Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608

Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575

e-mail: olfchurch.bridgeport@gmail.comOffice Hours - Horário da Secretaria

Monday - Wednesday and FridaySegunda, Quarta e Sexta-feira

9:00 a.m. - 4:00 p.m.Parochial Administrator:

Rev. Rogerio Perriemail: pastor.olfchurch@gmail.com

Cel.: (203) 953-6722Deacon: Gabriel Pereira

email: dnpereira@diobpt.orgTrustees:

José AlvesAlcino Rainho

Secretary: Marcy Kellyemail: mkellyolf@gmail.com

Parish Finance Council:Chairperson: Dan Caron

Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:

Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento

Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira

Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.

The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos

• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.

The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio

• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.

Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia

Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português

The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo

• Please contact the Rectory on office

hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.

Requirements of a Godparent (Sponsor)

The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.

Welcome • Bem-vindoPalm Sunday, 05 April , 2020

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President

1089 Madison Av. Bridgeport, CT 06606odetebatista@fairfieldcountybank.com

ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

JOHN M. A. NASCIMENTOM.D. FACP. FACR.

3203 Main Street, Bridgeport, CTBy Appointment

ph: 203-371-0009

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all

evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693213 Main St., Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

AVAILABLE

Espaço Disponível

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

AVAILABLE

Espaço Disponível

AVAILABLE

Espaço DisponívelTina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

Weekly Offertory:03/29/2020Sunday Offertory: $ 758.00

Intenções da Missa:Segunda-Feira, 06 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Alberto Rosa - família.-Pelos membros da pastoral dosmorimbundos.Terça-Feira, 07 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Bernardo e Lena Almeida - filho Manuel e Nora Almeida.-Antônio Pires Gomes - filhos.-Américo, Isabel, Tereza e David Pereira - sobrinha Conceição Almeida.-Adélia Paiva Barreiro - amigos e filhos.Quarta-Feira, 08 deAbril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).Quinta-Feira, 09 de AbrilDomingo de Ramos7:30 p.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).Sexta-Feira, 10 de AbrilPaixão do Senhor3:00 p.m.Via-Sacra6:00 p.m.Sábado, 11 de AbrilVigília Pascal7:30 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Júlia, John, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.Domingo, 12 de AbrilDomingo de Páscoa9:30 a.m.-Familiares de Anna e João Moura.-João Maria Gonçalves e esposa - Celeste.-Anna Maria Sanches - Maria Sanches.-Antônio Almeida - esposa e filhos.-Norberto Barreira e famíliares - MariaBarreira.11:00 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-Familiares de Jeanine e Herminio Morais.-Elisabeth Neves Viveiros - family.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Is. 50, 4-7

Leitura do Livro de Isaías:

O Senhor deu-me a graça de falar como um discípulo, para que eu saiba dizer uma palavra de alento aos que andamabatidos. Todas as manhãs Ele desperta os meus ouvidos, para eu escutar, como escutam os discípulos. O Senhor Deus abriu-me os ouvidos e eu não resisti nem recuei um passo. Apresentei as costas àqueles que me batiam e a face aos que me arrancavam a barba; não desviei o meu rosto dos que me insultavam e cuspiam. Mas o Senhor Deus veio em meu auxílio, e, por isso, não fiqueienvergonhado; tornei o meu rosto duro como pedra, e sei que não ficareidesiludido.Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - Sl 21Meu Deus, meu Deus, porque meabandonastes?Todos os que me vêem escarnecem de mim, estendem os lábios e meneiam acabeça: «Confiou no Senhor, Ele que o livre, Ele que o salve, se é seu amigo». Meu Deus, meu Deus, porque meabandonastes?Matilhas de cães me rodearam, cercou-me um bando de malfeitores. Trespassaram as minhas mãos e os meus pés, posso contar todos os meus ossos.Meu Deus, meu Deus, porque meabandonastes?Repartiram entre si as minhas vestes e deitaram sortes sobre a minha túnica. Mas Vós, Senhor, não Vos afasteis de mim, sois a minha força, apressai-Vos a socorrer-me.Meu Deus, meu Deus, porque meabandonastes?Hei-de falar do vosso nome aos meus irmãos, hei-de louvar-Vos no meio da assembleia. Vós, que temeis o Senhor, louvai-O, glorificai-O, vós todos os filhos de Jacob, reverenciai-O, vós todos os filhos de Israel. Meu Deus, meu Deus, porque meabandonastes?

Segunda Leitura: Filip 2, 6-11 Leitura da Epístola do apóstolo São Paulo aos Filipenses:Cristo Jesus, que era de condição divina, não Se valeu da sua igualdade com Deus, mas aniquilou-Se a Si próprio. Assumindo a condição de servo, tornou-Sesemelhante aos homens. Aparecendo como homem, humilhou-Se ainda mais, obedecendo até à morte e morte de cruz. Por isso Deus O exaltou e Lhe deu um nome que está acima de todos os nomes,

para que ao nome de Jesus todos se ajoelhem no céu, na terra e nos abismos, e toda a língua proclame que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Louvor a Vós, Jesus Cristo, Rei da eterna glória.Cristo obedeceu até à morte e morte de cruz. Por isso Deus O exaltou e Lhe deu um nome que está acima de todos os nomes.Refrão...

Evangelho: Mt 27, 11-54N Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Mateus Naquele tempo, Jesus foi levado à presença dogovernador Pilatos, que lhe perguntou: R «Tu és o Rei dos judeus?». N Jesus respondeu: J «É como dizes». N Mas, ao ser acusado pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu. Disse-Lhe então Pilatos: R «Não ouves quantas acusaçõeslevantam contra Ti?». N Mas Jesus não respondeu coisa alguma, a ponto de o governador ficar muitoadmirado. Ora, pela festa da Páscoa, o governador costumava soltar um preso, à escolha do povo. Nessa altura, havia um preso famoso, chamado Barrabás. E, quando eles se reuniram, disse-lhes Pilatos: R «Qual quereis que vos solte? Barrabás, ou Jesus, chamado Cristo?». N Ele bem sabia que O tinham entregado por inveja. Enquanto estava sentado no tribunal, a mulher mandou-lhe dizer: R «Não te prendas com a causa desse justo, pois hoje sofri muito em sonhos por causa d’Ele». N Entretanto, os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram a multidão a que pedisse Barrabás e fizesse morrer Jesus. O governador tomou a palavra e perguntou-lhes: R «Qual dos dois quereis que vos solte?». N Eles responderam: R «Barrabás». N Disse-lhes Pilatos: R «E que hei-de fazer de Jesus, chamado Cristo?». N Responderam todos: R «Seja crucificado». N Pilatos insistiu: R «Que mal fez Ele?». N Mas eles gritavam cada vez mais: R «Seja crucificado». N Pilatos, vendo que não conseguia nada e aumentava o tumulto, mandou vir água

e lavou as mãos na presença da multidão, dizendo: R «Estou inocente do sangue deste homem. Isso é lá convosco». N E todo o povo respondeu: R «O seu sangue caia sobre nós e sobre os nossos filhos». N Soltou-lhes então Barrabás. E, depois de ter mandado açoitar Jesus, entregou-lh’O para ser crucificado. Então os soldados do governador levaram Jesus para o pretório e reuniram à volta d’Ele toda a coorte. Tiraram-Lhe a roupa e envolveram-n’O num manto vermelho. Teceram uma coroa de espinhos e puseram-Lha na cabeça e colocaram uma cana na sua mão direita. Ajoelhando diante d’Ele, escarneciam-n’O, dizendo: R «Salve, Rei dos judeus!». N Depois, cuspiam-Lhe no rosto e, pegando na cana, batiam-Lhe com ela na cabeça. Depois de O terem escarnecido, tiraram-Lhe o manto, vestiram-Lhe as suas roupas e levaram-n’O para ser crucificado. N Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, erequisitaram-no para levar a cruz de Jesus. Chegados a um lugar chamado Gólgota, que quer dizer lugar do Calvário, deram-Lhe a beber vinho misturado com fel. Mas Jesus, depois de o provar, não quis beber. Depois de O teremcrucificado, repartiram entre si as suas vestes, tirando-as à sorte, e ficaram ali sentados a guardá-l’O. Por cima da sua cabeça puseram um letreiro, indicando a causa da sua condenação: «Este é Jesus, o Rei dos judeus». Foram crucificados com Ele dois salteadores, um à direita e outro à esquerda. Os que passavam insultavam-n’O e abanavam a cabeça, dizendo: R «Tu que destruías o templo e oreedificavas em três dias, salva-Te a Ti mesmo; se és Filho de Deus, desce da cruz». N Os príncipes dos sacerdotes, juntamente com os escribas e os anciãos, também troçavam d’Ele, dizendo: R «Salvou os outros e não pode salvar-Se a Si mesmo! Se é o Rei de Israel, desça agora da cruz e acreditaremos n’Ele. Confiou em Deus: Ele que O livre agora, se O ama, porque disse: ‘Eu sou Filho de Deus’». N Até os salteadores crucificados com Ele O insultavam. Desde o meio-dia até às três horas da tarde, as trevas envolveram toda a terra. E, pelas três horas da tarde, Jesus clamou com voz forte: J «Eli, Eli, lemá sabactáni?», N que quer dizer: «Meu Deus, meu Deus, porque Me abandonastes?». Alguns dos presentes, ouvindo isto, disseram: R «Está a chamar por Elias».

N Um deles correu a tomar uma esponja, embebeu-a em vinagre, pô-la na ponta duma cana e deu-Lhe a beber. Mas os outros disseram: R «Deixa lá. Vejamos se Elias vemsalvá-l’O». N E Jesus, clamando outra vez com voz forte, expirou. N Então, o véu do templo rasgou-se em duas partes, de alto a baixo; a terra tremeu e as rochas fenderam-se. Abriram-se os túmulos e muitos dos corpos de santos que tinham morrido ressuscitaram; e, saindo do sepulcro, depois daressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos. Entretanto, o centurião e os que com ele guardavam Jesus, ao verem o tremor de terra e o que estava a acontecer, ficaram aterrados e disseram: R «Este era verdadeiramente Filho de Deus».Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionToday is one of those unique days in the Church calendar when we hear two Gospel passages very different in tone andsentiment, and certainly in content. We begin the liturgy with a presentation of an enthusiastic and exuberant crowd as Jesus enters Jerusalem, the capital of David’s kingdom. Along the way he is regaled and hailed as Son of David; the prophet, from Nazareth; and the one who comes in the name of the Lord. He gets the red-carpet treatment: cloaks and cut branches from the trees strewn on the dusty road; cries of Hosanna piercing the air; the crowd swelling, their voices crying out in a mixture of scriptural quotations and messianic aspirations.Then, as the Mass progresses – and somewhat all of a sudden – the mood changes: Our Gospel announces that the king has been degraded to the level of a common criminal. The victory confetti is replaced by whips, spitting, and choking dust. Jesus the prophet and Davidic Savior is now Jesus the criminal, the blasphemer, the rebel. The donkey that once carried him in triumph has disappeared, and on his own back he now carries the heavy and awkward cross. Cries of celebration have turned to calls for death; shouts of joy have given way to the sound of the lash; the parade has become an execution march. It is enough to make our spiritual head spin. For in this yearly remembrance of the passion, death, and resurrection of Jesus, we are well-reminded of the nature of our own temptations and sins. We can often find ourselves with Jesus for the easy part

of the journey, but then vanish like the wind when the pressure rises and the threats of death fill the air. We examine how deep is our own loyalty to Christ in a world where faith is so easily mocked and the name of Christ so easily denigrated. We think about the times when we want to skip ahead to the empty tomb without first walking to Golgotha. As Jesus tells us, the human spirit can be very willing, but the flesh very weak. But there can be no resurrection without the cross; there can be no new life without first dying to oneself. There is no Easter without Good Friday.Let us not be like the crowd: Fickle, inconsistent, swaying with the latest wind of popularity and fame, afraid to stand up for justice and truth – for the innocent one. But as we journey this Holy Week, let us keep our eyes firmly fixed on Jesus. Let us take note of his patience, his total and unyielding dedication to doing the will of the Father fully and completely. Then let us take up our cross and follow him, so that having shared in his cross, we might share in his resurrection.

Espaço do PárocoCaros irmãos em Cristo:A Semana Santa está à nossa porta. Abrimos esta Semana com o Domingo de Ramos, em seguida na Quinta-feirainiciamos o Tríduo Pascal com acelebração da Ceia do Senhor, na Sexta-feira a Paixão do Senhor e no Sábado Santo a Vigília Pascal. Ainda não consigo imaginar como serão estas celebrações sem a presença de vocês. O que eu mais gostaria neste meu primeiro ano na Paróquia seria poder celebrar esta semana tão especial para nós católicos que damos o nome de Semana Santa, com vocês. Infelizmente a vossa presença física não será possivel mas teremos a oportunidade de participarmos juntos pelo Facebook, convido à todos que estejam conectados e em comunhão ao mesmo tempo quenossas celebrações acontecem. Os horários estão no Facebook. Também quero convidá-los a visitarem o website da Paróquia www.olf-bridgeport.orgEm Cristo,Pe. Rogerio

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

05 de Abril de 2020