ativado ........................................... 18Catracas p/cintas ....................................... 30Células de carga ........................................ 13Centrais .....de vácuo e ar comprimido................... 41.....p/iluminação de emergência ................. 3Centros de usinagem ................................ 31Chaves .....de fl uxo ................................................ 2/3.....de fl uxo tipo palheta .............................. 3.....de impacto pneumáticas ....................... 6.....de nível ................................................ 2/3.....de nível pendular tipo boia pêra............ 3.....estáticas de transferência .................... 22.....fusíveis poliméricas ............................. 28.....p/eletricistas .................................... 21/25.....soquete ................................................. 16Ciclones ................................................ 32/35Cilindros .....a cabo ..................................................... 9.....a lâmina .................................................. 9.....de diafragma ........................................ 15.....de PU .................................................... 13.....hidráulicos .............................................. 9.....pneumáticos ...................................... 9/41.....pneumáticos em miniatura .................... 9.....sem haste ............................................. 36Cintas de lixa ............................................. 34CLPs ................................................. 13/22/41Colorímetros p/óleos ................................. 11Comboios de lubrifi cação ......................... 15Componentes pneumáticos em miniatura . 9Compressores .....de ar ................................................... 9/10.....de parafusos rotativos ......................... 39.....radiais ..................................................... 3Comunicação visual .................................. 42Condicionadores de sinais ................... 13/41Conectores ............................................ 16/22.....de passagem ........................................ 16Conexões ................... 7/9/24/27/32/33/41/45.....de CPVC .................................................. 7.....de PVC .................................................... 7.....p/eletrodutos ........................................ 24.....termoplásticas ...................................... 27Contadores ...................................... 13/22/43.....temporizadores .................................... 22.....temporizadores e velocímetros ........... 43Contatores de estado sólido ..................... 13Contêineres ................................................ 10Controladores ............................................ 26.....de freio e embreagem ......................... 35.....de máquina modular ............................ 38.....de potência ........................................... 43.....de potência tiristorizados ..................... 43.....de pressão diferencial .......................... 25.....de processos ................................... 41/43.....de temperatura ........................... 13/41/43.....de velocidade .................................... 9/26.....programáveis ...................................... 24.....universais ............................................. 41Controles ambientais ........................... 32/35Conversores .....CC ......................................................... 13.....de formato ............................................ 43.....de sinais ................................................ 43.....I/P .......................................................... 15.....I/P-Ex ..................................................... 15.....P/I .......................................................... 15Correias .....em V ........................................................ 7.....sincronizadoras .................................... 33Correntes ................................................... 39Cortadores de cabos ............................ 21/25

DDepuradoras de águas residuais .............. 39Descascadores ..................................... 21/25Desencapadores ................................... 21/25

Desencrustadores pneumáticos ................. 6Desmagnetizadores ................................... 30Detectores .....de faíscas ................................................ 6.....de gases................................................ 23.....de quebra de ferramentas ................... 20Discos de desbaste e acabamento ........... 17Dispositivos para aquisição e transmissão

de dados ............................................... 41Docas portáteis ............................................ 3Drivers de corrente.................................... 23

EElementos de sinalização e comando ...... 16Eletrodutos ................................................ 24Eletroválvulas .............................................. 9Elevadores de canecas......................... 32/33Embreagens .....dentadas ............................................... 35.....eletromagnéticas .................................. 35.....pneumáticas ......................................... 14Empilhadeiras .....elétricas ................................................ 28.....entornadoras de tambor ...................... 40.....hidráulicas ............................................ 14.....manuais ............................... 9/28/2ª capa.....manuais gira tambor .............................. 9.....pantográfi cas tracionárias ................... 38.....semielétricas .......................................... 9.....tracionárias ............................................. 9Emuladores ................................................ 43Energia solar .............................................. 22Engates .....rápidos ............................................... 9/41.....rápidos p/gases e líquidos ................... 41Engrenagens ......................................... 16/32Ensacadeiras automáticas......................... 26Equipamentos .....de corte com jatos de água ................... 7.....de respiração ........................................ 42.....de termovácuo ..................................... 43.....magnéticos ........................................... 30.....p/áreas classifi cadas ............................ 30.....p/galvanoplastia ................................... 43.....p/interconexão rede Profi bus DP/Modbus

RTU ....................................................... 41.....p/lubrifi cação ........................................ 15.....p/polimento, desbaste e acabamento ... 7.....p/tratamento de efl uentes ................... 22Escovas ...................................................... 31Esferas transferidoras ................................. 9Esmerilhadeiras ........................................ 6/9.....pneumáticas ........................................... 6Espectrofotômetros colorimétricos .......... 11Espumas .................................................... 18Estabilizadores ........................................... 24.....de hidratação .......................................... 6Estantes porta-componentes .................... 31Esteiras .....articuladas ............................................ 15.....de rolete ................................................ 15.....em Z ...................................................... 15.....porta-cabos ..................................... 19/24.....porta-cabos coloridas .......................... 24

porta-cabos de náilon .......................... 24.....porta-cabos mistas ............................... 24.....porta-cabos protegidas

c/chapa de aço ..................................... 24Esticadores p/cabo de aço ........................ 30Estufas .....p/eletrodos ........................................... 32.....tipo câmara ........................................... 32Etiquetas .....de acrílico p/quadro elétrico ................ 26.....metálicas ............................................... 26.....p/identifi cação de máquinas................ 26.....p/patrimônio ......................................... 26Exaustores .....axiais ..................................................... 35.....centrífugos ....................................... 18/35.....ventiladores de parede ........................ 18.....ventiladores de telhado ....................... 18Extensões USB .......................................... 24

FFeiras .....AGRISHOW .......................................... 40.....MECÂNICA ........................................... 34.....MOVIMAT ............................................. 38Ferramentas ....................................................

4ª capa/6/9/10/15/16/20/21/23/25.....acionadas p/tornos CNC ...................... 20.....hidráulicas ............................................ 10..... industriais ............................... 16/4ª capa.....p/eletricistas .................................... 21/25.....p/eletrônica ........................................... 23.....pneumáticas ........................................... 6.....profi ssionais ........................... 15/4ª capa Fichas T p/painéis porta-fi chas ................. 42Filmes stretch ............................................ 44Filtros .....de areia ................................................. 33.....de carvão ativado ................................. 33.....de mangas ....................................... 18/32.....de mangas tipo jato pulsante .............. 32.....especiais ............................................... 18..... lubrifi cadores ......................................... 6.....p/sistemas de exaustão e ventilação .. 35

.....reguladores de ar ................................. 15Filtros-prensa ............................................. 28Fitas de aço ................................................ 42Flanges .................................................... 7/33Fones de ouvido p/rádios Motorola ........... 3Fornos .....elétricos tipo box ................................. 32.....por indução .......................................... 33.....tipo cadinho .......................................... 32.....tipo câmara ........................................... 32.....tipo poço .............................................. 32Freios .....eletromagnéticos ................................. 35.....pneumáticos .................................... 13/14.....s/excitação ............................................ 35Fundos convertedores de ferrugem ......... 11Furadeiras ....................................... 6/9/10/20Furadeiras .....automáticas .......................................... 20.....de base magnética ............................... 10.....pneumáticas ........................................... 6Fusos de esferas .......................................... 9

GGabinetes gaveteiros................................. 14Ganchos ..................................................... 30Garras autocentrantes ............................... 20Gaxetas ...................................................... 44Geradores de energia elétrica ................... 32Grades magnéticas .................................... 30Grampeadores pneumáticos .................... 27Grampos p/cabos de aço .......................... 30Granuladores p/plásticos .......................... 26Granulômetros a laser ............................... 11

Guias ..... lineares ......................................... 9/19/36..... lineares dupla em V ............................... 9Guilhotinas hidráulicas de ângulo variável 34Guinchos .....de alavanca ........................................... 16.....hidráulicos .............................................. 9Guindastes .....de pórticos móveis .............................. 28.....giratórios de coluna ........................ 27/28.....giratórios de parede ............................. 27

IIHMs ............................................ 13/22/41/43Iluminações de emergência ........................ 3Ímãs ....................................................... 14/30Impressoras por micropuncionamentos .. 32Indicadores .....de nível ................................................... 2.....de temperatura e processos ................ 43.....digitais .................................................. 43.....universais ............................................. 41Instrumentação .......................................... 33Instrumentos .....analíticos ............................................... 11.....científi cos ............................................. 11Interfaces a relé ......................................... 26Inversores .....CC/CA ................................................... 22.....de frequência .......................... 4/6/8/13/19Isoladores .....de ancoragem poliméricos .................. 23.....de sinais ........................................... 13/43Isolamentos térmicos de coberturas ........ 18

J-K-LJoelhos......................................................... 7Kits de peças p/cilindros ........................... 32Lavadores .....de ar ................................................... 4/18.....de gases........................................... 18/32Letreiros de letras ...................................... 42Limadeiras pneumáticas ............................. 6Linha pneumática completa ........................ 9Lixadeiras ................................................... 38.....pneumáticas ........................................... 6Lubrifi cação ............................................... 15Luminárias ................................................... 4Luvas ............................................................ 7

MMacacos .....automotivos ........................................... 9..... industriais ............................................... 9.....mecânicos .............................................. 6.....unha ........................................................ 9Machos .....manuais .................................................. 9.....máquina .................................................. 9Mancais lineares ........................................ 19Mandriladoras horizontais ........................ 36Mangueiras fl exíveis ................................. 41Manilhas de união ..................................... 30Mantas .....c/carvão ativado ................................... 18.....magnéticas ........................................... 42Máquinas .....de curvar tubos elétrica ....................... 34.....de medição ........................................... 33.....de solda por resistência ....................... 32.....de teste de envelhecimento ................ 11

.....p/processamento de chapas metálicas 31Marcadores .....p/cabos ................................................. 20.....p/fi os ..................................................... 20Marteletes ................................................. 6/9.....pneumáticos ........................................... 6Medidores .....de condutividade ................................. 27.....de distância ultrassônicos ................... 29.....de nível ................................................... 2.....de pH .................................................... 27.....de potêncial Zeta .................................. 11.....de vazão.......................................... 2/3/27.....de vazão eletromagnéticos .................... 3.....de vazão magnéticos ........................... 27.....de vibrações ........................................... 6.....digitais .................................................. 34.....digitais p/lubrifi cantes .......................... 15.....digitais p/óleo diesel ............................ 15.....dimensionais ................................... 28/28Mesas .....coordenadas ........................................... 9.....de coordenadas XY .............................. 20.....giratórias e esteira coletora ................. 15.....giratórias indexadas ............................. 20.....pantográfi cas manuais ........................... 9Mexedores de pó ...................................... 15Micros-chaves ........................................... 16Microcilindros pneumáticos ....................... 9Micrômetros laser ..................................... 22Microscópios .....AFM Nanoindentadores ....................... 11.....eletrônicos ............................................ 11Misturadores ............................... 18/22/26/41.....de zona fl uidizada................................. 18.....p/granulados e pó ................................ 26Moduladores de velocidade ..................... 32Módulos .....de rádios unidirecionais ......................... 6.....habitacionais ........................................ 10.....p/luminárias ............................................ 3Moinhos ................................................ 11/32.....p/laboratórios ....................................... 11Molas .....a gás........................................................ 9.....de compressão ..................................... 32.....de fi tas .................................................. 32.....de torção .............................................. 32.....de tração ............................................... 32Monovias .....curvilíneas ............................................ 27.....retilíneas ............................................... 27Morsas .....autocentrantes ..................................... 20.....p/máquinas operatrizes ......................... 9Mosquetões ............................................... 30Motores .....elétricos ............................................. 3/19.....pneumáticos ......................................... 32Motorredutores ........................................... 3.....pneumáticos ......................................... 32Movimentação linear ................................... 9Multímetros .....digitais .......................................... 7/26/29.....digitais c/display remoto...................... 26Multiplicadores de velocidade .................. 20

N-O-PNobreaks ............................................... 23/28.....trifásicos .......................................... 25/40Números de letreiros................................. 42Óleo solúvel semissintético ...................... 11Olhais de suspensão ................................. 30Osciloscópios .....digitais .................................................. 28.....portáteis ................................................ 27Oxigenadores ............................................ 22Painéis .....de ranhuras .......................................... 42.....elétricos ................................................ 43.....p/representações gráfi cas ................... 42.....perfurados ............................................ 42.....porta-cartões ........................................ 42.....porta-fi chas p/kan-ban ......................... 42Parafusadeiras .....automáticas .......................................... 39.....pneumáticas ........................................... 6Pastas p/papéis A4 e A3............................ 42PCs industriais ........................................... 43Peças .....de borracha .......................................... 44.....de EPDM ............................................... 44.....de Neoprene ......................................... 44.....de nitrílica ............................................. 44.....de plástico ............................................ 44.....de PU ............................................... 13/44.....de Silicone ............................................ 44.....de Uretano ............................................ 44.....de Viton ................................................ 44.....microfundidas ...................................... 32Peneiras .....fi ltro rotativo ......................................... 42.....p/laboratórios ....................................... 11.....seletivas ................................................ 26Perfi s .....de alumínio ........................................ 9/32.....de alumínio anodizado p/camisa de

cilindro pneumático ............................. 32

Perfuratrizes p/concreto ............................ 10Periféricos p/linhas de extrusão

de plásticos .......................................... 26Pinadores pneumáticos............................. 27Pinças magnéticas ..................................... 30Pisos .....de epóxi ................................................ 20.....de PU .................................................... 20Placas .....magnéticas ........................................... 30.....p/sinalização de ambientes .................. 26Plásticos ..................................................... 44Pneus maciços ........................................... 13Polias de PU ............................................... 13Politrizes pneumáticas ................................ 6Poliuretano (PU)......................................... 44Pontas rotativas ........................................... 9Pontes .....rolantes ............................................ 27/28.....rolantes especiais ................................. 27Pórticos .....móveis ............................................. 27/39.....rolantes ................................................. 28Pregadores .....a gás...................................................... 27.....pneumáticos ......................................... 27Prensadoras de terminais ......................... 31Prensados de borracha

ou c/parte metálica............................... 13Prensas .....cabos de alumínio ................................ 30.....hidráulicas ......................................... 9/26.....hidropneumáticas ................................ 26.....pneumáticas ......................................... 26.....terminais ............................................... 23Pressostatos eletrônicos ........................... 23Programadores .....de EPROMs ........................................... 43.....de microcontroladores ........................ 43.....gang de EPROMs e Flash..................... 43.....gang universais .................................... 43.....universais ............................................. 43Proteção contra incêndio ............................ 6Protetores anticorrosivos e lubrifi cantes p/

peças estocadas ................................... 11Purgadores ................................................ 45

Q-R4º eixo CNC ............................................... 205º eixo CNC ............................................... 20Quadros .....brancos ................................................. 42.....de avisos ............................................... 42.....de comando metálicos .......................... 7.....de controle ........................................... 42.....de distribuição ...................................... 42Racks p/computadores ............................... 9Rádios .....controle universal................................. 25.....modem ................................................. 40.....Motorola ................................................. 3Rampas niveladoras rebocáveis ............... 40Rebitadores ............................................. 6/16 pneumáticos ......................................... 6Redutores.............................................. 32/45 p/Extrusoras monorroscas ................. 45Registradores gráfi cos ......................... 13/43Reguladoras .....de precisão ........................................... 15.....de pressão de água e ar miniatura ...... 15Relés .....de estado sólido .............................. 13/43.....de interface ........................................... 41.....digitais multifunções ............................ 41Relógios eletrônicos .................................. 26Reômetros ................................................. 11Resistores elétricos fl exíveis ..................... 12Retifi cadoras cilíndricas externas ............. 41Retifi cadores .............................................. 42Retífi cas pneumáticas ................................. 6Revestimentos de Uretano ....................... 44Rodas .....maciças ................................................. 13.....p/transpaletes ....................................... 13Rodízios...................................................... 13Rolamentos lineares .................................... 9Rolos de PU ............................................... 13Roscas transportadoras ............................ 32Rosqueadeiras ...................................... 10/20.....articuladas ............................................ 20.....automáticas .......................................... 20Rotâmetros .................................................. 2Rotores p/ventiladores .............................. 35

SSacos ..... impressos ............................................. 44..... lisos ....................................................... 44.....reciclados ............................................. 44Sapatilhas .................................................. 30Secadores p/plásticos ............................... 26Seladoras a vácuo ..................................... 43Sensores .....capacitivos ............................................ 36.....de faísca .................................................. 6.....de fogo ................................................... 6.....de medição ........................................... 22.....de pressão ............................................ 43


48 ABRIL | 2010 ÍNDICE

ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS

ACE SCHMERSAL ........................................ 7AGILENT ..................................................... 27ALFA ........................................................... 23ALTUS ......................................................... 24ANTARES .................................................... 33ANTICORROSIVA ....................................... 45ARTECNI ..................................................... 11ASCOVAL .................................................... 14ASPERSUL .................................................. 33ATLAS COPCO .......................................... 39AUREON ..................................................... 23AZANONA ................................................... 24B&F DIAS ...................................................... 6BALLUFF ..................................................... 38BAMTECH ................................................... 32BASF ............................................................. 6BEL AIR ...................................................... 34BELTON....................................................... 40BERMAT ........................................................ 6BETA ........................................................... 40BLUTRAFOS ............................................... 27BMG ............................................................ 16BOSCH REXROTH ..................................... 23BYG ............................................................. 38CARLSONS ................................................. 11

CLARK-KOCH .............................................. 45CM ............................................................... 28CONTEMP ................................................... 43CRIPPA ........................................................ 34CS ................................................................ 24DAKOL ........................................................ 15DANFOSS ................................................... 25DELTA ......................................................... 23DEMAG CRANES ....................................... 25DIGIMEC........................................................ 6DMG BRASIL................................................. 3EPLAN ........................................................ 25ESAB ........................................................... 42ESCO SOLDERING ..................................... 45EUROCABOS .............................................. 27FARNELL NEWARK .................................... 28FESTO ......................................................... 11FLOW LATINO ............................................. 7FLUKE ........................................................... 7FORJASUL .................................................. 23GARDNER DENVER NASH ......................... 41GE FANUC ................................................... 7GEREMIA/JOHNSON SCREENS ................ 36GEVI GAMMA ............................................... 4

HEXAGON ................................................... 33HISTEC ........................................................ 27HYGRO-THERM ......................................... 25INDEL .......................................................... 28INSTRONIC ................................................. 31INSTRUTHERM ........................................... 33IRON ............................................................ 40JAMO .......................................................... 33KAISHIN ...................................................... 35KONE ........................................................... 36LACERDA .................................................... 25M. SHIMIZU ................................................ 31MARCON................................................ 31/40MARRO ....................................................... 41MCFIL .......................................................... 10MEGGATECH .............................................. 36METAL WORK ............................................ 32METALTEX.................................................. 26METROLOG ................................................ 28MINIPA ................................................... 38/42MONTAGNA ............................................... 34NAVARRO ................................................... 26NELMAR ...................................................... 10NEWTON ..................................................... 34

NORGREN® ............................................... 14NOVUS ........................................................ 26NTG ............................................................. 39OMEL .......................................................... 34OMP TAGLIO ............................................. 31PERCON ...................................................... 23PHOENIX CONTACT .................................... 6POWDER ..................................................... 33PRECICAST ................................................. 16PRENSSO .................................................... 31PREVISAO ................................................... 10PRIMUS ....................................................... 16PROVAC ...................................................... 39PURITEC ........................................................ 4PV PREST VÁCUO ...................................... 14RAGBORR ................................................... 10REITZ ........................................................... 38ROBERT BOSCH ......................................... 42RS DO BRASIL ............................................ 40S&E ............................................................. 34SCHNEIDER ................................................ 33SCHWEITZER .............................................. 41SEMAN ....................................................... 36SÍDEROS ..................................................... 14

SINARTLUX ................................................ 10SITRON ....................................................... 14SKA ............................................................. 25SKF ................................................................ 6SKILLTECH .................................................. 26SP ENGEZER .............................................. 14STECK ........................................................... 7SUPER FINISHING ....................................... 3TECNODIS .................................................. 26TESTO ......................................................... 26THERMOVAL .............................................. 36TM BEVO .................................................... 31TOLEDO ...................................................... 45TRELLEBORG .............................................. 40VABSCO ...................................................... 10VILLARES METALS ................................... 36VOGES .......................................................... 4WALTER ...................................................... 33WIKA ........................................................... 15WIREX CABLE ............................................ 24WUTZL ........................................................ 32YASKAWA .................................................. 38YOKOGAWA ............................................... 15ZELOSO ........................................................ 3

DEPARTAMENTO COMERCIAL VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br

CENESP - Centro Empresarial de São Paulo Avenida Maria Coelho Aguiar, 215 – Bloco B, 3º andar – CEP 05804-900 – São Paulo – SP – Tel.: (11) 3748-1962 – Fax: (11) 3748-1800

REPRESENTANTES INTERNACIONAIS

REPRESENTANTES NACIONAIS

ARGENTINA:15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Capital Federal – Republica Argentina

Diretor-Comercial:Paulo Galante – [email protected]

APOIO E COMUNICAÇÃO:Solange Furlan, Ana Paula dos Anjos Santos, Lucas Guilherme de Lima, Henrique Correa e Tami Arita – [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:Alexandre OliveiraTel.: (11) 7811-8101 – [email protected]

Márcia RiosTel.: (11) 7868-1213 – [email protected]

Newton GuimarãesTel.: (11) 8141-9382 – [email protected]

EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR: João DominguesTel.: (11) 7811-8095 – [email protected]

Vanderléia PereiraTel.: (11) 7811-8089 – [email protected]

REPRESENTANTES – SÃO PAULO: ACTIVE LTDA.Contato: Sheila Celestino Reis – Tel.: (11) [email protected]

ANA CLAUDIA CAROTTA MEContato: Ana Claudia Carotta – Tel.: (11) 7811-8077 [email protected]

JTMV SERV. CONT. TELEFÔNICOS LTDAContato: Julio de Mello Vianna – Tel.: (11) [email protected]

LT ATENDIMENTO A CLIENTES LTDAContato: Liliane Corrêa – Tel.: (11) 7811-8093 [email protected]

PARREIRA & MELLO ATENDIMENTO A CLIENTES LTDAContato: Carlos Parreira de Mello – Tel.: (11) [email protected]

ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDAContato: Wilson Ferreira de Araújo – Tel.: (11) [email protected]

REPRESENTANTE – BRASÍLIACIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000 - Asa Sul - Brasília - DFContato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038

REPRESENTANTE – MINAS GERAISM LAGE VENDAS E REPRESENTAÇÕESAv. Raja Gabaglia, 4000 – sl. 207 – CEP 30494-310 Belo Horizonte – MG Contato: Marcio Lage – [email protected] Tels.: (31) 2127-3854 – (31) 9612-8028

REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA RAR ROZENBAUM PUBLICIDADES – Rua Eng. Vitor Hugo, 468CEP 88375-000 – Navegantes – SCContato: Claudio Rozenbaum [email protected] Tel.: (41) 9192-5382

REPRESENTANTE – RIO DE JANEIROART COMUNICAÇÃO S/C LTDA – R. Almeida Bastos, 90 – 101CEP 20755-270 – Rio de Janeiro – RJ Contato: Francisco Neves – [email protected].: (21) 2269-7760 – (21) 9943-5530 – Fax: (21) 3899-1274

REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SULINTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDAAv. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS Contato: Vera M. A. Silva – [email protected].: (51) 3330-2878

Grupo Editor / Publishing Group

Tel.: (54-11) 4943-8500Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540www.edigarnet.com

GERMANY:MunichHuson European MediaAgilolfingerstr. 2aD-85609 Aschheim bei MünchenGermanyTel: +49 (0) 89 95002778Fax: +49 (0) 89 95002779

ENGLAND:LondonHuson European MediaCambridge HouseGogmore Lane, ChertseySurrey, KT16 9APEnglandTel: +44 (0) 1932 564999Fax: +44 (0) 1932 564998

Campbell, CAHuson International Media1999 South Bascom AvenueSuite 450Campbell, CA 95008Tel (408) 879-6666Fax (408) 879-6669

New York, NY:Huson International Media350 Fifth AvenueSuite 4610New York, NY 10118Tel: (212) 268-3344Fax: (212) 268-3355

AMÉRICA DO NORTE

AMÉRICA DO SUL

EUROPA

.....de proximidade ............................... 22/36

.....de temperatura ..................................... 43

.....de umidade........................................... 43

..... indutivos .......................................... 36/41

..... infravermelhos ..................................... 43

.....ópticos .................................................. 36

.....óticos de faísca ....................................... 6

.....ultrassônicos ........................................ 22Separadores de arraste ............................. 45Serras .....automáticas .......................................... 31.....Tico-Tico pneumáticas ........................... 6Servodrives ................................................ 13Servomotores ............................................ 13Silos de armazenagem .............................. 15Sinaleiras ................................................... 22Sinalizações de emergência ....................... 3Sistemas .....de aerações removíveis ......................... 6.....de eletrifi cação ..................................... 39.....de energia solar fotovoltaica ............... 22.....de exaustão ........................... 18/32/35/43.....de exaustão p/gases e materiais

particulados .......................................... 32.....de guias lineares .................................. 34.....de incêndio ............................................. 2.....de instalação ........................................ 27.....de lavagem de peças ........................... 33.....de medição ........................................... 26.....de pesagem ..................................... 26/41.....de rastreabilidade................................. 31.....de vácuo ............................................... 39.....de ventilação ................................... 18/35.....modulares SK-II .................................... 27Skids ............................................................. 8

Soft starter ................................................. 25Softwares .....CAM ...................................................... 25.....de monitoramento remoto ................... 7.....de supervisão de processo .................. 41.....para projetos elétricos ......................... 25.....supervisórios ........................................ 43Soluções .....em armazenagem e transferência de

fl uidos ................................................... 42.....em movimento e controle ..................... 5Sopradores .....centrífugos ............................................ 39.....térmicos ................................................ 16Suportes .............................................. 8/9/42.....p/máquinas ............................................. 9.....p/pastas ................................................ 42

TTalhas .....de alavanca ...................................... 16/39.....de baixa altura ................................. 16/27.....de cabo de aço ..................................... 27.....elétricas .............................. 9/12/16/27/39.....elétricas c/troles elétricos .................... 16.....elétricas c/troles manuais .................... 16.....elétricas c/troles mecânicos ................ 16.....elétricas de cabo de aço ...................... 27.....elétricas de corrente .................. 12/16/27.....elétricas especiais ................................ 27.....manuais ........................................ 9/16/39.....manuais de corrente ............................ 16Tanques .....de preparação ...................................... 28.....de processo .......................................... 33

.....p/aquecimento de água ou produtos químicos ............................................... 32

.....p/armazenagem .............................. 33/42

.....p/armazenagem de combustível ......... 42Tartarugas .................................................... 9Tecnologia .....em eletromecânica ................................. 5.....em pneumática....................................... 5.....em vácuo ................................................ 9Temporizadores ......................................... 43Terminais .....elétricos ................................................ 16.....p/eletrônica ........................................... 23.....rotulares .................................................. 9Termômetros digitais .................................. 2Termovisores ........................................ 26/43Tês ................................................................ 7Testadores de isolação ............................. 29Tiras de aço ............................................... 42Tirfores .................................................... 9/39Tomadas .................................................... 27Tornos .....CNC ....................................................... 36.....universais CNC ....................................... 3Torquímetros ............................................. 16Transdutores.............................................. 38Transformadores .................................. 27/42Transmissões angulares ............................. 9Transmissores .....de pesagem multicanal ........................ 23.....de sinais ........................................... 13/43.....de temperatura ..................................... 41.....de temperatura e umidade .................. 41.....wirelles.................................................. 31Transpaletes .....c/sistema de pesagem ......................... 41

.....manuais ............................... 9/13/2ª capaTransportadores .....aéreos ................................................... 10.....de arraste .............................................. 33.....de carga tracionários ............................. 9.....helicoidais ................................... 15/33/42.....helicoidais fl exíveis .............................. 42Trocadores de calor Ar/Óleo .................... 33Troles .................................................... 16/39.....manuais ................................................ 16.....mecânicos ............................................ 16Tubos .................... 7/9/12/24/27/32/35/41/45.....de aço brunidos ................................... 32.....de CPVC .................................................. 7.....de PVC .................................................... 7..... isolantes fl exíveis ................................. 12.....porta-cabos .......................................... 24.....técnicos .................................................. 9.....termoplásticos ...................................... 27Tubulações .....p/exaustão ............................................ 35.....p/ventilação .......................................... 35Turbidímetros ............................................ 27

U-VUnidades .....de embreagens e freios

eletromagnéticos ................................. 35.....de guiado ................................................ 9.....de tratamento do ar ............................. 40Uniões .......................................................... 7Vacuômetros eletrônicos .......................... 43Válvulas ............ 7/9/27/30/32/33/35/39/41/45.....agulha ................................................... 41.....bipartidas assimétricas (revestida) ...... 35

.....borboleta ........................................... 7/33

.....controladoras de vazão compensada . 33

.....de cartucho ........................................... 33

.....de diafragma .......................................... 7

.....de esfera ......................... 7/9/30/35/39/41

.....de esfera tripartida ............................... 35

.....de retenção ......................... 7/33/35/39/41

.....de retenção tipo Portinhola/Pistão ...... 35

.....direcionais ............................................ 41

.....gaveta ......................................... 33/35/39

.....geradoras de vácuo ............................. 41

.....globo ........................................... 33/35/39

.....para refrigeração .................................. 36

.....pneumáticas ......................................... 41

.....reguladoras de pressão ....................... 41

.....solenoide ......................................... 33/41

.....solenoide mini ...................................... 41

.....termoplásticas ................................... 7/27Vasos de pressão ...................................... 33Vedações ................................................ 8/44 energizadas ......................................... 40Velocímetros .............................................. 43Ventiladores .................................. 3/32/35/45.....axiais ..................................................... 35.....c/sistema de aspersão ......................... 45.....centrífugos .................................... 3/33/35.....centrífugos de dupla aspiração

siroco .................................................... 35.....centrífugos de simples

aspiração siroco ................................... 35.....radiais ................................................... 35.....siroco ...................................................... 3Vibradores de concreto ............................. 42Viscosímetros ............................................ 11Visores indicadores de nível magnético .... 3


aguardem!

FALTAM

105 D I A S

Não perca a oportunidade de realizar grandes negócios com a indústria

Anúncio Rodada10 - Teaser - Página.indd 1Anúncio Rodada10 - Teaser - Página.indd 1 24/03/2010 15:17:3924/03/2010 15:17:39


CAPA4.indd 444CAPA4.indd 444 24/03/2010 11:13:4924/03/2010 11:13:49

revista p&s - abril 424

Documents