Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608

Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575

e-mail: olfchurch.bridgeport@gmail.comOffice Hours - Horário da Secretaria

Monday - Wednesday and FridaySegunda, Quarta e Sexta-feira

9:00 a.m. - 4:00 p.m.Parochial Administrator:

Rev. Rogerio Perriemail: pastor.olfchurch@gmail.com

Cel.: (203) 953-6722Deacon: Gabriel Pereira

email: dnpereira@diobpt.orgTrustees:

José AlvesAlcino Rainho

Secretary: Marcy Kellyemail: mkellyolf@gmail.com

Parish Finance Council:Chairperson: Dan Caron

Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:

Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento

Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira

Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.

The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos

• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.

The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio

• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.

Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia

Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português

The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo

• Please contact the Rectory on office

hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.

Requirements of a Godparent (Sponsor)

The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.

Welcome • Bem-vindo5th Sunday of Lent, 29 March , 2020

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President

1089 Madison Av. Bridgeport, CT 06606odetebatista@fairfieldcountybank.com

ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

JOHN M. A. NASCIMENTOM.D. FACP. FACR.

3203 Main Street, Bridgeport, CTBy Appointment

ph: 203-371-0009

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all

evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693213 Main St., Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

AVAILABLE

Espaço Disponível

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

AVAILABLE

Espaço Disponível

AVAILABLE

Espaço DisponívelTina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

Weekly Offertory:03/22/2020Sunday Offertory: $ 0.00

Intenções da Missa:Segunda-Feira, 30 de Março6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).Terça-Feira, 31 de Março6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Américo, Isabel, Teresa e David -Conceição Almeida-João Paiva da Silva - amigos e filhos.-Adelia Paiva Barreiro - amigos e filhos.Quarta-Feira, 01 deAbril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).Quinta-Feira, 02 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Intenções de Luisa e FernandoFernandes.Sexta-Feira, 03 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).Sábado, 04 de Abril8:00 a.m.-Paroquianos (vivos e falecidos).5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Júlia, John, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.-Domingos Jacinto Teixeira - Leonilde Dinis.Domingo, 05 de Abril8:00 a.m.-Pais de Teresa Barreira - Teresa Barreira.-Benta Pires e família - Fátima Gonçalves.-Germana Santos (aniv.) - Maria Sanches.-João e Arminda Morais - Sebastiana Pinto.-Familiares de Alexandre e CelesteAlbuquerque - Celeste Albuquerque.9:30 a.m.-Pelos nossos paroquianos.11:00 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-Armando Mendes - Ana Mendes.-Souls of Tony, Maria Barros and Fernando Gonçalves - family.-Clorinda Garcia and husband - daughters.-Matilde Garcia Reis - sisters.

-Manuel Martinez - son and friends.-Rosa Costa and husband - children.-Albertina Pereira, Glória and Firmino Rua - Maria Rua O’Connor.-Elisabeth Neves Viveiros - family.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Ez 37, 12-14

Leitura da Profecia de Ezequiel:Assim fala o Senhor Deus: «Vou abrir os vossos túmulos e deles vos farei ressus-citar, ó meu povo, para vos reconduzir à terra de Israel. Haveis de reconhecer que Eu sou o Senhor, quando abrir os vossos túmulos e deles vos fizer ressuscitar, ó meu povo. Infundirei em vós o meu espírito e revivereis. Hei-de fixar-vos na vossa terra e reconhecereis que Eu, o Senhor, digo e faço».Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - Sl 129No Senhor está a misericórdia, no Senhor está a plenitude da redenção.Do profundo abismo chamo por Vós,Senhor, Senhor, escutai a minha voz.Estejam os vossos ouvidos atentos à voz da minha súplica. No Senhor está a misericórdia, no Senhor está a plenitude da redenção.Se tiverdes em conta as nossas faltas, Senhor, quem poderá salvar-se? Mas em Vós está o perdão, para Vos servirmos com reverência.No Senhor está a misericórdia, no Senhor está a plenitude da redenção.Eu confio no Senhor, a minha alma espera na sua palavra. A minha alma espera pelo Senhor mais do que as sentinelas pela aurora.No Senhor está a misericórdia, no Senhor está a plenitude da redenção.Porque no Senhor está a misericórdia e com Ele abundante redenção. Ele há-de libertar Israel de todas as suas faltas. No Senhor está a misericórdia, no Senhor está a plenitude da redenção.

Segunda Leitura: Rom 8, 8-11 Leitura da Epístola do apóstolo São Paulo aos Romano:Irmãos: Os que vivem segundo a carne não podem agradar a Deus. Vós não estais sob o domínio da carne, mas do Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. Mas, se alguém não tem o Espírito de Cristo, não Lhe pertence. Se Cristo está em vós, embora o vosso corpo seja mortal por causa do pecado, o espírito

permanece vivo por causa da justiça. E se o Espírito d’Aquele que ressuscitou Jesus de entre os mortos habita em vós, Ele, que ressuscitou Cristo Jesus de entre os mor-tos, também dará vida aos vossos corpos mortais, pelo seu Espírito que habita em vós. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Louvor e Glória a Vós, Jesus Cristo, Senhor.Eu sou a ressurreição e a vida, diz o Senhor. Quem acredita em Mim nunca morrerá.Refrão...

Evangelho: Jo 11, 3-7.17.20-27.33b-45Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São João:Naquele tempo, as irmãs de Lázaromandaram dizer a Jesus: «Senhor, o teu amigo está doente». Ouvindo isto, Jesus disse: «Essa doença não é mortal, mas é para a glória de Deus, para que por ela seja glorificado o Filho do homem». Jesus era amigo de Marta, de sua irmã e de Lázaro. Entretanto, depois de ouvir dizer que ele estava doente, ficou ainda dois dias no local onde Se encontrava. Depois disse aos discípulos: «Vamos de novo para a Judeia». Ao chegar lá, Jesus encontrou o amigo sepultado havia quatro dias. Quando ouviu dizer que Jesus estava a chegar, Marta saiu ao seu encontro, enquanto Maria ficou sentada em casa. Marta disse a Jesus: «Senhor, se tivesses estado aqui, meu irmão não teria morrido. Mas sei que, mesmo agora, tudo o que pedires a Deus, Deus To concederá». Disse-lhe Jesus: «Teu irmão ressuscitará». Marta respondeu: «Eu sei que há-deressuscitar na ressurreição do último dia». Disse-lhe Jesus: «Eu sou a ressurreição e a vida. Quem acredita em Mim, ainda que tenha morrido, viverá; e todo aquele que vive e acredita em Mim, nuncamorrerá. Acreditas nisto?». Disse-Lhe Marta: «Acredito, Senhor, que Tu és o Messias, o Filho de Deus, que havia de vir ao mundo». Jesus comoveu-Seprofundamente e perturbou-Se.Depois perguntou: «Onde o pu sestes?». Responderam-Lhe: «Vem ver, Senhor». E Jesus chorou. Diziam então os judeus: «Vede como era seu amigo». Mas alguns deles observaram: «Então Ele, que abriu os olhos ao cego, não podia também ter feito que este homem não morresse?». Entretanto, Jesus, intimamente comovido, chegou ao túmulo. Era uma gruta, com uma pedra posta à entrada. Disse Jesus: «Tirai a pedra». Respondeu Marta, irmã

do morto: «Já cheira mal, Senhor, pois morreu há quatro dias». Disse Jesus: «Eu não te disse que, se acreditasses, verias a glória de Deus?». Tiraram então a pedra. Jesus, levantando os olhos ao Céu, disse: «Pai, dou-Te graças por Me teres ouvido. Eu bem sei que sempre Me ouves, mas falei assim por causa da multidão que nos cerca, para acreditarem que Tu Me enviaste». Dito isto, bradou com voz forte: «Lázaro, sai para fora». O morto saiu, de mãos e pés enfaixados com ligaduras e o rosto envolvido num sudário. Disse-lhes Jesus: «Desligai-o e deixai-o ir». Então muitos judeus, que tinham ido visitarMaria, ao verem o que Jesus fizera, acreditaram n’Ele.Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionToday’s Gospel reading is filled with scenes of human frailties. First, in Bethany, we encounter the suffering surrounding a dying man. Lazarus is ill, and his sisters Martha and Mary are concerned about him and send a message to their friend, Jesus. The Scripture does not say that they asked Jesus to come, or that they asked him to cure their brother. Scripture tells us only that the message said, Master, the one you love is ill. Second, we see threats to human safety. When Jesus announces plans to go back to Judea, where they had recently been, his disciples question his intentions, for the Jews in Judea had tried to stone him. But Jesus explained that Lazarus had died, and that they must go. Third, we see people mourning someone they loved. We see Martha and Mary lamenting the loss of their brother, and we see Jewish people from neighboring towns who have come to comfort the two sisters. We even see Jesus, true God and true Man, filled with emotion, weeping at the loss of his friend. Finally, we see confusion andmisunderstanding. The disciples do not fully understand Christ’s mission, and even Thomas’ bold comment, Let us also go to die with him, is well-meaning, if naïve. Jesus had also waited a few days before returning. He knows that this suffering will not end in death, but will simply be used for the glory of God, that the Son of God may be glorified through it. But Mary and Martha do not know this, and they bemoan his absence.All of this human frailty – apparent in this story, and familiar to our own lives. But what changes all of it? Faith! Marthaproclaims that she has come to believe

that Jesus is the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world. The Apostles and others hear Jesus say that he is the resurrection and the life, whoeverbelieves in me even if he dies, will live.Jesus has faith that the Father will hear him, so he calls Lazarus to come out. Christ raises his friend from the dead. Those who were present come to believe in him, too.All this human suffering was turned around because of faith. Faith convinces us of Christ’s victory over death. Faith in the Resurrection rests on faith in God who is God of the Living (CCC 993). Today’sGospel is not just about Lazarus’resurrection, it’s about ours. Likewise, all our human suffering, losses and doubts are reimagined in light of our faith in Christ. This profound faith is a gift of the Holy Spirit, and Paul reminds us that the Spirit lives in us. With him, we can overcome anything, even death itself. The tomb is empty. Our hearts are full.

ReflexãoEste último Domingo da Quaresma coloca os fundamentos teológicos e espirituais da Campanha da Fraternidade deste ano: a vida como dom e como compromisso. Normalmente, os fundamentos de uma reflexão são propostos no início; a Liturgia da Quaresma fez o inverso: coloca no final. É uma provocação para se entender que a Campanha da Fraternidade pode terminar, mas o projeto de considerar a vida como dom e compromisso é perene; durasempre. Um motivo para issoencontra-se no interesse que Deus tem pela vida humana. A Palavra que acabamos de ouvir é muito clara neste sentido: Deus se interessa tanto pela vida humana que a resgata da morte, como profetizado por Ezequiel, na 1ª leitura, e como realizado por Jesus, no Evangelho. A profecia de Ezequiel é proclamada numa situação de calamidade. O povo vivia no exílio e este exílio é comparado ao um cemitério. Por isso, a profeciainicia-se com a promessa que Deus vai abrir as sepulturas. Um povo com uma qualidade de vida comparada a umcemitério, a um lugar de morte, um local onde são colocados os mortos. É umasituação bem concreta em nossos tempos especialmente naquilo que, hoje, Papa Francisco denomina de periferiasexistenciais e periferias sociais. Locais da sociedade onde a vida se parece a um cemitério. Vidas de pessoas que, mesmo tendo tudo, parecem viver dentro desepulturas, que vivem com cheiro de morte. São pessoas que não desfrutam a vida, mas sobrevivem na dor, tocando a

morte. A vida é dom para ser vivida de modo pleno, não dentro de sepulturas e muito menos fedendo a morte. Deus temcompromisso para que a vida seja plena e este compromisso é simbolizado no modo como Jesus se aproxima da sepultura de Lázaro. Jesus vai ao encontro da morte, mesmo sendo alertado pelas pessoas que o túmulo estava fedendo à morte. Jesus não se rende à morte, ele grita contra a morte. É o compromisso divino de resgatar vidas que são engolidas pela morte. Este mesmo compromisso é transferido a cada um de nós. Como cristãos, não admitimos que o poder da morte seja maior que a potência da vida. O modo para enfrentar o fedor da morte ou as sepulturas, nas quais vive muita gente, é colocando a potência do Espírito de Deus, como dizia a1ª leitura, em vidas sem sentido. Como cristãos, repudiamos tudo que pode matar a vida: as violências de todo tipo, asideologias que pregam aborto eeutanásia, o comércio de armas e de drogas, a selvageria de modismos que destroem para sempre a juventude de crianças e de adolescentes. Nós sempre gritamos contra a morte pois cremos no poder da vida que nos é oferecida por Deus e doada por Jesus Cristo, na fonte da sua Cruz. Amém!

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

Espaço do PárocoCaros irmãos em Cristo:O Senhor Bispo anunciou que as igrejas permanecerão fechadas até dia 30 de Abril. Isto significa que temos mais de um mês pela frente com as missas sem a presença dos fiéis. O mais difícil de tudo isto é que a semana santa sera celebrada sem a presença de nossos paroquianos na igreja. Por isso convido a todos que através do Facebook você acompanhe as nossas celebrações.As pessoas que quiserem vir a igreja para rezarem devem marcar um horário e as pessoas que quiserem se confessarem também precisam marcar um horário.Mais informções nós daremos ao longo da semana.Em Cristo,Pe. Rogerio

29 de Março de 2020