Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608

Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orge-mail: olfchurch.bridgeport@gmail.com

Office Hours - Horário da SecretariaMonday - Wednesday and Friday

Segunda, Quarta e Sexta-feira9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Pastor:Rev. Rogerio Perri

email: pastor.olfchurch@gmail.comCel.: (203) 953-6722

Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.org

Trustees:José Alves

Alcino RainhoSecretary: Marcy Kelly

email: mkellyolf@gmail.comParish Finance Council:Chairperson: Dan Caron

Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:

Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias

Music Directors: Marcelo Couto andJennifer Caron

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento

Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira

Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.

The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos

• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.

The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio

• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.

Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia

Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo7:30 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:30 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português

The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo

• Please contact the Rectory on office

hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.

Requirements of a Godparent (Sponsor)

The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.

Welcome • Bem-vindo21st Week of Pandemic - 18th Sunday of Ordinary Time, August 02, 2020

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President

1089 Madison Av. Bridgeport, CT 06606odetebatista@fairfieldcountybank.com

ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230

1638 Capitol Ave Bridgeport, CT 06604

Tel. (203) 368-2828 Cell (203) 913-2341

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all

evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693

207 Main St. 06810, Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

AVAILABLE

Espaço Disponível

Tina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

Tiffany’s Hair StylingMaria do Céu

JOHN M. A. NASCIMENTO, M.D., FACP., FACR.3203 Main Street, Bridgeport, CT

By Appointment ph: 203-371-0009

Weekly Offertory: 07/26/2020 2019Sunday Offertory: $ 3,187.00 $ 2,168.00Online Giving: $ 193.60 $ 0.00 __________ _________ Total: $ 3,380.60 $ 2,168.00

Intenções da Missa:Segunda-Feira, 03 de Agosto6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.-João Pires - Maria da Graça Pires.Terça-Feira, 04 de Agosto6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.-João Paiva da Silva - amigos e filhos.-Adelia Paiva Barreiro - amigos e filhos.-Antonio Dias Pimenta - Moisés Alves, Tony Alves e família.-Américo, Isabel, Tereza e David Pereira - Conceição Almeida (sobrinha).-Antonio Pires Gomes - filhos.7:30 p.m. Grupo de Oração.Quarta-Feira, 05 de Agosto12:00 p.m. Hora Santa (Morimbundos).6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.-Bernardo e Lena Almeida - (filho) Manuel e Nora Almeida.Quinta-Feira, 06 de Agosto6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.-Alberto Rosa - família.-Eulália Gonçalves - filhos.-Elisa Afonso - família.Sexta-Feira, 07 de Agosto5:45 p.m. Exposição do Santíssimo Sacramento.6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.Sábado, 08 de Agosto5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Emília Rua - marido e filhos.-Domingos Jacinto Teixeira - Leonilde Dinis.-John, Julia, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.-Manuel e Maria Portela - família e amigos.Domingo, 09 de Agosto7:30 a.m.-Geoge Silva, Virgínia Silva e Jonathan

Silva - Fátima Silva.-Alberto Teixeira.-Família Gonçalves - David.-Antonio Almeida - esposa e filhos.-Norberto Barreira e familiares - MariaBarreira.9:30 a.m.-Pelo povo.-Emília Rua - marido e filhos.-José dos Santos - irmã e filhos.11:30 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-Armando Mendes - Ana Mendes (filha).-Familiares de Jeanine e Herminio Morais.-Maria Rosa Esteves - filhos e família.Cânticos Para a Liturgia Dominical

Entrada: Deus, vinde em meu auxílio,Senhor, socorrei-me e salvai-me. Sois o meu libertador e o meu refúgio: nãotardeis, Senhor.Deus, vinde em meu auxílio, Senhorsocorrei-me e salvai-me. Cubram-se de desonra e de ignominia os que atentam contra a minha vida.Recuem e corem de vergonha os que me querem mal. Afastem-se, cobertos de confusão, os que se alegram com a minha ruína.Ofertório: 1º Senhor, Vos ofertamos em súplice oração, o cálice com vinho e na patena o pão.2º O pão vai converter-se na carne de Jesus, E o vinho será sangue quederramou na cruz,3º Senhor, Vos damos tudo: nosso pesar e gozo, nossa alegria e dores, trabalhos e repouso.Comunhão: Eu sou o Pão da vida: quem me come não morrerá. eu sou a luz do mundo: quem me segue, viverá.1º O Senhor é meu Pastor, nada me falta Fez-me descansar nos prados verdejantes2º Conduziu-me às fontes mais puras e lá restaurou as minhas forças.3º Ele me guia pelo caminho mais seguro para glória do Seu nome.Ação de Graças: Dai graças ao Senhor porque Ele é bom; porque é eterno o Seu amor.1º Dai graças ao Senhor dos senhores, porque é eterno o Seu amor. Só Ele fez grandes maravilhas; porque...2º Fez os céus com sabedoria; porque... Estendeu a terra sobre as àguas; porque...Final: O povo do Senhor, agoraalimentando retoma a caminhada,cantando e partilhando o intenso amor do

Pai.1º Louvai, ó servos do Senhor, louvai o Nome do Senhor.2º Bendito seja o nome do Senhor, agora e por todo o sempre.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Is 55, 1-3

Leitura do Livro de Isaías:Eis o que diz o Senhor: «Todos vós que tendes sede, vinde à nascente das águas. Vós que não tendes dinheiro, vinde,comprai e comei. Vinde e comprai, sem dinheiro e sem despesa, vinho e leite. Porque gastais o vosso dinheiro naquilo que não alimenta e o vosso trabalho naquilo que não sacia? Ouvi-Me comatenção e comereis o que é bom;saboreareis manjares suculentos.Prestai-Me ouvidos e vinde a Mim;escutai-Me e vivereis. Firmarei convosco uma aliança eterna, com as graçasprometidas a David. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - 144Abris, Senhor, as vossas mãos e saciais a nossa fome.O Senhor é clemente e compassivo,paciente e cheio de bondade. O Senhor é bom para com todos e a sua misericórdia se estende a todas as criaturas. Abris, Senhor, as vossas mãos e saciais a nossa fome.Todos têm os olhos postos em Vós e a seu tempo lhes dais o alimento. Abris as vossas mãos e todos saciaisgenerosamente.Abris, Senhor, as vossas mãos e saciais a nossa fome.O Senhor é justo em todos os seuscaminhos e perfeito em todas as suas obras. O Senhor está perto de quantos O invocam, de quantos O invocam em verdade.Abris, Senhor, as vossas mãos e saciais a nossa fome.

Segunda Leitura: Rom 8, 35.37-39 Leitura da Epístola do apóstolo São Paulo aos Romanos:Irmãos: Quem poderá separar-nos do amor de Cristo? A tribulação, a angústia, a perseguição, a fome, a nudez, o perigo ou a espada? Mas em tudo isto somos vencedores, graças Àquele que nos amou. Na verdade, eu estou certo de que nem a morte nem a vida, nem os Anjos nem os Principados, nem o presente nem o futuro,

nem as Potestades nem a altura nem a profundidade, nem qualquer outra criatura poderá separar-nos do amor de Deus, que se manifestou em Cristo Jesus, Nosso Senhor. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Aleluia.Nem só de pão vive o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus. Refrão...

Evangelho: Mt 14, 13-21Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Mateus:Naquele tempo, quando Jesus ouviu dizer que João Baptista tinha sido morto,retirou-Se num barco para um localdeserto e afastado. Mas logo que as multidões o souberam, deixando as suas cidades, seguiram-n’O por terra. Aodesembarcar, Jesus viu uma grandemultidão e, cheio de compaixão, curou os seus doentes. Ao cair da tarde, os discípulos aproximaram-se de Jesus e disseram-Lhe: «Este local é deserto e a hora avançada. Manda embora toda esta gente, para que vá às aldeias comprar alimento». Mas Jesus respondeu-lhes: «Não precisam de se ir embora; dai-lhes vós de comer». Disseram-Lhe eles: «Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes». Disse Jesus: «Trazei-mos cá». Ordenou então à multidão que se sentasse na relva. Tomou os cinco pães e os dois peixes, ergueu os olhos ao Céu e recitou a bênção. Depois partiu os pães e deu-os aos discípulos e os discípulos deram-nos à multidão. Todos comeram e ficaram saciados. E, dos pedaços que sobraram, encheram doze cestos. Ora, os quecomeram eram cerca de cinco milhomens, sem contar mulheres e crianças.Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionMany of us struggle to balance the demands in our life. How often do our conversations center on how busy we are and how much we have to do? Today’s readings speak into that pressure, into that rush, into our often overextended lives.Paul asks the Romans, What will separate us from the love of Christ? Will anguish, or distress … or peril, or the sword? No, in all these things we conqueroverwhelmingly through him who loved us. Isaiah offers us a similar comfort: All you who are thirsty, come to the water! You who have no money, come, receive grain and eat; Come, without paying and without

cost, drink wine and milk! What are we hungry for? What do we thirst for? What are our deepest needs? The Lord tells us, come to the water! Drink and eat without cost. Receive Christ, whose love for you is stronger than death ¬– stronger than present or future things, stronger than powers or any othercreature.If God is truly calling us to care for others, to participate in the work God is doing in the world, then he also desires to give us everything we need to do so. This means we must try to reject the urge to be constantly “doing,” and instead root all our efforts in the truth that we are, first and foremost, infinitely loved. We do not have to earn this love by doing more or better. We do not have to spend [our] money for what is not bread; [our] wages for what fails to satisfy. We need only to rely on the Lord; listen to him; heed his voice that we may have life and be renewed with the everlasting covenant.As we approach the Eucharist today, the fulfillment of the covenant, let us bring our needs and our hunger to Christ. Let us confidently seek the renewal Christ wants to offer us. Let us open our hearts to be nourished by his love so that we can feed those he calls us to serve.

ReflexãoJesus viu uma grande multidão eencheu-se de compaixão. Diante de nós, vemos uma grande multidão com fome, com tristeza nos olhos, com cansaço. O mesmo cenário que nos provoca a ver esta multidão com os olhos de Jesus: olhar de compaixão. Os discípulos mais práticos pensaram na solução econômica para não se perder dinheiro e nem afetar a bolsa da comida com apenas cinco pães. O que acontecerá com a economia se esta começar a ser dividida entre os pobres? A preocupação econômica de ontem e de hoje; proporções diferentes, é claro, mas a mesma preocupação de guardar e não partilhar. O mesmo movimento egoísta, que impede distribuir e até mesmo praticar a solidariedade. Não existe solidariedade sem compaixão, porque a compaixão é o olhar divino que vem em socorro dofaminto. Quem não se compadece não pode partilhar. O olhar compassivo do nosso povo brasileiro, em termos de solidariedade, é digno de ser reconhecido e motivo para darmos graças a Deus. Somos um povo generoso, com o espírito cristão de quem olha o sofrimento do outro e se apressa em socorrer. Em muitas atitudes,divulgadas nas mídias e nas redes sociais,

nos deparamos com a mesma cena do Evangelho: pessoas pobres que levavam o pouco que tinham para quem tinha ainda menos que elas. Davam do pouco para salvar vidas. É o Evangelho damultiplicação dos pães se repetindo em nossos dias, diante de nossos olhos. Tudo isso é motivo para darmos graças a Deus. Houve algum joio no meio de tantabondade, como refletimos há algunsDomingos atrás, mas a bênção dabondade foi maior. Graças a Deus! Um outro ponto que considero importante para nossa reflexão coloca nossa fé em questão: como crer em tempos difíceis? Testemunhar a fé, crer em Deus, em momentos felizes e quando tudo está bem, é muito fácil e simples. Como crer quando somos desafiados em nossas estruturas? Na 2ª leitura, São Paulo relata a sua fé em momentos de tribulações: fome, nudez, guerras, ameaça de morte. Concluidizendo que a fé nos torna vencedores. Como está nossa fé neste tempo de crise, de sofrimento social, de ver que nossos sonhos desapareceram ou, em tantos casos, se tornaram impossíveis deacontecer? Rezemos para que aconvicção de Paulo seja também a nossa, para que nada possa nos separar do amor de Cristo. Mesmo em tempo de crise, nós não perdemos a fé porque nada poderá nos separar do amor de Cristo. Amém!

Espaço do PárocoQueridos paroquianos, Você conhece algum jovem que tenha manifestado a vontade de ser um sacerdote ou uma freira? Você temcultivado a vocação religiosa em seus filhos e netos?A minha experiência de 19 anos como sacerdote é que foram anos difíceis mas que eu não trocaria por qualquer profissão que possa existir neste mundo.Se você pensa em ser um sacerdote ou uma religiosa venha falar comigo e iniciar juntos um tempo de discernimento.Se você não conhece ninguém ao menos você dar o seu suporte, espiritual rezando pelas vocações e finaceiro ajudando que novos jovens possam serem formados.Pe. Rogério

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

02 de Agosto de 2020