panorama audiovisual ed. 50 - abril de 2015

NAB Show 2015

O mercado em transformaçãoe as novidades tecnológicas

WWW.VIDEOSYSTEMS.COM.BRTEL.: +55 11 3835.9777 [email protected]

CHYRONHEGO - Solução de grafismo para broadcast, gráficos virtuais e realidade aumentada. EVS - Servidor de slowmotion, live ingest e produção, com tecnologia instant tapeless. MARSHALL - Monitores LCD de vídeo e monitoramento de áudio. PANASONIC - Câmeras portáteis e de estúdio, tecnologia P2, monitores de plasma e mesa de controle. MERIDIAN - Transmissores de vídeo e dados por fibra-óptica. CISCO - Codificadores de vídeo, receptores IRD, equipamentos para rede HFC e solução TI. ENSEMBLE - Conversores, distribuidores e Up-Down Converes HD/SD. BROADCAST PIX - Switcher de produção multi-funcional. VOLICON - Sistema de monitoração de Broadcast. TRANSYSTEM - Downconverters e transceptores para MMDS, equipamentos Wimax e GPS. I-MOVIX - Super câmera lenta. VSN - Sistema de automação tapeless. DVTEL - Câmeras IP e softwares inteligentes para monitoramento. NETINSIGHT - Soluções de redes e distribuição para TV Digital terrestre. UTAH SCIENTIFIC - Mesa de controle mestre e roteadores de vídeo e áudio. FUJINON - Lentes para aplicação em Broadcast e Cinema. SPECTRACOM - Equipamentos para sincronização de tempo e frequência no sistema de transmissão. AVID - Estação de edição Media Composer, Cental Storage e gerenciamento. QUALSTAR - LTO, Tape Library. BARNFIND - Roteador multiformato com entrada/saida de modulos SFP. SGL - Software gerenciador de armazenamento e arquivo de conteúdos.

Ano

4

- E

diç

ão 5

0 -

Abri

l/2

015

49

977

2236

0330

08

ISS

N 2

236-

0336

P 4 Editorial>>

A caminho de 2020 Os primeiros passos para adotar a resolução 4K ou UHD na produção audiovisual estão sendo dados em diversos países. No Brasil, ela já está presente na captação de algumas minisséries da TV Globo, em telões de arenas de espetáculos e eventos corporativos, em grandes templos religiosos e até mesmo na gravação de casamentos. Nos Estados Unidos, o 4K faz a diferença nas transmissões esportivas em alta defi nição, porque permite aplicar um “superzoom” na tela sem afetar a resolução fi nal da transmissão. Os usuários do Netfl ix também começam a ter contato com a novidade através de alguns conteúdos selecionados.Enquanto isso, a União Europeia deu um passo à frente e já homologou a especifi cação DVB-UHDTV Fase 1. Ela organiza e defi ne o que é uma transmissão por satélite ou ter-restre em 4K. São 3840 X 2160 pixels de resolução, a uma frequência de 60Hz e profun-didade de cores de 10bits. A compressão de sinais usa o codec HEVC, em substituição ao MPEG-4/H.264 - adotado na HDTV brasileira, por exemplo. Os atuais televisores – mesmo 4K “ready” – não estão prontos para esta especifi cação e certamente precisarão de conversores para receber programações abertas quando estiverem disponíveis.O Japão há uma programação bem defi nida para os próximos cinco anos, que prevê a combinação de transmissões em 4K e 8K. Ela acontecerá porque as tecnologias, normas e testes ainda estão em andamento e também porque o 8K chega a ocupar a banda de até três canais 4K. Desta forma, apenas em transmissões especiais, como grandes jogos e espetáculos, será usado o 8K. No dia a dia, o 4K será usado para jornalismo, dramaturgia e programas de entretenimento. Essa decisão também considera que produções mais antigas – SD e HD – precisarão ser convertidas e a discrepância para a resolução 4K será menor. Depois de testar o 8K em três jogos ao vivo da Copa do Mundo no Brasil, através da emissora NHK, o Japão vai expandir a aplicação da tecnologia nas Olimpíadas do Rio de Janeiro. Em 2018, começarão as transmissões ofi ciais nas duas resoluções. Será uma preparação junto aos telespectadores para os Jogos Olímpicos de Tóquio de 2020, que será 100% produzido em 8K Super Hi-Vision. A partir deste evento, o país começará a migração efetiva para o novo padrão. Independente de transmissões broadcast ou broadband, entre os desafi os para a adoção de resoluções mais altas também está a integração de uma paleta mais ampla de cores em todo o processo de produção. Segundo fabricantes com a Ericsson, que desenvolve equipamentos para várias etapas da distribuição de mídia, essa medida essencial para tirar o máximo proveito do 4K.Outra necessidade apontada é o aumento na dinâmica de contraste entre cores claras e escuras nas telas digitais. Segundo a Ericsson, estas duas mudanças são tão impor-tantes para o consumidor quanto o aumento da resolução em si, porque podem ser notadas em telas de qualquer tamanho, independente da distância.A Panorama Audiovisual acompanhará os debates e exposições sobre estes desafi os e inovações durante a NAB Show 2015, que acontece em Las Vegas no mês de abril, e trará em primeira mão para os leitores brasileiros.

DiretoriaPresidência e CEO

Victor Hugo [email protected]

RedaçãoEditor e Jornalista Responsável

Fernando Gaio (MTb: 32.960)[email protected]

Editor AssistenteFávio Bonanome

flá[email protected]

RepórterCarolina Spillari

[email protected]

Editor InternacionalAntonio Castillo

[email protected]

ColaboradoresEduardo Boni e Keila Marques

Arte

Giovana [email protected]

Flávio [email protected]

Carlos [email protected]

Web DesignBruno Macedo

[email protected] Moulin

[email protected]

MarketingGerente

Tomás [email protected]

AnalistaThiago Guedes

[email protected]

Michelle [email protected]

SistemasFernanda Perdigão

[email protected]

Wander [email protected]

Comercial Diretor ComercialChristian Visval

[email protected]

Gerentes de ContasAlexandre Oliveira

[email protected] Marques

[email protected]

FinanceiroRodrigo Golçalves de Oliveira

[email protected]

Panorama Audiovisual Onlinewww.panoramaaudiovisual.com.br

Tiragem: 16.000 exemplaresImpressão: duograf

Al. Madeira, 53, cj 92 - 9º andar - Alphaville Industrial06454-010 - Barueri – SP – Brasil

+55 11 4197-7500 www.vpgroup.com.br

Ano 4 � N° 50 � Abril de 2015

PanoramaAV PanoramaAVBR

Fernando Gaio (MTb: 32.960)Editor

www.sonypro.com.br

Nova ergonomia. Novo Fluxo de Trabalho. Mais versatilidade em HD, 4K e além.

Venha conhece-las de perto na NAB 2015 em Las Vegas no stand C11001 de 13 a 16 de Abril de 2015.

Nunca houve melhor momento para gravar documentários e séries de TV. Grandes possibilidades com as novas codi� cações RAW e XAVC da Sony, enriquecem suas histórias como nunca antes. Existem novas opções de compatibilidade entre lentes, formatos ópticos, resoluções, taxas de quadro e � uxos de trabalho. E se você prefere gravar com uma câmera “handheld”, no seu ombro, em tripé ou até mesmo em drone, as câmeras da Sony possuem a ergonomia certa pra você. Conheça este novo mundo de possibilidades em www.sonypro.com.br.

www.sonypro.com.br

Nova ergonomia. Novo Fluxo de Trabalho. Mais versatilidade em HD, 4K e além.

Venha conhece-las de perto na NAB 2015 em Las Vegas no stand C11001 de 13 a 16 de Abril de 2015.

Nunca houve melhor momento para gravar documentários e séries de TV. Grandes possibilidades com as novas codi� cações RAW e XAVC da Sony, enriquecem suas histórias como nunca antes. Existem novas opções de compatibilidade entre lentes, formatos ópticos, resoluções, taxas de quadro e � uxos de trabalho. E se você prefere gravar com uma câmera “handheld”, no seu ombro, em tripé ou até mesmo em drone, as câmeras da Sony possuem a ergonomia certa pra você. Conheça este novo mundo de possibilidades em www.sonypro.com.br.

P 6 Sumário>>

1818 Festival Cultura InglesaFinalista do festival Cultura Inglesa conta história da primeira guerra mundial em uma animação em Nanquim.

2222 Blackmagic Fabricante faz parceria com produtora venezuelana para a cobertura da liga de Baseball profi ssional.

3232 Satélites Desenvolvida pela InternetSat, unidade móvel compacta simplifi ca o envio de vídeo para eventos esportivos, emissoras de TV e produtoras.

4040 NAB Show 2015A transformação do mercado de radiodifusão e produção audiovisual em primeira mão.

3838 Formação Sbreae Apro e Sebrae em parceria para a formação de profi ssionais do mercado Audiovisual.

1414 Panorama ShowConfi ra a programação do principal evento de tecnologia para o segmento audiovisual, templos e igrejas.

A família cresceu e... diminuiu.

www.arri.com/qr/pan/alexamini

ARRI ALEXA MINI. VERDADEIRAMENTE CINEMATOGRÁFICA.

Corpo de fibra de carbonosuper leve

Expandindo a linhade câmeras ALEXA

Qualidade de Imagem& Sensor da ALEXA

Mesmo espaço de cor& workflow

Controle de Motor de lentes & Filtros ND integrados

Perfeita para gimbals &drones

Tecnologia aprova do futuro

Com 4K UHD, gravaçãoHDR e HFR

1503_ARRI ALEXA Mini_Panorama_Portuguese02.indd 1 3/24/15 10:52 AM

A família cresceu e... diminuiu.

www.arri.com/qr/pan/alexamini

ARRI ALEXA MINI. VERDADEIRAMENTE CINEMATOGRÁFICA.

Corpo de fibra de carbonosuper leve

Expandindo a linhade câmeras ALEXA

Qualidade de Imagem& Sensor da ALEXA

Mesmo espaço de cor& workflow

Controle de Motor de lentes & Filtros ND integrados

Perfeita para gimbals &drones

Tecnologia aprova do futuro

Com 4K UHD, gravaçãoHDR e HFR

1503_ARRI ALEXA Mini_Panorama_Portuguese02.indd 1 3/24/15 10:52 AM

P 8 Notícias>>

ATTO amplia parceria com a QuantumSoluções para conectividade e arquivamento agora compartilharão os mesmo canais de distribuição.

Após mais de 25 anos fabricando soluções para armazenamento e conectividade em redes de alto desempenho, a ATTO Technology está ampliando a sua

parceria com a fabricante Quantum, que passará a distribuir diversos produtos da ATTO através dos seus canais de venda. Estão incluídos os adaptadores Celerity Fibre Channel Host Bus com o MultiPath Director, e as tecnologias ExpressSAS e Thunderbolt 2 para dispositivos ThunderLink Desklink. Estes produtos são compatíveis com os sistemas de armazenamento Quantum StorNext Q-Series, bibliotecas de fitas Scalar e arquivos StorNext AEL.Sendo o único fabricante a permitir conectividade direta entre servidores de mídia e estações de trabalho de ata produtividade,

a ATTO está posicionada para fornecer uma solução de conectividade para os sistemas de arquivamento da Quantum. Além disso, ela gerencia as rotas de conexão entre estações Windows, Linux e Mac, garantindo acesso ininterrupto em uma variedade de ambientes, incluindo big data, backup, recuperação de dados, arquivamento e virtualização.“A Quantum permite aos clientes gravar, compartilhar e preservar seus arquivos digitais nos ambientes de trabalho mais exigentes, o que requer conectividade de alto desempenho para o acesso aos dados quando e onde for necessário”, afirma Dave Frederick, Diretor Sênior de Marketing de Produto da Quantum. “Estamos satisfeitos com a expansão da nossa parceria com a ATTO e em oferecer os seus adaptadores para fibra óptica e SAS, além dos dispositvos Thunderbolt Desklink”. Os adaptadores Celerity Fibre Channel e Desklink são indicados para usuários que buscam altas taxas de transferência de mídia em ambientes integrados às soluções StorNext. As duas linhas incluem as tecnologias proprietárias Advanced Data Streaming Technology (ADS) e MultiPath Director Technology, criadas para suportar transferências consistentes e confiáveis de dados.“A tecnologia base desta parceria garante uma solução de armazenamento validada para os ambientes mais complexos e dá aos usuários a confiança de que sua infra-estrutura de armazenamento terá o melhor desempenho e a menor latência”, disse Wayne Arvidson, vice-presidente de marketing e canais ao ATTO Technology. “Este anúncio é um passo fundamental e continuaremos a fazer anúncios conjuntos ao longo do ano”. PA www.attotech.com

As interfaces da ATTO estão sendo apresentadas

como solução prioritária de conectividade para os sistemas de arquivamento da Quantum

As bibliotecas de fitas um dos pontos chave no arquivamento

de grandes volumes de mídia

© 2014 NewTek, Inc. TriCaster, 3Play, TalkShow, LightWave, Broadcast Minds e ProTek são marcas registradas e/ou marcas de serviço da NewTek, Inc. LightWave 3D é uma marca registrada da NewTek.

Para mais detalhes, acesse a latam.newtek.com

Visite-nos em NAB - Booth SL3312

As pessoas estão falando.

© 2014 NewTek, Inc. TriCaster, 3Play, TalkShow, LightWave, Broadcast Minds e ProTek são marcas registradas e/ou marcas de serviço da NewTek, Inc. LightWave 3D é uma marca registrada da NewTek.

Para mais detalhes, acesse a latam.newtek.com

Visite-nos em NAB - Booth SL3312

As pessoas estão falando.

P 10 Notícias>>

Família Harmonic Electra X agora faz processamento para Ultra HDO PURE Compression Engine da Harmonic possibilita compressão e diversidade de formatos e oferece qualidade de vídeo superior com o mínimo de largura de banda.

A Harmonic lançou a sua mais recente geração da linha de produtos líder de mercado Electra, a família de processadores de mídia avançada Electra X para

transmissão e serviços de conteúdo com ampla compatibilidade de dispositivos. A linha revoluciona os serviços de vídeo como a primeira família com suporte a funcionalidades de gráficos, uso de marcas e reprodução, bem como codificação Ultra HD (UHD) full-frame ao vivo. Equipados com o PURE Compression Engine, os processadores de mídia com base em dispositivos oferecem eficiência de compressão de vídeo em uma grande variedade de formatos e codecs, incluindo MPEG-2, AVC e HEVC, usam esquemas de codificação CBR, VBR e ABR e são compatíveis com uma ampla linha de dispositivos, desde dispositivos portáteis até TVs UHD. Já implementado pelos clientes da Harmonic, o suporte a vários codecs e formatos da Electra X faz dessa família uma solução adequada para os desafios atuais e futuros de processamento de vídeo de operadoras de transmissão, cabo, satélite e telecomunicações. “Partindo do sucesso da nossa família de compressão líder de mercado, estes processadores de mídia oferecem uma

abordagem de codificação radicalmente nova”, disse Bart Spriester, vice-presidente sênior de produtos de vídeo da empresa. “O Electra X simplifica as operações de serviços de conteúdo, possibilitando que provedores de conteúdo e serviços de vídeo ofereçam serviços lineares e com ampla compatibilidade de dispositivos, desde perfis de baixa largura de banda até UHD, bem como integração de funções adicionais, o que pode ter um grande impacto na implementação de novos serviços.” A integração de funcionalidades de codificação SD e HD em tempo real, gráficos de alta qualidade, uso de marcas e reprodução com o processador de mídia Electra X2 unifica qualidade de vídeo líder de mercado, integração de funções inigualável e maior flexibilidade operacional em um único dispositivo em uma unidade de rack. A utilização desse sistema de processamento de vídeo de próxima geração permite que provedores de conteúdo e serviços de vídeo simplifiquem drasticamente suas infraestruturas, reduzam seus custos e gerem novos serviços geradores de receita, sem deixar de fornecer qualidade de vídeo superior com a menor taxa de bits possível.“A convergência da codificação de transmissão com ampla compatibilidade de dispositivos com gráficos e uso de marcas

Família de processadores de mídia Electra X

Aqui e Pronto

Soluções e Comunicação e Conectividade: Seu pedido foi atendido.

A líder em comunicações com fio, sem fio e IP traz agora novas soluções de conectividade para resolver praticamente qualquer tipo de desafio de comunicação.

Durante décadas, as nossas soluções de intercomunicação forneceram significativas melhorias no modo de como as pessoas se comunicam no mundo profissional.

Hoje, podemos expandir esse legado com soluções projetadas para a interligação de vários sistemas de intercomunicação em conjunto através de redes IP, distribuição de sinais de áudio e vídeo através de redes de fibra óptica e interconexão de soluções de comunicação com protocolos SIP.

Com a Clear-Com você tem muitas opções, não importa a sua necessidade. Nós estamos aqui e pronto para ajudar.

Savana Comunicações Ltda.Tel.: +55-21-2512-9888E-mail: [email protected]: www.savana-comunicacoes.com.br

Nos visite no NAB. Estande #C5409

Notícias P 11<<

no Spectrum ChannelPort, bem como a funcionalidade de reprodução de fluxo de transporte, em um único dispositivo compacto, permitem que o processador reduza o número de dispositivos necessários para criar uma cadeia de transmissão. Essa abordagem reduz despesas de capital e operacionais, resultando em um custo total de propriedade (TCO) excepcionalmente baixo”, acrescentou Spriester. Com o Electra X2, várias operações de codifi cação e reprodução podem ser controladas em uma única interface, facilitando as operações de confi guração, gerenciamento e manutenção e, como resultado, reduzindo consideravelmente o TCO. A escalabilidade com abordagem “pague conforme o crescimento” oferecida pelo processador de mídia de próxima geração garante que os usuários paguem apenas pelos recursos de processamento de mídia que precisarem, o que possibilita a adição de novos recursos conforme a evolução dos requisitos de negócios. O processador de mídia é gerenciado pelo NMX Digital Service Manager, uma solução de gerenciamento de redes de vídeo que abrange um conjunto completo de ferramentas de monitoração e gerenciamento de serviços de mídia digital compactada. Quando usado em conjunto com outros sistemas controlados pelo NMX, como o processador

de fl uxo de alta densidade ProStream 9100 e o servidor de mídia com ampla compatibilidade de dispositivos ProMedia X Origin da Harmonic, o processador de mídia passa a integrar uma solução escalável e convergente para a implementação de serviços de vídeo de transmissão linear e OTT.

Mais novidadesPara operadoras e provedores de serviços que desejam fornecer qualidade de vídeo UHD com as menores taxas de bits, a Harmonic também anunciou o processador de mídia avançada Electra X3. Esse processador de mídia explora os recursos do mecanismo de compressão Harmonic PURE para fornecer conteúdo em tempo real pronto para transmissão, com suporte a formatos UHD de até 2160p60 (perfi l HEVC Main 10). Ao contrário de outras soluções de compressão de UHD no mercado, que contêm vários codifi cadores lógicos, ele é o primeiro codifi cador de UHD full-frame do mercado disponível para produção em um único dispositivo de duas unidades de rack. Como resultado, o X3 se integra facilmente a fl uxos de trabalho existentes e oferece menor consumo de energia, gerando mais benefícios de TCO. PAwww.harmonicinc.com.

Aqui e Pronto

Soluções e Comunicação e Conectividade: Seu pedido foi atendido.

A líder em comunicações com fio, sem fio e IP traz agora novas soluções de conectividade para resolver praticamente qualquer tipo de desafio de comunicação.

Durante décadas, as nossas soluções de intercomunicação forneceram significativas melhorias no modo de como as pessoas se comunicam no mundo profissional.

Hoje, podemos expandir esse legado com soluções projetadas para a interligação de vários sistemas de intercomunicação em conjunto através de redes IP, distribuição de sinais de áudio e vídeo através de redes de fibra óptica e interconexão de soluções de comunicação com protocolos SIP.

Com a Clear-Com você tem muitas opções, não importa a sua necessidade. Nós estamos aqui e pronto para ajudar.

Savana Comunicações Ltda.Tel.: +55-21-2512-9888E-mail: [email protected]: www.savana-comunicacoes.com.br

Nos visite no NAB. Estande #C5409

TalkShow é testado no Brasil

Com os recentes anúncios e parcerias, o Skype está se tornando um padrão para transmissões profissionais

TV Globo já fez primeiras avaliações do equipamento apresentado pela NewTek para comunicações ao vivo baseadas em IP.

As produções ao vivo têm muita importância para qualquer empresa de mídia e os envolvidos sempre procuram ferramentas compatíveis com as transmissões on-line. Trata-se de um segmento cada vez mais presente em grandes estúdios

e canais de televisão.De olho nesta oportunidade, a NewTek lançou no mercado brasileiro o TalkShow, um equipamento que centraliza produção de vídeo e chamadas on-line, desenhado especifi camente para produções ao vivo. O equipamento viabiliza o acesso de broadcasters e produtores a qualquer um dos 300 milhões de usuários conectados ao Skype mensalmente, chamando de qualquer dispositivo para fazer parte de suas transmissões como convidados em um sistema integrado.O equipamento foi construído sobre o software Skype TX, da Microsoft, para iniciar, receber, monitorar e administrar chamadas de vídeo. O conjunto de ferramentas não é encontrado em nenhum outro sistema similar e permite incluir participantes em um programa ao vivo com confi abilidade e baixo custo.A solução broadcast tem o tamanho de uma unidade de rack, oferece dois canais de HD-SDI I/O (um dentro e outro fora), conectividade dual channel Ethernet, áudio SDI- incorporado e suporte profi ssional de áudio XLR.Num primeiro teste de grande porte, o equipamento foi utilizado numa transmissão em parceria com a Pinnacle Broadcast - distribuidora ofi cial entre a NewTek no Brasil - e a TV Globo. Diretamente do PROJAC, no Rio de Janeiro, o TalkShow foi testado e deixou uma impressão muito satisfatória. “A robustez, as confi gurações disponíveis e a fl exibilidade que o sistema proporciona, são muito interessantes para o nosso dia a dia”, cita Rafael Soares Silva, coordenador técnico na emissora.O TalkShow pode ser facilmente adotado em qualquer produção ao vivo ou estúdio broadcast, seja ela de qualquer tamanho. Permite uma integração com o TriCaster, também da NewTek e, entrega áudio incorporado SDI com uma melhor qualidade de som, áudio sobre IP, para que o usuário tenha um ótimo retorno da conversa.Durante as transmissões, o Skype TX dá a opção de correção de cor, monitoramento prévio da ligação, indicação aos usuários caso eles estejam no ar e preview de outras câmeras. Enfi m, a interface do software, ganha em fl exbilidade de utilização, com um layout clean e de fácil entendimento. PA

É O QUE ESTÁ POR TRÁSQUE NOS MANTÉM À FRENTE

Os sistemas KVM de G&D têm uma reputação comprovada para usabilidade e segurança duradouras. Mas isso não é tudo o que nos mantém à frente.

G&D não apenas fornece sistemas, oferece soluções. Soluções KVM que são feitas sob medida para atender às suas necessidades específicas.

O nosso amplo portfólio permite combinar produtos e sistemas para cobrir qualquer aplicação. A nossa experiência em todas as áreas garante que a solução de G&D é ideal para você em todos os sentidos – desde o projeto até o planejamento, desde a instalação até o suporte técnico.

Versatilidade também desempenha o seu papel em nos manter à frente. Por exemplo, nós oferecemos sistemas para uma ampla variedade de padrões de vídeo – digital ou analógico – com larguras de banda até 4K (incl. full HD, 2K e ultra HD).

O poder para dar a perfeita solução KVM. Isso é G&D.

LIDERANDOO CAMINHO EMDIGITAL KVMgd-northamerica.com

SEE US AT NAB

STAND NO N5918

G&D behind&abovePort 75x310.indd 1 17/02/2015 16:33

P 14 Panorama Show>>

O mundo da mídia vive uma intensa revolução na geração de conteúdos formatados para diferentes públicos e acessíveis em qualquer tela. Para responder aos desafi os enfrentados

por produtores, diretores, técnicos e engenheiros envolvidos em neste processo, a VP Group realizará de 27 a 29 de maio o Panorama Audiovisual Show 2015 (www.panoramashow.com.br), uma feira de negócios e um congresso com propostas e soluções para quem deseja estar na vanguarda tecnológica.O espaço de exposição do Panorama Audiovisual Show 2015 tem a presença confi rmada de fabricantes e provedores serviços da indústria audiovisual apresentando os recursos necessários para um fl uxo de produção efi ciente e rentável. De tripés às câmeras de Ultra Alta Defi nição (UHD 4K), passando pelos softwares para criação de efeitos visuais e chegando às mais recentes propostas para transmissão de áudio e vídeo pela internet, os visitantes terão contato com o melhor da indústria de mídia.“O sucesso do Congresso Panorama Audiovisual em 2014 nos motivou a expandir o evento e incluir uma feira de tecnologia e negócios em 2015. A criação e distribuição de mídia envolve dezenas de milhares de profi ssionais brasileiros e a nossa missão é apresentar o mais completo conjunto de soluções para os seus desafi os diários”, afi rma Victor Piiroja, Presidente e CEO da VP Group. “As drásticas mudanças na forma como o público está consumindo mídia demanda uma revisão completa no modo como os profi ssionais interagem com a tecnologia. A capacitação continuada e o networking são essenciais

para acompanhar esta revolução e tomar as decisões corretas”.A segunda edição do Congresso Panorama Audiovisual acontecerá simultaneamente à feira. Serão três dias dedicados ao aperfeiçoamento profi ssional, debate sobre tecnologias e a promoção de negócios. Conferências, painéis e cursos práticos serão a plataforma de lançamento para tecnologias recém-anunciadas no mercado internacional. O universo das gravações, mixagens, edições, efeitos visuais, animações e transmídia estará representado em sessões específi cas, assim como a infraestrutura que dá suporte a esta indústria, com codifi cadores, conversores, switchers e transmissores, entre outros.“O Panorama Audiovisual Show é o ambiente ideal para trocas de experiências com especialistas e provedores de tecnologias para cada nicho do mercado audiovisual, como mixagem, captação, animação e streaming. Estamos comprometidos em oferecer conteúdo e informação de qualidade, contribuindo para o desenvolvimento do setor de audiovisual”, defi ne Fernando Gaio, coordenador do congresso.Durante o Panorama Audiovisual Show, os visitantes também poderão visitar a Church Tech Expo, feira de tecnologia em vídeo, áudio e segurança para templos e igrejas. O acesso à feira é gratuito e as inscrições podem ser feitas na entrada ou antecipadamente pelo site.O pacote promocional para os três dias do Congresso Panorama Audiovisual, valido até o 1º de maio, é de R$ 300,00. A reserva pode ser feita pelo telefone (11) 4197-7500 ou pelo site www.panoramashow.com.br PA

Panorama Audiovisual Show 2015 apresenta tecnologias emergentes para televisão,cinema e novas mídiasFeira de negócios e congresso sobre criação, produção e transmissão de áudio e vídeo acontecem de 27 a 29 de maio, no São Paulo Expo. O mais completo evento latino-americano do setor reúne profissionais e empresas que lideram o mercado. Mais de 30 palestras, painéis e workshops proporcionarão oportunidades únicas de debates e negócios.

27 a 29 de Maio de 2015Congresso: 10:00 às 20:00 – Feira: 12:00 às 20:00

Local: São Paulo Expo (Antigo Centro de Exposições Imigrantes) - São Paulo-SP(11) 4197-7500 /(11) 9.9620-4773

Reservas e patrocínios: Alexandre [email protected] (11) 9.7563-2030

Coordenação do Congresso: Fernando [email protected] (11) 9.7198-4376

P 15<<Panorama Show

Tecnologia para templos e igrejas ganha espaço com evento dedicado em maioA boa comunicação é um dos aspectos fundamentais em todas as religiões. Dela depende entendimento das mensagens e ensinamentos transmitidos. Por isso, a feira e congresso CHURCH TECH EXPO 2015, que acontece de 27 a 29 de Maio, reunirá tecnologias específicas para o segmento religioso, com soluções para sonorização, iluminação, projeção, gravação e transmissão de som e imagens captados em templos, igrejas, locais de pregação e adoração.

O CHURCH TECH EXPO 2015 foi planejado para atender às demandas de líderes e representantes de religiões, membros de ministérios, equipes técnicas e de projeto, operadores de áudio e

vídeo, e todos os envolvidos com áudio, vídeo e iluminação em templos e igrejas. As sessões do congresso contarão com espaço para debates sobre acústica, dimensionamento dos sistemas de amplifi cação, escolha de microfones, mixagem de som, automação e integração de telas e projetores, seleção de câmeras e transmissão de áudio e vídeo por redes tradicionais e IP.Outro destaque do evento são as soluções de segurança sob medida para este mercado. O evento contará com sessões exclusivas sobre softwares de monitoramento e gravação para circuito fechado de TV baseado em redes TCP/IP com capacidade de controlar e visualizar imagens de câmeras IP ou analógicas conectadas por servidores de vídeo ou codifi cadores, bem como gravar as imagens para posterior pesquisa e recuperação seletiva.Graças à participação dos principais fornecedores, integradores e consultores do mercado nacional e mundial, os congressistas poderão conhecer exemplos práticos como ampliar e otimizar as suas infraestruturas. O CHURCH TECH EXPO 2015 será um momento único para defi nir estratégias com o objetivo de ampliar o alcance e o entendimento da mensagem que se deseja transmitir.

O CHURCH TECH EXPO 2015 será realizado de 27 a 29 de Maio de 2015, no São Paulo Expo – Antigo Centro de Exposições Imigrantes, em São Paulo. As sessões do Congresso acontecerão das 10:00 às 18:00, enquanto a exposição abre as portas das 12:00 às 20:00. O evento ocupará um pavilhão com mais de 4.000 metros e já tem 75% dos espaços comercializados.“O CHURCH TECH EXPO 2015 traz soluções sob medida para profi ssionais envolvidos em projetos e operação de recursos audiovisuais utilizados em cultos, pregações, missas, sermões, preleções e encontros religiosos”, comenta Victor Hugo Piiroja, Presidente & CEO da VP Group, empresa promotora do CHURCH TECH EXPO 2015. O evento ainda tem a promoção das revistas Sound on Sound e Panorama Audiovisual.A organização do evento está recebendo propostas de pessoas e empresas interessadas em apresentar estudos de caso, painéis e workshops durante o congresso. Os temas submetidos devem atender a seguinte temática: Acústica e Inteligibilidade; Sistemas de PA e Sonorização;Produção de Apresentações Musicais; Mixagem e gravação; Seleção e confi guração de microfones; Produção HD Ao Vivo; Live Stream; Switcher e Robótica; Automação de Processos e Eventos; Iluminação; Projeção e Processamento de Vídeo; Integração com Mídias Sociais; Infraestruturas baseadas em IP; e Digital Signage. PA

Sonorização de Igrejas no Church Tech ExpoO IATEC - Instituto de Artes e Técnicas em Comunicação – participará ativamente de toda a programação do Church Tech Expo 2015, evento inédito, que acontece de 27 a 29 de maio em São Paulo.Na Exposição e Congresso sobre tecnologias de áudio e vídeo para templos e igrejas, o IATEC ministrará o curso “SONORIZAÇÃO PARA IGREJAS”. O objetivo é demonstrar os pontos críticos da sonorização, incluindo alinhamento de PA, passagem de som e mixagem.O curso tem carga de 12 horas, divididas em três dias de evento, e dá direito a certifi cado de conclusão. Os inscritos no curso também ganharão acesso às sessões do Congresso Church Tech Expo e do Congresso Panorama Audiovisual, que acontece simultaneamente.A inscrição para o curso custa R$ 500,00 e pode ser feita pelo telefone (11) 4197-7500, com Michelle, pelo e-mail [email protected] ou diretamente pelo site www.churchtechexpo.com.br .O IATEC ainda ministrará o curso “CAPTAÇÃO DE ÁUDIO PARA TV E CINEMA”, durante o Congresso Panorama Audiovisual. Veja os detalhes em www.panoramashow.com.brCurso para músicos, técnicos, líderes e administradores de templos religiosos será ministrado pelo IATEC de 27 a 29 de maio, em São Paulo.

P 16 Panorama Show>>

Programação 2015

Sala | 01

Sala | 01

Sala | 02

Sala | 02

Sala | 03

Sala | 03

Sala | 05

Sala | 05

28 de Maio | Quinta-Feira

27 de Maio | Quarta-Feira

Segurança:Soluções abrangentes para

Templos e Igrejas.

HD E 4K:Produção e transmissão

ao vivo.

Iluminação:Impactos da luz noambiente religioso.

Sonorização para Igrejas

Sonorização para Igrejas

Estúdios:Compactação dos recursos

de produção.

Produção:Drones e DSLRs na

produção audiovisual.

HD e 4K:Estratégias da indústria e

escolhas do mercado.

Projeção:Painéis, Displays e Projetores

Christie Digital.

Captação de Áudiopara TV e Cinema

Captação de Áudiopara TV e Cinema

Projetores:Projeção de imagense sinalização digital.

Iluminação:Novas tecnologias para

iluminação em estúdios de TV.

Cenários Virtuais:Soluções Brainstorm.

Áudio:Mixando em Igrejas.

Esportes:Emissoras e produtoras em contagem regressiva para as

Olimpíadas 2014.

MAM: Workfl ow para arquivamento

e gestão de mídia.

Satélites:Tecnologia de ponta para

contribuição, distribuição e prestação de serviços.

Soluções para streamingao vivo:

O case Site Hosting.

Jornalismo:Evolução das mídias digitais

e impactos nos processos de Produção e Jornalismo.

Produção:Confi guração e operação

das câmeras Arri.

TV Everywhere:OTT, Multiplataformas

e os desafi os da distribuição.

Rádio:Tecnologias e estratégias em

tempos de grande concorrência.

TV digital:Migração e Futuro.

Cinema:Os impactos da convergência

digital na cinematografi a brasileira.

Cinema:Recursos para um ambiente

de múltiplas aplicações.

Cloud:Explorando os recursos de

BigData, Computação na Nuvem e Produção Colaborativa.

Transmídia e segunda tela:Modelos e Aplicações.

Jornalismo:Soluções que geram notíciascom velocidade e precisão.

Games:O boom do mercado de jogos eletrônicos no Brasil e suas

perspectivas.

09h00 - 16h00

10h00 - 11h30

14h00 - 15h30

16h00 - 20h00

10h00 - 11h55

10h00 - 11h30

14h00 - 15h30

13h00 - 13h55

16h00 - 20h0016h00 - 20h00

14h00 - 15h50

16h00 - 20h00

12h00 - 13h30

12h00 - 12h5512h00 - 13h30

10h00 - 11h55

10h00 - 11h30

14h00 - 15h30

16h00 - 16h55

17h00 - 17h55

14h00 - 18h00

12h00 - 13h30

12h00 - 13h30

10h00 - 11h30

10h00 - 11h30

14h00 - 15h30

16h00 - 17h30

16h00 - 17h30

14h00 - 15h30

16h00 - 16h55

12h00 - 13h30

12h00 - 13h30

P 17<<Panorama Show

“O Principal evento de tecnologia para os segmentosaudiovisual, templos e igrejas do Brasil”

Sala | 01 Sala | 02 Sala | 03 Sala | 05

29 de Maio | Sexta-Feira

Performance:Eventos musicais e

dramatização.

Casos de Sucesso:Instalações religiosas.

Sociedade BíblicaBrasileira:

A Bíblia na era digital.

SONORIZAÇÃO PARA IGREJAS

Intercomunicação:Sistemas com desempenho

Broadcast.

Acústica e Inteligibilidade:Garantias para uma

comunicação perfeita– Parte II.

CAPTAÇÃO DE ÁUDIOPARA TV E CINEMA.

Acústica e Inteligibilidade:Garantias para uma

comunicação perfeita.

Integração:Soluções integradas de áudio:

Yamaha, Shure e Bose.

Instituto Adoração e Adoradores:

Tecnologia de áudio para osministérios de louvor e artes.

Efeitos Visuais:O uso de animação 3D

e Efeitos na publicidade,cinema e TV.

Gráfi cos:Soluções criativas para

enriquecer a programação televisiva.

PRODUÇÃO NACIONAL:Leis de incentivo e

caminhos paradistribuição multiplataforma.

Controle de Qualidade:Recursos para monitoração de sinal em ambientes de produção e distribuição.

Estúdios: Tratamento acústico e construção de estúdios.

Automação:Produção e jornalismo

sob controle.

FORMAÇÃO:Áudio para TV e Cinema.

Som Multicanal:Como elevar a produçãde TV e Cinema a um

novo patamar?

10h00 - 11h30

14h00 - 14h50

16:00 - 20:00

12h00 - 13h55

10h00 - 10h30

14h00 - 15h55

16:00 - 20:00

12h00 - 13h45

11h00 - 11h30

15h00 - 15h55

10h00 - 11h30

14h00 - 15h30

16:00 - 17:30

12h00 - 13h30

10h00 - 11h30

14h00 - 15h30

16:00 - 18:30

12h00 - 13h30

Patrocinador Platinum

Patrocinador Silver

Apoio Organização

Patrocinador Bronze

Patrocinador Gold

*Programação sujeita a alteração sem aviso prévio. Consulte a grade atualizada em www.panoramashow.com.br

Curta conta história da guerra com nanquim

P 18 Reportagem>>

Em seu enredo, o curta mostra Stephen Brown morrendo em um ataque de gás narrado em poema

André Catoto, diretor, ilustrador e animador: preparação de curta para o Festival da Cultura Inglesa

Nesta edição do 19º Festival da Cultura Inglesa, entre os dias 9 e 25 de maio, será exibido um curta inspirado em um poema sobre a primeira guerra mundial. “Say I am

only seventeen” está sendo produzido por André Catoto, diretor, ilustrador e animador, e equipe a partir dos recursos obtidos com premiação da Cultura Inglesa.O curta é baseado no poema “Dulce et Decorum Est”, de Wilfred Owen. A base para a animação são ilustrações em nanquim, feitas a partir de fotos de primeira guerra, que são em preto e branco, e também em reproduções e personagem. “Quisemos manter a questão da memória”, afirma. O curta tem 7 minutos.Para fazer esse filme, a equipe optou pelo novo pacote Adobe CC, principalmente os softwares Photoshop, After Effects e Ilustrator. Como o filme será inteiro trabalhado com nanquim e texturas orgânicas, a escolha do pacote Creative Cloud, permite manter todas as nuances dessas texturas.Stephen Brown vai servir na 1ª guerra mundial, sendo menor

de idade e foi para a guerra, mesmo contra a vontade dos pais. No começo, ele se alistou e mentiu sua idade. Na guerra, se machuca e escreve uma carta para a mãe pedindo para ela avisar o comandante que ele era menor de idade para ele não continuar mais lá. Ninguém sabe se ela não quis responder ou se a carta não chegou. Depois de algum tempo ele morre na batalha.Em seu enredo, o curta mostra Stephen Brown morrendo em um ataque de gás narrado no poema. Ficção baseada em fatos da primeira guerra. Um dos argumentos que motivou o curta é que 2014 foi o centenário da 1ª guerra. “Existe pouca pesquisa no Brasil sobre primeira guerra. Temos referências de uma dissertação de mestrado, e de artistas da época como Paul Nash.”Um dos elementos para a construção do curta é o storybord, onde são montadas as imagens para se pensar os planos e o enquadramento, e como será o ritmo. Há um estudo do personagem para a montagem da base digital dele que facilita pensar em seu tamanho e proporção.

P 20 Reportagem>>

Curta de 7 minutos foi inspirado em poema de Wilfred Owen durante a primeira guerra

Estúdio de audiovisualCatoto é sócio em um estúdio de audiovisual. Lá são escritos alguns roteiros e feita produção sob demanda com parceiros. A equipe é montada com o número de pessoas para aquele trabalho específi co. Os jobs são online e offl ine e passeiam entre publicidade, institucional e treinamento. “Estamos fortalecendo a parte de conteúdo com curta-metragens”, diz Catoto. “De um ano e meio para cá estamos nos inscrevendo editais, projetos e começamos a trabalhar com isso que é um outro caminho do audiovisual.” PA

Ficha técnica• Direção: André Catoto Dias• Montagem: Pedro Bezerra Jorge• Roteiro: Aurora Gomes Ibri/ André Catoto Dias• Animação: André Catoto Dias/ Luis Henrique Rodrigues• Câmera: Diogo Sampaio• Produção: Aurora Gomes Ibri• Direção de Fotografi a: André Catoto Dias• Direção de Arte: André Catoto Dias• País de Origem: Brasil• Ano: 2014/2015• Gênero: Animação• Classifi cação Etária: A partir de 12 anos• Trilha Original: Jacarandá áudio• Idioma/legendas: Bartira Gomes Ibri• Curadoria: Newton Cannito, Gustavo Giani e Daniel Gaggini

P 22 Notícias>>

Blackmagic apóia Promar TV nascoberturas esportivasParceria entre produtora venezuelana e fabricante leva a cobertura da Liga Venezuelana de Beisebol Profissional para canais nacionais e latinos com exclusividade.

Graças a um recente acordo envolvendo os direitos de transmissão na Venezuela, a Promar TV tornou-se a produtora oficial da LVBP (Liga Venezuelana de Beisebol Profissional),

gerenciando a produção de todos os jogos para redes e canais nacionais e estrangeiros. Jorge Santiago Kossowski, gerente de engenharia da Promar TV, explica:“Nessa temporada, a maneira com que produzidos os jogos de beisebol mudou significativamente aqui na Venezuela, já que a VC Medios comprou todos os direitos de transmissão do LVBP. Ela nos contratou para gerenciar a produção para todas as emissoras interessadas em comprar dela os direitos de transmissão dos jogos. Estamos falando de todos os canais de televisão da Venezuela, além da Fox Sports e do ESPN espanhol e estamos gerenciando a produção para todos eles”.Antes do acordo, as emissoras e redes de TV gerenciavam as suas próprias produções e transmissões, enviando caminhões, câmeras, cinegrafistas e técnicos para cada jogo e estádio. Mas tudo isso mudou e hoje a Promar TV gerencia a produção para elas sob um único teto de produção, trabalhando com cada emissora e rede para personalizar a transmissão de acordo com a sua marca no ar.Apesar da tarefa de gerenciar uma produção com tamanha escala ser demais para alguns, a Promar não é novata no que diz respeito à produção de conteúdo. Com sede em Barquisimeto, Venezuela, ela é um empreendimento de mídia com três gerações. O avô de Jorge, que imigrou da Polônia para a Venezuela em 1949,começou produzindo filmes. Ele passou para a televisão quando a mesma se tornou disponível na Venezuela, durantes os anos 50, e, em 1995,inaugurou a Promar TV com seu filho, o pai

de Jorge. Hoje a Promar TV é a maior produtora e emissora de TV da Venezuela, com uma infraestrutura técnica que a torna uma concorrente de primeira linha.

CoberturaCom a produção para tantas emissoras e redes sendo gerenciadas pela Promar, Jorge precisou considerar todo os ângulos e montar um workflow de produção que suportasse eficientemente as várias necessidades. Ele comenta:“Costumávamos gerenciar a produção para apenas um canal de TV: o nosso próprio. Mas com a mudança nos direitos de transmissão, precisamos gerenciar até quatro emissoras/redes de TV transmitindo o mesmo jogo e, é claro, cada uma delas com próprias inserções de comerciais e marcas. Cada uma delas queria que seus próprios comentaristas comentassem o jogo de uma das cabines de imprensa dos estádios, bem como do campo. A preparação de cada comentarista precisava de sua própria fonte de câmeras no dia do jogo”.Além de cuidar das necessidades individuais de cada emissora/rede, a Promar tinha que atender ao próprio jogo. Isso significava fontes individuais para as cabines de imprensa e árbitros do jogo. “Esse ano tivemos uma nova regra no beisebol: um treinador pode questionar a decisão do árbitro. Para isso, o árbitro precisa revisar a jogada de múltiplos ângulos e é responsabilidade da Promar capturar e disponibilizar o replay instantâneo apenas para os árbitros”.Jorge passou meses testando os equipamentos para garantir que cada necessidade fosse atendida. O workflow resultante que poderia gerenciar tudo isso contou com um novo caminhão de 7

O beisebol é o esporte mais importante da Venezuela e a sua transmissão é realizada por

várias emissoras dentro e fora do país

P 24 Notícias>>

metros para transmissões externas equipado com um switcher ATEM 2 M/E 4K, um Universal Videohub 72x144, quatro Teranex 2Ds, sete HyperDeck Studios, um UltraScope, um UltraStudio 3D, todos da Blackmagic Design e muitos Mini Converters. “O tamanho compacto dos produtos de transmissão da Blackmagic nos permitiu acomodar todos os equipamentos necessários e ainda ter 11 pessoas trabalhando confortavelmente dentro do caminhão”.

Universal Videohub O número de fontes que a Promar gerenciava em cada jogo demandava uma grande rede de vídeo. Para acomodar isso, ela investiu no Universal Videohub. Jorge explica o motivo por trás da compra: “Era muito compacto, o que o tornava ergonomicamente ideal para o nosso novo caminhão de transmissões externas. Porém, o motivo principal foi que poderíamos colocar todos os 216 cabos em um único equipamento, facilitando muito fazer o cabeamento. Antes tínhamos cabos espalhados por toda a parte. Quando ocorria uma falha e você não sabia a causa, precisava verificar 144 cabos. Era como tentar achar uma agulha no palheiro. Com o Universal Videohub tudo é centralizado e, se precisássemos encontrar algo, saberíamos que estaria ali”.Consolidar o cabeamento em uma unidade compacta não foi o único benefício. Jorge adora o controle remoto do sistema.“O Videohub é muito simples de operar.O fato de podermos controlá-lo remotamente é simplesmente fantástico. Caminho pelo estádio com meu iPad e redireciono os sinais na hora. Não preciso voltar para o caminhão a cada mudança ou correção. Poupa um tempo enorme”.

ATEM O switcher ATEM 2 M/E Production também foi recrutado para

equipar o caminhão de transmissão externa. “O ATEM foi nossa primeira escolha. A versatilidade oferecida por esse switcher 4K era exatamente o que precisávamos. Os barramentos auxiliares nos permitem separar facilmente as transmissões para diferentes emissoras e a facilidade de mudanças entre diferentes transições, tais como stingers, DVE wipes, entre outros, deu a cada emissora controle sobre o visual que queriam para suas transmissões”, explica Jorge. “O diretor ou operador de cada emissora pode controlar facilmente sua própria transmissão, colocar um ‘picture in picture’ ou incluir os ‘overlays’ de sua marca. Pode cortar para os comentários ou introduzir uma narração. É simples de usar, sem perder o controle que precisa”.Ele acrescenta: “Quando você trabalha com tantos produtores como nós (um diferente para cada emissora e estádio), você precisa de um switcher simples de usar e que seja familiar a todos os diretores técnicos. Nessa temporada esperávamos trabalhar com oito diretores, cada um com seu próprio estilo e que gosta de organizar câmeras, VTRs e Multiviewers. Precisávamos de um switcher que nos desse a flexibilidade para fazer isso, sem comprometer o workflow ou a qualidade da transmissão”.Para simplificar o workflow, a Promar contou com as saídas auxiliares do ATEM e aplica a marca no sinal usando o gerador de caracteres (GC) principal. Isso é feito no upstream key (USK) em vez de no down stream key (DSK). O GC é distribuído em uma fonte limpa distribuída para o placar. Uma emissora usa a saída principal e a do DSK do switcher. As demais emissoras usam as saídas auxiliares. Cada auxiliar vai para uma placa Decklink que lida com os gráficos específicos de cada emissora. Cada emissora possui um operador facilitando os elementos do GC.Melhorando a distribuição gráfica do ATEM, encontra-se o

O switcher ATEM 2 concentra as imagens de todas as câmeras dos estádios e libera sinais para diferentes emissoras de TV através das suas saídas auxiliares

Todos os sinais passam pelo Universal Videohub,

facilitando a configuração dos endereçamentos e

detecção de falhas

©2015 Avid Technology, Inc. Todos os direitos reservados. Avid e o logo Avid, são marcas registradas da Avid Technology, Inc. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos da América e/ou em outros países. Todas as outras marcas registradas aqui contidas são propriedade de seus respectivos detentores.

Crie. Colabore. Distribua. Monetize.

Junte-se ao movimento: avid.com/avidconnect

Visite-nos na NAB no estande SU902

©2015 Avid Technology, Inc. Todos os direitos reservados. Avid e o logo Avid, são marcas registradas da Avid Technology, Inc. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos da América e/ou em outros países. Todas as outras marcas registradas aqui contidas são propriedade de seus respectivos detentores.

Crie. Colabore. Distribua. Monetize.

Junte-se ao movimento: avid.com/avidconnect

Visite-nos na NAB no estande SU902

P 26 Notícias>>

UltraStudio 3D,que se integra perfeitamente ao software de GC da própria Promar. Jorge explica o exclusivo workflow de integração: “O conteúdo é o mesmo, mas os gráficos são diferentes para cada emissora. Por exemplo, quando um jogador chega para rebater, aparece o nome do jogador, mas cada emissora usa sua própria fonte, cor, etc. O UltraStudio ajuda a gerenciar isso facilmente”.O software proprietário da Promar se integra ao UltraStudio 3D para mostrar gráficos no sinal de vídeo e nos canais chave. O canal de preenchimento representa o próprio gráfico individual e a chave (também chamado canal alfa) direciona o ATEM conforme o gráfico é apresentado. A integração automatiza o processo de entrega dos gráficos, permitindo a cada emissora customizar sua transmissão.

InfraestruturaOutra funcionalidade chave que os equipamentos da Blackmagic trouxeram para a produção foi seu amplo suporte a formatos. “Na Venezuela, nem todas as transmissões são em alta definição (HD). Ainda temos transmissões 4:3, que é uma definição padrão, e o 16:9, que é a tela com ângulo de visão amplo. Para gerenciar todas as conversões, usamos o Teranex da Blackmagic. É tão simples. Um pressionar de botão e você faz a alteração. E na produção de eventos ao vivo, onde tempo é dinheiro, esse tipo de transação rápida é crítico”.A Promar captura os jogos em HD, oferecendo a cada emissora ou rede até quatro opções de formato para suas transmissões, graças às capacidades de conversão do Teranex.Além de oferecer múltiplos formatos para escolha, a produtora captura praticamente todos os ângulos do jogo, para preservar o material do jogo e mostrar os replays. Para gravar essa quantidade massiva de conteúdo, são usados oito HyperDeck Studios. “Possuímos oito HyperDecks dedicados a gravar o jogo, principalmente para arquivamento”, complementa Jorge. “Também fazemos isso caso

um momento importante do jogo não seja exibido durante a produção ao vivo. Por exemplo, um jogador caiu, mas o diretor não tinha aquela câmera no ar e ela não foi exibida em um replay instantâneo. Um dia depois, a equipe relata que o jogador torceu o tornozelo. A filmagem não estará na transmissão ao vivo, mas você poderá encontrá-la em uma das oito fontes principais gravadas pelo HyperDeck para replay em transmissões após o jogo”.A filmagem limpa vem sem inserções gráficas, permitindo editá-las em futuras promoções e trailers ou disponibilizá-las para agências de notícias. O HyperDeck também permite que a gravar em disco rígido em vez de fita. É fácil de compartilhar, sem perda de qualidade e no que diz respeito a espaço, o conteúdo fica em um dispositivo de armazenamento em vez de ocupar um espaço físico valioso.“É muito mais econômico usar o HyperDeck porque você pode gravar em disco rígido e descarregar em uma plataforma de armazenamento, podendo reutilizar o disco rígido. Com decks e fitas, você precisa salvar uma fita para cada dia, transmissão e câmera. O HyperDeck significa que podemos disponibilizar a mídia do jogo para todos que precisem dela imediatamente. E quando unido ao Teranex, podemos disponibilizar o formato exato de que precisam, sem perda alguma de qualidade”.Já o Video UltraScope conclui o extenso workflow para transmissões externas, garantindo que cada parte do conteúdo atenda os seus elevados padrões. Jorge reflete sobre o valor e a tranquilidade que o UltraScope oferece.“Para começar, é barato, então podemos ter muitos deles. Além disso, é uma saída de vídeo muito simples controlada por computador, então podemos facilmente enviá-la através de uma fonte via satélite para as emissoras e redes monitorarem diretamente. Cada emissora pode ver os níveis de vídeo, áudio, etc. Preciso dizer que, desde que implementamos isso, temos uma taxa de sucesso de 100%. O UltraScope me poupou muitos aborrecimentos e muitas chamadas telefônicas com técnicos”. PA

Com o módulo Teranex é possível formatar e converter o sinal HD original para SD 16:9 e 4:3 utilizado por algumas emissoras

O UltraScope entra na fase final do trabalho, para garantir o controle de qualidade

O UltraStudio 3D é usada para aplicar os gráficos customizados de cada emissora

V__link4

A solução all-in-one para transmissão de vídeo sobre IP.

V__pro8

A ferramenta mais poderosa para processamento de 8 canais de vídeo.

mc2 36: O console da LAWO para RAVENNA !

# Incrivelmente fácil de operar.

# Incrível qualidade de áudio.

# Incrível relação custo x benefício.

INCRIVEL!

www.lawo.com

NETWORK. AUDIO. VIDEO.smart IP live production infrastructure.

### NAB, C2218

VIdEO by LAWO:

INTELIGENTES, POdEROSOS E COMPACTOS

V__link4

A solução all-in-one para transmissão de vídeo sobre IP.

V__pro8

A ferramenta mais poderosa para processamento de 8 canais de vídeo.

mc2 36: O console da LAWO para RAVENNA !

# Incrivelmente fácil de operar.

# Incrível qualidade de áudio.

# Incrível relação custo x benefício.

INCRIVEL!

www.lawo.com

NETWORK. AUDIO. VIDEO.smart IP live production infrastructure.

### NAB, C2218

VIdEO by LAWO:

INTELIGENTES, POdEROSOS E COMPACTOS

P 28 Notícias>>

Nova CNG Sat da Ucan prometepraticidade em pouco espaçoUnidade Móvel construída em uma Fiat Doblô une tecnologias LiveU e Newtek para entregar solução de transmissão e produção ponta-a-ponta..

Geralmente quando falamos na construção de unidades móveis pensamos em investimentos na ordem das centenas de milhares de reais e adaptações de veículos grandes

capazes de comportar o máximo de equipamentos o possível para garantir uma boa transmissão. Pois a Ucan criou um novo projeto que promete mudar tudo isso. Trata-se da nova CNG Sat, construída em uma Fiat Doblô e tendo como centrais tecnológicas equipamentos LiveU e Newtek.Fundada em 2010, a Ucan foi formada por experientes profissionais do setor de telecomunicações e tem como principal foco a transmissão digital, tendo como clientes emissoras de TV, eventos corporativos, agências de publicidade, etc. Entre os principais negócios da Ucan está a representação exclusiva da israelense LiveU, empresa pioneira em produtos com tecnologia celular bonding, que é a transmissão broadcast por meio de redes celulares 3G e 4G.Esta é uma das tecnologias que integra a nova CNG Sat junto com a possibilidade de banda satelital KA. “O uso das redes 2G e 4G se deu naturalmente, já que a Ucan já comercializava este tipo de solução da LiveU por todo o Brasil”, afirma Fabio Eitelberg, representante da empresa. De acordo com Eitelberg, além do Cellular Bonding, a banda KA foi escolhida pela fácil operação e baixo custo em relação à outras bandas de satélite, o que torna a nova UM uma opção mais acessível para seus clientes.O custo-benefício, alias, foi o que pautou o projeto desde sua concepção. “Normalmente, as SNGs convencionais são caras, pois dependem de grande infraestrutura e alto custo de banda.A ideia da CNG Sat foi desenvolvida pela própria UCAN, que identificou uma oportunidade de mercado para oferecer um serviço a um custo-benefício acessível ao mercado broadcast, corporativo e

de eventos em geral”, afirma Eitelberg.Esta filosofia aplicou-se também na hora da escolha do carro, um Fiat Doblô. “A escolha do veículo foi feita para criar uma solução mais compacta. O carro é discreto e tem a facilidade de se adaptar a espaços pequenos e disputados na cobertura de grandes eventos. Além disso, pode se posicionar a uma distância de até trezentos metros do local de captação de vídeo sem a necessidade de cabeamento”, comenta. Esta capacidade de transmissão ampliada se deve ao LU Xtender, tecnolgia da LIveU que mantém as unidades de transmissão LU500 “conversando” entre si.Mantendo as palavras “compacto” e “custo-benefício” em mente, foi quase natural a escolha de um produto Tricaster da Newtek como central de produção da unidade. “A escolha combina com a missão do carro: inovação em transmissão digital. A alta performance do Tricaster é o coração da produção do conteúdo, proporcionando a inserção de cenários virtuais, arte e caracteres, vinhetas, um ambiente ideal para a direção de TV”, explica Eitelberg.O Tricaster conecta-se a até três câmeras Full HD que podem ser escolhidas de acordo com a necessidade do cliente. Há também a vantagem de as câmeras não precisarem estar coladas ao carro. O sistema de comunicação permite que a captação seja efetuada em um ponto com transmissão sem fio para o carro.A Unidade, que fica pronta no começo de Abril, vai atender emissoras de televisão, afiliadas e filiadas além de clientes menos usuais deste tipo de solução. “A CNG Sat é a solução perfeita para quem quer transmitir vídeo de maneira profissional com agilidade. Agências de propaganda, empresas de eventos, empresas de segurança e o mercado corporativo em geral com aplicações como webtv e campanhas ao vivo”, completa. PA

Lista de Equipamentos da CNG Sat• LU2000• LU700• LU500• Modem Ka• Switch KVM• Smart Video Hub• Tricaster• Atem Studio• CG5 TC• Roteador WiFi• Switch• LU Xtender• Antena Ka• Antena Wireless• 1 TV/monitor 32 pol• 2 moninores 17 pol

Uma nova fase para a BAN TV

P 30 Reportagem>>

Renomado Canal WEB para o segmento de música eletrônica e treinamento de DJs investe em profissionalização com TriCaster Mini

Rodrigo Oliveira (esq.) e William Schiavon, o DJ BAN (dir.), em frente a central técnica da BAN TV

O TriCaster Mini é o novo

“Xodó” do canal: “Uma solução

extremamente compacta capaz

de resolver 99,9% do que precisamos

hoje”, afirma Rodrigo Oliveira

Situada em uma travessa da Av. Paulista, no coração de São Paulo, a Ban Eletronic Music Center é sempre citada como referência quando se fala em centros educacionais para a

formação de DJs e Produtores Musicais focados na música eletrônica. Fundada há quase 15 anos por Willian Schiavon, conhecido “na noite” como DJ Ban, a Ban EMC hoje se tornou, além de escola, loja, prestadora de serviços, locadora de equipamentos, e, há cerca de dois anos, também um canal de Web-TV.Criada no final de 2012, a BAN TV surgiu como um esforço para a divulgação de informação e uma espécie de abertura para aspirantes a DJs Profissionais terem contato com seus ídolos e apresentarem seu trabalho. Com uma grade de 11 programas, em sua maioria transmitida ao vivo por Streaming, aos poucos o canal passou a atrair um público fiel, trazendo uma demanda crescente em termos de qualidade e capacidade de trabalho que começou a fazer seus realizadores a pensarem em um investimento. “Nós usávamos uma solução de vídeo bastante simples, e logo limitada, e percebemos que precisávamos de algo que nos desse mais opções e recursos para nossa produção”, explica Rodrigo de Oliveira, responsável da Ban TV.Foi buscando uma solução que pudesse profissionalizar seu fluxo de trabalho sem um custo inviabilizador que Oliveira chegou até o TriCaster Mini da Newtek.De acordo com Oliveira, a principal demanda era em termos de facilidades com as cinco câmeras usadas e a quantidade de recursos para o trabalho ao vivo. “Nós não tínhamos tanta capacidade de conexão ou funções de gravação multi-camêra e hoje com o TricCaster Mini conseguimos atingir isso tudo além de uma facilidade e qualidade muito melhor em nossas transmissões”, explica.

Lançado em 2013,o TriCaster Mini foi a aposta da Newtek em uma solução compacta e fácil de usar exatamente para o tipo de público composto por canais como a BAN TV. Com dimensões inferiores a uma torre de computador convencional, a solução é um tudo-em-um para a produção e transmissão de vídeo. O TriCaster Mini traz quatro entradas de vídeo por HDMI mais dois canais por conexão Gigabit, tem capacidade de geração de gráficos e caracteres, cenários virtuais, efeitos, transições, capacidade de gravação e geração de sinal para streaming, além de diversas funcionalidades em termos de pós produção e exportação. “A principal vantagem do Tricaster Mini é que ele é a máquina. Rodo o software dentro dele, não precisando de nenhuma outra interface de computador. Basta conectar às câmeras à ele e o sinal de saída que está tudo funcionando”, conta Oliveira.Apesar da consciência das facilidades trazidas pelo produto, algumas dúvidas ainda pairavam no momento do reconhecimento da solução. “Eu entendia que estávamos precisando deste upgrade, mas não sabia se se tratava de um investimento que de fato traria os resultados que nós queríamos. Foi então que a BCTV entrou em contato conosco”, conta Wiliam Schiavon.Neste ponto o trabalho da distribuidora foi essencial. “O contato com a BCTV de certa forma veio no momento certo. Nosso antigo equipamento havia queimado e tínhamos uma semana toda de produção pela frente. Foi então que eles deixaram o produto conosco em caráter de teste nesta semana e ficamos tão satisfeitos com o resultado que ele nem chegou a voltar para eles”, brinca Schiavon. Com o acordo fechado, a BCTV prosseguiu com todo o treinamento operacional necessário para a equipe da BAN TV.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

an_phase_institucional_225x150mm.pdf 1 22/09/14 19:54

Reportagem P 31<<

No coração Técnico da BAN TV está o Tricaster Mini, a console analógica Alesis Multimix 16 e o compressor de áudio Alesis 3630

EstruturaA chegada do TriCaster Mini veio como forma de um investimento contínuo que a BAN TV tem feito na qualidade de seu trabalho. “O próprio Dj Ban sempre gostou de fazer vídeos e já produzia alguma coisa bem caseira para internet.”, explica Oliveira. De fato, a vontade de produzir um canal para DJs profissionais e entusiastas vinha desde 2002, mas por uma questão até de estrutura de banda, a vontade ficava apenas no plano das ideias. Em 2012, quando a escola mudou para a atual sede, o que liberou muito mais espaço para outras atividades, a vontade renasceu e uma das salas foi especialmente separada para a concepção de um pequeno estúdio. Hoje a BAN TV opera usando cinco câmeras, sendo duas Sony HVR

2000, duas Sony Handcam e duas Go Pro Hero 2 e Hero 3. As câmeras são ligadas diretamente no TriCaster Mini junto com outros dois canais que vem via Ethernet trazendo um sinal de Tela de Computador. “Como fazemos muitos workshops e treinamentos, às vezes precisamos de uma imagem de captura de tela de computador. O TriCaster ajuda também nisso, pois esse sinal entra direto por uma conexão Ethernet”, explica Oliveira. Toda a programação é transmitida em Full HD.Já para o áudio há uma espécie de tratamento especial antes de fazer parte da mistura. “Temos possibilidade de fazer a captura usando microfones Boom Shotgun, Lapela ou mesmo microfones de mão e em seguida enviamos para nosso tratamento de áudio”, conta Oliveira. Este tratamento é na verdade um Compressor Alesis 3630 e uma Console Analógica de Áudio Alesis Multimix 16. “Como os DJs tocam ao vivo no programa, precisamos deste compressor para que não haja nenhum tipo de falta de balanço ou pico no vídeo”, completa. Após este processo o sinal é enviado ao TriCaster Mini.O espaço conta ainda com cinco refletores de luz contínua mais seis Spots de LED, toda uma marcenaria para a composição de cenários básicos e um box truss para o posicionamento de um Chroma Key. Durante a programação, dois profissionais ficam responsáveis pela operação do sistema, um somente cuidando do áudio e outro fazendo o trabalho de diretor de corte no Tricaster.Com tudo funcionando em harmonia, o conteúdo é transmitido diretamente do TricCaster Mini para o servidor que realiza o Streaming e a disponibilização do conteúdo gravado. “Outra grande funcionalidade do TriCaster é ele ter a opção de envio para streaming, para o nosso canal do youtube e gravação multi-câmera, tudo direto e simultâneo”, finaliza Oliveira. PA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

an_phase_institucional_225x150mm.pdf 1 22/09/14 19:54

Transmissão de vídeo HD e SDpela banda KA

P 32 Reportagem>>

Desenvolvida pela InternetSat, unidade móvel compacta simplifica o envio de vídeo para eventos esportivos, emissoras de TV e produtoras.

O uso da internet via satélite através da banda KA viabiliza a contribuição e transmissão de imagens HD a partir de uma solução compacta e de fácil transporte

Segundo George Bem, a tecnologia suporta codificações MPEG2, MPEG4 H264 e HEVC, além de streaming para internet e cobre 100% do território brasileiro

A partir de uma integração entre as mais recentes tecnologias do mercado para codificação e streaming de vídeo pela internet e por satélite, a InternetSat apresentou em 2014 uma

unidade móvel de baixo custo com captação e transmissão. Segundo George Bem, diretor da empresa, a unidade pode ser usada em transmissões ao vivo HD ou SD, a partir de um ponto móvel até a emissora usando internet banda larga via satélite (banda KA).A tecnologia permite trabalhar com vídeo SD 16×9 usando um bit rate a partir 700 Kbps ou HD 16×9 com taxas a partir de 1,5 Mbps em uma rede não gerenciada (internet). Também está disponível o suporte para codificações MPEG2, MPEG4 H264 e HEVC, além de streaming para internet e cobertura em 100% do território brasileiro. Conforme a configuração, esta unidade móvel SNG pode ser ligada a um switcher com até seis câmeras e contar com recursos de gravação e GC. Por utilizar a internet via satélite, a solução ainda garante o acesso à internet em feiras e eventos (emails, VoIP e WI-FI), criação de um escritório móvel para jornalistas e equipe de produção, e transmissões de alta velocidade a um custo acessível. Entre os seus primeiros usuários estão o Canal Rural, Rede Globo de Minas Gerais, Rede Record, Agrishow e FIFA 2014. Para George Bem, os destaques desta unidade compacta são a flexibilidade, mobilidade, custo e estabilidade. Através da transmissão ainda é possível realizar serviços adicionais como telemetria para gerenciamentos de postos de retransmissão, usando as informações de sensores de detecção de energia, temperatura, umidade e abertura; Celular via satélite que funciona em qualquer lugar para atender a produção, operações ou engenharia em qualquer tipo de cobertura; Rastreamento de frotas em tempo real para saber onde está cada unidade móvel e carro de produção. PA

AS UNIDADES MÓVEIS DE PRODUÇÃO E TRANSMISSÃO QUE CONQUISTARAM O MERCADO.

[email protected] (21) 98133-1533 ID: 55*325 (21) 2143-8319(21) 2294-9391

[email protected] (21) 7814-7323 ID: 55*8253 [email protected] (21) 7836-6987 ID: 55*3859

A Câmera 2 ao longo dos últimos anos realizou mais de 2000 eventos com suas unidades híbridas (SNG com câmeras) para as mais conceituadas emissoras de televisão do Brasil.

Com uma equipe técnica especializada e experiente, estamos presentes nos mais importantes eventos esportivos, musicais, jornalísticos e de entretenimento.

Nossas unidades de transmissão são configuradas para atender com 01, 02, 03 ou até 10 câmeras.

Estamos preparados para realização de eventos com qualquer grau de complexidade.

Equipamentos de última geração e uma equipe altamente qualificada tem sidoo nosso diferencial.

Entre em contato conosco.

www.camera2.tv(21) 2147-6779

atendimento:

Christie Digital é parceira oficial doCongresso Panorama Audiovisual edo Church Tech Expo

P 36 Reportagem>>

A companhia participará de debates e palestras, além de prover com exclusividade os sistemas de projeção e telas nas salas de congresso.

Em visita recente ao Brasil, Dave Muscat, Diretor da Christie para as Américas, confirmou o interesse da companhia em expandir a sua atuação nos mercados de cinema, televisão, corporativo e de templo religiosos, entre outros

A Christie Digital Systems é responsável pelo lançamento de alguns dos projetores mais avançados do mundo, além de telas utilizadas nas indústrias de televisão, medicina, segurança e energia, entre outras. Durante o Congresso Panorama Audiovisual e do Church Tech Expo, que acontecem de 27 a 29 de maio, no São Paulo Expo, a empresa apresentará alguns dos seus mais recentes lançamentos, que estarão instalados nos corredores da exposição e nas salas de conferência.Entre as tecnologias em destaque estão a projeção HD a laser e a projeção em 4K, cuja eficiência poderá ser observada pelos visitantes e congressistas durante os três dias de evento. “A participação da Christie no Congresso Panorama Audiovisual e no Church Tech Expo demonstra o seu compromisso com uma região em crescimento, onde está aumentando visivelmente a demanda de soluções AV para profissionais”, afirma Clayton Briton, Gerente de Vendas da companhia. “Oferecemos continuamente novos produtos para visualização e soluções de processamento ultramodernas, que atende a um amplo leque de demandas, por isso estamos muito entusiasmados em participar de um evento com estas dimensões”.Os executivos da Christie Digital também participarão das sessões sobre sistemas de apresentação e projeção e sobre infraestruturas para salas de cinema.

NovidadesEntre os lançamentos mais recentes da companhia está o projetor DLP Christie DHD600-G com um chip. Com 6.000 lumens em resoluções WXGA, HD e WUXGA, num modelo com lâmpada única, o

projetor DHD600-G é um dos destaques da sua categoria, oferecendo excepcional qualidade de imagem, brilho e segurança, essenciais para as apresentações em salas de conferências. Para locais de culto religioso, instalações do governo e instituições de ensino, a série G da Christie oferece uma solução rentável com a tecnologia DLP durável e necessária em tais ambientes.Já o projetor Christie DWX951-Q é parte dos projetores DLP Christie Q Series com um chip. Usável na modalidade de lâmpada única ou dupla, o projetor tem opções mais brilhantes entre 8.500 e 10.000 lumens nas resoluções XGA, WXGA e WUXGA. A série Q da Christie está equipada com a tecnologia de processamento avançado de imagem eClarity, que melhora bastante as imagens e oferece um maior controle sobre a nitidez, o brilho e a tonalidade de imagem. Para as aplicações em cultos, convenções e outros eventos onde as imagens são um componente essencial, os usuários finais reconhecem a diferença da série Q com as opções de combinação e deformação das imagens de vários projetores em superfícies planas, curvas, hexagonais ou esféricas.Finalmente o novo painel plano Christie FHD651-T usa tecnologia LED com iluminação lateral e um perfil estreito com 2,7 polegadas e é fácil de instalar e integrar em qualquer local. Esse painel plano LCD oferece a confiança e a qualidade de imagem necessárias para salas de reuniões, salas de aula, espaços empresariais, museus, instituições de ensino, locais de culto religioso, cinemas, setor da hospitalidade e varejistas. O modelo está equipado com tecnologia de infravermelhos de alta precisão.www.panoramashow.com.br | www.churchtechexpo.com.br

ABRINDO NOVAS PERSPECTIVASMais informações? NAB Stand C4937

www.riedel.net

P

ABRINDO NOVAS PERSPECTIVASMais informações? NAB Stand C4937

www.riedel.net

P

Projeto capacitaprofissionais do audiovisual

P 38 Reportagem>>

Aspectos jurídicos podem enroscar o produtor na hora de obter recursos; curso visa esclarecer acesso às leis de fomento

Um das cidades contempladas com o Programa de Capacitação de Empresários do Setor Audiovisual já passou foi São Paulo (na foto)

Um projeto de capacitação profissional visa estabelecer uma ponte entre quem atua no mercado audiovisual e os recursos de fomento, mediante o conhecimento de leis de incentivo,

assim como saber ousar e inovar. O Programa de Capacitação de Empresários do Setor Audiovisual do Sebrae já passou por São Paulo, Rio de Janeiro, Porto Alegre e segue para Brasília e Recife. Outros estados como Ceará, Espírito Santo, Santa Catarina e Bahia já demandaram a formação. Além de ser itinerante, o programa, em quatro módulos, visa aprimorar conhecimento dos produtores em gestão e desenvolvimento, roteiro, projeto, distribuição, transmídia, inovação, aspectos societários, tributários, editais e leis de incentivo. Odete Cruz, gerente Executiva de Capacitação da APRO, conta que o projeto foi desenhado pela Apro, com foco no mercado publicitário e em conteúdo em diversas plataformas. Com o Sebrae, o programa ganha a face da capacitação profissional. A serem lançadas, cartilhas complementares mostram os mecanismos de incentivos fiscais.O curso pretende abordar as principais dificuldades de gestão e entendimento das leis de incentivo, como o produtor pode ter acesso

a esses recursos, como lidar com contratos que envolvem a cadeia do audiovisual, acesso ao mercado comprador e entendimento das questões de inovação - como colocar o projeto em várias plataformas.João Paulo Morello, sócio da Coelho e Morelo Advogados e responsável pela área jurídica da Apro e pelas aulas do módulo jurídico e material que vai ser distribuído, diz que além de fazer a capacitação “vamos fornecer um material apostilado com diversas orientações e uma minuta de contrato.” Durante o Rio Content Market (RCM), Morello, a Apro e o Sebrae distribuíram um manual com as principais regras recorrentes da Lei Rouanet e Lei do Audiovisual.

Meandros jurídicosMorello afirma que o primeiro pressuposto para ter um projeto incentivado é registrar o roteiro e argumento na biblioteca nacional com os contratos para exploração comercial. Feito isso, a produtora, se for pelo caminho da Lei do Audiovisual precisa se regitrar na Agência Nacional de Cinema.A produtora terá que ter conhecimento sobre a base contratual dos envolvidos: roteirista, responsável pelo argumento, diretor, principais técnicos e artistas e vai realizar contratos que sejam seguros para ambos

Reportagem P 39<<

Odete Cruz, gerente Executiva de Capacitação da APRO: projeto foi desenhado pela Apro com foco no mercado publicitário

os lados. Assim, produtora, roteiristas, atores e demais devem ter garantia do contrato. Um exemplo seria um contrato de confencialidade entre as partes prevendo preservação de informações confidenciais.Como ilustra Morello, no filme Gravity, o desenvolvimento tecnológico para que o filme fosse realizado pedia que antes do lançamento ele fosse preservado e isso gerou um um acordo de confidencialidade.Esse contrato visa preservar a obra e os profissionais. Em outro exemplo, se o direito sobre o roteiro é adquirido por dois anos para se buscar parceiros para realizar o filme, somente algumas informações desse roteiro poderão ser divulgadas. A tributação e como ela deve se ater à legislação trabalhista de

6573/78 podem estar ligados a ocorrência de impostos em cascata. “Muitas vezes os recursos são recebidos sob a forma de investimento ou renúncia fiscal, entram como receita e na contratação de um profissional, ele paga o imposto seja PF ou PJ. Sendo que ainda serão pagos também IR, PIS, Cofins, encargos sociais e previdenciário pelo contratante.” Isso só não ocorre nas empresas de lucro real que tributam o lucro ao invés do faturamento.Mas não é só. Além das aulas, o projeto prevê fazer a aproximação de 12 projetos inscritos no site (www.objetivaaudiovisual.com.br) com os canais pagos, abertos e fundos de private equity no final do ano. PA

>>P 40 NAB Show 2015

Fujinon anuncia nova série delentes na NAB 2015

>>

Nesta edição da NAB, que acontece em Las Vegas em Abril, a divisão óptica da Fujifi lm vai apresentar uma grande linha de lentes, incluindo seus mais novos produtos para

cinema, broadcast, estúdio e campo. “Estamos extremamente contentes com o crescimento do mercado de cinema”, afi rmou Thrn Calabro, diretor de marketing e desenvolvimento de produtos da marca. “Desde produções de topo para salas de cinema, até TV e produção publicitaria local, todos estão usando lentes PL Mount para resoluções 2K e 4K. Nossas lentes de cinema Premier PL 4k+ e Cabrio estão sendo usadas em uma grande variedade de projetos”.A linha completa de lentes Fujinon Premier PL 4K+ para cinema e a Cabrio para cinema e ENG estarão sendo demonstradas em diversas aplicações e modelos de câmeras. A série Premier PL 4K+ traz os mais rápidos T Speeds em uma família de lentes zoom com uma incrível performance de cor compatível com 4K e além. A linha inteira estará exposta no estande da empresa (14.5-45mm T2.0, 18-85mm T2.0, 24-180mm T2.6, e 75-400mm T2.8-T3.8). Todas as quatro lentes PL Mount Zoom são similares em tamanho e peso, e posicionamento de equipamento e diâmetro frontal (136mm).A mais recente adição à séries de zooms - a Fujinom Premier PL 25-

300mm Cabril - estará à disposição, junto com as demais lentes da linha Cabrio. Equipada com uma PL Mount 35mm, a PL 25-300mm traz um grande capacidade de zoom cobrindo as distâncias focais de 25mm à 300mm. A PL 25-300mm suporta um drive servo adicional e removível para controle eletrônico de zoom, foco e iris. Além disso a unidade permite que os três controles sejam feitos remotamente.A popular série Cabrio da Fujinon já inclui agora a nova PL 25-300mm, PL 19-90, PL 85-300, e PL 14-28mm. A PL 19-90, PL 85-300, e PL 14-35 Cabrio trazem as unidades servo desacopláveis opcionais, fazendo delas não só uma escolha para cinematografi a, mas também para jornalismo. Essas unidades podem ser controladas remotamente por controladores padrão wireless de diferentes marcas além dos proprietários da Fujinon.Projetada usando um software de simulação óptica proprietário, toda a linha Cabrio oferece performance óptica excepcional no centro da imagem e nos cantos do frame. A codifi cação digital servo de 16-bit garante que toda a informação de operação da lente - incluindo posição de zoom, iris e foco - enviada para a câmera seja extremamente precisa. As lentes zoom suportam LDS (Lens Data System) e tecnologia /i para formatos de metadados. PA

A Fujinon vai apresentar novas lentes para Broadcast, Cinema e Estúdio

www.asperasoft.commoving the world’s data at maximum speed

www.asperasoft.commoving the world’s data at maximum speed


A Litepanels, marca da Vitec Group para a fabricação de iluminação LED para broadcast e produção audiovisual, apresentará o seu novo produto ASTRA 1x1 Bi-Color

como destaque para a NAB 2015. Construído sobre o legado de seu produto 1X1 original, que revolucionou a indústria de iluminação, o ASTRA 1x1 cria um novo padrão para a forma e função de painéis LED profissionais. Seguindo a tradição da Litepanels de produtos de um pé quadrado, o ASTRA 1x1 Bi-Color oferece uma saída de luz até quatro vezes mais brilhante do que o tradicional 1x1 Bi-Color da marca, alto CRI (Índice de Renderização de Cor) e possibilidade de seleção entre modos ativo e passivo de resfriamento.O inovador modelo de cor daylight para tungstênio é o primeiro produto da nova linha ASTRA de painéis, com novos modelos que devem ser anunciados ainda este ano. Enquanto a série Litepanels 1x1 original era frequentemente copiada por seus competidores, sua qualidade nunca foi duplicada. É assim também com o ASTRA, cujo desenvolvimento tomou anos de pesquisa onde cada elemento foi meticulosamente considerado.

“O Litepanels 1x1 original tem sido usado em milhares de sets e filmagens ao redor do mundo desde seu lançamento ao mercado”, afirma Chris Marchiteli, vice-presidente de marketing da empresa. “Nós sempre soubemos que nossa próxima geração de painéis precisaria superar-se em termos de performance, então nós trabalhamos a linha ASTRA com bastante cuidado. Tomamos nosso tempo, usamos nossa riqueza de experiência construindo produtos de LED profissional e acessamos o incrível feedback que tivemos de nossos leais usuários. O tempo, esforço, pesquisa e desenvolvimento colocados na linha ASTRA produziu um painel LED que é realmente impressionante, e ainda sim bastante acessível. Quando você coloca suas mãos nessa luz, você verá que supera suas próprias expectativas”.O ASTRA 1X1 Bi-Color são projetados com LEDs de alta qualidade que são pareados com uma óptica TIR (Total Internal Reflection) exclusivamente desenhada. O produto oferece uma saída de luz bi-color ajustável, permitindo que usuários selecionem dede “daylight” até tungstênio. Os LEDs de alto CRI também foram formulados para entregar uma temperatura de cor consistente

Litepanels Astra 1X1 Bi-Color

Litepanels demonstra o ASTRA 1x1 Bi-Color

CEREBRUMBroadcast monitoring and control

Take controlmake life easier

In modern broadcasting, the multi-platform delivery and multi-purpose repackaging of materials demand that you master a

diversity of workflows. Cerebrum makes the control and monitoring of multiple video and audio signal paths easier, more efficient

and cost-effective than ever.

Cerebrum provides comprehensive tools to configure, monitor and maintain products from any manufacturer within and beyond

the broadcasting industry. The result is that multiple users can take total control over

multiple and complex routines.

Join us for NAB2015April 13-16, stand SU5405

Cerebrum halfpage 230mm x 155mm +5 bleed NAB2015.indd 1 12-3-2015 15:24:17

Visite-nos na naB 201513 a 16 de aBril, estande sUs405

assUMa o ControleFaCilite sUa Vida

MonitoraÇÃo e Controle BroadCast

No broadcast moderno, a entrega multiplataforma e o empacotamento

multipropósito de materiais demanda que você masterize uma diversidade de fluxos de trabalho. O Cerebrum torna mais fácil,

eficiente e rentável o trabalho de monitoração e controle de múltiplos sinais de áudio e vídeo.

O Cerebrum provê ferramentas abrangentes para configurar, monitorar e manter produtos

de qualquer fabricante de dentro e além da indústria broadcast. O resultado é que diversos

usuários podem ter controle total sobre múltiplas e complexas rotinas.

P 43<<NAB Show 2015

e agradável aos olhos. LEDs fortemente firmados e uma ótica extremamente afinada dá ao novo ASTRA 1x1 grande intensidade, maior alcance e um beam mais largo e efetivo do que o 1x1 original. Isso permite que o painel concorra com fontes externas de iluminação ou iluminem uma grande área efetivamente com uma única peça.Um gerenciamento de temperatura eficiente é a chave para dar a um equipamento uma longa vida útil com a mesma precisão de cor. Para atender a estas demandas, o ASTRA 1x1 oferece tanto os modos de refrigeração passivo como ativo. O sistema passivo traz uma operação totalmente silenciosa, enquanto que ao ativar o modo ativo, o sistema liga as ventoinhas ultra-silenciosas e dobra a saída de luz. Um microprocessador interno monitora a temperatura, minimiza a velocidade das ventoinhas e entrega um dimer suave de 100% à zero sem nenhuma mudança de cor perceptível, além de garantir uma performance sem nenhum batimento de cor à qualquer velocidade de frame rate ou abertura. Todos os parâmetros do módulo são controláveis via protocolo DMX512.O ASTRA traz um novo design modular mais moderno que inclui um módulo de ventoinha substituível e um opcional RJ45 DMX com um menu LCD e uma tela de função. Módulos de comunicação com e sem fio estão em desenvolvimento e vão continuar sendo apresentados para garantir que o produto estará sempre a par com novas tecnologias. Os controles manuais são pensados para serem ergonômicos e fáceis de manipular em

uma situação de campo.Os novos painéis são produzidos com alumínio I-beam para fornecer a máxima durabilidade e gerenciamento térmico superior, e também apresentam, pontos de montagem de acessórios de alumínio integrado fortes e rails lente/filtro. O alto impacto, tampas de resina duráveis apresentam saídas de ar para baixo em ângulo cuidadosamente projetados para direcionar o fluxo de ar para longe do dispositivo elétrico, minimizando obstruções e ajudando a evitar que materiais estranhos entrem no painel.“A linha ASTRA é uma adição muito emocionante para a família Litepanels de produtos”, comentou Marchitelli. “Estamos sempre nos esforçando para estabelecer novos padrões e entregar o melhor em tecnologia de LED para nossos clientes. Nós fizemos isso com o ASTRA 1 × 1, o que é provavelmente o mais versátil painel de LED já construído. É resistente e leve, flexível e forte, e proporciona uma maior produção e melhor cor do que jamais foi visto antes. Estamos especialmente satisfeitos por introduzir este produto no Cine engrenagem Expo, como Los Angeles é onde Litepanels tem o seu início. “O ASTRA 1 × 1 da extensa lista de recursos continua no projeto jugo curva com uma ampla faixa de inclinação, guias duplas integradas de cabo, e uma fonte de alimentação combinação jugo montado com um conector de alimentação de 3 pinos XLR bloqueio e opcional Mount Gold (r) ou placas de bateria V-mount. O jugo também possui um conector TVMP removível e 1 / 4-20 pontos de montagem adicionais. PA

CEREBRUMBroadcast monitoring and control

Take controlmake life easier

In modern broadcasting, the multi-platform delivery and multi-purpose repackaging of materials demand that you master a

diversity of workflows. Cerebrum makes the control and monitoring of multiple video and audio signal paths easier, more efficient

and cost-effective than ever.

Cerebrum provides comprehensive tools to configure, monitor and maintain products from any manufacturer within and beyond

the broadcasting industry. The result is that multiple users can take total control over

multiple and complex routines.

Join us for NAB2015April 13-16, stand SU5405

Cerebrum halfpage 230mm x 155mm +5 bleed NAB2015.indd 1 12-3-2015 15:24:17

Visite-nos na naB 201513 a 16 de aBril, estande sUs405

assUMa o ControleFaCilite sUa Vida

MonitoraÇÃo e Controle BroadCast

No broadcast moderno, a entrega multiplataforma e o empacotamento

multipropósito de materiais demanda que você masterize uma diversidade de fluxos de trabalho. O Cerebrum torna mais fácil,

eficiente e rentável o trabalho de monitoração e controle de múltiplos sinais de áudio e vídeo.

O Cerebrum provê ferramentas abrangentes para configurar, monitorar e manter produtos

de qualquer fabricante de dentro e além da indústria broadcast. O resultado é que diversos

usuários podem ter controle total sobre múltiplas e complexas rotinas.


Novas soluções ChyronHego parao mercado 2015

Apresentando três novidades e duas atualizações de peso, a Chyronhego promete trazer inovação para os fl uxos de trabalho de esportes, notícias e demais produções ao vivo.

Durante a NAB 2015 a empresa focará grande parte dos seus esforços em promover o novo Lyric64, uma revisão à nível de arquitetura de seu produto carro-chefe.Com mais de 9 mil sistemas instalados em ambientes broadcast ao redor do mundo, o Lyric é uma das soluções líderes na criação de gráfi cos e playouts. Assim como seu predecessor, o Lyric64 oferece uma única solução poderosa para a criação e playout de gráfi cos, incluindo o acesso point-and-click de dados usando a tecnologia Data Object Avançada de ChyronHego. Como um verdadeiro aplicativo de 64 bits, Lyric64 inclui uma nova interface de usuário que fornece usabilidade simples e fácil acesso ao conjunto de recursos do Lyric. Além disso, o Lyric64 oferece suporte completo para criação e playout em proporções fora do padrão em resoluções de 4K e além. No evento, a ChyronHego vai mostrar Lyric64 em um ambiente de 4K e em um aplicativo de videowall avançado exibindo resoluções muito além 4K.“No NAB Show deste ano vamos mostrar porque ChyronHego permanece na vanguarda dos mais avançados fl uxos de trabalho de produção gráfi ca.” ,afi rma Johan Apel, CEO da empresa. “À frente disso está o Lyric64, uma versão signifi cativamente redesenhada de nossa renomada ferramenta gráfi ca. Com o Lyric64 temos tudo o que é grande do Lyric reconstruído no ambiente de 64 bits. Trata-se de um grande esforço de desenvolvimento que resultou em uma nova fundação para a Lyric evoluir junto com cada vez mais requisitos desafi adores dos nossos clientes”.Além do Lyric64, a Chyronhego também apresentará o Metacast Media Maker, uma nova solução baseada em templates do sistema de gráfi cos para meteorologia Metacast.o Metacast Media Maker oferece todos os recursos de renderização e saída robustos da solução Metacast completo em um conjunto de modelos pré-defi nidos que se conectam a várias entradas de dados meteorológicos em tempo real. Os usuários podem tornar clips de tempo constantemente atualizados que podem ser entregues ao vivo em um fl uxo de trabalho ChyronHego BlueNet ™, um MAM interno, ou qualquer outro fl uxo de trabalho baseado em arquivo.Outra novidade é para o SHOUT, um aplicativo de mídia social fácil de usar que funciona com qualquer um dos sistemas gráfi cos da empresa. Com o SHOUT, as emissoras podem criar instantaneamente uma

comunidade on-line e criar buzz em torno da transmissão simplesmente colocando no ar rapidamente conversas do Twitter, Facebook, Instagram, Mass Relevance, YouTube, e feeds RSS. No NAB Show, a ChyronHego introduzirá Metrics SHOUT, uma extensão totalmente nova para o sistema que fornece análise de dados profundos - por exemplo, o número de tweets por segundo durante um segmento de notícias específi cas. Além disso, será apresentado o SHOUT Interactve, um aplicativo de media social touch screen que permite criar e gerenciar conteúdo criado com o SHOUT e SHOUT Metrics.

A Chyronhego trará também três grandes atualizações em sua linha de produtos. A primeira diz respeito ao Virtual Placement que é uma poderosa ferramenta que transforma a complexa arte de colocar gráfi cos virtuais dentro de vídeo ao vivo em um processo rápido e simples. O sistema pode ser usado em muitos cenários diferentes com transmissão ao vivo, desde aumentar sets físicos com objetos virtuais ou gráfi cos em transmissão ao vivo e feeds de vídeo para melhorar cenas, como arenas esportivas, pistas de corrida, ou paisagens. No NAB 2015, a ChyronHego irá mostrar o mais recente lançamento do Virtual Placement, que apresenta o novo sistema de Tracking que permite rastreamento em tempo real sem sensor praticamente qualquer ambiente. O tracking é especialmente destinado a produção de esportes ao vivo. Além disso, o Virtual Placement agora permite a implantação de gráfi cos virtuais usando Steadicams e recuos.Outra novidade está na família Paint, que oferece análise de produção e ferramentas de telestration avançadas projetadas especifi camente para as necessidades das emissoras esportivas. Dentro de um jogo, dezenas de clips podem ser criados ao vivo ou armazenados para replays ao vivo ou a análise pós-jogo. No NAB 2015, a ChyronHego irá lançar uma nova versão do Paint que inclui suporte abrangente para produções 4K, permitindo que as empresas de radiodifusão possam introduzir um fl uxo 4K em uma transmissão HD sem perda de resolução. Também no evento, a ChyronHego estará lançando uma versão totalmente nova do Paint para plataformas Mac.Por fi m, no NAB 2015, a ChyronHego irá apresentar uma nova versão do Metacast com signifi cativas melhorias de desempenho e usabilidade para agilizar ainda mais os fl uxos de trabalho de meteorologia. PA

O Lyric 64 traz a arquitetura 64-bit para o carro chefe da marca

Tecnologia de ponTa e mais de 25 anos de mercado.

s o l u ç õ e s c o m p l e Ta s e s e r v i ç o s pa r a T v d i g i Ta l

Esses são alguns dos atributos que fazem a SCREEN ser a sua melhor escolha em equipamentos de broadcast para televisão digital.

O máximo de eficiência e cuidado em absolutamente todos os detalhes que envolvem a transmissão do seu conteúdo, desde a tecnologia até o pós-venda.

www.screenbrasil.com.br

Av. dos Alecrins, 740 - Distrito Industrial - Pouso Alegre/MG • Tel.: (35) 2102-3100 • [email protected]

ag

il

id

ad

e

e

se

gu

ra

nç

a

ga

ra

nT

id

as

p

or

u

ma

f

áb

ri

ca

n

o

br

as

il

.

Garantia de alto desempenho.

TecnoloGia inovadora

agilidade na entrega do produto.

Fábrica no brasil

adaptabilidade e economia de espaço.

desiGn compacTo

atendimento rápido e confiável.

suporTe Técnico

Facilidade de compra.

FinanciamenTo do bndes

16718_AN _ REVISTA _ PANORAMA AUDIOVISUAL _ SCREEN_V3.indd 1 3/19/14 6:44 PM

Tecnologia de ponTa e mais de 25 anos de mercado.

s o l u ç õ e s c o m p l e Ta s e s e r v i ç o s pa r a T v d i g i Ta l

Esses são alguns dos atributos que fazem a SCREEN ser a sua melhor escolha em equipamentos de broadcast para televisão digital.

O máximo de eficiência e cuidado em absolutamente todos os detalhes que envolvem a transmissão do seu conteúdo, desde a tecnologia até o pós-venda.

www.screenbrasil.com.br

Av. dos Alecrins, 740 - Distrito Industrial - Pouso Alegre/MG • Tel.: (35) 2102-3100 • [email protected]. dos Alecrins, 740 - Distrito Industrial - Pouso Alegre/MG • Tel.: (35) 2102-3100 • [email protected]

ag

il

id

ad

e

e

se

gu

ra

nç

a

ga

ra

nT

id

as

p

or

u

ma

f

áb

ri

ca

n

o

br

as

il

.

Garantia de alto desempenho.

TecnoloGia inovadora

agilidade na entrega do produto.

Fábrica no brasil

adaptabilidade e economia de espaço.

desiGn compacTo

atendimento rápido e confiável.

suporTe Técnico

Facilidade de compra.

FinanciamenTo do bndes

16718_AN _ REVISTA _ PANORAMA AUDIOVISUAL _ SCREEN_V3.indd 1 3/19/14 6:44 PM


Nova versão do Orad Maestro traz integração avançada com ferramentas de MAM egerenciamento de fluxo de trabalho

O novo Maestro Enterprise 6.9 oferece integração total com o sistema de MAM Orad iFind e a solução de mídia social Orad Hub. O lançamento também integra os templates do Orda

WorldMapper 3D dentro do fl uxo de trabalho gráfi co do Maestro. Outras novas capacidades incluem capacidade aprimorada com terceiros como Avid, Imagine e EVS. “As novas capacidades do Maestro 6.9 são parte da nova suite gráfi ca da Orda, que provê aos usuários ferramentas fáceis de usar para atingir um fl uxo de trabalho end-to-end tanto aprimorando como simplifi cando as tarefas do dia-a-dia”, afi rma Avi Sharir, CEO e presidente da Orad. A integração completa com o Orad iFind permite que os broadcasters tomem vantagem das ferramentas de fl uxo de trabalho avançado do iFind dentro do ambiente gráfi co do Maestro para melhor gerenciar, pesquisar e navegar por ativos de mídia. Modelos de mapas fáceis de usar podem ser integrados no fl uxo de trabalho de produção do Maestro para aprimorar a história, com mapas visualmente agradáveis e sofi sticados. Graças à integração com o Orad Social Media HUB, o Maestro pode receber e publicar conteúdo de mídia social e gráfi cos.

O Maestro 6.9 oferece integração com o Avid MediaCentral |UX bem como uma integração aprimorada com o Avid iNes Command, permitindo controle avançado do Maestro. O novo lançamento também suporta importação de playlists do Imagine D-Sereis; a integração com o Xedio da EVS para edição de playout em tempo real e outras funcionalidades. PA

EVS anuncia servidoresXT3 4K/UHD durante o NAB 2015

Durante a feira, que acontece em Abril em Las Vegas, a EVS vai demonstrar uma série de produtos para produção ao vivo, inclusive a expansão dos servidores XT3. O mais recente

software Multicam do XT3 expande as confi gurações de câmera SuperMotion para incluir duas gravações SupermMotion 6X com dois canais extras de gravação e playout. Além disso, o sistema agora suporta 4K/UHD, 1080p, 10 GIgabit Ethernet e até 12 canais ao vivo HD/SD. Durante o evento, a EVS irá demonstrar um ambiente LSM unifi cado, permitindo novas capacidades como, efeitos virtuais

em tempo real para aprimorar replays ao vivo, acesso e controle fl exíveis para criação de destaques rapidamente e um novo controle touch para clip e playlist.Outro destaque será a suite de produção ao vivo IPDirector, que traz ferramentas para maximizar conteúdo para produção e distribuição esportiva. Ele traz avanços em termos de 4K e HD, replays aprimorados com zoom e ferramentas de pós edição integradas na distribuição. Para produção IT, a EVS demonstrará o switcher DYVI, com uma arquitetura ideal para estúdios com múltiplas salas de controle e distribuição remota. PA

Ericsson embarca em pesquisa de 5G com KT

Ericsson aposta no 5G como um componente-chave no movimento da indústria para uma

sociedade em rede

Ericsson assina com Memorandum of Understanding (MoU) e KT, provedores líderes da Coreia do Sul para colaboração em tecnologias relacionadas à próxima geração de redes, durante

o Mobile World Congress 2015 em Barcelona, na Espanha. No MoU, Ericsson e KT acordaram em explorar a colaboração nos campos de pesquisa e desenvolvimento em comunicação 5G wireless e negócios relevantes.As duas companhias selecionadas colaboram com itens para liderar a evolução 5G, incluindo: padronização, estratégia de espectro, arquitetura de rede e desenvolvimento de cenários, e conectividade massiva para a Internet das Coisas (IoT).Thomas Norén, vice-presidente e head de administração de produtos de rádio da Ericsson, diz: “o 5G será o componente-chave no movimento da indústria para uma sociedade em rede. KT é condutor desta tecnologia, e acreditamos que a colaboração com KT fornecerá benefícios aos usuários e indústrias. Com bit rates de mais de 10 Gbps, nós distribuiremos funções de rede de rádio de mais de 1000 vezes do que é a rede LTE de hoje.”Antes de assinarem o MoU, as duas companhias tem trabalhado conjuntamente para preparar a era do 5G, por exemplo por verificar com sucesso como agregar a heterogênea tecnologia da rede móvel, um elemento chave do 5G em novembro de 2014.

Ericsson adquire negócios de serviços de telecom de TI na ChinaEricsson assinou um definitivo acordo para adquirir o negócio de telecomunicação da Sunrise Technology, um provedor de serviços

de TI em operações e negócios de sistema de suporte de domínios (OSS/BSS). A tecnologia Sunrise que é sediada em Guangzhou, China, continuará a existir como uma entidade separada - servindo usuários em outros setores além de telecom.A unidade adquirida tem um forte trabalho de soluções complexas de TI para operadores na China. Cerca de mil empregados - quase todos baseados em Guangzhou irão ser incorporados à Ericsson até o segundo trimestre de 2015, sujeitos a condições de fechamento usuais. Estes empregados têm expertise em consultoria de TI, integração de sistemas para cobrança e contas, administração de relacionamento com usuários e soluções de BI/análise; desenvolvimento de aplicações e manutenção.A estratégia da Ericsson para criar valor é construída em uma combinação de excelência no core business e liderança estabelecida em áreas em crescimento. A aquisição da Sunrise Technology fortalece a posição da companhia em OSS/BSS, que é uma das áreas alvo. Para manter o momento em OSS/BSS, Ericsson previamente adquiriu companhias como Telcordia (2012), TeleOSS e Telcocell (2013), GEOSS (2014), e TimelessMIND (2015).O negócio da Sunrise Technology será integrado com o negócio de Serviços Globais da Ericsson, que emprega 65 mil empregados em 180 países. Os consultores e integradores de sistemas da Ericsson completa mais de 1.500 consultadas, integrações de sistemas e projetos de serviços de aprendizagem em multi-vendas e desenvolvimento em multi-tecnologia a cada ano. PA

Ericsson assina um MoU com KT para colaboração de tecnologias relacionadas com a próxima geração de rede no Mobile World Congress

>> NAB SHOW 2015P 48 >>


Hitachi destrava dados deBig Data de telecomsNova solução oferece aos provedores de telecom visibilidade para serviço preditivo e novos fluxos de receita via funções de análise como serviço

Hitachi Data Systems Corporation (HDS), subsidiária própria da Hitachi, anunciou o lançamento do Live Insight para Telecom, uma solução de análise avançada e preditiva que oferece aos

provedores de serviço telecom com informações em tempo real na rede, serviço e perfomance ao nível da aplicação.A solução altamente granular e escalável transforma como os provedores de serviço operam, habilitando-os a prever a atividade da rede baseada em tempo real para traçar paralelo com dados históricos e melhorar a distribuição de serviço e enriquecer experiências do usuário. Em acréscimo, operadores podem agora criar um único carrier-hosted, serviços baseados em análise para elevar o valor de seus negócios e gerar novos fluxos de receita. A solução construída sobre a herança da Hitachi Data Systems de negócio de distribuição de inovações por soluções de inteligência de dados, e é outra pedra fundamental na visão e estratégia da Hitachi Social Innovation.Com cerca de 7 bilhões de assinantes móveis inscritos globalmente, e 78% das famílias no mundo desenvolvido com internet hoje, os provedores de telecom pode acessar dezenas de bilhões de assinantes, redes, aplicações e big data de máquinas a cada hora. Infelizmente, a maioria destes dados não utilizados fazem disparar sistemas e a ausência de simples ferramentas podem destravar o valor para insights ativos e preditivos em tempo real. Confira as características do sistema a seguir.

Análise granular para aumentar a visibilidadeA solução de engenharia pode simultaneamente ingestar e analisar mais de um milhão de eventos por segundo como nível de visibilidade de nível de um milissegundo, representando uma vasta melhoria sobre o atual intervalo de um a cinco minutos da norma da indústria.

Análise escalável para eficiência em custosLive Insight para telecom possui uma arquitetura de software virtualizada altamente escalável permitindo a provedores de serviço de escala linear para analisar dezenas de gigabits por segundo de

dados de streaming para até os mais demandados 4G móveis, banda residencial, e aplicações hospedadas em cloud.

Análise adaptativa para performance otimizadaA solução unicamente aplica aprendizado de inteligência de máquina e análise preditiva para ambos os dados em tempo real e histórico em paralelo para melhorar a performance de rede antes da ocorrência de problemas, assegurar que acordos de nível de serviço (SLAs) sejam encontrados, melhor experiência do usuário, e manter gastos de operação baixos.

Análise aberta para grande flexibilidadeA solução de arquitetura aberta permite aplicações diferenciadas para operações, negócios e casos de usuário carrier-hosted para serem criados rapidamente e com simplicidade pelos serviços profissionais Hitachi Data Systems, usuários ou terceiros.Hitachi Data Systems tem desenvolvido parcerias estratégicas com líderes da indústria, como JDSU e outros, para simplificar e acelerar a integração de Live Insight para soluções telecom dentro de desenvolvimento de operações telecom. A solução estará disponível no segundo semestre.

Hitachi suporta volumes virtuais VMWare VMware vSphereHitachi Data Systems Corporation (HDS) anuncia o suporte aos volumes virtuais vSphere da VMware simplificando a jornada em cloud dos usuários e estendendo o valor das soluções de infraestrutura da Hitachi. Construindo um profundo histórico de suporte VMware, a HDS trabalhou de perto com a VMware como parceira para estar entre os primeiros provedores de storage a distribuir os benefícios integrais dos volumes virtuais vSphere e ampliar a funcionalidade com ferramentas únicas dos sistemas de storage de alta performance da Hitachi. Usuários desenvolvendo os volumes virtuais vSphere podem ver a funcionalidade, performance e confiança como uma base para desenvolvimentos avançados privados e de nuvem híbrida. PA

Entre em contato dom a TSL Products:Sergio Bourguignon – Business DirectorE: [email protected]: 55 21 99797-0019

Exibibe Relógios, vários fusos horários, up / down timersSuporte a offset de tempo de gravação/produçãoMostra ampla gama de informações dinâmicasGerencia e distribui conteúdo digital em suas instalações

O sistema de exibição baseado em IP, IDS, transforma a maneira como a informação é transmitida através de sua instalação. Uma única tela pode alterar dinamicamente a exibição de um relógio e do RSS feed para um temporizador de produção, além de automatizar algumas operações de produção. As possibilidades de aplicação são infinitas.

Substitua os relógios tradicionais, lâmpadas de sinalização e timers de produção com um único sistema de exibição personalizada no estilo de trabalho da sua TV.

Digital Signage para Broadcast

Entre em contato dom a TSL Products:Sergio Bourguignon – Business DirectorE: [email protected]: 55 21 99797-0019

Exibibe Relógios, vários fusos horários, up / down timersSuporte a offset de tempo de gravação/produçãoMostra ampla gama de informações dinâmicasGerencia e distribui conteúdo digital em suas instalações

O sistema de exibição baseado em IP, IDS, transforma a maneira como a informação é transmitida através de sua instalação. Uma única tela pode alterar dinamicamente a exibição de um relógio e do RSS feed para um temporizador de produção, além de automatizar algumas operações de produção. As possibilidades de aplicação são infinitas.

Substitua os relógios tradicionais, lâmpadas de sinalização e timers de produção com um único sistema de exibição personalizada no estilo de trabalho da sua TV.

Digital Signage para Broadcast


Ikegami leva tecnologias 8K & 4K para NAB

Ikegami prepara uma linha de sistemas avançados e tecnologias para o NAB Show 2015. Este ano, a NAB abre suas portas entre 13 e 16 de abril no Las Vegas Convention Center.

Na ocasião, a Ikegami seguirá o sucesso de sua apresentação de 2014 mais uma vez recebendo a tecnologia 8K, que atualizará os participantes sobre os novos desenvolvimentos em um formato de resolução extremamente alto, Super Hi Vision. Também a ser exibida, a tecnologia 4K inclui uma nova câmera 4k câmera e também uma nova estação de base compatível com as câmeras Unicam da Ikegami que também serão apresentadas.Como parte da mostra 4K, Ikegami exibirá o LED display full 4k da Hibino Corporation de 293 polegadas. As tecnologias precisas da Ikegami e as tecnologias de display da Hibino serão unificadas para expandir o potencial da solução 4K. Tendo ambos os produtos marcando seu 50º aniversário, Ikegami USA e Hibino Corporation estarão com a tecnologia 4k/8k de profissionais no NAB 2015.Em ambas as tecnologias da Ikegami, os visitantes irão experimentar produtos com excelente qualidade de imagem HD, a tecnologia CMOS, performance superior e funções de acordo. Saiba a seguir o que a Ikegami prepara para o NAB Show.

HC-HD300 O novo acréscimo à linha de produtos HD, Unicam, da Ikegami, a HC-HD300 é altamente flexível e é a câmera que representa a primeira câmera de estúdio de custo acessível. Pronta para estúdio ou campo, ela traz um novo desenvolvimento óptico 3-CMOS de 2,54 centímetros, em linha com o mesmo padrão de imagem e forte construção da linha HD pronta para broadcast Unicam.Ideal para estações de broadcast TV assim como aplicações

educacionais, corporativas e religiosas, a super versátil Ikegami HC-HD300 também trabalha em conjunto com um novo sistema de desenvolvimento de câmera constituindo no adaptador fibra FA-300 e estação de base BSF-300, utilizando conectores OpticalCON DUO para sua conexão de fibra de câmera. Este conector aceita o pareamento do conector OpticalCON Duo para cabo de câmera híbrido SMPTE (distância máxima 250m/820ft), ou conectores ópticos comuns LC para cabo em modo único de fibra duplex (distância máxima: 10km/32,800ft). O sistema habilita integração de custo acessível e flexível para uma variedade de aplicações.

HDK-65CA nova HDK-65C é o último acréscimo à linha Unicam HD da Ikegami. Equipada com multi-formato nativo de 2,5 milhões de pixels, sensores CMOS de 2/3 de polegada, a HDK-65C está disponível em um sistema de formato único, e seu software é atualizável em formatos HD adicionais. Provendo processamento digital de uma ponta a outra, ela caracteriza uma cabeça de câmera para aplicações fibra, triax ou wireless.

Os sensores CMOS estão agora encontrando e excedendo a performance da CCDs em sensibilidade, função para reduzir ruídos no sinal, e resolução. Elas continuam a oferecer baixo consumo de energia, sem manchas verticais, e um alto grau de flexibilidade de formato. Com pesquisa extensiva e desenvolvimento desta tecnologia, a adoção do CMOS para uso de câmera broadcast é agora a tendência.Estes sistemas Ikegami, produtora de câmeras e equipamentos de TV para emissoras, redes e outros criados de conteúdo HD, e outros serão exibidos na NAB. PA

Para seu estande, Ikegami leva sistema de câmera de estúdio HC-HD300 e sistema de câmera HDK-65C

Kaltura e IBM anunciaram que foram selecionados por Turner Broadcasting System Latin America para pôr em ação um novo serviço autenticado sob demanda que será oferecido pelo

operador múltiplo de sistemas Turner (MSO) aos parceiros na América Latina e Brasil.O novo serviço foi lançado em 22 de fevereiro quando a Turner fez o streaming da cerimônia do Oscar pela internet em toda a região da América Latina. O serviço é fornecido pela plataforma OTT TV da Kaltura, e recepcionado na infraestrutura cloud SoftLayer da IBM, que provê perfomance de mercado, controle e escalabilidade. O serviço inclui canais ao vivo e episódios de TV sob demanda. Ele é oferecido em espanhol e português e está disponível em smartphones e tablets iOS e Android. “Nós estamos entusiasmados sobre nossa oferta inovadora de TV Everywhere”, diz Whit Richardson, vice-presidente executivo de Distribuição e Marketing na Turner Latin America. “Kaltura e IBM estão nos fornecendo uma plataforma altamente avançada, que assegura a distribuição de um serviço padrão premium que os novos usuários esperam.”Ron Yekutiel, presidente & CEO Kaltura, afirma que se sente honrado por ter sido escolhido por uma empresa global de mídia apara entregar a nova geração de experiência de TV para dispositivos múltiplos. “Nós estamos entusiasmados em prover à Turner e sua audiência uma solução conjunta com um parceiro estratégico, IBM. No espírito da cerimônia do Oscar - o Oscar da Cloud TV Oscar vai para IBM e Kaltura, para prover o melhor da plataforma OTT no top da melhor infraestrutura cloud.”Por sua vez, Steve Canepa, gerente geral da IBM Media & Entertainment avalia que nosso conteúdo de mídia é apenas tão acessível como se a nuvem estivesse ao vivo. “Na era consumidor conectado, empresas de mídia e entretenimento requerem um novo nível de agilidade empresarial para prover a experiência adequada no dispositivo e tempos certos. Nós estamos encantados de ver a

Turner capturar esta oportunidade com a segura, eficiente e escalável nuvem para empresas da IBM e nosso parceiro Kaltura.”À frente de uma rede global de 40 datacenters nos maiores mercados em todo o mundo, IBM Cloud provê a perfomance, escala, controle e segurança que as empresas procurar para rodar as operações chaves e engajar seus usuários na nuvem.

Biblioteca de vídeos para educaçãoKaltura anunciou que a companhia londrina de tecnologia e educação Knowledgemotion selecionou a plataforma de vídeo da Kaltura para a bo (www.boclips.com), uma nova biblioteca de vídeos para educação. Lançada em janeiro de 2015, bo oferece aos publishers e provedores de educação fácil acesso a três milhões de obras com licença de propriedade intelectual, vídeo clipes de conteúdo para currículos de proprietários que incluem Getty Images, Bloomberg, BBC Worldwide Learning e Associated Press Television News. bo inicialmente encontra semanticamente clipes para o currículo primário e secundário; com expansão em outras áreas de conhecimento até o final de 2015.Knowledgemotion escolheu Kaltura por sua considerável experiência de trabalha com usuários nos mercados de mídia e educação, duas áreas chave para bo. A escabilidade, flexibilidade, arquitetura aberta e integração com os maiores LMSs (Learning Management Systems) são também fatores chave na decisão.A plataforam de vídeo da Kaltura permite aos usuários escolher entre usar a funcionalidade “como é” em produtos “fora da caixa”, ou customizar a plataforma, usando uma ampla gama de APIs e ferramentas de desenvolvimento para ingesting, transcoding, manuseio, normalização de metados e manipulação, organizar e distribuir, distribuição e publicação em cross-device, monetização, engajamento e análise. A plataforma dispõe de vídeo player para diversos dispositivos que entregam vídeo em alta qualidade para dispositivos móveis, tablets,set-top boxes, e consoles de games. PA

Kaltura e IBM Cloud fornecemsolução para TurnerNovo serviço de TV na nuvem estreou com streamingda cerimônia do Oscar

NAB Show 2015P 54 >>


Lawo mostra como migrar áudioe vídeo para o IP

Neste ano no NAB Show (estande C2218 no hall central) em Las Vegas, a Lawo mostrará suas inovações em áudio, vídeo e infraestruturas de rede, incluindo produtos nativamente

equipados com as tecnologias SMPTE 2022 e RAVENNA/ AES67. No estande, Lawo demonstrará como criar infraestruturas híbridas baseadas em IP. Em acréscimo, Lawo apresentará as séries mc² para broadcast e consoles para produção e mixagem incluindo o novo mc256 HD, e as variadas soluções rádio no ar assim como dispositivos de roteamento e processamento de áudio V__line e A__line.

Alta densidade no Lawo mc²56 Lawo introduz uma nova versão desenhada em alta densidade de seu console de mixagem de áudio bem sucedido mc²56 neste ano na NAB. O mc²56 HD oferece duas vezes o número de de faders em um mesmo espaço, fazendo da mesa uma escolha única em sua classe para caminhões ou estúdios onde o espaço seja limitado.Janelas sensitivas que abrem conforme o contexto e operação intuitiva sensível ao toque provêm máxima facilidade no uso, e o layout duplo fader em combinação com métrica para múltiplas fi las oferecem o máximo de suporte para o engenheiro.Para uma integração sem problemas com desenvolvimentos de produção a mesa nativamente suporta vários protocolos de controle, e agora também inclui o Ross Audio Protocol (RAP) permitindo a mesa ser manejada dos switchers de produção da Ross vídeo.O mc256 HD é nativamente equipado com a tecnologia RAVENNA/AES67 e vem com o pacote completo de produção Lawo broadcast incluindo Audio-follow-Video, Automix, Up-and Downmix e medidor de Loudness.

Lawo mc²36Lawo está também mostrando o mc²36, baseado na mesa RAVENNA de mixagem todo em uma. A função completa abrange broadcast, teatro,

casa de eventos, aplicações ao vivo e instaladas. Com rígida qualidade de som e a grade Lawo de microfones pré-amplifi cados, oferece valor sem precedentes para o investimento. Um poderoso micro-core DSP com matriz de áudio com porta interna 512x512 e I/O integrado fazem dele ideal para receber aplicações móveis, e desde que equipado com a tecnologia RAVENNA/AES67, o mc²36 se integra a infraestruturas IP.

Lawo mc² compacto I/OO novo Lawo mc² compacto I/O é uma solução de custo benefício e stage-box compacto que expande a conectividade da família de consoles mc². Conectado via CAT5 ou fi bra (opcional), a stagebox 5RU reforçada provê 32 entradas de grade Lawoe Mic/Line, 32 linhas de saídas, oito entradas digitais AES3, oito saídas digitais AES3, 8 GPIO, três portas RAVENNA e uma porta MADI (SFP). V__link4 – transporte e roteamento de vídeo por IPO V__link4 é uma ferramenta empacotada profi ssional para contribuição de sinal, distribuição e produção remota via estruturas LAN e WAN qualifi cadas. V__link4 oferece codifi cação de vídeo sobre IP, processamento de sinal e sistema de medida de delay para vídeo e áudio - tudo em um compacto frame 1RU. Isto permite a otimização do espaço do rack com tremenda energia e fl exibilidade que economiza tempo de confi guração e reduz custos de produção.V__link4 provê quatro entradas e saídas SDI, quatro portas 1GbE e portas redundantes adicionais internas estruturadas em sua elaboração. Funções incluem suporte integral SMPTE-2022 e RAVENNA/AES67 para aplicações VoIP e AoIP incluindo streaming de capacidade nativa não comprimida 3G/HD/SD-SDI. Em acréscimo, uma linha opcional de codecs podem ser usadas em paralelo para criar e receber streams JPEG2000, DIRACpro, Motion J-PEG e H.264.

Lawo V__pro8O V_pro8 rapidamente se tornou um padrão em pacotes “voadores”

Destaque da Lawo são os produtos de áudio preparados para trabalhar em redes SMPTE

2022 e RAVENNA/AES67

NOVA UNIDADE MÓVEL AC NET!

TRANSMITA SEU EVENTO AO VIVO PARA WEB OU TV!Grave e transmita eventos ao vivo ou on demand, com toda a infraestrutura e alcance ilimitado.

A AC Net tem a solução total em broadcast para todo tipo de evento: cursos, treinamen-tos, palestras, seminários, lançamentos de produtos, reuniões, shows, coletivas de im-prensa, entrevistas, leilões, rodeios, cirur-gias, shows musicais, etc.

Acesse: www.acnet.com.brT: (21) 2620-0067 | 3513-0743 | 99768-5305E-mail: [email protected]

acnet.com.br

NOVA UNIDADE MÓVEL AC NET!

TRANSMITA SEU EVENTO AO VIVO PARA WEB OU TV!Grave e transmita eventos ao vivo ou on demand, com toda a infraestrutura e alcance ilimitado.

A AC Net tem a solução total em broadcast para todo tipo de evento: cursos, treinamen-tos, palestras, seminários, lançamentos de produtos, reuniões, shows, coletivas de im-prensa, entrevistas, leilões, rodeios, cirur-gias, shows musicais, etc.


acnet.com.br


acnet.com.br

Sua marca no melhor evento de tecnologia audiovisual da América Latina

DE 27 A 29 DE MAIO DE 2015

tele

visão

cinema inte

rne

t

rádádá io

animação 3D

games novas

míd

iaspppu

blici

dade

Patrocinador Platinum Patrocinador Gold

Evento simultâneo

OrganizaçãoMídias o� ciais

INSCREVA-SE JÁ[email protected]

São Paulo ExpoAntigo Centro de Exposições Imigrantes

São Paulo | SPRESERVE SEU ESPAÇO Alexandre [email protected]+55 11 2424.7720 • +55 11 9.7563.2030 www.panoramashow.com.br

[email protected]

Seja expositor da feira que reúne as tendências mundiais para produção e distribuição de mídia

em um só lugar.

pro� ssionaisque movimentam

o mercado

Oportunidade única de compartilhar experiências com os

Mídia sem

limites.

Audiência sem

fronteiras.


para aplicações remotas e produções ao vivo. Este compacto, processador de vídeo totalmente digital de oito canais provê funções de conexão requeridas com o workflow de produção broadcast, incluindo um intuitivo browser baseado em GUI e condução de funções extensivas de áudio para de-embedding, delay, ajuste de nível, mapeamento de canais, down-mix e re-embedding para SDI e streams de áudio MADI. Funções opcionais incluem monitoração quad-split, correção de cor RGB e YUV, medição de sincronização AV e conversão de formato.

Lawo introduz Visual Radio integradoLawo estreará uma solução integrada para Visual Radio, criando streams de áudio web e vídeo em paralelo ao playout de rádio normal. O sistema inclui componentes de vídeo e rádio on-air da Lawo, permitindo a integração fácil de câmeras e servidores de clipes de vídeo no workflow de produção de rádio. A operação intuitiva touch-screen via o software de visualização VisTool em combinação com rotinas customizáveis permite aos programas de rádio serem veiculados sem qualquer intervenção do operador. Os participantes do estúdio simplesmente falam nos microfones e o vídeo segue. Os participantes podem monitorar sua aparência durante a transmissão assim como os sinais da câmera e a mixagem do vídeo final podem ser exibidos em monitores no entorno do estúdio. Em acréscimo ao visual da rádio, o mesmo conceito pode ser usado para prover automação de rádio integral e cobertura de vídeo de eventos esportivos, encontros parlamentares e aplicações de segurança. A solução Visual Radio da Lawo inclui engenharia de codificação de vídeo sobre IP para padrões que incluem H.264 e MJPEG.

Lawo mostra migração confiável no caminho para o IPPara facilitar a transição de banda de base para IP, a abordagem híbrida única da Lawo combina a tecnologia por IP RAVENNA/AES67 com a tradicional MADI, AES3 e conectividade ATM, permitindo uma transição suave de estações de rádio e TV broadcast de uma banda base mundial para o IP em seu próprio ritmo.Na NAB, Lawo introduzirá múltiplas opções do novo RAVENNA/AES67 para suas linhas de produto de mixagem de áudio e roteamento. Uma nova extensão de placa de 64 canais híbrida MADI/IP para mesas sapphire e crystal radio e para roteadores compactos de áudio Nova17 permitem alta densidade de conectividade de áudio sobre IP e MADI. A placa conecta componentes do sistema existente com a função de troca sobre a operação via RAVENNA/AES67.

Lawo também introduz uma nova placa master para siste-mas modulares DALLIS I/O com a interface combinada MADI/RAVENNA para conectar perfeitamente ambos mundos. Em combinação com roteadores de áudio Nova73 da Lawo, que são desenhados para instalações híbridas MADI/IP, resultam em um sistema “a prova de futuro” com um caminho inerente para a migração IP. Em acréscimo a interface baseada em hardware, o software JADE da Lawo pode transformar PCs comum ou servidores em poderosas ferramentas broadcast compatíveis com RAVENNA/AES67. O software JADE permite integração confiável dos sistemas de playout, servidores de software codec, loggers e sistemas VoIP baseados em software de produtos de áudio. PA

A ideia da empresa é apostar no Áudio sobre IP para aplicações profissionais


GatesAir fortalece estratégia de rede IP para estúdios conectados

GatesAir estende as funções de rede do portfólio de seu VistaMax com o VMXpress IP, um dispositivo lógico de áudio de acordo com o AES67 que estabelece um padrão baseado

em gateway de áudio sobre IP para estúdios de rádio.Investindo na natureza não proprietária da tecnologia de rede Ravenna da ALC NetworX, VMXpress IP dirige interoperabilidade pelo estúdio e arquitetura de transporte de sinal aberta, baseada nos padrões de fundação. GatesAir introduzirá essa tecnologia no NAB Show 2015, entre os dias 13 e 16 de abril no Las Vegas Convention Center (C3107).VMXpress IP envolve a arquitetura de rede robusta de distribuição de áudio GatesAir e consoles, perfeitamente integrados com os existentes e emergentes dispositivos conforme o AES67 para ajudar os broadcasters a construir estúdio conectado da melhor maneira. Usando a tremenda fl exibilidade da rede IP de padrão aberto, VMXpress IP simplifi ca a conectividade com processadores de áudio, receptores de satélite, sistemas de telefone e equipamento de suporte de estúdio, incluindo programa de delays, entre outros sistemas-chave. Com a rede baseada em GatesAir, mínima arquitetura requerida no estúdio, a tecnologia Ravenna fortalece toda a infraestrutura com distribuição de baixa latência e transparência de sinal integral. Além de tudo, broadcasters apreciarão uma rede confi ável e fl exível para mover áudio e dados com ampla facilidade.Além do estúdio, VMXpress IP amplia a rede para conduzir soluções de transporte IP, incluindo codecs GatesAir Intraplex IP Link para contribuição e distribuição de áudio de baixa latência. Isto expande

a conectividade para transmitir serviços (STL), sites remotos de broadcast ao vivo, e internet para conteúdo streaming para outros estúdios e web. Além disso, as limitações do AES e conectividade são eliminadas, e entram no lugar o investimento em rede inteligente com sistemas de transporte IP usando AES67 sobre Ethernet local.

GatesAir planeja eventos para usuários na NABGatesAir conduzirá pela primeira vez eventos de treinamento GatesAir Connect 2015 em Las Vegas no próximo mês no NAB Show. A série é focada em conectar pessoas e tecnologia, e dá a oportunidade aos usuários de estar com especialistas em tecnologia da companhia e com o ótimo serviço da organização, assim como a seus pares da indústria.Na agenda, que abre com o keynote de Phil Argyris, CEO da GatesAir, ele foge do tradicional overview de novos produtos em favor de endereçar a mudança de mídia no horizonte, e a interatividade resolvendo problemas para broadcasters pelo ar. Os tópicos planejados incluem o Spectrum Repack americano, convergência LTE móvel, operações RF eficientes e manutenção, e a transição para a rede IP.O evento acontece no dia 12 de abril no “Westgate Las Vegas Resort & Casino” em Ballroom F das 3h às 7h da tarde (horário local), um dia antes da abertura da feira. Interessados em participar podem escrever para [email protected] or ou visitar o site (www.gatesair.com), onde a agenda está postada na íntegra. A GatesAir trabalha com foco em wireless e soluções de distribuição de conteúdo pelo ar para rádio e TV broadcasters.

VMXpress IP envolve a arquitetura de rede robusta de distribuição de áudio GatesAir e consoles, perfeitamente integrados com os existentes e emergentes dispositivos conforme o AES67

P 63<<NAB Show 2015

No Brasil, GatesAir reforça transmissão para Nova FMGatesAir distribui o transmissor de alta eficiência Flexiva para o broadcaster brasileiro Nova FM para aumentar a performance sobre o ar enquanto reduz o custo de propriedade. O transmissor em estado sólido 80kW transmitirá áudio de alta qualidade nos estados do Rio de Janeiro e São Paulo, cobrindo áreas da costa e interior.Foccus Digital, uma firma de integração de sistemas em São Paulo, desenhou e integrou o sistema completo RF de acordo com as necessidades do broadcaster para cobrir cada cidade nas duas regiões com alta qualidade de transmissões. A firma escolheu Flexiva por sua performance excepcional e baixo consumo de energia com alta potência, assim como design modular que simplifica a realocação da Nova FM do piso térreo ao 20º de seu edifício. Ao chegar ao ar neste mês, o sinal da Nova FM será claramente ouvido em cada cidade das duas regiões, possibilitando a Nova FM ampliar sua audiência.Foccus Digital também citou a importância dos componentes comuns no custo total de propriedade. Com uma arquitetura redundante que mantém Flexiva no ar através de todos os procedimentos, trabalhando com poucas peças simplifica a manutenção durante o longo transporte. Adicionalmente, a confiabilidade de algumas partes permite a construção do processo de obtenção e distribuição, questão que se mostra desafiadora no Brasil.Priorizando a distribuição, Foccus Digital viajou para a fábrica da GatesAir em Quincy, Illinois para acompanhar os testes de consumo de energia e transmissores, que foram um ponto chave na venda para a Nova FM. Uma vez em Quincy, os dois times receberam treinamento do serviço GatesAir na instalação e transmissão uma

O transmissor em estado sólido 80kW transmitirá áudio de alta qualidade nos estados do Rio de Janeiro e São Paulo

vez distribuída. O completo sistema RF, como desenhado, integrado e comissionado por Foccus Digital, também inclui um novo sistema de antena ERI customizado para Flexiva. GatesAir é uma empresa de wireless, soluções de distribuição de conteúdo pelo ar para rádio e emissoras de TV. PA


Leader Instruments anuncia analisadores QC Broadcast FS 3012 e FS 3103

Leader Instruments Corporation escolheu a NAB 2015 para lan-çar a maioria dos desenvolvimentos em análise de controle de qualidade broadcast. O novo analisador FS 3102 pode desem-

penhar checagem em tempo rela de até quatro sinais streams HD-SDI ou SD-SDI. Ele foi desenhado para uso com plugins SDI para interface de mesa PC como BlackMagic Design DeckLink.Também foi introduzido o pacote de software FS 3103 que permite arquivos de mídia MXF áudio/vídeo serem processados rápida e eficientemente em significativamente menos tempo do que o tempo corrente do arquivo.Uma combinação de sistemas incorporados no FS 3102 e FS 3103 podem processar até quatro arquivos simultaneamente em permutações como um arquivo em FS 3102 e três arquivos em FS 3103; dois arquivos em FS 3102 e dois em FS 3103; três arquivos em FS 3102 e um em FS 3103; todos os quatro arquivos em FS 3102 com nenhum em FS 3103, e assim por diante.Fácil para instalar e operar, o Leader FS 3102 e o FS 3103 provém checagem automática e análise de características de imagem como um ruído bloqueador, linha de barulho, salto de imagem, imagem congelada, erros pontuais de edição, fonte perdida, e sequências como as que causam epilepsia fotossensitiva.Os testes de áudio incluem ruído do canal, erros de tempo, interferências transitórias, loudness e fonte perdida. Áudio pode ser analisado com um display em forma de onda. Eventos fora de especificação podem ser marcados para disparar alarmes, e aumentar a eficiência de conteúdo baseado em arquivos de monitoramento ao vivo.O FS 3102 e o FS 3013 fazem sua primeira aparição no estande da Leader Instruments (C9015, no Central Hall) na Convenção da Associação Nacional dos Broadcasters americanos 2015 em Las Vegas, entre 13 e 16 de abril. Leader estará representada no show pelo staff sênior da sede da companhia e escritórios regionais.

Novo gerador de vídeo modular multiformato e com pulso sincronizadoLeader Instruments Corporation anuncia um novo acréscimo de sua extensiva linha de equipamentos de teste qualidade broadcast. O LT8900 é um gerador multiformato de vídeo e sincronizador de pulso com uma arquitetura altamente inovadora. Na composição para o design está uma biblioteca extensiva de referência e sinais

de teste ao encontro de padrões correntes de sinal. Esta biblioteca será desenvolvida para acomodar padrões futuros, se encaixando no passo rápido do progresso atual que ocupa assento nos mercados globais de broadcast.Desenvolvido para sistemas de teste de broadcast e referência master em tempo, o instrumento ocupa um 1U compacto e uma seleção extensiva de funções ópticas que podem ser ativadas ou atualizadas localmente de uma localização remota.O Leader LT8900 pode gerar alta definição 1080/720 e referência de definição padrão na linha 625/525 e sinais de teste simultâneos. Controle de tempo independente para todas as saídas simplifica a integração do sistema. Formatos de sincronização HD e de triplo nível são acompanhados, cada um deles, com a unidade de base ou a opção mais apropriada. Os padrões de teste HD estão disponíveis em todos os padrões reconhecidos 1.485 gigabit/s ou, com a extensão de saída opcional 3G output, em qualquer dos formatos de extensão 2.970 gigabit/s. Padrões de teste externamente gerados e logotipos também podem ser importados.Disponível como opção de hardware modular para o LT8900 é o receptor modular de plug-in GPS que provê um método robusto e extremamente estável para proteger múltiplas unidades. GPS pode ser usado como uma referência de tempo preciso para o timecode linear LT8900, timecode de intervalo vertical e saídas de protocolo de tempo precisão/rede (NTP/PTP).Status de monitoramento remoto de funções críticas pode ser adquirido via protocolo de administração de rede de série (SNMP). Referência GPS é administrada com o receptor modular ou pela proteção de fonte externa de um pulso por segundo e dados de série NMEA, garantindo a sincronizada de todo o vídeo, áudio, dispositivos baseados em PC e relógios de sistemas.Atenção especial foi dada a seção de áudio com múltiplos geradores de áudio para AES, HD/SD incorporados, relógio mundial e áudio analógico estéreo.Incorporado em todos os modelos LT8900 está o browser de configuração remota Vector que permite ajuste remoto e monitoração de todos os parâmetros do sistema, em acréscimo a administração de software e atualização de funções.Para segurança, as unidades duplas LT8900 podem ser exibidas como um par principal e reservado junto com o módulo trocável Leader LT8910. O LT8910 monitora a integridade dos sinais principal e de


referência reservado e automaticamente para reservar a unidade se necessário. Um painel opcional para detecção de sincronização de três níveis, LTC, AES e SDI pode ser ajustado.Opções individuais disponíveis para o LT8900 incluem um módulo de reserva de equipamentos, software de padrão de teste de campo integral, software de timecode linear, software e receptor GPS, antena GPS e montagem universal, placa de saída AES não balanceada, módulo de sincronização de três níveis, suporte ao servidor NTP, suporte SNMP e placa de saída de alta definição 3G. Cinco versões pré-empacotadas do instrumento são oferecidas com a combinação dessas opções.O LT8900 faz sua primeira aparição no estande Leader Instruments (C9015, no Central Hall) na Convenção da Associação Nacional dos Broadcasters em Las Vegas entre os dias 13 e 16 de abril.

2G Digital de NY adota 4K com Leader LV5490 2G Digital engrossa o crescente número de companhias de mídia que escolhem o monitor em forma de onda LV5490 SD/HD/4K da Leader. O instrumento está sendo usado na sede corporativa da 2G Digital, em Nova York.Equipado com oito conectores de entrada, o Leader LV5490 aceita até dois sinais 4K simultaneamente. No modo de formato de vídeo 4K, o link duplo 3G-SDI ou link quadruplo são suportados. Até quatro entradas de vídeo duplas 3G-SDI para vídeo 4K ou até duas entradas de vídeo 4K link 3G-SDI quadruplo são selecionáveis. Dois arranjos de sinais de duplo link HD-SDI podem ser selecionados. No modo SDI, até quatro sinais pode ser selecionados ao mesmo

tempo. O LV5490 é também equipado para conduzir sinais de vídeo via duas mostras alternadas assim como em uma divisão equânime. Duas mostras alternadas formam o padrão aprovado para 4K.Totalmente portátil, o LV5490 mede 0,22 metros de largura por 0,37 metros de profundidade por 0,18 metros. (223 x 360 x 189 mm). O instrumento pesa apenas 4,72 kg. Um adaptador para montagem de rack está também disponível. A 2G Digital fornece serviços de pós-produção para muitos dos maiores estúdios de cinema e televisão. PA

Screen Service lança novos produtosdurante a NAB 2015A Screen apresentará novos transmissores para aumentar o portfólio de produtos na edição de 2015 da NAB (National Association of Broadcasters), que acontece entre 11 e 16 de abril em Las Vegas (EUA).

Um dos lançamentos que ocorrerá durante a NAB é a linha de transmissores com amplificadores Doherty de banda larga. São equipamentos extremamente compactos e com

alta eficiência energética, obtida por meio de um novo módulo desenvolvido pela própria empresa, permitindo um consumo de energia até 50% menor nos transmissores digitais e até 65% nos analógicos atualmente disponíveis no mercado.Os novos transmissores com amplificadores Doherty são compatíveis com diversos padrões de TV Digital, tornando-os ainda mais versáteis. Também contam com pré-correção adaptativa em tempo real, com otimização constante do MER (Modulation Error Ratio – Taxa de Erro de Modulação).Paulo Damasceno, engenheiro da Screen informa que “um transmissor digital com amplificador Doherty de alta eficiência, com 2,5 kW de potência por exemplo, possibilita uma economia anual de R$ 32 mil, ou 78,1 mW/h, se comparado com produtos similares, proporcionando uma redução considerável no custo operacional

para os nossos clientes”.A linha convencional de transmissores também terá novidades, com o lançamento de novos modelos com maior robustez, menor consumo de energia e novos steps de potência, oferecendo uma excelente relação custo x benefício, maior eficiência e perfeita adequação às mais diversas necessidades dos clientes.O evento também marcará a entrada da Screen no mercado de radio FM, para o qual serão apresentadas as novas soluções da empresa, como modulação digital, sistemas compactos e de alta eficiência e facilidade de manutenção e operação.“A Screen fornece transmissores para todos os padrões de TV e seus equipamentos têm como principais características a versatilidade e a ótima relação custo X benefício, uma vez que equipamentos de potências diferentes são produzidos com componentes intercambiáveis, permitindo uma maior rapidez no processo produtivo, menor custo de produção e, consequentemente, preços finais mais competitivos”, conclui Paulo Damasceno. PA


Vizrt e deltatre fazem parceria para Rio 2016Pacote de gráficos para broadcast ao vivo oferece dados integrados

Vizrt está trabalhando com a companhia de serviços de mídia de esportes deltatre para distribuir uma solução de ponta a ponta para produzir gráfi cos de dados integrados broadcast.

O novo pacote é desenhado para broadcasters suportarem a ação de esportes ao vivo do Rio 2016 e estão disponíveis e estará disponível para eles alugarem a partir de tabelas de preços dos jogos.O novo pacote, que será exibido no estande da Vizrt na NAB 2015 (SL2417), é baseado em software e hardware e incorpora dados da competição e dos atletas do Olympic Data Feed (ODF). Estes dados incluem informação de atletas individuais e competições como resultados, medalhas e outros recordes. O feed ofi cial baseado em XML, distribuído ao vivo durante os jogos pelo Olympic Broadcasting Services (OBS) é abastecido pela plataforma Magma da deltatre. Este software instantaneamente converte os dados de esporte ao vivo em gráfi cos customizáveis prontos para broadcast. Os gráfi cos são então renderizados por Viz Engine, uma poderosa ferramenta de renderização da Vizrt, e estão prontos para o playout.Stephan Würmlin Stadler, vice-presidente de Sports da Vizrt, diz: “Com um evento do tamanho do Rio 2016, haverá tantos acontecimentos, ao mesmo tempo, que a narrativa estará constantemente mudando. O uso do ODF assegura que o broadcaster carregue os últimos dados ofi ciais. Estando apto a apresentá-lo de um modo criativo ajuda a manter os espectadores engajados com o que pode será uma agenda muito congestionada de esporte de televisão ao vivo. Este pacote de ponta a ponta entrega uma poderosa e solução gráfi ca acessível para o maior evento do ano para broadcasters.”Carlo De Marchis, chief product offi cer na deltatre acrescenta: “Este pacote complementa a rica oferta digital que nós colocamos para o Rio 2016 e mostra o melhor da deltatre e Vizrt. Nossa plataforma Magma simplifi ca e assegura a storytelling de cada esporte durante os games. Usando Viz Engine para renderizar e investindo na experiência Multisports pelo uso do ODF, nós podemos ajudar a cobertura dos jogos pelos broadcasters para trazer informação mudando constantemente para a transmissão e provendo uma nova ferramenta customizável para sua análise aprofundada com custo efetivo.

Vizrt e RCS: solução interativa LaunchPad Vizrt une forças com Reality Check Systems (RCS), desenvolvedor de tecnologia broadcast sediado na Califórnia, para oferecer aos usuários um workfl ow fácil de desenvolver entre o software de análise 3D Viz Libero da Vizrt e a solução touchscreen da RCS para transmissão de esportes.Provendo instantâneo acesso on-set aos clipes Viz Libero no monitor

de tela tátil da LaunchPad, a integração permite aos apresentadores engajar fãs com análise de esportes em tempo real. Isto torna o jogo fácil de entender com replays ilustrativos, mapas e diagramas com funções gráfi cas e animações 3D.Viz Libero e LaunchPad Set estreiam na NAB 2015, a última versão do LaunchPad - agora compatível com Viz Libero - permite no ar controlar dados esportivos em tempo real e da nuvem e trazê-los para “a vida” na tela.A solução permite isto acontecer com as demandas de produção ao vivo em qualquer lugar. Os clipes e metadados relacionados Viz Libero são copiados para o LaunchPad automaticamente aparecendo em um menu touchscreen de fácil uso, permitindo aos operadores rapidamente selecionar clipes desejados e playout de controle. Apresentadores podem adicionar gráfi cos de desenho livre (telestration) para manter a perspectiva correta do pitch. Isto signifi ca que quando os usuários movimentarem destaques ou específi cas ações do player, os gráfi cos serão sempre posicionados corretamente no campo.Viz Libero e LaunchPad da RCS são uma solução touchscreen interativa e altamente intuitiva que simplifi ca análise de dados e vídeo para transmissão de esportes e conectar fãs mais proximamente ao esporte. Combinando software proprietário e hardware tripartido e dados cloud de partidas de futebol internacional providos por Opta, a solução possui uma interface amigável para o usuário e está disponível em uma variedade de confi gurações e linguagens.No NAB Show 2015 em Las Vegas, Vizrt e RCS conduzirão demonstrações desta nova integração no estande dd Vizrt (SL2417).

Workfl ow com IP avança workfl ow do estúdio na NABO transporte de IP entrará em contato com muitos aspectos da televisão que estão posicionados além do tempo para suplantar a maior parte das pessoas que conhecem e entendem sobre workfl ows de TV.Suportando fl uxo IP com seus produtos abre novas oportunidades para broadcasters em diversas frentes. Um exemplo é o gerador de caracteres Viz Trio, que se integra via conexão IP, não SDI, com o switcher NewTek TriCaster, livrando uma entrada SDI no switcher que pode ser usada para outra fonte de câmera.Além disso, usando as saídas SDI e IP em separado do Viz Engine, os broadcasters podem identifi car fl uxo de conteúdo da saída IP em uma versão e da SDI para outra.Na NAB, Vizrt mostrará a integração de sistemas MAM pronta para o uso para versões proprietárias com Adobe Premiere. PA

A fabricante de equipamentos para broadcast TSL Products participa da NAB em Las Vegas, entr 13 e 16 de abril, mostrando as últimas ferramentas para workflow em

broadcast. Entre eles estão IDS, PiCo Family, TallyMan, produtos de monitoramento de áudio, som a campo. Saiba um pouco mais sobre cada um deles abaixo.

Tecnologia IDSO sistema IDS traz funções dinâmicas de display como relógios, luzes de contagem, rolagem de texto, display de RSS e feeds de vídeo com funções críticas broadcast, incluindo timers de produção, interfaces timecode, interfaces automatizadas de sistema, e iluminação de controle DMX. Os sistemas de display IDS podem ser integrados em novos ou já existentes sistemas de controle, incluindo sistema de controle TallyMan da TSL.

PiCo FamilyTSL Products também demonstrará as últimas versões de sua crescente linha de áudio PAM PiCo e medidores de loudness, incluindo uma pré-visualização de vídeo 3G, e o reconhecimento de timecode linear GUI e SMPTE. PAM PiCo põe alta qualidade de áudio e medida de loudness com fácil alcance de todos os envolvidos na produção sonora, de operadores de TV broadcast, passando por técnicos de música de estúdios a produtores de gravação.O último lançamento da linha de produtos é o PAM PiCo Touch, um rádio multitoque portátil de 7”, medidor de loudness e logging que permite display em tempo real e logging de todos os parâmetros de loudness relevantes, nível True Peak e correspondente pico de identificação assim como informação crítica de loudness integrada.

TallyManDesde o começo do desenvolvimento, o sistema de controle TallyMan tem crescido consideravelmente de um simples controle de luzes Tally; e agora inclui uma solução de instalação de controle, com funções que incluem controle e monitoração de direção de sinal, contagem, nomeação e identificação, programação, recall reserva e dispositivos de contorle em uma ampla linha de dispositivos broadcast. TallyMan pode ajudar usuários a integrar 4K em fluxos de trabalho existentes, habilitando replicação automatizada, backup de sinais em reposta a alarmes, e mesmo comunicações em times.

Produtos de monitoramento de áudio TSLO monitor de precisão de áudio da série PAM é um sistema de monitoramento que provê aos usuários uma solução intuitiva sofisticada aos desafios apresentados pelos modernos workflows broadcast. A família Touchmix oferece funções de mixing e controle sofisticadas como monitoração de áudio, fazendo dele um “canivete suíço” para engenheiros de áudio e mixadores. O SAM1 MADI provê monitoramento de múltiplas fontes até 20 canais de áudio, é ideal para engenheiros de estúdio broadcast que usam MADI para transportar múltiplos canais de áudio em torno de instalações, e operadores de produção envolvidos em fazer programas com estúdios ou em unidades móveis onde a tecnologia MADI tenha sido implementada.

SoundfieldQuem visitar o estande da TSL Products poderá ver os últimos modelos na linha de microfones e som surround Soundfield DSF Digital Broadcast. As últimas funções incluem “autotestes”, funções de alarme e correção que permitem monitorar o sistema enquanto o áudio é capturado em eventos de broadcast ao vivo. PA

NAB Show 2015>>P 70

TSL é especialista em soluções de áudio para aplicações ao vivo multi-canal

TSL mostra as mais recentessoluções na NAB 2015IDS, PiCo Family, TallyMan estão entre os lançamentos da fabricante de equipamentos para broadcast


I-Movix X10 UHD 4K no Super BowlSolução ganha espaço na liga principal de futebol americano e começa a auxiliar árbitros em jogadas duvidosas das ligas inferiores.

Graças à empresa norte-americana Fletcher Sports, de Chicago, a tecnologia I-MOVIX X10 UHD foi usada durante o NFL Super Bowl XLIX Big Game, realizado no estádio da Universidade

de Phoenix, Arizona. O evento teve 114 milhões de telespectadores apenas nos EUa e empregou cinco câmeras I-MOVIX X10 conectadas aos sistemas Evertz DreamCatcher.“Com o fornecimento de cinco sistemas para a NBC durante o Super Bowl, ficou evidente que o sistema I-MOVIX/Flex 4K é capaz de interagir e operar em conjunto com câmeras broadcast tradicionais. Os gerentes de tecnologia sempre ficam felizes quando um sistema de câmera para uso especial utiliza cabeamento tradicional (uma única fibra SMPTE ou duas em modo único). Os operadores de câmera gostam quando estas câmeras funcionam como uma câmera tradicional e os técnicos de vídeo ficam tranquilos ao perceber que tem uma CCU totalmente operacional, com os mesmos controles de sempre”, comenta Ed Andrzejewski, gerente de esportes

e entretenimento da Fletcher Group. Combinando a tecnologia X10 com a câmera de captação em velocidade super alta Phantom Flex4K, da Vision Research, a X10 UHD é a solução mais avançada para super slow-motion em 4K e HD. “A coisa mais interessante para a Fletcher nesta temporada não foi apenas oferecer um novo nível de velocidade de reprodução em 4K, mas também ver o impacto destes sistemas nos jogos em si. Vimos vários replays da temporada passada nas ligas College e Pro Football, onde as imagens 4K dos sistemas I-MOVIX / Flex 4K ajudaram na decisão de um árbitro”, afirmou Ed Andrzejewski.Quando usado em 4K, o sistema X10 UHD opera no modo USM para gerar replays instantâneos de até 1.000 frames por segundo. Para gravação contínua, o modo de SSM oferece até 120fps 4Kp60. Ao operar em resoluções HD (1080p ou 1080i), o sistema fornece até 600fps em modo contínuo e até 2.000fps em modo ao vivo para replay. PA

A combinação de tecnologias para captação, gravação e reprodução a 1000 frames por segundo em 4K foi uma das sensações na final XLIX Super Bowl

Os comandos do Evertz Dreamcatcher deixam os operadores do sistema

tranquilos, pois há grande similaridade com os sistemas

concorrentes


Eletrônicos integrados e desenvolvidos se conectam diretamente com o novo sensor interno com a leveza do carbono e titânio sólido

ARRI anuncia a nova ALEXA mini, uma ferramenta adicional versátil dentre a gama de câmeras ARRI ALEXA que combina o fator forma, sendo compacta e leve com a mesma imagem

sem paralelos que faz do sistema ALEXA um padrão máximo para a indústria. Desenhada para quem trabalha com imagens, a ALEXA Mini complementa perfeitamente o kit de gravação ALEXA e permite aos técnicos eliminar complicações de trabalho em câmeras com terceira parte mantendo tudo em um sistema único, confiável em todo o mundo.Para manter a qualidade em uma câmera pequena e leve, soluções de design foram incorporadas. Isto inclui eletrônicos integrados e desenvolvidos se conectam diretamente com o novo sensor interno com a leveza do carbono e titânio sólido para assegurar uma distância focal super estável, mesmo usando lentes grandes. No set, a ALEXA Mini é uma ferramenta para ir a qualquer lugar, fácil de transportar em mochilas ou em bolsas de mão.A ALEXA Mini pode ser operada de vários modos: por controle wireless, como uma câmera normal com multi viewfinder ARRI MVF-1 incorporado, ou com monitor on-board e controlada via a interface do botão do usuário no corpo da câmera. A lentes intercambiáveis da ALEXA MINI podem ser substituídas por qualquer uma para ARRI AMIRA, permitindo o uso de vídeo B4 e lentes EF.Equipada com sensor 4:3, modo automático de-squeeze para produções anamórficas e frame rates de 0.75-200 fps, a ALEXA Mini grava em ProRes com ARRIRAW não comprimido na câmera para cartões CFast 2.0 ou gravador Codex externo especialmente desenhado que pode gravar streams de imagem para quatro ALEXA Minis simultaneamente - uma opção para configurações multi-câmera como as gravações 360°.

Funções integradas estão no coração no design da Alexa Mini. Lentes controladas por um motor permitem novos motores de lentes ativos serrem conectados diretamente na montagem PL de titânio, enquanto a tecnologia Lens Data System (LDS) provê metadados dos frames que podem economizar tempo e dinheiro no set e envio da imagem. A conectividade wi-fi permite que os dispositivos iOS ou Android possam ser usados para funções de controle remoto da câmera como filtros internos motorizados ND, que permitem rápidas respostas para mudar as condições de luz sem adicionar configuração para a câmera. O corpo é otimizado para o uso com a nova geração de gimbals sem escovas, drones e outros equipamentos especializados. É compacta o suficiente para permitir o uso de lentes de montagem PL padrão em equipamentos leves e espaços reduzidos, como os sistemas giro-estabilizados aéreos. A performance leve da câmera é perfeita para trabalho submerso na água com proteção.Assim como ARRI AMIRA, a ALEXA Mini pode gravar imagens em 4K UHD ProRes, facilitando a saída em tempo real 4K UHD e simplificando saídas para distribuição em alta resolução. As câmeras Mini e outras câmeras ARRI com o sensor ALEV III oferecem qualidade de imagem sem igual pelo foco não somente na resolução especial, mas também em outros parâmetros como colorimetria, tons de pele e High Dynamic Range (HDR). Também é possível optar por uma saída em HD, 2K, 4K UHD ou uma saída de resolução nativa como ARRIRAW 2.8K não comprimida ou ProRes 3.2K, assegurando que as imagens capturadas sejam “à prova de futuro”. A ARRI ALEXA deve começar a ser vendida em maio de 2015, com pedidos começando a ser feitos em março.

ARRI apresenta a ALEXA miniCompacta e leve, ALEXA mini produz a mesma imagem sem paralelos do padrão ALEXA

21 2523 [email protected]

• Áudio processado límpido, sem distorções, ruídos, bombeamento ou efeitos colaterais de modulação. • Tecnologia Spectral Signature - TM ( opcional ): proporciona uma ferramenta de equalização poderosa e criativa,onde a programação transmitida é comparada com outra pré determinada, formando uma identidade sonora personalizada. • Todos os parâmetros podem ser controlados remotamente, inclusive por sistemas de automação, permitindo que se aplique um processamento para cada programa, fator chave num ótimo gerenciamento de loudness. • E• Entradas e saídas de áudio: de AES até 3G/HD/SD SDI/IO, incluindo áudio analógico. • Todas as I/O permitem bypass automático por falha no sinal. • Fontes redundantes são garantia de máxima segurança na operação.

Baseado no premiado algoritmo LEVEL MAGIC (TM) o LM2 (2 canais) e o LM4 (4 canais) oferece processamento de áudio para TV com controle de loudness integrado.

D*APLM2/LM4

Referência em gerenciamento de loudness

Pro audio & video

P 75<<NAB Show 2015

ALEXA Mini grava em ProRes com ARRIRAW pode gravar streams de imagem para quatro ALEXA Minis simultaneamente

Câmeras ALEXA SXT são novidade da ARRIA novas câmeras ALEXA SXT (Super Xtended Technology) da ARRI representam o próximo passo na contínua evolução da família ALEXA. Mantendo sua solidez de construção, as câmeras ALEXA SXT adicionalmente oferecem gravação ProRes 4K, melhoram a qualidade da imagem, manuseio de cor e três saídas independentes HD-SDI.Com gravação na câmera de ProRes 4K UHD (3840 x 2160 pixels) e ProRes 4K Cine (4096 x 2637 pixels), as câmeras ALEXA SXT são a escolha ideal para produções que precisam de TV 4K UHD ou distribuição de 4K DCI para cinema, então os filmmakers podem continuar usando a plataforma ARRI ALEXA que eles conhecem e amar. Câmeras ALEXA SXT mantém o sensor 3.4K ALEV III do modelos anteriores de ALEXA e acrescentam a eletrônica de ponta da câmera ALEXA 65. Estes eletrônicos de alta performance combinam a última geração de processadores FPGA com backplane interno de rápida iluminação e forma a base de uma cadeia de processamento de imagem para reparos necessários, correção de pixel avançada e redução opcional de ruídos.A criação de uma nova, poderosa e única aparência se tornou possível pela utilização de engenharia de manuseio de cores originalmente desenvolvida para a câmera ARRI AMIRA. Com a vantagem da gama de cores nativa do sensor ALEXA, esta nova engenharia permite controle sem precedentes, que no final quer dizer grande liberdade criativa para o filmmaker. Um novo tipo de aparência de arquivos,

Corpo da Alexa Mini é otimizado para o uso com a nova geração de gimbals sem escovas, drones e outros equipamentos especializados

21 2523 [email protected]

• Áudio processado límpido, sem distorções, ruídos, bombeamento ou efeitos colaterais de modulação. • Tecnologia Spectral Signature - TM ( opcional ): proporciona uma ferramenta de equalização poderosa e criativa,onde a programação transmitida é comparada com outra pré determinada, formando uma identidade sonora personalizada. • Todos os parâmetros podem ser controlados remotamente, inclusive por sistemas de automação, permitindo que se aplique um processamento para cada programa, fator chave num ótimo gerenciamento de loudness. • E• Entradas e saídas de áudio: de AES até 3G/HD/SD SDI/IO, incluindo áudio analógico. • Todas as I/O permitem bypass automático por falha no sinal. • Fontes redundantes são garantia de máxima segurança na operação.

Baseado no premiado algoritmo LEVEL MAGIC (TM) o LM2 (2 canais) e o LM4 (4 canais) oferece processamento de áudio para TV com controle de loudness integrado.

D*APLM2/LM4

Referência em gerenciamento de loudness

Pro audio & video


o ALF-2 (Look de aparência 2 ARRI) contém uma ASC CDL (lista de decisão de cores) assim como um 3D LUT (Look-Up Table).A nova engenharia para manuseio de cores complementa facilmente a aparência das câmeras ALEXA, mas também provê a base para looks radicalmente diferentes. Em acréscimo, a pré-

visualização de looks no set é melhorada, incluindo a opção de usar gama larga de cores de Rec 2020, enquanto a criação diária torna-se mais eficiente e a grade final torna-se rápida. Arquivos ALF-2 e as ferramentas para criá-los são compatíveis com ALEXA SXT, ALEXA Mini e AMIRA.Para outros workflows streamline no set que poderão ser questionados por grupos de todas as partes do globo, câmeras ALEXA SXT incluem três saídas totalmente independentes HD-SDI. Isto permite que uma imagem Log C possa ser usada para mostrar uma imagem fabulosa a um diretor com grading ao vivo, uma imagem clean Rec 709 para o vídeo da comunidade, e uma imagem Rec 709 com informação de status sobre camadas que pode ser exibida no monitor da câmera on-board.

ARRI lança novos sets de Flare master anamórficoA ARRI lança os novos sets de Flare ARRI Master Anamórfico para as séries de lentes ARRI/ZEISS Master Anamórficas. Cada Set de Flare, em uma das sete lentes Master Anamórfica, compreende elementos de vidro frontais e traseiros que podem ser usados individualmente ou em conjunto para proporcionar looks tridimensionais para enriquecer a criatividade no set.Os elementos de vidro frontais e traseiros, que vem com cada Set de Flare, tem um revestimento de lente especial que traz os reflexos, fantasmas e saturação do brilho. Estes efeitos na imagem criam um estilo de efeito visual que é uniforme em todos os Sets de Flare e podem ser controlados pelo ajuste da íris, além da posição dos refletores de luz.O elemento frontal pode ser usado sozinho, assim como o traseiro, ou em combinação; cada troca permite um look distinto sem sacrificar a resolução, perda de distorção ou a performance óptica de canto a canto da imagem motivo pelo qual, as Master Anamórficas são famosas.Em uma combinação perfeita de forma, peso reduzido, sem distorção óptica e uma abertura T1.9, elas são rápidas e fáceis de usar. Desde a sua introdução em 2013, as lentes Master Anamórfi cas se estabeleceram como a mais avançada óptica anamórfi ca jamais construída para a indústria da televisão e cinema.Para a maioria das situações de gravação, cineastas e também supervisores de efeitos especiais apreciam quanto efetivo é o design óptico e tecnologia das camadas suprimindo luzes intensas e reflexos. Sob certas circunstâncias, contudo, essas luzes intensas podem ser exatamente o que o diretor de fotografia precisa para intensificar o impacto emocional de uma gravação, sequência ou projeto pela introdução de um nível técnico de “imperfeição”. É para estas situações que os novos sets de Flare ARRI Master Anamórfico foram desenhados.Os elementos frontais e traseiros em cada flare têm uma cobertura de lente especial que encoraja flaring, ghosting e veiling glare. Estes efeitos de imagem criam um estilo visual que é consistente com todos os flare sets e pode ser controlado ou ajustado via a configuração de íris, assim com o posicionamento das luzes fixas. O elemento frontal pode ser usado por ele mesmo, assim como o traseiro, ou eles podem ser combinados; cada permutação provê um look diferente sem sacrificar a resolução, distorcer de uma ponta a outra a performance óptica pela qual a Master Anamorphics é famosa.Seja para um fi lme, programa de TV, vídeo musical ou comercial, os sets Master Anamorphic Flare permitem instalações de rápido e custo efetivo por oferecer às produções grande criatividade no set. PA

Câmeras ALEXA SXT adicionalmente oferecem gravação ProRes 4K

Engenharia para cores provê a base para looks radicalmente diferentes

Lentes Master Anamórficas se estabeleceram como a mais avançada óptica anamórfica para a indústria da televisão e cinema

SEMANABC2015

13–15/MAIO

CINEMATECA

BRASILEIRA

realização correalização patrocínio apoio colaboração

SEMANABC2015

13–15/MAIO

CINEMATECA

BRASILEIRA

realização correalização patrocínio apoio colaboração

Ross Video e os�estúdios do futuro�Locations at Ross Video Ottawa office, Pinewood Studiosin London and Infinite Studios in Singapore

Pouco menos de mês antes da NAB 2015, a Ross Vídeo anunciou a inauguração de três variações dos “Estúdios do Futuro”. Um deles fi ca em Ottawa, Canadá, e possui uma estrutura turn-key completa

para o uso de cenários virtuais. O espaço da Ross reúne soluções para clientes com estúdios pequenos e orçamento reduzido, que desejam adotar uma produção automatizada. As outras versões do estúdio foram aberta na sede europeia da empresa, no Pinewood Studios, em Londres, e no Infi nite Studios, um parceiro de negócios próximo à sede da empresa em Singapura. “O objetivo da empresa é ser líder na oferta de soluções de virtualização para eventos ao vivo”, explica David Ross, CEO da empresa. “Nós entendemos que é essencial oferecer aos clientes lugares onde eles possam ver tudo reunido em um único local e compatível com as exigências do futuro”. A Ross é uma das poucas empresas do setor com todas as soluções para montar um estúdio completo com automação e cenário virtual. A sua oferta inclui serviços de projeto e os sistemas de geração de gráfi cos XPression, software de controle UX, controle robótico de câmera CamBot e Furio, switchers de produção Acuity e Carbonite, processamento de sinais openGear, aplicação para gerenciamento do fl uxo de produção Inception, controle de automação de produção OverDrive, bem como uma ampla integração com soluções de terceiros.

Novidades na NAB 2015 A Ross também vai montar um estúdio completo na NAB 2015, no estande N3906, onde o tema será soluções e fl uxos de trabalho - mostrando como a sua tecnologia pode ser usada para fornecer

soluções completas para diversos ambientes de produção. Entre os destaques está a implementação da Realidade Aumentada e Cenário Virtual. O estúdio será palco de demonstrações das duas tecnologias, com a fi nalidade de mostrar como a sua integração pode melhorar o resultado fi nal das produções e, em alguns casos, reduzir o seu custo. O núcleo desta apresentação é baseado das soluções Ross Robotics, XPression Graphics e Ross Virtual Solutions. A produção automatizada de notícias, um componente adicional a esta integração, usará o sistema OverDrive. Especifi camente no fl uxo de produção de notícias, será apresentado o Inception News, um sistema centralizador de materiais em produção ou fi nalizado que os prepara para distribuição em qualquer plataforma.

Produção esportivaUma novidade para coberturas esportivas será a demonstração em uma tela 4K gigante da integração entre o switcher de produção Acuity e o sistema para geração de gráfi cos XPression Motion Graphics. A gama de soluções para gráfi cos da Ross também inclui o sistema para gerenciamento de trabalho e conteúdo Streamline e as soluções XPression MAPS, XPression Touch Factory – para gestão de telas interativas, XPression Telestrate, XPression Brand-It Branding e XPression Tick-It Ticker.Seguindo a para o mercado de veículos de externa, o conceito openTruck promovido pela Ross aumentou a lista de parceiros. Entre eles estão o Fin5, uma unidade de produção HD baseada na norma openTruck, que reúne em uma Mercedes Sprinter soluções que antes exigiam um caminhão.

David Ross levará ao NAB 2015 o seu conceito de �Estúdio do Futuro� para jornalismo, previsão do tempo e esportes


Conferências: abril 11–16, 2015 • Exposições: abril 13–16Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada EUA

NABShow.com

Venha participar! #NABShow

Quando você é realmente apaixonado por conteúdo, sente

um desejo insaciável de romper as barreiras da mídia e do

entretenimento. Estratégias e tecnologias da próxima geração

passam a ser um prazer irresistível. Sua rede global pessoal

transforma-se em uma extraordinária conversa entre amigos.

NAB Show® é o único lugar do mundo que instiga o seu desejo

por inovação — desde a criação de conteúdo até o consumo.

Consiga mais do que você deseja.

Código de passe livre somente para a Exposição

DZ06

alimenta disso

você vive,respira e se

Conferências: abril 11–16, 2015 • Exposições: abril 13–16Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada EUA

NABShow.com

Venha participar! #NABShow

Quando você é realmente apaixonado por conteúdo, sente

um desejo insaciável de romper as barreiras da mídia e do

entretenimento. Estratégias e tecnologias da próxima geração

passam a ser um prazer irresistível. Sua rede global pessoal

transforma-se em uma extraordinária conversa entre amigos.

NAB Show® é o único lugar do mundo que instiga o seu desejo

por inovação — desde a criação de conteúdo até o consumo.

Consiga mais do que você deseja.

Código de passe livre somente para a Exposição

DZ06

alimenta disso

você vive,respira e se


Infraestrutura A base para as soluções que serão demonstradas é outro chamariz da empresa na NAB 2015. Ela inclui encoders de contribuição openGear H.264 / MPEG-4 AVC, projetados para empresas que procuram uma maneira de transmitir conteúdos entre localidades ou a partir de uma CDN, usando o protocolo IP. Estes encoders dão suporte simultâneo ao padrão DVB-ASI, transmissão de vídeo sobre IP, RTMP e streaming ao vivo HTTP. Já os amplificadores de distribuição 3G / HD / SD da mesma linha são oferecidos com suporte às normas SMPTE 424M, SMPTE ST 292-1 e SMPTE 259. A sua linha de Frame Synchronizers openGear e o controle mestre MC1 também suportam o processamento de áudio e vídeo em SD, HD e 3G.

Switcher de produção Lançado em 2014, o switcher Acuity é mais um destaque da empresa e oferece avançados recursos de processamento, incluindo produções 100% UHD (4K) com 8 teclas e 16 canais de DVE per ME, configuração de duas pré-visualizações e seis canais PGM por canal de ME, 36 canais para armazenamento de mídia (Media Stores) e multi-viewer com 20 janelas. Num nível mais abaixo, os modelos de médio porte Carbonite e Vision Tritium 3ME têm preços mais acessíveis e serão apresentados com novas funções que facilitam a operação, principalmente quando

combinados com os sistemas de controle DashBoard e geração de gráficos XPression.A linha XPression, aliás, tem agora as versões XPression Studio 4K e BlueBox 4K, que garantem gráficos em 4K nos switchers de produção. Quando integradas com o sistema de captação de movimentos Ncam, eles ampliam permitem o uso de realidade aumentada nos estúdios.

RobóticaAtuando de forma combinada com a realidade aumentada, mas também simplificando a operação dos estúdios, estão as soluções de robótica da Ross. Neste ano elas ganharão o controle unificado SmartShell 4, que pode ser usado com os pedestais, elevadores e cabeças CamBot e Furio. O SmartShell 4 usa joysticks conectados por USB e, segundo a empresa, proporciona aumentos significativos no nível de controle. Estes pedestais são usados normalmente com câmeras especificas para cabeças robóticas e são otimizados para mapear os três eixos, em integração com sistemas de cenário virtual.

AutomaçãoNa vertente de automação, será lançado o OverDrive Caprica, que pode atuar em qualquer sala de controle (produção), independente do switcher utilizado. Até mesmo os modelos Carbonite poderão ser sincronizados com a automação para jornalismo Inception. PA

O switcher Acuity pode trabalhar com até 8 sinais 4K e conta com 16 canais de DVE per ME

Os sistemas Furio e Cambot podem ser usados em eventos e espetáculos, mas também podem revolucionar

estúdios de jornalismo e entretenimento quando integrados aos sistemas de automação

A soluções para gráficos da Ross incluem o XPression MAPS, XPression Touch Factory – para gestão de telas interativas, XPression Telestrate, XPression Brand-It Branding e XPression Tick-It Ticker

AgendaCongressos, festivais, exposições, mostras, cursos, treinamentos e eventos do mercado audiovisual.

P 82 Programe-se!>>

11 a 16 de AbrilNAB SHOW 2015Feira e congresso promovidos pela Associação Norte Americana de Radiodi-fusores em Las Vegas. O NAB SHOW é considerado o maior evento do setor e é reconhecido pela capacidade de reunir os principais fabricantes e apontar as tendências dos setores audiovisual e broadcast.www.nabshow.com

13 a 15 de MaioSemana ABC de CinemaRealizado desde 2001, o Prêmio ABC, realizado pela Associação Brasileira de Cinematografi a, tem inscrições abertas para sua edição 2015. Os vencedores serão conhecidos no dia 16 de maio, na cerimônia de encerramento da Sema-na ABC, que acontece entre os dias 13 e 15 de maio, na Cinemateca Brasileira, em São Paulo. A Semana ABC contará com painéis, fóruns e discussões a res-peito do mercado audiovisual brasileiro.O festival aceita longas e curtas-metragens documentais e de fi cção, fi lmes publicitários, séries de TV e fi lmes de estudantes. Os longas-metragens de fi cção inscritos concorrerão aos prêmios de Melhor Direção de Fotografi a, Melhor Som, Melhor Direção de Arte e Melhor Montagem; e documentá-rios em longa-metragem, curtas, séries de TV, fi lmes publicitários e fi lmes estudantis competem pelos prêmios de Melhor Direção de Fotografi a em suas respectivas categorias. Confi ra o regulamento no site da Associação Brasileira de Cinematografi a.O Prêmio ABC de Cinematografi a, que teve sua primeira edição em 2001, encerra a Semana ABC. São premiadas as categorias Melhor Direção de Fo-tografi a, Melhor Direção de Arte, Melhor Montagem e Melhor Som para o for-mato longa-metragem, além do prêmio de Melhor Direção de Fotografi a para os formatos curta-metragem, publicidade, programa de TV e fi lme estudantil.Em anos anteriores, foram premiados os fi lmes O Palhaço (Selton Mello) - que arrematou os quatro principais prêmios no ano passado -, Ensaio Sobre a Cegueira (Fernando Meirelles), O Cheiro do Ralo (Heitor Dhalia), Tropa de Elite (José Padilha) e O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (Cao Ham-burger), entre outros.www.abcine.org.br/premio-abc 26 a 28 de MaioAES BRASIL EXPOPromovida pela AES (Sociedade de Engenharia de Áudio), entidade representante da instituição americana fundada em 1948, congrega os principais profi ssionais, empresas e acadêmicos do ramo em suas ati-

vidades, incluindo o mercado de vídeo, iluminação e instalações espe-ciais. O evento, considerado o maior encontro da América Latina no seu segmento, é realizado anualmente em São Paulo, em parceria com a FRANCAL FEIRAS. O evento AES BRASIL EXPO tem quatro vertentes: Convenção, Congresso, Exposição e Demonstração.www.aesbrasilexpo.com.br 27 a 29 de MaioCHURCH TECH EXPO 2015O mais completo evento de tecnologia em vídeo, áudio e segurança para templos e igrejas da América Latina, apresenta palestras técnicas e workshops abrangendo trabalhos de sonorização, mixagem, gra-vação, captação em vídeo, edição, transmissão de conteúdo e segu-rança eletrônica. Serão três dias de exposição e congresso dedicados ao aperfeiçoamento profi ssional e promoção de negócios. Entre os temas abordados estão: Acústica e InteligibilidadeEsta sessão vai desmistifi car práticas comuns para enfrentar ambien-tes desafi adores e garantir o entendimento da mensagem no interior de templos e igrejas. Produção HD Ao VivoEste painel abordará as ferramentas disponíveis para produzir imagens em alta defi nição de excelente qualidade, utilizadas em transmissões por TV e streaming. O impacto da luz no ambiente religiosoA iluminação bem concebida é decisiva no envolvimento dos fi éis. Esta ses-são levanta desafi os corriqueiros e as suas soluções.

Produção de eventos musicais e dramatizaçõesRecursos selecionados sob medida e uma excelente confi guração de áudio são a chave apresentações de sucesso. Neste painel serão analisados pontos críticos e soluções que atendam ao maior número de situações. Projeção de imagens e processamento de vídeoOs projetores apóiam com efi ciência um grande conjunto ritos e apresenta-ções em templos e igrejas. Esta sessão discutirá como escolher, posicionar e operar corretamente estes equipamentos. Integrando tecnologias de Áudio, Vídeo e LuzOs recursos audiovisuais são melhor aproveitados quando integrados em um único projeto. Mesmo em implantações de longo prazo, o planejamento é es-sencial para evitar desperdícios e prejuízos. Digital SignageOs sistemas de sinalização digital ampliam e melhoram a comunicação entre as igrejas e seus fi éis de inúmeras maneiras. Como selecionar e manter uma equipe técnica de qualidade?Equipes capacitadas e bem treinadas garantem trabalhos técnicos de qualidade, melhor aproveitamento dos equipamentos e custos de manutenção reduzidos. Proteção patrimonialModernos sistemas de segurança eletrônica protegem o investimento e tra-zem tranquilidade aos gestores e líderes religiosos. Contato: [email protected] a infi nidade de recursos disponíveis, através de um método prático exclusivo que desmistifi ca sua utilização.www.iav.com.br

14X vs 23X

Com o zoom de 23X da JVC, suas cenas vão chamar toda a atenção.Nossa nova GY-HM600 é a sua entrada para performances surpreendentes. Com a nova GY-HM600, a JVC apresenta a próxima geração de câmeras portáteis ProHD. Leve e fácil de usar, ela é equipada com uma lente zoom recém-desenvolvida chamada Fujinon 23X Wide Angle (29 mm-667 m) e entrega imagens notáveis. A GY-HM600 oferece recursos intuitivos que a tornam ideal para filmas notícias, esportes e produção independente. Você também pode contar com um desempenho excelente em ambientes com pouca luz com excelente sensibilidade (F11 @ 2000 lux). Aqui estão alguns outros grandes recursos:

• Três sensores CMOS 1/3-polegadas 12-bit (1920 x 1080 x 3)• Produz arquivos HD ou SD prontos para editar em vários formatos de arquivo: .MOV (Final Cut Pro), .MP4 (XDCAM EX), AVCHD• Cartão de memória de gravação SDXC/SDHC (2 slots para gravação simultânea ou retransmissão)

Para mais informações sobre a GY-HM600 Series, converse com os profissionais da JVC. Visite pro.jvc.com

pro.jvc.com

©2012 JVC. Todas as marcas registradas e nomes comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários. Câmera mostrada tem microfone shotgun opcional.

• Tecnovideo11-3816-4021

• Line Up Broadcast Solutions(55-11) 3064-4005

• Line Trade Broadcast(305) 274-9539

news_parte1.indd 39 13/12/12 15:19

Entregando a ação que os telespectadores querem ver

A LDX XtremeSpeed com o K2 Dyno Replay System da Grass Valley, uma marca Belden, oferece até 6x de velocidade para replays instantâneos e espetaculares.

www.grassvalley.com/solutions/live-production

Copyright © 2014 Grass Valley. All rights reserved.

Belden is a registered trademark of Belden Inc. or its affiliated companies in the United States and other jurisdictions. Grass Valley, LDX XtremeSpeed and K2 Dyno are trademarks or registered trademarks of Grass Valley.

LDX XtremeSpeedcom K2 Dyno Replay System

Copyright © 2015 Grass Valley USA, LLC. Todos os direitos reservados.

Belden é uma marca registrada da Belden Inc. ou de suas empresas afiliadas nos Estados Unidos e em outras jurisdições. Grass Valley, LDX e Dyno são marcas comerciais ou marcas registradas da Grass Valley.

panorama audiovisual ed. 50 - abril de 2015

Documents