manual do utilizador do nokia 5800...

Manual do Utilizador do Nokia 5800 XpressMusic

Edição 7.1

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADENOKIA CORPORATION declara que este RM-356 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care e XpressMusic são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca sonora da NokiaCorporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivosproprietários.É proibida a reprodução, a transferência, a distribuição ou o armazenamento da totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem aprévia autorização escrita da Nokia. A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos emqualquer um dos produtos descritos neste documento, sem aviso prévio.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2011 The FreeType Project. All rights reserved.Este produto é autorizado ao abrigo Licença da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado com informações que tenhamsido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e não comercial; e (ii) para uso relacionado comvídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Não é concedida, nem será tida como implícita, nenhuma autorização para qualquer outro uso.Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte apágina http://www.mpegla.com.NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVELPOR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMACOMO FOREM CAUSADOS.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO SE ENCONTRA". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO,EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADASCOM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISOPRÉVIO.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

A engenharia inversa de software no dispositivo é proibida até ao limite permitido pela legislação aplicável. Se este manual de utilizador contiver quaisquer limitaçõesrelativamente às representações, garantias, danos e responsabilidades da Nokia, essas limitações irão de igual modo limitar quaisquer representações, garantias,danos e responsabilidades dos licenciadores da Nokia.As aplicações de terceiros fornecidas com o dispositivo podem ter sido criadas e podem constituir propriedade de pessoas ou entidades que não são subsidiárias daNokia nem estão relacionadas com a mesma. A Nokia não detém os direitos de autor (copyrights) nem direitos de propriedade intelectual sobre as aplicações deterceiros. Como tal, a Nokia não assume qualquer responsabilidade pela assistência ao utilizador final, pela funcionalidade das aplicações nem pelas informaçõesapresentadas nas aplicações ou materiais. A Nokia não presta qualquer garantia a aplicações de terceiros. AO UTILIZAR AS APLICAÇÕES, O UTILIZADOR DECLARA TERCONHECIMENTO E ACEITAR QUE AS APLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "TAL COMO ESTÃO", SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, NA MÁXIMA MEDIDA DOPERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. DECLARA AINDA TER CONHECIMENTO E ACEITAR QUE NEM A NOKIA NEM AS SUAS SUBSIDIÁRIAS PRESTAM QUAISQUER DECLARAÇÕESOU GARANTIAS, QUER EXPLÍCITAS QUER IMPLÍCITAS, INCLUINDO NOMEADAMENTE GARANTIAS RELATIVAS À TITULARIDADE, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃOA QUALQUER FIM ESPECÍFICO, OU DE QUE AS APLICAÇÕES NÃO VIOLAM QUAISQUER PATENTES, DIREITOS DE AUTOR, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e serviços desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Para obter informaçõesdetalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agente Nokia. Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação eregulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

AVISO FCC/INDUSTRY CANADAO dispositivo pode causar interferências na TV ou no rádio (por exemplo, quando um telefone é utilizado nas proximidades do equipamento receptor). A FCC ou aIndustry Canada podem exigir-lhe que pare de utilizar o telefone, se essas interferências não puderem ser eliminadas. Caso necessite de ajuda, contacte os serviçoslocais de assistência. Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causarinterferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as interferências que possam causar um funcionamentoindesejado. Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela Nokia podem anular a autorização do utilizador para operarcom este equipamento.

Número do modelo: 5800d-1/Edição 7.1 PT

ÍndiceSegurança.............................................................8Acerca do seu dispositivo..........................................................8Serviços de rede.........................................................................9

1. Como começar................................................10Teclas e componentes.............................................................10Inserir o cartão SIM..................................................................11Inserir bateria .........................................................................11Carregar a bateria....................................................................12Ligar o dispositivo...................................................................13Caneta.......................................................................................13Bloquear as teclas e o ecrã sensível ao tacto.......................13Ecrã principal............................................................................14Aceder ao menu.......................................................................15Acções do ecrã sensível ao tacto............................................15Tecla de multimédia................................................................16Alterar o tom de toque...........................................................16Suporte.....................................................................................17Abrir Ovi....................................................................................17

2. Obter ajuda.....................................................17Ajuda do dispositivo................................................................17Definições.................................................................................17Códigos de acesso....................................................................18Prolongar a duração da bateria.............................................18Aumentar a memória disponível...........................................19

3. O seu dispositivo............................................20Bem-vindo................................................................................20

Copiar contactos ou fotografias do dispositivo antigo.......20Indicadores do ecrã.................................................................21Cartão de memória..................................................................22Controlo do volume e do altifalante......................................23Atalhos......................................................................................23Localizações da antena...........................................................23Barra de contactos...................................................................24Perfil offline..............................................................................24Definições do sensor e rotação do ecrã................................25Auricular...................................................................................25Remover o cartão SIM.............................................................25Colocar uma correia de pulso.................................................26Bloqueio remoto......................................................................26

4. Efectuar chamadas.........................................27Ecrã sensível ao tacto durante as chamadas........................27Efectuar uma chamada de voz ..............................................27Durante uma chamada...........................................................27Caixa de correio de voz ..........................................................28Atender ou rejeitar uma chamada.........................................28Efectuar uma chamada de conferência.................................29Marcação rápida de um número de telefone .......................29Chamada em espera................................................................30Marcação por voz.....................................................................30Efectuar uma chamada de vídeo............................................30Durante uma chamada de vídeo............................................31Atender ou rejeitar uma chamada de vídeo.........................32Partilha de vídeo......................................................................32Registo .....................................................................................34

5. Escrever texto.................................................36Teclado no ecrã........................................................................36Escrita manual.........................................................................37Teclado alfanumérico..............................................................37Definições da entrada de toque.............................................39

6. Contactos (lista telefónica)............................40Guardar e editar nomes e números.......................................40Barra de ferramentas de contactos.......................................40Gerir nomes e números...........................................................40Atribuir números e endereços predefinidos.........................41Tons de toque, imagens e texto de chamada paracontactos..................................................................................41Copiar contactos......................................................................41Serviços SIM..............................................................................42

7. Mensagens......................................................43Vista principal de Mensagens.................................................43Escrever e enviar mensagens.................................................43Caixa de entrada de mensagens............................................44Configurar o e-mail..................................................................45Caixa de correio.......................................................................45Mail for Exchange.....................................................................47Visualizar mensagens num cartão SIM..................................48Mensagens de difusão por células.........................................48Comandos de serviço...............................................................48Definições de mensagens.......................................................48

8. Personalizar o dispositivo..............................50Alterar o aspecto do seu dispositivo.....................................50Perfis.........................................................................................51

9. Pasta Música...................................................51Leitor de música......................................................................51Nokia Loja de música..............................................................54Nokia Podcasting.....................................................................54Rádio.........................................................................................55

10. Galeria..........................................................56Ver e organizar ficheiros.........................................................56Ver imagens e vídeos..............................................................56Organizar imagens e vídeos...................................................57Modo de saída de TV...............................................................57

11. Câmara.........................................................58Activar a câmara......................................................................58Captura de imagens................................................................58Gravação de vídeo...................................................................62

12. Posicionamento (GPS)..................................63Acerca do GPS...........................................................................64GPS assistido (A-GPS)...............................................................64Segurar o dispositivo correctamente....................................65Sugestões para a criação de uma ligação GPS......................65Pedidos de posicionamento...................................................66Marcos.......................................................................................66Dados GPS.................................................................................66Definições de posicionamento...............................................66

13. Mapas...........................................................67Visão geral dos Mapas.............................................................67Ver a sua localização e o mapa..............................................68Vista do mapa..........................................................................68

Índice

Alterar o aspecto do mapa.....................................................68Fazer download e actualizar mapas......................................69Acerca dos métodos de posicionamento..............................69Encontrar uma localização.....................................................70Ver detalhes da localização....................................................71Guardar locais e percursos......................................................71Ver e organizar locais ou percursos.......................................71Enviar locais para amigos.......................................................72Obter orientação por voz........................................................72Conduzir para o seu destino...................................................72Vista da navegação..................................................................73Obter informações de trânsito e segurança.........................73Caminhar para o destino........................................................74Planear um percurso...............................................................74

14. Conectividade...............................................75Ligações de dados e pontos de acesso..................................75Definições de rede...................................................................76LAN sem fios ............................................................................76Pontos de acesso.....................................................................78Ver as ligações de dados activas............................................81Sincronização...........................................................................81Conectividade Bluetooth.........................................................81Transferir dados utilizando um cabo USB.............................85Ligações a PCs..........................................................................85Definições administrativas.....................................................86

15. Partilha online..............................................87Acerca da Partilha online........................................................87Subscrever serviços.................................................................87Gerir as suas contas.................................................................87

Criar uma publicação...............................................................88Publicar Ficheiros da Galeria .................................................88

16. Nokia Centro de vídeo..................................88Ver e importar clips de vídeo.................................................88Feeds de vídeo.........................................................................89Meus vídeos..............................................................................90Transferir vídeos do PC...........................................................90Definições do centro de vídeo................................................91

17. Internet........................................................91Acerca do navegador...............................................................91Navegar na Internet................................................................91Adicionar um favorito.............................................................92Subscrever um feed da Web...................................................92

18. Procura.........................................................92Acerca da Pesquisa..................................................................92Iniciar uma procura.................................................................93

19. Loja Ovi.........................................................93Acerca da Loja Ovi....................................................................93

20. Outras aplicações.........................................93Relógio .....................................................................................93Agenda......................................................................................94Gestor de ficheiros...................................................................95Gestor de aplicações................................................................96Actualização de software utilizando o dispositivo..............98RealPlayer ................................................................................98Gravador...................................................................................99

Índice

Escrever uma nota...................................................................99Efectuar um cálculo.................................................................99Conversor................................................................................100Dicionário...............................................................................100

21. Definições ..................................................100Definições do telefone..........................................................100Definições de chamada.........................................................107

22. Resolução de problemas............................108

23. Proteger o ambiente..................................111Poupe energia........................................................................111Recicle.....................................................................................111

Informações sobre o produto e segurança......112

Índice remissivo...............................................118

Índice

SegurançaLeia estas instruções básicas. O não cumprimento dasmesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações,leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇANão ligue o dispositivo quando a utilização de umtelefone móvel for proibida ou quando possacausar interferências ou perigo.A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIROLUGARCumpra toda a legislação local. Mantenha sempreas mãos livres para operar o veículo enquantoconduz, uma vez que, nesse momento, a suaprincipal preocupação deverá ser a segurança naestrada.INTERFERÊNCIASTodos os dispositivos móveis são susceptíveis ainterferências, as quais podem afectar o respectivodesempenho.DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS ARESTRIÇÕESRespeite quaisquer restrições. Desligue odispositivo num avião, quando se encontrar pertode equipamento clínico, combustíveis, químicosou em áreas de detonação.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADAA instalação ou reparação deste produto estáreservada a pessoal técnico qualificado.ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e baterias aprovados.Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.RESISTÊNCIA À ÁGUAO dispositivo não é resistente à água. Mantenha-oseco.

Acerca do seu dispositivoO dispositivo celular descrito neste manual está certificadopara utilização redes GSM 850, 900, 1800, 1900 e UMTS 900,2100. Para mais informações sobre redes, contacte o seuoperador de rede.O dispositivo suporta diversos métodos de conectividade e,tal como os computadores, poderá estar exposto a vírus eoutros conteúdos perniciosos. Tome as devidas precauçõescom mensagens, pedidos de ligação, navegação eimportações. Instale e utilize apenas serviços e softwareprovenientes de fontes fidedignas que ofereçam segurançae protecção adequadas, tal como aplicações "SymbianSigned" ou que tenham passado no teste Java Verified™.Pondere a instalação de um antivírus e de software adicionalde segurança no seu dispositivo e em qualquer computadorligado.

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados.8

O dispositivo pode ter alguns favoritos e ligações pré--instalados para sites de Internet de terceiros e pode permitiro acesso a sites de terceiros. Estes não são propriedade desubsidiárias da Nokia nem de terceiros associados com aNokia e a Nokia não garante nem assume qualquerresponsabilidade relativamente a estes sites. Se aceder aesses sites, tome precauções em termos de segurança ouconteúdo.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções destedispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo tem deestar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização deum dispositivo celular possa causar interferências ou perigo.Quando estiver a utilizar este dispositivo, cumpra todas asleis aplicáveis, os costumes locais, a privacidade e outrosdireitos legítimos de terceiros, incluindo direitos de autor. Aprotecção conferida pelos direitos de autor pode impedir acópia, a modificação ou a transferência de algumas imagens,músicas e outros conteúdos.Crie cópias de segurança ou mantenha um registo escrito detodas as informações importantes guardadas no seudispositivo.Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte orespectivo manual do utilizador para obter informações desegurança pormenorizadas. Não ligue o dispositivo aprodutos incompatíveis.As imagens apresentadas neste manual podem ter umaspecto diferente das visualizadas no visor do dispositivo.Para outras informações relevantes acerca do dispositivo,consulte o manual do utilizador.

Serviços de redePara utilizar o dispositivo, terá de subscrever os serviços deum operador de rede móvel. Algumas funções não estãodisponíveis em todas as redes; outras funções podemrequerer acordos específicos com o seu operador de rede,para poder utilizá-las. Os serviços de rede envolvem atransmissão de dados. Consulte o seu operador de rede paraobter informações sobre as tarifas na sua rede de origem ouem roaming noutras redes. O seu operador de rede podeexplicar-lhe os encargos aplicáveis. Algumas redes podem terlimitações que afectam o modo de utilização de algumasfunções deste dispositivo que requerem suporte de rede,como é o caso do suporte de tecnologias específicas, taiscomo protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) que funcionam combase em protocolos TCP/IP e caracteres dependentes doidioma.É possível que o seu operador de rede tenha solicitado adesactivação ou a não activação de determinadas funções noseu dispositivo. Se for esse o caso, essas funções não serãoapresentadas no menu do dispositivo. O seu dispositivotambém pode ter itens personalizados, tais como nomes demenus, ordem dos menus e ícones.

Segurança

© 2011 Nokia. Todos os direitos reservados. 9

1. Como começarTeclas e componentes

1 — Conector micro USB2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) para conectores deauriculares, auscultadores e saídas de TV compatíveis3 — Conector do carregador4 — Tecla de alimentação5 — Auscultador6 — Sensor de luz7 — Sensor de proximidade

8 — Ecrã sensível ao tacto9 — Câmara secundária10 — Tecla de zoom/volume11 — Tecla de multimédia12 — Botão de bloqueio de teclas e ecrã13 — Tecla de captura14 — Tecla Terminar15 — Tecla Menu16 — Tecla Chamar

17 — Caneta18 — Lente da câmara19 — Flash da câmara20 — Altifalantes21 — Tampa da ranhura do cartão SIM


22 — Tampa da ranhura do cartão de memória23 — Ponto de fixação da correia de pulso24 — MicrofoneDurante uma utilização prolongada tal como chamadas devídeo activas e uma ligação de dados de alta velocidade, odispositivo pode aquecer. Na maioria dos casos, esta situaçãoé normal. Se suspeitar que o dispositivo não está a funcionarcorrectamente, leve-o ao serviço de assistência autorizadomais próximo.Não cubra a área por cima do ecrãsensível ao tacto, por exemplo, complástico de protecção ou fita cola.

Inserir o cartão SIMImportante: Para evitar danos no cartão SIM, remova

sempre a bateria antes de inserir ou remover o cartão.Poderá já estar inserido um cartão SIM no dispositivo. Casocontrário, proceda do seguinte modo:

1. Abra a tampa daranhura do cartãoSIM.

2. Insira um cartão SIMna ranhura.Certifique-se de que aárea dos contactos docartão fica viradapara cima e que ocanto biselado ficavirado para o dispositivo.Introduza o cartão.

3. Feche a tampa da ranhura docartão SIM. Certifique-se de que atampa fica fechada correctamente.

Se o cartão SIM não estiverdevidamente encaixado, o dispositivosó pode ser utilizado no perfil offline.

Inserir bateriaAntes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo edesligue o carregador.

Como começar


1. Remova a tampa posteriorlevantando-a, começando pelaparte inferior do dispositivo.

2. Insira a bateria.3. Para voltar a colocar a tampa,

direccione primeiro os fechossuperiores para as respectivasranhuras e, em seguida, primapara baixo até a tampa encaixarna posição correcta.

Carregar a bateriaA bateria vem parcialmente carregada de fábrica. Se odispositivo indicar que tem pouca carga, proceda do seguintemodo:1. Ligue o carregador a uma tomada.2. Ligue o carregador ao dispositivo.

3. Quando o dispositivo indicar que está completamentecarregado, desligue o carregador do dispositivo e, emseguida, da tomada.

Não precisa de carregar a bateria durante um período detempo específico e pode utilizar o dispositivo durante ocarregamento. Se a bateria estiver completamentedescarregada, poderá demorar vários minutos até o

Como começar


indicador de carregamento aparecer no ecrã ou até poderefectuar quaisquer chamadas.

Sugestão: Desligue o carregador da tomada quando ocarregador não estiver a ser utilizado. Um carregadorligado a uma tomada consome energia, mesmoquando não está ligado ao dispositivo.

Ligar o dispositivo1. Prima, sem soltar, a tecla de

alimentação.2. Se o dispositivo pedir um código

PIN ou um código de bloqueio,introduza-o e escolha OK. Paraapagar um número, escolha

. A definição de fábrica docódigo de bloqueio é 12345.

3. Seleccione a sua localização. Casotenha seleccionadoacidentalmente a localizaçãoerrada, escolha Anterior.

4. Introduza a data e hora. Quandoutilizar o formato de 12 horas, para alternar entre a.m. ep.m., seleccione um número.

CanetaAlgumas funções, como oreconhecimento deescrita manual, foramconcebidas para seremutilizadas com umacaneta. A caneta estálocalizada na tampaposterior do dispositivo.

Importante: Utilize apenas uma caneta certificadapela Nokia para uso com este dispositivo. A utilização dequalquer outra caneta pode invalidar qualquer garantiaaplicável ao dispositivo e danificar o ecrã sensível ao tacto.Evite riscar o ecrã sensível ao tacto. Nunca utilize uma canetaou um lápis comum, ou outros objectos pontiagudos, paraescrever no ecrã.

Bloquear as teclas e o ecrã sensível aotactoPara bloquear ou desbloquear o ecrã sensível ao tacto e asteclas, deslize o botão de bloqueio na parte lateral dodispositivo.Quando o ecrã sensível ao tacto e as teclas estiverembloqueadas, o ecrã sensível ao tacto desliga-se e as teclasficam inactivas.O ecrã e as teclas podem ser bloqueados automaticamenteapós um período de inactividade. Para alterar as definições

Como começar


para o bloqueio automático de ecrã e teclas, escolha Menu >Definições e Telemóvel > Gestão do telem. > Prot. auto.tecl. > Interv. bloq. autom. tecl..

Ecrã principalO ecrã principal é o ponto de partida onde pode agrupar todosos contactos importantes ou atalhos de aplicações.

Elementos de apresentação interactivaPara abrir a aplicação do relógio, toque no relógio (1).Para abrir o calendário oualterar perfis no ecrãprincipal, toque na data ou nonome do perfil (2).Para ver ou alterar asdefinições de conectividade( ), para ver LANs sem fiosdisponíveis caso a pesquisa deWLAN esteja activada, ou paravisualizar eventos perdidos,toque no canto superiordireito (3).Para efectuar uma chamadatelefónica, escolha (4).Para abrir os Contactos,escolha (5).Para abrir o menu principal,prima a tecla Menu (6).Começar a utilizar abarra de contactosPara começar a utilizar a barrade contactos e adicionar oscontactos ao ecrã principal, no ecrã principal, escolha >Abre vista do Assistente TakeFive, e siga as instruções.

Como começar


Alterar o tema do ecrã principalPara alterar o tema do ecrã principal ou os atalhos, escolhaMenu > Definições e Pessoal > Ecrã Principal.

Aceder ao menuPara aceder ao menu, prima a tecla Menu.Para abrir uma aplicação ou uma pasta no menu, seleccioneo item.

Acções do ecrã sensível ao tactoTocar e tocar duas vezesDe um modo geral, para abrir uma aplicação ou outroelemento no ecrã sensível ao tacto, toque-lhe com o dedo oucom a caneta. Todavia, para abrir os itens seguintes, tem detocar duas vezes.● Lista is itens de uma aplicação, como a pasta Rascunhos

na lista de pastas em MensagensSugestão: Quando abre uma vista em lista, oprimeiro item já está realçado. Para abrir o itemrealçado, toque-lhe uma vez.

● Aplicações e pastas no menu quando se utiliza o tipo devista em lista

● Ficheiros numa lista de ficheiros, por exemplo, umaimagem na vista de imagens e vídeos na Galeria.Caso toque num ficheiro ou item semelhante uma vez, nãoé aberto, mas fica realçado. Para ver as opções disponíveis

para o item, escolha Opções ou, se disponível, escolha umitem a partir da barra de ferramentas.

EscolherNesta documentação do utilizador, abrir aplicações ou itenstocando-lhes uma ou duas vezes denomina-se por "escolher".Caso necessite se escolher vários itens ao mesmo tempo, ostextos do ecrã a escolher estão separados por setas.

Exemplo: Para escolher Opções > Manual doutilizador, toque em Opções, e, em seguida, toque emManual do utilizador.

ArrastarPara arrastar, coloque o seu dedo ou a caneta no ecrã, edeslize pelo ecrã.

Exemplo: Para se deslocar numa página Web, arrastea página com o seu dedo ou com a caneta.

MoverPara se mover, deslize o dedo rapidamente para a direita oupara a esquerda no ecrã.

Exemplo: Ao visualizaruma imagem, para ver aimagem seguinte ouanterior, mova aimagem para a direitaou para a esquerda,respectivamente.

Como começar


Desbloqueio do ecrã com deslocaçãoDesloque-se para desbloquear o ecrã sensível ao tacto — Para desbloquear o ecrã sensível ao tacto sem atender umachamada, desloque-se da direita para a esquerda. O tom detoque é silenciado automaticamente. Para atender achamada, prima a tecla Chamar, ou para rejeitar umachamada, prima a tecla Terminar.Deslocar para atender uma chamada — Para atender umachamada, desloque-se da esquerda para a direita.Deslocar para parar um alarme — Para parar um alarme,desloque-se da esquerda para a direita. Para repetir o alarme,desloque-se da direita para a esquerda.DeslocarPara se deslocar para cima e para baixo em listas que têmuma barra de deslocação, arraste a barra da barra dedeslocação.Em alguns vistas de listas, pode deslocar-se colocando o seudedo ou a caneta num item da lista e arrastando-o para cimaou para baixo.

Exemplo: Para de deslocar nos contactos, coloque oseu dedo ou a caneta no contactos e arraste-o paracima ou para baixo.Sugestão: Para ver uma descrição breve dos ícones ebotões, coloque o seu dedo ou a caneta no ícone oubotão. Não existem descrições disponíveis para todosos ícones e botões.

Luz do ecrã sensível ao tactoA luz do ecrã sensível ao tacto apaga-se após um período deinactividade. Para acender a luz do ecrã, toque-lhe.Se o ecrã sensível ao tacto e as teclas estiverem bloqueados,a luz não se acende se tocar no ecrã. Para desbloquear o ecrãe as teclas, deslize o botão de bloqueio.

Tecla de multimédiaPara aceder a aplicações como oleitor de música ou navegador,prima a tecla de multimédia ( )para abrir a barra multimédia eescolha a aplicação.

Sugestão: Coloque o seudedo ou a caneta no íconepara ver o nome daaplicação.

Alterar o tom de toqueEscolha Menu > Definições e Pessoal > Perfis.Pode utilizar perfis para definir e personalizar os tons detoque, tons de alerta de mensagens e outros tons dediferentes eventos, ambientes ou grupos de autores dechamadas. Para personalizar um perfil, vá para o perfil eescolha Opções > Personalizar.

Como começar


SuporteQuando pretender saber mais sobre como utilizar o seuproduto ou quando não tiver a certeza de como o seudispositivo deve funcionar, aceda a www.nokia.com/supportou, utilizando um dispositivo móvel, nokia.mobi/support.Também pode ler o manual do dispositivo. Escolha Menu >Ajuda.Se isto não resolver o problema, efectue um dos seguintesprocedimentos:● Restaure as definições de fábrica originais● Actualizar o software do dispositivo

Se o problema persistir, contacte a Nokia para obterinformações sobre opções de reparação. Vá parawww.nokia.com/repair. Efectue sempre uma cópia desegurança dos dados do dispositivo antes de o enviar parareparação.

Abrir OviO Ovi é a sua porta de acesso a serviços Nokia diferentes.Para visitar e obter mais informações, consultewww.ovi.com.

2. Obter ajudaAjuda do dispositivoO seu dispositivo contém instruções para ajudar na utilizaçãodas aplicações do dispositivo.Para abrir textos de ajuda a partir do menu principal, escolhaMenu > Ajuda e a aplicação para a qual pretende ler asinstruções.Quando uma aplicação estiver aberta, para aceder ao textode ajuda da vista actual, escolha Opções > Manual doutilizador.Quando estiver a ler as instruções, para alterar o tamanho dotexto de ajuda, escolha Opções > Diminuir tamanho letraou Aumentar tam. da fonte.

Estão disponíveis ligações a tópicos relacionados no final dotexto de ajuda. Se seleccionar uma palavra sublinhada, éapresentada uma pequena explicação. Os textos de ajudautilizam os seguintes indicadores: mostra uma ligação aum tópico de ajuda relacionado mostra uma ligação àaplicação abordadaAo ler as instruções, para alternar entre os textos de ajuda ea aplicação aberta em segundo plano, prima, sem soltar, atecla Menu e escolha a partir da lista de aplicações abertas.

DefiniçõesNormalmente, o seu dispositivo tem as definições de MMS,GPRS, streaming e Internet móvel configuradasautomaticamente, com base nas informações do fornecedor

Obter ajuda


http://www.nokia.com/support

http://nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

http://www.ovi.com

de serviços de rede. Poderá ter definições dos fornecedoresde serviços já instaladas no seu dispositivo ou poderá receberou pedir as definições dos fornecedores de serviços de redecomo uma mensagem especial.

Códigos de acessoCódigo PIN ouPIN2(4-8 dígitos)

Estes protegem o cartão SIM contrautilização não autorizada ou sãonecessários para aceder a algumasfuncionalidades.Pode definir o dispositivo para solicitar ocódigo PIN ao ligá-lo.Se os códigos não forem fornecidosjuntamente com o cartão SIM ou caso seesqueça deles, contacte o fornecedor deserviços.Se introduzir o código incorrectamente trêsvezes consecutivas, deve desbloquear ocódigo com o código PUK ou PUK2.

Código PUK ouPUK2(8 dígitos)

Estes são necessários para desbloquear umcódigo PIN ou PIN2.Caso os códigos não sejam fornecidos com ocartão SIM, contacte o fornecedor deserviços.

Número doIMEI(15 dígitos)

Este é utilizado para identificar dispositivosválidos na rede. O número pode serigualmente utilizado para bloquear, porexemplo, dispositivos roubados.

Para ver o número IMEI, marque *#06#.Código debloqueio(código desegurança)(mín. 4dígitos oucaracteres)

Isto ajuda a proteger o dispositivo contra autilização não autorizada.Pode definir o dispositivo para solicitar ocódigo de bloqueio que definir.Mantenha o código secreto e guarde-o numlocal seguro, separado do dispositivo.No caso de se esquecer do código e odispositivo ficar bloqueado, será necessáriaassistência. Poderão ser aplicadas taxasadicionais e os dados pessoais contidos nodispositivo podem ser apagados.Para obter mais informações, contacte umponto Nokia Care ou o seu revendedorNokia.

Prolongar a duração da bateriaMuitas funções do dispositivo aumentam o consumo dabateria e reduzem a respectiva autonomia. Para pouparbateria, tenha em atenção o seguinte:● As funções que utilizam a conectividade Bluetooth, ou

permitir que tais funções sejam executadas em segundoplano durante a utilização de outras funções, aumentamo consumo da bateria. Desactive a conectividadeBluetooth sempre que esta não for necessária.

● As funções que utilizam uma LAN sem fios (WLAN), oupermitir que tais funções sejam executadas em segundoplano durante a utilização de outras funções, aumentam

Obter ajuda


o consumo da bateria. A WLAN do seu dispositivo Nokia édesactivada quando não estiver a tentar estabelecerligação, não estiver ligado a um ponto de acesso ou aprocurar redes disponíveis. Para reduzir ainda mais oconsumo da bateria, pode configurar o dispositivo demodo a não procurar, ou procurar com menos frequência,redes disponíveis em segundo plano.

● Se tiver escolhido Ligação dados pacotes > Quandodisponível nas definições de ligação, e não houvercobertura de dados por pacotes (GPRS), o dispositivotentará periodicamente estabelecer uma ligação de dadospor pacotes. Para prolongar o período de funcionamentodo seu dispositivo, escolha Ligação dados pacotes >Quando necessário.

● A aplicação Mapas importa novas informações do mapaquando se mover para novas áreas no mapa, o queaumenta o consumo da bateria. Pode impedir aimportação automática de novos mapas.

● Se a intensidade do sinal da rede sem fios variar muito nasua área, o dispositivo terá de procurar repetidamente asredes disponíveis. Isto aumenta o consumo da bateria.Se o modo de rede estiver definido como duplo nasdefinições de rede, o dispositivo procurará a rede UMTS.Para definir o dispositivo para utilizar apenas a rede GSM,escolha Menu > Definições e Conectividade > Rede >Modo da rede > GSM.

● A luz de fundo do ecrã aumenta o consumo de bateria. Nasdefinições do ecrã, pode alterar o período de limite detempo para a luz de fundo do ecrã se desligar e ajustar osensor de luz que observa as condições de iluminação e

ajusta o brilho do ecrã. Escolha Menu > Definições eTelemóvel > Ecrã > Tempo limite da luz ou Sensor deluz.

● Deixar aplicações em execução em segundo planoaumenta o consumo de bateria. Para fechar uma aplicaçãoque não esteja a utilizar, prima sem soltar a tecla de menu,escolha a aplicação e Sair. Esta funcionalidade não ésuportada por todas as aplicações.

Aumentar a memória disponívelNecessita de mais memória disponível no dispositivo paranovas aplicações e novo conteúdo?Veja a quantidade de espaço disponível para diferentestipos de dados — Escolha Menu > Aplicações > Gestorfichs..Muitas funções do dispositivo utilizam memória para guardardados. O dispositivo notifica-o se a memória em diferenteslocalizações de memória estiver quase cheia.Aumentar a memória disponível — Transferir dados paraum cartão de memória compatível (se disponível) ou para umcomputador compatível.Para remover dados de que já não precisa, utilize o Gestor deficheiros ou abra a respectiva aplicação. Pode remover osseguintes itens:● Mensagens das pastas de Mensagens e mensagens de e-

-mail obtidas na caixa de correio.● Páginas web guardadas● Informações de contactos

Obter ajuda


● Notas da agenda● Aplicações mostradas no Gestor de aplicações de que já

não necessite.● Ficheiros de instalação (.sis ou .sisx) de aplicações que

tenha instalado. Transfira os ficheiros de instalação paraum computador compatível.

● Imagens e clips de vídeo da Galeria. Crie uma cópia desegurança dos ficheiros num computador compatível.

3. O seu dispositivoBem-vindoQuando liga o dispositivo pela primeira vez, a aplicação Bem--vindo é apresentada.Para aceder posteriormente à aplicação Bem-vindo, escolhaMenu > Aplicações > Bem-vindo.Escolha entre as seguintes opções:● Assist. defs. — Configure várias definições do seu

dispositivo.● Trocar — Transfira conteúdo como, por exemplo,

contactos e entradas da agenda, a partir de um dispositivoNokia compatível.

● Configur. e-mail — Configure definições de e-mail.

Copiar contactos ou fotografias dodispositivo antigoPretende copiar informações importantes do seu dispositivoNokia compatível anterior e começar a utilizar o novodispositivo rapidamente? Utilize a aplicação Comut. telef.

para copiar, por exemplo, contactos, entradas da agenda efotografias para o novo dispositivo, gratuitamente.Escolha Menu > Aplicações > Bem-vindo e Transfer.dados.Se o seu antigo dispositivoNokia não tiver a aplicaçãoComut. telef., o seu novodispositivo envia-a numamensagem. Abra a mensagemno dispositivo antigo e siga asinstruções.1. Escolha o dispositivo ao

qual pretende ligar eemparelhe os dispositivos.O Bluetooth tem de estaractivado.

2. Se o outro dispositivonecessitar de uma senha,introduza-a. A senha, que pode ser definida por si, tem deser introduzida em ambos os dispositivos. Em

O seu dispositivo


determinados dispositivos a senha é fixa. Para obterdetalhes, consulte o manual do utilizador do dispositivo.A senha é válida apenas para a ligação actual.

3. Escolha o conteúdo e OK.

Indicadores do ecrã O dispositivo está a ser utilizado numa rede GSM (serviço

de rede). O dispositivo está a ser utilizado numa rede UMTS

(serviço de rede). Tem uma ou mais mensagens não lidas na pasta Caixa

de entrada em Mensagens. Recebeu novos e-mails na caixa de correio remota. Existem mensagens para enviar na pasta Caixa de saída. Tem chamadas não atendidas.

O tipo de toque está definido como Silencioso, e os tonsde alerta de mensagem e de e-mail estão desactivados.

Está activado um perfil temporizado. O ecrã táctil e as teclas estão bloqueados.

Existe um alarme activo. A segunda linha telefónica está a ser utilizada (serviço de

rede). Todas as chamadas para o dispositivo são desviadas

para outro número (serviço de rede). Se tiver duas linhastelefónicas, a linha activa será indicada por um número.

Existe um auricular compatível ligado ao dispositivo. Existe um cabo de saída de TV compatível ligado ao

dispositivo. Existe um telefone de texto compatível ligado ao

dispositivo. Existe uma chamada de dados activa (serviço de rede). Existe uma ligação activa de dados por pacotes GPRS

(serviço de rede). indica que a ligação está retida e queestá disponível uma ligação.

Existe uma ligação activa de dados por pacotes numa parteda rede que suporta EGPRS (serviço de rede). indica que aligação está retida e que está disponível uma ligação. Osícones indicam que o EGPRS está disponível na rede, mas odispositivo não está necessariamente a utilizar uma ligaçãoEGPRS para transferir dados.

Existe uma ligação activa de dados por pacotes UMTS(serviço de rede). indica que a ligação está suspensa e que uma ligação está a ser estabelecida.

Configurou o dispositivo para procurar LANs sem fios eexiste uma disponível (serviço de rede).

Existe uma ligação LAN sem fios activa numa rede queutiliza encriptação.

Existe uma ligação LAN sem fios activa numa rede quenão utiliza encriptação.

A conectividade Bluetooth está activada.

O seu dispositivo


Estão a ser transmitidos dados através de uma ligaçãoBluetooth. Quando o indicador estiver intermitente, significaque o seu dispositivo está a tentar estabelecer ligação com ooutro dispositivo.

Existe uma ligação USB activa. Sincronização em curso.

GPS activo.

Cartão de memóriaUtilize apenas cartões microSD e microSDHC compatíveis,aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. A Nokiautiliza as normas de indústria aprovadas para cartões dememória; no entanto, algumas marcas poderão não sercompletamente compatíveis com este dispositivo. Os cartõesincompatíveis poderão danificar o cartão e o dispositivo, bemcomo danificar os dados guardados no cartão.

Inserir o cartão de memóriaPoderá já estar inserido um cartão de memória nodispositivo. Caso contrário, proceda do seguinte modo:

1. Abra a tampa daranhura do cartão dememória.

2. Insira um cartão dememória compatívelna ranhura.Certifique-se de que aárea de contacto ficavirada para cima.Introduza o cartão. Ouvirá um cliquequando o cartão encaixar.

3. Feche a tampa da ranhura do cartãode memória. Certifique-se de que atampa fica fechada correctamente.

Remover o cartão de memóriaImportante: Não retire o cartão de memória durante

uma operação, enquanto o dispositivo estiver a aceder aocartão. Se o fizer, poderá danificar o cartão de memória e o

O seu dispositivo


dispositivo, bem como danificar os dados guardados nocartão.1. Se o dispositivo estiver ligado, antes de remover o cartão,

prima a tecla de alimentação e escolha Remover cartãomem..

2. Quando for apresentada a mensagem Remover cartãode memória de ? Algumas aplicações serãofechadas., escolha Sim.

3. Quando a mensagem Remova o cartão de memória eprima 'OK' for apresentada, abra a tampa da ranhura docartão de memória.

4. Prima o cartão de memória para libertá-lo da ranhura.5. Retire o cartão de memória. Se o dispositivo estiver

ligado, escolha OK.

Controlo do volume e do altifalanteAjustar o volume de uma chamada ou clip de som — Utilizar as teclas de volume.O altifalante incorporado permite-lhe falar e ouvir auma curta distância sem ter de manter o dispositivo noseu ouvido.Utilizar o altifalante durante uma chamada — Escolha Activar altifalante.Desligar o altifalante — Escolha Activar telemóvel.

Aviso: A exposição contínua a um volume elevadopode causar danos à sua audição. Ouça música num nível de

som moderado e não segure o dispositivo junto ao ouvidoquando o altifalante estiver a ser utilizado.

AtalhosPara alternar entre aplicações abertas, mantenha premida,sem soltar, a tecla Menu. As aplicações deixadas activas emsegundo plano aumentam o consumo da bateria e reduzema respectiva autonomia.Para iniciar uma ligação à Web (serviço de rede), nomarcador, toque em 0, mantendo o contacto.Para aceder às aplicações disponíveis na barra multimédia,como o leitor de música e Web browser, em qualquer vista,prima a tecla de multimédia.Para alterar o perfil, prima a tecla de alimentação e escolhaum perfil.Para efectuar uma chamada para a sua caixa de correio devoz (serviço de rede), no marcador, toque em 1, mantendo ocontacto.Para abrir uma lista dos últimos números marcados, no ecrãprincipal, prima a tecla Chamar.Para utilizar comandos de voz, no ecrã principal, prima a teclaChamar, sem soltar.

Localizações da antenaO dispositivo pode ter uma antena interna e uma antenaexterna. Evite tocar desnecessariamente na área da antena,quando a antena estiver a transmitir ou receber. O contacto

O seu dispositivo


com as antenas afecta a qualidade das comunicações, podecausar um nível de consumo de energia superior durante autilização e pode reduzir a duração da bateria.

Antena celularAntena Bluetooth

e WLAN Antena GPS

Barra de contactosPara começar a utilizar a barra de contactos e adicionar oscontactos ao ecrã principal, escolha > Opções > Novocontacto e siga as instruções.Para comunicar com o contacto, seleccione-o e entre asopções seguintes:● — Efectuar uma chamada.● — Enviar uma mensagem.● — Adicionar um feed.● — Actualizar feeds.● — Modificar as definições.

Para ver o último evento ou outros eventos antigos decomunicação com um contacto, seleccione-o. Para telefonarpara o contacto, escolha o evento de chamada. Para ver osdetalhes de outros eventos, escolha um evento decomunicação.Para fechar a vista, escolha .

Perfil offlineO perfil offline permite-lhe utilizar o dispositivo sem ligar àrede celular sem fios. Quando o perfil offline está activado,pode utilizar o dispositivo sem um cartão SIM.Activar o perfil offline — Prima brevemente a tecla dealimentação e seleccione Offline.Quando activar o perfil offline, a ligação à rede celular éterminada. Todos os sinais de frequência de rádio de e parao dispositivo para a rede celular são impedidos. Se tentarenviar mensagens utilizando a rede celular, estas serãocolocadas na pasta Caixa de saída para serem enviadasposteriormente.

Importante: No perfil "Offline", não pode efectuar oureceber quaisquer chamadas nem utilizar outras funções querequeiram cobertura de rede móvel. É possível efectuarchamadas para o número de emergência oficial programadono dispositivo. Para efectuar chamadas, terá primeiro deactivar a função de telefone, alterando os perfis. Se odispositivo tiver sido bloqueado, introduza o código debloqueio.

O seu dispositivo


Se tiver activado o perfil offline, pode continuar a utilizar umaLAN sem fios (WLAN), por exemplo, para ler o seu e-mail ounavegar na Internet. Também pode utilizar a conectividadeBluetooth enquanto estiver no perfil offline. Lembre-se derespeitar quaisquer requisitos de segurança aplicáveis,quando estabelecer e utilizar ligações WLAN ou Bluetooth.

Definições do sensor e rotação doecrãAo activar os sensores do dispositivo, pode controlardeterminadas funções rodando o dispositivo.Escolha Menu > Definições e Telemóvel > Defs. dosensor.Escolha entre as seguintes opções:● Sensores — Activar os sensores.● Controlo de inversão — Escolha Silenciar chamadas e

Silenciar alarmes para silenciar chamadas e alarmesrodando o dispositivo de forma a que o ecrã fique viradopara baixo. Escolha Rodar automat. visor para rodarautomaticamente o conteúdo do visor quando ligar odispositivo para o lado esquerdo ou novamente para umaposição vertical. Algumas aplicações e funcionalidadespodem não suportar a rotação do ecrã.

AuricularPode ligar um auricular compatível ou auscultadorescompatíveis ao dispositivo. Poderá ter de seleccionar o mododo cabo.

Aviso: Quando utilizar oauricular, a sua capacidade de ouvir ossons exteriores pode ser afectada. Nãoutilize o auricular quando este pudercolocar em risco a sua segurança.Não ligue produtos que originem umsinal de saída, uma vez que poderácausar danos no dispositivo. Não liguequalquer fonte de tensão ao conectorAV Nokia.Quando ligar um dispositivo externoqualquer ou quaisquer auricularesdiferentes dos aprovados pela Nokiapara utilização com este dispositivo,ao conector AV Nokia, preste especialatenção aos níveis do volume.

Remover o cartão SIM1. Remova a

tampaposterior

levantando-a, começando pela parte inferior dodispositivo.

2. Remova a bateria.

O seu dispositivo


3. Abra a tampa da ranhura docartão SIM. Coloque a pontada caneta na abertura porbaixo da bateria, e empurreo cartão SIM para o lado parao fazer deslizar para fora daranhura. Retire o cartão SIM.

4. Volte a colocar a bateria e atampa posterior.

Colocar uma correia de pulsoSugestão: Anexara caneta dodispositivo comouma correia depulso.

Bloqueio remotoPode bloquear o seu dispositivo remotamente utilizandouma mensagem de texto predefinida. Pode tambémbloquear o cartão de memória remotamente.Activar o bloqueio remoto1. Escolha Menu > Definições e Telemóvel > Gestão do

telem. > Segurança > Telemóvel e cartão SIM >Bloqueio remoto de tlm. > Activado.

2. Introduza o conteúdo da mensagem de texto (5 a 20caracteres), verifique-o e introduza o código de bloqueio.

Bloquear o dispositivo remotamente — Escreva amensagem de texto predefinida e envie-a para o dispositivo.É necessário o código de bloqueio para desbloquear odispositivo.

O seu dispositivo


4. Efectuar chamadasEcrã sensível ao tacto durante aschamadasO seu dispositivo tem um sensor de proximidade. Paraaumentar a duração da bateria e evitar selecções acidentais,o ecrã sensível ao tacto é automaticamente desactivadodurante as chamadas quando coloca o dispositivo próximodo ouvido.Não cubra o sensor de proximidade,por exemplo, com plástico deprotecção ou fita cola.

Efectuar uma chamada de voz 1. No ecrã principal, escolha para abrir o marcador e

introduza o número de telefone, incluindo o indicativo.Para remover um número, escolha C.Para chamadas internacionais, escolha * duas vezes paraintroduzir o carácter + (que substitui o código de acessointernacional) e introduza o código do país, o indicativo(ignorando o primeiro zero, caso necessário) e o númerode telefone.

2. Para efectuar a chamada, prima a tecla Chamar.3. Para terminar a chamada (ou cancelar a tentativa de

chamada), prima a tecla Terminar.

Premir a tecla Terminar termina sempre uma chamada,mesmo que exista outra aplicação activa.

Ligar a um contacto1. Seleccione Menu > Contactos.2. Vá para o nome pretendido. Alternativamente, introduza

as primeiras letras ou caracteres do nome no campo deprocura e vá para o nome.

3. Para telefonar para o contacto, prima a tecla Chamar. Setiver guardado vários números para um contacto,seleccione o número pretendido na lista e prima a teclaChamar.

Terminar uma chamada — Prima a tecla Terminar.

Durante uma chamadaSilenciar ou activar o som do microfone — Escolha ou

.Colocar uma chamada de voz activa em espera — Escolha

ou .Activar o altifalante — Escolha . Caso tenha ligado umauricular compatível com conectividade Bluetooth, paraencaminhar o som para o auricular, escolha Opções >Activar mãos livres BT.Voltar novamente para o auscultador — Escolha .Terminar uma chamada — Escolha .

Efectuar chamadas


Alternar entre chamadas activas e em espera — EscolhaOpções > Trocar.

Sugestão: Para reter uma chamada activa, prima atecla Chamar. Para activar a chamada retida, prima atecla Chamar novamente.

Enviar cadeias de tons DTMF1. Escolha Opções > Enviar DTMF.2. Introduza a cadeia DTMF ou procure-a na lista de

contactos.3. Para introduzir um carácter de espera (w) ou um carácter

de pausa (p), prima * repetidamente.4. Para enviar o tom, escolha OK. Pode adicionar tons DTMF

ao número de telefone ou o campo DTMF nos detalhes docontacto.

Terminar uma chamada activa e substituí-la por outrachamada recebida — Escolha Opções > Substituir.Terminar todas as chamadas — Escolha Opções > Term.todas chamadas.Muitas das opções que pode utilizar durante uma chamadade voz são serviços de rede.

Caixa de correio de voz Com a caixa de correio de vídeo (serviço de rede) pode ouviras mensagens de voz recebidas.Ligar para a sua caixa de correio de voz — No ecrãprincipal, escolha para abrir o marcador, e seleccione emantenha premido 1.

Alterar o número de telefone da caixa de correiode voz1. Escolha Menu > Definições e Chamadas > Caixa

correio voz, uma caixa de correio de voz e Opções >Mudar número.

2. Introduza o número (obtido junto do fornecedor deserviços de rede) e escolha OK.

Atender ou rejeitar uma chamadaAtender uma chamada — Prima a tecla Chamar.Silenciar o tom de toque de uma chamada recebida — Escolha .Atender uma chamada quando o ecrã táctil estábloqueado — Desloque Atender da esquerda para a direita.Enviar mensagem de texto a uma chamada rejeitada — Escolha Enviar msg., edite o texto da mensagem e prima atecla Atender. Com a mensagem de resposta, pode informaro autor da chamada que não foi possível atender a chamada.Rejeitar uma chamada — Prima a tecla Terminar. Se activara função Desvio de chams. > Chamadas de voz > Seocupado nas definições do telefone, se rejeitar umachamada, esta também será desviada.Desbloquear o ecrã táctil sem atender uma chamada — Desloque Desbloquear da direita para a esquerda e atendaou rejeite a chamada.Activar a funcionalidade Mensagem de texto dechamada rejeitada — Escolha Menu > Definições e

Efectuar chamadas


Chamadas > Chamar > Rejeitar chamada c/ msg. >Sim.Enviar mensagem de texto padrão a uma chamadarejeitada — Escolha Menu > Definições e Chamadas >Chamar > Texto da mensagem, e escreva a mensagem.

Efectuar uma chamada deconferênciaO dispositivo suporta chamadas de conferência entre ummáximo de seis participantes, incluindo o próprio.1. Efectue uma chamada para o primeiro participante.2. Para efectuar uma chamada para outro participante,

escolha Opções > Nova chamada. A primeira chamadaé colocada em espera.

3. Quando a nova chamada for atendida, para adicionar oprimeiro participante na chamada de conferência,escolha .

Adicionar um novo participante a uma chamada deconferência — Efectuar uma chamada para outroparticipante e adicionar a nova chamada à chamada deconferência.Ter uma conversa em privado com um participantenuma chamada de conferência — Escolha . Vá para oparticipante e escolha . A chamada de conferência écolocada em espera no seu dispositivo. Os outrosparticipantes continuam a chamada de conferência. Paravoltar à chamada de conferência, escolha .

Retirar um participante de uma chamada deconferência — Escolha , vá para o participante e escolha

.Terminar uma chamada de conferência activa — Primaa tecla Terminar.

Marcação rápida de um número detelefone Com a funcionalidade de marcação rápida, pode ligarrapidamente aos seus amigos e família, limitando-se amanter premida uma tecla.Escolha Menu > Definições e Chamadas.Activar a marcação rápida — Seleccione Chamar >Marcação rápida > Activado.Atribuir um número de telefone a uma teclanumérica1. Seleccione Marcação rápida.2. Vá para a tecla à qual pretende atribuir o número de

telefone e escolha Opções > Atribuir.1 está reservado para a caixa de correio de voz.

Efectuar uma chamada — No ecrã principal, escolha para abrir o marcador e prima, sem soltar, a tecla numéricaatribuída.

Efectuar chamadas


Chamada em esperaCom a funcionalidade de chamada em espera (serviço derede), pode atender uma chamada com outra chamadaactiva.Activar chamada em espera — Seleccione Menu >Definições e Chamadas > Chamar > Chamada emespera.Atender uma chamada em espera — Prima a tecla Chamar.A primeira chamada é colocada em espera.Alternar entre uma chamada activa e uma chamada emespera — Escolha Opções > Trocar.Ligar a chamada em espera à chamada activa — EscolhaOpções > Transferir. Esta acção desliga-o das chamadas.Terminar uma chamada activa — Prima a tecla Terminar.Terminar ambas as chamadas — Escolha Opções > Term.todas chamadas.

Marcação por vozO dispositivo cria automaticamente uma etiqueta de voz paracontactos.Ouvir uma etiqueta de voz para um contacto1. Seleccione um contacto e Opções > Detalhes etiqueta

de voz.2. Vá para os detalhes de um contacto e escolha Opções >

Reproduzir etiqueta voz.

Efectuar uma chamada com uma etiqueta de voz

Nota: A utilização de etiquetas de voz pode ser difícilnum ambiente com muito ruído ou numa situação deemergência, pelo que não deverá ficar dependenteunicamente da marcação por voz em todas as circunstâncias.Quando utiliza a marcação por voz, é utilizado o altifalante.Mantenha o dispositivo a uma curta distância quandopronunciar a etiqueta de voz.1. Para iniciar a marcação por voz, no ecrã principal,

mantenha premida a tecla Chamar. Se estiver ligado umauricular compatível com tecla de auricular, prima-a, semsoltar, para iniciar a marcação por voz.

2. É emitido um tom curto e é apresentado Fale agora.Pronuncie claramente o nome a guardar para o contacto.

3. O dispositivo reproduz uma etiqueta de voz sintetizadacorrespondente ao contacto reconhecido, no idiomaescolhido do dispositivo, e mostra o nome e o número.Para cancelar a marcação por voz, escolha Abandonar.

Caso existam vários números guardados para um nome, podeigualmente pronunciar o nome e o tipo de número, comotelemóvel ou telefone.

Efectuar uma chamada de vídeoQuando efectua uma chamada de vídeo (serviço de rede), éapresentado um vídeo bidireccional em tempo real entre sie o destinatário da chamada. O vídeo capturado em directopela câmara é apresentado ao destinatário da chamada devídeo.

Efectuar chamadas


Para conseguir efectuar uma chamada de vídeo, necessita deum cartão USIM e de estar num local com cobertura de umarede 3G. Para verificar a disponibilidade, preços e subscriçãode serviços de chamadas de vídeo, contacte o fornecedor deserviços de rede.Uma chamada de vídeo só pode ser efectuada entre doisparticipantes. Uma chamada de vídeo pode ser efectuadapara um dispositivo móvel compatível ou para um clienteISDN. As chamadas de vídeo não podem ser efectuadasenquanto outra chamada de voz, vídeo ou dados estiveractiva.Indicadores

Não está a receber vídeo (o autor da chamada não estáa enviar vídeo ou a rede não o está a transmitir).

Recusou o envio de vídeo a partir do seu dispositivo.Para enviar antes uma imagem, escolha Menu > Definiçõese Chamadas > Chamar > Imagem chamada vídeo.Mesmo que tenha impedido o envio de vídeo durante umachamada de vídeo, a chamada será sempre cobrada comouma chamada de vídeo. Para verificar os custos, contacte ofornecedor de serviços.1. No ecrã principal, escolha para abrir o marcador e

introduza o número de telefone.2. Escolha Opções > Chamar > Chamada vídeo.

A câmara secundária, na parte frontal, é utilizada emchamadas de vídeo por predefinição. O início de umachamada de vídeo poderá demorar algum tempo. Se achamada não for bem sucedida (por exemplo, aschamadas de vídeo não são suportadas pela rede ou o

dispositivo de recepção não é compatível), ser-lhe-áperguntado se pretende efectuar uma chamada normalou enviar uma mensagem em alternativa.A chamada de vídeo está activa quando conseguir ver doisvídeos e ouvir o som através do altifalante. O destinatárioda chamada pode recusar o envio de vídeo (indicado por

) e nesse caso apenas ouve a sua voz, podendo ver umaimagem ou um ecrã cinzento.

Terminar uma chamada de vídeo — Prima a teclaTerminar.

Durante uma chamada de vídeoVer vídeo em directo ou ouvir apenas o autor dachamada — Escolha ou .Silenciar ou activar o som do microfone — Escolha ou

.Activar o altifalante — Escolha . Caso tenha ligado umauricular compatível com conectividade Bluetooth, paraencaminhar o som para o auricular, escolha Opções >Activar mãos livres BT.Voltar novamente para o auscultador — Escolha .Utilizar a câmara principal para enviar vídeo — EscolhaOpções > Usar câmara traseira.Voltar a utilizar a câmara secundária para enviarvídeo — Escolha Opções > Utilizar câmara frontal.

Efectuar chamadas


Obter um instantâneo do vídeo que está a enviar — Escolha Opções > Enviar instantâneo. O envio de vídeo écolocado em pausa e o instantâneo é apresentado aodestinatário. O instantâneo não é guardado.Ampliar/reduzir a imagem — Escolha Opções > Zoom.Definir a qualidade do vídeo — Escolha Opções >Ajustar > Preferência de vídeo > Qualidade normal,Mais detalhe, ou Movim. mais contínuo.

Atender ou rejeitar uma chamada devídeoQuando receber uma chamada de vídeo, é apresentado.Atender uma chamada de vídeo — Prima a tecla Chamar.Para iniciar o envio de imagens de vídeo em directo,seleccione Sim.Se não iniciar o envio de vídeo, apenas ouvirá a voz do autorda chamada. Um ecrã cinzento substitui o seu próprio vídeo.Iniciar o envio de imagens de vídeo durante umachamada — Escolha Opções > Activar > Envio devídeo.Substituir o ecrã cinzento por uma imagem capturadapela câmara — Seleccione Menu > Definições eChamadas > Chamar > Imagem chamada vídeo.Rejeitar uma chamada de vídeo — Prima a tecla Terminar.

Partilha de vídeoUtilize a partilha de vídeo (serviço da rede) para enviar vídeoem directo ou um clip de vídeo do seu dispositivo móvel paraoutro dispositivo móvel compatível durante uma chamadade voz.O altifalante está activo quando activar a partilha de vídeo.Se não pretender utilizar o altifalante para a chamada de vozdurante a partilha de vídeo, também poderá utilizar umauricular compatível.

Aviso: A exposição contínua a um volume elevado podecausar danos à sua audição. Ouça música num nível de sommoderado e não segure o dispositivo junto ao ouvido quandoo altifalante estiver a ser utilizado.

Requisitos da partilha de vídeoA partilha de vídeo requer uma ligação 3G. A sua capacidadede utilizar a partilha de vídeo depende da disponibilidade darede 3G. Para obter informações sobre o serviço,disponibilidade da rede 3G e sobre as taxas associadas àutilização deste serviço, contacte o seu fornecedor deserviços.Para utilizar a partilha de vídeo certifique-se de que:● O seu dispositivo está configurado para ligações entre dois

telemóveis.● Tem uma ligação 3G activa e se encontra coberto pela rede

3G. Se se afastar da rede 3G durante uma sessão de partilhade vídeo, a partilha pára, mas a chamada de voz continua.

Efectuar chamadas


● Tanto o remetente como o destinatário se encontramregistados na rede 3G. Se convidar alguém para umasessão de partilha e o dispositivo do destinatário não seencontrar coberto pela rede 3G ou não tiver a partilha devídeo instalada nem as ligações entre dois telemóveisconfiguradas, o destinatário não receberá os convites. Outilizador receberá uma mensagem de erro a indicar queo destinatário não pode aceitar o convite.

Definições da partilha de vídeoPara configurar a partilha de vídeo, necessita de definiçõesde ligação entre dois telemóveis e 3G.Uma ligação entre dois telemóveis é também conhecidacomo ligação SIP (Session Initiation Protocol). As definiçõesdo perfil SIP têm de ser configuradas no dispositivo parapoder utilizar a partilha de vídeo. Requisite as definições doperfil SIP ao seu fornecedor de serviços e guarde-as no seudispositivo. O seu fornecedor de serviços pode enviar-lhe asdefinições ou fornecer-lhe uma lista dos parâmetrosnecessários.Adicionar um endereço SIP a um contacto1. Escolha Menu > Contactos.2. Seleccione um contacto ou crie um novo.3. Escolha Opções > Editar.4. Escolha Opções > Adicionar detalhe > Partilhar

vídeo.5. Introduza o endereço SIP no formato

nomedoutilizador@nomedodomínio (pode utilizar umendereço IP, em vez do nome do domínio).

Se não souber o endereço SIP do contacto, pode utilizar onúmero de telefone do destinatário, incluindo oindicativo do país, para partilhar vídeo (se suportado pelofornecedor de serviços de rede).

Configurar a sua ligação 3G — Contacte o seu fornecedorde serviços para estabelecer um acordo, para que possautilizar a rede 3G.Certifique-se de que as definições de ligação do ponto deacesso 3G do dispositivo estão correctamente configuradas.Para obter mais informações sobre as definições, contacte oseu fornecedor de serviços.

Partilhar vídeo em directo e clips de vídeoDurante uma chamada de voz activa, escolha Opções >Partilhar vídeo:Partilhar vídeo em directo durante uma chamada1. Escolha Vídeo em directo.2. Escolha Clip vídeo e o clip que pretende partilhar.

Poderá ser necessário converter o clip de vídeo para umformato adequado para o poder partilhar. Se o seudispositivo o notificar de que o clip de vídeo tem de serconvertido, escolha OK. O dispositivo deverá ter um editorde vídeo para que a conversão funcione.

3. Se o destinatário tiver vários endereços SIP ou númerosde telefone guardados na sua lista de contactos, escolhao endereço ou número pretendido. Se o endereço SIP ouo número de telefone do destinatário não estiverdisponível, introduza o endereço ou o número do

Efectuar chamadas


destinatário, incluindo o indicativo do país, e seleccioneOK para enviar o convite. O dispositivo envia o convitepara o endereço SIP.A partilha é iniciada automaticamente quando odestinatário aceitar o convite.Opções durante a partilha de vídeo

ou Silenciar ou activar o som do microfone. ou Ligar ou desligar o altifalante

ou Fazer uma pausa ou retomar a partilha de vídeo. Mudar para o modo de ecrã total (apenas para o

receptor).Terminar a sessão de partilha de vídeo — Escolha Parar.Para terminar a chamada de voz, prima a tecla Terminar. Aoterminar a chamada, a partilha de vídeo também termina.Guardar o vídeo em directo que partilhou — Escolha Simquando solicitado.Se aceder a outras aplicações quando estiver a partilhar umclip de vídeo, a partilha será interrompida. Para voltar à vistada partilha de vídeo e continuar a partilha, no ecrã principal,escolha Opções > Continuar.

Aceitar um convite para partilha de vídeoQuando alguém lhe envia um convite de partilha de vídeo, amensagem de convite apresenta o nome ou o endereço SIPdo remetente.

Se alguém lhe enviar um convite de partilha e não seencontrar dentro da cobertura de rede 3G, não receberá oconvite.Aceitar o convite recebido — Escolha Sim. A sessão departilha é activada.Rejeitar o convite recebido — Escolha Não. O remetenterecebe uma mensagem a indicar que o convite foi rejeitado.Também pode premir a tecla Terminar para rejeitar o convitee terminar a chamada de voz.Terminar a sessão de partilha — Escolha Parar ou terminea chamada de voz. Ao terminar a chamada, a partilha de vídeotambém termina.

Registo A aplicação Registo guarda informações sobre o histórico decomunicação do dispositivo. O dispositivo regista aschamadas não atendidas e recebidas apenas se a redesuportar estas funções e se o dispositivo estiver ligado e seencontrar na área de serviço da rede.

Chamadas recentesPode ver informações sobre as chamadas recentes.Escolha Menu > Registo e Chams. recentes.Ver chamadas não atendidas, recebidas e efectuadas. — Escolha Cham. não atend., Chamadas receb. ou Núms.marcados.

Efectuar chamadas


Sugestão: Para abrir a lista de números marcados noecrã principal, prima a tecla Chamar.

Escolha Opções e entre as seguintes opções:● Guardar em Contactos — Guardar um número de

telefone a partir da lista de chamadas recentes para oscontactos.

● Limpar lista — Limpar a lista de chamadas recentesseleccionada.

● Apagar — Limpar um evento na lista seleccionada.● Definições — Escolha Duração do registo e o período de

tempo que as informações de comunicação ficamguardadas no registo. Se escolher Sem registo, não serãogravadas informações no registo.

Dados por pacotesEscolha Menu > Registo.Poderão ser aplicadas tarifas pelas ligações de dados porpacotes relativas à quantidade de dados enviados erecebidos.Verificar a quantidade de dados enviados ou recebidosdurante ligações de dados por pacotes — EscolhaContador dados > Tod. dados env. ou Todos dados rec..Limpar as informações enviadas e recebidas — EscolhaContador dados > Opções > Limpar contadores.Necessita do código de bloqueio para limpar as informações.

Duração da chamadaPode ver a duração aproximada da última chamada, aschamadas efectuadas e recebidas e todas as chamadas.Escolha Menu > Registo e Duração cham..

Controlar todos os eventos de comunicaçãoNo registo geral, pode ver informações sobre eventos decomunicação, tais como chamadas de voz, mensagens detexto ou ligações de dados e de LAN sem fios (WLAN)registadas pelo dispositivo.Escolha Menu > Registo.Abrir o registo geral — Abrir o separador do registo geral

. Os subeventos, como uma mensagem de textoenviada em mais do que uma parte e ligações de dados porpacotes, são registados como um evento de comunicação. Asligações à caixa de correio, ao centro de mensagensmultimédia ou a páginas Web são mostradas como ligaçõesde dados por pacotes.Ver os detalhes das ligações de dados por pacotes — Vápara um evento de ligação de dados por pacotes recebidosou enviados, indicado por GPRS, e escolha Opções > Ver.Copiar um número de telefone do registo — EscolhaOpções > Utilizar número > Copiar. Pode, por exemplo,colar o número de telefone numa mensagem de texto.Filtrar o registo — Escolha Opções > Filtrar e um filtro.Definir a duração do registo — Escolha Opções >Definições > Duração do registo. Se seleccionar Semregisto, todo o conteúdo do registo, registo de chamadas

Efectuar chamadas


recentes e relatórios de entrega de mensagens sãopermanentemente eliminados.

5. Escrever textoPode introduzir letras, números e caracteres especiais devárias formas diferentes. Os teclados nos ecrãs permitem-lheintroduzir caracteres tocando-lhes com os dedos ou com acaneta. O reconhecimento de escrita manual permite-lheescrever os caracteres directamente no ecrã utilizando acaneta.Toque no campo de introdução de texto para introduzirletras, números e caracteres especiais.O seu dispositivo pode completar palavras com base nodicionário incorporado para o idioma de introdução de textoseleccionado. O dispositivo também aprende novas palavrasque introduza.

Teclado no ecrãPode utilizar o teclado no ecrã em modo de paisagem.Para activar o teclado no ecrã, escolha e QWERTY emecrã compl..Ao utilizar o teclado no ecrã em modo de paisagem e emmodo de ecrã total, pode escolher as teclas com os dedos.Para obter uma explicação de cada tecla e sua função,consulte a figura seguinte.

1 — Fechar - Fechar o teclado no ecrã.2 — Menu de introdução - Abrir o menu de opções de entradade toque para aceder a comandos como Idioma de escrita.3 — Teclado no ecrã4 — Shift e Caps Lock - Para introduzir um carácter maiúsculoquando está a escrever em minúsculas, ou vice-versa, escolhaa tecla antes de introduzir o carácter. Para activar o Caps Lock,escolha a tecla duas vezes. Uma linha por baixo da tecla indicaque o Caps Lock está activado.5 — Letras - Introduzir letras.6 — Números e símbolos - Introduzir números e os caracteresespeciais utilizados mais frequentemente.7 — Acentos dos caracteres - Escolher os acentos doscaracteres do idioma.8 — Barra de espaços - Inserir um espaço.9 — Setas - Deslocar o cursor para a frente e para trás.

Escrever texto


10 — Retrocesso - Apagar o carácter introduzidoanteriormente.11 — Enter - Mover o cursor para a linha seguinte ou para ocampo de introdução de texto. As funções adicionais sãobaseadas no contexto actual (por exemplo, no campo doendereço Web do Web browser, actua como o botão Ir para).12 — Modo de introdução - Escolher o método de introdução.Quando escolhe um item, a vista do método de introduçãoactual fecha-se e abre-se a seleccionada.

Escrita manualPara activar o modo de escrita manual, toque em eEscrita à mão.Escreva caracteres legíveis e verticalmente na área deintrodução de texto e deixe um espaço entre cada carácter.Para transmitir o seu estilo de escrita manual ao dispositivo,toque em e Treino de escrita à mão.Para introduzir letras e números (modo predefinido), escrevapalavras como normalmente o faria. Para escolher o modonumérico, toque em no painel da direita da área deintrodução. Para introduzir caracteres não latinos, toque noícone correspondente, se disponível. Para escrever caracteres especiais,escreva-os como normalmente ofaria. Pode também tocar em nopainel da direita da área deintrodução e escolha o carácter

pretendido a partir da tabela decontexto.Para apagar caracteres ou mover o cursor para trás, desloque--o nesse sentido (consulte a Figura 1). Para inserir um espaço,mova para a frente (consulte a Figura 2).

Teclado alfanuméricoTeclado virtualCom o teclado virtual (Teclado alfanumérico) podeintroduzir caracteres como se utilizasse um teclado detelefone normal com números nas teclas.

Escrever texto


1 — Fechar - Fecha o teclado virtual (Tecladoalfanumérico).2 — Menu de introdução - Abre o menu de entrada de toque,que inclui comandos como Activar texto assistido e Idiomade escrita.3 — Indicador de introdução de texto - Abre uma janela decontexto, na qual pode activar ou desactivar os modos deintrodução assistida de texto, alterar a opção de maiúsculase minúsculas e alternar entre o modo numérico e alfabético.4 — Método de introdução - Abre uma janela de contexto, naqual pode seleccionar o modo de introdução. Quando tocanum item, a vista do método de introdução actual fecha-se e

abre-se a seleccionada. A disponibilidade dos modos deintrodução pode variar dependendo se o modo de introduçãoautomático (definições do sensor) está ou não activado.5 — Teclas de seta - Deslocação para a direita ou para aesquerda.6 — Backspace7 — Números8 — Asterisco - Abre uma tabela de caracteres especiais.9 — Shift - Altera a opção de maiúsculas e minúsculas, activae desactiva os modos de introdução assistida de texto ealterna entre o modo numérico e alfabético.

Introdução tradicional de textoToque numa tecla numérica (1-9) repetidamente atéaparecer o carácter pretendido. Existem mais caracteresdisponíveis para uma tecla numérica do que os visíveis natecla.Se a próxima letra estiver localizada na mesma tecla que aactual, espere até que o cursor apareça (ou desloque o cursorpara a frente para terminar o período limite de tempo) eintroduza a letra.Para inserir um espaço, toque em 0 . Para deslocar o cursorpara a linha seguinte, toque em 0 três vezes.

Introdução assistida de textoNa introdução assistida de texto, para introduzir umapalavra, escolha uma tecla para cada letra da palavra. Aintrodução assistida de texto é baseada num dicionário

Escrever texto


incorporado ao qual pode adicionar palavras novas. Aintrodução assistida de texto não está disponível para todosos idiomas.1. Para activar a introdução assistida de texto para todos os

editores do dispositivo, escolha > Activarprevisão.

2. Escreva uma palavra. Por exemplo, para escrever "Nokia"quando o dicionário de português estiver seleccionado,seleccione 6 para o 'N', 6 para o 'o', 5 para o 'k', 4 para o'i' e 2 para o 'a'.A sugestão de palavra é alterada após a selecção de cadatecla.

3. Se a palavra não estiver correcta, escolha * repetidamenteaté ser apresentada a correspondência correcta. Se apalavra não estiver no dicionário, escolha Soletrar,introduza a palavra utilizando a introdução tradicional detexto e escolha OK.Se o carácter ? for apresentado após a palavra, esta nãoconsta do dicionário. Para adicionar uma palavra aodicionário, seleccione *, introduza a palavra utilizando aintrodução tradicional de texto e seleccione OK.

4. Para inserir um sinal de pontuação, escolha *.5. Para inserir um espaço, escolha 0.

Alternar entre modos de textoPara desactivar a introdução assistida de texto para todos oseditores do dispositivo, escolha > Desactivar

previsão, ou toque rapidamente duas vezes em #.Alternativamente, poderá escolher > Texto assistido >Desactivado.

Definições da entrada de toqueEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Entrada detoque.Para configurar as definições de introdução de texto para oecrã sensível ao tacto, seleccione de entre as seguintesopções:● Treino de escrita à mão — Abrir a aplicação de formação

de escrita manual. Treine o dispositivo para reconhecermelhor a sua escrita manual. Esta opção não estádisponível em todos os idiomas.

● Idioma de escrita — Defina quais os caracteresespecíficos do idioma na sua escrita manual que sãoreconhecidos e como fica disposto o teclado no ecrã.

● Velocidade de escrita — Ajustar a velocidade à qual aescrita manual é reconhecida.

● Linha guia — Mostrar ou ocultar a linha de referência naárea de escrita. A linha guia ajuda-o a escrever numa linhaa direito, e ajuda igualmente o dispositivo a reconhecer asua escrita. Esta opção poderá não se encontrar disponívelem todos os idiomas.

● Largura traço da caneta — Alterar a espessura do texto.● Cor da escrita — Alterar a cor do texto.

Escrever texto


6. Contactos (lista telefónica)É possível guardar e actualizar as informações de contacto,tais como números de telefone, moradas ou endereços de e--mail dos seus contactos. Pode adicionar um tom de toquepessoal ou uma imagem miniatura a um contacto. Tambémpode criar grupos de contactos, que lhe permitem enviarmensagens de texto ou de e-mail para vários destinatáriosao mesmo tempo.Para abrir a lista de contactos, no ecrã principal, escolha .

Guardar e editar nomes e númerosEscolha Menu > Contactos.Adicionar um novo contacto à lista de contactos1. Escolha .2. Seleccione um campo para introduzir as informações.

Para fechar a introdução de texto, escolha . Preenchaos campos adequados e seleccione Efectuado.

Editar contactos — Escolha um contacto e Opções >Editar.

Barra de ferramentas de contactosEscolha Menu > Contactos.Ligar a um contacto — Vá para um contacto e escolha .Enviar uma mensagem para um contacto — Vá para umcontacto e escolha .

Criar um novo contacto — Escolha .

Gerir nomes e númerosEscolha Menu > Contactos.Apagar contactos — Escolha um contacto e Opções >Apagar. Para apagar vários contactos ao mesmo tempo,escolha Opções > Marcar/Desmarcar para marcar oscontactos pretendidos e, para apagá-los, escolha Opções >Apagar.Copiar contactos — Escolha o contacto, Opções > Copiare a localização pretendida.Adicionar contactos a favoritos — Toque, sem soltar, numcontacto e escolha Adicionar favoritos.Ouvir uma etiqueta de voz atribuída a um contacto — Escolha o contacto e Opções > Detalhes etiqueta de voz >Opções > Reproduzir etiqueta voz.Antes de utilizar etiquetas de voz, tenha em mente oseguinte:● As etiquetas de voz não são dependentes do idioma.

Dependem da voz do utilizador.● Tem de dizer o nome exactamente como quando o gravou.● As etiquetas de voz são sensíveis ao ruído de fundo. Grave

e utilize as etiquetas de voz num ambiente silencioso.

Contactos (lista telefónica)


● Não são aceites nomes muito curtos. Utilize nomes longose evite nomes semelhantes para números diferentes.

Nota: A utilização de etiquetas de voz pode ser difícilnum ambiente com muito ruído ou numa situação deemergência, pelo que não deverá ficar dependenteunicamente da marcação por voz em todas as circunstâncias.

Atribuir números e endereçospredefinidosSe um contacto tiver vários números ou endereços, umnúmero ou endereço predefinidos tornam mais fácil ligar ouenviar uma mensagem para esse contacto. O númeropredefinido também é utilizado na marcação por voz.1. Escolha Menu > Contactos.2. Escolha um contacto e Opções > Predefinidos.3. Seleccione um campo predefinido ao qual pretende

adicionar um número ou endereço e seleccione Atribuir.4. Escolha um número ou endereço que pretenda configurar

como predefinido.5. Para sair da vista de Predefinições e guardar as alterações,

toque fora da vista.

Tons de toque, imagens e texto dechamada para contactosPode definir um tom de toque para um contacto ou grupo decontactos e uma imagem e um texto de chamada para um

contacto. Quando o contacto lhe telefona, o dispositivoreproduz o tom de toque seleccionado e mostra o texto ou aimagem de chamada (caso o número de telefone do autor dachamada seja enviado e o seu dispositivo o reconheça).Escolha Menu > Contactos.Adicionar mais campos a uma vista de detalhes de umcontacto — Escolha o contacto e Opções > Editar >Opções > Adicionar detalhe.Definir um tom de toque para um contacto ou grupo decontactos — Escolha o contacto ou grupo de contactos eOpções > Tom de toque e escolha um tom de toque.Remover o tom de toque de um contacto — Escolha Tompredefinido a partir da lista de tons de toque.Adicionar uma imagem a um contacto — Escolha umcontacto guardado na memória do dispositivo e Opções >Editar > Adicionar imagem e escolha uma imagem daGaleria.Definir um texto de chamada para um contacto — Escolha o contacto e Opções > Editar > Junt. txt. alertachamada. Introduza o texto de chamada e escolha .Ver, alterar ou remover a imagem de um contacto1. Escolha um contacto e Opções > Editar.2. Vá para Imagem e escolha Opções e a opção pretendida.

Copiar contactosEscolha Menu > Contactos.



Quando abre a lista de contactos pela primeira vez, odispositivo pergunta-lhe se pretende copiar nomes enúmeros do cartão SIM para o dispositivo.Iniciar a cópia — Escolha OK.Cancelar a cópia — Escolha Cancelar. O dispositivopergunta-lhe se pretende visualizar os contactos do cartãoSIM na lista de contactos. Para ver os contactos, escolha OK.É aberta a lista de contactos e os nomes guardados no seucartão SIM são indicados por .

Serviços SIMPara obter disponibilidade e informações sobre a utilizaçãode serviços de cartão SIM, contacte o fornecedor do cartãoSIM. Este poderá ser o fornecedor de serviços de rede ou outrofornecedor.

Contactos SIMO número de contactos que pode ser guardado no cartão SIMé limitado.Visualizar contactos guardados no cartão SIM na lista decontactos — Escolha Opções > Definições > Contactosa apresentar > Memória SIM.Os números guardados na lista de contactos podem não serguardados automaticamente no cartão SIM.Copiar contactos para o cartão SIM — Vá para um contactoe escolha Opções > Copiar > Memória SIM.

Seleccionar a memória predefinida onde guardar osnovos contactos — Escolha Opções > Definições > Mem.gravação predef. > Memória telemóvel ou MemóriaSIM.Os contactos guardados na memória do dispositivo podemconter mais do que um número de telefone e uma imagem.

Marcação permitidaCom o serviço de marcações permitidas, pode restringirchamadas a partir do seu dispositivo, para determinadosnúmeros de telefone. Nem todos os cartões SIM suportam oserviço de marcações permitidas. Para obter maisinformações, contacte o fornecedor de serviços.Seleccione Menu > Contactos e Opções > Números SIM >Contcts.marc.permit..Quando estão a ser utilizadas funções de segurança querestringem as chamadas (tais como o barramento dechamadas, grupos de utilizadores restritos e marcaçõespermitidas), é possível efectuar chamadas para o número deemergência oficial programado no dispositivo. O barramentode chamadas e o desvio de chamadas não podem estaractivos em simultâneo.É necessário o código PIN2 para activar e desactivar asmarcações permitidas ou alterar os contactos das marcaçõespermitidas. Para obter o código PIN2, contacte o seufornecedor de serviços.Seleccione Opções e uma das seguintes opções:● Activar marc. permitidas ou Desactivar marcação

fixa — Activar ou desactivar as marcações permitidas.



● Novo contacto SIM — Introduzir o nome e númerotelefone do contacto para o qual são autorizadaschamadas.

● Adicionar de Contactos — Copiar um contacto da listade contactos para a lista de marcações permitidas.

Para enviar mensagens de texto para os contactos do SIM,quando o serviço de marcações permitidas estiver activado,é necessário adicionar o número do centro de mensagens detexto à lista de marcações permitidas.

7. MensagensVista principal de MensagensEscolha Menu > Mensagens (serviço de rede).Criar uma nova mensagem — Escolha Nova mensagem.

Sugestão: Para evitar reescrever mensagens queenvia frequentemente, utilize mensagens guardadasna pasta Modelos em Minhas Pastas. Pode igualmentecriar e guardar os seus próprios modelos.

A aplicação Mensagens contém as seguintes pastas:● Caixa de entrada — Mensagens recebidas, excepto

mensagens de e-mail e de difusão por células.● Minhas pastas — Organize as suas mensagens em

pastas.● Caixa de correio — Ligue à caixa de correio remota

para obter as novas mensagens de e-mail ou ver offline asmensagens de e-mail obtidas anteriormente.

● Rascunhos — Mensagens de rascunho que não foramenviadas.

● Enviadas — As últimas mensagens enviadas,excluindo as mensagens enviadas através da

conectividade Bluetooth. Pode definir o número demensagens que podem ser guardadas nesta pasta.

● Caixa de saída — As mensagens que aguardam enviosão temporariamente guardadas na Caixa de saída, porexemplo, quando o dispositivo está fora da cobertura derede.

● Relatór. entrega — Solicitar à rede o envio de umrelatório de entrega das mensagens de texto e multimédiaque enviou (serviço de rede).

Escrever e enviar mensagensEscolha Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Asmensagens podem conter software nocivo ou danificar o seudispositivo ou PC de qualquer outra forma.Antes de poder criar uma mensagem multimédia ou escreveruma mensagem de e-mail, tem de ter as definições de ligaçãodefinidas correctamente.A rede móvel poderá limitar o tamanho das mensagensmultimédia MMS. Se a imagem inserida exceder esse limite,

Mensagens


o dispositivo poderá reduzi-la de modo a poder enviá-la porMMS.Apenas os dispositivos com funções compatíveis podemreceber e apresentar mensagens multimédia. O aspecto deuma mensagem pode variar, em função do dispositivoreceptor.Verifique o limite de tamanho de mensagens de e-mail juntodo fornecedor de serviços. Se tentar enviar uma mensagemde e-mail que exceda o limite de tamanho do servidor decorreio, a mensagem permanecerá na pasta Caixa de saída eo dispositivo tentará reenviá-la periodicamente. O envio deuma mensagem de e-mail requer uma ligação de dados etentativas contínuas de reenvio poderão significar custos apagar ao fornecedor de serviços. Na pasta Caixa de saída,pode apagar uma destas mensagens ou movê-la para a pastaRascunhos.As mensagens requerem serviços de rede.Enviar uma mensagem de texto ou multimédia — Escolha Nova mensagem.Enviar uma mensagem áudio ou de e-mail — EscolhaOpções > Criar mensagem e a opção relevante.Seleccionar destinatários ou grupos da lista decontactos — Escolha a partir da barra de ferramentas.Introduzir manualmente o número de telefone ouendereço de e-mail — Toque no campo Para.Introduzir o assunto da mensagem de e-mail oumultimédia — Introduza-o no campo Assunto. Se o campo

Assunto não estiver visível, escolha Opções > Camposcabeçalho msg. para alterar os campos que são visíveis.Escrever a mensagem — Toque no campo da mensagem.Adicionar um objecto a uma mensagem ou a um e--mail — Escolha e o tipo de conteúdo relevante. O tipo demensagem pode mudar para mensagem multimédia combase no conteúdo inserido.Enviar a mensagem ou e-mail — Escolha , ou prima atecla Chamar.O dispositivo suporta mensagens de texto que excedem olimite de uma única mensagem. As mensagens mais longassão enviadas como duas ou mais mensagens. O seu operadorde rede poderá cobrar cada mensagem da série. Os caracterescom acentos, outras marcas ou alguns idiomas ocupam maisespaço e limitam o número de caracteres que pode serenviado numa única mensagem.

Caixa de entrada de mensagensReceber mensagensEscolha Menu > Mensagens e Caixa de entrada.

Uma mensagem de texto não lida Uma mensagem multimédia não lida Uma mensagem áudio não lida Dados recebidos através de conectividade Bluetooth

Quando receber uma mensagem, e 1 mensagem novaserão apresentados no ecrã principal.

Mensagens


Abrir uma mensagem a partir do ecrã inicial — EscolhaMostrar.Abrir uma mensagem na pasta Caixa de entrada — Escolha a mensagem.Responder a uma mensagem recebida — EscolhaOpções > Responder.

Mensagens multimédiaEscolha Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Asmensagens podem conter software nocivo ou danificar o seudispositivo ou PC de qualquer outra forma.Obter mensagens multimédia — Escolha Opções >Obter. Uma ligação por pacotes é aberta para obter amensagem para o dispositivo. Pode receber uma notificaçãode que existe uma mensagem multimédia em espera nocentro de mensagens multimédia.Quando abre uma mensagem multimédia ( ), poderá veruma imagem e uma mensagem. indica que está incluídoum clip de som. indica que está incluído um clip de vídeo.Reproduzir o clip de som ou vídeo — Escolha o indicador.Ver os objectos multimédia incluídos numa mensagemmultimédia — Escolher Opções > Objectos.Se a mensagem incluir uma apresentação multimédia, éapresentado .Reproduzir a apresentação — Escolha o indicador.

Mensagens de dados, de definições e doserviço WebO seu dispositivo pode receber muitos tipos de mensagensque contêm dados, tais como cartões de visita, tons de toque,logótipos do operador, entradas da agenda e notificações pore-mail. Também poderá receber definições do fornecedor deserviços numa mensagem de configuração.Guardar os dados de uma mensagem — Escolha Opçõese a opção correspondente.As mensagens de serviços Web são notificações (porexemplo, títulos de notícias) e podem conter uma mensagemde texto ou uma ligação. Para informações sobredisponibilidade e subscrição, contacte o seu fornecedor deserviços.

Configurar o e-mailPara configurar o e-mail, escolha Menu > Mensagens eCaixa de correio.Pode configurar várias contas de e-mail, por exemplo, umaconta pessoal de e-mail e uma conta de e-mail da empresa.Para configurar o e-mail a partir do ecrã principal, escolha oplug-in relevante. Em alternativa, para configurar uma contade e-mail, escolha Menu > Aplicações > Assist. defs..

Caixa de correioConfigurar definições de e-mailEscolha Menu > Mensagens e Caixa de correio.

Mensagens


Para utilizar o e-mail, deverá ter definido um ponto de acessoà Internet válido (IAP) no seu dispositivo e configuradocorrectamente as definições do seu e-mail.Tem de ter uma conta de e-mail separada. Siga as instruçõesfornecidas pelo fornecedor de serviços Internet (ISP) e decaixa de correio remota.Se escolheu Mensagens > Caixa de correio e não tiverconfigurado a sua conta de e-mail, ser-lhe-á pedido que ofaça. Para começar a configurar as definições de e-mail como guia de caixas de correio, escolha Iniciar.Quando cria uma nova caixa de correio, o nome atribuído àmesma substitui Caixa de correio na vista principal deMensagens. Pode ter até seis caixas de correio.

Abrir a caixa de correioEscolha Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Quando abrir a caixa de correio, o dispositivo irá perguntarse pretende estabelecer a ligação à caixa de correio.Ligar à caixa de correio e obter novos cabeçalhos de e--mail ou mensagens — Escolha Sim. Quando vê mensagensonline, está continuamente ligado a uma caixa de correioremota através da utilização de uma ligação de dados.Ver mensagens de e-mail obtidas anteriormenteoffline — Escolha Não.Criar uma nova mensagem de e-mail — Escolha Opções >Criar mensagem > E-mail.Fechar a ligação de dados à caixa de correio remota — Escolha Opções > Desligar.

Obter mensagens de e-mailEscolha Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Se estiver offline, escolha Opções > Ligar para abrir umaligação à caixa de correio remota.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Asmensagens podem conter software nocivo ou danificar o seudispositivo ou PC de qualquer outra forma.Obter mensagens quando tem uma ligação aberta a umacaixa de correio remota — Escolha Opções > Obter e--mail > Novas para obter todas as mensagens novas,Seleccionados para obter apenas as mensagensseleccionadas, ou Todas para obter todas as mensagens dacaixa de correio. Para parar de obter mensagens, escolhaCancelar.Fechar a ligação e ver as mensagens de e-mail offline — Escolha Opções > Desligar.Abrir uma mensagem de e-mail offline — Para abrir umamensagem de e-mail, escolha a mesma. Se a mensagem dee-mail ainda não tiver sido obtida e se estiver offline, ser-lhe--á perguntado se quer obter esta mensagem a partir da caixade correio.Ver anexos de e-mail — Abra a mensagem e seleccione ocampo do anexo indicado por . Se o anexo não tiver sidoobtido para o dispositivo, escolha Opções > Guardar.Obter mensagens de e-mail automaticamente — EscolhaOpções > Definições de e-mail > Obtençãoautomática.

Mensagens


A configuração do dispositivo para obter automaticamentee-mails pode implicar a transmissão de grandes quantidadesde dados através da rede do seu fornecedor de serviços. Paraobter informações sobre as tarifas de transmissão de dados,contacte o seu fornecedor de serviços.

Apagar mensagens de e-mailEscolha Menu > Mensagens e uma caixa de correio.Apagar o conteúdo de um e-mail apenas dodispositivo — Escolha Opções > Apagar > Apenastelemóvel. O e-mail não é apagado da caixa de correioremota.O dispositivo apresenta uma imagem dos cabeçalhos de e--mail da caixa de correio remota. Se apagar o conteúdo damensagem, o cabeçalho do e-mail fica no seu dispositivo. Setambém quiser remover o cabeçalho, deverá estar ligado aoservidor quando apagar a mensagem do seu dispositivo e dacaixa de correio remota. Se não houver ligação ao servidor,o cabeçalho será apagado quando você voltar a ligar o seudispositivo à caixa de correio remota para actualizar oestado.Apagar um e-mail do dispositivo e da caixa de correioremota — Escolha Opções > Apagar > Telemóvel eservidor.Cancelar a eliminação de um e-mail que foi marcado paraser apagado do dispositivo e do servidor — EscolhaOpções > Restaurar.

Desligar da caixa de correioQuando estiver online, para terminar a ligação de dados àcaixa de correio remota, escolha Opções > Desligar.

Mail for ExchangeCom o Mail for Exchange pode receber os e-mails de trabalhono dispositivo. Pode ler e responder aos e-mails, ver e editaranexos compatíveis, ver informações da agenda, receber eresponder a pedidos de reunião, agendar reuniões e ver,adicionar e editar informações de contactos.ActiveSyncA utilização do Mail for Exchange está limitada àsincronização OTA (over-the-air, através do ar) dasinformações PIM entre o dispositivo Nokia e o servidorautorizado do Microsoft Exchange.O Mail for Exchange só pode ser configurado se a empresapossuir o Microsoft Exchange Server. Para além disso, énecessário que o administrador de TI tenha activado o Mailfor Exchange para a sua conta.Antes de começar a configurar o Mail for Exchange, certifique--se do seguinte:● Um ID de e-mail da empresa● O nome de utilizador de rede da empresa● A senha de rede da empresa● O nome de domínio de rede (contacte o departamento de

TI da empresa)

Mensagens


● O nome do servidor Mail for Exchange (contacte odepartamento de TI da empresa)

Dependendo da configuração do servidor Mail for Exchangeda empresa, poderá ser necessário introduzir outrasinformações, além das acima indicadas. Se não souber asinformações correctas, contacte o departamento de TI daempresa.Com o Mail for Exchange, a utilização do código de bloqueiopode ser obrigatória. O código de bloqueio predefinido dodispositivo é 12345, mas o administrador de TI da empresapode ter definido um código diferente para sua utilização.Pode aceder e modificar o perfil e definições do Mail forExchange nas opções de Mensagens.

Visualizar mensagens num cartão SIMPode ver mensagens guardadas num cartão SIM.Escolha Menu > Mensagens e Opções > Mensagens SIM.Para poder visualizar mensagens SIM, tem de copiá-las parauma pasta do dispositivo.1. Marque as mensagens. Escolha Opções > Marcar/

Desmarcar > Marcar ou Marcar tudo.2. Abra uma lista de pastas. Escolha Opções > Copiar.3. Escolha uma pasta para copiar.4. Para ver as mensagens, abra a pasta.

Mensagens de difusão por célulasA difusão por células permite-lhe receber mensagens sobrevários tópicos, tais como condições meteorológicas ou detráfego, do seu fornecedor de serviços. Para saber quais ostópicos disponíveis e os respectivos números, contacte ofornecedor de serviços. Este serviço poderá não estardisponível em todas as regiões.As mensagens de difusão porcélulas não podem ser recebidas em redes 3G. Uma ligaçãode dados por pacotes poderá impedir a recepção da difusãopor células.Escolha Menu > Mensagens e Opções > Difusão celular.

Comandos de serviçoOs comandos de serviço (serviço de rede) permitem-lheintroduzir e enviar pedidos de serviço (também conhecidoscomo comandos USSD), como comandos de activação deserviços de rede, ao fornecedor de serviços. Este serviço podenão estar disponível para todas as regiões.Escolha Menu > Mensagens e Opções > Comandos deserviço.

Definições de mensagensAs definições podem estar pré-configuradas no dispositivo,ou pode recebê-las numa mensagem. Para introduzir asdefinições manualmente, preencha todos os camposmarcados com Tem de ser definido ou com um asterisco.Alguns ou todos os centros de mensagens ou pontos deacesso podem ser predefinidos para o seu dispositivo pelo

Mensagens


fornecedor de serviços, e é possível que não possa alterá-los,criá-los, editá-los nem removê-los.

Definições de mensagens de textoEscolha Menu > Mensagens e Opções > Definições >Msg. de texto.Escolha entre as seguintes opções:● Centros de mensagens — Veja uma lista de todos os

centros de mensagens de texto que foram definidos.● Centro de msgs. em uso — Seleccione o centro de

mensagens a utilizar para entrega de mensagens de texto.● Codificação de caracteres — Para utilizar a conversão

de caracteres noutro sistema de codificação quandodisponível, escolha Suporte reduzido.

● Receber relatório — Solicitar à rede o envio de umrelatório de entrega das mensagens de texto que enviou(serviço de rede).

● Validade mensagem — Escolha o período de tempodurante o qual o centro de mensagens deve reenviar amensagem se a primeira tentativa falhar (serviço de rede).Se não for possível enviar a mensagem durante esteperíodo, será apagada do centro de mensagens.

● Mensagem enviada como — Para saber se o seu centrode mensagens consegue converter mensagens de textonestes outros formatos, contacte o fornecedor de serviços.

● Ligação preferida — Seleccione a ligação a utilizar.● Resp. pelo mesmo centro — Responder a mensagens

utilizando o mesmo número do centro de mensagens detexto (serviço de rede).

Definições de mensagens multimédiaEscolha Menu > Mensagens e Opções > Definições >Mensagem multimédia.Escolha entre as seguintes opções:● Tamanho da imagem — Defina o tamanho da imagem

de uma mensagem multimédia.● Modo de criação MMS — Se escolher Guiado, o

dispositivo irá informá-lo se tentar enviar uma mensagemque poderá não ser suportada pelo destinatário. Seescolher Restringido, o dispositivo irá impedi-lo deenviar mensagens que podem não ser suportadas. Paraincluir conteúdo nas suas mensagens sem notificações,escolha Livres.

● Ponto acesso em uso — Escolha o ponto de acessoutilizado como ligação preferida.

● Obtenção multimédia — Especifique como pretendereceber mensagens, se disponível. Para recebermensagens automaticamente na rede assinada, escolhaAutom. rede assinada. Fora da rede assinada, receberáuma notificação de que existe uma mensagemmultimédia por obter no centro de mensagensmultimédia. Se escolher Sempre automático, o seudispositivo efectua automaticamente uma ligação activade dados por pacotes para obter a mensagem dentro efora da rede assinada. Escolha Manual para obtermensagens multimédia do centro de mensagensmanualmente, ou Desactivado para evitar a recepção demensagens multimédia. A obtenção automática pode nãoser suportada em todas as regiões.

Mensagens


● Permitir msgs. anónimas — Rejeitar mensagens deremetentes anónimos.

● Receber publicidade — Receber publicidade emmensagens multimédia (serviço de rede).

● Receber relatórios — Apresentar o estado de mensagensenviadas no registo (serviço de rede).

● Negar envio relatório — Impedir que o dispositivo envierelatórios de entrega de mensagens recebidas.

● Validade mensagem — Escolha o período de tempodurante o qual o centro de mensagens deve reenviar amensagem se a primeira tentativa falhar (serviço de rede).Se não for possível enviar a mensagem durante esteperíodo, será apagada do centro de mensagens.

O dispositivo necessita de apoio da rede para indicar que umamensagem enviada foi recebida ou lida. Dependendo da redee de outras circunstâncias, esta informação nem sempre éfiável.

Definições de e-mailGerir caixas de correioEscolha Menu > Mensagens e Opções > Definições > E--mail.

Escolher a caixa de correio que pretende utilizar paraenviar e receber e-mails — Escolha Caixa de correio emuso e seleccione uma caixa de correio.Remover uma caixa de correio e respectivas mensagensdo dispositivo — Escolha Caixas de correio, vá para a caixade correio pretendida e escolha Opções > Apagar.Criar uma nova caixa de correio — Escolha Caixas decorreio > Opções > Nova caixa de correio. O nome queatribuir à nova caixa de correio substitui Caixa de correio navista principal de Mensagens. Pode ter até seis caixas decorreio.Alterar as definições da ligação, definições de utilizador,definições de obtenção e definiões automáticas deobtenção — Escolha Caixas de correio e seleccione umacaixa de correio.

8. Personalizar o dispositivoPode personalizar o seu dispositivo alterando o ecrãprincipal, os tons ou os temas. Alterar o aspecto do seu dispositivo

Pode utilizar os temas para alterar o aspecto do ecrã,como a imagem de fundo e o esquema do menu principal.Escolha Menu > Definições e Pessoal > Temas.

Personalizar o dispositivo


Pré-visualizar um tema — Escolha Geral, vá para o tema eaguarde alguns segundos.Activar o tema — Escolha Opções > Definir.Alterar o aspecto do menu principal — Escolha Menu.Alterar o aspecto do ecrã principal — Escolha Tema ecrãPrinc..Definir uma imagem ou uma apresentação de slidescomo imagem de fundo no ecrã principal — Escolha Papelde parede > Imagem ou Apresentação slides.Alterar a imagem apresentada no ecrã principal quandouma chamada é recebida — Escolha Imagem da ch..

Perfis Pode utilizar perfis para definir e personalizar os tons de

toque, tons de alerta de mensagens e outros tons dediferentes eventos, ambientes ou grupos de autores dechamadas. O nome do perfil escolhido é apresentado no ecrãprincipal. Se for utilizado o perfiI geral, só será apresentadaa data.Escolha Menu > Definições e Pessoal > Perfis.

9. Pasta MúsicaLeitor de músicaO leitor de música suporta formatos de ficheiro como, porexemplo, AAC, AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. O leitor de músicanão suporta necessariamente todas as funções de umformato de ficheiro nem todas as variações de formatos deficheiro.Também pode usar o Leitor de música para ouvir podcasts.Podcasting é um método de fornecimento de conteúdos deáudio ou vídeo através da Internet, utilizando as tecnologiasRSS ou Atom, para a reprodução em dispositivos móveis ecomputadores.

Reproduzir uma música ou um podcastPara abrir o Leitor de música, escolha Menu > Música >Leitor mús..Poderá ter de actualizar as bibliotecas de música e podcastsdepois de actualizar a selecção de música ou podcasts nodispositivo. Para adicionar todos os itens disponíveis àbiblioteca, escolha Opções > Actualizar biblioteca.Para reproduzir uma música ou um podcast:1. Escolha as categorias para navegar até à música ou

podcasts que deseja ouvir.2. Para reproduzir um item, escolha-o a partir da lista.

Pasta Música


Para parar a reprodução, toque em ; para continuar, toqueem .Para avançar ou retroceder rapidamente, toque e mantenhao contacto em ou . Para ir para o item seguinte, toqueem . Para voltar ao início doitem, toque em . Para ir parao item anterior, toque em novamente, 2 segundos após deuma música ou podcast ter sidoiniciado.Para activar ou desactivar o modode reprodução aleatório ( ,escolha Opções > Reproduçãoaleatória.Para repetir o item actual ( ),todos os itens ( ) ou paradesactivar a repetição, escolhaOpções > Repetir.Se reproduzir podcasts, a reprodução aleatória e a repetiçãosão automaticamente desligadas.Para ajustar o volume, prima a tecla de volume.Para modificar o tom de reprodução de música, escolhaOpções > Equalizador.Para modificar o equilíbrio e a imagem estéreo ou paraaumentar os baixos, escolha Opções > Definições.

Para voltar ao ecrã principal e continuar com a reproduçãodo leitor em segundo plano, prima a tecla Terminar.Para fechar o leitor, escolha Opções > Sair.

Listas de reproduçãoEscolha Menu > Música > Leitor mús. e Listas reprod..Para ver os detalhes de uma lista de reprodução, escolhaOpções > Detalhes lst. reprod..Criar uma lista de reprodução1. Escolha Opções > Nova lista reprodução.2. Introduza um nome para a lista de reprodução, e escolha

OK.3. Para adicionar músicas imediatamente, escolha Sim; para

adicionar músicas mais tarde, escolha Não.4. Se tiver escolhido Sim, seleccione os artistas para

encontrar as músicas que pretende adicionar à lista dereprodução. Escolha Adicionar para adicionar itens.Para mostrar a lista de músicas sob o título de um artista,escolha Expandir. Para ocultar a lista de músicas, escolhaRetrair.

5. Quando tiver concluído a selecção, escolha Efectuado.Se estiver inserido um cartão de memória compatível, alista de faixas é guardada no mesmo.

Para adicionar mais músicas posteriormente, quandovisualizar a lista de reprodução, escolha Opções > Todas asmúsicas.

Pasta Música


Para adicionar músicas, álbuns, artistas, géneros ecompositores a uma lista de reprodução, a partir dasdiferentes vistas do menu música, seleccione um item eescolha Opções > Juntar à lista reprod. > Lista reprod.gravada ou Nova lista reprodução.Para remover uma música de uma lista de reprodução,escolha Opções > Remover. Tal não apaga a música dodispositivo, apenas a remove da lista de reprodução.Para reordenar as músicas numa lista de reprodução,seleccione a música que pretende mover e Opções >Reordenar lst. reprod.. Para arrastar uma música e largá-lanuma nova posição, seleccione a música na posiçãopretendida e Retirar. Para terminar a reorganização da listade reprodução, escolha Efectuado.

PodcastsEscolha Menu > Música > Leitor mús. e Podcasts.Os episódios de podcast podem ter três estados: nuncareproduzido, parcialmente reproduzido e completamentereproduzido. Se o estado for parcialmente reproduzido, dapróxima vez o episódio será reproduzido a partir da últimaposição de reprodução. Se o estado for nunca reproduzido oucompletamente reproduzido, o episódio começará do início.

Transferir música de um computadorPode utilizar os seguintes métodos para transferir música:● Para instalar o Nokia Ovi Player para gerir e organizar os

seus ficheiros de música, importe do software para PC dewww.ovi.com e siga as instruções.

● Para ver o seu dispositivo num computador como umdispositivo de memória de massa, para onde podetransferir quaisquer ficheiros de dados, estabeleça aligação através de um cabo de dados USB compatível ouda conectividade Bluetooth. Se estiver a utilizar um cabode dados USB, escolha Memória de massa como modo deligação. Tem de ser inserido um cartão de memóriacompatível no dispositivo.

● Para sincronizar música com o Windows Media Player,ligue um cabo de dados USB compatível e escolhaTransfer. multimédia como modo de ligação. Tem de serinserido um cartão de memória compatível no dispositivo.

Para alterar o modo de ligação USB predefinido, escolhaMenu > Definições e Conectividade > USB > Modo deligação USB.

Nokia Ovi PlayerCom o Nokia Ovi Player, pode importar música a partir daMúsica Ovi, transferir música para o dispositivo a partir de umcomputador e gerir e organizar os seus ficheiros de música.Para importar o Nokia Ovi Player, aceda a www.ovi.com.Precisa de ter uma ligação à Internet para importar música.Importar, transferir e gerir música entre ocomputador e o dispositivo móvel1. Abrir o Nokia Ovi Player no computador. Se pretende

importar música, registe-se ou inicie sessão.2. Utilize um cabo de dados USB compatível para ligar o seu

dispositivo ao computador.

Pasta Música


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

3. Escolha Ovi Suite como o modo de ligação USB.

Nokia Loja de música Com a Loja de Música Nokia (serviço de rede) pode

procurar, navegar e adquirir música para importar para o seudispositivo. Para adquirir músicas tem, primeiro, de seregistar para aderir ao serviço.Escolha Menu > Música > Música Ovi.

Para aceder à Loja de Música Nokia, tem de ter um ponto deacesso à Internet válido no dispositivo.A disponibilidade e o aspecto das definições da Loja de MúsicaNokia podem variar. As definições também podem serpredefinidas e poderá não ser possível modificá-las.Escolher o ponto de acesso — Poderá ser-lhe pedido paraescolher o ponto de acesso a utilizar para ligar à Loja deMúsica Nokia. Escolha Ponto acesso predef..Modificar as definições da Loja de Música Nokia — Aonavegar na Loja de Música Nokia, poderá modificar asdefinições escolhendo Opções > Definições.A Loja de Música Nokia não está disponível em todos os paísesou regiões.

Nokia PodcastingAtravés da aplicação Nokia Podcasting (serviço de rede), podeprocurar, detectar, subscrever e importar podcasts "over the

air", bem como reproduzir, gerir e partilhar podcasts de áudioe vídeo com o dispositivo.

Definições de podcastingEscolha Menu > Música > Podcasting.Para começar a utilizar o Podcasting, configure as definiçõesde ligação e de download.Definições de ligaçãoEscolha Opções > Definições > Ligação e uma dasseguintes opções:● Pt. acesso predefinido — Seleccione o ponto de acesso

a utilizar para efectuar a ligação à Internet.● URL serviço de procura — Defina o endereço Web do

serviço de procura de podcasts a utilizar nas procuras depodcasts.

Definições de importaçãoEscolha Opções > Definições > Importar e uma dasseguintes opções:● Guardar em — Definir onde pretende guardar os

podcasts.● Intervalo actualização — Defina a frequência com que

os podcasts são actualizados.● Hora actualiz. seguinte — Defina a hora da próxima

actualização automática.As actualizações automáticas só são efectuadas se forseleccionado um ponto de acesso predefinido específico ea aplicação de Podcasting estiver aberta.

Pasta Música


● Limite de download (%) — Defina a percentagem dememória reservada para transferências de podcasts.

● Se o limite for excedido — Definir o que fazer se o limitede importação for excedido.

A configuração da aplicação para obter automaticamentepodcasts pode implicar a transmissão de grandesquantidades de dados através da rede do seu operador. Paraobter mais informações sobre os custos de transmissão dedados, contacte o seu fornecedor de serviços.Restaurar definições originais — Escolha Opções >Definições > Opções > Restaurar predefins..

Importar podcastsDepois de subscrever um podcast, pode fazer download,reproduzir e gerir os episódios do podcast.Escolha Menu > Música > Podcasting.Ver uma lista de podcasts subscritos — EscolhaPodcasts.Ver títulos individuais do episódio — Escolha o título dopodcast. Um episódio é um ficheiro multimédia específico deum podcast.Iniciar um download — Escolha o título do episódio. Podeimportar vários episódios em simultâneo.Iniciar a reprodução de um podcast antes de o downloadterminar — Vá para um podcast e escolha Opções >Reproduzir amostra.Os podcasts importados com sucesso são guardados na pastaPodcasts, mas poderão não ser visíveis imediatamente.

RádioOuvir rádioEscolha Menu > Música > Rádio.O rádio FM depende de uma antena diferente da antena decomunicações sem fios do dispositivo. Para o rádio FMfuncionar correctamente, é necessário ligar um auricular ouacessório compatível ao dispositivo.Quando abrir a aplicação pela primeira vez, poderá escolhersintonizar automaticamente as estações de rádio locais.Para ouvir a estação guardada seguinte ou anterior, escolha

ou .Para silenciar o rádio, escolha .Escolha Opções e entre as seguintes opções:● Estações — Veja as estações de rádio guardadas.● Sintonizar estações — Procure estações de rádio.● Guardar — Guarde a estação de rádio.● Activar altifalante ou Desactivar altifalante — Active

ou desactive o altifalante.● Frequências alternativas — Escolha se pretende que o

rádio procure automaticamente uma frequência RDSmelhor para a estação, se o nível da frequência diminuir.

● Reprod. em fundo — Volte ao ecrã principal e continuecom a reprodução do rádio em segundo plano.

Gerir estações de rádioEscolha Menu > Música > Rádio.

Pasta Música


Para ouvir estações guardadas, seleccione Opções >Estações, e escolha uma estação a partir da lista.Para remover ou mudar o nome de uma estação, escolhaOpções > Estações > Opções > Apagar ou Mudar onome.

Para definir manualmente a frequência pretendida, escolhaOpções > Sintonizar estações > Opções > Sintonizaçãomanual.

10. GaleriaPara guardar e organizar as suas imagens, clips de vídeo, clipsde som e ligações de transmissão em sequência, escolhaMenu > Galeria.

Sugestão: Para aceder rapidamente à vista deimagens e clips vídeos, toque na tecla de multimédia( ) para abrir a barra multimédia e escolha .

Ver e organizar ficheirosEscolha Menu > Galeria e entre as seguintes opções:● Imagens e víd. — Ver imagens no visualizador de

imagens e vídeos no Centro de vídeo.● Músicas — Abrir o Leitor de música.● Clips de som — Ouvir clips de som.● Outra multim. — Ver apresentações.Pode navegar, abrir e criar pastas, bem como marcar, copiar,mover e adicionar itens a pastas.Os ficheiros guardados no cartão de memória compatível (seestiver inserido) são indicados por .

Para abrir um ficheiro, seleccione-o a partir da lista. Os clipsde vídeo e os ficheiros com a extensão .ram são abertos ereproduzidos no Centro de vídeo, e os clips de música e desom no Leitor de música.Para copiar ou mover ficheiros para o cartão de memória (seestiver inserido) ou para a memória do dispositivo, escolhaum ficheiro, Opções > Organizar > Copiar ou Mover, eentre as opções disponíveis.

Ver imagens e vídeosEscolha Menu > Galeria e Imagens e víd..Por predefinição, as imagens, clips de vídeo e pastas estãoorganizados por data e hora.Para abrir um ficheiro, seleccione-o a partir da lista. Paraampliar uma imagem, utilize a tecla de volume.Para editar um clip de vídeo ou uma imagem, escolhaOpções > Editar.Escolha Opções > Utilizar ficheiro e uma das seguintesopções:

Galeria


● Def. como wallpaper — Utilizar a imagem como papelde parede no ecrã inicial.

● Def. c/o img. chamada — Definir a imagem como umaimagem genérica de chamada.

● Atribuir a contacto — Definir a imagem como umaimagem de chamada para um contacto.

A barra de ferramentas ajuda-o a seleccionar funçõesutilizadas frequentemente com imagens, clips de vídeo epastas.Na barra de ferramentas, escolha entre as seguintes opções:● Enviar — Enviar um clip de vídeo ou uma imagem.● Editar — Editar uma imagem ou um clip de vídeo.● Apagar — Apagar um clip de vídeo ou uma imagem.

Organizar imagens e vídeosEscolha Menu > Galeria, Imagens e víd. > Opções e entreas seguintes opções:● Opções de pasta — Para mover ficheiros para pastas,

escolha Mover para pasta. Para criar uma nova pasta,escolha Nova pasta.

● Organizar — Para copiar ficheiros para pastas, escolhaCopiar. Para mover ficheiros para pastas, escolha Mover.

● Visualizar por — Veja os ficheiros por data, título outamanho.

Modo de saída de TVPode ver as imagens e clips de vídeo numa TV compatível.Escolha Menu > Definições.

Para ver imagens e clips de vídeo numa TV compatível, utilizeum Cabo de Saída de Vídeo Nokia.Antes de visualizar as imagens e clips de vídeo na TV, poderáser necessário definir o sistema de TV (PAL ou NTSC) e oformato de TV (Ecrã panorâmico ou Normal).Definir o sistema e o formato de TV — EscolhaTelemóvel > Acessórios > Saída TV.No modo de saída de TV não pode utilizar a TV como visor dacâmara.Ver imagens e reproduzir clips de vídeo numatelevisão1. Ligue um Cabo de saída de vídeo Nokia à entrada de vídeo

de uma TV compatível.2. Ligue a outra extremidade do cabo ao Conector AV Nokia

do dispositivo.3. Poderá ter de seleccionar o modo de cabo USB.4. Escolha Menu > Galeria e uma imagem ou clip de vídeo.

As imagens sãoapresentadas novisualizador de imagens e osclips de vídeo sãoreproduzidos no RealPlayer.Todo o áudio, incluindochamadas activas, som declips de vídeo estéreo, tonsde teclas e tons de toque, são

Galeria


reproduzidos através da TV. Pode utilizar normalmente omicrofone do dispositivo.A imagem aberta é apresentada em modo de ecrã total naTV. Quando abre uma imagem na vista de miniaturasenquanto está a ser apresentada na TV, o zoom não estádisponível.Quando escolhe um clip de vídeo, este é reproduzido no visordo dispositivo e no ecrã de TV.

Pode ver as imagens como uma apresentação de slides na TV.Todos os itens de um álbum ou imagens marcadas sãoapresentados na TV no modo de ecrã total.A qualidade da imagem de TV pode variar, dependendo daresolução dos dispositivos ligados.Os sinais de rádio sem fios, tais como as chamadas recebidas,podem causar interferências na imagem da TV.

11. CâmaraO seu Nokia 5800 XpressMusic tem duas câmaras. Umacâmara de alta resolução na parte posterior e uma câmara debaixa resolução na parte da frente. Pode utilizar ambas ascâmaras para capturar imagens e gravar vídeos.O dispositivo suporta uma resolução de captura de imagemde 2048x1536 pixels. A resolução da imagem neste manualpode ter um aspecto diferente.

Activar a câmaraPara activar a câmara, prima a tecla de captura.Para activar a câmara secundária, active a câmara principal eescolha Opções > Usar câm. secundária.

Captura de imagensControlos e indicadores no ecrã para capturade imagens estáticasO visor de imagens estáticas apresenta o seguinte:

1 — Indicador de modo de captura2 — Barra de zoom. Para activar ou desactivar a barra dezoom, toque no ecrã.3 — Ícone de captura. Seleccione-o para capturar umaimagem.4 — Modo de flash. Seleccione-o para alterar as definições.

Câmara


5 — Definições de captura. Seleccione-o para alterar asdefinições.6 — Indicador de nível de carga da bateria7 — Indicador de resolução da imagem8 — Contador de imagens (o número estimado de imagensque pode capturar utilizando a definição actual de qualidadeda imagem e a memória disponível)9 — Memória utilizada. Consoante a configuração dodispositivo, existem as seguintes opções: memória dodispositivo ( ) ou cartão de memória ( ).10 — Indicador de sinal GPS

Definições de captura e gravaçãoPara abrir a vista de definições de captura e gravação antesde capturar uma imagem ou gravar um clip de vídeo, escolhaMenu > Aplicações > Câmara e .A vista de definições de captura e gravação fornece atalhospara diferentes itens e definições antes de capturar umaimagem ou gravar um clip de vídeo.As definições de captura e gravação voltam às predefiniçõesapós fechar a câmara.Escolha entre as seguintes opções:

— Seleccionar uma cena. ou — Alternar entre o modo de vídeo e de imagem. ou — Mostrar ou ocultar a grelha do visor (apenas para

imagens).

— Activar o auto-temporizador (apenas imagens). — Activar o modo de sequência (apenas para imagens). — Abra Galeria.

Definições da imagem: — Seleccionar um efeito de cor.

— Ajustar o equilíbrio de branco. Seleccione as condiçõesde iluminação actual. Isto permite que a câmara reproduzaas cores com mais precisão.

— Ajustar a compensação de exposição (apenasimagens). Se fotografar um motivo escuro contra um fundomuito claro, como a neve, ajuste a exposição para +1 ou +2,para compensar o brilho do fundo. Para motivos claros contraum fundo escuro, use -1 ou -2.

— Ajustar sensibilidade da luz (apenas imagens).Aumente a sensibilidade da luz em condições de iluminaçãoreduzida para evitar imagens demasiado escuras edesfocadas. Ao aumentar a sensibilidade da luz poderáaumentar também o ruído da imagem.

— Ajustar contraste (apenas imagens). Ajuste a diferençaentre as partes mais claras e escuras da imagem. — Ajustar nitidez (apenas para imagens).A imagem no ecrã é alterada de forma a reflectir as suasdefinições.As definições de captura são específicas de cada modo dedisparo. Se alternar entre os modos, não repõe as definiçõesefectuadas.

Câmara


Se escolher uma nova cena, as definições de captura sãosubstituídas pela cena escolhida. Pode alterar as definiçõesde captura após escolher uma cena, caso seja necessário.A gravação da imagem capturada poderá demorar maistempo se alterar as definições de zoom, iluminação ou cor.

Capturar uma imagemAo capturar uma imagem, tenha em atenção o seguinte:● Utilize as duas mãos para manter a câmara imóvel.● A qualidade de uma imagem ampliada digitalmente é

inferior à de uma imagem não ampliada.● A câmara passa para o modo de poupança de bateria após

um minuto de inactividade.● Mantenha uma distância segura quando utilizar o flash.

Não utilize o flash muito próximo de pessoas ou animais.Não cubra o flash quando tirar uma fotografia.

1. Para passar do modo de vídeo para o modo de imagem,se necessário, escolha > .

2. Prima a tecla de captura. Não mova o dispositivo antes daimagem ser guardada e de ser apresentada a imagemfinal.

Capturar imagens com a câmara secundária1. Escolha Opções > Usar câmara traseira.2. Para capturar uma imagem, escolha . Não mova o

dispositivo antes da imagem ser guardada e de serapresentada a imagem final.

Ampliar ou reduzir durante a captura de uma imagem — Utilize o controlo de regulação de zoom.Deixar a câmara aberta em segundo plano e utilizaroutras aplicações — Prima a tecla de menu. Para voltar àcâmara, prima a tecla de captura, sem soltar.

Depois de capturar uma imagemDepois de capturar uma imagem, escolha de entre asseguintes opções (disponíveis apenas se tiver escolhidoOpções > Definições > Mostrar img. capturada > Sim):● — Enviar a imagem numa mensagem multimédia, de

e-mail ou através de outros métodos de ligação, como aconectividade Bluetooth.Para enviar a imagem para uma pessoa com que está afalar, escolha durante uma chamada.

● — Exportar imagem para um álbum online compatível.● Apagar — Eliminar a imagem.Utilizar a imagem como papel de parede no ecrãprincipal — Seleccione Opções > Utilizar imagem > Def.como wallpaper.Definir a imagem como imagem predefinida dechamada — Seleccione Opções > Utilizar imagem > Def.c/o img. chamada.Atribuir a imagem a um contacto — Seleccione Opções >Utilizar imagem > Atribuir a contacto.Voltar ao visor para capturar uma nova imagem — Primaa tecla de captura.

Câmara


Luz do flash e vídeoA câmara do dispositivo tem um flash LED duplo paracondições de iluminação reduzida.Para seleccionar o modo de flash pretendido, escolha oindicador do modo de flash actual, o qual pode ser um dosseguintes: Automático, Red. olhos ver., Activado e

Desactivado.Evite tocar no flash LED quando a tampa posterior tiver sidoremovida. O LED poderá ficar quente após utilizaçãoprolongada.Mantenha uma distância segura quando utilizar o flash. Nãoutilize o flash muito próximo de pessoas ou animais. Nãocubra o flash quando tirar uma fotografia.Aumentar os níveis de luminosidade ao gravar um vídeocom iluminação reduzida — Escolha .

CenasUma cena ajuda-o a encontrar as definições certas de cor eiluminação para o ambiente actual. As definições de cadacena foram definidas de acordo com um certo estilo ouambiente.A cena predefinida em modos de imagem e vídeo éAutomático (indicada por ).Para alterar a cena, escolha > Modos de captura e umacena.Para adaptar a sua cena a um determinado ambiente,seleccione Def. pelo utilizador > Alterar. Na cena definida

pelo utilizador, é possível ajustar diferentes definições deiluminação e cor. Para copiar as definições de outra cena,escolha Baseado modo captura e a cena pretendida. Paraguardar as alterações e voltar à lista de cenas, primaAnterior. Para activar a sua própria cena, escolha Def. peloutilizador > Seleccionar.

Informações de localizaçãoPode adicionar automaticamente informações de localizaçãoda captura aos detalhes do ficheiro com o materialcapturado.Escolha Menu > Aplicações > Câmara.Adicionar informações de localização a todo o materialcapturado — Escolha Opções > Definições > Mostrarinform. GPS > Activado. As informações da localizaçãoapenas estão disponíveis para imagens capturadas com acâmara principal.Poderá levar alguns minutos a obter as coordenadas da sualocalização. A disponibilidade e qualidade dos sinais GPSpode ser afectada pela sua localização, por edifícios, porobstáculos naturais e pelas condições meteorológicas. Separtilhar um ficheiro que inclui informações de localização,as informações de localização serão igualmente partilhadase a sua localização será visível para terceiros que visualizemo ficheiro. O dispositivo requer serviços de rede para adquiriras informações de localização.Indicadores de informação de localização:● — Informações de localização não disponíveis. O GPS

permanece activo durante vários minutos. Se for

Câmara


efectuada uma ligação por satélite e o indicador mudarpara durante esse tempo, todas as imagens capturadase clips de vídeo gravados serão etiquetados de acordo comas informações de posicionamento recebidas por GPS.

● — Informações de localização disponíveis. Asinformações de localização são adicionadas aos detalhesdo ficheiro.

Auto-temporizadorUtilize o auto-temporizador para atrasar a captura, de formaa também poder aparecer na imagem.Definir o atraso do auto-temporizador — Escolha >

e o atraso pretendido antes de a imagem ser capturada.Activar o auto-temporizador — Escolha Activar. O íconede cronómetro no ecrã fica intermitente e o tempo disponívelserá mostrado quando o temporizador estiver a serexecutado. A câmara captura a imagem após o atrasoseleccionado ter decorrido.Desactivar o auto-temporizador — Escolha > >

.Sugestão: Para manter a mão firme ao capturar umaimagem, tente utilizar um atraso de 2 segundos.

Capturar imagens numa sequênciaSeleccione Menu > Aplicações > Câmara.O modo de sequência só está disponível na câmara principal.

Para começar a capturar imagens numa sequência rápida,escolha Menu > Aplicações > Câmara e >Sequência. Para fechar a janela de definições, toque no ecrãacima da janela. Mantenha premida a tecla de captura. Odispositivo captura imagens até libertar a tecla ou quandotiver capturado 18 imagens. Se premir a tecla de capturabrevemente, o dispositivo captura 18 imagens numasequência.As imagens capturadas são apresentadas numa grelha. Paraver uma imagem, escolha-a. Para regressar ao visor do modode sequência, prima a tecla de captura.Pode também utilizar o modo de sequência com o auto--temporizador.Para desactivar o modo de sequência, escolha > Fotoúnica.

Gravação de vídeoGravar um clip de vídeo1. Para mudar do modo de imagem para o modo de vídeo,

caso seja necessário, escolha > .2. Para iniciar a gravação, prima a tecla de captura, ou

escolha . É apresentado um ícone de gravaçãovermelho.

3. Para pausar a gravação, escolha Pausa. Para retomar,escolha Continuar. Se fizer uma pausa na gravação e nãopremir qualquer tecla no espaço de um minuto, agravação pára.Para ampliar ou reduzir, utilize as teclas de zoom.

Câmara


4. Para parar a gravação, prima a tecla de captura. O clip devídeo é automaticamente guardado em Galeria.

Controlos e indicadores no ecrã de gravaçãode vídeoO visor de vídeo apresenta o seguinte:

1 — Indicador de modo de captura2 — Áudio desactivado3 — Ícone de captura. Escolher para gravar clips de vídeo.4 — Indicador de luz do vídeo5 — Definições de gravação. Escolher para alterar definições.6 — Indicador de nível de carga da bateria7 — Indicador de qualidade de vídeo. Para alterar estadefinição, escolha Opções > Definições > Qualidade dovídeo.

8 — Tipo de ficheiro do clip de vídeo9 — Tempo de gravação disponível. Durante a gravação, oindicador de duração actual do vídeo também mostra otempo decorrido e o restante.10 — A localização na qual o clip de vídeo é guardado11 — Indicador de sinal de GPS

Depois de gravar um clip de vídeoDepois de gravar um clip de vídeo, escolha uma das seguintesopções (só estão disponíveis se tiver seleccionado Opções >Definições > Mostrar vídeo capturado > Sim):● Reproduzir — Reproduzir o clip de vídeo que acabou

de gravar.● — Exportar a imagem para um álbum online

compatível.● Apagar — Eliminar o clip de vídeo.Para voltar ao visor para gravar um novo clip de vídeo, primaa tecla de captura.

12. Posicionamento (GPS)Pode utilizar aplicações, como dados de GPS, para calcular asua localização ou medir distâncias. Estas aplicaçõesrequerem uma ligação GPS.

Posicionamento (GPS)


Acerca do GPSO GPS (Global Positioning System - Sistema dePosicionamento Global) é operado pelo governo dos EstadosUnidos, o qual é o único responsável pela respectivaexactidão e manutenção. A exactidão dos dados delocalização pode ser afectada por ajustes efectuados pelogoverno dos Estados Unidos aos satélites GPS e está sujeita aalterações da política civil de GPS do Departamento de Defesados Estados Unidos (United States Department of Defense) edo Plano de Radionavegação Federal (FederalRadionavigation Plan). A exactidão também pode serafectada por uma geometria fraca dos satélites. Adisponibilidade e a qualidade dos sinais GPS podem serafectadas pela sua localização, por edifícios, por obstáculosnaturais e pelas condições meteorológicas. Os sinais GPSpodem não estar disponíveis no interior de edifícios ou emáreas subterrâneas e podem ser afectados por materiais como betão e o metal.O GPS não deve ser utilizado para medições exactas deposição. Nunca deve depender exclusivamente dos dados delocalização do receptor GPS e das redes de rádio móveis paraa verificação do seu posicionamento ou navegação.O contador tem um grau de exactidão limitada, podendoocorrer erros de arredondamento. A exactidão também podeser afectada pela disponibilidade e qualidade dos sinais GPS.As coordenadas do GPS são expressas através do sistemainternacional de coordenadas WGS-84. A disponibilidade dascoordenadas pode variar de zona para zona.

GPS assistido (A-GPS)O seu dispositivo também suporta GPS assistido (A-GPS).O A-GPS é um serviço de rede.O A-GPS (Assisted GPS, GPS assistido) é utilizado para obterdados de assistência através de uma ligação de dados porpacotes, que ajuda o utilizador a calcular as coordenadas dolocal quando o dispositivo estiver a receber sinais desatélites.Quando activa o A-GPS, o dispositivo recebe informaçõesúteis, via satélite, de um servidor de dados auxiliares atravésda rede celular. Com a ajuda dos dados auxiliares, odispositivo pode obter a posição GPS mais rapidamente.O seu dispositivo está pré-configurado para utilizar o serviçoA-GPS da Nokia, caso não estejam disponíveis definições deA-GPS específicas de um fornecedor de serviços. Os dadosauxiliares são obtidos do servidor do serviço A-GPS da Nokiaapenas quando necessários.Tem de ter um ponto de acesso à Internet definido nodispositivo para obter dados auxiliares do serviço A-GPS daNokia através de uma ligação de dados por pacotes. Paradefinir um ponto de acesso para o A-GPS, escolha Menu >Aplicações > Localização e Posicionamento > Servidorposicionamento > Ponto de acesso. Não pode serutilizado um ponto de acesso de LAN sem fios (WLAN) paraeste serviço.Só pode ser utilizado um ponto de acesso àInternet de dados por pacotes. O dispositivo solicita o pontode acesso à Internet quando o GPS é utilizado pela primeiravez.



Segurar o dispositivo correctamenteQuando estiver a utilizar o receptor GPS, certifique-se de quenão tapa a antena com as suas mãos.O estabelecimento de uma ligação GPSpoderá demorar de alguns segundos a váriosminutos. O estabelecimento de uma ligaçãoGPS num veículo poderá demorar maistempo.O receptor GPS é alimentado pela bateria dodispositivo. A utilização do receptor GPSpoderá esgotar mais rapidamente a carga dabateria.

Sugestões para a criação de umaligação GPSVerificar o estado do sinal de satélite — Escolha Menu >Aplicações > Localização e Dados GPS > Opções >Estado do satélite.Se o dispositivo tiverdetectado satélites, éapresentada uma barrapara cada satélite, navista de informação desatélites. Quanto maiorfor a barra, mais forte éo sinal de satélite.Depois do dispositivo receber dados suficientes do sinal desatélite para calcular a sua localização, a cor da barra muda.

Inicialmente, o dispositivo tem de receber sinais de, pelomenos, quatro satélites para conseguir calcular a sualocalização. Depois do cálculo inicial ser efectuado, poderáser possível continuar a calcular a sua localização com trêssatélites. No entanto, a exactidão é geralmente maior commais satélites.Para ver as posições dos satélites encontrados, escolha Alt.vista.Caso nenhum sinal de satélite seja encontrado:● Se estiver num espaço interior, desloque-se para o exterior

para receber um sinal com melhor qualidade.● Se estiver num espaço exterior, desloque-se para uma área

mais extensa.● Se as condições meteorológicas forem adversas, a

intensidade do sinal poderá ser afectada.● Alguns veículos têm vidros coloridos (atérmicos), o que

poderá bloquear os sinais de satélite.Certifique-se de que não tapa a antena com a mão.O estabelecimento de uma ligação GPSpoderá demorar de alguns segundos a váriosminutos. O estabelecimento de uma ligaçãoGPS num veículo poderá demorar maistempo.O receptor GPS é alimentado pela bateria dodispositivo. A utilização do GPS poderáesgotar mais rapidamente a carga da bateria.



Pedidos de posicionamentoPode receber um pedido de um serviço de rede para receberas informações de posição. Os fornecedores de serviçospodem oferecer informações sobre tópicos locais, tais comocondições meteorológicas ou de tráfego, com base nalocalização do dispositivo.Quando receber um pedido de posição, é apresentado serviçoque está a efectuar o pedido. Seleccione Aceitar para permitirque as informações de posição sejam enviadas ou Rejeitarpara recusar o pedido.

Marcos Com Marcos, pode guardar as informações de posição

de localizações no dispositivo. Pode ordenar as localizaçõesguardadas em diferentes categorias como, por exemplo,profissional, e adicionar detalhes a estas. Pode utilizar osmarcos guardados em aplicações compatíveis.Escolha Menu > Aplicações > Localização e Marcos.Escolha Opções e entre as seguintes opções:● Novo marco — Criar um marco novo. Para pedir

informações de posicionamento da sua localização actual,escolha Posição actual. Para introduzir manualmente asinformações de posição, escolha Introduzir manualm..

● Editar — Editar um marco guardado (por exemplo,adicionar uma morada).

● Adicionar a categoria — Adicionar um marco a umacategoria. Seleccionar cada categoria a que pretendeadicionar o marco.

● Enviar — Enviar um ou vários marcos para um dispositivocompatível.

Criar uma nova categoria de marcos — No separador decategorias, escolha Opções > Editar categorias.

Dados GPSOs dados GPS foram concebidos para fornecer informaçõesde orientação do trajecto para um destino escolhido einformações de posicionamento, como a distânciaaproximada até ao destino e a duração aproximada daviagem. Também pode ver informações de posicionamentoda sua localização actual.Escolha Menu > Aplicações > Localização e Dados GPS.

Definições de posicionamentoAs definições de posicionamento definem os métodos, oservidor e as definições de notação utilizados para oposicionamento.Escolha Menu > Aplicações > Localização ePosicionamento.Definir métodos de posicionamentoUtilizar apenas o receptor GPS integrado dodispositivo — Escolha GPS integrado.Utilizar o GPS assistido (A-GPS) para receber dadosauxiliares de um servidor de posicionamento — EscolhaGPS assistido.



Utilizar informações da rede celular (serviço de rede) — Escolha Com base na rede.Definir o servidor de posicionamentoDefinir um ponto de acesso e o servidor deposicionamento para posicionamento assistido narede — Escolha Servidor posicionamento. Esta opção éutilizada para GPS assistido ou posicionamento baseado narede. O servidor de posicionamento poderá ser predefinidopelo fornecedor de serviços, e o utilizador poderá nãoconseguir editar as definições.

Configurar definições de notaçãoSeleccionar o sistema de unidades a utilizar paravelocidades e distâncias — Escolha Sistema de medida >Métrico ou Pés/milhas.Definir o formato de apresentação das informações decoordenadas no dispositivo — Seleccione Formato dascoordenadas e o formato pretendido.

13. MapasVisão geral dos Mapas

Escolha Menu > Mapas.Bem-vindo aos Mapas.A aplicação Mapas mostra-lhe o que se encontra nasproximidades, ajuda-o a planear o seu percurso e guia-o paratodo o lado.● Encontre cidades, ruas e serviços.● Encontre o seu caminho com instruções pormenorizadas.● Verificar as previsões meteorológicas e outras

informações do local, se disponíveis.

Nota: A importação de conteúdos como mapas,imagens de satélite, ficheiros de voz, guias ou informações

de trânsito pode envolver a transmissão de grandesquantidades de dados (serviço de rede).Alguns serviços podem não estar disponíveis em todos ospaíses e podem ser fornecidos apenas em idiomasseleccionados. Os serviços poderão depender da rede. Paramais informações, contacte o seu fornecedor de serviços darede.Quase todas as cartografias digitais são em certa medidaimprecisas e incompletas. Nunca dependa exclusivamente dacartografia importada para uso neste dispositivo.Conteúdos tais como imagens de satélite, guias, informaçõesmeteorológicas e de trânsito e serviços relacionados sãogerados por entidades independentes da Nokia. Osconteúdos podem ser, em certa medida, imprecisos eincompletos e estão sujeitos à disponibilidade. Nunca

Mapas


dependa exclusivamente dos conteúdos acima mencionadose serviços relacionados.

Ver a sua localização e o mapaVer a sua localização actual no mapa e percorrer mapas dediferentes cidades e países.Escolha Menu > Mapas e A minha posição.Quando a ligação GPS estiver activa, marca a sualocalização actual, ou a última localização conhecida, nomapa. Se as cores do ícone estiverem esbatidas, o sinal deGPS não está disponível.Se apenas estiver disponível o posicionamento baseado emID da célula, um círculo vermelho em redor do ícone deposicionamento indica a área geral em que se deveencontrar. A exactidão da estimativa aumenta em zonasdensamente povoadas.Deslocar o mapa — Arraste o mapa com o dedo. Porpredefinição, o mapa está orientado para norte.Ver a sua localização actual ou a última localizaçãoconhecida — Escolha .Ampliar ou reduzir — Seleccione + ou -.Se percorrer uma área não coberta por mapas guardados noseu dispositivo e tiver uma ligação de dados activa, éefectuado download automático de novos mapas.A cobertura dos mapas varia consoante o país e a região.

Vista do mapa

1 — Localização seleccionada2 — Área de indicadores3 — Ponto de interesse (por exemplo, uma estação decaminhos-de-ferro ou um museu)4 — Área de informações

Alterar o aspecto do mapaVer o mapa em diferentes modos, para identificar facilmenteonde se encontra.Escolha Menu > Mapas e A minha posição.Escolha e uma das seguintes opções:

Mapas


● Vista do mapa — Na vista de mapa padrão, detalhescomo nomes de localizações ou números de estradas sãode fácil leitura.

● Vista de satélite — Para uma vista detalhada, utilize asimagens de satélite.

● Vista de terreno — Veja instantaneamente o tipo deterreno e a altitude, por exemplo, quando estiver a viajarfora das vias principais.

● 3D — Para uma vista mais realista, altere a perspectivado mapa.

● Marcos — Visualize edifícios e atracções proeminentes nomapa.

● Modo noite — Esbata as cores do mapa. Quando viajarde noite, o mapa é de mais fácil leitura se estiver nestemodo.

Fazer download e actualizar mapasPara evitar custos de transferência de dados móveis, façadownload dos mapas mais recentes e dos ficheiros deorientação por voz para o seu computador utilizando aaplicação Nokia Ovi Suite e, em seguida, transfira-os eguarde-os no dispositivo.Para fazer download e instalar o Nokia Ovi Suite no seucomputador compatível, vá para www.ovi.com.

Sugestão: Guarde novos mapas no dispositivo antesde uma viagem, para que possa navegar neles semuma ligação à Internet quando viajar para oestrangeiro.

Para se certificar de que o dispositivo não utiliza uma ligaçãode Internet, no menu principal seleccione > Internet >Ligação > Offline.

Acerca dos métodos deposicionamentoOs Mapas apresentam a sua localização no mapa utilizandoposicionamento baseado em GPS, A-GPS, WLAN, ou ID dacélula.O GPS ("Global Positioning System") é um sistema denavegação baseado em satélites utilizado para cálculos delocalização. O A-GPS (GPS Assistido) é um serviço de rede queenvia dados GPS, melhorando a velocidade e precisão doposicionamento.O posicionamento WLAN ("Wireless local area network")aumenta a precisão de posicionamento quando os sinais deGPS não estão disponíveis, sobretudo quando se encontra nointerior de edifícios ou entre edifícios altos.Com o posicionamento baseado em ID da célula, a posição édeterminada através da torre da antena a que o seudispositivo móvel está actualmente ligado.Quando utiliza os Mapas pela primeira vez, é-lhe solicitadoque defina um ponto de acesso à Internet para utilizar nodownload de informações dos mapas, utilizar o A-GPS ou ligara uma WLAN.O GPS (Global Positioning System - Sistema dePosicionamento Global) é operado pelo governo dos EstadosUnidos, o qual é o único responsável pela respectiva

Mapas


http://www.ovi.com

exactidão e manutenção. A exactidão dos dados delocalização pode ser afectada por ajustes efectuados pelogoverno dos Estados Unidos aos satélites GPS e está sujeita aalterações da política civil de GPS do Departamento de Defesados Estados Unidos (United States Department of Defense) edo Plano de Radionavegação Federal (FederalRadionavigation Plan). A exactidão também pode serafectada por uma geometria fraca dos satélites. Adisponibilidade e a qualidade dos sinais GPS podem serafectadas pela sua localização, por edifícios, por obstáculosnaturais e pelas condições meteorológicas. Os sinais GPSpodem não estar disponíveis no interior de edifícios ou emáreas subterrâneas e podem ser afectados por materiais como betão e o metal.O GPS não deve ser utilizado para medições exactas deposição. Nunca deve depender exclusivamente dos dados delocalização do receptor GPS e das redes de rádio móveis paraa verificação do seu posicionamento ou navegação.O contador tem um grau de exactidão limitada, podendoocorrer erros de arredondamento. A exactidão também podeser afectada pela disponibilidade e qualidade dos sinais GPS.

Nota: Em França, só é permitido utilizar a rede WLANem espaços interiores.

Encontrar uma localizaçãoOs Mapas ajudam-no a encontrar localizações e tipos deempresas específicos dos quais está à procura.Escolha Menu > Mapas e Encontrar locais.

1. Introduza termos de procura, tais como morada oucódigo postal. Para limpar o campo de procura, seleccione

.2. Escolha .3. Seleccione um item da lista de correspondências

sugeridas.A localização é apresentada no mapa. Para ver as outraslocalizações da lista de resultados de procura no mapa,seleccione uma das setas ao lado da área de informações( ).

Voltar à lista de correspondências sugeridas — EscolhaLista.Procurar diversos tipos de locais nas proximidades — Seleccione Pesquisar categorias e uma categoria, tal comocompras, alojamento ou transporte.Se não forem encontrados resultados da procura, certifique--se de que a ortografia dos seus termos de procura estácorrecta. Problemas com a sua ligação de Internet podemigualmente afectar os resultados quando efectuar procurasonline.Para evitar custos de transferência de dados, também podeobter resultados de procura sem uma ligação activa àInternet, se tiver mapas da área que pretende procurarguardados no dispositivo. Para assegurar que o dispositivonão utiliza a ligação à Internet, no menu principal, seleccione

> Internet > Ligação > Offline.

Mapas


Ver detalhes da localizaçãoVer mais informação sobre uma localização ou localespecíficos, tais como um hotel ou restaurante, se estiveremdisponíveis.Escolha Menu > Mapas e A minha posição.Ver os detalhes de um local — Seleccione um local, arespectiva área de informações ( ) e Mostrar detalhes.Classificar um local — Seleccione um local, a respectiva áreade informações a ( ), Mostrar detalhes e a classificação emestrelas. Por exemplo, para classificar um local como 3 entre5 estrelas possíveis, seleccione a terceira estrela. Paraclassificar um local, é necessária uma ligação activa àInternet.Se encontrar um local que não existe ou que contenhainformação não apropriada ou detalhes incorrectos, como,por exemplo, informações de contacto ou localizaçãoerrados, recomenda-se que comunique esse facto à Nokia.Comunicar informações incorrectas — Seleccione um locale a respectiva área de informações ( ) e seleccione Mostrardetalhes > Comunicar este local e a opção apropriada.Para comunicar um local, é necessária uma ligação activa àInternet.As opções disponíveis poderão variar.

Guardar locais e percursosGuarde endereços, locais de interesse e percursos, para quepossam ser rapidamente acedidos mais tarde.

Escolha Menu > Mapas.Guardar um local1. Na vista de mapa, toque na localização. Para procurar um

endereço ou local, seleccione Procurar.2. Toque na área de informações da localização ( ).3. Escolha Guard. local.Guardar um percurso1. Na vista de mapa, toque na localização. Para procurar um

endereço ou local, seleccione Procurar.2. Toque na área de informações da localização ( ).3. Para adicionar outro ponto do percurso, seleccione

Adicionar ao percurso.4. Seleccione Adic. novo pt. percurso e a opção apropriada.5. Escolha Mostrar percurso > Opções > Guardar

percurso.Ver os locais e percursos guardados — EscolhaFavoritos > Locais ou Percursos.

Ver e organizar locais ou percursosUtilize os Favoritos para aceder rapidamente aos locais epercursos guardados.Agrupe os locais e percursos numa colecção, por exemplo, aoplanear uma viagem.Seleccione Menu > Mapas e Favoritos.

Mapas


Ver um local guardado no mapa1. Escolha Locais.2. Vá para o local.3. Escolha Mostrar no mapa.Para regressar à lista de locais guardados, escolha Lista.Criar um conjunto — Escolha Criar um conjunto eintroduza o nome de uma colecção.Adicionar um local guardado a uma colecção1. Escolha Locais e o local.2. Escolha Organizar grupos.3. Escolha Novo grupo ou uma colecção existente.

Enviar locais para amigosQuando desejar partilhar informações sobre um local comamigos, envie estes detalhes directamente para os seusdispositivos.Escolha Menu > Mapas e Minha posiçãoEnviar um local para o dispositivo compatível de umamigo — Seleccione uma localização, toque na área deinformações da localização ( ) e escolha Enviar.

Obter orientação por vozA orientação por voz, se disponível no seu idioma, ajuda-o aencontrar o caminho para o seu destino, o que lhe permitedesfrutar da viagem.

Seleccione Menu > Mapas e Conduzir ou Caminhar.Quando utilizar a navegação de condução ou caminhada pelaprimeira vez, ser-lhe-á solicitado que escolha o idioma daorientação por voz e que importe os ficheiros adequados.Caso escolha um idioma que inclua nome de ruas, estestambém serão ditos em voz alta. A orientação por voz poderánão estar disponível no seu idioma.Alterar o idioma da orientação por voz — Na vistaprincipal, seleccione > Navegação > Orientaçãoautomóvel ou Orientação pedestre e a opção apropriada.Repetir a orientação por voz na navegação automóvel — Na vista de navegação, escolha Opções > Repetir.Ajustar o volume da orientação por voz para a navegaçãoautomóvel — Na vista de navegação, escolha Opções >Volume.

Conduzir para o seu destinoQuando necessita de orientações curva-a-curva ao conduzir,os Mapas ajudam-no a chegar ao seu destino.Escolha Menu > Mapas e Conduzir.Conduzir para um destino — Seleccione Definir destino ea opção apropriada.Conduzir para casa — Escolha Conduzir para casa.Quando selecciona Conduzir para casa ou Caminhar paracasa pela primeira vez, é-lhe solicitado que defina alocalização da sua casa. Para mais tarde alterar a localizaçãoda sua casa, proceda da seguinte forma:

Mapas


1. Na vista principal, escolha .2. Escolha Navegação > Localização da sua casa >

Redefinir.3. Seleccione a opção apropriada.

Sugestão: Para conduzir sem um destino definido,seleccione Mapa. A sua localização é apresentada nocentro do mapa à medida que se move.

Alterar as vistas durante a navegação — Mova o ecrã eseleccione Vista 2D, Vista 3D, Vista de seta, ou Vista geraldo percurso.Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãoslivres para operar o veículo enquanto conduz. uma vez que,nesse momento, a sua principal preocupação deverá ser asegurança na estrada.

Vista da navegação

1 — Percurso2 — A sua localização e direcção3 — Bússola4 — Barra de informações (velocidade, distância, tempo)

Obter informações de trânsito esegurançaMelhore a sua experiência de condução com informações emtempo real acerca de eventos de trânsito, assistência emviagem e avisos de limites de velocidade, se estes estiveremdisponíveis no seu país ou região.Escolha Menu > Mapas e Conduzir.Ver eventos de trânsito no mapa — Durante a navegaçãode condução, seleccione Opções > Infos. trâns.. Os eventossão apresentados como triângulos e linhas.Informações de trânsito actualizadas — EscolhaOpções > Infos. trâns. > Actual. infos. trânsito.Quando planear um percurso, pode definir o dispositivo paraevitar determinados eventos de trânsito, tais comoengarrafamentos ou trabalhos na estrada.Evitar eventos de trânsito — Na vista principal, seleccione

e Navegação > Reenc. devido a trânsito.A localização de câmaras de velocidade pode ser mostradano seu percurso durante a navegação, se esta funcionalidadeestiver activada. Algumas jurisdições proíbem ouregulamentam a utilização de dados de localização decâmara de velocidade. A Nokia não é responsável pela

Mapas


exactidão, ou pelas consequências da utilização de dados delocalização de câmara de velocidade.

Caminhar para o destinoQuando necessita de orientações para seguir um percurso apé, os Mapas guiam-no através de praças e jardins, zonaspedonais e até mesmo centros comerciais.Escolha Menu > Mapas.Caminhar para um destino — Seleccione Definir destinoe a opção apropriada.Caminhar para casa — Escolha Caminhar para casa.Quando selecciona Conduzir para casa ou Caminhar paracasa pela primeira vez, é-lhe solicitado que defina alocalização da sua casa. Para mais tarde alterar a localizaçãoda sua casa, proceda da seguinte forma:1. Na vista principal, escolha .2. Escolha Navegação > Localização da sua casa >

Redefinir.3. Seleccione a opção apropriada.

Sugestão: Para caminhar sem um destino definido,seleccione Mapa. A sua localização é apresentada nocentro do mapa à medida que se move.

Planear um percursoPlaneie a sua viagem, crie o seu percurso e veja-o no mapaantes de partir.

Escolha Menu > Mapas.Criar um percurso1. Na vista de mapa, toque numa localização. Para procurar

um endereço ou local, seleccione Procur..2. Toque na área de informações da localização ( ).3. Escolha Adicionar ao percurso.4. Para adicionar outro ponto de percurso, seleccione Adic.

novo pt. percurso e a opção apropriada.Alterar a ordem dos pontos do percurso1. Seleccione um ponto do percurso.2. Escolha Mover.3. Toque no local para onde pretende deslocar o ponto do

percurso.Editar a localização de um ponto do percurso — Toqueno ponto do percurso e seleccione Editar e a opçãoapropriada.Ver o percurso no mapa — Escolha Mostrar percurso.Navegar para o destino — Escolha Mostrar percurso >Opções > Começar a conduzir ou Começar a caminhar.Alterar as definições de um percursoAs definições do percurso afectam as orientações denavegação e o modo como o percurso é apresentado nomapa.1. Na vista do planeador de percursos, abra o separador

Definições. Para ir para a vista do planeador de percursos

Mapas


a partir da vista de navegação, seleccione Opções > Pts.perc. ou Lista pontos percurso.

2. Definir o modo de transporte para Conduzir ouCaminhar. Se escolher Caminhar, as ruas de sentidoúnico serão consideradas ruas normais e poderão serutilizadas passagens de peões e percursos através dejardins e centros comerciais, por exemplo.

3. Seleccione a opção pretendida.Seleccionar o modo da caminhada — Abra o separadorDefinições e seleccione Caminhar > Percurso preferido >Ruas ou Linha recta. Linha recta é útil fora das viasprincipais pois indica a direcção da caminhada.

Utilizar o modo de condução mais rápido ou maiscurto — Abra o separador Definições e seleccioneConduzir > Selec. percurso > Percurso mais rápido ouPercurso mais curto.Utilizar o modo de condução optimizado — Abra oseparador Definições e seleccione Conduzir > Selec.percurso > Optimizado. O percurso de conduçãooptimizado combina as vantagens do percurso mais curto edo mais rápido.Também pode optar por permitir ou evitar auto-estradas,estradas com portagens, ou ferries, por exemplo.

14. ConectividadeO dispositivo permite várias opções de ligação à Internet oua outro dispositivo compatível ou PC.

Ligações de dados e pontos de acessoO seu dispositivo suporta ligações de dados por pacotes(serviço de rede) como, por exemplo, GPRS na rede GSM.Quando utilizar o dispositivo em redes GSM e 3G, pode havervárias ligações de dados activas ao mesmo tempo e os pontosde acesso podem partilhar uma ligação de dados. Na rede 3G,as ligações de dados permanecem activas durante aschamadas de voz.Também pode utilizar uma ligação de dados de WLAN. Sópode estar activa uma ligação de cada vez numa LAN sem fios,

mas o ponto de acesso à Internet pode ser utilizado por váriasaplicações.É necessário um ponto de acesso para estabelecer umaligação de dados. Pode definir vários tipos de pontos deacesso, por exemplo:● Ponto de acesso MMS para enviar e receber mensagens

multimédia● Ponto de acesso à Internet (IAP) para enviar e receber e-

-mail e ligar à InternetConsulte o fornecedor de serviços para saber qual o ponto deacesso necessário para o serviço a que pretende aceder. Paraobter informações sobre a disponibilidade e subscrição dosserviços de ligação de dados por pacotes, contacte ofornecedor de serviços.

Conectividade


Definições de redeEscolha Menu > Definições e Conectividade > Rede.O dispositivo pode alternar automaticamente entre as redesGSM e UMTS. As redes GSM são indicados por . As redes UMTSsão indicados por .Escolha entre as seguintes opções:● Modo da rede — Escolha a rede a utilizar. Se escolher

Modo duplo, o dispositivo utilizará a rede GSM ou UMTSautomaticamente, de acordo com os parâmetros de redee os contratos de roaming entre os fornecedores deserviços sem fios. Para obter detalhes e custos de roaming,contacte o fornecedor de serviços de rede. Esta opção sóé mostrada se for suportada pelo fornecedor de serviçossem fios.Um contrato de roaming consiste num contrato entre doisou mais fornecedores de serviços para permitir que osutilizadores de um fornecedor de serviços utilizemserviços de outros fornecedores.

● Escolha de operador — Escolha Automático paraconfigurar o dispositivo para procurar e escolher uma dasredes disponíveis ou Manual para escolher manualmentea rede a partir de uma lista. Se a ligação à rede escolhidamanualmente for perdida, o dispositivo emitirá um tomde erro e pedir-lhe-á para escolher novamente uma rede.A rede escolhida tem de ter um contrato de roaming coma rede assinada.

● Mostrar inform. célula — Defina o dispositivo paraindicar quando estiver a ser utilizado numa rede celular

baseada na tecnologia MCN (microcellular network) e paraactivar a recepção de informações da célula.

LAN sem fios O seu dispositivo pode detectar e ligar-se a redes locais semfios (WLAN). Utilizando uma WLAN, pode ligar o dispositivo àInternet e dispositivos compatíveis que tenham suporteWLAN.

Acerca da WLANPara utilizar uma ligação LAN (WLAN), é necessário que estejadisponível na localização e que o dispositivo esteja ligado àWLAN. Algumas WLANs estão protegidas e é necessário umachave de acesso fornecida pelo fornecedor de serviços paraestabelecer ligação às mesmas.

Nota: A utilização da rede WLAN pode ser restringidaem alguns países. Em França, por exemplo, só é permitidoutilizar a rede WLAN em espaços interiores. Para maisinformações, contacte as autoridades locais.As funcionalidades que utilizam WLAN, ou que podem serexecutadas em segundo plano enquanto utiliza outrasfuncionalidades, aumentam o consumo de bateria e reduzema sua autonomia.O seu dispositivo suporta as seguintes funcionalidade WLAN:● Normas IEEE 802.11b/g e WAPI● Funcionamento a 2,4 Ghz

Conectividade


● Chaves WEP (wired equivalent privacy) até 128 bits, acessoprotegido Wi-Fi (WPA), e métodos de autenticação 802.1x.Estas funções só podem ser utilizadas caso sejamsuportadas pela rede.

Importante: Active sempre um dos métodos deencriptação disponíveis, para aumentar a segurança da sualigação LAN sem fios. A utilização de encriptação reduz o riscode acesso não autorizado aos seus dados.

Ligações WLANPara utilizar uma ligação LAN sem fios (WLAN), terá de criarum ponto de acesso à Internet (IAP) para WLAN. Utilize oponto de acesso para aplicações que necessitem deestabelecer ligação à Internet.Uma ligação de WLAN é estabelecida quando é criada umaligação de dados utilizando um ponto de acesso à Internetde WLAN. A ligação de WLAN activa termina quando terminara ligação de dados.Pode utilizar a WLAN durante uma chamada de voz ouquando estão activos dados por pacotes. Só é possível estarligado a um dispositivo de ponto de acesso de WLAN de cadavez, mas o ponto de acesso à Internet pode ser utilizado porvárias aplicações.Quando o perfil offline está activado no dispositivo, continuaa ser possível utilizar a WLAN (se disponível). Lembre-se derespeitar quaisquer requisitos de segurança aplicáveisquando estabelecer e utilizar uma ligação de WLAN.

Sugestão: Para verificar o endereço MAC (Media AccessControl) exclusivo que identifica o seu dispositivo, abrao marcador e introduza *#62209526#.

Assistente WLANEscolha Menu > Definições e Conectividade > LAN semfios.O assistente WLAN ajuda-o a estabelecer uma LAN sem fios(WLAN) e gerir as ligações WLAN.Caso a procura encontre WLANs, para criar um ponto deacesso à Internet (IAP) para uma ligação e iniciar o Webbrowser utilizando este IAP, escolha a ligação e Iniciarnavegação Web.Caso escolha uma WLAN protegida, deve inserir a senhacorrespondente. Para efectuar ligação a um rede oculta, deveintroduzir o nome de rede correcto (identificador de serviçooculto, SSID).Caso o Web browser já esteja a ser executado utilizando aligação WLAN activa actual, para voltar ao Web browser,escolha Contin. navegação Web. Para terminar a ligaçãoactiva, escolha a ligação e Desligar WLAN.

Pontos de acesso à Internet de WLANEscolha Menu > Definições e Conectividade > LAN semfios.Filtrar WLANs na lista de redes encontradas — SeleccioneOpções > Filtrar redes WLAN. As redes seleccionadas não

Conectividade


são apresentadas da próxima vez que o assistente de WLANprocurar WLANs.Visualizar os detalhes de uma rede — SeleccioneOpções > Detalhes. Se escolher uma ligação activa, osdetalhes da ligação serão apresentados.

Modos de funcionamentoExistem dois modos de funcionamento em WLAN:"infraestrutura" e "ad-hoc".O modo de funcionamento "infraestrutura" permite doistipos de comunicação: os dispositivos sem fios são ligadosentre si através de um dispositivo de ponto de acesso deWLAN, ou são ligados a uma LAN com fios através de umdispositivo de ponto de acesso de WLAN.No modo de funcionamento "ad-hoc", os dispositivos podemenviar e receber dados directamente entre si.

Definições de LAN sem fiosNas definições de LAN sem fios (WLAN), pode especificar se oindicador de WLAN é apresentado quando existir uma rededisponível e a frequência com que procura a rede. Tambémpode especificar se o teste de conectividade à Internet éefectuado e de que forma, e ver as definições avançadas deWLAN.Escolha Menu > Definições e Conectividade > LAN semfios > Opções > Definições.Apresentar quando existir uma WLAN disponível — Seleccione Mostrar disponibil. WLAN > Sim.

Definir a frequência com que o dispositivo procura WLANdisponíveis — Escolha Mostrar disponibil. WLAN > Sime Procurar redes.Especificar as definições do teste de capacidade daInternet — Escolha Teste ligação à Internet e defina sepretende executar o teste automaticamente ou apósconfirmação, ou nunca executar o teste. Se o teste deconectividade for bem sucedido, o ponto de acesso éguardado na lista de destinos da Internet.Ver definições avançadas — Seleccione Opções >Definições avançadas. Recomenda-se que não modifique asdefinições avançadas de WLAN.

Pontos de acessoCriar um novo ponto de acessoEscolha Menu > Definições e Conectividade > Destinos.Pode receber definições de pontos de acesso numamensagem, enviada pelo fornecedor de serviços. Alguns outodos os pontos de acesso podem ser predefinidos para o seudispositivo pelo fornecedor de serviços, e é possível que nãopossa alterá-los, criá-los, editá-los ou removê-los.1. Escolha Ponto de acesso.2. O dispositivo pede para procurar ligações disponíveis.

Após a procura, as ligações já disponíveis sãoapresentadas e podem ser partilhadas por um novo pontode acesso. Se ignorar este passo, ser-lhe-á pedido paraseleccionar um método de ligação e para ajustar asdefinições necessárias.

Conectividade


Para ver os pontos de acesso guardados no dispositivo,seleccione um grupo de pontos de acesso. Os vários gruposde pontos de acesso são os seguintes:

Pontos de acesso à Internet Pontos de acesso a mensagens multimédia Pontos de acesso WAP Pontos de acesso não categorizados

Os vários tipos de pontos de acesso são indicados pelosseguintes ícones:

Ponto de acesso protegido Ponto de acesso de dados por pacotes

Ponto de acesso de LAN sem fios (WLAN)

Gerir grupos de pontos de acessoPara evitar a selecção de um único ponto de acesso sempreque o dispositivo estabelece uma ligação à rede, pode criarum grupo que contenha vários pontos de acesso para ligar aessa rede e definir a ordem pela qual são utilizados os pontosde acesso. Por exemplo, pode adicionar pontos de acesso deLAN sem fios (WLAN) e dados por pacotes a um grupo depontos de acesso à Internet e utilizar o grupo para navegarna Web. Se atribuir a prioridade mais elevada à WLAN, odispositivo efectua a ligação à Internet através da WLAN, seesta estiver disponível. Caso contrário, efectuará a ligaçãoutilizando dados por pacotes.Escolha Menu > Definições e Conectividade > Destinos.

Criar um novo grupo de pontos de acesso — EscolhaOpções > Gerir > Novo destino.Adicionar pontos de acesso a um grupo de pontos deacesso — Seleccione o grupo e escolha Opções > Novoponto de acesso.Copiar um ponto de acesso existente de outro grupo — Seleccione o grupo, vá para o ponto de acesso a copiar eescolha Opções > Organizar > Copiar p/ outro dest..Alterar a prioridade de um ponto de acesso dentro de umgrupo — Escolha Opções > Organizar > Alterarprioridade.

Definições dos pontos de acesso de dados porpacotesSeleccione Menu > Definições e Conectividade >Destinos > Ponto de acesso e siga as instruçõesapresentadas.Editar um ponto de acesso de dados por pacotes — Seleccione um grupo de pontos de acesso e ponto de acessoassinalados por . Siga as instruções do seu fornecedor deserviços.Escolha entre as seguintes opções:● Nome ponto acesso — O nome do ponto de acesso é

fornecido pelo seu fornecedor de serviços.● Nome do utilizador — O nome do utilizador pode ser

necessário para estabelecer uma ligação de dados, sendonormalmente fornecido pelo fornecedor de serviços.

Conectividade


● Pedir senha — Se tiver de introduzir a senha sempre queiniciar sessão num servidor ou se não pretender guardara senha no dispositivo, escolha Sim.

● Senha — Poderá ser necessária uma senha paraestabelecer uma ligação de dados e esta é normalmentefornecida pelo fornecedor de serviços.

● Autenticação — Para enviar sempre a senha encriptada,escolha Segura. Para enviar a senha encriptada sempreque possível, escolha Normal.

● Página inicial — Dependendo do ponto de acesso queestá a configurar, introduza o endereço Web ou oendereço do centro de mensagens multimédia.

● Usar ponto de acesso — Definir o dispositivo para ligarao destino utilizando este ponto de acesso apósconfirmação ou automaticamente.

Modificar definições avançadas dos pontos de acesso dedados por pacotes — Escolha Opções > Definiçõesavançadas.Escolha entre as seguintes opções:● Tipo de rede — Seleccione o tipo de protocolo de Internet

para transferir dados de e para o dispositivo. As outrasdefinições dependem do tipo de rede escolhida.

● Endereço IP telemóvel (apenas para IPv4) — Introduzao endereço IP do dispositivo.

● Endereços DNS — Introduza o endereço IP dos servidoresDNS principal e secundário, se requerido pelo fornecedorde serviços. Para obter estes endereços, contacte ofornecedor de serviços de Internet.

● Endereço servidor proxy — Introduza o endereço doservidor proxy.

● Número porta proxy — Introduza o número da porta doservidor proxy.

Definições do ponto de acesso WLANSeleccione Menu > Definições e Conectividade >Destinos > Ponto de acesso e siga as instruçõesapresentadas.Editar um ponto de acesso de LAN sem fios (WLAN) — Seleccione um grupo de pontos de acesso e ponto de acessoassinalados por . Siga as instruções do seu fornecedor deserviços de WLAN.Escolha uma das seguintes opções:● Nome da rede WLAN — Escolha Introduzir manualm.

ou Procurar redes. Se escolher uma rede existente, omodo de rede WLAN e o modo de segurança WLAN sãodeterminados pelas definições do respectivo dispositivodo ponto de acesso.

● Estado da rede — Defina se o nome da rede éapresentado.

● Modo da rede WLAN — Escolha Ad-hoc para criar umarede ad-hoc e permitir que os dispositivos enviem erecebam dados directamente; não é necessário umdispositivo do ponto de acesso de WLAN. Numa rede ad--hoc, todos os dispositivos têm de utilizar o mesmo nomede rede WLAN.

● Modo segurança de WLAN — Seleccione a codificaçãoutilizada: WEP, 802.1x, ou WPA/WPA2 (802.1x e WPA/WPA2 não estão disponíveis para redes ad-hoc). Seescolher Rede aberta, não é utilizada qualquer

Conectividade


codificação. As funções WEP, 802.1x e WPA só podem serutilizadas se forem suportadas pela rede.

● Página inicial — Introduza o endereço Web da páginainicial.

● Usar ponto de acesso — Defina o dispositivo para criaruma ligação utilizando este ponto de acessoautomaticamente ou após confirmação.

As opções disponíveis poderão variar.

Ver as ligações de dados activasEscolha Menu > Definições e Conectividade > Gestorligações.Na vista de ligações de dados activas, pode ver as suasligações de dados:

chamadas de dados ligações de dados por pacotes

ligações WLANFechar uma ligação — Escolha Opções > Desligar.Fechar todas as ligações abertas — Escolha Opções >Desligar todas.Ver os detalhes de uma ligação — Escolha Opções >Detalhes.

Sincronização Com a aplicação Sincronização, pode sincronizar notas,

mensagens, favoritos e contactos com aplicaçõescompativeis num PC compatível ou na Internet.Escolha Menu > Definições e Conectividade > Transfer.dados > Sincronização.Poderá receber, do fornecedor de serviços, definições desincronização numa mensagem especial.Um perfil de sincronização contém as definições necessáriaspara a sincronização. Quando abre a aplicação, é apresentadoo perfil de sincronização predefinido ou o utilizadoanteriormente.Criar um novo perfil de sincronização — Escolha Opções >Novo perfil sincronização.Definir as funcionalidades incluídas no perfil desincronização — Seleccione um item de sincronização parao incluir no perfil ou para o excluir.Gerir perfis de sincronização — Seleccione Opções e aopção pretendida.Sincronizar dados — Escolha Opções > Sincronizar.

Conectividade BluetoothAcerca da conectividade BluetoothA conectividade Bluetooth permite-lhe fazer uma ligação semfios a outros dispositivos compatíveis, tais como dispositivosmóveis, computadores, auriculares e kits para viatura.

Conectividade


Pode utilizar a ligação para enviar itens a partir dodispositivo, transferir ficheiros do PC compatível e imprimirficheiros com uma impressora compatível.

Escolha Menu > Definições e Conectividade >Bluetooth.Como os dispositivos com tecnologia sem fios Bluetoothcomunicam através de ondas de rádio, não é necessário queos dispositivos estejam em linha de vista directa. No entanto,têm de estar a uma distância inferior a 10 metros (33 pés)um do outro, embora a ligação possa sofrer interferênciasresultantes de obstruções, como paredes, ou de outrosdispositivos electrónicos.Este dispositivo é compatível com a Especificação Bluetooth2.0 + EDR e suporta os seguintes perfis: distribuição avançadade áudio, imagem básica, identificação de dispositivo, redede acesso telefónico, transferência de ficheiros, acessogenérico, distribuição genérica de áudio/vídeo, permutagenérica de objectos, mãos-livres, auricular, pressão deobjecto, acesso à lista telefónica, porta série e acesso SIM.Para garantir a interoperabilidade com outros dispositivosque suportam a tecnologia Bluetooth, utilize acessóriosNokia certificados para este modelo. Consulte os fabricantesdos outros dispositivos, para determinar a respectivacompatibilidade com este dispositivo.Quando o dispositivo está bloqueado, apenas são possíveisligações a dispositivos autorizados.As funções que utilizam a tecnologia Bluetooth aumentam oconsumo da bateria e reduzem a duração da mesma.

Definições BluetoothEscolha Menu > Definições e Conectividade >Bluetooth.Escolha entre as seguintes opções:● Bluetooth — Active a conectividade Bluetooth.● Visibilid.meu telemóvel — Para permitir que o seu

dispositivo seja visível para outros dispositivos Bluetooth,escolha Visível a todos. Para definir um período de tempoapós o qual a visibilidade passa a estar oculta, escolha Def.período visibilid.. Para ocultar o seu dispositivo deoutros, escolha Oculto.

● Nome meu telemóvel — Editar o nome do dispositivo.O nome é mostrado a outros dispositivos Bluetooth.

● Modo de SIM remoto — Permitir que outro dispositivo,como um acessório de kit para viatura compatível, utilizeo cartão SIM do seu dispositivo para ligar à rede.

Sugestões de segurançaEscolha Menu > Definições e Conectividade >Bluetooth.Quando não estiver a utilizar a conectividade Bluetooth, paracontrolar quem poderá encontrar o seu dispositivo e ligar-sea ele, escolha Bluetooth > Desactivado ou Visibilid.meutelemóvel > Oculto. A desactivação da função Bluetoothnão afecta outras funções do dispositivo.Não emparelhe com um dispositivo desconhecido nem aceitepedidos de ligação de um dispositivo desconhecido. Istoajuda a proteger o seu dispositivo de conteúdos perniciosos.

Conectividade


É mais seguro utilizar o dispositivo no modo oculto, paraevitar software nocivo.

Enviar dados utilizando a conectividadeBluetoothPode ter várias ligações Bluetooth activas ao mesmo tempo.Por exemplo, caso esteja ligado a um auricular compatível,pode igualmente transferir ficheiros para outros dispositivocompatível.1. Abra a aplicação onde o item que pretende enviar se

encontra guardado.2. Vá para um item e escolha Opções > Enviar > Por

Bluetooth.São apresentados os dispositivos com tecnologia sem fiosBluetooth que se encontrem dentro do alcance. Os íconesdos dispositivos são os seguintes:

computador telefone dispositivo de áudio ou vídeo outro dispositivo

Para interromper a procura, seleccione Parar.3. Seleccione o dispositivo ao qual pretende estabelecer

ligação.4. Se o outro dispositivo tiver de ser emparelhado antes dos

dados poderem ser transmitidos, é emitido um som e ser--lhe-á pedido que introduza uma senha. É necessáriointroduzir a mesma senha em ambos os dispositivos.

Quando a ligação é estabelecida, A enviar dados éapresentado.

Sugestão: Durante a procura, alguns dispositivospodem mostrar apenas o endereço exclusivo(endereço do dispositivo). Para descobrir o endereçoexclusivo do seu dispositivo, no ecrã principal,introduza *#2820#.

Emparelhar dispositivosPode emparelhar o seu dispositivo com um dispositivocompatível, de modo a tornar as ligações Bluetoothsubsequentes entre ambos os dispositivos mais rápidas.Antes de emparelhar, crie a sua própria senha (1 a16 dígitos)e acorde com o proprietário do outro dispositivo a utilizaçãodo mesmo código. Os dispositivos que não têm interface deutilizador têm uma senha predefinida de fábrica. A senha éutilizada uma única vez.Escolha Menu > Definições e Conectividade >Bluetooth.1. Abra o separador Disposit. emparelhados.2. Escolha Opções > Novo disp. emparelham.. Os

dispositivos dentro do raio de acção serão apresentados.3. Escolha o dispositivo.4. Introduza a senha em ambos os dispositivos.

indica um dispositivo emparelhado na vista de procura dedispositivos.Ligue a um acessório após o emparelhamento — EscolhaOpções > Ligar ao disposit. áudio. Alguns acessórios de

Conectividade


áudio ligam-se automaticamente ao seu dispositivo após oemparelhamento.Definir um dispositivo como autorizado — EscolhaDefinir como autorizado. As ligações entre o seu dispositivoe o dispositivo autorizado podem ser feitas sem o seuconhecimento. Utilize apenas para os seus dispositivos, taiscomo auriculares ou PC compatíveis, ou dispositivos quepertencem a alguém da sua confiança. indica osdispositivos autorizados na vista de dispositivosemparelhados.Cancelar um emparelhamento com um dispositivo — Escolha Opções > Apagar.Cancelar todos os emparelhamentos — Escolha Opções >Apagar todos.

Receber dados utilizando a conectividadeBluetoothQuando recebe dados através da conectividade Bluetooth, éemitido um tom e o dispositivo pergunta-lhe se pretendeaceitar a mensagem. Caso aceite, é apresentado, e podeencontrar uma mensagem informativa sobre os dados napasta Caixa de entrada em Mensagens. Os dados recebidossão automaticamente guardados na memória do dispositivo.As mensagens recebidas através da conectividade Bluetoothsão indicadas por .

Bloquear dispositivosPode impedir que outros dispositivos estabeleçam umaligação Bluetooth com o seu dispositivo.

Escolha Menu > Definições e Conectividade >Bluetooth.Bloquear um dispositivo — No separador Disposit.emparelhados, vá para um dispositivo que pretendabloquear e escolha Opções > Bloquear.Desbloquear um dispositivo — No separador Dispositivosbloquead., vá para um dispositivo e escolha Opções >Apagar.Desbloquear todos os dispositivos bloqueados — Escolha Opções > Apagar todos.Se rejeitar um pedido de emparelhamento de outrodispositivo, ser-lhe-á perguntado se pretende bloquear todosos futuros pedidos de ligação deste dispositivo. Se responderafirmativamente, o dispositivo é adicionado à lista dedispositivos bloqueados.

Modo de SIM remotoCom o modo de SIM remoto, pode utilizar um acessório de kitpara viatura compatível. Antes de poder activar o modo deSIM remoto, os dois dispositivos têm de ser emparelhados eo emparelhamento tem de ser iniciado pelo outrodispositivo. Ao efectuar o emparelhamento, utilize umasenha de 16 dígitos e defina o outro dispositivo comoautorizado.Escolha Menu > Definições e Conectividade >Bluetooth.Activar o modo de SIM remoto1. Active a conectividade Bluetooth. Escolha Bluetooth.

Conectividade


2. Activar o modo de SIM remoto no seu dispositivo. EscolhaModo de SIM remoto.

3. Activar o modo de SIM remoto no outro dispositivo.Quando o modo de SIM remoto estiver activado, Modo de SIMremoto é apresentado no ecrã principal. A ligação à rede semfios é fechada e não é possível utilizar serviços do cartão SIMou funções que requeiram cobertura de rede celular.Quando o seu dispositivo está em modo de SIM remoto, sópode efectuar ou receber chamadas utilizando o acessórioligado. O dispositivo só pode efectuar chamadas para osnúmeros de emergência programados no dispositivo.Desactivar o modo de SIM remoto — Prima a tecla dealimentação e escolha Sair do modo SIM remoto.

Transferir dados utilizando um caboUSB

Escolha Menu > Definições e Conectividade > USB.

Escolha o modo USB sempre queestiver ligado um cabo de dadoscompatível — Escolha Perguntarao ligar > Sim.Se a opção Perguntar ao ligar nãoestiver activa, ou se pretenderalterar o modo de USB durante umaligação activa, escolha Modo deligação USB e uma das seguintesopções:● Ovi Suite — Utilizar as

aplicações Nokia para PC como oNokia Ovi Suite ou o NokiaSoftware Updater.

● Memória de massa — Transfira dados entre o seudispositivo e um PC compatível.

● Transfer. de imagem — Imprimir imagens utilizandouma impressora compatível.

● Transfer. multimédia — Sincronizar música com o NokiaMusic ou o Windows Media Player.

Ligações a PCsPode utilizar o seu dispositivo móvel com várias aplicaçõescompatíveis de conectividade de PC e de comunicações dedados. O Nokia Ovi Suite permite-lhe, por exemplo, transferirficheiros e imagens entre o seu dispositivo e um computadorcompatível.Para utilizar o Ovi Suite através do modo de ligação USB,escolha Modo de Ovi Suite.

Conectividade


Para obter mais informações sobre o Ovi Suite, consulte aárea de apoio em www.ovi.com.

Definições administrativasEscolha Menu > Definições e Conectividade > Defin.admin..Para definir o tempo em linha para a ligação de chamada dedados, escolha Chamada dados. As definições de chamadade dados afectam todos os pontos de acesso que utilizamuma chamada de dados GSM.

Definições SIPEscolha Menu > Definições e Conectividade > Defin.admin. > Definições SIP.As definições SIP (Session Initiation Protocol) são necessáriaspara determinados serviços de rede que utilizam SIP. Poderáreceber as definições numa mensagem de texto especial dofornecedor de serviços. Pode ver, apagar ou criar estes perfisde definições nas Definições SIP.

Controlo de nome do ponto de acessoEscolha Menu > Definições e Conectividade > Defin.admin. > Controlo de APN.Com o serviço de controlo de nome do ponto de acesso, poderestringir ligações de dados por pacotes e permitir que odispositivo utilize apenas pontos de acesso de dados porpacotes específicos.

Esta definição só fica disponível se o cartão SIM suportar oserviço de controlo de pontos de acesso.Para activar ou desactivar o serviço de controlo, ou paraalterar os pontos de acesso permitidos, escolha Opções e aopção correspondente. É necessário o código PIN2 paraalterar as opções. Para obter o código, contacte o seufornecedor de serviços.

Definições de dados por pacotesEscolha Menu > Definições e Conectividade > Defin.admin. > Dados pacotes.As definições de dados por pacotes afectam todos os pontosde acesso que utilizem uma ligação de dados por pacotes.Escolha entre as seguintes opções:● Ligação dados pacotes — Se escolher Quando

disponível e se estiver numa rede que suporta dados porpacotes, o dispositivo efectua o registo na rede de dadospor pacotes. Iniciar uma ligação activa de dados porpacotes (por exemplo, para enviar e receber e-mails) émais rápido do que se o dispositivo estabelecer umaligação de dados por pacotes quando necessário. Se nãoexistir cobertura de dados por pacotes, o dispositivo irátentar estabelecer periodicamente uma ligação de dadospor pacotes. Se escolher Quando necessário, odispositivo irá apenas utilizar uma ligação de dadps porpacotes se iniciar uma aplicação ou acção que delanecessite.

Conectividade


http://www.ovi.com

● Ponto de acesso — O nome do ponto de acesso énecessário para utilizar o dispositivo como um modem dedados por pacotes para um computador compatível.

● Aces. pacote alta velocd. — Active ou desactive autilização do HSDPA (serviço de rede) em redes UMTS.

15. Partilha onlineAcerca da Partilha onlineEscolha Menu > Internet > Part. online.Com a Partilha online (serviço de rede), pode publicarimagens, clips de vídeo e clips de som a partir do seudispositivo para serviços de partilha online compatíveis,como álbuns ou blogs. Pode igualmente ver e enviarcomentários a publicações nestes serviços, e importarconteúdo para o seu dispositivo Nokia compatível.Os tipos de conteúdos suportados e a disponibilidade doserviço de Partilha online podem variar.

Subscrever serviçosEscolha Menu > Internet > Part. online.Para subscrever um serviço de partilha online, aceda ao Website do fornecedor de serviços e verifique se o seu dispositivoNokia é compatível com o serviço. Crie uma conta seguindoas instruções no Web site. Receberá um nome de utilizador esenha que serão necessários para configurar o dispositivocom a conta.1. Para activar um serviço, abra a aplicação Partilha online

no dispositivo, escolha um serviço e Opções > Activar.

2. Permitir que o dispositivo crie uma ligação de rede. Casolhe seja pedido um ponto de acesso à Internet, seleccioneum a partir da lista.

3. Inicie sessão com a sua conta como indicado no Web sitedo fornecedor de serviços.

Para obter informações sobre a disponibilidade e custo dosserviços de terceiros e sobre os custos da transferência dedados, contacte o seu prestador de serviços ou a entidadeapropriada.

Gerir as suas contasPara ver as suas contas, escolha Opções > Definições >Minhas contas.Para criar uma nova conta, escolha Opções > Adicionarnova conta.Para alterar o nome de utilizador ou senha de uma conta,escolha a conta e Opções > Abrir.Para definir uma conta como predefinida ao enviarpublicações a partir do seu dispositivo, escolha Opções >Predefinir.Para remover uma conta, seleccione a conta e escolhaOpções > Apagar.

Partilha online


Criar uma publicaçãoEscolha Menu > Internet > Part. online.Para publicar ficheiros multimédia num serviço, vá para umserviço e escolha Opções > Novo envio. Caso o serviço departilha online forneça canais para publicação de ficheiros,escolha o canal pretendido.Para adicionar uma imagem, clip de vídeo ou clip de som àpublicação, escolha Opções > Inserir.Introduza um título ou uma descrição para a publicação, sedisponível.Para adicionar etiquetas à publicação, escolha Etiquetas:.Para activar a publicação de informações de localizaçãocontidas no ficheiro, seleccione Localiz.:.

Para enviar a publicação para o serviço, escolha Opções >Enviar.

Publicar Ficheiros da Galeria Pode publicar ficheiros da Galeria em qualquer serviço departilha online.1. Seleccione Menu > Galeria e os ficheiros que pretende

publicar.2. Escolha Opções > Enviar > Enviar e a conta pretendida.3. Edite a publicação conforme necessário.4. Escolha Opções > Enviar.

16. Nokia Centro de vídeoCom o Nokia Centro de vídeo (serviço de rede), pode importare transmitir clips de vídeo "over the air" de serviços de vídeoda Internet compatíveis utilizando dados por pacotes ou umaligação WLAN. Também pode transferir clips de vídeo a partirde um PC compatível para o dispositivo e ver os mesmos noCentro de vídeo.A utilização de pontos de acesso de dados por pacotes paraimportar vídeos poderá implicar a transmissão de grandesquantidades de dados através da rede do seu fornecedor deserviços. Para obter informações sobre os custos detransmissão de dados, contacte o seu operador de rede.

O seu dispositivo pode ter serviços predefinidos.Os fornecedores de serviços podem disponibilizar conteúdogratuito ou cobrar uma taxa. Verifique os preços do serviçoou do fornecedor de serviços.

Ver e importar clips de vídeoLigar a serviços de vídeo1. Escolha Menu > Aplicações > Centro vídeo.2. Para estabelecer ligação a um serviço para instalar

serviços de vídeo, escolha Adicionar novos serviços e

Nokia Centro de vídeo


seleccione o serviço de vídeo pretendido a partir docatálogo de serviços.

Ver um clip de vídeoPara procurar o conteúdo de serviços de vídeo instalados,escolha Feeds de vídeo.Os conteúdos de alguns serviços de vídeo estão divididos emcategorias. Para procurar clips de vídeo, seleccione umacategoria.Para procurar um clip de vídeo no serviço, escolha Procurade vídeo. A procura poderá não estar disponível em todos osserviços.Alguns clips de vídeo podem ser transmitidos em sequência"over the air", mas outros têm de ser importados para odispositivo primeiro. Para importar um clip de vídeo, escolhaOpções > Download. As importações continuam emsegundo plano se sair da aplicação. Os clips de vídeo de quefaz download são guardados em Meus vídeos.Para transmitir um clip de vídeo ou ver um clip importado,escolha Opções > Reproduzir. Quando o clip de vídeoestiver a ser reproduzido, para utilizar as teclas de controlopara controlar o leitor, toque no ecrã. Para ajustar o volume,utilize a tecla de volume.

Aviso: A exposição contínua a um volume elevado podecausar danos à sua audição. Ouça música num nível de sommoderado e não segure o dispositivo junto ao ouvido quandoo altifalante estiver a ser utilizado.Escolha Opções e entre as seguintes opções:

● Continuar download — Retomar um download empausa ou falhado.

● Cancelar download — Cancelar um download.● Pré-visualizar — Pré-visualizar um clip de vídeo. Esta

opção está disponível caso seja suportada pelo serviço.● Detalhes do feed — Ver informações sobre um clip de

vídeo.● Actualizar lista — Actualizar a lista de clips de vídeo.● Abrir ligação no browser — Abrir uma hiperligação no

Web browser.Agendar importaçõesA configuração da aplicação para importar automaticamenteclips de vídeo pode implicar a transmissão de grandesquantidades de dados através da rede do fornecedor deserviços. Para obter mais informações sobre os custos detransmissão de dados, contacte o seu fornecedor de serviços.Para programar um download automático de clips de vídeonum serviço, escolha Opções > Programar downloads. OCentro de vídeo importa automaticamente novos clips devídeo diariamente à hora definida.Para cancelar downloads agendados, escolha Downloadmanual como método de download.

Feeds de vídeoEscolha Menu > Aplicações > Centro vídeo.O conteúdo dos serviços de vídeo instalados é distribuídoutilizando feeds de RSS. Para ver e gerir os seus feeds, escolhaFeeds de vídeo.



Escolha Opções e entre as seguintes opções:● Subscrição de feeds — Verificar as subscrições de feeds

actuais.● Detalhes do feed — Ver informações sobre um vídeo.● Adicionar feed — Subscrever novos feeds. Escolha

Através Direct. vídeos para seleccionar um feed dosserviços no directório de vídeos.

● Actualizar feeds — Actualizar o conteúdo de todos osfeeds.

● Gerir conta — Gerir as opções de conta de umdeterminado feed, se disponível.

● Mover — Mover clips de vídeo para um local pretendido.Para ver os vídeos disponíveis num feed, seleccione um feedna lista.

Meus vídeosMeus vídeos é um local de armazenamento para todos os clipsde vídeos da aplicação Centro de vídeo. Pode listar clips devídeos de que fez download e clips de vídeo gravados com acâmara do dispositivo em vistas separadas.1. Para abrir uma pasta e ver clips de vídeo, seleccione a

pasta. Quando um clip de vídeo estiver a ser reproduzido,para utilizar as teclas de controlo para controlar o leitor,toque no ecrã.

2. Para ajustar o volume, prima a tecla de volume.Escolha Opções e entre as seguintes opções:● Continuar download — Retomar um download em

pausa ou falhado.

● Cancelar download — Cancelar um download.● Detalhes do vídeo — Ver informações sobre um clip de

vídeo.● Encontrar — Encontrar um clip de vídeo Introduza um

texto de procura que corresponda ao nome do ficheiro.● Estado da memória — Ver a quantidade de memória

livre e utilizada.● Ordenar por — Ordenar clips de vídeo. Seleccionar a

categoria pretendida.● Mover e copiar — Mover ou copiar clips de vídeo. Escolha

Copiar ou Mover e seleccione a localização pretendida.

Transferir vídeos do PCTransfira os seus clips de vídeo para o Centro de vídeo a partirde dispositivos compatíveis através de um cabo de dados USBcompatível. O Centro de vídeo apresenta apenas os clips devídeo que estão num formato suportado pelo dispositivo.1. Para ver o seu dispositivo num PC como um dispositivo de

memória de massa para onde pode transferir quaisquerficheiros de dados, estabeleça a ligação através de umcabo de dados USB.

2. Escolha Memória de massa como modo de ligação. Temde ser inserido um cartão de memória compatível nodispositivo.

3. Escolha os clips de vídeo que pretende copiar do PC.4. Transfira os clips de vídeo para E:\Meus vídeos no cartão

de memória.



Os clips de vídeo transferidos são mostrados na pastaMeus vídeos do Centro de vídeo. Os ficheiros de vídeonoutras pastas do dispositivo não são apresentados.

Definições do centro de vídeoNa vista principal do Centro de vídeo, seleccione Opções >Definições e escolha entre as opções seguintes:● Selecção serviço vídeo — Seleccione os serviços de vídeo

que pretende que sejam apresentados no Centro de vídeo.Pode igualmente adicionar, remover, editar e ver osdetalhes de um serviço de vídeo. Não pode editar serviçosde vídeo pré-instalados.

● Definições de ligação — Para definir o destino de redeutilizado para a ligação de rede, escolha Ligação derede. Para seleccionar a ligação manualmente sempre queo Centro de Vídeo abrir uma ligação de rede, escolhaPerguntar sempre.

Para activar ou desactivar a ligação GPRS, escolhaConfirmar utilização GPRS.Para activar ou desactivar o roaming, escolha Confirmarroaming.

● Controlo de conteúdos — Definir um limite de idadepara vídeos. A senha necessária é igual ao código debloqueio do dispositivo. A definição de fábrica do códigode bloqueio é 12345. Nos serviços de vídeo a pedido, osvídeos que tiverem um limite de idade igual ao superiorao definido são ocultados.

● Memória preferencial — Seleccione se pretende que osvídeos importados sejam guardados na memória dodispositivo ou num cartão de memória compatível.

● Miniaturas — Seleccione se pretende importar e verimagens em miniatura nos feeds de vídeo.

17. InternetAcerca do navegador

Escolha Menu > Internet > Web.Leia as notícias e visite os seus sites favoritos. Pode utilizar onavegador do telefone para ver páginas web na internet.Para navegar na web, necessita de estar ligado à internet.

Navegar na InternetEscolha Menu > Internet > Web.

Sugestão: Se não tem um plano de tarifa fixa do seufornecedor de serviços, para poupar custos na suaconta de telefone, pode utilizar uma WLAN para ligarà Internet.

Aceder a um Web site — Seleccione a barra do endereço daWeb, introduza um endereço e seleccione .

Internet


Sugestão: Para efectuar pesquisas na Internet,seleccione a barra do endereço da Web, introduza apalavra de pesquisa e seleccione a ligação sob a barrado endereço da Web.

Ampliar ou reduzir — Coloque dois dedos no ecrã e deslizeos seus dedos, juntando-os ou afastando-os.Uma memória cache é uma localização de memória utilizadapara guardar dados temporariamente. Se tiver tentadoaceder ou se tiver acedido a informações confidenciais queexijam palavras-passe, limpe a memória cache após cadautilização. As informações ou os serviços aos quais acedeusão guardados na memória cache.Esvaziar a cache — Escolha > > Privacidade >Limpar dados privacid. > Cache.

Adicionar um favoritoSe visitar frequentemente os mesmos Web sites, adicione-osà sua vista Favoritos para poder aceder-lhes facilmente.Seleccione Menu > Internet > Web.Durante a navegação, seleccione > .

Ir para um Web site marcado como favorito enquantonavega — Seleccione > e um favorito.

Subscrever um feed da WebNão tem de visitar regularmente os seu Web sites favoritospara se manter actualizado sobre o que têm de novo. Podesubscrever feeds da Web e obter automaticamentehiperligações para o conteúdo mais recente.Escolha Menu > Internet > Web.Os feeds da Web nas páginas Web têm normalmente aindicação . São utilizados para, por exemplo, partilhar ostítulos noticiosos mais recentes ou entradas em blogs.Aceda a um blog ou uma página Web que contenha um feedda Web e escolha > e o feed pretendido.Actualizar um feed — Na vista de feeds da Web, escolha ofeed sem soltar e, no menu de pop-up, escolha Actualizar.Definir a actualização automática de um feed — Na vistade feeds da Web, escolha sem soltar o feed e, no menu depop-up, escolha Editar > Actualiz. automáticas.

18. ProcuraAcerca da PesquisaEscolha Menu > Internet > Pesquisa.A Pesquisa permite-lhe utilizar vários serviços de pesquisabaseados na Internet para encontrar, por exemplo, Web sites

e imagens. O conteúdo e disponibilidade destes serviçospode variar.

Procura


Iniciar uma procuraEscolha Menu > Internet > Pesquisa.Para pesquisar conteúdos do seu dispositivo móvel,introduza os termos de pesquisa no campo de pesquisa ouprocure nas categorias de conteúdos. Quando introduz ostermos de pesquisa, os resultados são organizados emcategorias. Os resultados acedidos mais recentemente sãoapresentados na parte superior da lista de resultados, casotenham correspondência com os termos de pesquisa.Para pesquisar páginas da web na Internet, seleccionePesquisar na Internet e um fornecedor de serviços depesquisa, e introduza os termos de pesquisa no campo

correspondente. O fornecedor de serviços de pesquisaseleccionado é configurado como o fornecedor predefinido.Se já tiver predefinido um motor de pesquisa, seleccione-opara iniciar a pesquisa ou escolha Mais serviços procurapara utilizar outro motor de pesquisa.Para alterar o fornecedor de serviços de pesquisapredefinido, seleccione Opções > Definições > Serviçosde pesquisa.Para alterar as definições do país ou região para encontrarmais motores de pesquisa, escolha Opções > Definições >País ou região.

19. Loja OviAcerca da Loja Ovi

Com a Loja Ovi pode fazer download de jogos paratelemóveis, aplicações, vídeos, imagens, temas e tons detoque para o seu dispositivo. Alguns dos itens são gratuitos;outros é necessário pagar com o seu cartão de crédito ou

através da sua conta telefónica. A disponibilidade dosmétodos de pagamento depende do seu país de residência edo fornecedor de serviços de rede. A Loja Ovi proporcionaconteúdos compatíveis com o seu dispositivo móvel erelevantes para os seus gostos e localização.

20. Outras aplicaçõesRelógio Definir a hora e dataEscolha Menu > Aplicações > Relógio.Escolha Opções > Definições e uma das seguintes opções:

● Hora — Definir a hora.● Data — Definir a data.● Actualiz. autom. da hora — Defina a rede para actualizar

automaticamente as informações de hora, data e fusohorário do seu dispositivo (serviço de rede).

Loja Ovi


DespertadorEscolha Menu > Aplicações > Relógio.Definir um novo alarme1. Escolha Novo alarme.2. Definir a hora do alarme.3. Escolha Repetir para definir se e quando o alarme é

repetido.4. Escolha Efectuado.Ver os seus alarmes — Escolha Alarmes. indica umalarme activo. indica um alarme repetido.Remover um alarme — Escolha Alarmes, vá para o alarmee escolha Opções > Remover alarme.Parar o alarme — Escolha Parar. Se o dispositivo seencontrar desligado quando o alarme expirar, o dispositivoliga-se e emite o tom de alarme.Activar a repetição do alarme — Escolha Repetir.Definir o tempo para repetição do alarme — EscolhaOpções > Definições > Tempo repet. de alarme.Alterar o tom do alarme — Escolha Opções >Definições > Tom alarme do relógio.

Relógio mundialCom o relógio mundial, pode ver a hora actual em diferenteslocalizações.Escolha Menu > Aplicações > Relógio.

Ver a hora — Escolha Relógio mundial.Adicionar localizações à lista — Escolha Opções >Adicionar localização.Definir a sua localização actual — Vá para uma localizaçãoe escolha Opções > Def. como localiz. actual. A hora nodispositivo é alterada de acordo com a localizaçãoseleccionada. Certifique-se de que a hora está correcta ecorresponde ao seu fuso horário.

AgendaPara abrir a agenda, escolha Menu > Agenda

Vistas da agendaPara alternar entre mês, semana e nota da vista de tarefas,escolha Opções > Alterar vista > Dia, Semana, ouTarefas.Para alterar o primeiro dia da semana, a vista que éapresentada ao abrir a agenda ou as definições do alarme daagenda, escolha Opções > Definições.Para ir para uma determinada data, escolha Opções > Irpara data.

Barra de ferramentas da agendaA partir da barra de ferramentas, escolha uma das seguintesopções:● Entrada seguinte — Escolha a vista mensal.● Entrada seguinte — Escolha a vista semanal.

Outras aplicações


● Entrada seguinte — Escolha a vista diária.● Entrada seguinte — Escolha a vista Tarefas.● Nova reunião — Adicione um novo lembrete de

reunião.● Nova nota de tarefa — Adicionar uma nova nota de

tarefa.

Gestor de ficheirosAcerca do Gestor de ficheirosEscolha Menu > Aplicações > Gestor fichs..O Gestor de ficheiros permite-lhe procurar, gerir e abrirficheiros existentes no dispositivo ou numa unidade externacompatível.

Procurar e organizar ficheirosEscolha Menu > Aplicações > Gestor fichs..Procurar um ficheiro — Escolha Opções > Encontrar.Introduza um texto de procura que corresponda ao nome doficheiro.Mover e copiar ficheiros e pastas — Escolha Opções >Organizar e a opção pretendida.Ordenar ficheiros — Escolha Opções > Ordenar por e acategoria pretendida.

Editar o cartão de memóriaPode formatar o cartão de memória para apagar os dados oupode proteger os dados no seu cartão de memória com umasenha.Escolha Menu > Aplicações > Gestor fichs..Escolha Opções e entre as seguintes opções:● Opções cartão memória — Mude o nome ou formate um

cartão de memória.● Senha cartão de mem. — Proteja um cartão de memória

com uma senha.● Desbloq. cartão memória — Desbloqueie um cartão de

memória.Estas opções só estão disponíveis se for inserido um cartãode memória compatível no dispositivo.

Cópia de segurança dos ficheirosEscolha Menu > Aplicações > Gestor fichs..É aconselhável criar frequentemente cópias de segurança damemória do dispositivo num cartão de memória ou numcomputador compatível.Efectuar cópias de segurança da memória do dispositivopara um cartão de memória — Escolha Opções > Criarcópia mem. tlm..Restaurar os dados do cartão de memória para amemória do dispositivo — Escolha Opções > Restaurarcartão mem..

Outras aplicações


Também pode ligar o dispositivo a um computadorcompatível e utilizar o Nokia Ovi Suite para efectuar cópiasde segurança dos dados.

Gestor de aplicaçõesO Gestor de aplicações permite-lhe ver os pacotes de softwareinstalados no seu dispositivo. Pode ver detalhes de aplicaçõesinstaladas, remover aplicações e configurar definições deinstalação.Pode instalar dois tipos de aplicações e software no seudispositivo:● Aplicações JME com base na tecnologia Java™ com as

extensões de ficheiro .jad ou .jar● Outras aplicações e software compatíveis com o sistema

operativo Symbian com as extensões de ficheiro .sisou .sisx

Instale apenas software compatível com o seu dispositivo.

Instalar aplicaçõesPode transferir ficheiros de instalação para o dispositivo apartir de um computador compatível, importá-los durante anavegação ou recebê-los numa mensagem multimédia,como um anexo de e-mail ou utilizando outros métodos deconectividade, tal como a conectividade Bluetooth.Pode utilizar o Nokia Application Installer no Nokia Ovi Suitepara instalar uma aplicação no seu dispositivo.Escolha Menu > Definições e Gestor aplics..

Os ficheiros de instalação estão localizados na pasta Fichs.instalação, e as aplicações instaladas na pasta Aplics.instaladas.Os ícones indicam o seguinte:

aplicação SIS ou SISX

Aplicação Java

Widget Aplicação instalada no cartão de memória

Importante: Instale e utilize apenas aplicações e outrosoftware provenientes de fontes seguras, tais comoaplicações "Symbian Signed" ou que tenham passado noteste Java Verified™.Antes de instalar uma aplicação:● Ver o tipo de aplicação, o número da versão e o fornecedor

ou fabricante da aplicação. Escolha Opções > Verdetalhes.

● Ver os detalhes do certificado de segurança da aplicação.Escolha Detalhes: > Certificados: > Ver detalhes.Controle a utilização de certificados digitais na Gestão decertificados.

Se instalar um ficheiro que contenha uma actualização oureparação para uma aplicação existente, só poderá restaurara aplicação original se tiver o ficheiro de instalação originalou uma cópia de segurança completa do pacote de softwareremovido. Para restaurar a aplicação original, remova-a e

Outras aplicações


instale-a novamente a partir do ficheiro de instalaçãooriginal ou da cópia de segurança.O ficheiro JAR é necessário para instalar aplicações Java. Seeste não existir, o dispositivo poderá solicitar que o importe.Se não estiver definido qualquer ponto de acesso para aaplicação, é-lhe solicitado que seleccione um.Instalar uma aplicação1. Localize o ficheiro de instalação na pasta Ficheiros de

instalação no Gestor de aplicações, ou procure-o noGestor de ficheiros ou na Caixa de entrada das Mensagens.

2. No Gestor de aplicações, escolha a aplicação que pretendeinstalar e Opções > Instalar. Noutras aplicações, escolhao ficheiro de instalação para iniciar a instalação.Durante a instalação, o dispositivo mostra informaçõessobre o progresso da instalação. Se instalar uma aplicaçãosem uma assinatura digital ou certificação, o dispositivoapresentará um aviso. Continue a instalação apenas setiver a certeza de que conhece a origem e o conteúdo daaplicação.

Abrir uma aplicação instalada — Escolha a aplicação nomenu. Se a aplicação não tiver uma pasta predefinida jádefinida, é instalada na pasta Aplics. instaladas no menuprincipal.Ver quais os pacotes de software instalados ouremovidos — Escolha Opções > Ver registo.

Importante: O dispositivo apenas pode suportar umaaplicação antivírus. O facto de possuir mais do que umaaplicação com funcionalidade antivírus poderá afectar o

desempenho e o funcionamento ou levar o dispositivo adeixar de funcionar.Depois de instalar aplicações num cartão de memóriacompatível, os ficheiros de instalação (.sis, .sisx)permanecem na memória do dispositivo. Os ficheiros podemutilizar grandes quantidades de memória e impedi-lo deguardar outros ficheiros. Para manter a memória suficiente,utilize o Nokia Ovi Suite para efectuar uma cópia desegurança dos ficheiros de instalação num PC compatível; emseguida utilize o gestor de ficheiros para remover os ficheirosde instalação da memória do dispositivo. Se o ficheiro .sis forum anexo de uma mensagem, apague a mensagem da caixade entrada de mensagens.

Remover aplicaçõesPode remover instalações que instalou para, por exemplo,aumentar a quantidade de memória disponível.Escolha Menu > Definições.1. Escolha Gestor aplics..2. Escolha Aplics. instaladas > Opções > Desinstalar.3. Escolha Sim.Se remover uma aplicação, só poderá voltar a instalá-la sepossuir o pacote de software original ou uma cópia desegurança completa do pacote de software removido. Seremover um pacote de software, deixará de poder abrirdocumentos criados com esse software.Se mais algum pacote de software depender do pacote desoftware removido, esse outro pacote poderá deixar de

Outras aplicações


funcionar. Para obter informações, consulte a documentaçãodo pacote de software instalado.

Definições do Gestor de aplicaçõesEscolha Menu > Definições e Gestor aplics..Seleccione Definições instalação e entre as opçõesseguintes:● Instalação software — Permitir ou negar a instalação

de software Symbian que não possua uma assinaturadigital verificada.

● Verific. certificado online — Consulte os certificadosonline antes de instalar uma aplicação.

● Ender. web predefinido — Defina o endereço Webpredefinido utilizado para verificar certificados online.

Actualização de software utilizando odispositivoPode verificar se existem actualizações disponíveis para odispositivo e importá-las para o dispositivo (serviço de rede).Escolha Menu > Definições > Gestor de dispositivos eOpções > Verificar actualizações.

RealPlayer O RealPlayer permite-lhe reproduzir clips de vídeo outransmitir ficheiros multimédia "over the air" sem que sejanecessário gravá-los previamente no dispositivo.

O RealPlayer não suporta necessariamente todos os formatosde ficheiro nem todas as variações de formatos de ficheiro.Escolha Menu > Aplicações > RealPlayer.

Barra de ferramentas do RealPlayerEscolha Menu > Aplicações > RealPlayer.Nas vistas Clips de vídeo, Ligações streaming e Reproduzidosrecentemente, poderão estar disponíveis os seguintes íconesda barra de ferramentas:● Enviar — Envie um clip de vídeo ou uma ligação

streaming.● Reproduzir — Reproduzir um clip de vídeo ou

streaming de vídeo.● Apagar — Apagar um clip de vídeo ou uma ligação

streaming.● Remover — Remova um ficheiro da lista de ficheiros

reproduzidos recentemente.

Reproduzir um clip de vídeoEscolha Menu > Aplicações > RealPlayer.Reproduzir um clip de vídeo — Escolha Clips vídeo e umclip de vídeo.Listar ficheiros reproduzidos recentemente — Na vistaprincipal, escolha Reprod. recent/.Vá para um clip de vídeo, escolha Opções e uma das seguintesopções:

Outras aplicações


● Utilizar clip vídeo — Atribuir um clip de vídeo a umcontacto ou defini-lo como tom de toque.

● Marcar/Desmarcar — Marcar ou desmarcar um item,para enviar ou apagar vários itens simultaneamente.

● Ver detalhes — Ver detalhes, tais como o formato, aresolução e a duração.

● Definições — Edite as definições da reprodução estreaming de vídeo.

Transmitir conteúdo "over the air"Escolha Menu > Aplicações > RealPlayer.Transmitir conteúdo "over the air" é um serviço de rede.Escolha Ligs. streaming e uma ligação. Também podereceber uma ligação de streaming numa mensagem de textoou multimédia, ou abrir uma ligação numa página Web.Antes de o conteúdo em directo começar a ser transmitido, odispositivo estabelece a ligação ao site e inicia ocarregamento do conteúdo. O conteúdo não será guardadono dispositivo.No RealPlayer, apenas pode abrir ligações RTSP. No entanto,o RealPlayer pode igualmente reproduzir um ficheiro RAM selhe abrir uma ligação HTTP num browser.

Gravador Pode utilizar o gravador para gravar memorandos de

voz e conversas telefónicas. Também pode enviar clips desom para os seus amigos.Escolha Menu > Aplicações > Gravador.

Gravar um clip de som — Escolha .Parar a gravação de um clip de som — Escolha .Ouvir um clip de som — Escolha .Enviar um clip de som como uma mensagem — EscolhaOpções > Enviar.Gravar uma conversa telefónica — Abra o gravadordurante uma chamada de voz e escolha . Durante agravação, ambas as partes ouvem um tom em intervalosregulares.Escolher a qualidade de gravação ou o sítio onde guardaros clips de som — Escolha Opções > Definições.O gravador não pode ser utilizado quando está activa umachamada de dados ou uma ligação GPRS.

Escrever uma nota1. Escolha Menu > Aplicações > Notas.2. Escolha Opções > Nova nota.3. Introduza o texto no campo da nota.4. Escolha .

Efectuar um cálculo1. Escolha Menu > Aplicações > Calculadora.2. Introduza o primeiro número do cálculo.

3. Escolha uma função, tal como adição ou subtracção.

Outras aplicações


4. Introduza o segundo número do cálculo.5. Escolha =.Esta calculadora tem uma precisão limitada, destinando-se acálculos simples.

ConversorO Conversor permite-lhe converter medidas de uma unidadenoutra.O conversor tem um grau de exactidão limitada, podendoocorrer erros de arredondamento.Escolha Menu > Aplicações > Conversor.

DicionárioPode traduzir palavras de um idioma para outro. Nem todosos idiomas poderão ser suportados.Procurar uma palavra para traduzir1. Escolha Menu > Aplicações > Dicionário.

2. Introduza o texto no campo de procura. À medida que vaiintroduzindo texto, são apresentadas sugestões depalavras a traduzir.

3. Escolha a palavra a partir da lista.Escolha Opções e entre as seguintes opções:● Ouvir — Ouvir a palavra seleccionada.● Histórico — Encontrar palavras traduzidas anteriormente

na sessão actual.● Idiomas — Altere o idioma de partida ou de chegada,

faça o download de idiomas da Internet ou remova umidioma do dicionário. Não pode remover o Inglês dodicionário. Pode ter instalados dois idiomas adicionais,além do Inglês.

● Fala — Editar as definições da funcionalidade de voz.Pode ajustar a velocidade e o volume da voz.

21. Definições Algumas definições podem ter sido predefinidas para odispositivo pelo seu fornecedor de serviços e pode não serpossível alterá-las.

Definições do telefoneDefinições de data e horaEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Data e hora.Escolha entre as seguintes opções:● Hora — Introduza a hora actual.

Definições


● Fuso horário — Seleccione a sua localização.● Data — Introduzir a data actual.● Formato da data — Escolha o formato da data.● Separador da data — Escolha o símbolo que separa dias,

meses e anos.● Formato da hora — Escolha o formato da hora.● Separador da hora — Escolha o símbolo que separa

horas e minutos.● Tipo de relógio — Escolha o tipo de relógio.● Tom alarme do relógio — Escolha o tom para o

despertador.● Tempo repet. de alarme — Ajuste o tempo de repetição.● Dias úteis — Escolha os dias úteis. Poderá então definir

um alarme apenas para os dias úteis de manhã, porexemplo.

● Actualiz. autom. da hora — Definir o dispositivo paraactualizar a hora, a data e o fuso horárioautomaticamente. Este serviço de rede pode não estardisponível em todas as redes.

Definições de idiomaEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Idioma.Para alterar o idioma do dispositivo, escolha Idioma dotelemóvel.Para alterar o idioma de escrita, escolha Idioma de escrita.Para ligar ou desligar a introdução assistida de texto, escolhaTexto assistido.

Definições do ecrãEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Ecrã.Escolha entre as seguintes opções:● Sensor de luz — Ajuste a sensibilidade do sensor de luz

do dispositivo. O sensor de luz acende as luzes quando ailuminação do local onde se situa for reduzida e desliga--as quando esta for intensa.

● Tamanho da fonte — Escolha o tamanho do texto e dosícones no ecrã.

● Boas vindas — Escolha se pretende apresentar uma notaou uma imagem quando ligar o dispositivo.

● Tempo limite da luz — Defina durante quanto tempo éque a luz permanece ligada quando parar de utilizar odispositivo.

Comandos de voz Pode utilizar comandos de voz avançados para controlar odispositivo.Para activar os comandos de voz avançados para iniciaraplicações e perfis, prima, sem soltar, a tecla Chamar no ecrãprincipal.Para utilizar os comandos de voz avançados, prima, semsoltar, a tecla Chamar no ecrã principal e diga um comandode voz. O comando de voz consiste no nome da aplicação ouperfil mostrado na lista.Escolha Menu > Definições e Telemóvel > Comandosvoz.

Definições


Para editar os comandos de voz, escolha Opções > Mudarcomando.Para ouvir a etiqueta de voz sintetizada, escolha Opções >Reproduzir.Para remover um comando de voz que tenha adicionadomanualmente, escolha Opções > Remover comando voz.Escolha Opções > Definições e entre as opções seguintes:● Sintetizador — Ligue ou desligue o sintetizador que

reproduz etiquetas de voz e comandos reconhecidos noidioma seleccionado no dispositivo.

● Volume de reprodução — Ajuste o volume dereprodução dos comandos de voz.

● Sensib. reconhecimento — Ajuste a facilidade com queo sintetizador reconhece a voz. Se a sensibilidade fordefinida com um valor muito elevado, poderá não aceitarcomandos devido a ruído de fundo.

● Verificação do comando — Escolha se o comandopronunciado é aceite manualmente, por voz ouautomaticamente.

● Reiniciar adaptação voz — Reinicie a aprendizagem doreconhecimento de voz, por exemplo, quando mudar outilizador principal do dispositivo.

Definições de acessóriosEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Acessórios.Alguns conectores de acessórios indicam o tipo de acessórioque se encontra ligado ao dispositivo.Escolha um acessório e entre as seguintes opções:

● Perfil predefinido — Defina o perfil que pretende activarsempre que ligar um determinado acessório compatívelao dispositivo.

● Atendimento automático — Especifique se pretendeque o dispositivo atenda automaticamente uma chamadaapós um período de 5 segundos. Se o tipo de toque estiverdefinido como Um só bip ou Silencioso, o atendimentoautomático é desactivado.

● Luzes — Defina se as luzes permanecem ou não acesasapós esgotar o tempo limite.

As definições disponíveis dependem do tipo de acessório.Definições da saída de TVPara alterar as definições de uma ligação de saída de TV,escolha Saída TV e entre as seguintes opções:● Perfil predefinido — Defina o perfil que pretende activar

sempre que ligar um Cabo de Conectividade de Vídeo daNokia ao dispositivo.

● Tamanho de ecrã TV — Escolha a relação de aspecto daTV: Normal ou Panorâmico para TV’s com ecrãpanorâmico.

● Sistema de TV — Escolha o sistema de sinal de vídeoanalógico compatível com a TV.

● Filtro de cintilação — Para melhorar a qualidade daimagem no ecrã da TV, escolha Activado. O filtro decintilação poderá não diminuir a cintilação da imagem nosecrãs de todas as TV’s.

Definições


Definições de aplicaçõesEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Defs.aplicação.Nas definições da aplicação, poderá editar as definições dealgumas das aplicações do seu dispositivo.Para editar as definições, também poderá escolher Opções >Definições em cada aplicação.

Actualizações do dispositivoEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Gestão dotelem. > Actualiz. disposit..Com as Actualizações do dispositivo pode ligar a um servidore receber definições de configuração para o seu dispositivo,criar novos perfis de servidor, visualizar a versão do softwareexistente e informações do dispositivo ou visualizar e gerirperfis de servidor existentes.Se a sua rede suportar actualizações do software "over-the--air", também pode solicitar as actualizações através dodispositivo.Poderá receber perfis de servidor e definições deconfiguração diferentes a partir dos fornecedores de serviçose do departamento de gestão de informações da empresa.Estas definições de configuração podem incluir definições deligação e outros tipos de definições utilizadas por diferentesaplicações do seu dispositivo.Para ligar ao servidor e receber definições de configuraçãopara o seu dispositivo, escolha Opções > Perfis deservidor, um perfil, e Opções > Iniciar configuração.

Para criar um perfil de servidor, escolha Opções > Perfis deservidor > Opções > Novo perfil de servidor.Para apagar um perfil de servidor, escolha o perfil e Opções >Apagar.Para verificar se existem actualizações de software, escolhaOpções > Verificar actualizações.

Aviso:A importação de actualizações de software pode envolver atransmissão de grandes quantidades de dados (serviço derede).Certifique-se de que a bateria do dispositivo tem cargasuficiente ou ligue o carregador antes de iniciar aactualização.

Definições de segurançaTelefone e SIMEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Gestão dotelem. > Segurança > Telemóvel e cartão SIM.Escolha entre as seguintes opções:● Pedido do código PIN — Quando activo, o código é

pedido sempre que o dispositivo é ligado. A desactivaçãodo pedido do código PIN poderá não ser permitida poralguns cartões SIM.

● Código PIN e Código PIN2 — Alterar o PIN e o PIN2. Estescódigos só podem incluir números. Evite utilizar códigosde acesso semelhantes aos números de emergência paraevitar marcar involuntariamente o número de

Definições


emergência. Se se esquecer do código PIN ou PIN2,contacte o seu fornecedor de serviços. Se se esquecer docódigo de bloqueio, contacte um ponto Nokia Care ou oseu fornecedor de serviços.

● Código de bloqueio — O código de bloqueio é utilizadopara desbloquear o dispositivo. Para impedir a utilizaçãonão autorizada do dispositivo, altere o código debloqueio. O código predefinido é 12345. O novo códigopode ter um comprimento entre 4 e 255 caracteres. Podemser utilizados caracteres alfanuméricos e caracteresmaiúsculos e minúsculos. O dispositivo notifica-o se oformato do código de bloqueio não estiver correcto.Mantenha a confidencialidade do novo código e separadodo dispositivo.

● Período bloq. autom. tlm. — Para evitar a utilização nãoautorizada, pode definir um limite de tempo após o qualo dispositivo bloqueia automaticamente. Só é possívelutilizar um dispositivo bloqueado depois de introduzir ocódigo de bloqueio correcto. Para desactivar o bloqueioautomático, escolha Nenhum.

● Bloquear se o SIM mudou — Definir o dispositivo parasolicitar o código de bloqueio quando for introduzido nodispositivo um cartão SIM desconhecido. O dispositivomantém uma lista de cartões SIM que são reconhecidoscomo cartões do proprietário.

● Bloqueio remoto de tlm. — Active ou desactive obloqueio remoto.

● Grupo utilizad. fechado — Especificar um grupo depessoas para as quais pode telefonar e que, por sua vez, opodem também contactar (serviço de rede).

● Confirmar serviços SIM — Definir o dispositivo paraapresentar mensagens de confirmação quando estiver autilizar um serviço do cartão SIM (serviço de rede).

Gestão de certificadosEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Gestão dotelem. > Segurança > Gestão de certificados.Os certificados digitais devem ser utilizados caso se pretendaligar a um banco online ou outro site ou servidor remoto paraacções que envolvem a transferência de informaçõesconfidenciais. Também devem ser utilizados se pretenderreduzir o risco de vírus ou outro software nocivo e certificar--se da autenticidade do software ao importá-lo e ao instalá--lo.Escolha entre as seguintes opções:● Certificados autoridade — Veja e edite certificados de

autoridade.● Sites de confiança — Veja e edite certificados de sites de

confiança.● Certificados pessoais — Veja e edite certificados

pessoais.● Certificados de telemóvel — Veja e edite certificados de

dispositivos.Os certificados digitais não garantem segurança. Sãoutilizados para verificar a origem do software.

Importante: Mesmo que o uso de certificados reduzasignificativamente os riscos inerentes às ligações remotas eà instalação de software, estes devem ser utilizados

Definições


correctamente, de modo a poder beneficiar de uma maiorsegurança. A existência de um certificado não oferecequalquer protecção por si só; o gestor de certificados tem deconter certificados correctos, autênticos ou de fontes nasquais confie, para permitir uma maior segurança. Oscertificados têm uma duração limitada. Se for apresentada aindicação "Certificado expirado" ou "Certificado ainda nãoválido", mesmo que o certificado devesse estar válido,certifique-se de que a data e hora actuais do dispositivo estãocorrectas.Ver detalhes do certificado — verificarautenticidadeApenas é possível ter a certeza da identidade correcta de umservidor quando a assinatura e o período de validade de umcertificado de servidor tiverem sido verificados.É notificado se a identidade do servidor não for autêntica ouse não tiver o certificado de segurança correcto nodispositivo.Para verificar os detalhes de um certificado, escolhaOpções > Detalhes do certificado. A validade docertificado é verificada e uma das seguintes notas pode serapresentada:● Certificado não seguro — Não configurou nenhuma

aplicação para utilizar o certificado.● Certificado caducado — O período de validade do

certificado terminou.● Certificado ainda não válido — O período de validade

do certificado ainda não começou.● Certificado danificado — O certificado não pode ser

utilizado. Contacte o emissor do certificado.

Alterar as definições de confiançaAntes de alterar quaisquer definições do certificado,certifique-se de que confia efectivamente no proprietário docertificado e de que o certificado pertence efectivamente aoproprietário apresentado na lista.Para alterar as definições de um certificado de autoridade,escolha Opções > Definições de segurança. Consoante ocertificado, é apresentada uma lista das aplicações quepodem utilizar o certificado seleccionado. Por exemplo:● Instalação Symbian: Sim — O certificado consegue

certificar a origem de uma nova aplicação com o sistemaoperativo Symbian.

● Internet: Sim — O certificado só consegue certificarservidores.

● Instalação aplicações: Sim — O certificado conseguecertificar a origem de uma nova aplicação Java.

Para alterar o valor, escolha Opções > Mudar defs.confiança.

Módulo de segurançaEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Gestão dotelem. > Segurança > Módulo de segurança.Para ver ou editar um módulo de segurança (se disponível),seleccione-o a partir da lista.Para ver informações detalhadas sobre um módulo desegurança, escolha Opções > Detalhes de segurança.

Definições


Repor as definições originaisEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Gestão dotelem. > Definições origin..Pode repor os valores de origem para algumas das definições.Para isso, é necessário o código de bloqueio.Depois de reiniciar, o dispositivo poderá demorar mais tempoa ligar. Os documentos e os ficheiros não serão afectados.

Conteúdo protegidoPara gerir licenças de direitos digitais, escolha Menu >Definições e Telemóvel > Gestão do telem. >Segurança > Conteúdo protegido.Gestão de direitos digitaisOs proprietários de conteúdos podem utilizar diferentes tiposde tecnologias de gestão de direitos digitais (DRM - DigitalRights Management) para protegerem a sua propriedadeintelectual, incluindo direitos de autor (copyrights). Estedispositivo utiliza vários tipos de software DRM para acedera conteúdos protegidos por DRM. Este dispositivo permite-lheaceder a conteúdos protegidos por WMDRM 10, OMA DRM 1.0e OMA DRM 2.0. Se algum software DRM falhar na protecçãodos conteúdos, os seus proprietários podem solicitar ocancelamento da capacidade desse software DRM paraaceder a novos conteúdos protegidos por DRM. Ocancelamento também pode impedir a renovação dosconteúdos protegidos por DRM já existentes no dispositivo.O cancelamento do software DRM não afecta o uso deconteúdos protegidos por outros tipos de DRM ou o uso deconteúdos não protegidos por DRM.

Os conteúdos protegidos por DRM (gestão de direitos digitais)são fornecidos com uma licença associada, que define os seusdireitos de utilização dos conteúdos.Se o dispositivo tiver conteúdos protegidos por OMA DRM,para efectuar uma cópia de segurança, tanto das chaves deactivação como dos conteúdos, utilize a função de cópia desegurança do Nokia Ovi Suite.Se o dispositivo possuir conteúdos protegidos por WMDRM,tanto a licença como os conteúdos se perderão se a memóriado dispositivo for formatada. No caso dos ficheiros dodispositivo se danificarem, também poderá perder a licençae os conteúdos. A perda da licença ou dos conteúdos podelimitar a sua capacidade de utilizar os mesmos conteúdos nodispositivo. Para mais informações, contacte o seu operadorde rede.Algumas licenças podem estar ligadas a um cartão SIMespecífico e o conteúdo protegido pode ser acedido apenasse o cartão SIM estiver inserido no dispositivo.

Luzes de notificaçãoEscolha Menu > Definições e Telemóvel > Luzes denotificação.Para activar ou desactivar a luz orgânica de espera, escolhaLuz inter. espera. Quando a luz orgânica de espera seencontra activada, a tecla menu acende-se periodicamente.Para activar ou desactivar a luz de notificação, escolha Luzde notificação. Quando a luz de notificação se encontraactivada, a tecla menu acende-se pelo período que definir

Definições


para notificar de eventos perdidos, tais como chamadasperdidas ou mensagens não lidas.

Definições de chamadaDefinições de chamadasEscolha Menu > Definições. Escolha Chamadas > Chamare entre as opções seguintes:● Enviar meu número — Escolha Sim para mostrar o seu

número de telefone à pessoa a quem está a telefonar. Parautilizar a definição acordada com o fornecedor de serviços,escolha Definido pela rede (serviço de rede).

● Chamada em espera — Active o seu dispositivo para sernotificado de uma chamada em espera enquanto está aatender outra (serviço de rede), ou verifique se a funçãoestá activada.

● Rejeitar chamada c/ msg. — Active a rejeição de umachamada com uma mensagem de texto para informar oautor da chamada do motivo pelo qual não pode atender.

● Texto da mensagem — Escreva a mensagem de textopadrão que será enviada quando rejeitar uma chamada.

● Víd. próp. cham. rec. — Escolha se pretende autorizarou recusar o envio de vídeo durante uma chamada devídeo a partir do seu dispositivo.

● Imagem chamada vídeo — Se não for enviado vídeodurante uma chamada de vídeo, pode seleccionar umaimagem estática para apresentar em alternativa.

● Remarcação automática — Defina o seu dispositivo paraefectuar um máximo de 10 tentativas de ligação após umatentativa de chamada sem êxito. Para parar a remarcaçãoautomática, prima a tecla Terminar.

● Mostr. duração chamada — Defina que a duração deuma chamada deve ser apresentada durante a mesma.

● Resumo após chamada — Defina que a duração de umachamada deve ser apresentada após a mesma.

● Marc. rápida — Active a marcação rápida.● Atender c/ qualquer tecla — Active o atendimento com

qualquer tecla.● Linha em utilização — Esta definição (serviço de rede)

só é mostrada se o cartão SIM suportar dois números desubscritor, ou seja, duas linhas telefónicas. Escolha qual alinha telefónica que pretende utilizar para efectuarchamadas e enviar mensagens de texto.Independentemente da linha escolhida, podem seratendidas chamadas em ambas. Se escolher Linha 2 e nãotiver subscrito este serviço de rede, não conseguiráefectuar chamadas. Quando a linha 2 está seleccionada, é mostrado no ecrã principal.

● Troca de linha — Escolha para impedir a selecção da linha(serviço de rede), caso esta função seja suportada pelo seucartão SIM. Para alterar esta definição, necessita do códigoPIN2.

Desvio de chamadasPode desviar chamadas recebidas para a caixa de correio devoz ou para outro número de telefone. Para obter detalhes,contacte o seu fornecedor de serviços.Escolha Menu > Definições e Chamadas > Desvio dechams..

Definições


Desviar todas as chamadas de voz para a caixa decorreio de voz ou para outro número de telefone1. Escolha Chamadas de voz > Todas as chamadas de

voz.2. Para activar o desvio de chamadas, escolha Activar.3. Para desviar as chamadas para o seu correio de voz,

escolha Para caixa correio de voz.4. Para desviar as chamadas para outro número de telefone,

escolha Para outro número e introduza o número, ouescolha Encontrar para obter um número guardado nalista de contactos.

Várias opções de desvio podem estar activas ao mesmotempo. No ecrã principal, indica que todas aschamadas estão desviadas.

Restrição de chamadasA Restrição de chamadas (serviço de rede) permite-lherestringir as chamadas efectuadas ou recebidas com o

dispositivo. Por exemplo, pode restringir todas as chamadasinternacionais efectuadas ou recebidas quando se encontrano estrangeiro. Para alterar as definições, necessita de obtera senha de restrição a partir do fornecedor de serviços.Escolha Menu > Definições e Chamadas > Restriçãochams..Quando estão a ser utilizadas funções de segurança querestringem as chamadas (tais como o barramento dechamadas, grupos de utilizadores restritos e marcaçõespermitidas), é possível efectuar chamadas para o número deemergência oficial programado no dispositivo. O barramentode chamadas e o desvio de chamadas não podem estaractivos em simultâneo.Restrição de chamadas de vozEscolha a opção de restrição de chamadas pretendida eActivar, Desactivar, ou Verificar o estado. A restrição dechamadas afecta todas as chamadas, incluindo chamadas dedados.

22. Resolução de problemasPara ver as perguntas mais frequentes sobre o seudispositivo, consulte as páginas de suporte de produtos emwww.nokia.com/support.

P: Qual é a minha senha para o código de bloqueio,código PIN e código PUK?R: O código de bloqueio predefinido é 12345. Se se esquecerdo código de bloqueio, contacte o revendedor do dispositivo.Se se esquecer ou perder o código PIN ou PUK, ou se não tiverrecebido um desses códigos, contacte o seu fornecedor deserviços de rede. Para obter informações sobre senhas,

Resolução de problemas


http://www.nokia.com/support

contacte o fornecedor de pontos de acesso, por exemplo, umfornecedor de serviços Internet (ISP) comercial ou umoperador de rede.P: Como é que fecho uma aplicação que não está aresponder?R: Mantenha premida a tecla do menu. Prima, sem soltar, oícone da aplicação e escolha Sair.P: Porque é que as imagens aparecem pouconítidas?R: Certifique-se de que as janelas de protecção da lente dacâmara estão limpas.P: Por que motivo é que aparecem pontosdescoloridos, brilhantes ou em falta no ecrã,sempre que ligo o dispositivo?R: Trata-se de uma característica deste tipo de ecrã. Algunsecrãs podem conter pixels ou pontos que permanecemligados ou desligados. Isto é algo normal e não se trata deuma avaria.P: Porque é que o meu dispositivo Nokia nãoconsegue estabelecer uma ligação GPS?R: O estabelecimento de uma ligação GPS poderá demorar dealguns segundos a vários minutos. O estabelecimento de umaligação GPS num veículo poderá demorar mais tempo. Seestiver num espaço interior, desloque-se para o exterior parareceber um sinal com melhor qualidade. Se estiver numespaço exterior, desloque-se para uma área mais extensa.Certifique-se de que não está a cobrir a antena do GPS no

dispositivo com a mão. Se as condições meteorológicas foremadversas, a intensidade do sinal poderá ser afectada. Algunsveículos têm vidros coloridos (atérmicos), o que poderábloquear os sinais de satélite.P: Porque é que não consigo encontrar odispositivo do meu amigo através daconectividade Bluetooth?R: Verifique se os dois dispositivos são compatíveis, se têmconectividade Bluetooth e se não se encontram em modooculto. Certifique-se de que a distância entre os doisdispositivos não ultrapassa os 10 metros (33 pés) e de quenão existem paredes ou outras obstruções entre os mesmos.P: Porque é que não consigo terminar uma ligaçãoBluetooth?R: Se existir outro dispositivo ligado ao seu, pode terminar aligação do outro dispositivo ou desactivar a conectividadeBluetooth no dispositivo. Escolha Menu > Definições eConectividade > Bluetooth > Bluetooth >Desactivado.P: Porque é que não consigo ver um ponto deacesso de LAN sem fios (WLAN), embora tenha acerteza de que estou dentro do alcance?R: O ponto de acesso WLAN pode utilizar um identificador deserviço oculto (SSID). Só poderá aceder a redes que utilizamum SSID oculto se souber qual o SSID correcto e tiver criadoum ponto de acesso à Internet WLAN para a rede no seudispositivo Nokia.



P: Como posso desactivar a LAN sem fios (WLAN)no meu dispositivo Nokia?R: A WLAN do seu dispositivo Nokia é desactivada quando nãoestiver ligado ou não estiver a tentar estabelecer ligação aoutro ponto de acesso ou não estiver a procurar redesdisponíveis. Para reduzir o consumo da bateria, pode definiro dispositivo Nokia de modo a não procurar as redesdisponíveis. A WLAN é desactivada entre as procuras emsegundo plano.Para alterar as definições da procura em segundo plano,proceda da seguinte forma:1. Escolha Menu > Definições e Conectividade > LAN

sem fios > Opções > Definições.2. Para aumentar o intervalo de tempo de procura em

segundo plano, ajuste o período em Procurar redes. Paraterminar as procuras em segundo plano, escolhaOpções > Definições > Mostrar disponibil. WLAN >Nunca.

3. Para guardar as alterações, escolha Anterior.Quando Mostrar disponibil. WLAN estiver definida comoNunca, o ícone de disponibilidade da WLAN não éapresentado no ecrã principal. No entanto, pode procurarmanualmente redes WLAN disponíveis e estabelecerligação a redes WLAN do modo habitual.

P: O que faço se a memória estiver cheia?R: Apague itens da memória. Se o dispositivo apresentar anota Memória insuficiente para efectuar a operação.Apagar primeiro alguns dados. ou Memória quase cheia.

Apagar alguns dados da memória do telemóvel. quandoestiver a apagar vários itens ao mesmo tempo, apague ositens um a um, começando pelos itens mais pequenos.P: Porque é que não consigo seleccionar umcontacto para a minha mensagem?R: O cartão de contacto não tem um número de telefone, umendereço ou um endereço de e-mail. Escolha Menu >Contactos, o contacto relevante e edite o cartão de contacto.P: Como posso terminar a ligação de dadosquando o dispositivo inicia consecutivamenteuma ligação de dados?R: O dispositivo poderá estar a tentar obter uma mensagemmultimédia do centro de mensagens multimédia. Paraimpedir o dispositivo de efectuar uma ligação de dados,escolha Menu > Mensagens e Opções > Definições >Mensagem multimédia > Obtenção multimédia. EscolhaManual para que o centro de mensagens multimédia guardemensagens para obtenção posterior ou Desactivado paraignorar todas as mensagens multimédia recebidas. Seescolher Manual, recebe uma notificação quando tiver umanova mensagem no centro de mensagens multimédia. Seescolher Desactivado, o dispositivo não efectuará maisligações à rede relacionadas com mensagens multimédia.Para definir o dispositivo para utilizar uma ligação de dadospor pacotes apenas se iniciar uma aplicação ou acção delanecessite, escolha Menu > Definições e Conectividade >Defin. admin. > Dados pacotes > Ligação dadospacotes > Quando necessário. Se isto não ajudar, desligueo dispositivo e ligue-o novamente.



P: Posso utilizar o meu dispositivo Nokia como ummodem de fax com um PC compatível?R: Não pode utilizar este dispositivo como um modem de fax.Contudo, com a função de desvio de chamadas (serviço derede), pode desviar os faxes recebidos para um número defax.P: Como posso calibrar o ecrã?R: O ecrã é calibrado na fábrica. Se for necessário recalibrar oecrã, escolha Menu > Definições e Telemóvel > Entradade toque > Calibração do ecrã táctil. Siga as instruções.P: Porque é que obtenho a mensagem de erroCertificado caducado ou Certificado ainda nãoválido quando estou a instalar uma aplicaçãotransferida?R: Se Certificado caducado ou Certificado ainda nãoválido for apresentado, mesmo que o certificado deveria

estar válido, verifique se a data e hora do dispositivo estãocorrectas. Poderá ter ignorado a definição de data e horaquando ligou o dispositivo pela primeira vez, ou a rede móvelpoderá não ter actualizado estas definições no seudispositivo. Para solucionar a situação, escolha Menu >Definições e Telemóvel > Gestão do telem. > Definiçõesorigin.. Reponha os valores de origem e quando o dispositivoreiniciar, defina a data e hora correctas.

23. Proteger o ambientePoupe energiaPode diminuir a frequência de carregamento da bateria daseguinte forma:● Feche aplicações e ligações de dados, como a sua ligação

WLAN ou Bluetooth, quando não estiverem a serutilizadas.

● Desactive quaisquer sons desnecessários, como os tons doecrã táctil e das teclas.

RecicleQuando este telefone atingir o fim do respectivociclo de vida, todos os seus materiais poderão serrecuperados como materiais e energia. Paraassegurar a correcta eliminação e reutilização, aNokia colabora com os seus parceiros numprograma denominado Nós:reciclamos.

Proteger o ambiente


Recicle as embalagens e os manuais do utilizador através doesquema de reciclagem local.O símbolo do contentor de lixo sobre rodas riscadoincluído no produto, na bateria, nos documentos ou naembalagem indica que todos os produtos eléctricos eelectrónicos, baterias e acumuladores devem ser

objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo devida. Este requisito aplica-se à União Europeia. Não depositeestes produtos nos contentores municipais, como se deresíduos urbanos indiferenciados se tratassem. Para maisinformações sobre os atributos ambientais do telefone,consulte www.nokia.com/ecodeclaration.

Informações sobre o produto e segurançaAcessórios

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores eacessórios aprovados pela Nokia para uso com este modeloespecífico. A utilização de quaisquer outros tipos poderáinvalidar qualquer aprovação ou garantia e pode serperigosa. Em particular, a utilização de carregadores oubaterias não aprovados pode representar um risco deincêndio, explosão, fuga ou outro acidente.Para obter informações sobre os acessórios aprovadosdisponíveis, contacte o Agente Autorizado. Para desligar ocabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe arespectiva ficha, não o cabo.

BateriaInformações sobre a bateria e o carregadorO dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável. Abateria que deve ser utilizada com este dispositivo é a BL-5J.A Nokia pode disponibilizar modelos de bateria adicionaispara este dispositivo. Este dispositivo deve ser utilizado com

energia fornecida pelos seguintes carregadores: AC-8, AC-5.O número exacto do modelo do carregador pode variar,dependendo do tipo de conector. A variante de conector éassinalada por uma das seguintes identificações: E, EB, X, AR,U, A, C, K ou UB.A bateria pode ser carregada e descarregada centenas devezes, embora acabe por ficar inutilizada. Quando aautonomia em conversação e espera se tornarmarcadamente inferior à normal, deve substituir a bateria.Utilize apenas baterias certificadas pela Nokia e recarregue--as apenas utilizando os carregadores aprovados pela Nokia,destinados a este dispositivo.Ao utilizar uma bateria pela primeira vez, ou não tendo sidoa bateria utilizada durante muito tempo, pode ser necessárioligar o carregador e, em seguida, desligá-lo e voltar a ligá-lopara iniciar o carregamento da bateria. Se a bateria estivercompletamente descarregada, pode ser necessário aguardarvários minutos até o indicador de carga aparecer no visor oupara poder efectuar chamadas.Remoção segura. Antes de retirar a bateria, desligue sempreo dispositivo e desligue o carregador.

Informações sobre o produto e segurança


http://www.nokia.com/ecodeclaration

Carregamento adequado. Desligue o carregador da tomadade corrente e do dispositivo, quando não estiver a serutilizado. Não deixe uma bateria completamente carregadaligada a um carregador, porque o sobreaquecimento podeencurtar a respectiva vida útil. Se uma bateriacompletamente carregada não for utilizada, vai perdendo acarga ao longo do tempo.Evite temperaturas extremas. Tente manter sempre a bateriaa uma temperatura entre 15° C e 25° C (59° F e 77° F). Astemperaturas extremas reduzem a capacidade e duração dabateria. Um dispositivo utilizado com uma bateria muitoquente ou fria pode não funcionar temporariamente. Orendimento da bateria fica particularmente limitado quandosujeita a temperaturas muito abaixo do nível de congelação.Não provoque um curto-circuito. Pode ocorrer um curto--circuito acidental quando um objecto metálico, como sejauma moeda, um clipe ou uma caneta, causar a ligação directados terminais positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Estesterminais têm o aspecto de filamentos metálicos na bateria).Esta situação pode verificar-se, por exemplo, se transportaruma bateria sobressalente num bolso ou num saco. O curto--circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objectoque a ela for ligado.Eliminação. Não destrua as baterias queimando-as, porquepodem explodir. Desfaça-se das baterias em conformidadecom o estabelecido na regulamentação local. Recicle-as,sempre que possível. Não as trate como lixo doméstico.Fugas. Não desmonte, corte, abra, esmague, dobre, perfurenem fragmente células ou baterias. No caso de ocorrer umafuga na bateria, evite o contacto do líquido com a pele ou

com os olhos. Se tal acontecer, lave imediatamente as zonasafectadas com água abundante ou procure assistênciamédica.Danos. Não modifique, refabrique, tente inserir objectosestranhos na bateria nem submerja ou exponha a bateria aágua ou outros líquidos. As baterias podem explodir se foremdanificadas.Utilização correcta. Utilize a bateria apenas para a sua funçãoespecífica. A utilização imprópria da bateria pode resultarnum incêndio, explosão ou outro tipo de acidente. Se odispositivo ou bateria cair, especialmente numa superfíciedura, e se acreditar que a bateria ficou danificada, leve-o aum centro de assistência para inspecção antes de continuara utilizá-la. Nunca utilize um carregador ou uma bateriadanificados. Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

Cuidados com o seu dispositivoO seu dispositivo é um produto de qualidade superior edeverá ser tratado com cuidado. As sugestões que se seguemajudá-lo-ão a preservar a cobertura da garantia.● Mantenha o dispositivo seco. A chuva, a humidade e todos

os tipos de humidificantes podem conter minerais, quecausarão a corrosão dos circuitos electrónicos. Se odispositivo ficar molhado, retire a bateria e deixe-o secarcompletamente, antes de voltar a instalá-la.

● Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com pó esujidade. Os componentes móveis e electrónicos podemser danificados.



● Não guarde o dispositivo em locais com temperaturaselevadas ou baixas. As temperaturas elevadas podemreduzir a duração dos dispositivos electrónicos, danificaras baterias e deformar ou derreter certos plásticos.Quando o dispositivo retoma a temperatura normal, apartir de uma temperatura baixa, pode formar-sehumidade no respectivo interior, podendo danificar asplacas dos circuitos electrónicos.

● Não tente abrir o dispositivo senão segundo as instruçõesdeste manual.

● Não deixe cair, não bata nem abane o dispositivo. Ummanuseamento descuidado pode partir as placas docircuito interno e os mecanismos mais delicados.

● Não utilize produtos químicos, diluentes nem detergentesabrasivos para limpar o dispositivo. Utilize apenas umpano macio, limpo e seco para limpar a superfície dodispositivo.

● Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir oscomponentes móveis e impedir um funcionamentocorrecto.

● Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena desubstituição certificada. Antenas, modificações ouligações não autorizadas podem danificar o dispositivo einfringir normas que regulamentam os dispositivos derádio.

● Utilize os carregadores em espaços interiores.● Crie sempre uma cópia de segurança de todos os dados

que pretende manter, tais como contactos e notas daagenda.

● Para reiniciar o dispositivo de tempos a tempos, a fim deoptimizar o desempenho, desligue a respectivaalimentação e retire a bateria.

Estas sugestões aplicam-se igualmente ao dispositivo, àbateria, ao carregador ou a qualquer acessório.

ReciclarColoque sempre os produtos electrónicos, baterias emateriais de embalagem utilizados em pontos de recolhadestinados ao efeito. Deste modo, ajudará a evitar aeliminação não controlada de resíduos e a promover areciclagem dos materiais. Para obter informações ambientaissobre o produto e sobre como reciclar os seus produtos Nokia,consulte www.nokia.com/werecycle, ou com um dispositivomóvel, nokia.mobi/werecycle.

Informações adicionais sobresegurançaCriançasO dispositivo e respectivos acessórios não são brinquedos.Podem conter componentes de pequenas dimensões.Mantenha-os fora do alcance das crianças.

Ambiente de funcionamentoEste dispositivo cumpre as normas de exposição aradiofrequência na posição normal de utilização, junto aoouvido, ou a uma distância de, pelo menos, 1,5 centímetros(5/8 polegadas) do corpo. Qualquer bolsa de transporte, mola



http://www.nokia.com/werecycle

http://nokia.mobi/werecycle

para cinto ou suporte para utilização junto ao corpo nãodeverão conter metal e deverão colocar o dispositivo àdistância acima indicada do corpo.Para poder enviar ficheiros de dados ou mensagens, énecessária uma ligação de qualidade à rede. Os ficheiros dedados ou mensagens podem aguardar até que uma ligaçãodessa natureza esteja disponível. Cumpra as instruções dedistância do corpo, até a transmissão estar concluída.Os componentes do dispositivo são magnéticos. O dispositivopoderá atrair objectos metálicos. Não coloque cartões decrédito ou outros suportes magnéticos de armazenamentojunto do dispositivo, uma vez que as informações guardadasnestes suportes podem ser apagadas.

Dispositivos clínicosO funcionamento de equipamento transmissor de rádio,incluindo telefones móveis, pode interferir com a função dedispositivos clínicos protegidos inadequadamente. Consulteum médico ou o fabricante do dispositivo clínico, paradeterminar se este se encontra adequadamente protegidocontra a energia de radiofrequência externa. Desligue odispositivo na presença de regulamentação afixada nessesentido. Os hospitais ou instalações de serviços de saúdepodem utilizar equipamento sensível à energia deradiofrequência externa.

Dispositivos clínicos implantadosOs fabricantes de dispositivos clínicos recomendam umadistância mínima de 15,3 centímetros (6 polegadas) entre umtelefone móvel e um dispositivo clínico implantado, tais

como um pacemaker ou um cardiodesfibrilhadorimplantado, para evitar potenciais interferências com odispositivo clínico. As pessoas que têm um dispositivo destesdevem:● Manter sempre o dispositivo móvel a mais de 15,3

centímetros (6 polegadas) do dispositivo clínico.● não devem transportar o dispositivo celular num bolso

junto ao peito; e● Utilizar o ouvido oposto ao lado do dispositivo clínico.● Desligar o dispositivo móvel se tiver motivos para

suspeitar que está a ocorrer uma interferência.● Seguir as instruções do fabricante do dispositivo clínico

implantado.Se tiver quaisquer dúvidas sobre a utilização do dispositivomóvel com um dispositivo clínico implantado, consulte o seuprofissional de cuidados de saúde.

Auxiliares de audiçãoAlguns dispositivos móveis digitais podem causarinterferências em determinados auxiliares de audição.

VeículosOs sinais de radiofrequência podem afectar sistemaselectrónicos incorrectamente instalados ouinadequadamente protegidos em veículos motorizados,como por exemplo, sistemas electrónicos de injecção, detravagem com antibloqueio, de controlo de velocidade e deairbag. Para mais informações, consulte o fabricante doveículo ou do respectivo equipamento.



A reparação do dispositivo ou a sua instalação num veículodeverá ser efectuada apenas por pessoal qualificado. Umainstalação ou reparação incorrecta pode ser perigosa, alémde poder causar a anulação da garantia. Verifiqueregularmente se todo o equipamento do dispositivo móveldo seu veículo está montado e a funcionar em condições. Nãoguarde ou transporte líquidos inflamáveis, gases oumateriais explosivos no mesmo compartimento onde guardao dispositivo e respectivos componentes ou acessórios.Lembre-se de que os airbags são insuflados com grandepotência. Não coloque o dispositivo ou acessórios na área deaccionamento do airbag.Desligue o dispositivo, antes de embarcar num avião. Autilização de dispositivos telefónicos móveis num avião podeser perigosa para o controlo do avião e pode ser ilegal.

Ambientes potencialmente explosivosDesligue o dispositivo em qualquer área com um ambientepotencialmente explosivo. Cumpra todas as instruçõesafixadas. Faíscas nessas áreas poderão causar uma explosãoou incêndio, tendo como resultado lesões pessoais ou amorte. Desligue o dispositivo em locais de abastecimento,como por exemplo, próximo de bombas de gasolina emestações de serviço. Observe as restrições em zonas dedepósitos, armazenamento e distribuição de combustível,fábricas de químicos ou locais onde sejam levadas a cabooperações que envolvam a detonação de explosivos. As áreascom um ambiente potencialmente explosivo estãofrequentemente, mas não sempre, claramente identificadas.Entre estas áreas, contam-se os locais em que normalmenteseria advertido no sentido de desligar o motor do seu veículo,

porões de navios, instalações de transferência ouarmazenamento de químicos e áreas em que se verifique apresença de químicos ou partículas no ar, como grão, pó oulimalhas. Deve consultar os fabricantes de viaturas de gás depetróleo liquefeito (como o gás propano ou butano) paradeterminar se este dispositivo pode ser utilizado comsegurança na sua vizinhança.

Chamadas de emergênciaImportante: Este dispositivo funciona utilizando

sinais de rádio, redes sem fios, redes terrestres e funçõesprogramadas pelo utilizador. Se o seu dispositivo suportarchamadas de voz através da Internet (chamadas de Internet),active as chamadas de Internet e o telemóvel. O dispositivotentará efectuar chamadas de emergência através das redescelulares e através do seu fornecedor de chamadas deInternet, se ambas as funções estiverem activadas. Asligações não podem ser garantidas em todas as condições.Nunca deve ficar dependente exclusivamente dumdispositivo celular para as comunicações essenciais, comopor exemplo, emergências médicas.Para efectuar uma chamada de emergência:1. Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifique se a

intensidade de sinal é adequada. Consoante o dispositivo,também pode ser necessário efectuar o seguinte:● Inserir um cartão SIM, se o seu dispositivo o utilizar.● Retirar determinadas restrições de chamadas que

activou no dispositivo.



● Alterar o perfil de "offline" (desligado) para um perfilactivo.

● Se o ecrã e as teclas estiverem bloqueados, desloque obotão de bloqueio na parte lateral do dispositivo paraos desbloquear.

2. Prima a tecla terminar as vezes que forem necessárias,para limpar o visor e preparar o dispositivo para arealização de chamadas.

3. Abra o marcador seleccionado o ícone do marcador ( ).4. Introduza o número de emergência oficial do local onde

se encontra. Os números de emergência variam de localpara local.

5. Prima a tecla Chamar.Quando efectuar uma chamada de emergência, forneça todasas informações necessárias com a maior precisão possível. Oseu dispositivo celular pode ser o único meio de comunicaçãono local de um acidente. Não termine a chamada até terpermissão para o fazer.

Informações de certificação (SAR)Este dispositivo móvel cumpre os requisitos relativos àexposição de ondas de rádio.O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor de rádio.Foi concebido de forma a não exceder os limites de exposiçãoa ondas de rádio recomendados pelas directrizesinternacionais. Estas directrizes foram desenvolvidas pelaorganização científica independente ICNIRP e incluemmargens de segurança, de modo a garantir a segurança de

todas as pessoas, independentemente da idade e do estadode saúde.As normas de exposição para dispositivos móveis utilizamuma unidade de medição, designada por SAR (Taxa deAbsorção Específica). O limite de SAR especificado nasdirectrizes da ICNIRP é de 2,0 watts/quilograma (W/kg),calculados sobre 10 gramas de tecido corporal. Os testes deSAR são realizados utilizando posições de funcionamentostandard, com o dispositivo a transmitir ao seu mais elevadonível de potência certificada, em todas as bandas defrequência testadas. O nível real de SAR de um dispositivo,quando está a funcionar, pode situar-se muito abaixo dovalor máximo, devido ao facto de o dispositivo ter sidoconcebido de modo a utilizar apenas a energia necessáriapara alcançar a rede. Este valor pode mudar em função dediversos factores, como por exemplo, a distância a que seencontrar de uma estação base da rede.O valor de SAR mais elevado, nos termos das directrizes daICNIRP para a utilização do dispositivo junto ao ouvido, é de1,01 W/kg .A utilização de acessórios e melhoramentos com odispositivo pode alterar os valores de SAR. Os valores de SARpodem variar em função dos requisitos de registo e testenacionais, bem como da banda da rede. Poderão estardisponíveis mais informações sobre o valor SAR nasinformações sobre o produto, em www.nokia.com.



http://www.nokia.com

Índice remissivoAacessórios 102actualizações 98actualizações de software 98actualizações do dispositivo 103agenda 94

barra de ferramentas 94A-GPS (GPS assistido) 64alarme

nota de agenda 94alta voz 23altifalante 23anexos 45antenas 23, 65aplicação de ajuda 17aplicações 96, 97aplicações de software 96aplicações de voz 101aplicações Java 96aplicações Symbian 96apresentações, multimédia 45atender chamadas 28auricular 25auto-temporizador, câmara 62

Bbarra multimédia 16

bateriapoupar energia 18

Bem-vindo 20blogs 92bloquear

dispositivo 84bloquear as teclas 13bloquear remotamente 26bloqueio

remoto 26bloqueio do teclado 13Bluetooth 81, 82, 83, 84botão de bloqueio 13

Ccaixa de correio

e-mail 45voz 28

caixa de correio remota 45caixa de entrada, mensagem 44caixa de entrada, mensagens 44caixa de saída 43calculadora 99câmara 60

atribuir imagens a contactos 60capturar imagens 60cenas 61enviar imagens 60flash 61

gravar 63indicadores 58, 63informações de localização 61modo de imagem 60modo de sequência 62modo de vídeo 62

caneta 13cartão de memória 95cartão SIM 42Cartão SIM 25

inserir 11mensagens 48

cenasimagem e vídeo 61

centro de vídeofeeds de vídeo 89importar 88meus vídeos 90transferir vídeos 90ver 88

Centro de vídeo 88certificados 104certificados pessoais 104chamada em espera 30chamadas 27

atender 28chamadas de vídeo 30conferência 29definições 107


duração 35opções durante 27rejeitar 28remarcar 107restringir 42terminar 30

chamadas de conferência 29chamadas de vídeo 30, 31

atender 32rejeitar 32

chamadas de vozConsulte chamadas

chamadas recentes 34clips de vídeo 63

partilhados 32reproduzir 98

código de bloqueio 18código de segurança 18códigos de acesso 18códigos PIN 18códigos PUK 18comandos de serviço 48comandos de voz 30, 101como emparelhar dispositivos 83Comutação telefónica 20conectividade 81configuração de TV 102contactos 24, 40, 42

adicionar 40copiar 20, 41editar 40etiquetas de voz 40

gerir 40guardar 40predefinidos 41sincronizar 81tons de toque 41

controlo de volume 23copiar conteúdos 20correia de pulso 26

Ddata e hora 100definições 59, 100, 102

aplicações 103Bluetooth 82centro de vídeo 91certificados 104chamadas 107controlo do nome do ponto deacesso 86dados por pacotes 86data e hora 100ecrã 101gestor de aplicações 98idioma 101mensagens 49podcasting 54pontos de acesso 78, 79posicionamento 66rede 76saída de tv 102SIP 86

WLAN 78, 80definições da aplicação 103definições da semana

alarme da agenda 94definições de captura

na câmara 59definições de gravação

na câmara 59definições de idioma 101definições de proxy 80definições de rede 76definições do ecrã 25, 101definições do sensor 25definições originais

restaurar 106despertador 94dicionário 100downloads

podcasts 55DRM (gestão de direitos digitais) 106duração das chamadas 35

Eecrã sensível ao tacto 15, 27, 37efectuar cópia de segurança damemória do dispositivo 95efectuar cópia de segurança dosdados 95e-mail 47

anexos 46apagar 47

Índice remissivo


caixa de correio 46, 50definições 45fazer download 46

exportação de ficheiros multimédia 87

Ffavoritos 92feeds, notícias 92feeds da Web 92feeds de notícias 92ferramentas de navegação 63fotografias

copiar 20Consulte câmara

Ggaleria 56

organizar 56ver 56

Galeria 56gestão de ficheiros 95gestor de aplicações 96gestor de ficheiros 95GPS 65

pedidos de posicionamento 66GPS (sistema de posicionamentoglobal) 64, 66GPS (Sistema de PosicionamentoGlobal) 63GPS assistido (A-GPS) 63gravador 99

gravarclips de vídeo 62

IIAPs (internet access points) 77imagens 56indicadores 44indicadores e ícones 21informação de posicionamento 66informações de localização 63informações de posicionamento 63informações gerais 17Informações sobre o suporte Nokia 17informações úteis 17instalar aplicações 96Internet

Consulte navegadorintrodução assistida de texto 38introdução de texto 38, 39

LLAN sen fios (WLAN) 76leitor de música 51

listas de reprodução 52licenças 106ligação de dados por pacotes 35,79

definições 86ligação por cabo 85ligação por cabo USB 85ligações a computadores 85

Consulte também ligações dedados

ligações de dados 81actualizações do dispositivo 103Bluetooth 81Conectividade de PC 85sincronização 81

Loja Ovi 93luz de notificação 106

MMail for Exchange 47Mapas 67

alterar as vistas 68caminhar 74elementos de apresentação 68, 73encontrar localizações 70enviar locais 72Favoritos 71fazer download de mapas 69guardar locais 71guardar percursos 71informações de trânsito 73navegar 68, 72organizar locais 71organizar percursos 71orientação por voz 72planear percursos 74posicionamento 69rotas de condução 72ver detalhes da localização 71

Índice remissivo


marcação por voz 30marcação rápida 29marcações permitidas 42marcos 66memória

limpar 19memória cache 91mensagens 44

definições 48e-mail 45multimédia 45pastas para 43voz 28

mensagens de áudio 43mensagens de difusão por células 48mensagens de e-mail 45mensagens de serviço 45mensagens de texto

definições 49enviar 43mensagens SIM 48

mensagens enviadas 43mensagens multimédia 43, 45, 49menu 15MMS (serviço de mensagensmultimédia) 43, 45, 49modo de SIM remoto 84modos de captura

câmara 61módulo de segurança 105multimédia

leitor de música 51

RealPlayer 98músicas 51

Nnavegador

favoritos 92memória cache 91percorrer páginas 91

Consulte navegadorNokia Loja de música 54Nokia Ovi Player 53Notas 99Número do IMEI 18

PPartilha online 87

activar serviços 87contas 87criar publicações 88publicar 88subscrever 87

partilhar ficheiros multimédiaonline 87perfil offline 24perfis 51

restrições offline 24podcasting 53, 54, 55pontos de acesso 77, 78, 79, 80procurar 92, 93protecção de copyright 106

Rrádio

estações 55ouvir 55

RealPlayer 98, 99reciclar 111registo de chamadas 34, 35registos 35rejeitar chamadas 28

Consulte rejeitar chamadasrelógio 93, 94relógio mundial 94remover o cartão SIM 25resolução de problemas 108restringir chamadas 108roaming 76

Ssaída de TV 57segurança

certificados 104segurança do cartão SIM 103sensor de proximidade 27silenciar chamadas recebidas 28sincronização 81SIP 86SMS (serviço de mensagens curtas) 43streaming 98, 99sugestões ambientais 111suporte 17Suporte de aplicações Java JME 96

Índice remissivo


Ttecla de multimédia 16teclado virtual 37teclas 10temas 50transferir conteúdo 20transferir música 53

Vvídeo

partilhado 32, 33, 34ver 56

vídeo partilhado 32vídeos

copiar 20

WWeb browser 91WLAN (rede local sem fios) 76, 78,80

Índice remissivo


manual do utilizador do nokia 5800...

Documents