revista a bíblia no brasil - edição nº 251

Nº 251 – Maio a Julho de 2016 – Ano 69

Todos os povosconectados

com a BíbliaCom lançamento global, o aplicativo

Biblia Plus chega para que a Palavra de Deus esteja ao alcance de todas as pessoas,

especialmente da nova geração.

SBB lança campanhas especiais de mobilização:

De aniversário: para estimular igrejas e cristãos a se engajarem na Causa da Bíblia.

Alertando que o combate ao mosquito Aedes Aegypti é um ato de amor à vida.

Por um Brasil melhor: edição da Bíblia que destaca valores fundamentais para se viver em sociedade.

12º Fórum de Ciências Bíblicas acontece em 25 e 26 de agosto.

BraSil

E-coMMErcE

ESpaço do lEitor

opinião

BíBlia EM ação

lançaMEntoS

MUBi

tradUção

SUMário

ExpEdiEntEPublicação oficial da Sociedade Bíblica do BrasilRegistro no INPI sob o nº 811491960 ISSN 1518-7136

MAIO A JULHO DE 2016 – Edição nº 251Editor Chefe: Erní Walter Seibert Editora Responsável: Márcia Carneiro (MTb 22.583)Redação: Márcia CarneiroDiagramação: Daniel Assunção, José Simião Júnior, Silvana Machado, Stella Souza e Marcel TerciRevisão: Denis Timm e Quéfren de MouraColaboraram nesta edição: Denise Lima, Eduardo César, Luciana Garbelini, Samuel Santos Redação: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591e-mail: [email protected]

Presidente: Assir Pereira1ª Vice-Presidente: Paschoal Piragine Junior 2ª Vice-Presidente: Alfredo Weiszflog Secretário de Atas: Christian Santiago Lo Iacono. Tesoureiro: Waldir Agnello. Diretores Titulares:Jonas Moreira Valente Filho, Euclides Schlottfeldt Fagundes, Vitor Hugo Mendes de Sá, Paulo Roberto Welzel, Rosecler Linhares de Queiroz, Marta Alves Lança, Paulo Lutero de Mello e Silva, Ney de Mello Almada, João Artur Müller da Silva, Eliana Ovalle, Fernando Bortolleto Filho, Esequias Soares da Silva, Lourenço Stelio Rega, Adilson Vieira, Emilson dos Reis Diretores Suplentes: Lourdes Lemos de Almeida, Cesar

Augusto dos Santos, Euler de Oliveira Alves de Souza, José Carlos Alcântara, Daniel Oliveira da Rocha. Diretor Executivo: Rudi ZimmerSecretarias Especializadas: Administração-Geral: Orivaldo Veloso. Comunicação, Ação Social e Arrecadação: Erní Walter Seibert. Distribuição e Coordenação das Regionais: Marcos G.F. Silva. Gráfica da Bíblia: Luiz Antonio Forlim. Tradução e Publicações: Paulo Teixeira.Sede Nacional e Gráfica da Bíblia: Av. Ceci, 706 – Tamboré – Barueri, SP – CEP 06460-120 – Fone: (11) 4195-9590 – Fax: (11) 4195-9591.Encadernadora da Bíblia: Alameda Europa, 459 – Polo Empresarial Consbrás Tamboré – Santana de Parnaíba, SP – CEP 06453-325 – Fone: (11) 4152-4880 – Fax: (11) 4152-4880 – Ramal 104.Centro de Distribuição: Rodovia SP 029 Cel. PM. Nelson Tranchesi, 1.730 Unidades 15/16 – Itaqui – Itapevi, SP – CEP 06696-110 – Fone: (11) 4621-2990.Secretarias Regionais: Belém – Luis Carlos Matsumoto Huttenlocher, Av. Assis de Vasconcelos, 356, Campina, CEP 66010-010, Belém, PA, Fone: (91) 3202-1350, Fax: (91) 3202-1363. Belo Horizonte – Marcos Lovera, Rua Ponte Nova, 287, Colégio Batista, CEP 31110-150, Belo Horizonte, MG, Fone/Fax: (31) 3343-9100. Brasília – Jessé Pereira da Silva, SGAN 603E, Ed. da Bíblia, CEP 70830-030, CP10-2371, CEP 70099-999, Brasília, DF, Fone: (61) 3218-1948, Fax: (61) 3218-1907. Curitiba – Walter Eidam, Av. Marechal

Floriano Peixoto, 2.952, Parolin, CEP 80220-000, Curitiba, PR, Fone: (41) 3021-8400, Fax: (41) 3021-8380. Recife – Reuel Klayber F. Silva, Av. Cruz Cabugá, 481, Santo Amaro, CEP 50040-000, Recife, PE, Fone: (81) 3092-1900, Fax: (81) 3092-1901. Rio de Janeiro – Acyr de Gerone Júnior, Av. Brasil, 12.133, Braz de Pina, CEP 21012-351, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 3203-1999, Fax: (21) 3203-1950. São Paulo – Paulo Roberto Natal de Moura, Av. Tiradentes, 1.441, Ponte Pequena, CEP 01102-010, São Paulo, SP, Fone: (11) 3245-8999, Fax: (11) 3245-8998. Unidades Regionais: Manaus – Adriano Casanovas, R. Teresina, 80, Adrianópolis, CEP 69057-070, Manaus, AM, Fone: (92) 3131-3400. Porto Alegre – Ricardo Oliveira, R. Ernesto Alves, 91, Floresta, CEP 90220-190, Porto Alegre, RS, Fone: (51) 3272-9000, Fax: (51) 3272-9004.Espaços Culturais: Museu da Bíblia – Av. Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, CEP 06414-007, Fone: (11) 4168-6225. Centro Cultural da Bíblia – R. Buenos Aires, 135, Centro, CEP 20070-021, Rio de Janeiro, RJ, Fone: (21) 2221-9883, Fax: (21) 2224-3096Ligue grátis: 0800-727-8888 – Visite nosso site: www.sbb.org.br É permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista, desde que mencionada a fonte.Preço do Exemplar Avulso: R$ 6,00 Tiragem: 90.000 exemplaresDistribuição: Secretarias Regionais da SBB

Editorial

pErFil

MoviMEnto

agEnda dE oração

4

5

6

7

18

22

25

27

29

34

37

38

10

16

8

14

15

FÓrUMTradução da Bíblia: Uma Tarefa Inacabada é o tema do 12º Fórum de Ciências Bíblicas que acontecerá em 25 e 26 de agosto, no Centro de Eventos de Barueri – Museu da Bíblia, em Barueri (SP).

anivErSárioEste ano, a campanha de aniversário da SBB ganha nova estratégia, para estimular igrejas e pessoas a fazerem ofertas mensais e estabelecerem um engajamento mais duradouro.

capaCom lançamento global, o aplicativo Biblia Plus chega para que a Palavra de Deus esteja ao alcance de todas as pessoas, especialmente da nova geração.

MoBilizaçãoSBB soma esforços ao Governo e faz campanha alertando que o combate ao Aedes Aegypti é um ato de amor à vida.

caMpanhaCampanha da SBB, que conta com uma edição especial da Bíblia, destaca valores fundamentais contidos na Palavra de Deus, voltados para a família, a Igreja e o País.

4 ABNB – A Bíblia no Brasil

Editorial

SociEdadES BíBlicaS UnidaS: 70 anoS dE coopEração

Embora nos últimos meses praticamen-te apenas a política e a economia tenham ocupado os noticiários diários de nosso País, a vida seguiu para a maioria da população. Evidentemente, a corrupção e as disputas políticas merecem atenção, mas a vida não se resume a isso.

Neste mesmo período, no Brasil, a proli-feração do mosquito Aedes Aegypti fez com que milhares de pessoas fossem infectadas por dengue, zika e chikungunya. Estas pala-vras passaram a fazer parte do vocabulário diário da nação. A SBB se envolveu direta-mente nas ações de combate ao mosquito, produzindo um folheto onde mostra que evi-tar a proliferação destas doenças é um ato de amor a Deus e ao próximo. Você pode ler sobre isso nesta edição.

Além disso, duas datas no calendário não podem passar despercebidas. Em 9 de maio de 1946, 13 Sociedades Bíblicas estavam reu-nidas e resolveram intensificar a cooperação

que já existia entre elas na Causa da Bíblia. Naquele dia, fundaram as Sociedades Bíblicas Unidas. Este ano, essa organização está cele-brando 70 anos de existência. Nesta mesma data, ficou instituído, em todo o mundo, o Dia de Oração pela Causa da Bíblia.

A outra data a ser celebrada é o 68º ani-versário da Sociedade Bíblica do Brasil, fun-dada em 10 de junho de 1948. Graças a essa organização criada pelas igrejas cristãs do Brasil, mais de uma centena de milhões de Bíblias já foram e continuam a ser distri-buídas em nosso País. Tradicionalmente, as igrejas celebram um culto especial e dedi-cam as ofertas deste dia para que a SBB possa continuar sua missão de traduzir e dis-tribuir a Bíblia Sagrada.

Queremos convocar todos os leitores de A Bíblia no Brasil a continuarem orando em favor do Brasil. Confiamos que, com as bên-çãos de Deus, podemos ter um país melhor, com mais paz, justiça e harmonia.

Erní Walter Seibert – Editor Chefe

Cada bebê que nasce pelas mãos da médica Zaira Dhein leva consigo uma lembrança especial: um exemplar ilustrado das Sagradas Escrituras.

Médica ginecologista e obstetra, na ci-dade de Carazinho (RS), Zaira Dhein entre-ga a cada bebê que nasce por suas mãos um presente especial: um exemplar ilustra-do da Bíblia Sagrada. A ideia surgiu para que, quando crescerem, as crianças saibam quem as ajudou a nascer, já que, como no-tou, muitos pais tinham dificuldade de con-tar isso aos seus filhos. Membro atuante da Igreja Batista, à frente de um ministério pró-prio, a médica comprou as primeiras Bíblias num encontro da União Feminina, no Rio de Janeiro, há cerca de oito anos. A partir daí, não parou mais.

No início, somente os pacientes de seu con-sultório recebiam o presente. Em seguida, ela começou a adquirir, sempre com recursos pró-prios, as publicações da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), ampliando a entrega para todos os partos que fazia na maternidade, em seus plan-tões. “E são sempre Bíblias ilustradas, já que o objetivo é sensibilizar os pais, para que contem as histórias a seus filhos”, ressalta Zaira.

Além de uma recordação do nascimento, o presente tem o propósito de deixar uma mensagem. “Quando fiz parte dos Gideões, senti o desejo de deixar algo para as crian-ças. Aí Deus me inspirou e eu comecei a distribuir a Bíblia”, lembra. Ela sempre dei-xa a todos a mesma dedicatória: nome da criança, seguido das palavras “Eu ajudei a nascer. Jesus Cristo é quem pode lhe dar a verdadeira vida, a vida eterna. Com carinho, da Dra. Zaira”. E coloca a data.

“Quando entrego, sempre digo que é um presentinho aos bebês que nascem comigo, para saberem quem os ajudou a nascer, para os pais contarem histórias e assim conhece-

rem Jesus”, diz a médica. E a receptividade tem sido muito boa. “Já me aconteceu de um pai me encontrar no corredor e comentar que havia lido uma boa parte do livro, en-quanto a mãe e o bebê estavam na recupe-ração. São vários testemunhos de pais lendo a Bíblia porque se trata do texto bíblico e não de historinha para criança”, acredita.

Há 36 anos atuando como médica na cidade de Carazinho, Zaira também recebe pedido de mães que tiveram filhos com ela há mais tempo e não ganharam o presen-te. “Quando chega um novo irmãozinho em casa com o livro é aquela briga”, diverte-se. Somente nos primeiros três meses deste ano, ela já distribuiu publicações para mais de 30 recém-nascidos. “São as oportunida-des que usamos para que o evangelho seja espalhado. Em geral, sempre faço a dedica-tória em meio a uma oração, para que essa criança venha realmente entender que Jesus pode dar a vida para ela”, conclui a médica.

pErFil

a BíBlia para cElEBrar a vida

Bárbara, que deu à

luz Anthony Miguel,

recebeu um exemplar

ilustrado da Bíblia da

médica Zaíra Dhein,

que há oito anos

oferece o presente

a seus pacientes.


O movimento A Bíblia em Cada Casa é bem-sucedido na cidade catarinense, com a distribuição de mais de 36 mil Escrituras.

Iniciativa que visa alcançar 50 milhões de lares até 2050, o movimento A Bíblia em Cada Casa segue conquistando adeptos em todo o País. Em Blumenau (SC), a distri-buição de Escrituras uniu igrejas e cristãos, que se empenharam para que a Palavra de Deus chegasse ao coração de cada morador. A ação foi coordenada por Cristian Dunker, um dentista que, por iniciativa própria, entrou em contato com os organizadores do Jocum – Jovens Com Uma Missão e da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).

O desejo de Dunker de abençoar os lares de Blumenau com a Bíblia Sagrada surgiu no final de 2013, ao tomar conhecimento da ação em outro município, por meio de sua rede social. Em janeiro de 2014, iniciou reu-niões periódicas com pastores de sua cidade, conseguindo adesão cada vez maior.

O presidente do Diretório da SBB, Linderson Wagner Teixeira, que é de Blumenau, facilitou o processo de articulação com as lideranças evangélicas. Ao todo, 140 igrejas participa-ram do projeto, que realizou a distribuição de mais de 36 mil Bíblias na Nova Tradução da

Linguagem de Hoje (NTLH), entre os meses de setembro e dezembro de 2015.

De acordo com Dunker, a união das igrejas de Blumenau foi um dos principais fatores para a ação ser bem-sucedida. “O respeito pelas diferenças denominacionais pavimentou a es-trada para chegarmos com a Biblia primeiro no coração dos pastores, depois às igrejas, e aí fa-zer esse movimento por toda a cidade”, afirma.

O secretário regional da SBB, Walter Eidam, compartilha a mesma opinião. “A cre-dibilidade da SBB e Jocum, juntamente com a comissão de pastores e a liderança de um leigo fizeram o sucesso da iniciativa, em que todas as igrejas viram no projeto a visão de Reino, sem interferir nas doutrinas”, afirma.

Para Linderson Wagner Teixeira, o movimen-to em Blumenau ajudará a ‘encurtar’ o caminho para outras cidades e diretórios interessados no projeto. “Essa experiência culminou num mo-vimento muito orgânico, sem a cara de uma ou outra instituição, e que soube transitar com prudência e lidar com os mais diversos interes-ses”, avalia. A meta dos organizadores é alcan-çar mais três cidades neste ano.

MoviMEnto

o BoM ExEMplo dE BlUMEnaU

Celebração na igreja

Comunhão Cristã, de

Blumenau (SC). Mais

de 36 mil Bíblias

foram distribuídas

na cidade.

Foto

: Div

ulga

ção

ABNB – A Bíblia no Brasil 7

agEnda dE oração

Guiada pela fé em Deus, Sociedade Bíblica Helênica enfrenta o desafio de levar a Palavra de Deus à população da Grécia.

Uma profunda fé em Deus tem guiado os passos da Sociedade Bíblica Helênica (SBH), no enfrentamento de turbulências de toda ordem. Localizada na Grécia, país europeu da região dos Bálcãs, com cerca de 11 milhões de ha-bitantes, a entidade esforça-se para disseminar a Palavra de Deus em meio a uma grave cri-se econômica e outra de caráter humanitário, causada pela crescente incursão de refugiados do Oriente Médio, em busca de melhores con-dições de vida.

A SBH foi fundada em 1992, porém o traba-lho pela Causa da Bíblia já acontecia na Grécia desde 1819, por meio de uma representação da Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira. Atualmente, a entidade tem sede em Atenas e conta com uma Assembleia Geral formada por membros das três principais denominações eclesiásticas: cristãos ortodoxos gregos, protes-tantes e católicos.

A instabilidade econômica dos últimos anos diminuiu dramaticamente as vendas da SBH, principal fonte de renda da entidade, que luta por sobreviver em um ambiente social e empre-sarial caracterizado por uma redução contínua dos salários, o fechamento de estabelecimen-tos e o aumento do desemprego. “A situação é muito difícil e só um milagre pode melhorar as coisas. Mas temos profunda fé e confiança de que Deus nos mostrará maneiras de escapar da crise, sempre em sua glória”, afirma o secretário geral, Michail Chatzigiannis.

A falta de recursos financeiros e de pes-soal limita as atividades da SBH. “No entanto estamos constantemente tentando atender à demanda por Escrituras de diferentes organiza-ções, que recebem e cuidam de imigrantes e querem oferecer algo além dos materiais bási-cos, a Palavra de Deus”, diz o secretário geral.

Recentemente, os esforços da SBH foram recompensados pela conquista do prêmio Annie Valloton. “Isto nos deu uma grande alegria, foi um reconhecimento de nossa estratégia na pro-dução de livros infantis originais que se tornou realidade por meio da série de Kallistratos”, anima-se o secretário geral.

Os livros premiados têm como personagem principal Kallistratos, que entretém as crian-ças com histórias baseadas nas parábolas do Novo Testamento, apresentando a mensagem de Jesus de uma forma moderna, criativa e educativa. Outro projeto em andamento é o comentário do Evangelho, tendo mais uma vez os jovens como alvo.

Ao longo dos anos, a SBH construiu uma co-operação estreita com a Igreja Ortodoxa Grega e com a Igreja Católica, com as quais desenvolveu publicações e projetos.

A entidade ainda se dedica a projetos de tra-dução, como a do Antigo Testamento a partir da Septuaginta, o texto litúrgico oficial para a Igreja Ortodoxa da Grécia, e trabalha na Bíblia de Estudo. “Esta é uma publicação que está completamente ausente do nosso país e se tornará uma ferramenta importante para uma compreensão mais profunda das Escrituras e sua mensagem”, finaliza Michail Chatzigiannis.

Fé EM tEMpoS dE criSE

Crianças respon-

deram com muito

entusiasmo à série

ilustrada As Histórias

de Kallistratos da

Sociedade Bíblica

Helênica, que reconta

as parábolas por meio

de um personagem

principal e uma his-

tória central no estilo

dos contos de fadas.

Algumas crianças até

encenaram as pará-

bolas. A série recebeu

críticas positivas em

janeiro de 2015.

Foto

: SB

U

para rEForçar a caUSa da BíBliaEste ano, a campanha de aniversário da SBB ganha nova estratégia, para estimular igrejas e pessoas e fazerem ofertas mensais e estabelecerem um enganjamento mais duradouro.

“Semear a Palavra – Missão da SBB” é o tema da tradicional campanha de aniversário da Sociedade Bíblica do Brasil para este ano, ressaltando a importância do trabalho da or-ganização na disseminação das Escrituras. Desta vez, a iniciativa apresenta um diferen-cial: inspirada no programa Clube Uma Bíblia por Mês, busca conquistar mais apoiadores estratégicos para a Causa da Bíblia, sensibi-lizando-os a fazer ofertas mensais.

A ideia surgiu da observação de que igre-jas e pessoas que ofertam anualmente por


anivErSário

ocasião do aniversário da SBB, colaborando para a manutenção do trabalho bíblico, agem com o mesmo propósito do programa Clube uma Bíblia por Mês: fazer a Bíblia chegar às mãos de pessoas carentes, por meio de ações missionárias com impacto social.

“Muitas dessas pessoas e igrejas têm o per-fil para assumir um compromisso mensal com a distribuição gratuita de Bíblias”, afirma Mário Rost, gerente de Desenvolvimento Institucional da SBB e coordenador da campanha. Com o novo direcionamento, ele acredita que será pos-sível alcançar um engajamento mais duradouro.

Prestes a completar 68 anos, no dia 10 de junho, a SBB se mantém atenta a todas as

oportunidades de divulgar seus objetivos em favor da Causa da Bíblia. O tema “Semear a Palavra – Missão da SBB” vem ao encontro deste esforço, no sentido de explicitar que os recursos doados como presente pelo aniver-sário serão integralmente utilizados na distri-buição de Bíblias para os diversos públicos atendidos: crianças, adolescentes, jovens, adultos e idosos.

“Ofertando para a SBB, os doadores esta-rão presenteando a mais incrível de todas as sementes, a que transforma vidas”, ressalta Rost. E o importante é que todos os interessa-dos terão opção de contribuir, mensalmente ou em ofertas avulsas.

coMo participarAs pessoas que decidirem fazer uma oferta avulsa (individual) podem escolher quantas

Bíblias querem doar nesta ocasião. Por exemplo, uma Bíblia, R$ 20,00; duas Bíblias, R$ 40,00; dez Bíblias, R$ 200,00, e assim por diante. Basta fazer a transferência ou depósito no Banco Bradesco – Agência 3390-1, conta corrente 18.512-4. Solicita-se que seja enviado comprovan-te, com nome e CPF/CNPJ, para [email protected].

Aqueles que quiserem aderir ao Programa Clube Uma Bíblia por Mês, passando a ofertar mensalmente, podem confirmar sua inscrição por telefone 0800-727-8888, pelo e-mail [email protected] ou no site www.sbb.org.br.

Ofertando

R$ 20,00 R$ 40,00 R$ 200,00

Ofertando Ofertando


anivErSário

Você estarádoando 1 Bíblia

Você estarádoando 2 Bíblias

Você estarádoando 10 Bíblias


todoS oS povoS conEctadoS coM a BíBliaCom lançamento global, o aplicativo multilíngue Biblia plus chega para intensificar a disseminação das Sagradas Escrituras e conquistar, especialmente, as novas gerações.

A Assembleia Mundial das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), que acontecerá entre 12 e 18 de maio, na Filadélfia (EUA), ficará marcada por um evento especial, há muito tempo aguardado: o lançamento global do Biblia Plus, o aplicativo que, efetivamen-te, coloca a tecnologia digital como supor-te para levar a Palavra de Deus a todos os povos. O projeto, das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), oferecerá as Escrituras em suas diferentes traduções, nos idiomas e gra-fias adotados em mais de 200 países, tudo numa única plataforma, ao alcance de um smartphone ou tablet. Presidente da Diretoria Mundial das SBU e diretor executivo da SBB, Rudi Zimmer lembra que as SBU não só se dedicam a traduzir a Palavra de Deus, mas também a disponibilizá-la de todas as formas que possam alcançar os cristãos. “E não há dúvida de que, hoje, o formato digital é uma forma cada vez mais popular e familiar de um número crescente de pessoas”, ele afirma.

O aplicativo, lançado inicialmente em portu--guês, no Brasil, como Minha Bíblia SBB, e oferecendo de forma inédita o download gratuito da popu-lar tradução de Almeida Revista e Atualizada

(RA), agora traz versões do texto bíblico em es-panhol e inglês, juntamente com os 11 idiomas oficiais da África do Sul e os dois idiomas oficiais da Noruega. Também está na lista uma série de idiomas como francês, alemão, árabe, chinês, coreano e os da Nigéria, como igbo, hausa e yorubá, entre outras línguas faladas por popula-ções atendidas pelas SBU.

Zimmer reitera a importância de a Bíblia atingir todos os povos e, principalmente, os jo-vens cristãos. “Sem dúvida, é a nova geração que está mais envolvida com o formato digital. Assim, olhando para Jesus, que se tornou um ser humano para alcançar todas as pessoas com a sua Palavra, é fundamental que ela seja disponibilizada em todos os formatos que possam, de alguma maneira, atingir cada ser humano”, destaca.

A oferta das traduções bíblicas no formato digital,

capa


como reitera Zimmer, faz parte da estra-tégia de ampliação do acesso à Palavra de Deus e de motivação para o envolvimento da nova geração. Outro aspecto destacado pelo presidente da Diretoria Mundial das SBU é que a convergência de recursos de várias Sociedades Bíblicas possibilitou, de um lado, um avanço mais acelerado do projeto global. Por outro lado, o lançamento quase que si-multâneo do aplicativo em várias partes do mundo proporciona um aprendizado mais rá-pido. E conclui: “Tudo isso virá em benefício do aprimoramento e da maior eficácia da uti-lização do formato digital para a propagação da Palavra de Deus”.

Desafios vencidosUma equipe enxuta, com cerca de 20 pesso-

as atuando no Brasil, Estados Unidos, Ucrânia, Holanda, Dinamarca e Alemanha, desenvol-veu o App da Bíblia. O desafio mesmo, como relata Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB e responsável pelo desen-volvimento do projeto-piloto, foi o de estruturar o aplicativo, de modo que pudesse ser bem rece-bido e funcionasse no maior número possível de línguas e contextos.

Teixeira observa que, além de aceitabilidade global, a plataforma ainda de-

veria ser leve e

flexível o suficiente para atender a possibilidades, preferências e necessidades locais dos leitores da Bíblia. “O tempo investido nesse planejamen-to foi essencial para que se alcançasse o resul-tado esperado”, ele comenta, complementando que a adesão cada vez maior de Sociedades Bíblicas coirmãs da SBB ao projeto comprova que valeu a pena todo o esforço inicial.

Vários conteúdos e funcionalidades foram desenvolvidos com o objetivo de promover um maior entendimento das Escrituras, incluindo-se definições dos principais termos e expressões na Bíblia, bem como planos de leitura devocio-nais. Nelson Saba, coordenador de Estratégias Digitais das SBU, destaca, por exemplo, que o App Biblia Plus, primeiro lançado no Brasil com o nome Minha Bíblia SBB, agora estará dispo-nível em âmbito global com um único nome, possibilitando que leitores da língua portuguesa de outros países também sejam alcançados.

“Temos observado que 40% dos downloads em português ocorrem fora do País, em locais como Estados Unidos e Japão”, observa Saba, antevendo que comunidades brasileiras em outros países poderão ser efetivamente bene-ficiadas por meio do aplicativo. Ele ressalta, ainda, que existe uma grande demanda entre Sociedades Bíblicas para adotarem o aplicati-vo, e calcula que nos próximos 12 a 18 meses seja possível atender mais de 93 países da Fraternidade, podendo-se alcançar todos eles em um prazo de dois a três anos.

Na avaliação de Saba, o maior desafio em adotar uma tecnologia digital é de

ordem cultural. Segundo ele, as Sociedades Bíblicas, nos

últimos 200 anos, têm


Conteúdo O�ine

Baixar o aplicativo gratuitamente

Disponível em vários idiomas

Disponivel para Apple e Android

sido lideres na disseminação da Bíblia por meio da versão impressa, e agora devem promover mudanças estruturais para desenvolver a sua missão incorporando o digital e obter alcance global. O potencial de sucesso é enorme: “Hoje, temos 45% da população mundial conectada à Internet e projeta-se que em 2020 mais de 80% dos habitantes adultos do Planeta terão um smartphone, que é usado em média entre duas a quatro horas diárias”.

Novos recursosPara o lançamento global, o Biblia Plus re-

cebeu novos recursos em relação ao aplicati-vo lançado no Brasil: inclusão de conteúdos adicionais de Bíblias de Estudo, como intro-duções, quadros e artigos temáticos; um pai-nel de controle de fontes na mesma tela do texto bíblico, permitindo ao leitor alterar o tipo e o tamanho da letra; e controles de fundo de tela, como a preta, para economia de bateria, e a sépia, que dá a sensação de leitura de um livro impresso, por exemplo.

“Outro recurso adicionado é o navegador de versículos, solicitado pelos usuários do App”, anuncia Elismar Vilvock, gerente de de-senvolvimento de Produtos Digitais da SBB, observando, ainda, que o aplicativo está em constante melhoria no seu desempenho e na capacidade de leitura off-line dos conteúdos.

A partir do lançamento mundial, todas as atu-alizações e novos conteúdos estarão disponí-veis globalmente.

Vilvock revela que alguns projetos espe-ciais já foram solicitados pela fraternidade. A Sociedade Bíblica da Holanda, por exemplo, pediu o desenvolvimento de um aplicativo white label para ser utilizado no seu serviço de assinatura do website. Além disso, há pro-jetos paralelos, que fazem parte da estratégia digital das SBU e estão sendo desenvolvidos em conjunto com outras Sociedades Bíblicas, para serem publicados pelo App.

As melhores expectativasNas Sociedades Bíblicas ao redor do mun-

do, o Biblia Plus é aguardado como um ca-minho para se alcançar, principalmente, as novas gerações. Saúl Sosa, secretário geral da Sociedade Bíblica da Guatemala e presi-dente do Comitê de Publicações do Centro Latino-americano para o Desenvolvimento e Promoção de Escrituras (Celadepe), mostra-se entusiasmado com a conquista de um App feito sob medida para os povos latino-americanos.

Sosa acredita que o aplicativo fortalecerá a imagem das Sociedades Bíblicas. Mas destaca: “O maior desafio para lançar o App é realizar uma campanha para torná-lo conhecido e fazer com que ela seja ‘tropicalizada’ para cada país”.

capa

Destaques do Biblia Plus

• Painel de controle de texto direto na tela de leitura. O usuário pode mudar a fonte ou aumentar ou diminuir o seu tamanho, mudar o fundo da tela, justificar o texto, ocultar os números de versículos e ativar/desativar a cor vermelha nas palavras de Jesus.• Novos conteúdos de Bíblia de Estudo: Foram adicionados novos conteúdos como Introduções aos livros e os tópicos/artigos de estudo, pre-sentes nas Bíblias de Estudo impressas.• Modo offline ainda melhor. Agora o App sabe com mais precisão medir a qualidade de cone-

xão e decidir se deve acessar o conteúdo online ou offline.• Ao baixar uma Bíblia você pode cancelar o download e excluir uma Bíblia baixada para economizar espaço.• Nas funções de Realce e Compartilhar você pode selecionar mais de um versículo bíblico.• Botão copiar na função compartilhar, que permite ao usuário copiar textos para a área de transferência do seu aparelho e colar em qualquer aplicativo para compartilhar o conteúdo.


Conteúdo O�ine

Baixar o aplicativo gratuitamente

Disponível em vários idiomas

Disponivel para Apple e Android

Jae Min Ho, secretário geral da Sociedade Bíblica da Coreia, lembra que muitos aplicati-vos já fornecem o texto bíblico, porém o App das SBU está gerando grande expectativa, por causa dos recursos de multimídia que oferece.“Já desenvolvemos dois aplicativos da Bíblia para smartphones em iOS e Android e outro de uma Bíblia de estudo para iPads”, informa Jae Min Ho, manifestando o desejo de que o lan-çamento do Biblia Plus ajude estrategicamente a complementar e fortalecer os materiais exis-tentes e a transmitir de forma efetiva a Palavra de Deus à população, em especial aos jovens.

Segundo Jae Min Ho, na Coreia, quase toda a população tem um smartphone ou acesso a dispositivos móveis e até mesmo as crianças em creches e escolas de ensino fundamental são capazes de usá-los. “Então, esperamos que essa ferramenta seja um convite para ler, meditar e viver a Palavra de Deus”, declara.

O diretor executivo da Sociedade Bíblica da África do Sul, Dirk Gevers, também acredita na boa receptividade ao aplicativo. “A maioria dos nossos títulos está atualmente disponível no

App da YouVersion, portanto, esperamos ape-nas uma adoção gradual do App das SBU”, ele afirma, complementando que os recursos adicionais dessa ferramenta poderão melhorar a experiência de leitura da Bíblia.

Um dos pontos muito favoráveis à adesão ao App, de acordo com Gevers, é que leitores da Bíblia com idade até 40 anos estão procurando uma maneira conveniente para ler e estudar as Escrituras em dispositivos digitais de qualidade.

Entre os benefícios do aplicativo, Gevers identifica o fato de ter uma plataforma de distribuição digital sustentável que promove e facilita o engajamento das Escrituras, for-necendo materiais de referência adicionais; e a oportunidade para Sociedades Bíblicas trabalharem juntas, superando fronteiras para alcançar as comunidades da diáspora, além de fornecer um canal adicional para conexão com as populações locais.


MoBilização

SBB soma esforços ao Governo e faz campanha alertando que o combate ao mosquito é um ato de amor à vida.

A Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) aderiu à luta contra o mosquito causador das doenças zika, dengue e chikungunya, promovendo cam-panha para orientar a população. A iniciativa compreende a mobilização da equipe da SBB, parceiros e voluntários para atuar em comunida-des, tendo como diferencial o uso de conceitos bíblicos. Erní Seibert, secretário de Comunicação, Ação Social e Arrecadação da SBB, observa que a proliferação do mosquito Aedes Aegypti no Brasil e no mundo está trazendo graves consequências à população, e um dos cuidados de amor ao pró-ximo é evitar essa situação. “Isso está ao alcance de cada pessoa. Levar este conhecimento é um ato de amor cristão”, afirma Seibert.

Um folheto foi especialmente produzido, com tiragem de 80 mil exemplares, dos quais 1,2 mil foram destinados aos funcionários da SBB e seus familiares. Com o título “Combater o mos-quito é um ato de amor à vida”, o material traz orientações para prevenir a proliferação do mos-quito, como identificar as doenças por meio dos sintomas e onde procurar ajuda, além de textos bíblicos que chamam a atenção para a respon-sabilidade de cada cidadão.

Todas as Secretarias Regionais da SBB participarão da campanha, em duas linhas de ação. A primeira prevê a mobilização em um

dia determinado, em um bairro ou uma co-munidade. “A ideia é sair de porta em porta e alertar a população sobre como se prevenir do Aedes Aegypti”, conta Emilene Araújo, gerente de Projetos Sociais da SBB. Em alguns locais, a ação acontecerá em escolas, aliando a entre-ga do folheto a palestras informativas. Na se-gunda linha de atuação, a SBB incentivará seus parceiros para realizarem ações de prevenção em suas comunidades e oferecerá o material gratuitamente.

O uso de conceitos bíblicos no material distri-buído é um diferencial da campanha. “Na Bíblia, além de recebermos palavras de consolo e re-fúgio, encontramos passagens que nos trazem reflexões e conceitos sobre cidadania, os quais nos colocam como agentes de mudanças, res-ponsáveis pelos nossos atos”, justifica Emilene.

A campanha atende a um apelo do Governo, que reconhece o poder de mobilização e o for-te trabalho social das igrejas e organizações cristãs. A SBB, entretanto, está sempre alerta aos problemas vividos pela sociedade, princi-palmente quando há ênfase na saúde pública. Por isso, estenderá a iniciativa aos programas sociais Luz no Brasil, Estudando com a Bíblia, A Bíblia para Pessoas com Deficiência Visual e A Bíblia para Fortalecer a Família.

todoS jUntoS contra o aEdES aEgypti

Material informativo

sobre o combate

à proliferação do

mosquito Aedes

Aegypti é distribuído

durante ação

realizada pela

Sociedade Bíblica

do Brasil (SBB), na

Escola Estadual São

Pedro e São Paulo,

em Belo Horizonte.

Foto

: Arq

uivo

SB

B


caMpanha

Campanha da SBB, que conta com uma edição especial da Bíblia, des-taca valores fundamentais, voltados para a família, a Igreja e o País.

“Feliz a nação que tem o SENHOR como o seu Deus!” (Sl 33.12). Este versículo bíblico do Livro de Salmos serviu de inspiração para a campa-nha Mude o Brasil pela Bíblia, da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), que tem o objetivo de mobilizar as igrejas cristãs em um grande traba-lho de evangelização e conscientização. A ideia é fazer com que a população brasileira reflita sobre a sua maneira de ser e agir, tendo como base os ensinamentos e exemplos de vida da Palavra de Deus. Para isso, a SBB preparou uma edição especial da Bíblia, que destaca valores fundamentais para a família, a igreja e o País.

“Ao analisarmos os acontecimentos recen-tes no Brasil, uma das constatações mais in-quietantes é que, num país cuja população se declara majoritariamente cristã, haja tantos pro-blemas de ordem ética. Com a intenção de con-tribuir para a construção de um Brasil diferente é que surgiu a ideia de preparar esta campanha e a nova publicação”, explica o secretário de Comunicação, Ação Social e Arrecadação da SBB, Erní Seibert, destacando que o objetivo não é entrar em questões ideológicas, mas sim mostrar como a Bíblia é capaz de ajudar em todos os momentos e situações.

A campanha visa orientar como viver a vida cristã em sociedade. E, para isso, a edição con-tém uma seleção especial de versículos sobre 15 valores-chave: Amor, Educação, Esperança, Fé e confiança, Honestidade, Humildade, Integridade, Justiça, Paz, Perdão, Sabedoria e prudência, Solidariedade, Trabalho, União e Verdade. “Para cada um desses valores, há a indicação de um grupo de textos bíblicos. Ao refletir sobre esses textos, o leitor terá a oportunidade de conhecer ou revisitar lições simples, que são verdadeiras preciosidades, que podem mu-

dar a nossa vida e o nosso relacionamento com Deus e com o próximo”, sintetiza Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB, responsável pela edição.

A publicação foi desenvolvida para ser dis-tribuída em grande escala, pelas igrejas, ao longo deste ano, para que possam usar em seus trabalhos evangelísticos. “Cada um dos valores destacados na edição pode ser, por exemplo, o conteúdo da mensagem de um culto”, sugere Teixeira.

A edição será apresentada em duas opções de capa, e ambas remetem à nação brasileira e à importância de que cada brasileiro pratique esses valores, para transformar não só a sua vida, mas a de sua família e da sociedade em que vive. Com encadernação brochura, a Bíblia pode ser adquirida em caixa com 20 exempla-res, por R$ 100,00. “O que esperamos é que as igrejas se engajem nesta campanha, que é vol-tada a toda a nação. Se cada igreja distribuir ao menos uma caixa dessas Bíblias, e estimular a sua leitura, acreditamos que isso poderá ajudar a mudar o Brasil para um país mais justo e de acordo com a vontade de Deus”, finaliza Seibert.

por UM BraSil dE acordo coM a vontadE dE dEUS


ciênciaS BíBlicaS

O tema do 12º Fórum de Ciências Bíblicas homenageará as SBU, que se dedicam a disseminar as Escrituras no idioma que fala ao coração de todos os povos.

Aguardado, a cada ano, com grande in-teresse pelos cristãos, o Fórum de Ciências Bíblicas chegará à sua 12ª edição nos dias 25 e 26 de agosto, no Centro de Eventos de Barueri – Museu da Bíblia, em Barueri (SP). Para 2016, a iniciativa da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) terá o tema “Tradução da Bíblia: Uma Tarefa Inacabada”, destacando os esforços empreendidos no País e no mun-do para levar a Palavra de Deus a todas as pessoas, em seus próprios idiomas.

A escolha do tema é uma homenagem aos 70 anos das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU). O movimento das Sociedades Bíblicas começou em 1804, mas foi em 1946 que 13 Sociedades Bíblicas formalizaram a coopera-ção. Será também uma forma de comemorar a realização da Assembleia Geral das SBU, evento que ocorre a cada seis anos em um continente diferente. A cidade da Filadélfia, no estado da Pensilvânia (EUA) sedia em maio o

encontro de 2016. “Este movimento é respon-sável pelo maior número de traduções bíblicas existentes no mundo”, destaca Erní Seibert, secretário de Comunicação, Ação Social e Arrecadação e coordenador do Fórum.

PalestrasOs palestrantes que mobilizarão o público

nos dois dias do Fórum já estão definidos, faltando apenas estabelecer os horários das apresentações. Confira, a seguir os princi-pais pontos que serão destacados por eles.

O Desafio da Tradução da Bíblia para as Línguas Mino-ritárias do Brasil e do Mundo, por José Carlos Alcântara, Mis-sionário da Comunhão Batista

Bíblica Nacional (CBBN) e membro da Diretoria da Associação de Missões Transculturais Brasi-leiras (AMTB). Um dos grandes conhecedores

a tradUção da BíBlia EM dEStaqUE


da situação da tradução bíblica nas línguas nativas do Brasil, o palestrante apresentará um panorama atuali-zado deste trabalho e os grandes desafios que enfrenta.

Panorama das traduções bíblicas no mundo, por Esteban Voth. Doutor em Hebraico, é diretor de Treinamento em Traduções das Sociedades Bíblicas Unidas. Ele trará para o Fórum as mais recentes

informações sobre as traduções em âmbito mundial, mos-trando o mapa dos projetos em andamento e quais são os desafios e oportunidades que este campo oferece.

A revisão da tradução Revista e Atualizada, de João Ferreira de Almeida, por Vilson Scholz, consultor de Tradução da SBB. A Bíblia Sagrada na tradução de João Ferreira de Almeida, Revista e

Atualizada, é a preferida dos brasileiros. Considerada clássica, com seus 60 anos de história, ela está sen-do revisada mais uma vez, em trabalho coordenado por Scholz, doutor em Novo Testamento, em parceria com as igrejas que utilizam esta tradução. No Fórum, o público conhecerá o que está sendo feito nessa revisão e poderá constatar que é possível melhorar o que já é muito bom.

Levando a Bíblia para o Oriente Médio pela TV, a cargo de Lars-Göran Gustafsson, representante internacional para a América do Sul da SAT 7, uma rede cristã de televisão via satélite. A

tradução da Bíblia está diretamente relacionada com o trabalho de evangelização. Uma das regiões do mundo onde o Evangelho tem tido maior dificuldade de penetrar é o Oriente Médio. Por isso, um grupo local de cristãos, apoiado por outros de várias partes do mundo, leva a Palavra de Deus por meio da televisão. A palestra será uma oportunidade de conhecer este ministério e as difi-culdades e sensibilidades envolvidas nessa tarefa.

O Aplicativo da Bíblia e seu Uso pela Igreja, por Paschoal Piragine, pastor presidente da Primeira Igreja Batista de Curitiba (PR). Nos primeiros 15 séculos depois de Cristo, as cópias da Bíblia

eram feitas à mão. Com o advento da imprensa, as cópias se multiplicaram e, nos últimos anos, com o desenvolvimento da tecnologia digital, a Bíblia está presente em computadores, tablets e celulares. Cada pessoa pode ter a sua cópia consigo o tempo todo. A Igreja, entretanto, tem enfrentado alguma dificuldade para utilizar essas ferramentas. Paschoal Piragine tem usado esta tecnologia há muito tempo em seu minis-tério. No Fórum, ele vai compartilhar sua experiência e estimular o público a utilizar os recursos digitais.

Desafios da Bíblia nas novas ten-dências da sociedade, por Erní Walter Seibert, que além de responder pela área de Comunicação e Ação Social da SBB, é diretor mundial de Comunicações

e Parcerias das Sociedades Bíblicas Unidas e doutor em Ciências da Religião. Seibert fará uma análise das principais mudanças e desafios que a Causa da Bíblia enfrenta no mundo, desde as alterações do quadro de-mográfico até as transformações culturais e religiosas.

Lançamentos, palestra sob responsa-bilidade de Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB, que apre-sentará as novidades editoriais voltadas a diferentes segmentos da população.

O Fórum de Ciências Bíblicas, que atraiu mais de 500 pessoas na edição de 2015, é aberto a profes-sores e estudantes de Teologia, Ciências da Religião e Linguística, assim como outros estudiosos da Bíblia, lideranças religiosas e cristãos em geral.

XII Fórum de Ciências Bíblicas Data: 25 e 26 de agosto de 2016Horário: Das 14h30 às 21h30Local: Centro de Eventos de Barueri / Museu da Bíblia – Avenida Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672, Vila Porto, Barueri (SP)Inscrição: R$ 40,00 (equivalente a uma oferta no valor de duas Bíblias) e R$ 20,00 para pastores e seminaristasInformações: (11) 3474-5827 ou pelo site https://xii-forum-de-ciencias-biblicas.eventbrite.com.br


BíBlia EM ação

coMUnidadES São atEndidaS pElo lUz no BraSil

Criado a partir da iniciativa social mais an-tiga da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), o Luz na Amazônia, o programa Luz no Brasil prossegue em sua missão de promover de-senvolvimento social, espiritual, saúde, edu-cação, cultura e cidadania a populações em situação de risco e vulnerabilidade social. Neste ano, já foram realizadas ações nas diferentes regiões brasileiras, por meio das cinco iniciativas que atualmente integram o programa.

O Luz no Nordeste, que conta com um caminhão para percorrer a região, esteve em Serrolândia (PE), entre 2 e 10 de janeiro, para prestar atendimento na área da saúde, assistência social e distribuição de literatu-ra bíblica a dezenas de famílias. No dia 27 de fevereiro, ação semelhante aconteceu em Lagoa do Ouro (PE).

Na Região Norte, o Luz na Amazônia II – Barco da Bíblia fez a primeira viagem de 2016, percorrendo 13 municípios dos esta-dos do Amazonas e Pará, entre os dias 18 de

fevereiro e 31 de março. Contando com uma moderna livraria, a embarcação tem o objeti-vo de facilitar o acesso às Escrituras Sagradas nas comunidades ribeirinhas.

Um encontro especial com comunidades localizadas no entorno da Secretaria Regional da SBB no Rio de Janeiro (RJ) foi um dos destaques do programa Luz no Sudeste. Com uma programação de palestras e dinâmicas, o evento aconteceu no dia 19 de fevereiro, beneficiando mais de 30 famílias das comu-nidades Cinco Bocas e Santa Edwiges. No dia 27 de fevereiro, o foco das ações, realizadas em parceria com a Igreja Evangélica Luterana do Brasil (IELB), foi a comunidade do Morro dos Cabritos, também na capital fluminense.

No programa Luz na Amazônia, o desta-que foi a ação social realizada na Ilha de Murucutum (PA), entre os dias 18 e 20 de março. Os cerca de 400 beneficiados foram alvo de palestras sobre saúde, bem-estar, in-clusão social e gerenciamento familiar, além de entrega de material bíblico.

Foto

s: A

rqui

vo S

BB


BíBlia EM ação

parcEiroS São capacitadoS EM todo paíSOs Assessoramentos de Parceiros, realiza-

dos pela SBB, tiveram edições em várias cida-des brasileiras, no primeiro trimestre de 2016: Recife (PE), em 16 de janeiro e 31 de março; Rio de Janeiro (RJ), em 5 de março; Porto Alegre (RS), em 15 de março, Belém (PA) em 1 de abril, Brasília (DF) e São Paulo (SP) em 2 de abril, Manaus (AM), 8 de abril; Belo Horizonte (MG), em 16 de abril, e Curitiba (PR), em 19 de abril. No Rio de Janeiro (RJ), o evento do dia 20 de fevereiro marcou também o 1º Encontro de Voluntários. “É por meio do assessoramento que capacitamos os parceiros para trabalharem o fortalecimento de vínculos familiares e comu-nitários entre o público da assistência social, contemplando os vários segmentos atendidos e mostrando como os materiais bíblicos podem ajudar nessa tarefa”, observa Emilene Araujo,

gerente de Projetos Sociais da SBB. Os parti-cipantes também recebem orientações relacio-nadas à gestão de suas organizações e têm a oportunidade de ampliar a rede de relaciona-mento e trocar experiências com o grupo.

Foco naS FaMíliaSA cidade de Olinda (PE) sediou, em 20

de janeiro, o primeiro Assessoramento de Famílias de 2016, no qual 15 famílias pude-ram se informar sobre o males provocados pelo mosquito Aedes Aegypti, transmissor da dengue, vírus zika e febre chikungunya. Nesses encontros, a SBB utiliza a literatura bíblica e a arte para fortalecer os vínculos familiares e promover discussões sobre te-mas da atualidade, aplicando a mensagem bíblica na busca de melhorias no cotidiano.

No dia 24 de março, os beneficiados pelo programa Luz no Sul foram alvo de um passeio turístico e cultural por Curitiba (PR), incluindo visita à casa João Parolin, à Vila Nossa Senhora

da Luz e ao bairro de Santa Felicidade. O pro-grama também havia promovido, em 11 de fevereiro, o Encontro com Famílias do Luz no Sul, no Centro de Referência da Assistência Social – CRAS Parolin, na capital paranaense, e mobilização social em Cerro Azul, em 27 de fevereiro, na Igreja Assembleia de Deus da Comunidade do Morro Alto.

No dia 24 de novembro, o encontro acon-teceu na cidade de Recife, no Seminário de Educação Cristã, tendo como destaque a pa-lestra “Vencer um dia de cada vez: Desafios e Possibilidades”. O programa da SBB é de-senvolvido em parceria com organizações especializadas no tratamento terapêutico de

dependentes químicos, com as quais foi criada a Comter (Comunidades Terapêuticas em Rede), a fim de estimu-lar a troca de experiências e a utilização da Bíblia como ferramenta no processo de recuperação.


BíBlia EM ação

proFESSorES rEcEBEM capacitaçãoProfessores e voluntários que partici-

pam do programa Estudando com a Bíblia (ECAB) também têm sido alvo de capaci-tações promovidas pela SBB. O primeiro Assessoramento do Estudando com a Bíblia de 2016 foi oferecido em 4 de fevereiro, para cerca de 300 professores da rede de ensino municipal de Reserva (PR). Em Belém (PA), o evento aconteceu em 4 de março, reunin-do professores, diretores e coordenadores de ensino, além de voluntários. Em Limeira

(SP), aconteceu em 16 de março. Em Itaberaí (GO), a ação, realizada no dia 17 de março, teve como objetivo capacitar 180 professores de nove escolas da cidade. A iniciativa integra o programa Estudando com a Bíblia, que visa apoiar as escolas no uso de materiais bíblico nas aulas de Ensino Religioso ou auxiliar em sua implantação. Durante o evento, são reali-zadas palestras e apresentações para orientar os educadores sobre a preparação de aulas, a partir do conteúdo didático da coleção.

dia da MUlhEr tEM cElEBraçõES ESpEciaiSO Dia da Mulher foi lembrado em todo

o País, em eventos que promoveram o res-peito e a autoestima, trazendo a esperança da Palavra de Deus de forma relevante ao cotidiano das participantes.

Em Recife (PE), a SBB propiciou às mu-lheres da Comunidade de Santo Amaro um

momento de estudo bíblico e reflexão a res-peito de suas atitudes no dia a dia. Foram selecionadas histórias inspiradoras de mu-lheres da Bíblia, destacando sua importância no contexto familiar e social.

Em Manaus (AM), a SBB foi parceira da Delegacia Especializada em Crimes Contra a

Mulher (DECCM), no Mutirão de Cidadania. A ação teve início no dia 8 e se estendeu por todo o mês de março, oferecendo exa-mes de saúde e serviços jurídicos, entre outros. A SBB prestou apoio à equipe psi-cossocial da DECCM, distribuindo material bíblico no grupo de prevenção à violência.

A SBB também esteve presente em Canoas (RS), em 8 de março, no V Comando Aéreo Regional (Comar). Cerca de 300 oficiais participaram da iniciativa alusiva à data, que contou com diversas atrações, como desfiles e oficinas. Em um estande, a SBB exibiu material bíblico.

açõES ESpEciaiS para pESSoaS coM dEFiciênciaEm Barueri (SP), os beneficiados do progra-

ma Emancipar participaram de dois Encontros de Família. O primeiro aconteceu no dia 20 de fevereiro, com o tema “Potencialidades”, e o segundo, no dia 19 de março, com o tema “Entendendo a minha Fragilidade”. Já no dia 18 de março, o programa ofereceu

uma visita monitorada ao Museu Municipal de Barueri (SP). O passeio incluiu uma Roda de Conversa, com o tema “Explorando suas Potencialidades”. O Projeto Emancipar tem como o objetivo atender pessoas com defici-ência e suas famílias, promovendo inclusão, autonomia e independência.


a BíBlia para o prEgador pEntEcoStal

Uma obra que traz sermões prontos junto ao texto bíblico. Assim é a Bíblia do Pregador Pentecostal, lançamento da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) que se propõe a colocar à dis-posição de todos os obreiros uma ferramenta prática e de conteúdo rico para o exercício do ministério cristão. São 1.002 sermões bíbli-cos, especialmente elaborados pelo teólogo e pastor Erivaldo de Jesus, que servirão de auxílio e orientação para pregações voltadas aos mais diversos públicos e ocasiões.

“Esta obra vem auxiliar os pregadores de denominações pentecostais a entregarem mensagens com bom conteúdo bíblico, de maneira equilibrada e envolvente. São mais de mil esboços, todos bem estruturados, que fundamentam uma pregação bíblica coesa e coerente, permitindo ainda que o pregador adapte os conteúdos ao contexto de sua au-diência”, ressalta Paulo Teixeira, secretário de Tradução e Publicações da SBB.

Os sermões abordam cada um dos 66 li-

vros da Bíblia, além de tratarem de temas para ministrar a Palavra de Deus em con-venções de pastores, reuniões de obreiros, escolas bíblicas, reuniões para mulheres e festividades em geral da igreja. Cada sermão é subdividido em variados tópicos e refe-rências bíblicas acerca do tema abordado e possui os três elementos fundamentais do princípio da homilética, que é a arte de pre-gar: introdução, explanação e conclusão.

A publicação oferece, ainda, um curso bá-sico de Teologia, composto de 12 matérias teológicas, que dará uma pequena noção do que é essa ciência e sua importância para o crescimento espiritual, intelectual e bíblico de todos os estudantes da Bíblia Sagrada.

“A finalidade destes sermões e recursos teológicos não é acrescentar nada à Palavra de Deus, pois o texto sagrado não necessi-ta de nenhum acréscimo. Numa sociedade onde as pessoas vivem na correria e sem tempo para estudar, uma Bíblia com sermões

prontos e recursos adicionais pode facilitar a vida de milhões de pessoas”, acredita o Pr. Erivaldo. Aos 44 anos, ele prega desde os 13 e há três décadas se dedica ao estu-do e pesquisa das Sagradas Escrituras.

Segundo ele, a parceria com a SBB permiti-rá que a obra chegue às mãos de todo o públi-co que ama a Bíblia Sagrada. “Deus atendeu o desejo do meu coração e também de milhões de pregadores pelo mundo afora. A Bíblia do Pregador Pentecostal será um verdadeiro oásis no deserto para milhares e milhares de obreiros do Senhor Jesus Cristo espalhados por todo o mundo”, ele comemora.

Código: ARC085TIBPPEncadernação: Capa em couro sintéticoFormato: 15,2 x 22,9 cm| Preço: R$ 144,90

lançaMEntoS


lançaMEntoS

BíBlia dESpErtar EM novo ForMato

Dirigida àqueles que buscam o ponto de vista de Deus sobre o processo de recuperação de sua vida ou de um estado de dependência, a Bíblia de Estudo Despertar acaba de ganhar um novo formato (15,0 x 21,0 cm). Tomando como base o programa dos Doze Passos adotado pelos Alcoólicos Anônimos, a publica-ção permanece com o mesmo conteúdo, oferecendo recursos capazes de conduzir o leitor a ensinamentos das Escrituras Sagradas que contribuem para a recu-peração de sua vida.

Código: NTLH060BEDEncadernação: Capa brochura ilustradaPreço: R$ 49,90

cartEira coM zípErCom acabamento primoroso, essa edição da Bíblia Sagrada vai chamar a atenção do pú-

blico feminino pela apresentação diferenciada e capa em formato de carteira com zíper, que facilita o transporte e uso diário. Além da charmosa encadernação, tem os pronomes que se referem a Deus iniciados com letras maiúsculas e texto bíblico na tradução de Almeida Revista e Atualizada. Disponível em três opções de capa: pink, lilás e marrom.

Código: RAD035TIZFormato: 8,5 x 16,0 cmEncadernação: Capa couro sintético com zíperPreço: R$ 39,90


lançaMEntoS

novaS capaSEdições da Bíblia Sagrada, em diferentes formatos e traduções do texto bíblico, ganharam

novas capas, que devem agradar especialmente os públicos jovem e feminino. Confira:

Edição coM capaS originaiS E lEtra gigantE

Apreciada por reunir texto bíblico na Tradução de Almeida Revista e Atualizada e letra confortável para leitura, a edição oferece três novas opções de capa.

Código: RA065TILGIEncadernação: Capa em couro sintético, índice digital, triotone pink, triotone azul, animal print Formato: 13,5 x 21,0 cmPreço: R$ 59,90 (capa tritone pink ou tritone azul) e R$ 61,90 (capa animal print)

FEMinina E ElEgantE Com formato mais compacto e letras gigantes, esta Bíblia

está ainda mais atraente, com a capa em couro sintético pink e beiras floridas.

Código: RA065LGIEncadernação: capa couro sintéticoFormato: 13,5 x 21,0 cm | Preço: R$ 53,90

coM o jEito do jovEM Ideal para pré-adolescentes e adolescentes, tem

capa dura ilustrada, com abas e ímã, além de es-tampas de surf e skate, mantendo o visual de agen-da. Tradução: Nova Tradução na Linguagem de Hoje. Entre os recursos, oferece Fonte de Bênçãos desta-cadas em azul.

Código: NTLH043LMFBEncadernação: Capa dura com abas e imãFormato: 11,5 x 16,5 cm


MUBi

Recebido em doação, exemplar da Grande Bíblia de Lutero, impresso no século XVIII, poderá ser apreciado por todos os visitantes.

Um exemplar da Grande Bíblia de Lutero, em alemão, impresso em 1736, é a mais nova atração do Museu da Bíblia (MuBi). A obra, recebida em doação, tem um valor inestimá-vel, não apenas por suas características e bom estado de conservação, mas, principalmente, pela importância do gesto que ela represen-ta. Agora, em vez de ficar restrita à consulta de poucas pessoas, esta admirável publicação poderá ser conhecida e apreciada por todos os visitantes deste espaço dedicado ao Livro Sagrado, que a Sociedade Bíblica (SBB) man-tém na cidade de Barueri (SP).

“Doações como essa animam outras pes-soas a fazer o mesmo. Um Museu é uma ins-tituição que não traz riqueza econômica, mas gera e preserva conhecimento. Por isso, as doações são tão importantes”, observa Erní Seibert, diretor do MuBi.

A Grande Bíblia de Lutero tem atributos que podem impressionar o leitor contemporâneo. “Além de pequenos sumários e introduções a cada capítulo, há comentários sobre alguns dos versículos e citação de passagens paralelas. Impressiona também a quantidade de auxílios oferecidos para o leitor”, destaca Seibert.

No MuBi, a obra terá mais probabilidade de ser preservada. Exemplares raros em mãos de famílias, por vezes, são descartados quan-do passam para outra geração. Além disso, no acervo do Museu, ele conta uma parte impor-tante da história do povo cristão e do seu rela-cionamento com a Bíblia.

Testemunho de féNeste exemplar, em particular, há anota-

ções feitas por várias gerações durante a leitu-

ra. “Como é impresso em alemão, veio para o Brasil com imigrantes. Se pensamos nos desa-fios de uma mudança de continente há dois sé-culos, podemos imaginar a dificuldade de trazer com seus pertences o exemplar da Bíblia. Ela é um testemunho de fé”, afirma Seibert.

A Grande Bíblia de Lutero chegou ao MuBi pelas mãos das herdeiras de Emma Tiberowski, que adquiriu a obra em meados do século XX. Leitora assídua da Palavra de Deus, Emma fa-leceu em 1970, deixando a publicação como herança a seu irmão Erwin Tiberowski, que, por sua, vez, em 1980, presenteou seu gen-ro, o pastor Ricardo Schadt. Com a morte de Ricardo, em 2007, sua viúva Hilda Tiberowski Schadt e suas irmãs, Eva Tiberowski, Irma Flor e Alma Tiberowski fizeram a doação.

“Decidimos que o melhor destino dessa preciosa obra seria doá-la para o Museu da Bíblia. Assim fará parte do grande acervo da SBB e estará aber-ta para consultas e pesquisas. Para toda a nossa família é uma grande satisfação ter tomado essa decisão”, afir-ma Irma Flor, uma das irmãs respon-sáveis por este generoso gesto.

MaiS UMa raridadE no MUSEU da BíBlia


A SBB elaborou o projeto editorial da obra, cuja revisão exigiu quatro anos de trabalho.

A evangelização da etnia Kayapó resultou na tradução do Novo Testamento, utilizado em mais de 80 aldeias espalhadas pelo nor-te de Mato Grosso e sul do Pará, com uma população de 15 mil indivíduos. Agora, uma nova edição está sendo lançada, com pro-jeto editorial da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), após um trabalho de atualização e re-visão da obra, que durou quatro anos.

“A SBB foi comunicada sobre esse traba-lho desde o início, colocando-se à disposição para diagramar e coordenar a produção da nova edição desse Novo Testamento”, con-ta o secretário de Tradução e Publicações, Paulo Teixeira. A publicação única contribuirá para maior difusão do texto bíblico entre os Kayapós, especialmente crianças e jovens.

Com 832 páginas, o Novo Testamento Kayapó teve uma tiragem inicial de 4,1 mil exemplares. Como recursos, traz ilustrações no corpo do texto em 16 páginas coloridas em papel couchê, além de mapas na guar-da inicial e final.

Vidas transformadasOs indígenas Kayapós eram bélicos e

bravos, temidos por outras tribos. A primei-ra tentativa de evangelização ficou marcada por uma tragédia: em 1935, os guerreiros mataram os três missionários vindos da Grã-Bretanha. O desafio foi depois assumido por Horácio Banner e sua esposa. Bem-aceitos pelos nativos, eles puderam, enfim, dissemi-nar a Palavra de Deus. O trabalho teve pros-seguimento com a chegada de Hélio Trapp e sua família, em 1956.

Ruth Thomson, formada pela Universidade

Bíblica de Toronto, no Canadá, chegou ao País em meados dos anos 1960, acompanhada de Miriam Stout, da organização Wycliffe, e teve atuação importante entre os indíge-nas. Ela e outros missionários, membros da Missão Cristã Evangélica do Brasil, aprende-ram a língua dos Kayapós, auxiliaram na cria-ção de igrejas autóctones e desenvolveram ações nas áreas de saúde e alfabetização.

“Alguns destes missionários estão entre os Kayapós até hoje”, observa Ruth. Com Hélio Trapp, ela colaborou na tradução do Novo Testamento, que exigiu mais de 30 anos de trabalho, e ainda ajudou a tradu-zir porções do Antigo Testamento, o filme Jesus, cartilhas para alfabetização e outros materiais.

O pagamento pelo Novo Testamento que os Kayapó recebem é a memorização de 50 versículos bíblicos. “É comovente ver os próprios indígenas li-derando seus cultos na língua materna, to-dos pintados confor-me o costume deles, usando seus Novos Testamentos não so-mente para pregar, mas integrados no seu dia a dia e em suas conferências bí-blicas”, conclui Ruth.

novo tEStaMEnto EM KayapÓ tEM nova Edição

tradUção


trEinaMEnto para EvangElização EM vila vElha

Mais de 400 pessoas, de 15 denomi-nações diferentes, participaram do primeiro Treinamento para Evangelização com Literatura de 2016, promovido pela SBB em 19 de mar-ço, na cidade de Vila Velha (ES). Realizado na Igreja Evangélica Assembleia de Deus Nova Vida, o evento ofereceu uma programação de palestras e oficinas, com o objetivo de capa-

citar e incentivar cristãos a espalhar a men-sagem bíblica entre a população brasileira. “Registramos a participação de pessoas de di-versas faixas etárias, sendo os jovens a grande maioria, e a inscrição de 58 novos sócios para o programa Sócio Evangelizador, além da ofer-ta de uma Biblia em Braile”, comemora Gilvan Lima, promotor institucional da SBB.

paUlo MoUra é o novo rESponSávEl pEla SEcrEtaria rEgional da SBB EM São paUlo

Disposto a enfrentar desafios como ampliar a distribuição da Bíblia Sagrada numa região

marcada por contrastes, Paulo Roberto Natal de Moura assumiu, em abril, a Secretaria Regional da SBB em São Paulo. Neste posto, Moura fica-rá responsável pelo atendimento dos estados de São Paulo e Mato Grosso do Sul.

Com formação em Marketing e Teologia, o

novo secretário empregará sua experiência de dez anos na área editorial para contribuir para a missão da SBB, servindo a toda a região por meio dos projetos sociais e da distribuição de literatura bíblica. “O poder transformador da Palavra dá um novo significado ao que enten-demos como trabalho e desperta o sentimento de que estamos fazendo a vontade de Deus, ao semear a mensagem de seu amor, transcrito da Bíblia Sagrada”, afirma Moura.

SBB no 28º congrESSo da lSlBA SBB marcou presença no 28º Congresso da

Liga das Servas Luteranas do Brasil (LSLB), reali-zado em Águas de Lindoia (SP), entre os dias 27 e 31 de janeiro. O evento contou com uma ex-

posição com peças do acervo do Museu da Bíblia (MuBi) e uma série de palestras. Coube a Vilson Scholz, consultor de Tradução da SBB, falar sobre a preservação da Bíblia até os nossos dias.

BraSil

Foto

s: A

rqui

vo S

BB


BraSil

ciênciaS BíBlicaS EM caMpina grandE (pB)

Nos dias 7, 8 e 9 de fevereiro aconteceu, em Campina Grande (PB), o primeiro Seminário de Ciências Bíblicas de 2016. Promovido pela SBB, com o intuito de contribuir para a amplia-ção do conhecimento sobre o Livro Sagrado,

o evento foi realizado na Igreja Assembleia de Deus (Ministério Madureira) e integrou a pro-gramação paralela do 18º Encontro para a Consciência Cristã, realizado entre os dias 4 e 9 de fevereiro, na cidade paraibana.

oFErta EM prol do prograMa lUz na aMazÔniaA Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) recebeu

da Igreja Cristã Maranata uma doação de 20 mil reais para serem empregados na reforma dos motores do Barco Luz da Amazônia III, com o qual são realizadas diversas ações bíblicas de impacto social na Amazônia. A oferta foi en-tregue pelo Pastor João Cidade, presidente de Missões Nacionais e Internacionais da denomi-nação, durante visita à Sede Nacional da SBB, em 29 de dezembro de 2015. Para saber como contribuir com os projetos sociais da SBB, aces-se: www.sbb.com.br/oferta.

SBB conFirMa prESEnça na Flic 2016A SBB participará da 5ª edição da Feira

Literária Internacional Cristã (FLIC), que acon-tecerá de 22 a 24 de setembro, no Espaço São Luís, em São Paulo (SP). Em seu estande esta-rão expostos lançamentos e, em especial, pu-blicações desenvolvidas para atender às neces-sidades das igrejas. Promovida pela Associação

dos Editores Cristãos (ASEC), a FLIC destaca-se por reunir os principais representante do setor editorial cristão e oferecer uma programação cultural variada. Um dos momentos mais aguar-dados do evento é a entrega do Prêmio Areté, um reconhecimento aos expoentes da literatura cristã, ao qual concorrem publicações da SBB.


BraSilBíBlia BoM dia é lançada no rio dE janEiro

No dia 12 de março, o Centro Cultural da Bíblia, no Rio de Janeiro (RJ), foi palco do lançamento da Bíblia Sagrada Bom Dia, obra que reúne cerca de três mil devocionais do Pastor Israel Belo de Azevedo, destinados a promover o crescimento no conhecimento da Palavra de Deus. Uma palestra foi ministrada pelo autor das reflexões, que vem cumprindo uma extensa agenda para apresentar a nova publicação em todo o Brasil. Entre os com-promissos, o autor esteve na Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP), para pregar no cul-to geral, em 31 de março.

você é o noSSo convidadoNos meses de fevereiro e março, o progra-

ma de visitas à Sede Nacional da SBB, em Barueri (SP), recebeu 92 pessoas, em cinco caravanas, que puderam conhecer o trabalho de tradução, produção e distribuição da Bíblia realizado pela entidade. Confira as organiza-ções recepcionadas: Fevereiro: 1. Congregação Luterana São João, Santa Rosa (RS) Março: 3. Igreja Assembleia de Deus de Osasco (SP) | 8. Igreja Presbiteriana Nova Vida de Poá (SP) | 15. Seminário Evangélico Avivamento Bíblico | 24. Igreja Assembleia de Deus de São Paulo

viSitantES ESpEciaiS Um público especial tem se tornado visita

frequente na Sede Nacional da SBB: São crian-ças que trazem seus cofrinhos para colaborar com a Causa da Bíblia. Este ano, um grupo de 52 pequenos ofertantes, representado por uma comissão de 12 crianças, esteve nas instala-ções da organização para contribuir com o pro-

grama A Bíblia em Braile. À frente da iniciativa, a Pastora Adeni Tinel revela a satisfação des-sas crianças em ajudar o próximo e estimular outras organizações a fazerem o mesmo. “Eles enchem os cofrinhos com amor, especialmente quando sabem que estão contribuindo para dar uma Bíblia para uma criança que não enxerga. Com este gesto, estamos implantando solidarie-dade e companheirismo”, ela afirma.

ExpoSição do MUBi na UnaSpPor iniciativa da SBB, o Centro Universitário

Adventista de São Paulo (Unasp) recebeu, entre os dias 22 e 26 de fevereiro, a mostra “Bíblia – Dos Manuscritos aos Formatos Digitais”, com

peças do acervo do Museu da Bíblia (MuBi). Os visitantes puderam conhecer o Livro Sagrado em diferentes formatos e traduções e saber como a Bíblia foi difundida no Brasil ao longo dos anos.

Foto

: Sam

uel S

anto

s

hoMEnagEM EM SErgipEUma cerimônia na Câmara Municipal de Nossa

Senhora de Socorro (SE), em 7 de março, marcou uma dupla comemoração. Realizado por iniciativa do Diretório Estadual da SBB em Sergipe e União dos Ministros Evangélicos de Sergipe (UMESE), o evento celebrou o Dia da Mulher, com a entrega do Prêmio Keziah Kolb, e ho-

menageou os organizadores das festividades pelo Dia da Biblia, no município. Um dos agraciados com a placa de gratidão foi José Carlos Vieira, pastor responsável pela or-ganização do evento, que em 2015 reuniu mais de 18 mil pessoas, numa das maiores festividades pela data, em todo o estado.

BíBlia E tEcnologia na chUrch tEch Expo A Bíblia associada à tecnologia será o mote das pa-

lestras dos representantes da SBB na segunda edição da Church Tech Expo – Feira Internacional de Tecnologia, Inovação, Infraestrutura e Soluções para Templos e Igrejas, que acontecerá de 31 de maio a 2 de junho no São Paulo Expo, na capital paulista. No primeiro dia do evento, às 15h, o secretário de Tradução e Publicações, Paulo Teixeira, falará sobre “A leitura da Bíblia em um mundo conectado”, enfatizando a atual disponibilida-de do Livro Sagrado nas mídias digitais, com destaque

para o App Minha Bíblia SBB. No dia 2 de junho, também às 15h, o secre-tário de Comunicação, Ação Social e Arrecadação, Erní Seibert (foto), abor-dará o tema “Como envolver o leitor da Bíblia em um clique”, apresentando a experiência da SBB, que faz uso de dife-rentes meios digitais para engajar seus públicos com a leitura, oração e prática dos ensinamentos bíblicos.

E-coMMErcE

UMa loja virtUal ainda MaiS coMplEtaInovações no canal B2C facilitam a aquisição de obras da Sociedade Bíblica do Brasil. Entre as novidades, está o login integrado a redes sociais e novas ferramentas de pesquisa.

Desde o final de março, a aquisição de obras produzidas pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) por meio virtual ficou ainda mais fácil, ágil e segura, com o incremento da loja SBB PontoCom (www.sbb.com.br). As inovações contemplam desde o login e a na-vegação até a forma de pagamento. Foram aprimorados serviços como a pesquisa de produtos e a disponibilidade do mesmo item em versões impressa e digital.

A tela de login está agora integrada às redes sociais Facebook e Linkedin. Com isso, o cliente tem a opção de acessar a loja sem precisar criar uma nova senha. Basta usar o e-mail e senha já cadastrados na página

de uma das redes. “A integração dos meios digitais é uma tendência verificada em todo o mundo e agora é oferecida também aos nossos clientes”, afirma o secretário de Distribuição e Coordenação das Secretarias Regionais da SBB, Marcos G. F. Silva.

Graças à tecnologia Responsive Design, é possível acessar o site a partir de qualquer dispositivo ou navegador, adequando-se au-tomaticamente às características da tela de tablets e smartphones.

Uma das características do novo site é a maior agilidade na aquisição de obras. Os itens são adicionados ao carrinho de compras sem que o usuário saia da tela que está visualizan-


E-coMMErcE

do. “Direto da home ou da página de categoria, o cliente adiciona quantos produtos quiser ao carrinho”, destaca Marcos G. F. Silva.

O fechamento da compra também ficou mais prático, oferecendo informações concen-tradas em uma única página. “Desde que es-teja logado na loja, o cliente fará tudo a partir de uma tela, conseguindo, até mesmo, alterar seu endereço de entrega, forma de envio e de pagamento”, observa o secretário.

Duas lojas em umaA SBB PontoCom também tem uma grande

novidade. Agora conta com uma vitrine con-

tendo todos os produtos da SBB em formato digital. Dessa forma, o usuário poderá conhe-cer as publicações que estão disponíveis nos formatos App e ePub e ser direcionado para as lojas parceiras da organização, que comercia-lizam as publicações nesses formatos, entre as quais Google Play, Apple Store e Amazon.

Outro diferencial é que o usuário poderá saber quando uma publicação está disponível tanto no formato impresso quanto no digital. “Dessa maneira, nossos clientes poderão optar de que maneira preferem ler e estudar aquela obra”, observa o secretário de Distribuição e Coordenação das Secretarias Regionais.

Confira as novidades• Visualização dos produtos: um novo método de classificação permite que obras similares sejam exibidas em sequência. Na página do produto, o usuário pode conferir se aquele item possui variações de capa, traduções e formato, que são exibidas no canto inferior direito da tela. Os novos bo-tões (+/-) permitem selecionar a quantidade desejada para compra, sem a utilização do teclado. De forma rápida e prática, essa fun-cionalidade está disponível na homepage, na página de categoria de produto, na página de detalhe do produto, no minicarrinho e no carrinho de compras.• Painel de pesquisas por características das publicações: este recurso permite refinar a busca por tradução, formato ou tamanho de letra, entre outros itens. A ferramenta de pes-quisa avançada varrerá todas as característi-cas, buscando o atributo desejado. Há uma ferramenta para comparação de produtos, contemplando até cinco itens de cada vez. • Visualização rápida (QuickView): Essa nova funcionalidade é habilitada automatica-mente quando se passa o mouse sobre a foto do produto, evitando que o usuário tenha que entrar na página de detalhe para obter mais informações. Ao clicar no QuickView, é aberto um pop-up com as principais características

da publicação. Se houver interesse, já é pos-sível adicionar o item ao carrinho de compras. • Visualização do carrinho de compras: O conteúdo do carrinho de compras pode ser checado a qualquer momento, a partir de qualquer tela do site. Para isso, basta pas-sar o mouse sobre o ícone do minicarrinho. Desta forma, o cliente pode incluir e excluir produtos e finalizar a compra sem precisar entrar no detalhe do carrinho.• Meios de pagamento: Foi criada a fun-cionalidade que permitirá ao cliente realizar pagamentos de pedidos utilizando paga-mento com cartão de débito e através de Transferência Eletrônica de Fundos (TEF) dos bancos Bradesco e Itaú. Nessa modalidade o cliente é transferido automaticamente para as páginas das referidas instituições finan-ceiras. O sistema também permite comprar produtos impressos e digitais, além de poder fazer doações à SBB, tudo através de uma única operação financeira.• Ofertas: A loja virtual da SBB também abriga uma área de Ofertas por meio da qual o público pode colaborar com a Causa da Bíblia. Por meio dela, é possível conhecer os programas sociais da SBB e contribuir para que a Palavra de Deus seja semeada a todas as pessoas.


A Bíblia no Brasil ImpérioApós ler este livro, fiquei admira-do com o trabalho das Sociedades Bíblicas, me importando mais com a Causa da Bíblia em nossa pá-tria. Que Deus abençoe a SBB, cujo trabalho de divulgação das Escrituras permite que muitos vol-tem a sonhar novamente.daniel Moura leal

Leitura da BíbliaAgradeço a Deus pela oportunida-de de completar o Plano de Leitura da Bíblia. Com certeza não foi fácil, mas concluí antes do prazo de um ano. Esta é a quarta vez que leio a Bíblia por completo, e aprendi coisas novas, pois como está es-crito, “a Palavra de Deus se renova a cada dia”.tiago Kaleb de ávila arrieche

Evangelização: seguindo o exemploMinha sogra, Genaura Firmino da Silva, foi uma grande missionária. Em 2014, foi internada com pro-blemas pulmonares e, nesse pe-ríodo, aumentamos a compra de Bíblias na SBB, pois toda pessoa que passava no corredor ela man-dava chamar e presenteava com uma Bíblia. Assim, ela evangelizou

do mais simples funcionário à dire-toria médica do hospital. O Senhor a chamou no dia 29 de dezembro de 2014, e desse dia em diante, eu e minha esposa assumimos a continuidade deste ministério evangelístico, seguindo o exemplo que nos foi dado.Wellington pontes, por e-mail

Barco da Bíblia 1Deus Pai já está adiante de vocês na viagem, na estadia, na minis-tração e no distribuir das Bíblias. As mãos do Senhor guiarão este barco, cuidando e guardando cada tripulante.cristiane cavalheiro Silvestri, via Facebook

Barco da Bíblia 2Deus os abençoe poderosamente e os protejam. Louvado seja Deus por este lindo trabalho missionário.tere Maciel, via Facebook

Barco da Bíblia 3Continuem a peregrinar, filhos de Cristo! Estamos juntos na mesma missão evangélica para a glória do nome de Jesus. Amém!antonio afonso Stony, via Facebook

SBB Olá, irmãos da Sociedade Bíblica do Brasil! Sou fã de vocês, servos de Deus. Um abraço a todos!avelino Soares, via Facebook

A Bíblia em Cada CasaPrecisamos proclamar a palavra viva do senhor Jesus Cristo, pois seu Reino está próximo. Que não venhamos a esquecer que Cristo é a videira e temos que dar frutos dignos de honra para seu nome.

Eu quero participar junto com mi-nha igreja. No meu bairro, preci-samos muito de um projeto como este.rosangela Silva, via Facebook

Agenda de Oração 1Vamos orar pelos irmãos que es-tão mundo afora levando esta pa-lavra abençoada e transformando corações.Fabio aurelio , via Facebook

Agenda de Oração 2É isso aí! Temos que incendiar com a Palavra de Deus os campos onde crescem prisões, rancor e autoritarismo.rialino Santiago, via Facebook

Agenda de Oração 3“Ide e pregai o evangelho a toda criatura”, disse Jesus. Sejam aben-çoados por Deus para toda boa obra.antonio Maia, via Facebook

Agenda de Oração 4Estamos orando! Tenho fé que Deus vai atender nossas orações. Que a Palavra de Deus seja tra-duzida para que todas as nações possam entender!Maria nair, via Facebook

Luz no Sudeste Rio de JaneiroQue o Senhor Jesus continue aben-çoando esse projeto para a glória de Deus.Waniele Santana, via Facebook

ESpaço do lEitor

cartas para a redação avenida ceci, 706 - tamboré cEp 06460-120 Barueri - Sp

e-mail: [email protected]


A missão das Sociedades Bíblicas é levar a Bíblia a todos em uma linguagem que possam compreender e no formato mais adequado às suas necessidades. Hoje, isso significa, cada vez mais, no formato digital. É estimado que, em todo o mundo, existam quase 7 bilhões de ce-lulares em uso. Para muitas pessoas, o telefone celular é uma ferramenta vital para todas as in-terações sociais e de negócios. De forma simi-lar, notebooks e tablets se tornaram essenciais na vida das pessoas. Sempre haverá um lugar para Bíblias impressas. Na realidade, a distribui-ção global das Escrituras impressas continua a aumentar. No entanto, as Sociedades Bíblicas também reconhecem que é vital tornar a Palavra de Deus disponível digitalmente para as pessoas utilizando os mesmos canais que hoje são corri-queiros para muitas interações.

Em todo o mundo, em muitos contextos di-ferentes, as Sociedades Bíblicas estão desen-volvendo iniciativas para tornar a Bíblia acessí-vel por meio de mídias digitais. Na Eslovênia, por exemplo, a Sociedade Bíblica está ofe-recendo cursos on-line para aprofundar o conhecimento bíblico das pessoas. Graças à natureza global das mídias digitais, esses cur-sos também alcançam eslovenos que moram em outros países. Em Israel, um aplicativo que oferece o texto bíblico em hebraico e inglês incentivará particularmente os jovens a se engajarem mais com a Bíblia. Em Portugal, a Sociedade Bíblica espera desenvolver um apli-cativo como parte dos recursos de A Bíblia em Ação, voltado para crianças. Nas Américas, o site www.lectionautas.com permite que jovens se engajem com o método Lectio Divina de leitura da Bíblia e contemplação.

App da Bíblia das SBUIniciativas como o Biblia Plus – App da

Bíblia das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), que atravessa inclusive fronteiras linguísticas, representam uma forma particularmente eficaz de utilização de mídias digitais para tornar a Bíblia acessível. É maravilhoso saber que, por meio de apenas uma ferramenta, a Palavra de Deus estará disponível diretamente em intera-ções digitais de falantes de línguas tão diferen-tes quanto coreano e árabe. Com as mídias digitais, pessoas com históricos e origens di-ferentes poderão vivenciar igualmente o po-der de transformação de vidas do Evangelho. Louvamos a Deus porque todas as Sociedades Bíblicas poderão participar deste projeto. O Biblia Plus permitirá que elas alcancem pes-soas que, de outra forma, não teriam contato com a Palavra de Deus, devido aos desafios para distribuir Bíblias impressas. Damos gra-ças, também, porque o App da Bíblia será ou-tra forma maravilhosa de distribuir os muitos textos bíblicos que se encontram no acervo de nossa Biblioteca Digital da Bíblia®.

Nossa missão, como Sociedades Bíblicas, é fazer as pessoas terem contato com a Palavra de Deus, para que ela possa transfor-mar suas vidas. Esse encontro precisa ocorrer de uma forma que seja acessível e significati-va para elas. E, para muitas pessoas, as mí-dias digitais são uma janela para acessar o mundo. As mídias digitais podem nos ajudar a oferecer as Escrituras diretamente às pessoas e ajudá-las em sua jornada de fé.

Junte-se a nós e ore pelos muitos projetos digitais que estão sendo desenvolvidos pelas Sociedades Bíblicas.

novaS FErraMEntaS a SErviço dE dEUS: aS SociEdadES BíBlicaS E a Era digital

opinião*Michael Perreau

*Michael perreau

é diretor geral

das Sociedades

Bíblicas Unidas

Foto

: Arq

uivo

SB

B

revista a bíblia no brasil - edição nº 251

Documents