Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608

Reitoria e Escritório - Rectory and OfficeTel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orge-mail: olfchurch.bridgeport@gmail.com

Office Hours - Horário da SecretariaMonday - Wednesday and Friday

Segunda, Quarta e Sexta-feira9:00 a.m. - 4:00 p.m.

Parochial Administrator:Rev. Rogerio Perri

email: pastor.olfchurch@gmail.comCel.: (203) 953-6722

Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.org

Trustees:José Alves

Alcino RainhoSecretary: Marcy Kelly

email: mkellyolf@gmail.comParish Finance Council:Chairperson: Dan Caron

Vice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:

Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines Dias

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.• By appointment - Por agendamento

Catechism - CatequeseDRE - Deacon Gabriel Pereira

Sunday - Domingo9:15 a.m. - 12:00 p.m.

The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos

• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar.

The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio

• Please contact the Rectory at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.

Eucharistic CelebrationsCelebração da Eucaristia

Saturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - Segunda-feira6:45 p.m. - PortuguêsTuesday - Terça feira6:45 p.m. - PortuguêsWednesday - Quarta-feira6:45 p.m. - PortuguêsThursday - Quinta-feira6:45 p.m. - PortuguêsFriday - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsSaturday - Sábado8:00 a.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - Português

The Sacrament of BaptismSacramento to Batismo

• Please contact the Rectory on office

hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.

Requirements of a Godparent (Sponsor)

The norms of the Catholic Churchgoverned by Canon Law (the universal law of the Church) prescribe thefollowing: Insofar as possible, a person to be baptized is to be given a sponsor who assists an adult in Christian initiation or together with the parents presents an infant for baptism. A sponsor also helps the baptized person to lead a Christian life in keeping with baptism and to fulfill faithfully the obligations inherent in it.There is to be only one male sponsor or one female sponsor or one of each.To be permitted to take on the function of sponsor a person must:1) be designated by the one to bebaptized, by the parents or the person who takes their place, or in their absence by the pastor or minister and have the aptitude and intention of fulfilling this function;2) have completed the sixteenth year of age, unless the diocesan bishop has established another age, or the pastor or minister has granted an exception for a just cause;3) be a Catholic who has beenconfirmed and has already received the most holy sacrament of the Eucharist and who leads a life of faith in keeping with the function to be taken on;4) not be bound by any canonicalpenalty legitimately imposed ordeclared; 5/ not be the father or mother of the one to be baptized.A baptized person who belongs to a non-Catholic ecclesial community is not to participate except together with a Catholic sponsor and then only as awitness of the baptism.NECESSARY TO BE A GODPARENT:1. Confirmation2. Catholic Matrimony (if married)3. Certificate of Eligibility from current Pastor.

Welcome • Bem-vindo5th Week of Pandemic - Easter Sunday, 12 April , 2020

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

ODETTE BATISTAFairfield County Bank - Vice President

1089 Madison Av. Bridgeport, CT 06606odetebatista@fairfieldcountybank.com

ph: 203-319-7001 Cell: 203-521-2230

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

JOHN M. A. NASCIMENTOM.D. FACP. FACR.

3203 Main Street, Bridgeport, CTBy Appointment

ph: 203-371-0009

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of the heavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all

evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693213 Main St., Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

AVAILABLE

Espaço Disponível

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

AVAILABLE

Espaço Disponível

AVAILABLE

Espaço DisponívelTina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

Weekly Offertory:04/05/2020Sunday Offertory: $ 2,811.00

Intenções da Missa:Segunda-Feira, 13 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Carlos Costa e John Batista - Tony e Zeza Costa.Terça-Feira, 14 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Albino Morgado, José Morgado e Ivone Morgado - filhas.-Familiares de Maria e BoanergesLourenço - Maria Lourenço.-Adelino Barreira e Miguel Barreira - Idalina Barreira.-Joe Nunes e Cidalia.-Rogerio Batista - Deolinda Batista.-Adélia Paiva Barreiro - amigos e filhos.-João Paiva da Silva - amigos e filhos.-João Gomes e Isabel dos Santos - Maria Idalina Silva.Quarta-Feira, 15 deAbril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Amaro Ribeiro - família.Quinta-Feira, 16 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Antônio D Teixeira, pais e sogros - esposa e filha.Sexta-Feira, 17 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.-Familiares de Sebastiana e filhas -Sebastiana Pinto.Sábado, 18 de Abril5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.-José Salgado - Maria Salgado e família.-Maria Esteves Labaredas - marido, filhos e amigos.-Júlia, John, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.-João Maria Gonçalves - Maria Sanches.Família de Carlota Monteiro - Carlota Monteiro.-Intenções de Fernando e Leonilde Dinis - Leonilde Dinis.Domingo, 19 de AbrilDomingo da Divina Misericórdia9:30 a.m.-João Martins, pais, sogros, irmãos e Maria Martins - Teresa Martins.-José Branco e família - Delfina Branco.-Domingos e Elisa Branco - Air Dynamics.-José Afonso Jr., Robert Ferrie e família - Fernanda Afonso.

-Marido, genro e todos os familiares de Fernanda Afonso.-George Silva, Virgínia Silva e Jonathan Silva - Fátima Silva.11:00 a.m.-Antônio Lourenço - Estela Lourenço and family.-João Coelho, Ana Coelho e David C. Cruz by Maria Helena Cruz.-Elisabeth Neves Viveiros - family.-Marco Ventura (Anniv.) - Dalia Neves.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Act. 10, 34a, 37-43

Leitura dos Actos dos Apóstolos:Naqueles dias, Pedro tomou a palavra e disse: «Vós sabeis o que aconteceu em toda a Judeia, a começar pela Galileia,depois do baptismo que João pregou: Deus ungiu com a força do Espírito Santo a Jesus de Nazaré, que passou fazendo o bem e curando a todos os que eram oprimidos pelo Demónio, porque Deus estava com Ele. Nós somos testemunhas de tudo o que Ele fez no país dos judeus e em Jerusalém; e eles mataram-n’O, suspendendo-O na cruz. Deusressuscitou-O ao terceiro dia epermitiu-Lhe manifestar-Se, não a todo o povo, mas às testemunhas de antemão designadas por Deus, a nós que comemos e bebemos com Ele, depois de terressuscitado dos mortos. Jesusmandou-nos pregar ao povo etestemunhar que Ele foi constituído por Deus juiz dos vivos e dos mortos. É d’Ele que todos os profetas dão o seguinte testemunho: quem acredita n’Ele recebe pelo seu nome a remissão dos pecados».Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - Sl 117Este é o dia que o Senhor fez: exultemos e cantemos de alegria.Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom, porque é eterna a sua misericórdia. Diga a casa de Israel: é eterna a Sua misericór-dia. Este é o dia que o Senhor fez: exultemos e cantemos de alegria.A mão do Senhor fez prodígios, a mão do Senhor foi magnífica. Não morrerei, mas hei-de viver, para anunciar as obras do Senhor.Este é o dia que o Senhor fez: exultemos e cantemos de alegria.A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se pedra angular. Tudo isto veio do Senhor: e é admirável aos nossos olhos.Este é o dia que o Senhor fez:

exultemos e cantemos de alegria.Segunda Leitura: Col. 3, 1-4

Leitura da Epístola do apóstolo S. Paulo aos Colossenses:Irmãos: Se ressuscitastes com Cristo, aspirai às coisas do alto, onde Cristo Se encontra, sentado à direita de Deus. Afeiçoai-vos às coisas do alto e não às da terra. Porque vós morrestes e a vossa vida está escondida com Cristo em Deus. Quando Cristo, que é a vossa vida, Se manifestar, então também vós vos haveis de manifestar com Ele na glória. Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Aleluia.Cristo, nosso Cordeiro Pascal, foi imolado: celebremos a festa do Senhor.Refrão...

Evangelho: Jo 20, 1-9Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo S. João:No primeiro dia da semana, MariaMadalena foi de manhãzinha, aindaescuro, ao sepulcro e viu a pedra retirada do sepulcro. Correu então e foi ter com Simão Pedro e com o outro discípulo que Jesus amava e disse-lhes: «Levaram o Senhor do sepulcro e não sabemos onde O puseram». Pedro partiu com o outro discípulo e foram ambos ao sepulcro.Corriam os dois juntos, mas o outro discípulo antecipou-se, correndo mais depressa do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro¬. Debruçando-se, viu as ligaduras no chão, mas não entrou. Entretanto, chegou também Simão Pedro, que o seguira. Entrou no sepulcro e viu as ligaduras no chão e o sudário que tinha estado sobre a cabeça de Jesus, não com as ligaduras, mas enrolado à parte. Entrou também o outro discípulo que chegara primeiro ao sepulcro: viu e acreditou. Na verdade, ainda não tinham entendido a Escritura, segundo a qual Jesus deviaressuscitar dos mortos.Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

Reflection“Who is my opponent? I,” he says, “am the Christ. I am the one who destroyed death, and triumphed over the enemy, and trampled Hades under foot, and bound the strong one, and carried off man to the heights of heaven, I,” he says, “am the Christ.”These words in an early second-century homily from Melito of Sardis, Bishop of

Sardis, serve to help ourunderstanding and appreciation of just what we are celebrating today.Especially, in fact, if we can imagine the bishop delivering these words in the same way that has occurred in movies: When King Leonidas of Sparta says “this is Sparta,” in 300; or William Wallace yells “freedom!” in Braveheart.It is not an entirely bad image, for Jesus Christ is indeed our warrior King, although not in the temporal, political sense. We are not called to arms against earthly enemies. In fact, we are not called to arms at all because – victory has been won! Hisresurrection is our resurrection (Cf.Romans 6:5); his life is our life; his kingdom is our kingdom. And while in the Gospel today Mary of Magadala, Simon Peter, and the otherdisciple did not yet understand theScripture that he had to rise from the dead, we are privy to the full story and the history of the Church which commissions us as witnesses. We testify that [Jesus] is the one appointed by God as judge of the living and the dead … [and] that everyone who believes in him will receiveforgiveness of sins through his name.These are not just nice words we heard in the reading from Acts. These are not “just claims” that perhaps we have heard so many times that we sort of gloss over them. This is victory over sin and death! A gift given to us in the most merciful andgenerous way possible. This is not an end – as many who surrounded Jesus may have thought – but a beginning. We celebrate the Resurrection as the day, as our psalm says, when The right hand of the LORD has struck with power. “Therefore,” Melito continues his homily, “come, all families of men, you who have been befouled with sins, and receive orgiveness for your sins. [Christ is] your forgiveness, [Christ is] the passover of your salvation, [Christ is] the lamb which was sacrificed for you, [Christ is] your ransom … your light … your savior … your king.” On this most solemn and yet triumphant day of all days, may we vow to carry this joyful, regal message of salvation toothers, for we are compelled by virtue of our baptism to share that Good News with the world. “For who is [Christ’s] opponent? After all, he is the Christ. [He is] the one who destroyed death, and triumphed over the enemy, and trampled Hades under foot.” All praise to Christ our victor King, ever reigning.

ReflexãoDesejo feliz Páscoa a você e a todos nós, que juntos celebramos esta solene a alegre Liturgia pascal aqui na nossa comunidade. Desejo feliz Páscoa a todas as famílias da nossa comunidade. Que em cada casa de família, neste Domingo, todos se abracem para celebrardomesticamente a Páscoa de JesusCristo. Desejo feliz Páscoa a todos quesofrem ou padecem de alguma doença, aqui na nossa comunidade. Que o “aleluia pascal” traga conforto na dor,fortalecimento na fé, crescimento na esperança. Feliz Páscoa às crianças, aos adolescentes, aos jovens para que vivam suas vidas na liberdade e nos caminhos da alegria e da fé na Ressurreição de Jesus. Todo o Novo Testamento fundamenta-se no anúncio mais importante da históriahumana: a Ressurreição de Jesus.Anuncia, mas não diz como foi. NoEvangelho que ouvimos, conta aexperiência de Maria Madalena e dos Apóstolos deparando-se com o túmulo vazio. Por isso, crer na Ressurreição não se limita a saber como aconteceu aRessurreição, mas em fazer a experiência existencial da fé na Ressurreição deJesus. A 1ª leitura aponta para um modo de fazer esta experiência: viver comoJesus que, passou por este mundo fazendo o bem. Crer na Ressurreição consiste em não desperdiçar nenhuma oportunidade para fazer o bem. Quem vive fazendo o bem sente a alegria daRessurreição em sua vida. A 2ª leitura indica outro modo de fazer experiência da fé na Ressurreição de Jesus: vivendo na terra, mas valorizando as coisas do alto, aquilo que é de Deus. Não se envolvendo com o fermento do mundo, maslevedando-se com o fermento doEvangelho e assumindo o estilo de vida proposto por Jesus. O início do Evangelho dizia que Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, quando ainda não era dia, quando ainda era escuro. O caminho da fé naRessurreição de Jesus não é totalmente claro, especialmente no início. Na maior parte das vezes é feito na penumbra, sem a claridade da luz do dia. É um caminho que se caracteriza pela procura. Alguns, como João, correm mais depressa e chegam antes; outros são como Pedro, mais lentos, e chegam depois. Mas todos precisamos fazer experiência de tomar contato com a Ressurreição de Jesus. É uma experiência que sempre conta com a companhia da Palavra do Evangelho, da partilha do pão e do vinho, comoaconteceu com os discípulos de Emaús. É

uma experiência que não se faz sozinho, mas na companhia da Igreja, como dizia o Evangelho, todos correndo juntos, para juntos encontrar-se e experimentar aRessurreição de Jesus. Feliz Páscoa!

Espaço do PárocoCaros irmãos em Cristo:Aleluia! Ele Ressuscitou! A Quaresma terminou e agora entramos nos 50 dias da Páscoa. Nossas celebrações durante a Semana Santa serão comemoradas de uma maneira que nunca imaginamos, mas espero que sejam significativas e verdadeiras. Quero agradecer a todos que serviram comigo durante esse período (Diácono Gabriel, Dan, Jen, Célia, Ben, Inês Baia, Inês Dias, Michele, Jéssica,Maria Martins, Joaquina, Tina, Bella). A fé de cada um de vocês tem sido umabênção para mim e sou especialmente grato por ter a presença on-line deparoquianos e amigos que se juntam a mim diariamente e aos domingos para a missa em nossa página no Facebook. Continuem participando sempre quepossível.Minha oração por cada um de vocês nesta Páscoa é simples - que o Senhor continue te carregando na palma de Sua mão.

Com as bênçãos que acompanham aRessurreição de nosso Senhor,

Pe. RogerioSão Miguel Arcanjo

São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio.Ordene-lhe, Deus, instantemente opedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

12 de Abril de 2020