Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608

Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orge-mail: olfchurch.bridgeport@gmail.com

Office Hours - Horário da SecretariaMonday - Wednesday and Friday

Segunda, Quarta e Sexta-feira9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Pastor:Rev. Rogerio Perri

email: pastor.olfchurch@gmail.comCel.: (203) 953-6722

Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.org

Trustees:José Alves

Alcino RainhoSecretary: Marcy Kelly

email: mkellyolf@gmail.comParish Finance Council:Chairperson: Dan Caron

Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:

Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias

Music Directors: Marcelo Couto andJennifer Caron

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento

Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira

Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.

The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos

• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.

The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio

• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.

Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia

Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo7:30 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:30 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português

The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo

• Please contact the Rectory on office

hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.

Requirements of a Godparent (Sponsor)

The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.

Welcome • Bem-vindo20th Week of Pandemic - 17th Sunday of Ordinary Time, July 26, 2020

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President

1089 Madison Av. Bridgeport, CT 06606odetebatista@fairfieldcountybank.com

ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230

1638 Capitol Ave Bridgeport, CT 06604

Tel. (203) 368-2828 Cell (203) 913-2341

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

JOHN M. A. NASCIMENTOM.D. FACP. FACR.

3203 Main Street, Bridgeport, CTBy Appointment

ph: 203-371-0009

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all

evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693213 Main St., Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

AVAILABLE

Espaço Disponível

Tina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

Tiffany’s Hair StylingMaria do Céu

Weekly Offertory: 07/12/2020 2019Sunday Offertory: $ 1,808.00 $ 1,646.00Online Giving: $ 61.20 $ 0.00 __________ _________ Total: $ 1,869.20 $ 1,646.00

Co-op Sunday: $ 1,092.00 $ 1,054,00

Intenções da Missa:Segunda-Feira, 27 de Julho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.Terça-Feira, 28 de Julho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.-Isidro Lourenço - Maria Lourenço.-João Paiva da Silva - amigos e filhos.-Adelia Paiva Barreiro - amigos e filhos.-Maria José Santos - Maria Sanches.-Antonio e Clotilde da Cruz - Rosa da Cruz.-José Martins Filipe e Josefina Rebelo - filha Lucinda.-Isabel Chaves e José Antunes -Henriqueta Veiga.-Rosa Barroso (7º dia) - família.-João A. Rosa - sobrinhos e família.Quarta-Feira, 29 de Julho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.-Joaquim Pereira, Ana Teixeira e José Teixeira - esposa e filha.-Maria Fernanda Madeira - Carminda Dias.-Joaquim e Rosalina Ramos - Carminda Dias.Quinta-Feira, 30 de Julho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.Sexta-Feira, 31 de Julho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Emília Rua - marido e filhos.-Ana Maria Alves - Moisés Alves, Tony Alves e família.Sábado, 01 de Agosto5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Emília Rua - marido e filhos.-Domingos Jacinto Teixeira - Leonilde Dinis.-John, Julia, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.Domingo, 02 de Agosto

7:30 a.m.-João e Arminda Morais - Sebastiana Pinto.-Alberto Teixeira.-Intenções de Luisa e Fernando Fernandes-Família Santos - David.-Bento e José Coutinho - Céu Coutinho.-Domingos e Maria Branco - Céu Coutinho.-Familiares de Alexandre e CelesteAlbuquerque.-Benta Pires - Fátima Gonçalves.9:30 a.m.-Pelo povo.-Emília Rua - marido e filhos.-Ana Maria Murras - filhos e amigos.-João Olegário da Silva e Maria Nila da Silva (aniv.) - Sandra.11:30 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-Souls of Tony, Mario Barros and Fernando gonçalves - Family.Cânticos Para a Liturgia Dominical

Entrada: Deus vive na Sua morada santa, Ele prepara uma casa para o pobre. É a força e o vigor do seu braço. (bis)1º Cantai a Deus, entoai um cântico ao Seu nome. Abri caminho àquele que avança sobre as nuvens. O seu nome é Senhor, exultai na Sua presença, cantai a Deus, entoai um cântico novo.Ofertório: Subam até Vós Senhor, as nossas orações e as nossas ofertas, como nuvens de incenso!1º Senhor, por Vós eu clamo, socorrei-me sem demora!2º Seja a minha oração diante de Vós como nuvem de incenso, As minhas mãos se elevam como um sacrifício vespertino!Comunhão: Bem aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados.1º Feliz o homem que teme ao Senhor, e ama ardentemente os seus preceitos. A sua descendência será poderosa sobre a terra, será abençoada a geração dos justos.2º Haverá em sua casa sua abundância e riqueza, a sua generosidade permanece para sempre. Brilha aos homens rectos, como luz nas trevas, o homemmisericordioso, compassivo e justo.Ação de Graças: 1º Senhor, graças Vos dou por toda a luz. Graças vos dou por todo o amor. Pelo céu, pela terra mil graças Vos dou, Senhor.2º Senhor, graças pelo calor do sol, Graças pelo fragor do mar; Pela neve do monte onde o vento passa a cantar.Final: 1º Quero ouvir Teu apelo, Senhor;

ao Teu convite de amor responder.E pelo mundo eu vou, - cantando o Teu amor, pois disponível estou, para servir-Te, Senhor.2º Dia a dia, Tua Graça me dás; Nela se apoia o meu caminhar. Se estás ao meu lado, Senhor, O que, então, poderei eu temer?...

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: 1 Reis 3, 5.7-12

Leitura do Primeiro Livro dos Reis:Naqueles dias, o Senhor apareceu em sonhos a Salomão durante a noite edisse-lhe: «Pede o que quiseres».Salomão respondeu: «Senhor, meu Deus, Vós fizestes reinar o vosso servo em lugar do meu pai David e eu sou muito novo e não sei como proceder. Este vosso servo está no meio do povo escolhido, um povo imenso, inumerável, que não se podecontar nem calcular. Dai, portanto, ao vosso servo um coração inteligente, para governar o vosso povo, para saberdistinguir o bem do mal; pois, quem poderia governar este vosso povo tão numeroso?». Agradou ao Senhor esta súplica de Salomão e disse-lhe: «Porque foi este o teu pedido, e já que não pediste longa vida, nem riqueza, nem a morte dos teus inimigos, mas sabedoria para praticar a justiça, vou satisfazer o teu desejo. Dou-te um coração sábio e esclarecido, como nunca houve antes de ti nem haverá depois de ti». Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - 118Quanto amo, Senhor, a vossa lei!Senhor, eu disse: A minha herança écumprir as vossas palavras. Para mim vale mais a lei da vossa boca do que milhões em ouro e prata. Quanto amo, Senhor, a vossa lei!Console-me a vossa bondade, segundo a promessa feita ao vosso servo. Desçam sobre mim as vossas misericórdias e viverei, porque a vossa lei faz as minhas delícias.Quanto amo, Senhor, a vossa lei!Por isso, eu amo os vossos mandamentos, mais que o ouro, o ouro mais fino. Por isso, eu sigo todos os vossos preceitose detesto todo o caminho da mentira.Quanto amo, Senhor, a vossa lei! São admiráveis as vossas ordens, por isso, a minha alma as observa. Amanifestação das vossas palavras ilumina e dá inteligência aos simples.

Quanto amo, Senhor, a vossa lei!Segunda Leitura: Rom 8, 28-30

Leitura da Epístola do apóstolo São Paulo aos Romanos:Irmãos: Nós sabemos que Deus concorre em tudo para o bem daqueles que O amam, dos que são chamados, segundo o seu desígnio. Porque os que Ele deantemão conheceu, também ospredestinou para serem conformes àimagem de seu Filho, a fim de que Ele seja o Primogénito de muitos irmãos. Eàqueles que predestinou, também os chamou; àqueles que chamou, também os justificou; e àqueles que justificou, também os glorificou. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Aleluia.Bendito sejais, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque revelastes aos pequeninos os mistérios do reino. Refrão...

Evangelho: Mt 13, 44-52Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Mateus:Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos: «O reino dos Céus ésemelhante a um tesouro escondido num campo. O homem que o encontrou tornou a escondê-lo e ficou tão contente que foi vender tudo quanto possuía e comprou aquele campo. O reino dos Céus é semelhante a um negociante que procura pérolas preciosas. Ao encontrar uma de grande valor, foi vender tudo quanto possuía e comprou essa pérola. O reino dos Céus é semelhante a uma rede que, lançada ao mar, apanha toda a espécie de peixes. Logo que se enche, puxam-na para a praia e, sentando-se, escolhem os bons para os cestos e o que não presta deitam-no fora. Assim será no fim do mundo: os Anjos sairão a separar os maus do meio dos justos e a lançá-los na fornalha ardente. Aí haverá choro e ranger de dentes. Entendestes tudo isto?» Eles responderam-Lhe: «Entendemos». Disse-lhes então Jesus: «Por isso, todo o escriba instruído sobre o reino dos Céus é semelhante a um pai de família que tira do seu tesouro coisas novas e coisas velhas». Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

ReflectionAsk something of me, God says toSolomon today, and I will give it to you. God gives Solomon an incredible gift, the freedom to have exactly what he asks for. And with that freedom, Solomon asks for

something that pleases God: He asks for an understanding heart. Solomon, who knows the ways of God and is faithful to him, is already wise in his own ways. Yet rather than increase his own stature, he seeks to honor God as the source of that wisdom. He gives glory to God byacknowledging his reliance upon him. A similar expression of freedom isexhibited by the individuals in today’sGospel parables. Here, the freedom is found in the desire to experience the kingdom of heaven. There’s a sort of irony present, though. In a certain sense, the person who digs for the treasure already owned the treasure underneath his feet. Likewise, the merchant who buys the pearl of great price already had the wealth with which to purchase it. Both of theseparables teach us that we desire thekingdom of heaven because we already know it. We find it in Jesus Christ, who is the way, and we seek more of it byfollowing him.The wise youth, in his wisdom, asks God for wisdom. A person uses treasure to purchase a different treasure. A pearlmerchant sells pearls to buy a pearl. Christ’s parables are clearly not about making good business deals. Jesus, rather, teaches that the kingdom of heaven is as much an encounter as it is a goal. The faithful experience God’s kingdom in the action of living our lives.It takes wisdom to seek wisdom in the same way that it takes pearls to buy a pearl. God is present in all of this. For we who love God, all things, every day, work together for the good, as Saint Paul says. Each moment of our work and leisure, our joys and even in our sorrows, everymoment is its own reward when we operate with the understanding of the nearness of the Kingdom. Jesus is the way to heaven, and he is here now.

ReflexãoConcluímos neste Domingo a leituras das parábolas de Jesus que explicam o Reino de Deus. Foram três Domingos com o mesmo temário: o Reino de Deus é uma semente semeada no terreno da vida pessoal e comunitária; o Reino de Deus não é cultivado de maneira isolada, mas convive com o joio; o Reino de Deus é um tesouro, uma perola de grande valor, como acabamos de ouvir no Evangelho. A Palavra de hoje, na 1ª leitura e no salmo responsorial, propõe a necessidade da sabedoria divina para compreender e acolher o Reino de Deus. Sabedoria a ser cultivada num coração aberto e acolhedor da Palavra de Deus. O exemplo deSalomão, de rezar intercedendo a

sabedoria no governo do povo, deveria ser seguido por todos nós: rezar para termos sabedoria no governo de nossas vidas, sabedoria nas escolhas que fazemos. Sabedoria que não se confunde com conhecimento, mas com a capacidade de escolher o caminho certo na vida. Sábio é aquele que sabe fazer boas escolhas e não coloca sua vida em risco. A atividade de ter um coração aberto para ouvir e acolher a Palavra sãoacompanhadas, diz Jesus na parábola, com duas qualidades: a alegria e a capacidade do discernimento. Sabemos que quem vive alegre vive na liberdade de quem encontrou o grande tesouro, o grande segredo da vida. A segundaqualidade, o discernimento, é acapacidade de avaliar entre os tesouros oferecidos pelo mundo e o tesouro do Reino. O discernimento é a qualidade do sábio que pensa de acordo com o coração divino, com o Coração de Jesus, no dizer da 2ª leitura. Para isso, serve o compromisso da atividade do pai de família, mencionado no final do Evangelho, de separar o que perdeu valor na sua vida, daquilo que vale a pena conservar porque produz sentido existencial, produz vida. É o convite ao discernimento para avaliar que valores guiam nossas vidas. Para avaliar que tesouros buscamos para nossas vidas: tesouros do mundo ou otesouro, a perola de grande valor, do Reino dos Céus? Amém!

Espaço do PárocoQueridos paroquianos, Enquanto a pandemia segue, continuemos reconhecendo o trabalhoheroico dos homens e mulheres que trabalham na linha de frente, médicos, enfermeiras, policiais, bombeiros... Eles sacrificam a própria vida para cuidar dos enfermos e dos que se encontram em risco.“Em verdade vos digo: todas as vezes que fizestes isso a um destes pequenos, que são meus irmãos, foi a mim que o fizestes!” Mt 25,40Estamos prontos para fazer o mesmo?Pe. Rogério

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

26 de Julho de 2020