revista BrasileiraFase VIII Outubro-Novembro-Dezembro 2014 Ano III N .o 81

Esta a glória que fica, eleva, honra e consola.Machado de Assis

Ac A d e m i A B r A s i l e i r A d e l e t r A s 2 0 1 4

DiretoriaPresidente: Geraldo Holanda Cavalcantisecretário-Geral: Domício Proença FilhoPrimeiro-secretário: Antonio Carlos Secchinsegundo-secretário: Merval Pereiratesoureira: Rosiska Darcy de Oliveira

Membros efet ivos Affonso Arinos de mello Franco, Alberto da costa e silva, Alberto Venancio Filho, Alfredo Bosi, Ana maria machado, Antonio carlos secchin, Antônio torres, Arnaldo Niskier, candido mendes de Almeida, carlos Heitor cony, carlos Nejar, celso lafer, cícero sandroni, cleonice serôa da motta Berardinelli, domício Proença Filho, eduardo Portella, evaldo cabral de mello, evanildo cavalcante Bechara, evaristo de moraes Filho, Fernando Henrique cardoso, Ferreira Gullar, Geraldo Holanda cavalcanti, Helio Jaguaribe, ivo Pitanguy, José murilo de carvalho, José sarney, lygia Fagundes telles, marco lucchesi, marco maciel, marcos Vinicios Vilaça, merval Pereira, murilo melo Filho, Nélida Piñon, Nelson Pereira dos santos, Paulo coelho, rosiska darcy de Oliveira, sábato magaldi, sergio Paulo rouanet, tarcísio Padilha, Zuenir Ventura.

r e V i s tA B r A s i l e i r A

Diretormarco lucchesi

Conselho EditorialArnaldo Niskiermerval Pereiramurilo melo Filho

Comissão de Publ icaçõesAlfredo BosiAntonio carlos secchinmarco lucchesi

Produção editorialmonique cordeiro Figueiredo mendes

RevisãoVania maria da cunha martins santos José Bernardino cotta

Projeto g ráf icoVictor Burton

Editoração eletrônicaestúdio castellani

AcAdemiA BrAsileirA de letrAsAv. Presidente Wilson, 203 – 4.o andarrio de Janeiro – rJ – ceP 20030-021telefones: Geral: (0xx21) 3974-2500 setor de Publicações: (0xx21) 3974-2525Fax: (0xx21) 2220-6695e-mail: publicacoes@academia.org.brsite: http://www.academia.org.brAs colaborações são solicitadas.

Os artigos refletem exclusivamente a opinião dos autores, sendo eles também responsáveis pelas exatidão das citações e referências bibliográficas de seus textos.

Vinhetas coligidas do acervo da Biblioteca Acadêmica lúcio de mendonça.

esta Revista está disponível, em formato digital, no site www.academia.org.br/revistabrasileira.

sumárioeditOriAlMarco Lucchesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5icONOGrAFiAGustavo Stephan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7eNtreVistAAntonio Maura espelhos ibéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9“ceNteNáriO dO NAscimeNtO dO AcAdêmicO eVAristO de mOrAes FilHO”Candido Mendes de Almeida A constelação do pensamento de evaristo de moraes Filho . . . . 15José Murilo de Carvalho evaristo de moraes Filho, repúblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19“dOssiê literAturA e cárcere” Maria Luzineide Ribeiro leitores invísiveis: retratos da leitura na prisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Colégio Angenor de Oliveira – Cartola Alunos e professores da escola . . . . . . . . . . . . . . . . . 35“NOVOs OlHAres” Marcelo Gleiser redescobrindo a Humanidade em um universo em expansão . . . . . . . . . . . . 39“O PrOBlemA dA iNterPretAçãO” Emmanuel Carneiro Leão interpretação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Candido Mendes de Almeida A interpretação sociológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Vamireh Chacon A interpretação histórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67eNsAiOCiprian VĂlcan A Filosofia ao alcance dos centauros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Fernando Henrique Cardoso carlos Fuentes, uma homenagem singela . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Murilo Melo Filho Guimarães rosa: o idioma reinventado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Harrie Lemmens samba, sertão e misericórdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Berthold Zilly Viajando com Langsdorff – um resgate do grande cientista russo-alemão . . . . . . . . 133Salomea Gandelman resenha do livro Heitor Villa-Lobos, o violoncelo e seu idiomatismo, de Hugo Pilger . .143Ida Vicenzia O Acadêmico eduardo da silva Prado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Ronaldo Miranda uma biografia singular para um compositor plural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155César Antonio Sotelo Poemas de Jesús J. Barquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163cONtOJacques Fux As coisas de que não me lembro, sou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169cAliGrAmAs José Murilo de Carvalho As casas da casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179POesiAMarcelo Sandmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Renato Rezende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Péricles Prade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Sylvio Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213POesiA estrANGeirAHildebrando Pérez Grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Rossella Di Paolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Ángela Segovia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241memóriA FuturAAlcindo Guanabara Gladiator Borghese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5

Ocupante da cadeira 15 na Academia Brasileira de letras.

editorial

Marco Lucches i

este número propõe certos desafios para o ainda-não. cada autor responde por uma ideia de futuro, na hora presente.

desde a imagem sem fronteiras do Brasil, na biografia intelectual de Antonio maura, ao pensamento de marcelo Gleiser, intitulado “redescobrindo a humanidade num universo em expansão”, sob o céu estrelado pós-kantiano.

Outro desafio é o da escola dentro do cárcere, bem como a remi-ção da pena, através da leitura. O tema nasce de uma carta enviada ao editor da Revista Brasileira. O remetente? desconhecido. e com duas epígrafes: A literatura é a irmã gêmea da liberdade e para tirar o homem do erro é preciso dar, não subtrair. como não simpatizar de imediato? Frases que ecoam o rol de nossas raras certezas. A defesa radical da literatura e da liberdade. A carta vem de uma penitenciária do estado de são Paulo e traz uma proposta surpreendente. Alguém atrás das grades precisa de livros! Há um entusiasmo, uma demanda, uma energia realmente novas. Que fossem livros de ensaios, poemas,

Marco Lucches i

6

aventuras. livros de todos os quadrantes. Policiais. Filosóficos. serão destina-dos à biblioteca, cujo acervo é de “3.000 livros para atender a um público de 1.000 leitores. Faz um ano, eram só 800 títulos. A média atual de emprésti-mos é superior aos 1.000 livros mensais. um recorde. Aqui é a “Atenas” do sistema penitenciário. entretanto, dependemos da chegada de novas obras para manter o interesse pela leitura e sermos eficazes em formar e promover leitores”.

O editor não sabe mais onde se encontra o missivista, mas tem como certo de que devemos enviar muitos livros às penitenciárias, abarrotá-las de livros, e mais livros, e outros e tantos volumes, de modo que não haja um só espaço para os presos, transformando as carceragens em vastas bibliotecas (corredo-res luminosos, cheios de fotos, quadros, grafites), mantidas por uma legião de leitores, a formar um longo poema de amizade entre os homens.