manual nokia e5

Manual do Usuário Nokia E5–00

Edição 1.0

Conteúdo

Segurança 6Seu dispositivo 7Serviços de rede 8Sobre o gerenciamento de direitosdigitais 8Remover a bateria 10

Introdução 11Teclas e componentes 11Inserir o cartão SIM e a bateria 12Inserir o cartão de memória 13Remover o cartão de memória 14Tira de pulso 14Carregar a bateria 14Bloquear ou desbloquear oteclado 15Conectar um fone de ouvidocompatível 16Ligar e desligar o dispositivo 16Localização das antenas 17Intercâmbio 17Nokia Ovi Suite 20Ovi by Nokia 21Sobre a Ovi Loja 21

Códigos de acesso 22

Uso básico 23Tela inicial 23Teclas de discagem rápida 24Escrever texto 25Contatos 27Calendário 29Relógio 32Multitarefas 33Lanterna 34

Fazer chamadas 34Chamadas de voz 34Durante uma chamada 35Correio de voz 36Atender ou recusar uma chamada 36Fazer uma conferência telefônica 37Discagem rápida para um número detelefone 38Chamada em espera 38Desvio de chamada 38Restrição de chamada 39Discagem de voz 40Fazer uma chamada de vídeo 41Durante uma chamada de vídeo 43Atender ou recusar uma chamada devídeo 43Compartilhamento de vídeo 44Log 48

Mensagens 50

2 Conteúdo

© 2010 Nokia. Todos os direitos reservados.

Pastas Mensagens 50Organizar mensagens 51E-mail 51Nokia Messaging 56Contatos no Ovi 57Leitor de mensagens 64Fala 65Mensagens de texto e multimídia 65Tipos de mensagens especiais 71Difusão por célula 72Configurações de mensagens 73Sobre bate-papo 76Configurar o Office Communicator 76

Conectividade 77Conexões de dados e pontos deacesso 77Configurações de rede 77LAN sem-fio 78Conexões de dados ativas 81Sincronização 81Conectividade Bluetooth 82Cabo de dados 87Conexões do PC 88Sobre a rede local 88

Internet 89Navegar na web 90Barra de ferramentas do browser 91Navegar nas páginas 91

Web feeds e blogs 92Pesquisa de conteúdo 93Marcadores 93Esvaziar o cache 93Encerrar a conexão 94Segurança da conexão 94Configurações web 95

Nokia Office Tools 96Notas ativas 96Calculadora 97Gerenciador de arquivos 98Quickoffice 99Conversor 99Zip manager 100Leitor de PDF 101Impressão 101Dicionário 103Notas 104

Posicionamento (GPS) 104Sobre o GPS 104GPS assistido (A-GPS) 105Segurar o dispositivocorretamente 106Dicas sobre como criar uma conexãoGPS 106Solicitações de posição 107Pontos de referência 108Dados GPS 108

Conteúdo 3


Configurações de posicionamento 110

Mapas 110Visão geral do aplicativo Mapas 110Exibir sua localização e o mapa 111Exibição do mapa 112Alterar a aparência do mapa 112Fazer download de mapas e atualizá--los 113Sobre métodos deposicionamento 113Encontrar um local 115Ver detalhes do local 115Salvar lugares e rotas 115Exibir e organizar lugares ourotas 116Enviar lugares para seus amigos 117Compartilhar localização 117Sincronizar seus favoritos 118Obter orientação por voz 118Dirigir até seu destino 119Exibição de navegação 120Obter informações sobre tráfego esegurança 120Caminhar até seu destino 121Planejar uma rota 121

Personalização 123Perfis 123Selecionar toques musicais 124

Perfis personalizados 125Alterar o tema da tela 126Download de tema 126Toques musicais 3D 126

Mídia 127Câmera 127Galeria 131Fotos 133Criar um post 142Nokia Podcasting 142Music player 145RealPlayer 148Gravador 150Nokia Internet Radio 150

Segurança e gerenciamento dedados 153Bloquear o dispositivo 154Segurança do cartão de memória 155Criptografia 155Discagem fixa 156Gerenciador de certificados 157Ver e editar módulos desegurança 159Configuração remota 160Gerenciador de aplicativos 162Licenças 165Sincronização 167VPN móvel 168

4 Conteúdo


Configurações 170Configurações gerais 171Configurações do telefone 176Configurações de conexão 177Configurações de aplicativo 190

Atalhos 190Atalhos gerais 190

Glossário 193

Solução de problemas 197

Encontrar ajuda 202Suporte 202Atualizar software do dispositivo 202Ajuda interna do dispositivo 203Faça mais com seu dispositivo 204Configurações 204Prolongar a vida útil da bateria 204Liberar memória 206

Dicas ecológicas 207Economizar energia 207Reciclar 207

Informações de segurança e doproduto 207

Índice 216

Conteúdo 5


Segurança

Leia estas diretrizes básicas. A falta deatenção a essas regras pode oferecerperigo ou ser ilegal. Leia o Manual doUsuário, na íntegra, para obter maisinformações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O DISPOSITIVONão ligue o dispositivoquando o uso de aparelhoscelulares for proibido ouquando houver apossibilidade de oferecerperigo ou causarinterferência.

SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIROLUGAR

Respeite todas as leis locaisaplicáveis. Sempre mantenhaas mãos desocupadas paraoperar o veículo enquantoestiver dirigindo. Ao dirigir, asegurança ao volante deveser sempre a sua primeirapreocupação.

INTERFERÊNCIADispositivos sem-fio podemestar sujeitos a interferênciasque podem afetar a suaoperação.

DESLIGUE O DISPOSITIVO EM ÁREASRESTRITAS

Siga as restrições aplicáveis.Desligue o dispositivoquando estiver a bordo deuma aeronave, próximo aequipamentos médicos,combustíveis, produtosquímicos ou áreas dedetonação.

SERVIÇO AUTORIZADOSomente técnicosautorizados podem instalarou consertar este produto.

ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios ebaterias aprovados. Nãoconecte produtosincompatíveis.

6 Segurança


EVITE O CONTATO COM ÁGUAEste dispositivo não é à provad’água. Mantenha-o seco.

Seu dispositivoO dispositivo sem-fio descrito nestemanual foi aprovado para uso nas redesUMTS 850, 1900 e 2100 MHz e redes GSM850, 900, 1900 e 2100 MHz . Para obtermais informações sobre redes, entre emcontato com a operadora.

Seu dispositivo é compatível comdiversos métodos de conectividade e,assim como os computadores, estásujeito a vírus e a outros conteúdosprejudiciais. Tenha cuidado commensagens, solicitações de conexão,navegação e downloads. Instale eutilize serviços e softwares apenas defontes confiáveis que ofereçamproteção e segurança adequadas, taiscomo os aplicativos certificados peloSymbian Signed ou que foramaprovados no teste Java Verified™.Instale antivírus e outro software desegurança no seu dispositivo e emqualquer computador conectado.

O seu dispositivo pode conter favoritose links pré-instalados para acesso a sitesde terceiros. Eles não são associados àNokia e a Nokia não endossa nemassume qualquer responsabilidade poreles. Se você acessar esses sites, deverátomar as devidas precauções comrelação à segurança ou ao conteúdo.

Aviso:Para utilizar qualquer recurso destedispositivo, com exceção dodespertador, o dispositivo deverá estarligado. Não ligue o dispositivo quandoo uso de dispositivos sem-fio pudercausar interferência ou oferecer perigo.

Ao usar este dispositivo, obedeça atodas as leis e respeite os costumeslocais, bem como a privacidade e osdireitos de terceiros, incluindo osdireitos autorais. A proteção de direitosautorais pode impedir que algumasimagens, músicas e outros conteúdossejam copiados, modificados outransferidos.

Faça cópias de segurança (backup) oumantenha um registro por escrito detodos os dados importantesarmazenados no dispositivo.

Segurança 7


Antes de conectar este dispositivo aqualquer outro, leia o respectivo Manualdo Usuário para obter instruçõesdetalhadas sobre segurança. Nãoconecte produtos incompatíveis.

As imagens deste manual podem serdiferentes daquelas exibidas na tela doseu dispositivo.

Consulte o Manual do Usuário para obtermais informações importantes sobre odispositivo.

Serviços de redePara utilizar o dispositivo, é necessárioter acesso aos serviços de umaoperadora. Alguns recursos não estãodisponíveis em todas as redes; para quepossam ser utilizados, alguns recursospodem exigir adaptações específicasjunto à operadora. Os serviços de redeenvolvem a transmissão de dados. Entreem contato com a sua operadora paraobter detalhes sobre as tarifas em suarede local e quando em roaming. Aoperadora pode explicar quaiscobranças se aplicam. Algumas redespodem ter limitações que afetam omodo de uso de alguns recursos destedispositivo que exigem suporte de rede,como suporte para tecnologias

específicas tais como os protocolos WAP2.0 (HTTP e SSL) que são executados emprotocolos TCP/IP e caracteresdependentes de idioma.

É possível que a operadora tenhasolicitado que alguns recursos fossemdesabilitados ou que não fossemativados em seu dispositivo. Nesse caso,esses recursos não aparecerão no menudo dispositivo. O dispositivo tambémpode apresentar itens personalizados,por exemplo, nomes de menu, ordem demenu e ícones.

Sobre o gerenciamento de direitosdigitaisAo usar este dispositivo, obedeça atodas as leis e respeite os costumeslocais, bem como a privacidade e osdireitos de terceiros, incluindo osdireitos autorais. A proteção de direitosautorais pode impedir que você copie,modifique ou transfira imagens,músicas e outros tipos de conteúdo.

Os proprietários do conteúdo podemusar diversos tipos de tecnologias degerenciamento de direitos digitais(DRM) para proteger sua propriedadeintelectual, incluindo os direitosautorais. Este dispositivo utiliza vários

8 Segurança


tipos de software de DRM para acessarconteúdo protegido por DRM. Com estedispositivo, você pode acessar conteúdoprotegido por WMDRM 10 e OMA DRM2.0. Se determinado software de DRMfalhar na proteção do conteúdo, osproprietários do conteúdo poderãosolicitar que a capacidade dessesoftware de DRM para acessar novosconteúdos protegidos por DRM sejaanulada. A anulação também podeimpedir que o conteúdo protegido porDRM já existente no seu dispositivo sejarenovado. A anulação de um softwarede DRM não afeta o uso de conteúdoprotegido por outros tipos de DRM nemo uso de conteúdo sem proteção porDRM.

O conteúdo protegido porgerenciamento de direitos digitais(DRM) possui uma licença associada quedefine os seus direitos de utilizar oconteúdo.

Se o dispositivo possuir conteúdoprotegido por gerenciamento dedireitos digitais da Open Mobile Alliance(OMA DRM), para fazer backup da licençae do conteúdo, utilize o recurso debackup do Nokia Ovi Suite.

Talvez outros métodos de transferêncianão transfiram as licenças que precisamser restauradas com o conteúdo paraque você possa continuar utilizando oconteúdo protegido por gerenciamentode direitos digitais da Open MobileAlliance (OMA DRM) após a formataçãoda memória do dispositivo. Talvez sejanecessário restaurar a licença caso osarquivos no dispositivo sejamcorrompidos.

Se o dispositivo possuir conteúdoprotegido por gerenciamento dedireitos digitais do Windows Media(WMDRM), a licença e o conteúdo serãoperdidos caso a memória sejaformatada. Você também poderá perdera licença e o conteúdo se os arquivos nodispositivo forem corrompidos. A perdada licença ou do conteúdo pode limitarsua capacidade de utilizar o mesmoconteúdo no dispositivo novamente.Para obter mais informações, entre emcontato com a operadora.

Algumas licenças podem estarassociadas a um cartão SIM específico,de forma que um conteúdo protegidopossa ser acessado somente se o cartãoSIM estiver inserido no dispositivo.

Segurança 9


Durante uma operação prolongada taiscomo uma chamada de vídeo ativa euma conexão de dados de altavelocidade, o dispositivo pode ficarquente. Na maioria dos casos, essacondição é normal. Se você suspeitarque o dispositivo não está funcionandocorretamente, leve-o até a assistênciatécnica mais próxima.

Remover a bateriaDesligue o dispositivo e desconecte ocarregador antes de remover a bateria.

10 Segurança


Introdução

Saiba como começar a usar odispositivo.

Teclas e componentes

1 Fone2 Tela3 Teclas de seleção esquerda e direita4 Tecla Home5 Tecla Chamar/Enviar6 Tecla Navi™ (tecla de navegação).

Usada também para aplicar zoom ecapturar imagens ao utilizar acâmera.

7 Microfone

8 Sensor de luz9 Tecla Mensagens10 Botão Liga/Desliga11 Teclado12 Tecla Lanterna

13 Conector Micro-USB14 Flash da câmera/lanterna15 Tecla de volume16 Lente da câmera17 Botões de liberação para a tampa

traseira18 Conector do carregador19 Conector do fone

Introdução 11


20 Alto-falante21 Orifício da tira de pulso

1 Tecla Função2 Tecla Shift3 Tecla Sym4 Tecla Backspace5 Tecla Enter6 Botão Mudo/Tecla Ctrl

Durante uma operação prolongada taiscomo uma chamada de vídeo ativa euma conexão de dados de altavelocidade, o dispositivo pode ficarquente. Na maioria dos casos, essacondição é normal. Se você suspeitarque o dispositivo não está funcionandocorretamente, leve-o até a assistênciatécnica mais próxima.

Inserir o cartão SIM e a bateria

Importante: Não use um cartãomini UICC SIM, também conhecido comocartão micro SIM, ou um cartão microSIM ou um cartão SIM que tenha umrecorte mini UICC (ver figura) nestedispositivo. O cartão micro SIM é menordo que um cartão SIM padrão. Oaparelho não oferece suporte ao uso decartões micro SIM, e o uso de cartões SIMincompatíveis pode danificar o cartãoou o dispositivo e corromper os dadosarmazenados no cartão.

Remoção segura. Sempre desligue odispositivo e desconecte o carregadorantes de remover a bateria.

1 Remova a tampa traseira.

12 Introdução


2 Remova a bateria, se inserida.

3 Deslize o suporte do cartão SIM paradestravá-lo e gire-o para abrir.Insira o cartão SIM, com a área decontato voltada para baixo, erecoloque o suporte. Deslize-o paratravá-lo.

4 Alinhe os contatos da bateria einsira a bateria.

5 Recoloque a tampa traseira.

Inserir o cartão de memóriaUm cartão de memória talvez já estejainserido no dispositivo. Se não estiver,proceda da seguinte forma:

1 Remova a tampa traseira e abateria, se inserida.

2 Deslize o suporte do cartão paradestravá-lo e gire-o para abrir.

Introdução 13


3 Insira o cartão de memória, com aárea de contato voltada para baixo.

4 Recoloque o suporte do cartão.Deslize-o para travá-lo.

5 Recoloque a bateria e a tampatraseira.

Use apenas cartões microSDcompatíveis aprovados pela Nokia comeste dispositivo. A Nokia adota padrõesindustriais aprovados para cartões dememória, mas algumas marcas podemnão ser totalmente compatíveis comeste dispositivo. Cartões incompatíveispodem danificar o cartão e odispositivo, bem como corromper osdados armazenados no cartão.

Remover o cartão de memória1 Desligue o dispositivo.2 Remova a tampa traseira e a

bateria.3 Abra o compartimento de cartão de

memória e remova o cartão dememória. Feche o compartimentode cartão de memória.

4 Recoloque a bateria e a tampatraseira.

Tira de pulsoPasse a tira de pulso e aperte-a.

Carregar a bateriaA bateria foi parcialmente carregada nafábrica. Se o dispositivo indicar cargabaixa, faça o seguinte:

1 Conecte o carregador a uma tomadacomum.

14 Introdução


2 Conecte o plugue do carregador aodispositivo.

Se você estiver usando umcarregador USB, conecte o plug docarregador ao conector USB.

3 Quando o dispositivo indicar cargacompleta, desconecte o carregadordo dispositivo e, depois, da tomada.

Você não precisará carregar a bateriadurante um determinado período epoderá usar o dispositivo enquanto abateria estiver sendo carregada. Se abateria estiver completamentedescarregada, talvez demore váriosminutos para que o indicador de cargaapareça na tela ou para que qualquerchamada possa ser feita.

Carregar com o cabo de dados USBCarregar com o cabo de dados USB émais lento do que carregar com ocarregador. O carregamento com o cabo

de dados USB poderá não funcionar sevocê usar um hub USB. Hubs USB podemser incompatíveis para carregar umdispositivo USB.

Quando o cabo de dados USB estiverconectado, você poderá transferir dadosenquanto estiver carregando.

1 Conecte ao seu dispositivo umdispositivo USB compatível usandoum cabo de dados USB compatível.Dependendo do tipo de dispositivousado para carregar, pode levar umtempo até que o carregamento sejainiciado.

2 Se o dispositivo estiver ligado,selecione dentre os modos USBdisponíveis.

Bloquear ou desbloquear o teclado

Bloquear o tecladoNa tela inicial, selecione Menu epressione rapidamente a tecla deseleção direita.

Definir que o teclado seja bloqueadoautomaticamente depois de umperíodo de tempo especificadoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral > Segurança >

Introdução 15


Telefone e cartão SIM > Per. trav.autom. teclado > Definido usuário;em seguida, selecione o período detempo desejado.

Desbloquear o tecladoSelecione Desbloq. > OK.

Mesmo com o dispositivo ou tecladobloqueado, talvez seja possível fazerchamadas para o número deemergência oficial programado no seudispositivo.

Conectar um fone de ouvidocompatívelNão conecte produtos que geram umsinal de saída, pois isso pode causardanos ao dispositivo. Não conectequalquer fonte de energia ao conectorNokia AV.

Ao conectar qualquer dispositivoexterno ou fone de ouvido (excetoaqueles aprovados pela Nokia para usocom este dispositivo) ao conector NokiaAV, preste atenção especial aos níveis devolume.

Ligar e desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo:

1 Pressione e mantenha pressionadoo botão Liga/Desliga.

2 Se o dispositivo solicitar um códigoPIN ou um código de bloqueio,digite-o e selecione OK. O código debloqueio predefinido é 12345. Se

16 Introdução


você esquecer o código e o seudispositivo for bloqueado, odispositivo exigirá manutenção etarifas adicionais poderão seraplicadas. Para obter maisinformações, entre em contato comum ponto de Nokia Care ou orevendedor do seu dispositivo.

Para desligar o dispositivo, pressionebrevemente o botão Liga/Desliga eselecione Desligar!.

Localização das antenasO seu dispositivo pode conter antenasinternas e externas. Evite tocar na áreada antena desnecessariamenteenquanto a antena estiver transmitindoou recebendo sinais. O contato com asantenas afeta a qualidade dacomunicação e pode fazer com que odispositivo opere em um nível deconsumo de energia superior durante aoperação e reduza a vida útil da bateria.

IntercâmbioSobre o Intercâmbio

Selecione Menu > Painel contr. >Intercâmbio.

É possível usar o aplicativo Intercâmbiopara copiar conteúdo, como númerosde telefone, endereços, itens decalendário e imagens, do seudispositivo Nokia anterior para o seudispositivo. O tipo de conteúdo quepode ser transferido depende domodelo do dispositivo antigo.

Se você não puder utilizar o dispositivoantigo sem um cartão SIM, insira ocartão nele. Você pode usar oIntercâmbio no novo dispositivo semum cartão SIM.

Introdução 17


Copiar conteúdo de um celularantigoÉ possível usar o aplicativo Intercâmbiopara copiar conteúdo, como númerosde telefone, endereços, itens decalendário e imagens, do seu celularNokia compatível anterior para o seunovo celular.

Copiar conteúdo pela primeira vez1 Para recuperar dados de outro

celular pela primeira vez, no seucelular, selecione Menu > Painelcontr. > Intercâmbio.

2 Parear dois celulares. Para que ocelular procure por celulares comconectividade Bluetooth, selecioneContinuar. Selecione o celular doqual você deseja transferirconteúdo. Será solicitado que vocêdigite um código no seu celular.Digite um código (de um a 16dígitos) e selecione OK. Digite omesmo código no outro celular eselecione OK. Agora os celularesestão pareados.Se o seu celular Nokia antigo nãotiver o aplicativo Intercâmbio, seunovo dispositivo o enviará pormensagem para ele. Abra amensagem no celular antigo e sigaas instruções exibidas na tela.

3 No seu celular, selecione o conteúdoque deseja transferir do outrocelular.Quando a transferência tiver sidoiniciada, é possível cancelá-la eprosseguir posteriormente.

O conteúdo é transferido da memóriado outro celular para o localcorrespondente do seu celular. O tempode transferência depende daquantidade de dados transferidos.

18 Introdução


O tipo de conteúdo que pode sertransferido depende do modelo docelular do qual você deseja transferirconteúdo. Se esse celular suportar asincronização, você também poderásincronizar os dados entre os celulares.O celular exibirá uma notificação caso ooutro celular não seja compatível.

Sincronizar, recuperar ou enviarconteúdoSelecione Menu > Painel contr. >Intercâmbio.

Após a primeira transferência, selecioneuma das seguintes opções para iniciaruma nova transferência, dependendodo modelo:

para sincronizar conteúdoentre o seu dispositivo e o outrodispositivo, se o outrodispositivo suportarsincronização. A sincronizaçãoé bidirecional. Se um item forexcluído em um dispositivo, eleserá excluído em ambos. Não épossível restaurar dadosexcluídos com a sincronização.para recuperar conteúdo dooutro dispositivo para o seudispositivo. Com a recuperação,

o conteúdo é transferido dooutro dispositivo para o seudispositivo. Dependendo domodelo do dispositivo, pode sersolicitado que você mantenhaou exclua o conteúdo originalno outro dispositivo.para enviar conteúdo do seudispositivo para o outro.

Se não for possível enviar um item,dependendo do tipo do outrodispositivo, será possível adicionar oitem à pasta Nokia, em C:\Nokia ou E:\Nokia no seu dispositivo. Ao selecionara pasta para transferência, os itens sãosincronizados na pasta correspondenteno outro dispositivo e vice-versa.

Usar atalhos para repetir umatransferência

Depois de uma transferência de dados,você pode salvar um atalho com asconfigurações de transferência para atela principal para repetir a mesmatransferência posteriormente.

Para editar o atalho, selecioneOpções > Configurações do atalho. É

Introdução 19


possível, por exemplo, criar ou alterar onome do atalho.

Um log de transferência aparece depoisde cada transferência. Para exibir o logda última transferência, selecione umatalho na tela principal e Opções > Verlog.

Manipular conflitos de transferência

Se um item a ser transferido tiver sidoeditado em ambos os dispositivos, odispositivo tentará mesclar asalterações automaticamente. Se issonão for possível, haverá um conflito detransferência. Selecione Verificar umpor um, Prioridade p/ este tel. ouPrioridade p/ outro tel. parasolucionar o conflito.

Nokia Ovi SuiteO Nokia Ovi Suite é um conjunto deaplicativos que você pode instalar emum PC compatível. O Ovi Suite agrupatodos os aplicativos disponíveis najanela de um iniciador, a partir da qualé possível abrir os aplicativos. O OviSuite pode estar incluído em um cartão

de memória, caso tenha sido fornecidocom o dispositivo.

Você pode usar o Ovi Suite parasincronizar contatos, calendário, notasde atividade e outras notas entre odispositivo e um aplicativo de PCcompatível. Também é possível usar oOvi Suite para transferir marcadoresentre o seu dispositivo e browserscompatíveis e transferir imagens evideoclipes entre o seu dispositivo e umPC compatível.

Preste atenção às configurações desincronização. A exclusão de dadoscomo parte de um processo normal desincronização é determinada pelasconfigurações selecionadas.

Para usar o Ovi Suite, você precisa de umPC que execute o Microsoft Windows XP(SP2 ou superior) ou o Windows Vista(SP1 ou superior) e que seja compatívelcom um cabo de dados USB ou com aconectividade Bluetooth.

O Ovi Suite não é compatível comcomputadores Apple Macintosh.

Para obter mais informações sobre o OviSuite, consulte a ajuda interna ou vápara www.nokia.com/support.

20 Introdução


http://www.nokia.com/support

Instalar o Nokia Ovi Suite1 Verifique se o cartão de memória

está inserido no seu Nokia E5-00.2 Conecte o cabo USB. Seu PC

reconhece o novo dispositivo einstala os drivers necessários. Podelevar vários minutos para que essaação seja concluída.

3 Selecione Transferência dadoscomo o modo de conexão USB noseu dispositivo. Seu dispositivo éexibido no browser de arquivos doWindows como um disco removível.

4 Abra a raiz da unidade do cartão dememória com o browser dearquivos do Windows e selecione oarquivo de instalação do Ovi Suite.

5 A instalação é iniciada. Siga asinstruções.

Dica: Para atualizar o Ovi Suite ou emcaso de problemas ao instalar o OviSuite a partir do cartão de memória,copie o arquivo de instalação para o PCe faça a instalação a partir dele.

Ovi by Nokia Com o Ovi by Nokia, você pode

encontrar novos lugares e serviços,além de manter contato com seus

amigos. Por exemplo, você pode fazer oseguinte:

• Fazer download de jogos,aplicativos, vídeos e toquesmusicais para o seu dispositivo

• Localizar seu caminho com anavegação gratuita para dirigir eandar, planejar viagens e ver oslocais em um mapa

• Obter uma conta gratuita do Ovi E--mail

• Comprar música

Alguns itens são gratuitos, enquantooutros podem ser cobrados.

Os serviços disponíveis podem variar deacordo com o país ou a região; alémdisso, não há suporte para todos osidiomas.

Para acessar os serviços do Ovi da Nokia,visite www.ovi.com e registre sua contaNokia.

Para obter mais informações, vá atéwww.ovi.com.

Sobre a Ovi LojaNa Ovi Loja, você pode fazer

download de jogos, aplicativos, vídeos,

Introdução 21


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

imagens, temas e toques musicais paraseu aparelho. Alguns dos itens sãogratuitos; outros você precisa comprarutilizando cartão de crédito ou por meiode cobrança na fatura do telefone. Adisponibilidade dos métodos depagamento depende de seu país deresidência e da sua operadora de rede.A Ovi Loja oferece conteúdo compatívelcom o seu aparelho celular e relevantede acordo com suas preferências elocalização.

Códigos de acesso

Se você esquecer um dos códigos deacesso, entre em contato com aoperadora.

Código PIN (Número de IdentificaçãoPessoal, Personal IdentificationNumber) — Esse código protege seucartão SIM contra o uso não autorizado.O código PIN (4 a 8 dígitos) é geralmentefornecido com o cartão SIM. Após trêsentradas consecutivas incorretas docódigo PIN, ele é bloqueado e o códigoPUK pode ser necessário paradesbloqueá-lo.Código UPIN — Esse código pode serfornecido com o cartão USIM. O cartão

USIM é uma versão aprimorada docartão SIM e é compatível com celulares3G.Código PIN2 — Esse código (4 a 8dígitos) é fornecido com alguns cartõesSIM e é necessário para acessar algumasfunções do seu dispositivo.Código de bloqueio (também conhecidocomo código de segurança) — O códigode bloqueio ajuda a proteger seudispositivo contra o uso não autorizado.O código predefinido é 12345. É possívelcriar e alterar o código e configurar odispositivo para solicitá-lo. Nuncarevele o novo código e mantenha-o emum lugar seguro, longe do dispositivo.Se você esquecer o código e o seudispositivo for bloqueado, o dispositivoexigirá manutenção. Tarifas adicionaispoderão ser aplicadas, e talvez todos osdados pessoais no dispositivo sejamexcluídos. Para obter mais informações,entre em contato com um ponto NokiaCare ou com o revendedor dodispositivo.Código Pessoal para Desbloqueio, PUK(Personal Unblocking Key), ePUK2 — Esses códigos (8 dígitos) sãonecessários, respectivamente, paraalterar um código PIN ou PIN2bloqueado. Caso os códigos não tenham

22 Códigos de acesso


sido fornecidos com o cartão SIM, entreem contato com a operadora de rede docartão SIM do seu dispositivo.Código UPUK — Esse código (8 dígitos)é necessário para alterar um códigoUPIN bloqueado. Caso o código nãotenha sido fornecido com o cartão USIM,entre em contato com a operadora derede do cartão USIM no seu dispositivo.Número de Identidade Internacional deEquipamento Móvel, IMEI (InternationalMobile Equipment Identity) — Essenúmero (15 a 17 dígitos) é usado paraidentificar dispositivos válidos na redeGSM. Por exemplo, dispositivos queforem roubados poderão ser impedidosde acessar a rede. O número IMEI dodispositivo pode ser encontrado sob abateria.

Uso básico

Saiba como usar os recursos básicos doseu dispositivo.

Tela inicialAprenda a usar e personalizar sua telainicial e a organizar o conteúdo ao seugosto.

Tela inicialA tela inicial é o ponto de partida ondevocê pode coletar atalhos de aplicativosimportantes e ver notificações sobrenovos e-mails e mensagens de texto.

Quando o celular for ligado e registradoem uma rede, o dispositivo ficará naexibição da tela inicial.

Utilize a tecla de navegação paranavegar na tela inicial.

1 Atalhos para aplicativos2 Plug-ins de aplicativos3 Área de notificação

Para personalizar os plug-ins e atalhospara aplicativos ou para alterar o temada tela inicial, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Geral >Personalização > Modo de espera >Tema da Tela inicial e a opçãoapropriada. Talvez você não consigaalterar todos os atalhos. Alguns temas

Uso básico 23


de tela inicial não funcionam com todosos aplicativos.

Barra de contatosPara exibir a barra Contatos na telainicial, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Geral >Personalização > Modo de espera >Tema da Tela inicial > Barra decontatos.

Para adicionar um contato à sua telainicial, selecione o ícone Adicionar eescolha um contato na lista.

Para criar um novo contato, selecioneOpções > Novo contato, digite osdados e selecione Concluído. Vocêtambém pode adicionar uma imagemàs informações do contato.

Para remover um contato da tela inicial,na visualização de dados do contato,selecione o ícone Abrir e Remover.

Teclas de discagem rápidaCom as teclas de discagem rápida, épossível acessar aplicativos e tarefasrapidamente. Sua operadora pode teratribuído aplicativos às teclas e, nestecaso, não será possível alterá-las.

1 Tecla Home2 Tecla Mensagens

Tecla Home

Para acessar a tela principal, pressionebrevemente a tecla Home. Pressionerapidamente a tecla Home de novo paraacessar o menu.

Para ver a lista de aplicativos ativos,pressione a tecla Home por algunssegundos. Quando a lista estiver aberta,pressione rapidamente a tecla Homepara percorrê-la. Para abrir o aplicativoselecionado, pressione a tecla Home poralguns segundos ou pressione a tecla denavegação. Para fechar o aplicativoselecionado, pressione a teclaBackspace.

O uso de aplicativos em segundo planoaumenta o consumo da bateria e reduza sua vida útil.

24 Uso básico


Tecla Mensagens

Para abrir o aplicativo Mensagens,pressione a tecla Mensagens.

Para começar a escrever uma novamensagem, mantenha pressionada atecla Mensagens.

Ao pressionar a tecla Mensagens pelaprimeira vez, será solicitado que vocêdefina as configurações dessa tecla.Siga as instruções na tela. É possívelmodificar as configurações mais tarde.

Escrever textoOs métodos de entrada podem variar.

Usar o teclado

1 Tecla Função2 Tecla Shift3 Tecla Sym

4 Tecla Backspace5 Tecla Enter6 Tecla Ctrl

Alternar entre os diferentes modosde letras maiúsculas e minúsculasPara mudar entre os modos de letrasmaiúsculas e minúsculas, pressione atecla Shift duas vezes. Para inserir umletra maiúscula no modo de letraminúscula, ou vice-versa, pressione atecla Shift uma vez e a tecla alfabéticadesejada.

Inserir um número ou caractereespecial impresso na parte superiorda teclaPressione a tecla de função e a teclaalfabética correspondente oumantenha pressionada somente a teclaalfabética. Para digitar diversoscaracteres em sequência, pressioneduas vezes a tecla de funçãorapidamente e, em seguida, pressioneas teclas alfabéticas desejadas. Pararetornar ao modo normal, pressione atecla de função uma vez.

Uso básico 25


Inserir um caractere especial quenão esteja no tecladoPressione a tecla Sym e selecione eum caractere.

Inserir uma letra que não esteja notecladoÉ possível digitar variações das letrascomo, por exemplo, letras com acentos.Por exemplo, para digitar á, pressione emantenha pressionada a tecla Sym e,em seguida, pressionesimultaneamente a tecla Arepetidamente, até que o caracteredesejado seja exibido. A ordem edisponibilidade das letras depende doidioma de escrita selecionado.

Inserir um emoticonPressione a tecla Sym e selecione umemoticon. Os emoticons só estãodisponíveis para mensagens de texto emultimídia.

Dica: Para adicionar um caractereespecial usado recentemente,mantenha pressionada a tecla Ctrl,pressione simultaneamente a tecla Syme, no menu pop-up, selecione ocaractere.

Copiar e colar o texto1 Mantenha pressionada a tecla Shift

e vá até o texto que deseja copiarpara destacá-lo.

2 Pressione Ctrl + C.3 Vá até o local onde deseja colar o

texto e pressione Ctrl + V.

Alterar o idioma de escrita ou ativara entrada de texto previstoSelecione Opções > Opções deentrada.

Entrada de texto previsto

Para ativar a entrada de texto previsto,selecione Opções > Opções deentrada > Ativar previsão. Oindicador é exibido.Ao começar a digitar uma palavra, o seudispositivo sugere palavras possíveis.Quando a palavra correta forencontrada, pressione a tecla denavegação para a direita para confirmá--la.Ao escrever, também é possívelpressionar a tecla de navegação parabaixo para acessar uma lista de palavrassugeridas. Se a palavra desejada estiverna lista, selecione-a.

26 Uso básico


Se a palavra que você está escrevendonão estiver no dicionário do dispositivo,o dispositivo sugerirá uma palavrapossível, enquanto a palavra que vocêestava escrevendo será mostrada acimada palavra sugerida. Pressione a tecla denavegação para cima para selecionarsua palavra. A palavra é adicionada aodicionário ao começar a escrever apróxima palavra.

Para desativar a entrada de textoprevisto, selecione Opções > Opçõesde entrada > Desativar previsão.

Para definir as configurações de entradade texto, selecione Opções > Opçõesde entrada > Configurações.

Para alterar o idioma de escrita,selecione Opções > Opções deentrada > Idioma de escrita.

Contatos

Permanecer conectado com seusamigos on-lineVocê pode sincronizar as informaçõesdos contatos no dispositivo com oscontatos que você tem no Facebook. Ao

permitir a sincronização, você poderáexibir as informações de perfil doFacebook de seus contatos, tais comosuas fotos e atualizações de status, noaplicativo Contatos do dispositivo.

A sincronização de contatos e arecuperação de atualizações de statussão serviços de rede. Poderão seraplicadas tarifas de roaming e detransferência de dados. Se o serviço derede social não estiver disponível oufuncionando corretamente, talvez vocênão possa sincronizar ou recuperar asatualizações de status.

Sincronizar seus contatosAbra o aplicativo de serviço de redesocial e siga as instruções.

Esse recurso pode não estar disponívelem algumas regiões.

Copiar contatosSelecione Menu > Contatos.

Quando você abre a lista de contatospela primeira vez, o dispositivopergunta se você deseja copiar osnomes e os números do cartão SIM parao seu dispositivo.

Uso básico 27


Iniciar cópiaSelecione OK.

Cancelar cópiaSelecione Cancelar.O dispositivo pergunta se você desejavisualizar os contatos do cartão SIM nalista de contatos. Para visualizar oscontatos, selecione OK. A lista decontatos é aberta e os nomesarmazenados no seu cartão SIM sãoindicados com .

Gerenciar nomes e númerosSelecione Menu > Contatos.

Excluir um contatoVá até um contato e selecioneOpções > Excluir.

Excluir vários contatos1 Para marcar um contato a ser

excluído, vá até ele e selecioneOpções > Marcar/Desmarcar.

2 Para excluir os contatos marcados,selecione Opções > Excluir.

Copiar um contatoVá até um contato, selecione Opções >Copiar e o local desejado.

Enviar um contato a outrodispositivoSelecione o contato e Opções > Verdetalhes > Opções > Enviar cartãovisita.

Ouvir a marca vocal atribuída a umcontatoSelecione o contato e Opções > Verdetalhes > Opções > Detalhes damarca vocal > Opções > Reproduzirmarca vocal.

Ao inserir contatos ou editar comandosde voz, não use nomes muito curtos ousemelhantes para contatos oucomandos diferentes.

O uso de marcas vocais pode ser difícilem ambientes barulhentos ou em casosde emergência; portanto, não dependaapenas da discagem de voz em todas ascircunstâncias.

Salvar e editar nomes e númerosSelecione Menu > Contatos.

28 Uso básico


Adicionar um novo contato à lista decontatos1 Selecione Opções > Novo

contato.2 Preencha os campos apropriados e

selecione Concluído.

Editar um contatoSelecione um contato e Opções > Verdetalhes > Opções > Editar.

Toques musicais, imagens e texto dechamada para contatosÉ possível definir um toque musical paraum contato ou grupo e uma imagem eum texto de chamada para um contato.Quando o contato fizer uma chamadapara você, o aparelho reproduzirá otoque musical selecionado e mostrará otexto ou a imagem de chamada se onúmero de telefone da pessoa forenviado com a chamada e seu aparelhoreconhecê-lo.

Para definir um toque musical para umcontato ou grupo de contatos, selecioneo contato ou grupo de contatos,Opções > Ver detalhes > Opções >Toque musical e um toque musical.

Para definir o texto de chamada paraum contato, selecione o contato eOpções > Ver detalhes > Opções >Adic. texto p/ chamada. Digite o textode chamada e selecione OK.

1 Para adicionar uma imagem paraum contato salvo na memória dodispositivo, selecione o contato eOpções > Ver detalhes >Opções > Adicionar imagem.

2 Selecione uma imagem de Fotos.

Para remover o toque musical, selecioneToque padrão na lista de toquesmusicais.

Para exibir, alterar ou remover aimagem de um contato, selecione ocontato, Opções > Ver detalhes >Opções > Imagem e a opção desejada.

CalendárioSobre o CalendárioSelecione Menu > Calendário.

Com o calendário, é possível criar eexibir eventos e compromissosagendados e alternar entre exibiçõesdiferentes do calendário.

Uso básico 29


Na exibição mensal, as entradas decalendário são marcadas com umtriângulo. As entradas de Datasespeciais também são marcadas comum ponto de exclamação. As entradasdo dia selecionado são exibidas comouma lista.

Para abrir entradas do calendário,selecione uma exibição do calendário euma entrada.

Sempre que for exibido o ícone ,pressione a tecla de navegação para adireita de modo a acessar uma lista deações disponíveis. Para fechar a lista,pressione a tecla de navegação para aesquerda.

Criar entradas de calendárioSelecione Menu > Calendário.

É possível criar os seguintes tipos deentradas de calendário:

• As entradas de reunião avisamsobre eventos que têm data e horaespecíficas.

• As solicitações de reunião sãoconvites que você pode enviar paraos participantes. Antes de criar

solicitações de reunião, énecessário que você tenha umacaixa de correio compatívelconfigurada no dispositivo.

• Entradas de memo são relativas aodia inteiro, mas não a uma horaespecífica do dia.

• Entradas de datas especiais avisamsobre aniversários e datasespeciais. Elas referem-se a umdeterminado dia, mas não a umahora específica do dia. As entradasde datas especiais são repetidastodos os anos.

• As entradas de atividade avisamsobre uma tarefa com data limite,mas não uma hora específica do dia.

Para criar uma entrada de calendário,selecione uma data, Opções > Novaentrada e o tipo de entrada.

Para definir a prioridade de entradas dereunião, selecione Opções >Prioridade.

Para definir como a entrada émanipulada durante a sincronização,selecione Particulares para ocultar aentrada de usuários se o calendárioestiver disponível on-line, Públicos

30 Uso básico


para tornar a entrada visível aosusuários ou Nenhum para não copiar aentrada para o seu computador.

Para enviar a entrada a um dispositivocompatível, selecione Opções >Enviar.

Para criar uma solicitação de reunião deuma entrada de reunião, selecioneOpções > Adicionar participantes.

Criar solicitações de reuniãoSelecione Menu > Calendário.

Antes de criar solicitações de reunião, énecessário que você tenha uma caixa decorreio compatível configurada nodispositivo.

Para criar uma entrada de reunião:

1 Para criar uma entrada de reunião,selecione um dia e Opções > Novaentrada > Solicitação dereunião.

2 Digite os nomes dos participantesnecessários. Para adicionar nomesda sua lista de contatos, digite osprimeiros caracteres e selecionedentre as correspondências

propostas. Para adicionarparticipantes opcionais, selecioneOpções > Adic. participantesopc..

3 Digite o assunto.4 Digite as datas e o horário de início

e término ou selecione Evento diainteiro.

5 Digite o local.6 Defina um alarme para a entrada, se

necessário.7 Para uma reunião recorrente,

defina o horário da recorrência edigite a data de término.

8 Digite uma descrição.

Para definir a prioridade da solicitaçãode reunião, selecione Opções >Prioridade.

Para enviar a solicitação de reunião,selecione Opções > Enviar.

Visualização do calendárioSelecione Menu > Calendário.

É possível alternar entre as seguintesexibições:

Uso básico 31


• A exibição mensal mostra o mêsatual e as entradas do calendário dodia selecionado em uma lista.

• A visualização semanal exibe oseventos da semana selecionada emcaixas de sete dias.

• A visualização diária exibe oseventos do dia selecionadoagrupados em intervalos de tempo,de acordo com seu horário de início.

• A exibição de atividades exibe todosos itens de atividade.

• A visualização da agenda mostra oseventos para o dia selecionado emuma lista.

Para alterar a exibição, selecioneOpções > Alterar visualização e aexibição desejada.

Dica: Para abrir a exibição semanal,selecione o número da semana.

Para ir até o próximo dia ou o diaanterior em uma exibição de mês,semana, dia e agenda, selecione o diadesejado.

Para alterar a exibição padrão,selecione Opções > Configurações >Visualização padrão.

RelógioDespertadorSelecione Menu > Aplicativos >Relógio.

Para visualizar os alarmes ativos einativos, abra a guia de alarmes. Paradefinir um novo alarme, selecioneOpções > Novo alarme. Defina arepetição, caso necessário. Quando umalarme estiver ativo, será exibido.

Para desativar o alarme, selecioneParar. Para interromper o alarme porum determinado período de tempo,selecione Soneca.Caso seu dispositivo esteja desligado nahora do alarme, ele será ligadoautomaticamente e começará a tocar oalarme.

Dica: Para definir o período após o qualo alarme tocará novamente quando eleestiver definido como soneca, selecione

32 Uso básico


Opções > Configurações > Tempoalarme soneca.

Para cancelar um alarme, selecioneOpções > Remover alarme.

Para alterar a hora, a data e asconfigurações do tipo de relógio,selecione Opções > Configurações.

Para atualizar automaticamente a hora,a data e as informações de fuso horáriono seu dispositivo (serviço de rede),selecione Opções > Configurações >Atualização autom. hora > Ativada.

Relógio mundialSelecione Menu > Aplicativos >Relógio.

Para exibir a hora em diferentes locais,abra a guia de horário mundial. Paraadicionar locais à lista, selecioneOpções > Adicionar local. É possíveladicionar no máximo 15 locais à lista.

Para definir o seu local atual, vá até umlocal e selecione Opções > Definircomo local atual. O local é mostrado naexibição principal do relógio, e a horado dispositivo é alterada de acordo com

o local selecionado. Verifique se a horaestá correta e corresponde ao seu fusohorário.

Configurações do relógioSelecione Opções > Configurações.

Para alterar a hora ou a data, selecioneHora ou Data.

Para alterar o relógio mostrado na telainicial, selecione Tipo de relógio >Analógico ou Digital.

Para permitir que a rede de telefoniamóvel atualize as informações de hora,data e fuso horário em seu dispositivo(serviço de rede), selecioneAtualização autom. hora > Ativada.

Para alterar o toque do alarme,selecione Toque do alarme.

Multitarefas

Você pode ter vários aplicativos abertosao mesmo tempo. Para alternar entre osaplicativos ativos, pressione emantenha pressionada a tecla Home, váaté um aplicativo e pressione a tecla de

Uso básico 33


navegação. Para fechar o aplicativoselecionado, pressione a teclabackspace.

Exemplo: Quando tiver uma chamadaativa e quiser verificar seu calendário,pressione a tecla Home para acessar omenu e abra o aplicativo Calendário. Achamada permanece ativa em segundoplano.

Exemplo: Quando estiver escrevendouma mensagem e quiser verificar umsite da Web, pressione a tecla Homepara acessar o menu e abra o aplicativoWeb. Selecione um marcador ou digiteo endereço da Web e selecione Ir para.Para retornar à sua mensagem,pressione e mantenha pressionada atecla Home, vá até a mensagem epressione a tecla de navegação.

LanternaO flash da câmera pode ser usado comolanterna. Para ativar ou desativar alanterna, mantenha pressionada abarra de espaço na tela inicial.

Não aponte a lanterna para os olhos dosoutros.

Fazer chamadas

Chamadas de voz 1 Na tela inicial, digite 0 para

chamadas interurbanas ou 00 parachamadas internacionais, o códigoda operadora escolhida, o código deárea da cidade ou do país e onúmero do telefone. Para removerum número, pressione a teclaBackspace.Para chamadas internacionais,pressione + (+ substitui o código deacesso internacional) e digite ocódigo do país, o código de área(omita o zero inicial, se necessário)e o número de telefone. Observeque o caractere + funciona apenasfora do país.

2 Para fazer a chamada, pressione atecla Chamar.

3 Para encerrar a chamada (oucancelar a tentativa de chamada),pressione a tecla Encerrar.Pressionar a tecla Encerrar sempreencerra a chamada, mesmo se outroaplicativo estiver ativo.

34 Fazer chamadas


Para fazer uma chamada a partir da listade contatos, selecione Menu >Contatos.

Vá até o nome desejado ou digite asprimeiras letras ou caracteres do nomeno campo de pesquisa.

Para chamar o contato, pressione a teclaChamar. Se você salvou vários númerospara um contato, selecione o númerodesejado na lista e pressione a teclaChamar.

Durante uma chamada

Ativar ou desativar o som domicrofoneSelecione Opções > Mudo ou Falar.

Colocar uma chamada de voz ativaem esperaSelecione Opções > Reter.

Ativar o alto-falanteSelecione Opções > Ativar alto--falante. Se você conectou um fone deouvido compatível com conectividadeBluetooth, para encaminhar o som para

o fone, selecione Opções > Ativar viva--voz.

Voltar ao foneSelecione Opções > Ativar o fone.

Encerrar uma chamadaPressione a tecla Encerrar.

Alternar entre chamadas ativas e emesperaSelecione Opções > Alternar.

Dica: Para colocar uma chamada ativaem espera, pressione a tecla Chamar.Para ativar a chamada em espera,pressione a tecla Chamar novamente.

Envie sequências de tom DTMF1 Selecione Opções > Enviar DTMF.2 Digite a sequência DTMF ou procure-

-a na lista de contatos.3 Para digitar um caractere de espera

(w) ou de pausa (p), pressione *repetidamente.

4 Para enviar o toque, selecione OK.Você pode adicionar toques DTMFao número do telefone ou ao campoDTMF em detalhes do contato.

Fazer chamadas 35


Encerrar uma chamada ativa esubstituí-la por uma chamadarecebidaSelecione Opções > Substituir.

Encerrar todas as chamadasSelecione Opções > Encerrar todas.

Muitas opções que podem ser utilizadasdurante uma chamada de voz sãoserviços de rede.

Correio de vozSelecione Menu > Painel contr. > Cx.post. chs..

Ao abrir o aplicativo de correio de vozpela primeira vez (serviço de rede), vocêdeverá digitar o número do seu correiode voz.

Para chamar seu correio de voz, vá atéCorreio de voz e selecione Opções >Chamar correio voz.

Para chamar a caixa de correio na telainicial, mantenha pressionada a tecla 1ou pressione 1 e a tecla Chamar.Selecione a caixa de correio que desejachamar.

Para alterar o número da caixa decorreio, selecione-a e Opções > Alterarnúmero.

Atender ou recusar uma chamada

Para atender a chamada, pressione atecla Chamar.

Para desativar o som do toque musicalde uma chamada recebida, selecioneSilenciar.

Caso não queira atender uma chamada,pressione a tecla Encerrar. Se você ativara função Desvio chamds. > Chamadasde voz > Se ocupado nasconfigurações do telefone para desviarchamadas, recusar uma chamadarecebida também a desviará.

Quando você selecionar Silenciar parasilenciar o toque musical de umachamada recebida, você poderá enviaruma mensagem de texto sem recusar achamada, informando a quem liga quevocê não pode atender a chamada.Selecione Opções > Enviarmensagem.

36 Fazer chamadas


Para ativar ou desativar chamadasrejeitadas com uma mensagem detexto, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Telefone >Chamada > Recusar cham. c/ mens..Para editar o conteúdo da mensagemenviada ao chamador, selecione Textoda mensagem.

Fazer uma conferência telefônica

Nota: Essa função não estádisponível em todos os países ouregiões. Consulte sua operadora localpara saber sobre a disponibilidadedessa função.

1 Faça uma chamada para o primeiroparticipante.

2 Para fazer uma chamada para outroparticipante, selecione Opções >Nova chamada. A primeirachamada ficará em espera.

3 Quando a nova chamada foratendida, para se conectar aoprimeiro participante naconferência telefônica, selecioneOpções > Conferência.

Para adicionar uma nova pessoa àchamada, repita a etapa 2 eselecione Opções > Conferência >Adic. à conferência.O dispositivo suporta conferênciastelefônicas entre, no máximo, seisparticipantes, incluindo você.

Para ter uma conversa particularcom um dos participantes,selecione Opções > Conferência >Particular.

Selecione um participante eselecione Particular. A conferênciatelefônica ficará em espera nodispositivo. Os outros participantesainda poderão continuar aconferência telefônica.

Após terminar a conversaparticular, selecione Opções >Conferência para voltar àconferência telefônica.

Para excluir um participante,selecione Opções > Conferência >Excluir participante, vá até oparticipante e selecione Excluir.

Fazer chamadas 37


4 Para encerrar a conferênciatelefônica ativa, pressione a teclaEncerrar.

Discagem rápida para um número detelefone

Para ativar o recurso, selecioneMenu > Painel contr. > Configuraçs.e Telefone > Chamada > Discagemrápida.

1 Para atribuir um número detelefone a uma das teclas numéricas(2 a 9), selecione Menu > Painelcontr. > Disc. rápid..

2 Vá até a tecla a qual deseja atribuirum número de telefone e selecioneOpções > Atribuir.A tecla 1 é reservada para a caixapostal de voz.

Para chamar um número atribuído, natela inicial, pressione a tecla atribuída e,em seguida, a tecla Chamar.

Chamada em espera

Você pode atender uma chamadaenquanto outra chamada estiver em

andamento. Para ativar a chamada emespera (serviço de rede), selecioneMenu > Painel contr. > Configuraçs.e Telefone > Chamada > Espera dechamadas.

Para atender a chamada em espera,pressione a tecla Chamar. A primeirachamada ficará em espera.

Para alternar entre as duas chamadas,selecione Alternar.

Para conectar uma chamada de entradaou uma chamada em espera com umachamada ativa e para se desconectardas chamadas, selecione Opções >Transferir.

Para encerrar a chamada ativa,pressione a tecla Encerrar.

Para encerrar as duas chamadas,selecione Opções > Encerrar todas.

Desvio de chamadaSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Telefone > Desviochamds..

38 Fazer chamadas


Desviar as chamadas recebidas para suacaixa de correio de voz ou para outronúmero de telefone. Para obterdetalhes, consulte a operadora.

Selecione o tipo de chamada a serdesviada e uma das seguintes opções:Todas as chamadas de voz, Todas aschamadas de dados e de vídeo ouTodas as chamadas de fax — Desviartodas as chamadas recebidas de voz, dedados, de vídeo ou de fax. Não é possívelatender as chamadas, apenas desviá-laspara outro número.Se ocupado — Desviar as chamadasrecebidas durante uma chamada ativa.Se não atendida — Desviar aschamadas recebidas depois que o seudispositivo tocar por um período detempo especificado. Selecione operíodo de tempo para o dispositivotocar antes de desviar a chamada.Se fora de alcance — Desviar aschamadas quando o dispositivo estiverdesligado ou fora da área de coberturada rede.Se não disponível — Desviarchamadas quando você estiver em umachamada ativa, não atender ou o

dispositivo estiver desligado ou fora dacobertura da rede.

Para desviar chamadas para sua caixade correio de voz, selecione um tipo dechamada, uma opção de desvio eOpções > Ativar > Para correio devoz.

Para desviar chamadas para outronúmero de telefone, selecione um tipode chamada, uma opção de desvio eOpções > Ativar > Para outronúmero. Digite o número ou selecioneLocalizar para obter um número salvoem Contatos.

Para verificar o status atual de desvio,vá até a opção de desvio e selecioneOpções > Verificar status.

Para parar de desviar chamadas, vá atéa opção de desvio e selecioneOpções > Desativar.

Restrição de chamadaSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Telefone > Restriçãochams..

Fazer chamadas 39


É possível restringir as chamadas quepodem ser feitas ou recebidas nodispositivo (serviço de rede). Paramodificar as configurações, é necessáriaa senha de restrição do operador deserviço. A restrição de chamada afetatodos os tipos de chamada.

Selecione uma das seguintesconfigurações de restrição de chamadade voz:Chamadas discadas — Impede arealização de chamadas de voz com odispositivo.Chamadas recebidas — Impedechamadas recebidas.Chamadas internacionais — Impedechamadas para países ou regiões noexterior.Chamadas recebidas em roam — Impede chamadas recebidas quandovocê está fora de seu país de origem.Chamadas internacionais exceto p/país de origem — Impede chamadaspara países ou regiões no exterior, maspermite chamadas para seu país deorigem.

Para verificar o status das restrições dechamadas de voz, selecione a opção derestrição e Opções > Verificar status.

Para desativar todas as restrições dechamada de voz, selecione uma opçãode restrição e Opções > Desativ. todasrestrições.

Para alterar a senha usada pararestringir chamadas de voz, de fax e dedados, selecione Opções > Editarsenha restrição. Digite a senha atual e,em seguida, a nova senha duas vezes. Asenha de restrição deve ter quatrodígitos. Para obter detalhes, entre emcontato com a operadora.

Discagem de vozSeu dispositivo suporta comandos devoz avançados. Os comandos de vozavançados não dependem da voz dousuário, então não é necessário gravarmarcas vocais antes. O dispositivo criauma marca vocal para as entradas noscontatos e compara a marca vocalfalada com ela. O reconhecimento devoz no dispositivo se adapta à voz dousuário principal para reconhecermelhor os comandos de voz.

40 Fazer chamadas


A marca vocal de um contato é o nomesalvo para o contato.

Nota: O uso de marcas vocaispode ser difícil em ambientesbarulhentos ou em casos deemergência; portanto, não dependaapenas da discagem de voz em todas ascircunstâncias.

Fazer uma chamada com uma marcavocalAo usar a discagem de voz, o alto--falante é ligado. Mantenha odispositivo bem perto de você ao falar amarca vocal.

1 Para iniciar a discagem de voz,mantenha pressionada a tecla deseleção direita na tela inicial. Se umfone de ouvido compatível com obotão do fone de ouvido forconectado, mantenha pressionadoo botão do fone de ouvido parainiciar a discagem de voz.

2 Um som curto é emitido, e Faleagora é exibido. Diga claramente onome que está salvo para o contato.

3 O dispositivo reproduz uma marcavocal sintetizada do contato

reconhecido e exibe o nome e onúmero. Se você não desejarchamar esse contato, selecioneoutro contato na lista decorrespondências dentro de 2,5segundos ou, para cancelar,selecione Encerrar.

Se vários números estiverem salvospara um nome, o dispositivo selecionao número padrão, caso esteja definido.Do contrário, o dispositivo seleciona oprimeiro número disponível no cartãode contato. Você também pode dizer onome e o tipo de número de telefone,como celular ou casa.

Fazer uma chamada de vídeo


Quando você faz uma chamada de vídeo(serviço de rede), é possível ver umvídeo bidirecional, em tempo real, entrevocê e o destinatário da chamada. Aimagem de vídeo ao vivo ou a imagemde vídeo capturada pela câmera no seu

Fazer chamadas 41


dispositivo é exibida para o destinatárioda chamada de vídeo.

Para fazer uma chamada de vídeo, vocêdeve ter um cartão USIM e estar dentroda área de cobertura de uma rede 3G.Para obter informações sobredisponibilidade e assinatura de serviçosde chamada de vídeo, entre em contatocom a operadora.

Uma chamada de vídeo pode ser feitasomente entre dois participantes. Achamada de vídeo pode ser feita paraum dispositivo móvel compatível oupara um cliente ISDN. As chamadas devídeo não podem ser realizadasenquanto outra chamada de voz, devídeo ou de dados estiver ativa.

Ícones

Você não está recebendo vídeo(o destinatário não estáenviando vídeo ou a rede nãoestá transmitindo).Você recusou o envio de vídeodo seu dispositivo. Para enviaruma imagem fotográfica nolugar do vídeo, selecioneMenu > Painel contr. >Configuraçs. e Telefone >

Chamada > Imagem nacham. vídeo.

Mesmo se você recusar o enviode vídeo durante uma chamadade vídeo, a chamada ainda serácobrada como uma chamada devídeo. Verifique os preços coma operadora.

1 Para iniciar uma chamada de vídeo,digite o número de telefone nomodo de espera ou selecioneContatos e um contato.

2 Selecione Opções > Chamar >Chamada de vídeo.Iniciar uma chamada de vídeo podedemorar algum tempo.Aguardando imagem de vídeoserá exibido. Se a chamada não forbem-sucedida (por exemplo, se aschamadas de vídeo não foremsuportadas pela rede ou odispositivo receptor não forcompatível), será solicitado quevocê informe se deseja fazer umachamada normal ou enviar umtexto ou uma mensagemmultimídia como alternativa.A chamada de vídeo está ativaquando você visualiza duas

42 Fazer chamadas


imagens de vídeo e ouve um som noalto-falante. O destinatário dachamada poderá recusar o envio dovídeo ( ); nesse caso, você ouviráo som e poderá ver uma imagemfotográfica ou um gráfico cinza emsegundo plano.

3 Para encerrar a chamada de vídeo,pressione a tecla Encerrar.

Durante uma chamada de vídeo

Ver vídeo ao vivo ou apenas ouvirquem fez a chamadaSelecione Opções > Ativar ouDesativar e a opção desejada.

Ativar ou desativar o som domicrofoneSelecione Mudo ou Falar.

Ativar o alto-falanteSelecione Opções > Ativar alto--falante. Se você conectou um fone deouvido com conectividade Bluetooth,para conduzir o som para o fone deouvido, selecione Opções > Ativarviva-voz.

Alternar para o fone de ouvidoSelecione Opções > Ativar o fone.

Tirar um instantâneo do vídeo quevocê está enviandoSelecione Opções > Enviarinstantâneo. É feita uma pausa noenvio do vídeo, e o instantâneo éexibido ao destinatário. O instantâneonão é salvo.

Aplicar zoom à sua imagemSelecione Opções > Zoom.

Definir a qualidade do vídeoSelecione Opções > Ajustar >Preferências de vídeo > Qualidadenormal, Detalhes mais claros ouMovimento mais suave.

Atender ou recusar uma chamada devídeoQuando uma chamada de vídeo érecebida, é exibido.

Para atender a chamada de vídeo,pressione a tecla Chamar. Permitir queimagem de vídeo seja enviada nachamada? é exibido.

Fazer chamadas 43


Para iniciar o envio de imagens de vídeoao vivo, selecione Sim.

Se você não ativar a chamada de vídeo,ouvirá apenas o som da pessoa queligou. Uma tela cinza substitui aimagem do vídeo. Para substituir a telacinza por uma imagem fotográficacapturada pela câmera no seudispositivo, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Telefone >Chamada > Imagem na cham. vídeo.

Para encerrar a chamada de vídeo,pressione a tecla Encerrar.

Compartilhamento de vídeoUse o compartilhamento de vídeo(serviço de rede) para enviar vídeo aovivo ou um videoclipe do seu dispositivopara outro dispositivo móvelcompatível durante uma chamada devoz.

O alto-falante é ativado quando vocêativa o compartilhamento de vídeo. Sevocê não quiser usar o alto-falante paraa chamada de voz durante ocompartilhamento de vídeo, você

também poderá usar um fonecompatível.

Aviso:A exposição contínua a volumes muitoaltos poderá afetar sua audição. Ouçamúsica em um volume moderado e nãomantenha o dispositivo próximo aoouvido quando o alto-falante estiver emuso.


Requisitos de compartilhamento devídeoO compartilhamento de vídeo requeruma conexão 3G. Para obter maisinformações sobre o serviço, adisponibilidade da rede 3G e as tarifasassociadas ao uso desse serviço, entreem contato com a operadora.

Para usar o compartilhamento de vídeo,você deve fazer o seguinte:

44 Fazer chamadas


• Certifique-se de que o seudispositivo esteja configurado paraconexões pessoa a pessoa.

• Verifique se você possui umaconexão 3G ativa e se está dentro dacobertura da rede 3G. Se você forpara fora da rede 3G durante umaseção de compartilhamento devídeo, ele será interrompido, massua chamada de voz continuará.

• Verifique se o remetente e odestinatário estão registrados emuma rede 3G. Se você convidaralguém para uma seção decompartilhamento, e o dispositivodo destinatário não estiver dentrode uma cobertura de rede 3G, nãotiver o compartilhamento de vídeoinstalado nem conexões pessoa apessoa configuradas, o destinatárionão poderá receber os convites.Você receberá uma mensagem deerro indicando que o destinatárionão pode aceitar o convite.

Configurações de compartilhamentode vídeoPara configurar o compartilhamento devídeo, é necessário definir asconfigurações de conexão pessoa apessoa e 3G.

A conexão de pessoa para pessoatambém é conhecida como SessionInitiation Protocol (SIP). Asconfigurações do perfil SIP devem serdefinidas no dispositivo para que vocêpossa utilizar o compartilhamento devídeo. Solicite à operadora asconfigurações do perfil SIP e salve-as noseu dispositivo. Sua operadora poderáenviar as configurações ou forneceruma lista dos parâmetros necessários.

Adicionar um endereço SIP a umcontato1 Selecione Menu > Contatos.2 Selecione um contato ou crie um

novo.3 Selecione Opções > Editar.4 Selecione Opções > Adicionar

detalhe > Compartilhar vídeo.5 Digite o endereço SIP no formato

nomedeusuario@nomededominio(é possível utilizar um endereço IPno lugar de um nome de domínio).Se você não conhecer o endereçoSIP para o contato, também poderáutilizar o número de telefone dodestinatário, incluindo o código dopaís para compartilhar vídeo (sesuportado pela operadora de rede).

Fazer chamadas 45


Configurar sua conexão 3GEntre em contato com a operadora paraestabelecer um acordo de uso da rede3G.

Verifique se as configurações do pontode acesso 3G do seu dispositivo estãodefinidas corretamente. Para obtermais informações sobre asconfigurações, entre em contato com aoperadora.

Compartilhar vídeo ao vivo ouvideoclipesDurante uma chamada de voz ativa,selecione Opções > Compartilharvídeo.

1 Para compartilhar um vídeo ao vivodurante a chamada, selecioneVídeo ao vivo.Para compartilhar um videoclipe,selecione Videoclipe e o clipe quedeseja compartilhar.O dispositivo verificará se ovideoclipe precisa ser convertido. Senecessário, o videoclipe seráconvertido automaticamente.

2 Se o destinatário tiver váriosendereços SIP ou números de

telefone com o código do paísgravados na lista de contatos,selecione o número ou endereçodesejado. Se o endereço SIP ou onúmero de telefone do destinatárionão estiver disponível, digite oendereço ou o número dodestinatário, incluindo o código dopaís, e selecione OK para enviar oconvite. O seu dispositivo envia oconvite para o endereço SIP.O compartilhamento começaráautomaticamente quando essedestinatário aceitar o convite.

Opções durante ocompartilhamento de vídeo

Aplicar zoom no vídeo(disponível somentepara o remetente).Ajustar o brilho(disponível somentepara o remetente).

Ativar ou desativar osom do microfone.

Ativar ou desativar oalto-falante.

Pausar e retomar ocompartilhamento devídeo.

46 Fazer chamadas


Alternar para o modode tela inteira(disponível somentepara o destinatário).

3 Para interromper ocompartilhamento de vídeo,selecione Parar. Para encerrar achamada de voz, pressione a teclaEncerrar. Ao encerrar a chamada, ocompartilhamento de vídeotambém será encerrado.

Para salvar o vídeo ao vivocompartilhado, selecione Sim ao sersolicitado. O dispositivo o notificará dolocal do vídeo salvo na memória. Paradefinir o local da memória preferido,selecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Compart.vídeo > Memória salvam. prefer..

Se você acessar outros aplicativosenquanto estiver compartilhando umvideoclipe, o compartilhamento serápausado. Para retornar à tela docompartilhamento de vídeo e continuarcompartilhando, na tela principal,selecione Opções > Contin.compartilh. vídeo.

Aceitar um conviteQuando alguém envia um convite decompartilhamento de vídeo para você,a mensagem de convite mostra o nomeou o endereço SIP do remetente. Se oseu dispositivo não estiver definidocomo silencioso, ele tocará ao receberum convite.

Se alguém enviar um convite decompartilhamento e você estiver forada área de cobertura da rede UMTS, vocênão saberá que recebeu um convite.

Ao receber um convite, selecione umadas seguintes opções:Sim — Aceitar o convite e ativar asessão de compartilhamento.Não — Recusar o convite. O remetentereceberá uma mensagem indicando quevocê recusou o convite. Também épossível pressionar a tecla Encerrar pararecusar o convite e encerrar a chamadade voz.

Para desativar o som do vídeo no seudispositivo, selecione Opções > Semáudio.

Fazer chamadas 47


Para reproduzir o vídeo no volumeoriginal, selecione Opções > Volumeoriginal. Isso não afeta a reprodução deáudio da outra parte da chamadatelefônica.

Para encerrar a sessão decompartilhamento, selecione Parar.Para encerrar a chamada de voz,pressione a tecla Encerrar. Ao encerrar achamada, o compartilhamento de vídeotambém é encerrado.

LogO Log armazena informações sobre ohistórico de comunicações dodispositivo. O aparelho registraráchamadas não atendidas e recebidasapenas se a rede suportar essas funções,se o dispositivo estiver ligado e dentroda área de serviço da rede.

Chamadas recentesVocê pode ver informações sobre suaschamadas recentes.

Selecione Menu > Log e Chams.recentes.

Ver chamadas não atendidas,recebidas e discadasSelecione Chs. não atendid., Chms.recebidas ou Núms. discados.

Dica: Para abrir a lista dos númerosdiscados na tela inicial, pressione a teclaChamar.

Selecione Opções e uma destas opções:Salvar em Contatos — Salve nos seuscontatos um número de telefone deuma lista de chamadas recentes.Apagar lista — Apagar a lista dechamadas recentes selecionada.Excluir — Apague um evento da listaselecionada.Configurações — Selecione Duraçãodo log e o período de tempo em que asinformações de comunicação são salvasno registro. Se você selecionar Semlog, nenhuma informação será salva noregistro.

Duração das chamadasSelecione Menu > Log.

48 Fazer chamadas


Para visualizar a duração aproximadada sua última chamada e das chamadasdiscadas e recebidas, selecioneDuração da ch..

Dados de pacoteSelecione Menu > Log.

Talvez você tenha de pagar pelasconexões de dados de pacote de acordocom o volume de dados enviados erecebidos.Para verificar o volume de dadosenviados ou recebidos duranteconexões de dados de pacote, selecioneDados pacote > Total dados env.ouTotal dados rec..

Para apagar as informações enviadas erecebidas, selecione Opções > Zerarcontadores. É necessário o código debloqueio para apagar as informações.

Monitorar todos os eventos decomunicaçãoSelecione Menu > Log.

Para abrir o registro geral onde vocêpode monitorar todas as chamadas de

voz, mensagens de texto ou conexõesWLAN e de dados registradas pelodispositivo, selecione a guia de registrogeral .Subeventos, como o envio demensagens de texto em várias partes econexões de dados de pacote, sãoregistrados como um evento decomunicação. As conexões com a suacaixa postal, a central de mensagensmultimídia ou as páginas da Web sãoexibidas como conexões de dados depacote.

Para exibir quantos dados sãotransferidos e quanto tempo umadeterminada conexão de dados depacote durou, vá até um eventorecebido ou enviado indicado por Pac.e selecione Opções > Ver.

Para copiar um número de telefone doregistro para a área de transferência ecolá-lo em uma mensagem de texto, porexemplo, selecione Opções > Usarnúmero > Copiar.

Para filtrar o registro, selecioneOpções > Filtrar e um filtro.

Fazer chamadas 49


Para definir a duração do registro,selecione Opções > Configurações >Duração do log. Se você selecionar Semlog, todo o conteúdo do registro, oregistro de chamadas recentes e osrelatórios de entrega de mensagensserão excluídos permanentemente.

Mensagens

Selecione Menu > Mensagens.

Em Mensagens (serviço de rede), épossível enviar e receber mensagens detexto, mensagens multimídia,mensagens de áudio e mensagens de e--mail. Também é possível enviarcomandos de serviço e recebermensagens de serviço web, mensagensde difusão celular e mensagensespeciais contendo dados.

Antes de enviar ou receber mensagens,também será necessário fazer oseguinte:

• Insira um cartão SIM válido nodispositivo e se posicione dentro daárea de serviço de uma rede celular.

• Verifique se a rede suporta osrecursos de mensagens que você

deseja utilizar e se eles estão ativosem seu cartão SIM.

• Defina as configurações do pontode acesso de Internet nodispositivo.

• Defina as configurações da conta dee-mail no dispositivo.

• Defina as configurações damensagem de texto no dispositivo.

• Defina as configurações damensagem multimídia nodispositivo.

O dispositivo pode reconhecer aoperadora do cartão SIM e definirautomaticamente algumas dasconfigurações de mensagens. Caso issonão ocorra, será necessário definir asconfigurações manualmente ou entrarem contato com a sua operadora paradefinir essas configurações.

Pastas MensagensSelecione Menu > Mensagens.

As mensagens e os dados recebidos como uso da conectividade Bluetooth sãoarmazenados na pasta Caixa entrada. Asmensagens de e-mail são armazenadasna pasta Caixa de correio. As mensagensque você escreveu podem ser

50 Mensagens


armazenadas na pasta Rascunhos. Asmensagens que estão aguardando paraserem enviadas são armazenadas napasta Caixa de saída e as mensagensque foram enviadas, excluindo asmensagens Bluetooth, sãoarmazenadas na pasta Enviadas.

Dica: As mensagens são colocadas napasta Caixa de saída, por exemplo,quando o dispositivo está fora da áreade cobertura da rede.

Nota: O texto ou ícone demensagem enviada que aparece na telado dispositivo não indica que amensagem foi recebida pelodestinatário.

Para solicitar que a rede envie um avisode entrega das mensagens de texto emultimídia que você enviou (serviço derede), selecione Opções >Configurações > Mensagem detexto > Receber aviso ou Mensagemmultimídia > Receber avisos. Osrelatórios são salvos na pastaRelatórios.

Organizar mensagensSelecione Menu > Mensagens eMinhas pastas.

Para criar uma nova pasta paraorganizar suas mensagens, selecioneOpções > Nova pasta.

Para renomear uma pasta, selecioneOpções > Renomear pasta. É possívelrenomear somente as pastas criadaspor você.

Para mover uma mensagem para outrapasta, selecione a mensagem,Opções > Mover para pasta, a pasta eOK.

Para classificar as mensagens em umaordem específica, selecione Opções >Ordenar por.

Para exibir as propriedades de umamensagem, selecione a mensagem eOpções > Detalhes da mensagem.

E-mailConfigurar seu e-mailCom o Assistente de e-mail, é possívelconfigurar sua conta de e-mail

Mensagens 51


corporativo, como Mail for Exchange, esua conta de e-mail da Internet.

Ao configurar seu e-mail corporativo,talvez seja necessário fornecer o nomedo servidor associado ao seu endereçode e-mail. Para obter mais detalhes,entre em contato com o departamentode TI da empresa.

1 Para abrir o assistente, na Telainicial, selecione Configurar e--mail.

2 Digite seu endereço de e-mail esenha. Se o assistente não puderdefinir suas configurações de e-mailautomaticamente, será precisoselecionar o tipo da conta de e-maile inserir as configuraçõesrelacionadas.

Caso haja quaisquer clientes de e-mailadicionais no dispositivo, eles serãooferecidos a você quando o assistentede e-mail for iniciado.

Enviar e-mailSelecione Menu > Mensagens.

1 Selecione sua caixa de correio eOpções > Criar email.

2 No campo Para, digite o endereçode e-mail do destinatário. Se oendereço de e-mail do destinatáriopuder ser encontrado em Contatos,comece a digitar o nome dodestinatário e selecione odestinatário das correspondênciaspropostas. Se você adicionar váriosdestinatários, insira ; para separaros endereços de e-mail. Use ocampo Cc para enviar uma cópia aoutros destinatários ou o campoCco para enviar uma cópia ocultaaos destinatários. Se o campo Cconão estiver visível, selecioneOpções > Mais > Mostrar Cco.

3 No campo Assunto, digite o assuntodo e-mail.

4 Digite sua mensagem na área detexto.

5 Selecione Opções e uma destasopções:

Adicionar anexo — Adicionar umanexo à mensagem.Prioridade — Definir a prioridadeda mensagem.Sinalizador — Sinalizar amensagem para acompanhamento.

52 Mensagens


Inserir modelo — Inserir texto deum modelo.Adicionar destinatário — Adicionar destinatários dosContatos à mensagem.Opções de edição — Recortar,copiar ou colar o texto selecionado.Opções de entrada — Ativar oudesativar a entrada de textoprevisto ou selecionar o idioma deescrita.

6 Selecione Opções > Enviar.

As opções disponíveis podem variar.

Adicionar anexosSelecione Menu > Mensagens.

Para escrever uma mensagem de e--mail, selecione sua caixa de correio eOpções > Criar email.

Para adicionar um anexo à mensagemde e-mail, selecione Opções >Adicionar anexo.

Para remover o anexo escolhido,selecione Opções > Remover anexo.

Ler e-mailSelecione Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado aoabrir mensagens. As mensagensrecebidas podem conter vírus ou ser dealguma forma prejudiciais aodispositivo ou PC.

Para ler uma mensagem de e-mailrecebida, selecione a caixa de correio eselecione a mensagem da lista.

Para responder ao remetente damensagem, selecione Opções >Responder. Para responder aoremetente e a outros destinatários,selecione Opções > Responder atodos.

Para encaminhar a mensagem,selecione Opções > Encaminhar.

Fazer o download de anexosSelecione Menu > Mensagens e umacaixa de correio.

Para exibir os anexos em umamensagem de e-mail recebida, vá até ocampo do anexo e selecione Opções >

Mensagens 53


Ações. Se houver um anexo namensagem, selecione Abrir para abrir oanexo. Se houver vários anexos namensagem, selecione Ver lista paraexibir uma lista mostrando os anexoscujo download foi feito.

Para fazer download do anexoselecionado ou de todos os anexos dalista para o seu dispositivo, selecioneOpções > Ações > Download ouFazer download de tudo. Os anexosnão são salvos no seu dispositivo, e sãoexcluídos ao excluir a mensagem.

Para salvar o anexo selecionado outodos os anexos transferidos pordownload para o seu dispositivo,selecione Opções > Ações > Salvar ouSalvar tudo.

Para abrir o anexo selecionadotransferido por download, selecioneOpções > Ações > Abrir.

Responder a uma solicitação dereuniãoSelecione Menu > Mensagens e umacaixa de correio.

Selecione uma solicitação de reuniãorecebida, Opções e uma das seguintesopções:Aceitar — Aceitar a solicitação dereunião.Recusar — Recusar a solicitação dereunião.Encaminhar — Encaminhar asolicitação de reunião a outrodestinatário.Remover do calendário — Removerdo seu calendário uma reuniãocancelada.

Buscar mensagens de e-mailSelecione Menu > Mensagens e umacaixa de correio.

Para procurar itens nos textos dedestinatários, de assuntos e do corpodas mensagens de e-mail na caixa decorreio, selecione Opções >Pesquisar.

Para interromper a busca, selecioneOpções > Parar pesquisa.

Para iniciar uma nova busca, selecioneOpções > Nova pesquisa.

54 Mensagens


Excluir e-mailsSelecione Menu > Mensagens e umacaixa de correio.

Para excluir uma mensagem de e-mail,selecione-a e Opções > Ações >Excluir. A mensagem será colocada napasta Itens excluídos, se disponível. Senão existir nenhuma pasta Itensexcluídos disponível, a mensagem seráexcluída permanentemente.

Para esvaziar a pasta Itens excluídos,selecione a pasta e Opções > Esvaziaritens excl.

Alternar entre pastas de e-mailSelecione Menu > Mensagens e umacaixa de correio.

Para abrir outra pasta de e-mail ou caixade correio, selecione Cxa. entrada naparte superior da tela. Selecione a pastade e-mail ou a caixa de correio da lista.

Desconectar-se da caixa de correioSelecione Menu > Mensagens e umacaixa de correio.

Para cancelar a sincronização entre odispositivo e o servidor de e-mail e paratrabalhar com e-mail sem uma conexãosem-fio, selecione Opções >Desconectar. Se a sua caixa de correionão tiver a opção Desconectar,selecione Opções > Sair para sedesconectar da caixa de correio.

Para iniciar a sincronização novamente,selecione Opções > Conectar.

Definir resposta de ausênciatemporáriaSelecione Menu > Escritório > Email.

Para definir uma resposta de ausênciatemporária, se disponível, selecione suacaixa postal e Opções >Configurações > Caixa postal >Ausência temporária > Ativar.

Para digitar o texto para a resposta,selecione Resp. ausênc. temporária.

Configurações gerais de e-mailSelecione Menu > Escritório > Email eConfigs. > Configurações globais.

Selecione uma das seguintes opções:

Mensagens 55


Layout lista mensagens — Selecionese deseja que as mensagens de e-mailna Caixa de entrada exibam uma ouduas linhas de texto.Visualiz. corpo mensag. — Visualizeas mensagens ao percorrer a lista demensagens de e-mail na Caixa deentrada.Divisórias de título — Para poderexpandir e recolher a lista demensagens de e-mail, selecioneAtivados.Notificações download — Configureo dispositivo para exibir umanotificação quando o download de umanexo de e-mail for feito.Avisar antes de excluir — Configure odispositivo para exibir um aviso antesque você exclua uma mensagem de e--mail.Tela inicial — Defina quantas linhas dee-mail são exibidas na área deinformações da tela principal.

Nokia Messaging

Nota: Essa função não estádisponível em todos os países ouregiões. Consulte sua operadora local

para saber sobre a disponibilidadedessa função.

O serviço Nokia Messagingautomaticamente transfere os e-mailsdo seu endereço de e-mail existentepara o seuNokia E5-00.Você pode ler,responder e organizar seus e-mailsonde estiver.O serviço Nokia Messagingfunciona com vários provedores de e--mail da Internet muitas vezes usadospara e-mail pessoal, como os serviços dee-mail Google.

O serviço Nokia Messaging deve sersuportado pela sua rede e pode nãoestar disponível em todas as regiões.

Instalar o aplicativo NokiaMessaging1 SelecioneMenu >

MensagenseNova cx. postal.2 Leia as informações exibidas na tela

e selecioneIniciar.3 Se solicitado, permita que o

dispositivo se conecte à internet.4 Selecione o provedor de serviços de

e-mail ou o tipo de conta.5 Digite os detalhes da conta

necessários, como endereço de e--mail e senha.

56 Mensagens


O serviço Nokia Messaging poderá serexecutado no seu dispositivo mesmo sevocê tiver instalado outros aplicativosde e-mail, como o Mail for Exchange.

Contatos no OviSobre o Ovi Contatos

Com o Ovi Contatos, você se mantémconectado a seus amigos e família,acompanha suas atividades e faz novosamigos na comunidade Ovi.Vocêtambém pode fazer backup doscontatos do seu dispositivo no Ovi.

Além disso, é possível compartilhar sualocalização com seus amigos.

Para usar o Ovi Contatos,acessewww.ovi.com.

Iniciar o uso do aplicativo OviContatosSelecione Contatos e abra a guia Ovi.

O serviço Ovi Contatos é parte do Ovi eusa as mesmas informações de conta.

Se você for novo no Ovi e em seusserviços, para começar a usar oaplicativo Ovi Contatos, você precisaráse registrar no Ovi criando uma contaNokia.

Criar uma conta Nokia1 Selecione Bate-papo no Ovi e,

quando solicitado, conecte-se àInternet.

2 Digite as informações necessárias.3 Na exibição Meu perfil, digite as

informações do seu perfil. Seunome e sobrenome são dadosobrigatórios.

4 Selecione Concluído.

Se você já se registrou no Ovi usando seuPC ou celular, poderá começar a usar oOvi Contatos com os detalhes da mesmaconta.

Entrar no Ovi Contatos e ativar oserviçoSelecione Bate-papo no Ovi e digiteseu nome de usuário e sua senha.Quando tiver ativado o serviço OviContatos no seu dispositivo, vocêpoderá se conectar ao serviçodiretamente pela tela inicial.Se ainda não tiver fornecido asinformações do seu perfil para o OviContatos, faça isso e selecioneConcluído. Seu nome e sobrenome sãodados obrigatórios.

Mensagens 57


http://www.ovi.com

Conectar-se ao serviçoSelecione Menu > Contatos e abra aguia Ovi.

Conectar-se ao Contatos no OviSelecione Conectar-se e o método deconexão. Use uma conexão WLAN, ondedisponível.

Cancelar a conexãoSelecione Opções > Cancelarconexão.

Uma conexão de dados por pacotepoderá gerar encargos adicionais detransmissão de dados. Para obter maisinformações sobre preços, entre emcontato com a operadora.

Selecione Conectar-se > Opções e umadestas opções:Selecionar — Selecionar o item.Conectar-se — Conectar ao serviço sevocê estiver off-line.Meu perfil — Editar as informações doseu perfil.Recomendar a um amigo — Convidarum contato para ingressar no Contatosno Ovi. O convite é enviado como umamensagem de texto.

Configurações — Modificar asconfigurações do Contatos no Ovi.


Criar e editar seu perfil

Editar as informações do seu perfilSelecione Meu perfil.

Ver os perfis dos seus amigos no OviContatosSelecione um amigo e Opções > Perfil.

As informações do seu perfil são visíveisaos seus amigos do Ovi Contatos.Apenas os seguintes detalhes do perfilsão exibidos para outros usuários do OviContatos, por exemplo, durante umabusca: nome e sobrenome. Paramodificar suas configurações deprivacidade, acesse o Ovi no PC e entrena sua conta Nokia.

Alterar a imagem do seu perfilSelecione Opções > Editar imagem >Selec. imagem existente e a novaimagem. Você também pode editar ouremover a imagem atual do perfil oucapturar uma nova.

58 Mensagens


Alterar sua disponibilidadePor padrão, sua disponibilidade estádefinida como Disponível. Para alterarsua disponibilidade, selecione o ícone.

Contar a seus amigos o que você estáfazendo no momentoSelecione O que você está fazendo? edigite texto no campo.

Mostrar a seus amigos a música quevocê está ouvindoSelecione Em reprodução. Para isso,você deve permitir que suasinformações em reprodução sejamcompartilhadas nas configurações depresença.

Editar seus dados de contatoSelecione um campo e digite texto.

No modo de exibição Meu perfil,selecione Opções e uma das seguintesopções:Editar — Recorte, copie ou cole texto.Alterar — Altere seu status (quando ocampo status estiver selecionado).Ativar — Comece a transmitir sualocalização ou suas informações em

reprodução aos seus amigos (quandoalgum campo estiver selecionado).Desfazer alterações — Desfaça asalterações feitas na visualização deperfil.Editar locais compartilh. — Selecioneos pontos de referência que desejatransmitir aos seus amigos (quando ocampo Minha localização estiverselecionado).Interromper compartilh. — Pare detransmitir sua localização aos seusamigos (quando o campo Minhalocalização estiver selecionado).


Divulgar sua localização para seusamigosPara divulgar sua localização, você devecriar pontos de referência nasconfigurações de presença e permitirque elas sejam compartilhadas. Parareceber informações sobre a localizaçãode um amigo, você deve ter o aplicativoMapas. Para enviar e receberinformações sobre localização, vocêprecisa ter os aplicativos Mapas ePosicionamento.

Mensagens 59


1 Selecione Minha localização. Sesua localização for desconhecida,selecione Minha localização >Adicion. localização atual.

2 Digite um nome para a localização.A localização é transmitida aos seusamigos e adicionada à sua lista depontos de referência.

Encontrar e adicionar amigosSelecione Opções > Convidar amigo.

Buscar um amigoDigite o nome do amigo no campo debusca de amigos e selecionePesquisar. Não é possível procuraramigos com base em seu número decelular ou endereço de e-mail.

Navegar nos resultados da pesquisaSelecione Próximos resultados ouResultados anteriores

Iniciar uma nova buscaSelecione Nova pesquisa.

Se não foi possível encontrar os amigosque você procurou, eles não sãomembros registrados do Ovi ouoptaram por ficar invisíveis nas buscas.Quando solicitado, envie uma

mensagem de texto para seus amigospara convidá-los a ingressar no OviContatos.

Enviar um convite para participar doOvi ContatosSelecione Selecionar serviço: e oserviço usado pelo seu amigo. Digite onome de usuário do seu amigo eselecione Convidar.

Selecione Opções e uma das seguintesopções:Selecionar — Selecione um item.Abrir — Abra um item.Convidar como amigo — Envie umconvite ao contato.Mostrar perfil — Exiba o perfil docontato.Renovar convite — Reenvie umconvite de ingresso no Ovi Contatos aum amigo pendente.Pesquisar — Procure o contato cujonome ou outra palavra-chaverelacionada você digitou no campo debusca de amigos.Editar texto — Recorte, copie ou coletexto.

60 Mensagens



Conversar com os amigos

Iniciar um bate-papo com um amigoSelecione Opções > Bate-papo.

Enviar uma mensagem de bate-papoDigite o texto no campo de mensageme selecione Enviar.

No modo de exibição de bate-papo,selecione Opções e uma das seguintesopções:Enviar — Envie a mensagem.Enviar arquivo — Envie uma imagem,um videoclipe, um arquivo de áudio ououtro tipo de arquivo para seu parceirode bate-papo.Enviar minha localização — Enviar osdetalhes da sua localização ao seuparceiro de bate-papo (se suportadopelos dois dispositivos).Adicionar emoticon — Insira umemoticon.Perfil — Exiba os detalhes de umamigo.Meu perfil — Selecione seu status depresença ou imagem do perfil,

personalize sua mensagem ou altereseus detalhes.Editar texto — Copie ou cole texto.Encerrar bate-papo — Encerre obate-papo ativo.Sair — Encerre todos os bate-paposativos e feche o aplicativo.


Para receber informações sobre alocalização de um amigo, você deve tero aplicativo Mapas. Para enviar ereceber informações sobre localização,você precisa ter os aplicativos Mapas ePosicionamento.

Para receber arquivos, você ou odestinatário precisam aceitar o arquivo.Para cancelar o envio ou o recebimentodurante a transferência do arquivo,selecione Cancelar.

Ver a localização do seu amigoSelecione Mostrar no mapa.

Retornar à tela principal do OviContatos sem encerrar o bate-papoSelecione Voltar.

Mensagens 61


Adicionar, chamar ou copiarnúmeros de telefone de umbate-papoVá até um número de telefone em umbate-papo, selecione Opções e a opçãoadequada.

Editar seus pontos de referênciaPara editar seus pontos de referência,na exibição Pontos de referência,selecione Opções e uma destas opções:Marcar/desmarcar — Marcar oudesmarcar itens da lista.Editar — Editar o nome e outraspropriedades do ponto de referência.Novo ponto referência — Para criarum novo ponto de referência da suaposição atual, selecione umalocalização a partir de um mapa oudigite os detalhes manualmente.

Configurações do Contatos no OviSelecione Opções > Configurações euma destas opções:Conta — Acessar os detalhes da suaconta e definir sua visibilidade paraoutras pessoas em uma pesquisa.Presença — Compartilhar sualocalização atual com seus amigos e

permitir que eles vejam quando vocêestiver fazendo uma chamada (statusda chamada).Personalização — Modificar asconfigurações relacionadas aos tons e àinicialização do aplicativo Contatos noOvi, e configurar seu dispositivo paraaceitar automaticamente os convites deamigos.Conexão — Selecionar a conexão derede a ser usada e ativar avisos deroaming.Sair — Encerrar todos os bate-paposativos e fechar o aplicativo.

Configurações da conta NokiaSelecione Opções > Configurações >Conta.

Editar os detalhes da sua contaSelecione Minha conta.

Definir sua visibilidade nas buscasSelecione Minha conta > Visibilidadena pesquisa. Você precisa estar on-linepara alterar sua visibilidade.

62 Mensagens


Configurações de presençaSelecione Opções > Configurações >Presença.

Modificar as configurações depresençaSelecione uma destas opções:Compartilh. minha localiz. — Permitaque seus amigos vejam sua localização.Compartilhar em reprod. — Permitaque seus amigos vejam que música vocêestá ouvindo no momento no seucelular.Compart. status chamada — Permitaque seus amigos vejam o status da suachamada.

Compartilhar sua localizaçãoSelecione Compartilh. minha localiz. euma das seguintes opções:Compartilham. permitido — Permitaque seus amigos vejam sua localizaçãoem pontos de referência selecionados.Meus ptos. ref. compart. — Selecioneos pontos de referência de onde sualocalização é transmitida aos seusamigos.

Intervalo de atualização — Selecionecom que frequência você transmite sualocalização atual.

Adicionar um local à lista de pontosde referênciaSelecione Compartilh. minhalocaliz. > Meus ptos. ref. compart. >Opções > Novo ponto referência.

Adicionar sua localização atual comoponto de referênciaSelecione Posição atual.

Procurar um local em um mapaSelecione Selecionar no mapa.

Adicionar um ponto de referênciamanualmenteSelecione Inserir manualmente.

Selecionar locais que você desejacompartilhar com seus amigos1 Selecione Compartilh. minha

localiz. > Meus ptos. ref.compart..

2 Selecione os pontos de referênciana lista.

3 Selecione Opções para editar,marcar e desmarcar itens da lista.

Mensagens 63


Dependendo das suasconfigurações, seus amigospoderão ver sua localização quandovocê estiver em um dos locaisselecionados.

Configurações de personalizaçãoSelecione Opções > Configurações >Personalização.

Selecione uma destas opções:Faz. login na inicialização — Entreautomaticamente no Ovi Contatosquando você ligar seu celular.Aceit. autom. conv. amiz. — Aceitesolicitações de amigosautomaticamente sem notificação.Sinal de mensagem — Selecione umtoque para mensagens novas.Sinal de amigo on-line — Selecione otoque a ser emitido quando um amigoficar on-line.Ícone na Tela inicial — Adicione oícone de atalho do Ovi Contatos à telainicial do seu dispositivo.

Configurações de conexãoSelecione Opções > Configurações >Conexão.

Modificar as configurações deconexãoSelecione Conexão com a rede e aconexão desejada. Para usar a conexãopadrão definida nas configurações deconexão do seu dispositivo, selecioneConexão padrão.

Configurar o dispositivo paranotificá-lo quando a rede localestiver indisponívelPara receber um aviso quando seudispositivo tentar se conectar a outrarede, selecione Aviso de roam >Ativado.

Leitor de mensagensO aplicativo está disponível nodispositivo em inglês. Para fazerdownload dos idiomas adicionais, váaté www.nokia.com (em inglês).

Com o Leitor de mensagens, você podeouvir mensagens de texto, multimídia,áudio e e-mail.

Para ouvir novas mensagens ou e-mail,na tela inicial, mantenha pressionado atecla de seleção esquerda até que oLeitor de mensagens seja aberto.

64 Mensagens


http://www.nokia.com

Para ouvir uma mensagem da Caixa deentrada, vá até a mensagem e selecioneOpções > Ouvir. Para ouvir umamensagem de e-mail da caixa postal, váaté a mensagem e selecione Opções >Ouvir. Para interromper a leitura,pressione a tecla Encerrar.

Para pausar e continuar a leitura,pressione a tecla de navegação. Parapular para a próxima mensagem,pressione a tecla de navegação para adireita. Para reproduzir a mensagem ouo e-mail atual, vá para a esquerda. Parapular para a mensagem anterior, vápara a esquerda no início da mensagem.

Para exibir a mensagem ou o e-mailatual no formato de texto sem som,selecione Opções > Ver.

FalaSelecione Menu > Painel contr. >Fala.

Com o recurso de Fala, você pode definiro idioma, a voz e as propriedades da vozpara o leitor de mensagens.

Para definir o idioma para o leitor demensagens, selecione Idioma. Para

fazer download de idiomas adicionaispara o seu dispositivo, selecioneOpções > Fazer download idiomas.Quando você faz download de um novoidioma, deve fazer download de pelomenos uma voz para esse idioma.

Para definir a voz da fala, selecioneVoz. A voz depende do idiomaselecionado.

Para definir a velocidade da fala,selecione Velocidade.

Para definir o volume da fala, selecioneVolume.

Para ver detalhes de uma voz, abra aguia de voz, selecione a voz eOpções > Detalhes de voz. Para ouviruma voz, selecione-a e Opções >Reproduzir voz.

Para excluir idiomas ou vozes, selecioneo item e Opções > Excluir.

Mensagens de texto e multimídiaSelecione Menu > Mensagens.

Mensagens 65


Somente dispositivos que possuamfunções compatíveis poderão receber eexibir mensagens multimídia. Aaparência de uma mensagem podevariar, dependendo do dispositivoreceptor.

Uma mensagem multimídia (MMS) podeconter texto e objetos como imagens,clipes de som ou videoclipes. Antes depoder enviar ou receber mensagensmultimídia em seu dispositivo, énecessário definir as configurações demensagem multimídia. Seu dispositivopode reconhecer o provedor do cartãoSIM e definir automaticamente asconfigurações corretas de mensagensmultimídia. Caso contrário, contate aoperadora para obter as configuraçõescorretas, orgazine as configurações dasua operadora em uma mensagem deconfiguração ou use o aplicativoAssistente de configurações.

Escrever e enviar mensagensSelecione Menu > Mensagens.

Importante: Tenha cuidado aoabrir mensagens. As mensagensrecebidas podem conter vírus ou ser de

alguma forma prejudiciais aodispositivo ou PC.

Antes de você criar uma mensagemmultimídia ou escrever um e-mail, asconfigurações de conexão precisamestar definidas corretamente.

A rede sem-fio poderá limitar otamanho das mensagens MMS. Se aimagem inserida exceder o limite, odispositivo poderá compactá-la, demodo que ela possa ser enviada viaMMS.

Verifique o tamanho limite demensagens de e-mail com a operadora.Se você tentar enviar uma mensagem dee-mail que exceda esse tamanho limitedo servidor de e-mail, a mensagemficará na pasta Caixa de saída, e odispositivo tentará reenviá-laperiodicamente. O envio de e-mailsrequer uma conexão de dados;portanto, as tentativas contínuas parareenviar o e-mail podem aumentar ovalor da sua transferência de dados. Napasta Caixa de saída, é possível excluir amensagem ou movê-la para a pastaRascunhos.

1 Selecione Nova mens..

66 Mensagens


2 Para enviar uma mensagem detexto ou multimídia (MMS),selecione Mensagem. Para enviaruma mensagem multimídia queinclua um clipe de som, selecioneMensagem de áudio. Para enviarum e-mail, selecione E-mail.

3 No campo Para, pressione a tecla denavegação para selecionar osdestinatários ou grupos da lista decontatos ou digite o número detelefone ou endereço de e-mail dodestinatário. Também é possívelcopiar e colar o número ou oendereço da área de transferência.

4 No campo Assunto, digite o assuntodo e-mail ou da mensagemmultimídia. Para ocultar ou exibircampos ao escrever umamensagem de texto ou multimídia,selecione Opções > Camposcabeçalho mens..

5 No campo da mensagem, escreva amensagem. Para adicionar ummodelo ou uma nota a umamensagem multimídia ou de texto,selecione Opções > Inserir >Inserir texto > Modelo ou Nota.Para adicionar um modelo a umamensagem de e-mail, selecioneOpções > Inserir modelo.

6 Para adicionar um arquivo de mídiaa uma mensagem multimídia,selecione Opções > Inserir, o tipoou a origem do arquivo e o arquivodesejado. Para adicionar um cartãode visita, slide, nota ou outroarquivo à mensagem, selecioneOpções > Inserir > Inserir outro.

7 Para capturar uma imagem ougravar um videoclipe ou um clipe desom para uma mensagemmultimídia, selecione Opções >Inserir > Inserir imagem >Novo, Inserir videoclipe > Novoou Inserir clipe de som > Novo.

8 Para inserir um emoticon em umamensagem de texto ou multimídia,pressione a tecla Sym e selecione oemoticon.

9 Para adicionar um anexo a um e--mail, selecione Opções >Adicionar anexo, a memória e oarquivo a ser anexado. indica umanexo de e-mail.

10 Para enviar a mensagem, selecioneOpções > Enviar ou pressione atecla Enviar.


Mensagens 67


Nota: O texto ou ícone demensagem enviada que aparece na telado dispositivo não indica que amensagem foi recebida pelodestinatário.

O seu dispositivo suporta o envio demensagens de texto com um número decaracteres além do limite permitido pormensagem. As mensagens mais longassão enviadas como uma série de duasou mais mensagens. A sua operadorapoderá cobrar levando em conta onúmero total de mensagens. Oscaracteres acentuados, outros símbolosou algumas opções de idioma ocupammais espaço, o que diminui o limite decaracteres que podem ser enviados emuma única mensagem.

Talvez não seja possível enviarvideoclipes salvos no formato MP4 ouque excederem o limite de tamanho darede sem-fio em uma mensagemmultimídia.

Mensagens de texto no cartão SIMSelecione Menu > Mensagens eOpções > Mensagens do SIM.

As mensagens de texto podem serarmazenadas no cartão SIM. Antes dever as mensagens do SIM, é necessáriocopiar as mensagens em uma pasta dodispositivo. Depois de copiar asmensagens para uma pasta, serápossível vê-las na pasta ou excluí-las docartão SIM.

1 Selecione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar ou Marcartodos para marcar cadamensagem.

2 Selecione Opções > Copiar.3 Selecione uma pasta e OK para

começar a copiar.

Para exibir mensagens do cartão SIM,abra a pasta na qual você copiou asmensagens e abra uma mensagem.

Receber e responder mensagensmultimídia

Importante: Tenha cuidado aoabrir mensagens. As mensagensrecebidas podem conter vírus ou ser dealguma forma prejudiciais aodispositivo ou PC.

68 Mensagens


Dica: Se você receber mensagensmultimídia que contêm objetos semsuporte por dispositivo, não serápossível abri-la. Tente enviar essesobjetos para outro dispositivo como umcomputador e então abra-os aqui.

1 Para responder a uma mensagemmultimídia, abra a mensagem eselecione Opções > Responder.

2 Selecione Ao remetente pararesponder ao remetente, A todospara responder a qualquer umincluído na mensagem recebida,Via mensagem áudio pararesponder com uma mensagem deáudio ou Via e-mail para respondercom uma mensagem de e-mail. Amensagem de e-mail estarádisponível somente se uma caixa decorreio estiver configurada e se amensagem tiver sido enviada de umendereço de e-mail.

3 Digite o texto da mensagem eselecione Opções > Enviar.

Criar apresentaçõesSelecione Menu > Mensagens.

A criação de apresentações multimídianão será possível se Modo de criação

MMS estiver definido como Restrito.Para alterar a configuração, selecioneOpções > Configurações >Mensagem multimídia > Modo decriação MMS > Livre ou Guiado.

1 Para criar uma apresentação,selecione Nova mens. >Mensagem. O tipo de mensagem éalterado para a mensagemmultimídia com base no conteúdoinserido.

2 No campo Para, digite o número dodestinatário ou o endereço de e--mail, ou pressione a tecla denavegação para adicionar umdestinatário da lista de contatos. Sevocê digitar mais de um número ouendereço de e-mail, separe-os componto-e-vírgula.

3 Selecione Opções > Inserir >Inserir apresentação e um modelode apresentação. Um modelo podedefinir quais objetos de mídiapodem ser incluídos naapresentação, o local em queaparecerão e quais efeitos serãoexibidos entre as imagens e osslides.

4 Vá até a área de texto e digite otexto.

Mensagens 69


5 Para inserir imagens, som,videoclipes ou notas na suaapresentação, vá até a área doobjeto correspondente e selecioneOpções > Inserir.

6 Para adicionar slides, selecioneOpções > Inserir > Novo slide.

Para selecionar a cor de fundo daapresentação e as imagens de fundopara os diferentes slides, selecioneOpções > Configurações de fundo.

Para definir os efeitos entre as imagensou slides, selecione Opções >Configuraçs. dos efeitos.

Para visualizar a apresentação,selecione Opções > Visualizar. Asapresentações multimídia podem servistas apenas em dispositivoscompatíveis que suportemapresentações. Elas podem parecerdiferentes em outros dispositivos.

Ver apresentações

Para ver uma apresentação, abra amensagem multimídia na pasta Caixa

de entrada. Vá até a apresentação epressione a tecla de navegação.

Para pausar a apresentação, pressioneuma tecla de seleção.

Para continuar reproduzindo aapresentação, selecione Opções >Continuar.

Se o texto ou imagens forem muitograndes para caber na tela, selecioneOpções > Ativar rolagem e percorrapara ver toda a apresentação.

Para localizar os números de telefoneou endereços de e-mail ou da Web naapresentação, selecione Opções >Localizar. Você pode usar essesnúmeros e endereços para fazerchamadas, enviar mensagens ou criarmarcadores, por exemplo.

Ver e salvar anexos de multimídia

Para exibir mensagens multimídiacomo apresentações completas, abra amensagem e selecione Opções >Reproduz. apresentação.

70 Mensagens


Dica: Para exibir ou reproduzir umobjeto multimídia em uma mensagemmultimídia, selecione Ver imagem,Tocar clipe de som ou Reproduzirvideoclipe.

Para exibir o nome e o tamanho de umanexo, selecione a mensagem eOpções > Objetos.

Para salvar um objeto de multimídia,selecione Opções > Objetos, o objeto eOpções > Salvar.

Tipos de mensagens especiaisSelecione Menu > Mensagens.

É possível receber mensagens especiaisque contêm dados, tais como logotiposda operadora, toques musicais,marcadores ou configurações do acessoà Internet ou da conta de e-mail.

Para salvar o conteúdo dessasmensagens, selecione Opções > Salvarobjeto.

Mensagens de serviçoAs mensagens de serviço são enviadaspara o dispositivo pelas operadoras. Asmensagens de serviço podem conternotificações como novos títulos,serviços ou links pelos quais o conteúdoda mensagem pode ser obtido pordownload.

Para definir as configurações dasmensagens de serviço, selecioneOpções > Configurações >Mensagem de serviço.

Para fazer download do conteúdo damensagem ou serviço, selecioneOpções > Download de mensagem.

Para exibir informações sobre oremetente, endereço Web, data devencimento e outros detalhes damensagem antes do download,selecione Opções > Detalhes damensagem.

Enviar comandos de serviçoÉ possível enviar uma mensagem desolicitação de serviço (tambémconhecida como comando USSD) para aoperadora e solicitar a ativação de

Mensagens 71


determinados serviços de rede. Entreem contato com sua operadora paraobter o texto de solicitação de serviço.

Para enviar uma mensagem desolicitação de serviço, selecioneOpções > Comandos serviço. Digite otexto da solicitação de serviço eselecione Opções > Enviar.

Difusão por célulaSelecione Menu > Mensagens eOpções > Difusão por células.


Com o serviço de rede de difusão porcélula, é possível receber mensagenssobre vários tópicos da sua operadora,por exemplo, as condições do tempo oudo trânsito em uma determinadaregião. Para saber sobre adisponibilidade de tópicos e seusnúmeros correspondentes, entre emcontato com a operadora. Asmensagens de difusão por célula não

poderão ser recebidas quando odispositivo estiver no modo SIM remoto.Uma conexão de dados de pacote (GPRS)pode impedir a recepção de difusão porcélula.

Não é possível receber as mensagens dedifusão por célula nas redes UMTS (3G).

Para receber mensagens de difusão porcélula, talvez seja necessário ativar arecepção de difusão por célula.Selecione Opções > Configurações >Recebimento > Ativado.

Para ver as mensagens relacionadas aum tópico, selecione o tópico.

Para receber mensagens relacionadas aum tópico, selecione Opções >Assinar.

Dica: É possível configurar os tópicosimportantes como tópicos emdestaque. Você será imediatamentenotificado na tela inicial ao receber umamensagem relacionada a um tópico emdestaque. Selecione um tópico eOpções > Marcar para notificação.

72 Mensagens


Para adicionar, editar ou excluir tópicos,selecione Opções > Tópico.

Configurações de mensagensSelecione Menu > Mensagens eOpções > Configurações.

Abra o tipo de mensagem em questão edefina todos os campos marcados comDeve ser definido ou com um asteriscovermelho.

Seu dispositivo pode reconhecer ofornecedor do cartão SIM e definirautomaticamente as configuraçõescorretas de mensagem de texto,mensagem multimídia e GPRS.Casocontrário, contate a operadora paraobter as configurações corretas,orgazine as configurações da suaoperadora em uma mensagem deconfiguração ou use o aplicativoAssistente de configurações.

Configurações de mensagens detextoSelecione Menu > Mensagens eOpções > Configurações >Mensagem de texto.


Centros mensagens — Veja os centrosde mensagens disponíveis para seudispositivo ou adicione um novo.Centro mensags. em uso — Selecioneum centro de mensagens para enviar amensagem.Codificação de caracteres — Selecione Suporte reduzido parausar a conversão automática decaracteres para outro sistema decodificação quando disponível.Receber aviso — Selecione Sim sedesejar que a rede envie avisos deentrega sobre suas mensagens (serviçode rede).Validade mensagem — Selecione porquanto tempo o centro de mensagensreenviará a mensagem se a primeiratentativa falhar (serviço de rede). Se amensagem não for entregue aodestinatário durante o período devalidade, a mensagem será excluída docentro de mensagens.Mensagem enviada como — Convertaa mensagem para outro formato, porexemplo, fax ou e-mail. Altere essaopção somente se tiver certeza de queo centro de mensagens poderáconverter mensagens de texto paraoutros formatos. Para obter mais

Mensagens 73


informações, entre em contato com aoperadora.Conexão preferencial — Selecione ométodo preferido de conexão ao enviarmensagens de texto do dispositivo.Responder mesmo centro — Selecione se deseja que a mensagemde resposta seja enviada usando omesmo número do centro demensagens de texto (serviço de rede).

Configurações de mensagensmultimídiaSelecione Menu > Mensagens eOpções > Configurações >Mensagem multimídia.

Selecione uma das seguintes opções:Tamanho da imagem — Dimensioneimagens em mensagens multimídia.Modo de criação MMS — SelecioneRestrito para que o dispositivo impeçaa inclusão de conteúdo em mensagensmultimídia que podem não sercompatíveis com a rede ou com oaparelho receptor. Para receber avisossobre a inclusão desse conteúdo,selecione Guiado. Para criar umamensagem multimídia sem restriçõesde tipo de anexo, selecione Livre. Se

você selecionar Restrito, não serápossível criar apresentações emmultimídia.Ponto acesso em uso — Selecione oponto de acesso padrão para seconectar ao centro de mensagensmultimídia. Talvez não seja possívelalterar o ponto de acesso padrão casoele tenha sido predefinido nodispositivo pela operadora.Recuperação multimídia — Selecionecomo deseja receber mensagens, sedisponível. Selecione Sempreautomática para receber mensagensmultimídia sempre automaticamente,Automát. rede local para recebernotificações de uma nova mensagemmultimídia que você pode recuperar docentro de mensagens (por exemplo,quando você estiver viajando para oexterior e estiver fora da sua rede local),Manual para recuperar mensagensmultimídia do centro de mensagensmanualmente ou Desativado paraimpedir o recebimento de qualquermensagem multimídia. Talvez não hajasuporte para recuperação automáticaem todas as regiões.Permitir mens. anônimas — Recebamensagens de remetentesdesconhecidos.

74 Mensagens


Receber publicidade — Recebamensagens definidas como anúncios.Receber avisos — Solicite avisos deentrega e leitura das mensagensenviadas (serviço de rede). Talvez nãoseja possível receber um aviso deentrega de uma mensagem multimídiaenviada a um endereço de e-mail.Negar envio de aviso — SelecioneSim para não enviar avisos de entregado dispositivo sobre mensagensmultimídia recebidas.Validade mensagem — Selecione porquanto tempo o centro de mensagensdeve tentar enviar a mensagem (serviçode rede). Se a mensagem não chegar aodestinatário durante o período devalidade, ela será removida do centro demensagens multimídia. Tempomáximo é a quantidade máxima detempo permitido pela rede.

O dispositivo requer suporte da redepara indicar que uma mensagemenviada foi recebida ou lida.Dependendo da rede e de outrascircunstâncias, essas informações nemsempre são confiáveis.

Configurações de mensagens deserviçoSelecione Menu > Mensagens eOpções > Configurações >Mensagem de serviço.

Para permitir que seu dispositivo recebamensagens de serviço da suaoperadora, selecione Mensagensserviço > Ativada.

Para selecionar como fazer downloaddos serviço e do conteúdo damensagem de serviços, selecioneDownload mensagens >Automaticamente ou Manualmente.Se você selecionar Automaticamente,ainda poderá ser necessário confirmaralguns downloads, já que nem todos osserviços podem ser transferidos pordownload automaticamente.

Configurações de difusão por célulaSelecione Menu > Mensagens eOpções > Configurações > Difusãopor células.

Para receber mensagens de difusão porcélula, selecione Recebimento >Ativado.

Mensagens 75


Para selecionar os idiomas nos quaisvocê deseja receber mensagens dedifusão por célula, selecione Idioma.

Para exibir os novos tópicos na lista detópicos de difusão por célula, selecioneDetecção de tópicos > Ligado.

Outras configuraçõesSelecione Menu > Mensagens eOpções > Configurações > Outras.

Selecione uma destas opções:Salvar mensags. enviadas — Selecione se deseja salvarmensagens enviadas na pasta Enviados.Nº de mensagens salvas — Digite onúmero de mensagens enviadas aserem salvas. Quando o limite foralcançado, a mensagem mais antigaserá excluída.Memória em uso — Selecione ondedeseja salvar suas mensagens. Serápossível salvar as mensagens no cartãode memória somente se um cartãoestiver inserido.Visualização de pastas — Selecione sedeseja ver as informações da pasta emuma ou duas linhas.

Sobre bate-papoCom o MI (serviço de rede), você podetrocar mensagens instantâneas comseus amigos. Você pode acessar váriosserviços de bate-papo ou comunidadessimultaneamente e alternar entre elas.Se você quiser navegar pela web,poderá deixar o aplicativo MI emexecução em segundo plano e ainda sernotificado de novas mensagensinstantâneas.

O aplicativo MI é pré-instalado no seudispositivo. Para iniciar um bate-papo,selecione Menu > Internet > Chat(Chat).

O uso de serviços de rede e o downloadde conteúdo para o seu dispositivo poderesultar em custo de tráfego de dados.

Configurar o Office CommunicatorCom o aplicativo Office Communicator,além de ver a disponibilidade de seuscolegas, você também pode secomunicar com eles.

1 Selecione Menu > Escritório >Communicator.

2 Defina as configurações.

76 Mensagens


Alguns serviços podem não estardisponíveis em todos os países e podemser oferecidos somente em algunsidiomas. Os serviços podem dependerda rede. Para obter mais informações,entre em contato com a operadora.

O uso do serviço ou o download deconteúdo podem causar a transferênciade grandes volumes de dados, o quepode resultar em custos de tráfego dedados.

Conectividade

Seu dispositivo oferece diversas opçõesde conexão com a internet ou com outrodispositivo ou computador compatível.

Conexões de dados e pontos deacessoO seu dispositivo suporta conexões dedados de pacote (serviço de rede), porexemplo GPRS, em uma rede GSM. Aousar o dispositivo em redes GSM e UMTS,várias conexões de dados podem estarativas ao mesmo tempo e os pontos deacesso podem compartilhar umaconexão de dados. Na rede UMTS, asconexões de dados permanecem ativasdurante chamadas de voz.

Você também pode usar uma conexãode dados WLAN. Somente uma conexãoem uma LAN sem-fio pode estar ativapor vez, mas diversos aplicativos podemusar o mesmo ponto de acesso àInternet.

Para estabelecer uma conexão dedados, é necessário um ponto de acesso.Você pode definir diferentes tipos depontos de acesso, por exemplo:

• Ponto de acesso MMS para enviar ereceber mensagens multimídia

• Ponto de acesso à Internet paraenviar e receber e-mails e conectar--se à Internet

Verifique, com a sua operadora, o tipode ponto de acesso necessário para oserviço que você deseja acessar. Paraobter informações sobredisponibilidade e assinatura de serviçosde conexão de dados de pacote, entreem contato com a operadora.

Configurações de redeSeu dispositivo pode alternarautomaticamente entre as redes GSM e3G. A rede GSM é indicada no modo deespera. A rede 3G é indicada com .

Conectividade 77


Selecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Telefone > Rede e umadestas opções:

Modo de rede — Selecione que redeusar. Se você selecionar Rede dupla, odispositivo usará a rede GSM ou 3Gautomaticamente, de acordo com osparâmetros de rede e os contratos deroaming entre as operadoras. Paraobter detalhes e custos de roaming,entre em contato com a operadora. Essaopção será exibida apenas se suportadapela operadora sem-fio.

Um acordo de roaming é um acordoentre duas ou mais operadoras parapermitir que os usuários de umaoperadora usem os serviços de outrasoperadoras.Escolha operadora — SelecioneAutomática para configurar odispositivo para procurar e selecionaruma das redes disponíveis ou Manualpara selecionar manualmente a rede deuma lista. Se a conexão com a redemanualmente selecionada for perdida,o dispositivo emitirá um sinal de erro, evocê precisará selecionar novamenteuma rede. A rede selecionada deve terum acordo de roaming com a redecelular local.

Mostrar informaç. célula — Configureo dispositivo de forma que ele indiquequando for usado em uma rede celularcom base na tecnologia de redemicrocelular, MCN (microcellularnetwork), e para ativar a recepção deinformações de célula.

LAN sem-fio Seu dispositivo pode detectar e seconectar a redes locais sem-fio (WLAN).Usando uma WLAN, é possível conectarseu dispositivo à Internet e adispositivos compatíveis com suporte àWLAN.

Sobre WLANPara usar uma conexão de LAN sem-fio(WLAN), ela deve estar disponível nolocal e o dispositivo deve estarconectado a ela. Algumas WLANs sãoprotegidas, e você precisará de umachave de acesso da operadora para seconectar a elas.

Nota: O uso da WLAN pode serrestrito em alguns países. Na França, porexemplo, só é permitido usar a WLANem ambientes internos. Para obter maisinformações, entre em contato com asautoridades locais.

78 Conectividade


Recursos que usam WLAN, ou quepodem ser executados em segundoplano enquanto outros recursos sãoutilizados, aumentam a demanda porenergia da bateria e reduzem a vida útilda bateria.

Utilize a criptografia para aumentar asegurança de sua conexão de WLAN. Autilização da criptografia reduz o riscode que outras pessoas acessem seusdados.

Conexões WLANPara usar uma conexão WLAN, vocêdeve criar um ponto de acesso deInternet, IAP (Internet Access Point),para a WLAN. Use o ponto de acesso paraaplicativos que precisam se conectar àInternet.

Uma conexão WLAN é estabelecidaquando você cria uma conexão de dadosusando um IAP WLAN. A conexão WLANé encerrada ao finalizar a conexão dedados.

É possível usar a WLAN durante umachamada de voz ou quando os dados depacote estão ativos. É possível seconectar a apenas um dispositivo deponto de acesso WLAN por vez, mas

vários aplicativos podem usar o mesmoIAP.

Quando o dispositivo estiver no perfiloff-line, você ainda poderá usar a WLAN(se disponível). Lembre-se de obedecera qualquer requisito de segurançaaplicável ao estabelecer e usar umaconexão WLAN.

Dica: Para verificar o endereço docontrole de acesso de mídia, MAC (MediaAccess Control), exclusivo que identificao dispositivo, digite *#62209526# natela inicial.

Assistente para Wi-FiSelecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Assist. WLAN.

O assistente para Wi-Fi ajuda você a seconectar a Wi-Fi e a gerenciar suasconexões Wi-Fi.

Se a busca encontrar Wi-Fi, selecione aconexão e Iniciar navegação web paracriar um ponto de acesso à Internet (IAP)para uma conexão e inicie o browser daweb usando esse IAP.

Conectividade 79


Se você selecionar uma Wi-Fi segura,deverá digitar a senha relevante. Para seconectar a uma rede oculta, você devedigitar o nome correto da rede (serviceset identifier, SSID).

Se o seu browser da web já estiversendo executado usando a conexão deWi-Fi atualmente ativa, selecioneContinuar navegaç. web para retornarao browser da web.

Para encerrar a conexão ativa, selecionea conexão e Desconectar WLAN.

Pontos de acesso à Internet WLANSelecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Assist. WLAN e Opções.


Filtrar redes WLAN — Filtre Wi-Fi nalista de redes encontradas. As redesselecionadas não são exibidas dapróxima vez que o aplicativo buscar Wi--Fi.Detalhes — Veja os detalhes de umarede mostrada na lista. Se vocêselecionar uma conexão ativa, osdetalhes da conexão serão exibidos.

Modos de operaçãoHá dois modos de operação em WLAN:infraestrutura e ad-hoc.

O modo de operação de infraestruturapermite dois tipos de comunicação:dispositivos sem-fio são conectados unsaos outros por meio de um dispositivocom ponto de acesso WLAN, oudispositivos sem-fio são conectados auma LAN com fio por meio de umdispositivo com ponto de acesso WLAN.

No modo de operação ad-hoc, osdispositivos podem enviar e receberdados diretamente uns dos outros.

Configurações de WLANSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > LAN sem--fio.

Para que um indicador seja exibidoquando houver uma WLAN disponívelno local atual, selecione Mostrardisponib. WLAN > Sim.

Para selecionar o intervalo para odispositivo procurar WLANs disponíveise atualizar o indicador, selecioneProcurar redes. Essa configuração nãoestá disponível a não ser que você

80 Conectividade


selecione Mostrar disponib. WLAN >Sim.

Para configurar o dispositivo de modo atestar o recurso de Internet da WLANselecionada automaticamente, solicitarpermissão todas as vezes ou para nuncaexecutar o teste de conectividade,selecione Teste conectiv. Internet >Executar automatic., Confirmarsempre ou Nunca executar. Se vocêselecionar Executar automatic. oupermitir que o teste seja executadoquando o dispositivo solicitar e o testede conectividade for executado comsucesso, o ponto de acesso será salvopara destinos da Internet.

Para verificar o endereço MAC (mediaaccess control) exclusivo que identificao dispositivo, digite *#62209526# natela inicial. O endereço MAC é exibido.

Conexões de dados ativasSelecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Ger. con..

Selecione Conexões de dados ativas.

Na exibição de conexões de dadosativas, você pode ver as conexões dedados abertas:

chamadas de dadosconexões de dados de pacoteconexões de LAN sem-fio(WLAN)

Nota: A fatura real cobrada pelaoperadora, correspondente a chamadase serviços, pode variar dependendo dosrecursos da rede, do arredondamentopara faturamento, dos impostos e assimpor diante.

Para encerrar uma conexão, selecioneOpções > Desconectar.

Para fechar todas as conexões abertas,selecione Opções > Desconectartodas.

Para exibir os detalhes de uma conexão,selecione Opções > Detalhes.

SincronizaçãoCom o aplicativo Sincronização, vocêpode sincronizar suas notas,

Conectividade 81


mensagens, contatos e outrasinformações com um servidor remoto.

Selecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Sincroniz..

É possível receber as configurações desincronização como uma mensagem deconfiguração da operadora.

Um perfil de sincronização contém asconfigurações necessárias para asincronização. Ao abrir o aplicativo, operfil padrão ou o perfil desincronização utilizado anteriormenteserá exibido.

Incluir ou excluir tipos de conteúdoSelecione um tipo de conteúdo.

Sincronizar dadosSelecione Opções > Sincronizar.

Criar um novo perfil de sincronizaçãoSelecione Opções > Novo perfilsincronização.

Gerenciar perfis de sincronizaçãoSelecione Opções e a opção desejada.

Conectividade BluetoothSobre a conectividade BluetoothCom a conectividade Bluetooth, vocêpode estabelecer conexões sem-fio aoutros dispositivos compatíveis, comocelulares, computadores, fones deouvido e kits veiculares.

Você pode usar a conexão para enviarimagens, videoclipes, clipes de música ede som e notas, transferir arquivos doseu PC compatível e imprimir imagenscom uma impressora compatível.

Como os dispositivos com tecnologiasem-fio Bluetooth se comunicamusando ondas de rádio, eles nãoprecisam estar em uma linha de visãodireta. No entanto, eles devem estar auma distância de dez metros um dooutro, embora a conexão possa estarsujeita a interferências de obstruções,como paredes ou outros dispositivoseletrônicos.

Este dispositivo está em conformidadecom a Especificação Bluetooth 2.0 +EDR e suporta os seguintes perfis:Distribuição avançada de áudio,controle remoto de áudio/vídeo, criaçãobásica de imagens, impressão básica,rede discada, transferência de arquivos,

82 Conectividade


acesso genérico, viva voz, fone deouvido, dispositivo de interfacehumana, envio de objetos, acesso àagenda, acesso ao SIM, porta serial,aplicativo de pesquisa de serviço,intercâmbio de objetos genéricos. Paragarantir a interoperabilidade comoutros dispositivos que oferecemsuporte à tecnologia Bluetooth, utilizeacessórios Nokia aprovados para estemodelo. Consulte os fabricantes deoutros dispositivos para determinar acompatibilidade com este dispositivo.

O uso de recursos que utilizam atecnologia Bluetooth, ou permitir suaoperação em segundo plano,simultaneamente com outras funções,aumenta o consumo da bateria e reduza sua vida útil.

Quando o dispositivo está bloqueado,apenas são possíveis conexões adispositivos autorizados.

configurações de BluetoothSelecione Menu > Painel contr. eConectividade > Bluetooth.

Selecione uma destas opções:

Bluetooth — Ative a conectividadeBluetooth.Visib.do meu telefone — Parapermitir que o seu dispositivo fiquevisível para outros dispositivosBluetooth, selecione Visto por todos.Para definir um período depois do quala visibilidade deve ser alterada paraoculta, selecione Definir período. Paraocultar seu dispositivo de outrosdispositivos, selecione Oculto.Nome do telefone — Edite o nome doseu dispositivo. O nome é mostradopara outros dispositivos Bluetooth.Modo SIM remoto — Habilite outrodispositivo, como um acessório de kitveicular compatível, a fim de usar ocartão SIM no seu dispositivo paraconectar-se à rede.

Dicas de segurançaSelecione Menu > Painel contr. eConectividade > Bluetooth.

Quando não estiver usando aconectividade Bluetooth, para controlarquem poderá encontrar seu dispositivoe se conectar a ele, selecioneBluetooth > Desativado ou Visib.domeu telefone > Oculto. Desativar a

Conectividade 83


função Bluetooth não afeta outrasfunções no seu dispositivo.

Não pareie com um dispositivodesconhecido nem aceite solicitaçõesde conexão dele. Isso ajuda a protegerseu dispositivo contra conteúdosprejudiciais. Operar o dispositivo nomodo oculto é uma maneira maissegura para evitar softwares mal--intencionados.

Enviar dados usando a conectividadeBluetoothVárias conexões Bluetooth podem estarativas ao mesmo tempo. Por exemplo,se você estiver conectado a um fone deouvido compatível, também serápossível transferir arquivos para outrodispositivo compatível ao mesmotempo.

1 Abra o aplicativo onde estáarmazenado o item que você desejaenviar.

2 Vá até um item e selecioneOpções > Enviar > ViaBluetooth.

Os dispositivos com tecnologiasem-fio Bluetooth que estão dentroda área de alcance são exibidos. Os

ícones do dispositivo são osseguintes:

computadorcelulardispositivo de áudio ouvídeooutro dispositivo

Para interromper a busca, selecioneParar.

3 Selecione o dispositivo ao qual vocêdeseja se conectar.

4 Se o outro dispositivo exigirpareamento para que os dadossejam transmitidos, seráreproduzido um toque e você teráde informar uma senha. A mesmasenha deve ser digitada nos doisdispositivos.Quando a conexão for estabelecida,Enviando dados será exibido.

Dica: Durante a procura pordispositivos, é possível que alguns delesmostrem apenas o endereço exclusivo(endereço do dispositivo). Para saberqual é o endereço exclusivo do seudispositivo, digite *#2820#.

84 Conectividade


Associar dispositivos

Para associar o aparelho a dispositivoscompatíveis e ver os novos dispositivosassociados, na tela principal daconectividade Bluetooth, vá para adireita.

Antes de associar, crie sua própria senha(de 1 a 16 dígitos) e combine com oproprietário do outro dispositivo paraque use o mesmo código. Osdispositivos que não possuem umainterface de usuário têm uma senhadefinida de fábrica. A senha é usadaapenas uma vez.

1 Para associar a um dispositivo,selecione Opções > Novodispositivo pareado. Osdispositivos que estão dentro daárea de alcance são exibidos.

2 Selecione o dispositivo e digite asenha. A mesma senha tambémdeve ser digitada no outrodispositivo.

3 Alguns acessórios de áudio sãoconectados automaticamente aoseu dispositivo após a associação.Caso contrário, vá até o acessório e

selecione Opções > Conect. adisposit. áudio.

Os dispositivos associados sãoindicados por na busca dodispositivo.

Para definir um dispositivo comoautorizado ou não autorizado, vá até odispositivo e selecione uma dasseguintes opções:Definid. como autorizado — Asconexões entre seu dispositivo e odispositivo autorizado podem ser feitassem o seu conhecimento. Nenhumaaceitação ou autorização à parte énecessária. Utilize esse status para seuspróprios dispositivos, tais como seufone de ouvido ou PC compatível oudispositivos que pertencem a umapessoa confiável. indica osdispositivos autorizados na tela dosdispositivos associados.Definido não autorizado — Assolicitações de conexão dessedispositivo devem ser sempre aceitasseparadamente.

Para cancelar uma associação, vá até odispositivo e selecione Opções >Excluir.

Conectividade 85


Caso queira cancelar todas asassociações, selecione Opções >Excluir todos.

Receber dados usando aconectividade BluetoothQuando você recebe dados por meio daconectividade Bluetooth, é emitido umtoque, e é perguntado se você aceita amensagem. Se você aceitar, seráexibido e o item será colocado na pastaCaixa de entrada em Mensagens. Asmensagens recebidas por meio daconectividade Bluetooth são indicadaspor .

Dica: Se o seu dispositivo notificar vocêde que a memória está cheia quandovocê tentar receber dados por meio daconectividade Bluetooth, troque ocartão de memória como a memória emque os dados são armazenados.

Bloquear dispositivosVocê pode impedir que outrosdispositivos estabeleçam uma conexãoBluetooth com o seu dispositivo.

Selecione Menu > Painel contr. eConectividade > Bluetooth.

Bloquear um dispositivoNa guia Dispositivos pareados, vá atéum dispositivo que deseja bloquear eselecione Opções > Bloquear.

Desbloquear um dispositivoNa guia Disposits. bloqueados, vá atéum dispositivo e selecione Opções >Excluir.

Desbloquear todos os dispositivosbloqueadosSelecione Opções > Excluir todos.

Caso você rejeite uma solicitação depareamento de outro dispositivo, eleperguntará se você quer bloquear todasas solicitações de conexão futuras dessedispositivo. Se você aceitar a consulta, odispositivo será adicionado à lista dedispositivos bloqueados.

Modo SIM remotoAntes de ativar o modo SIM remoto, osdois dispositivos deverão estarassociados e a associação deverá seriniciada pelo outro dispositivo. Ao fazera associação, use uma senha de 16dígitos e defina o outro dispositivocomo autorizado.

86 Conectividade


Para usar o modo SIM remoto com umacessório de kit veicular compatível,ative a conectividade Bluetooth ehabilite o uso do modo SIM remoto como seu dispositivo.

Ative o modo SIM remoto do outrodispositivo.

Quando o modo SIM remoto estiverativado em seu dispositivo, Modo SIMremoto será exibido no modo deespera. A conexão com a rede sem-fioserá desativada, conforme indicado por

na área do indicador de intensidadede sinal, e você não poderá usar osserviços ou recursos do cartão SIM queexigem cobertura da rede celular.

Quando o dispositivo sem-fio estiver nomodo SIM remoto, você poderá utilizarsomente acessórios compatíveisconectados, por exemplo, um kitveicular, para fazer ou receberchamadas. Enquanto estiver nessemodo, este dispositivo sem-fio não faránenhuma chamada, exceto para osnúmeros de emergência programadosno dispositivo. Para fazer chamadascom o dispositivo, primeiro você deverásair do modo SIM remoto. Se o

dispositivo estiver bloqueado, digite ocódigo de bloqueio para desbloqueá-loprimeiro.

Para sair do modo SIM remoto,pressione o botão Liga/Desliga eselecione Sair do SIM remoto.

Cabo de dadosPara evitar que dados sejamcorrompidos, não desconecte o cabo dedados USB durante a transferência dedados.

Transferir dados entre o seudispositivo e um PC1 Insira um cartão de memória no seu

dispositivo e conecte o dispositivo aum PC compatível com o cabo dedados.

2 Quando o dispositivo solicitar qualmodo será usado, selecioneTransferência dados. Neste modo,é possível usar seu dispositivo comoum disco rígido removível no seucomputador.

3 Encerre a conexão do computador(por exemplo, de um assistentepara desconectar ou ejetarhardware no Microsoft Windows)

Conectividade 87


para evitar que o cartão dememória seja danificado.

Para usar o Nokia Ovi Suite com o seudispositivo, instale o Nokia Ovi Suite noseu PC, conecte o cabo de dados eselecione PC Suite como o modo deconexão USB.

Para sincronizar as músicas no seudispositivo com o Nokia Ovi Player,instale o software Nokia Ovi Player noseu PC, conecte o cabo de dados eselecione PC Suite como o modo deconexão USB.

Para alterar o modo USB que vocênormalmente usa com o cabo de dados,selecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > USB e Modo de conexãoUSB e a opção desejada.

Para configurar o dispositivo demaneira a perguntar o modo sempreque você conectar o cabo de dados aodispositivo, selecione Menu > Painelcontr. > Conectiv. > USB e Pergunt.ao conectar > Sim.

Conexões do PCÉ possível usar seu dispositivo móvelcom vários aplicativos de conectividadecom o PC compatível e aplicativos decomunicações de dados. Com o NokiaOvi Suite você pode, por exemplo,transferir arquivos e imagens entre seudispositivo e um computadorcompatível.

Para usar o Ovi Suite com o modo deconexão USB, selecione PC Suite.

Para obter mais informações sobre o OviSuite, consulte a área de suporte emwww.ovi.com.

Sobre a rede localCom a rede local, você podecompartilhar e sincronizar arquivos demídia no seu dispositivo móvel comoutros dispositivos, como umcomputador, um sistema de som ouuma televisão. Você também podeexibir e reproduzir arquivos de mídia deoutros dispositivos de rede local no seudispositivo ou em outros dispositivoscompatíveis. Por exemplo, você podereproduzir música armazenada no seudispositivo usando um sistema estéreolocal certificado pela DLNA (DigitalLiving Network Alliance), controlando

88 Conectividade


http://www.ovi.com

as listas de reprodução e os níveis devolume diretamente do seu dispositivo.

Seu dispositivo é compatível com UPnP(Universal Plug and Play) e certificadopela Digital Living Network Alliance.Você pode criar uma rede local com umdispositivo de ponto de acesso de LANsem-fio (Wi-Fi) ou um roteador. Vocêpode conectar Wi-Fi compatível ativadae dispositivos UPnP certificados pelaDLNA à rede.

Exemplos de dispositivoscompatíveis• Dispositivo móvel• Computador compatível• Televisão• Sistema de som• Receptor multimídia sem-fio

compatível, conectado a umsistema de som

Também é possível armazenar seusarquivos de mídia em um servidor demídia e recuperá-los a partir de umservidor local compatível.

Para usar a função Wi-Fi do seudispositivo em uma rede local, você

deve ter uma conexão local de Wi-Fifuncionando.

A rede local usa as configurações desegurança da conexão de WLAN. Use orecurso da rede local em uma rede deinfraestrutura WLAN com umdispositivo de ponto de acesso de WLANe criptografia habilitada.

Internet


Com o navegador da web, você pode verpáginas da web na linguagem HTML(Hypertext Markup Language) conformeelaboradas originalmente. Também épossível navegar em páginas da Webprojetadas especificamente paradispositivos móveis e utilizar XHTML(Extensible Hypertext MarkupLanguage) ou WML (Wireless MarkupLanguage).

Para navegar na web, você precisa terum ponto de acesso à internet

Internet 89


configurado no dispositivo. O uso donavegador da web requer suporte derede.

Navegar na webCom o aplicativo, Browser, você podenavegar nas páginas da web.

Selecione Menu > Internet > Web.

Atalho: Para abrir o browser, mantenhapressionada a tecla 0 (zero) na telainicial.

Ir para uma página da webNa exibição de marcadores, selecioneum marcador ou comece a digitar umendereço da web (o campo é abertoautomaticamente) e selecione Ir para.

Algumas páginas da web podem contermateriais, como videoclipes, queexigem uma grande quantidade dememória para exibição. Caso odispositivo fique sem memória duranteo carregamento de uma página assim,insira um cartão de memória. Casocontrário, os videoclipes não serãoexibidos.

Desabilitar gráficos para economizarmemória e acelerar o downloadSelecione Opções > Configurações >Página > Carregar conteúdo >Somente texto.

Atualizar o conteúdo da página dawebSelecione Opções > Opções página daweb > Recarregar.

Exibir instantâneos das páginas daweb que você visitouSelecione Voltar. Uma lista das páginasvisitadas durante a sessão denavegação atual será aberta. Essa opçãoestará disponível se Lista de históricoestiver ativado nas configurações dobrowser.

Bloquear ou permitir a aberturaautomática de várias janelasSelecione Opções > Opções página daweb > Bloquear pop-ups ou Permitirpop-ups

Exibir as teclas de atalhoSelecione Opções > Atalhos doteclado. Para editar as teclas de atalho,selecione Editar.

90 Internet


Aplicar mais ou menos zoom a umapágina da webPara aplicar mais zoom, pressione *.Para aplicar menos zoom, pressione #.

Dica: Para enviar o browser para osegundo plano sem sair do aplicativo ousem encerrar a conexão, pressione atecla Encerrar uma vez.

Barra de ferramentas do browserA barra de ferramentas do browserajuda você a selecionar as funções dobrowser frequentemente usadas.

Abrir a barra de ferramentasMantenha pressionada a tecla denavegação em uma área em branco dapágina da web.

Mover-se dentro da barra deferramentasNavegue para a esquerda ou direita.

Selecionar um recurso da barra deferramentasPressione a tecla de navegação

Na barra de ferramentas, selecione umadas seguintes opções:

Ir p/ endereço da web — Digite umendereço da Web.

Págs. visitadas recent. — Veja umalista de endereços da Web que vocêvisita frequentemente.

Marcadores — Abra a exibição demarcadores.

Tela inteira — Exiba a página daweb em tela inteira.

Visão geral da página — Tenhauma visão geral da página da web atual.

Buscar p/ palavra-chave — Pesquise a página da web atual.

Configurações — Modifique asconfigurações do browser da web.

Navegar nas páginasQuando você está navegando em umapágina grande da Web, pode usar avisualização Minimapa ou Página paraver a página de uma vez.


Ativar o MinimapaSelecione Opções > Configurações >Geral > Minimapa > Ativada.

Internet 91


Quando você navega por uma páginagrande da web, o Minimapa é aberto emostra uma visão geral da página.

Navegar no MinimapaVá para a esquerda, direita, para cimaou para baixo. Ao encontrar o localdesejado, interrompa a navegação. OMinimapa desaparece e o deixa no localselecionado.

Encontrar informações em umapágina da Web com a visualizaçãoPágina1 Pressione 8. Uma imagem

miniatura da página da Web atual éaberta.

2 Movimente a imagem emminiatura, indo para cima, parabaixo, para a esquerda ou para adireita.

3 Quando você encontrar uma seçãoque deseja visualizar, selecione OKpara ir até aquela seção na páginada Web.

Web feeds e blogsCom os web feeds, você podeacompanhar facilmente as últimasnotícias e seus blogs favoritos.


Os web feeds são arquivos XML empáginas da web. São usados paracompartilhar, por exemplo, as notíciasmais recentes ou blogs. É comumencontrar web feeds em páginas daweb, blogs e páginas wiki.

O aplicativo do browser detectaautomaticamente se uma página daweb contém web feeds.

Assinar um web feed quando estiverdisponível na páginaSelecione Opções > Assinar webfeeds.

Atualizar um web feedNa exibição Web feeds, selecione umfeed e Opções > Opções de feedsRSS > Atualizar.

Definir a atualização automáticapara todos os web feedsNa exibição Web feeds, selecioneOpções > Editar > Editar. Essa opçãonão estará disponível quando houverum ou mais feeds marcados.

92 Internet


Pesquisa de conteúdoCom a pesquisa de palavra-chave, vocêpode encontrar rapidamente asinformações que está procurando emuma página da Web.


Procurar texto na página da WebatualSelecione Opções > Localizar palavra--chave. Para ir para a correspondênciaanterior ou seguinte, vá para cima oupara baixo.

Dica: Para procurar texto na página daWeb atual, pressione 2.

MarcadoresVocê pode armazenar suas páginas daweb favoritas nos Marcadores paraacesso instantâneo.


Acessar marcadores1 Se você tiver uma página diferente

de Marcadores na sua página inicial,selecione Opções > Ir para >Marcadores.

2 Selecione um endereço da web nalista ou na coleção de marcadores,na pasta Págs. visit. recentem..

Salve a página da web atual comoum marcadorEnquanto estiver navegando, selecioneOpções > Opções página da web >Salvar como marcador.

Editar ou excluir marcadoresSelecione Opções > Gerenciad.marcadores.

Envie ou adicione um marcador, oudefina uma página da web marcadacomo a página inicialSelecione Opções > Opções demarcador.

Esvaziar o cacheEsvaziar a memória cache o ajuda amanter seus dados seguros.

Selecione Opções > Apagar dadosprivacid. > Cache.

O cache é um local da memória usadopara armazenar dadostemporariamente. Se você tentouacessar ou acessou informações

Internet 93


confidenciais que exigiam senhas,esvazie o cache após cada uso. Asinformações ou os serviços acessadossão armazenados no cache.

Encerrar a conexão

Para encerrar a conexão e fechar obrowser, selecione Opções > Sair.

Para excluir as informações que oservidor da rede coleta sobre suasvisitas a várias páginas da Web,selecione Opções > Apagar dadosprivacid. > Cookies.

Segurança da conexãoSe o indicador de segurança ( ) forexibido durante uma conexão, atransmissão de dados entre odispositivo e o gateway ou o servidor daInternet será criptografada.

O ícone de segurança não indica que atransmissão de dados entre o gatewaye o servidor de conteúdo (onde os dadossão armazenados) é segura. Aoperadora torna segura a transmissãode dados entre o gateway e o servidorde conteúdo.

Podem ser necessários certificados desegurança para alguns serviços, comotransações bancárias. Você seránotificado se a identidade do servidornão for autêntica ou se o dispositivo nãocontiver o certificado de segurançacorreto. Para obter mais informações,entre em contato com a operadora.

Importante: O uso decertificados proporciona uma reduçãosignificativa de possíveis riscos duranteconexões remotas e instalação desoftware. No entanto, utilize-oscorretamente para se beneficiar de umnível maior de segurança. A existênciade um certificado, por si só, não oferecenenhuma proteção. O gerenciador decertificados deve conter certificadoscorretos, autênticos ou confiáveis paraoferecer maior segurança. Oscertificados têm prazo de validadelimitado. Se for exibida uma mensagem"Certificado expirado" ou "O certificadoainda não é válido", para um certificadoque deveria ser válido, verifique se adata e a hora atuais no dispositivo estãocorretas.

Antes de alterar qualquer configuraçãodo certificado, verifique se o

94 Internet


proprietário é realmente confiável e seo certificado, de fato, pertence a ele.

Configurações webSelecione Menu > Internet > Web eOpções > Configurações e uma destasopções:

Configurações geraisPonto de acesso — Altere o ponto deacesso padrão. Alguns ou todos ospontos de acesso podem serpredefinidos para o seu dispositivo pelasua operadora. Talvez não seja possívelalterar, criar, editar ou removê-los.Página inicial — Defina a páginainicial.Minimapa — Ative ou desative oMinimapa. O Minimapa ajuda com anavegação em páginas da Web.Lista de histórico — Se você selecionarAtivada, ao navegar, para ver uma listadas páginas que você visitou durante asessão atual, selecione Voltar.Sufixo do endereço web — Digite umsufixo de endereço da Web que odispositivo usa por padrão quando vocêdigita um endereço da Web no campo Irpara (por exemplo, .com ou .org).

Avisos de segurança — Oculte oumostre notificações de segurança.Script Java/ECMA — Habilite oudesabilite o uso de scripts.Erros de script Java/ECMA — Selecionese deseja receber notificações de script.

Configurações de páginaCarregar conteúdo — Selecione sedeseja carregar imagens e outrosobjetos durante a navegação. Se vocêselecionar Somente texto, paracarregar imagens ou objetosposteriormente durante a navegação,selecione Opções > Opções deexibição > Carregar imagens.Codificação padrão — Se caracteres detexto não forem exibidos corretamente,você poderá selecionar outracodificação de acordo com o idioma dapágina atual.Bloquear pop-ups — Permita oubloqueie a abertura automática dediferentes janelas pop-up durante anavegação.Recarregam. automático — Selecionese deseja que as páginas da Web sejamatualizadas automaticamente durantea navegação.

Internet 95


Tamanho da fonte — Defina otamanho da fonte usada em páginas daWeb.

Configurações de privacidadePágs. visitad. recentem. — Habiliteou desabilite a coleta automática demarcadores. Se desejar continuarsalvando os endereços das páginas daWeb visitadas na pasta Págs. visitad.recentem., mas ocultar a pasta daexibição de marcadores, selecioneOcultar pasta.Salvar dados formulário — Selecionese deseja que os dados da senha ou osdados digitados em diferentesformulários em uma página da Websejam salvos e utilizados na próxima vezem que você abrir a página.Cookies — Habilite ou desabilite oenvio e o recebimento de cookies.

Configurações de web feedsPto. acesso atual. autom. — Selecioneo ponto de acesso desejado paraatualização. Essa opção está disponívelquando Atualizaçs. automáticas estáativo.Atualizar qdo. em roam — Selecionese deseja que feeds da Web sejam

atualizados automaticamente quandoestiver em roaming.

Nokia Office Tools

O Nokia Office Tools suporta negóciosmóveis e permite uma comunicaçãoefetiva com as equipes de trabalho.

Notas ativasSelecione Menu > Escritório > Notasativas.

As notas ativas permitem que você crie,edite e visualize diferentes tipos denotas, por exemplo, memos de reunião,notas de hobby e listas de compras. Épossível inserir imagens, vídeos e somnas notas. É possível criar um link entrenotas e outros aplicativos, tais comoContatos, e enviar notas para outros.

Criar e editar notas Selecione Menu > Escritório > Notasativas.

Criar uma notaComece a escrever.

96 Nokia Office Tools


Editar uma notaSelecione Opções > Opções deedição.

Adicionar negrito, itálico ousublinhadoMantenha pressionada a tecla Shift erole para selecionar o texto. Em seguida,selecione Opções > Texto.

Selecione Opções e uma destas opções:Inserir — Insira itens na nota.Enviar — Envie a nota a um dispositivocompatível.Vincul. nota a chamada — SelecioneAdicionar contatos para criar um linkentre uma nota e um contato. A nota éexibida ao fazer uma chamada oureceber uma chamada do contato.

Configurações de Notas ativasSelecione Menu > Escritório > Notasativas e Opções > Configurações.

Selecionar onde salvar as notasSelecione Memória em uso e amemória desejada.

Alterar o layout das Notas ativasSelecione Alterar visualização >Grade ou Lista.

Exibir uma nota durante chamadastelefônicasSelecione Mostrar nota dur. cham. >Sim.

Dica: Se, temporariamente, você nãodesejar exibir notas durante aschamadas telefônicas, selecioneMostrar nota dur. cham. > Não. Dessaforma, você não terá que remover oslinks entre as notas e os cartões decontato.

CalculadoraSelecione Menu > Escritório >Calculadora.

A calculadora tem uma precisãolimitada e foi projetada para cálculossimples.

Para fazer um cálculo, digite o primeironúmero do cálculo. Selecione umafunção, como adicionar ou subtrair, domapa de funções. Digite o segundonúmero do cálculo e selecione =. Acalculadora executa operações na

Nokia Office Tools 97


ordem em que são digitadas. Oresultado do cálculo permanece nocampo do editor e pode ser usado comoo primeiro número de um novo cálculo.

O dispositivo salva o resultado doúltimo cálculo na sua memória. Sair doaplicativo Calculadora ou desligar odispositivo não apaga a memória. Pararecuperar o último resultado salvo napróxima vez em que abrir o aplicativoCalculadora, selecione Opções >Último resultado.

Para salvar os números ou resultados deum cálculo, selecione Opções >Memória > Salvar.

Para recuperar os resultados de umcálculo da memória e usá-los em umcálculo, selecione Opções >Memória > Reutilizar.

Gerenciador de arquivosSobre o Gerenciador de arquivosSelecione Menu > Escritório >Gerenc. arq..

Com o Gerenciador de arquivos, épossível navegar, gerenciar e abrirarquivos.


Para mapear ou excluir unidades oupara definir as configurações para umaunidade remota compatível conectadaao seu dispositivo, selecione Opções >Drives remotos.

Localizar e organizar arquivosSelecione Menu > Escritório >Gerenc. arq..

Para encontrar um arquivo, selecioneOpções > Localizar. Selecione onde abusca será realizada e digite um termode busca que corresponda ao nome doarquivo.

Para mover ou copiar arquivos e pastasou criar novas pastas, selecioneOpções > Organizar.

Editar o cartão de memóriaVocê pode formatar um cartão dememória para apagar os dados nele ouvocê pode proteger os dados no cartãode memória com uma senha.

Selecione Menu > Escritório >Gerenc. arq..



Renomear ou formatar um cartão dememóriaSelecione Opções > Opções cartãomemória e a opção desejada.

Proteger com senha um cartão dememóriaSelecione Opções > Senha cartãomemória.

Essas opções estarão disponíveisapenas se um cartão de memóriacompatível estiver inserido nodispositivo.

Fazer backups de arquivos em umcartão de memóriaSelecione Menu > Escritório >Gerenc. arq..

Para fazer backup de arquivos em umcartão de memória, selecione os tiposde arquivos cujo backup deseja fazer eOpções > Backup cartão memória.Verifique se o seu cartão de memóriapossui memória livre suficiente para osarquivos que você selecionou para obackup.

QuickofficeSobre o QuickofficeSelecione Menu > Escritório >Quickoffice.

O Quickoffice consiste do Quickwordpara exibir documentos do MicrosoftWord, Quicksheet para exibir planilhasdo Microsoft Excel, Quickpoint paraapresentações do Microsoft PowerPointe Quickmanager para comprarsoftware. Com o Quickoffice, é possívelver documentos (formatos de arquivosDOC, XLS e PPT) do Microsoft Office 2000,XP, 2003 e 2007. Se você tiver a versãodo editor do Quickoffice, também serápossível editar arquivos.

Não há suporte para todos os formatosde arquivo ou recursos.

ConversorSelecione Menu > Escritório >Conversor.

A precisão do conversor é limitada, epode haver erros de arredondamento.

Medidas de conversãoSelecione Menu > Escritório >Conversor.



1 Vá até o campo de tipo e selecioneOpções > Tipo de conversão paraabrir uma lista de medidas.Selecione o tipo de medida(diferente de moeda) a ser usado eOK.

2 Vá até o primeiro campo de unidadee selecione Opções > Selecionarunidade. Selecione a unidade daqual deseja converter e OK. Vá até opróximo campo de unidade eselecione a unidade para a qualdeseja converter.

3 Vá até o primeiro campo dequantidade e digite o valor quedeseja converter. O outro campo dequantidade será alteradoautomaticamente para exibir ovalor convertido.

Definir moeda base e taxa de câmbioSelecione Menu > Escritório >Conversor.

Ao alterar a moeda base, digite as novastaxas de câmbio, pois todas as taxaspreviamente configuradas serãozeradas.

Antes de fazer conversões monetárias, énecessário escolher uma moeda base e

adicionar taxas de câmbio. A taxa damoeda base é sempre 1. A moeda basedetermina as taxas de conversão dasoutras moedas.

1 Para definir a taxa de câmbio para aunidade de moeda, vá até o campode tipo e selecione Opções > Taxasde câmbio.

2 Vá até o tipo de moeda e digite ataxa de câmbio que deseja definirpor unidade monetária.

3 Para alterar a moeda base, vá até amoeda e selecione Opções >Definir moeda base.

4 Selecione Sim > Concluído parasalvar as alterações.

Depois que todas as taxas de câmbionecessárias forem definidas, asconversões monetárias poderão serfeitas.

Zip manager Selecione Menu > Escritório > Zip.

Com o Zip manager, é possível criarnovos arquivos para armazenararquivos compactados no formato ZIP;adicionar um ou vários arquivoscompactados ou diretórios a uma pasta;



definir, apagar ou alterar a senha dearquivos protegidos, bem como alterarconfigurações, como o nível decompactação utilizado.

Você pode salvar os arquivos namemória do dispositivo ou em umcartão de memória.

Leitor de PDFSelecione Menu > Escritório > AdobePDF.

Com o Leitor PDF, é possível lerdocumentos PDF na tela do seudispositivo, pesquisar texto nosdocumentos, modificar configurações,como nível de zoom e exibições depáginas; e enviar arquivos PDF por e--mail.

ImpressãoÉ possível imprimir documentos, comoarquivos, mensagens, imagens oupáginas da Web, do dispositivo. Talvezvocê não possa imprimir todos os tiposde documentos.

Impressão de arquivoImprimir arquivosSelecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Impressor..

Antes de imprimir, verifique se todas asconfigurações necessárias foram feitaspara conectar seu dispositivo àimpressora.

Selecione Opções > Opções deimpressão e escolha uma destasopções:Imprimir — Imprima um documento.Para imprimir em um arquivo, selecioneImprimir no arquivo e defina alocalização do arquivo.Configurar página — É possível alteraro tamanho e a orientação do papel,definir as margens e inserir umcabeçalho ou um rodapé. Ocomprimento máximo do cabeçalho edo rodapé é de 128 caracteres.Visualizar — Visualize um documentoantes de imprimir.

Opções de impressãoAbra um documento, como um arquivoou uma mensagem, e selecione



Opções > Opções de impressão >Imprimir.

Defina as seguintes opções:Impressora — Selecione umaimpressora disponível na lista.Imprimir — Selecione Todas aspáginas, Páginas pares ou Páginasímpares como a faixa de impressão.Intervalo de impressão — SelecioneTodas págs. intervalo, Página atualou Páginas definidas como a faixa depáginas.Número de cópias — Selecione onúmero de cópias para imprimir.Imprimir no arquivo — Selecioneimprimir em um arquivo e determine alocalização do arquivo.


Configurações da impressoraSelecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Impressor..

Para adicionar uma nova impressora,selecione Opções > Adicionar.

Defina o seguinte:

Impressora — Digite um nome para aimpressora.Driver — Selecione um driver para aimpressora.Portadora — Selecione uma portadorapara a impressora.Ponto de acesso — Selecione o pontode acesso.Porta — Selecione a porta.Host — Defina o host.Usuário — Digite o usuário.Fila — Digite a fila de impressão.Orientação — Selecione a orientação.Tamanho — Selecione o tamanho dopapel.Tipo de mídia — Selecione o tipo demídia.Modo de cor — Selecione o modo decor.Modelo de impressora — Selecione omodelo da impressora.


Impressão de imagensÉ possível imprimir imagens do seudispositivo usando uma impressoracompatível com PictBridge. Apenas



podem ser impressas imagens noformato de arquivo JPEG.

Para imprimir imagens de Fotos, dacâmera ou do visualizador de imagens,marque as imagens e selecioneOpções > Imprimir.

Conectar à impressoraConecte seu dispositivo a umaimpressora compatível com um cabo dedados compatível e selecioneTransferênc. imagem como o modo deconexão USB.

Para configurar o dispositivo de modo asolicitar a finalidade da conexão sempreque o cabo for conectado, selecioneMenu > Painel contr. e Conectiv. >USB > Pergunt. ao conectar > Sim.

Visualização de impressãoDepois de selecionar a impressora, asimagens selecionadas serão exibidasusando os layouts predefinidos.

Se as imagens não couberem em umaúnica página, pressione a tecla denavegação para cima ou para baixo paraexibir páginas adicionais.

Visualização de impressão deimagensApós selecionar as imagens a imprimire a impressora, defina as configuraçõesda impressora.

Selecione uma destas opções:Layout — Selecione o layout para asimagens.Tamanho do papel — Selecione otamanho do papel.Qualidade de impressão — Selecionea qualidade da impressão.

DicionárioVocê pode traduzir palavras de umidioma para outro. Talvez nem todos osidiomas sejam suportados.

Procurar uma palavra para traduzir1 Selecione Menu > Escritório >

Dicionário.2 Digite o texto no campo de

pesquisa. À medida que você digitao texto, sugestões de palavras paratraduzir são mostradas.

3 Selecione a palavra na lista.

Selecione Opções e uma destas opções:



Ouvir — Ouça a palavra selecionada.Histórico — Encontre palavrastraduzidas anteriormente na sessãoatual.Idiomas — Altere o idioma de origemou de destino, faça download deidiomas da Internet ou remova umidioma do dicionário. Você não poderemover o idioma inglês do dicionário.É possível ter dois idiomas adicionaisinstalados, além de inglês.Fala — Edite as configurações dorecurso de voz. É possível ajustar avelocidade e o volume da voz.

Notas Selecione Menu > Escritório > Notas.

É possível criar e enviar notas a outrosdispositivos compatíveis e salvar osarquivos de texto simples (formato dearquivo TXT) recebidos em Notas.

Para escrever uma nota, comece adigitar o texto. O editor de texto éaberto automaticamente.

Para abrir uma nota, selecioneOpções > Abrir.

Para enviar uma nota para outrosdispositivos compatíveis, selecioneOpções > Enviar.

Para sincronizar ou definir asconfigurações de sincronização parauma nota, selecione Opções >Sincronização. Selecione Iniciar parainiciar a sincronização ouConfigurações para definir asconfigurações de sincronização da nota.

Posicionamento (GPS)


Você pode usar aplicativos como Dadosde GPS para descobrir sua localização oumedir distâncias. Esses aplicativosrequerem uma conexão GPS.

Sobre o GPSO governo dos Estados Unidos opera oSistema de Posicionamento Global, GPS(Global Positioning System), sendoresponsável exclusivamente pela

104 Posicionamento (GPS)


precisão e manutenção do sistema. Aprecisão dos dados de localização podeser afetada devido aos ajustes feitos nossatélites GPS pelo governo dos EstadosUnidos e está sujeita a mudanças queseguem a política civil de GPS doDepartamento de Defesa dos EstadosUnidos e o Plano Federal deRadionavegação. A precisão tambémpoderá ser afetada por uma geometriainadequada do satélite. A sualocalização, bem como prédios,obstáculos naturais e condiçõesclimáticas podem afetar adisponibilidade e a qualidade dos sinaisGPS. Os sinais de GPS talvez não estejamdisponíveis nas áreas internas deinstalações ou em áreas subterrâneas epodem ser afetados por materiais comoconcreto e metal.

Não utilize o sistema GPS para obtermedidas precisas de localização nemdependa exclusivamente dos dados delocalização provenientes do receptorGPS e de redes de rádio celular para seposicionar ou navegar.

O medidor de distância tem precisãolimitada e podem ocorrer erros dearredondamento. A precisão também

pode ser afetada pela disponibilidade equalidade dos sinais GPS.

As coordenadas do GPS são expressasusando o sistema de coordenadasinternacional WGS-84. Adisponibilidade das coordenadas podevariar conforme a região.

GPS assistido (A-GPS)Seu dispositivo também suporta o GPSassistido, A-GPS (Assisted GPS).

O A-GPS requer suporte de rede.

O Sistema de Posicionamento GlobalAssistido (A-GPS) é utilizado pararecuperar dados de assistência por meiode uma conexão de dados de pacote, oque ajuda a calcular as coordenadas desua localização atual quando o seudispositivo está recebendo sinais dossatélites.

Quando você ativa o A-GPS, seudispositivo recebe informações desatélite úteis de um servidor de dadosde assistência pela rede celular. Com aajuda dos dados assistidos, o seudispositivo pode obter a posição do GPSmais rapidamente.

Posicionamento (GPS) 105


Seu dispositivo é pré-configurado parausar o serviço Nokia A-GPS, caso nãohaja nenhuma configuração de A-GPSespecífica da operadora disponível. Osdados de assistência são recuperadosdo servidor do serviço Nokia A-GPSsomente quando é necessário.

Para desativar o serviço A-GPS, selecioneMenu > Aplicativos > Local > DadosGPS e Opções > Configs.posicionamento > Métodosposicionamento > GPS assistido >Opções > Desativar.

Você deve ter um ponto de acesso àinternet definido no dispositivo pararecuperar os dados de assistência doserviço Nokia A-GPS por meio de umaconexão de dados de pacote. O ponto deacesso para o A-GPS pode ser definidoem configurações de posicionamento.Um ponto de acesso WLAN não pode serusado para esse serviço. Somente umponto de acesso à internet de pacote dedados pode ser usado. Seu dispositivosolicita a você um ponto de acesso àinternet quando o GPS é usado pelaprimeira vez.

Segurar o dispositivo corretamenteAo utilizar o receptor GPS, certifique-sede não cobrir a antena com a mão.

Estabelecer uma conexão GPS podedemorar alguns segundos ou váriosminutos. Estabelecer uma conexão GPSem um veículo pode levar mais tempo.

O receptor GPS obtém sua energia dabateria do dispositivo. O uso do receptorGPS pode esgotar a bateria maisrapidamente.

Dicas sobre como criar uma conexãoGPSSe seu dispositivo não puder localizar osinal de satélite, considere o seguinte:

• Se você estiver em ambientefechado, vá para fora para receberum sinal melhor.



• Se você estiver ao ar livre, vá paraum espaço mais aberto.

• Certifique-se de que sua mão nãoesteja cobrindo a antena GPS do seudispositivo.

• Se as condições climáticasestiverem ruins, a intensidade dosinal poderá ser afetada.

• Alguns veículos possuem janelascom vidros coloridos (atérmicos),que podem bloquear os sinais dossatélites.

Verificar o status do sinal do satélite

Para verificar quantos satélites foramencontrados pelo seu dispositivo e se odispositivo está ou não recebendosinais do satélite, selecione Menu >Aplicativos > Local > Dados GPS eOpções > Status do satélite.

Caso ele tenha encontrado satélites, émostrada uma barra para cada um naexibição das informações sobre o

satélite. Quanto maior for a barra, maisintenso será o sinal do satélite. Quandoo dispositivo tiver recebido dadossuficientes do sinal de satélite paracalcular as coordenadas da sualocalização, a cor da barra mudará.

Inicialmente, o dispositivo pode recebersinais de pelo menos quatro satélitesantes de calcular as coordenadas da sualocalização. Com o cálculo inicial feito,talvez seja possível continuar o cálculodas coordenadas da sua localizaçãoutilizando três satélites. No entanto, aprecisão é geralmente melhor quandomais satélites são encontrados.

Solicitações de posiçãoÉ possível receber uma solicitação deum serviço de rede para receberinformações sobre a sua posição. Asoperadoras podem oferecerinformações sobre tópicos locais, comoa temperatura ou condições de tráfego,com base na localização do seudispositivo.

Ao receber uma solicitação de posição,é exibido o serviço que está fazendo asolicitação. Selecione Aceitar parapermitir que as informações sobre a sua



posição sejam enviadas ou Recusarpara negar a solicitação.

Pontos de referênciaCom os Pontos de referência, é possívelsalvar as informações sobre posição delocalizações específicas no dispositivo. Épossível classificar as localizações salvasem diferentes categorias, tais comoempresas, e adicionar outrasinformações a elas, tais comoendereços. É possível usar os pontos dereferência salvos nos aplicativoscompatíveis, tais como dados GPS.

Selecione Menu > Aplicativos >Local > Pts. referên..

As coordenadas no GPS são expressasusando o sistema de coordenadasinternacional WGS-84.

Selecione Opções e uma destas opções:

Novo ponto referência — Criar umnovo ponto de referência. Para fazeruma solicitação de posicionamento dasua localização atual, selecione Posiçãoatual. Para selecionar o local no mapa,selecione Selecionar no mapa. Paradigitar as informações sobre posição

manualmente, selecione Inserirmanualmente.Editar — Editar ou adicionarinformações para um ponto dereferência salvo (por exemplo, umendereço de rua).Adicionar à categoria — Adicionar umponto de referência a uma categoria emPontos de referência. Selecione cadacategoria à qual deseja adicionar oponto de referência.Enviar — Enviar um ou vários pontosde referência a um dispositivocompatível. Seus pontos de referênciarecebidos são colocados na pasta Caixade entrada em Mensagens.

É possível classificar os pontos dereferência em categorias predefinidas,bem como criar novas categorias. Paraeditar e criar novas categorias depontos de referência, abra a guia decategorias e selecione Opções > Editarcategorias.

Dados GPSOrientação de rotaSelecione Menu > Aplicativos >Local > Dados GPS e Navegação.



Inicie a orientação de rota ao ar livre. Sea orientação for iniciada em um localfechado, o receptor de GPS poderá nãoreceber as informações necessárias dosatélite.

A orientação de rota utiliza uma bússolagiratória na tela do dispositivo. Umabola vermelha indica a direção para odestino e a distância aproximada éexibida dentro do anel da bússola.

A orientação de rota foi projetada paraexibir a rota mais direta e a distânciamais curta até o destino, medida emlinha reta. Os obstáculos na rota, comoedifícios e obstáculos naturais, sãoignorados. As diferenças de altitude nãosão levadas em consideração quando adistância é calculada. A orientação derota permanece ativa apenas enquantovocê se desloca.

Para configurar o destino da suaviagem, selecione Opções > Definirdestino e um ponto de referência comosendo o destino, ou digite ascoordenadas de latitude e longitude.

Para apagar o destino definido para asua viagem, selecione Pararnavegação.

Medidor de distânciaSelecione Menu > Aplicativos >Local > Dados GPS e Distânc.viagem.

O medidor de distância tem precisãolimitada e podem ocorrer erros dearredondamento. A precisão tambémpode ser afetada pela disponibilidade equalidade dos sinais GPS.

Para ativar ou desativar o cálculo dedistância da viagem, selecioneOpções > Iniciar ou Parar. Os valorescalculados permanecem no visor. Useeste recurso em ambientes externospara receber um sinal de GPS melhor.

Para configurar a distância e o tempo daviagem, além de zerar as velocidadesmáxima e média e iniciar um novocálculo, selecione Opções > Redefinir.Para zerar o medidor da viagem e otempo total, selecione Reiniciar.



Configurações de posicionamentoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral >Posicionamento.

Métodos de posicionamentoSelecione uma destas opções:GPS integrado — Use o receptor GPSintegrado do dispositivo.GPS assistido — Use o GPS Assistido (A--GPS) para receber dados de assistênciade um servidor de dados de assistência.GPS Bluetooth — Use um receptor GPSexterno compatível com conectividadeBluetooth.Baseado em rede — Use informaçõesda rede celular (serviço de rede).

Servidor de posicionamento

Para definir um ponto de acesso e umservidor de posicionamento paramétodos de posicionamento assistidospela rede, como o GPS assistido ou oposicionamento baseado em rede,selecione Servidor posicionamento.As configurações do servidor deposicionamento podem estar

predefinidas no seu dispositivo pelaoperadora e você não poderá editá-las.

Configurações de notação

Para selecionar qual sistema de medidavocê deseja utilizar para velocidades edistâncias, selecione Sistema demedida > Métrico ou Imperial.

Para definir o formato em que asinformações de coordenadas sãomostradas no seu dispositivo, selecioneFormato coordenadas e o formatodesejado.

Mapas

Visão geral do aplicativo Mapas

Selecione Menu > Mapas.


Bem-vindo ao aplicativo Mapas.

110 Mapas


O aplicativo Mapas mostra o que existenas proximidades, ajuda você a planejarsua rota e o guia até o seu destino.

• Encontre cidades, ruas e serviços.• Encontre seu caminho com

orientações curva a curva.• Verifique as previsões do tempo e

outras informações locais, sedisponível.

Nota: O download de conteúdocomo mapas, imagens de satélite,arquivos de voz, guias ou informaçõesde tráfego pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados(serviço de rede).

Alguns serviços podem não estardisponíveis em todos os países e podemser oferecidos somente em algunsidiomas. Os serviços podem dependerda rede. Para obter mais informações,entre em contato com a operadora.

Até certo ponto, a cartografia digital égeralmente inexata e incompleta.Nunca dependa exclusivamente dacartografia transferida por downloadpara uso neste dispositivo.

Conteúdo como imagens de satélite,guias, informações meteorológicas e detráfego e serviços relacionados sãogerados por terceiros independentes daNokia. Até certo ponto, o conteúdo podeser impreciso e incompleto e estásujeito à disponibilidade. Nuncadependa exclusivamente do conteúdomencionado anteriormente e dosserviços relacionados a ele.

Exibir sua localização e o mapaVeja sua localização atual no mapa enavegue em mapas de diferentescidades e países.

Selecione Menu > Mapas e Minhaposição.

Quando a conexão GPS está ativa, marca sua localização atual ou a últimalocalização conhecida no mapa. Se oícone tiver a cor esmaecida, significaque não há sinal GPS disponível.

Se somente o posicionamento baseadoem ID celular estiver disponível, umaauréola vermelha em torno do ícone deposicionamento indicará a área geralonde você pode se encontrar. A precisãoda estimativa aumenta em áreasdensamente povoadas.

Mapas 111


Mover-se no mapaUse a tecla de navegação. Por padrão, omapa é orientado no sentido norte.

Ver sua localização atual ou a últimaposição conhecidaPressione 0.

Aumentar ou diminuir o zoomPressione * ou #.

Se você navegar até uma área semcobertura pelos mapas armazenados nodispositivo e tiver uma conexão dedados ativa, novos mapas serãobaixados automaticamente.

A cobertura de mapa varia por país eregião.

Exibição do mapa

1 Local selecionado2 Área do indicador3 Ponto de interesse (por exemplo,

uma estação ferroviária ou ummuseu)

4 Área de informações

Alterar a aparência do mapaVeja o mapa em modos diferentes paraidentificar facilmente onde você está.


Pressione 1 e selecione uma destasopções:

112 Mapas


Mapa — Na exibição de mapa padrão,os detalhes como nomes de locais enúmeros de autoestradas podem serlidos facilmente.Satélite — Para obter uma exibiçãodetalhada, utilize as imagens desatélites.Terreno — Veja rapidamente o tipo desolo, por exemplo, quando estiverviajando em um local sem estradaspavimentadas.

Alterar entre exibições 2D e 3DPressione 3.

Fazer download de mapas e atualizá--losPara evitar os custos de transferência dedados móveis, faça download dosmapas mais recentes e dos arquivos deorientação por voz para o computador,e transfira-os e salve-os no dispositivo.

Use o aplicativo Nokia Ovi Suite parafazer download dos mapas maisrecentes e dos arquivos de orientaçãopor voz para o computador compatível.Para fazer download e instalar o NokiaOvi Suite no computador compatível,acesse www.ovi.com.

Dica: Salve novos mapas no dispositivoantes de uma viagem para podernavegar neles sem precisar de umaconexão de internet quando estiverviajando no exterior.

Para verificar se o dispositivo não utilizauma conexão de internet, selecioneOpções > Configurações >Internet > Conexão > Off-line nomenu principal.

Sobre métodos de posicionamentoO aplicativo Mapas exibe sua localizaçãono mapa usando o posicionamentobaseado em GPS, A-GPS ou ID do celular.

O GPS (Global Positioning System,sistema de posicionamento global) éum sistema de navegação com base emsatélite para calcular sua localização. OA-GPS (Assisted GPS, Sistema dePosicionamento Global Assistido) é umserviço de rede que aumenta avelocidade e a precisão doposicionamento.

Quando você usar o aplicativo Mapaspela primeira vez, você receberá umasolicitação para definir um ponto deacesso de internet para fazer download

Mapas 113


http://www.ovi.com

das informações dos mapas ou usar oA-GPS.

indica a disponibilidadedos sinais de satélite. Uma barra é umsatélite. Quando o dispositivo estábuscando sinais de satélite, a barra ficaamarela. Quando há dados suficientesdisponíveis para calcular sualocalização, a barra fica verde. Quantomais barras verdes, mais confiável é ocálculo da localização.

O governo dos Estados Unidos opera oSistema de Posicionamento Global, GPS(Global Positioning System), sendoresponsável exclusivamente pelaprecisão e manutenção do sistema. Aprecisão dos dados de localização podeser afetada devido aos ajustes feitos nossatélites GPS pelo governo dos EstadosUnidos e está sujeita a mudanças queseguem a política civil de GPS doDepartamento de Defesa dos EstadosUnidos e o Plano Federal deRadionavegação. A precisão tambémpoderá ser afetada por uma geometriainadequada do satélite. A sualocalização, bem como prédios,obstáculos naturais e condiçõesclimáticas podem afetar adisponibilidade e a qualidade dos sinais

GPS. Os sinais de GPS talvez não estejamdisponíveis nas áreas internas deinstalações ou em áreas subterrâneas epodem ser afetados por materiais comoconcreto e metal.

Não utilize o sistema GPS para obtermedidas precisas de localização nemdependa exclusivamente dos dados delocalização provenientes do receptorGPS e de redes de rádio celular para seposicionar ou navegar.

O medidor de distância tem precisãolimitada e podem ocorrer erros dearredondamento. A precisão tambémpode ser afetada pela disponibilidade equalidade dos sinais GPS.

Com o posicionamento baseado na IDdo celular, a posição é determinadaatravés da torre da antena à qual ocelular está conectado no momento.

Dependendo do método deposicionamento disponível, a precisãodo posicionamento pode variar dealguns metros a vários quilômetros.

114 Mapas


Encontrar um localO aplicativo Mapas ajuda a encontrarlocais e tipos de empresas específicosque você esteja procurando.

Selecione Menu > Mapas e Encontrarlugares.

1 Digite termos de busca, como umendereço ou CEP. Para limpar ocampo de busca, selecione Apagar.

2 Selecione Ir.3 Na lista de correspondências

propostas, vá até o item desejado.Para exibir o local no mapa,selecione Mapa.Para ver os outros locais da lista deresultados da busca no mapa, vápara cima e para baixo com a teclade navegação.

Retornar à lista de correspondênciaspropostasSelecione Lista.

Buscar diferentes tipos de locais nasproximidadesSelecione Navegar por categorias eescolha uma categoria, como compras,hospedagem ou transporte.

Se não for encontrado nenhumresultado de busca, verifique se a grafiados termos de busca está correta.Problemas na sua conexão com aInternet também podem afetar osresultados das buscas on-line.

Para evitar os custos da transferência dedados, você também pode obterresultados de busca sem uma conexãoativa com a Internet, se tiver mapas daárea pesquisada armazenados nodispositivo.

Ver detalhes do localVeja mais informações sobre um localespecífico, como um hotel ou umrestaurante, se estiverem disponíveis.


Ver os detalhes de um lugarSelecione um lugar, pressione a tecla denavegação e selecione Mostrardetalhes.

Salvar lugares e rotasSalve endereços, locais de interesse erotas para que eles possam serrapidamente utilizados mais tarde.

Mapas 115


Selecione Menu > Mapas.

Salvar um lugar1 Selecione Minha posição.2 Vá até o local. Para buscar um

endereço ou local, selecioneProcur..

3 Pressione a tecla de navegação.4 Selecione Salvar local.

Salvar uma rota1 Selecione Minha posição.2 Vá até o local. Para buscar um

endereço ou local, selecioneProcur..

3 Para adicionar outro ponto de rota,pressione a tecla de navegação eselecione Adicionar à rota.

4 Selecione Adic. novo ponto rota ea opção apropriada.

5 Selecione Ver rota > Opções >Salvar rota.

Exibir seus lugares e rotas salvosSelecione Favoritos > Locais ouRotas.

Exibir e organizar lugares ou rotasUtilize os Favoritos para acessarrapidamente os lugares e as rotas quevocê salvou.

Agrupe os lugares e as rotas em umacoleção, por exemplo, ao planejar umaviagem.

Selecione Menu > Mapas e Favoritos.

Exibir um lugar salvo no mapa1 Selecione Locais.2 Vá até o lugar.3 Selecione Mostrar no mapa.

Para retornar à lista de lugares salvos,selecione Lista.

Criar uma coleçãoSelecione Criar nova coleção e digite onome de uma coleção.

Adicionar um lugar salvo a umacoleção1 Selecione Locais e o lugar.2 Selecione Organizar coleções.3 Selecione Nova coleção ou uma

coleção existente.

116 Mapas


Enviar lugares para seus amigosQuando você desejar compartilharinformações sobre um lugar com seusamigos, envie esses detalhesdiretamente para seus dispositivos.

Selecione Menu > Mapas e Minhaposição

Enviar um lugar para o dispositivocompatível de um amigoSelecione um local, pressione a tecla denavegação e selecione Enviar.

Compartilhar localizaçãoPublique sua localização atual noFacebook, juntamente com um texto euma imagem. Seus amigos do Facebookpoderão ver sua localização no mapa.

Selecione Menu > Mapas eCompartilhamento de local.

Para compartilhar sua localização, vocêprecisa ter uma conta Nokia e umaconta do Facebook.

1 Entre na sua conta Nokia ou, seainda não tiver uma, selecione Criarnova conta.

2 Entre na sua conta do Facebook.

3 Selecione sua localização atual.4 Insira sua atualização de status.5 Para anexar uma imagem ao post,

selecione Adicionar uma foto.6 Selecione Compartilhamento de

local.

Gerenciar sua conta do FacebookNa exibição principal, selecioneOpções > Conta > Configurações deCompartilhamento de local >Facebook.

O compartilhamento da sua localizaçãoe a exibição da localização de outraspessoas requer uma conexão com aInternet. Isso pode envolver atransmissão de grandes volumes dedados e custos de tráfego de dadosrelacionados.

Os termos de uso do Facebook seaplicam ao compartilhamento da sualocalização no Facebook. Familiarize-secom os termos de uso e com as práticasde privacidade do Facebook.

Antes de compartilhar sua localizaçãocom outras pessoas, sempre avaliecuidadosamente para quem você dará apermissão de compartilhamento.

Mapas 117


Verifique as configurações deprivacidade do serviço de rede socialutilizado, pois você poderácompartilhar sua localização com umgrande grupo de pessoas.

Sincronizar seus favoritosPlaneje uma viagem no computador nosite do Ovi Mapas, sincronize os lugares,rotas e coleções salvos com o celular eacesse o plano quando estiver emtrânsito.

Para sincronizar lugares, rotas oucoleções entre o celular e o serviço dainternet Ovi Mapas, você precisa de umaconta Nokia. Se você não tiver uma,selecione Opções > Conta > ContaNokia > Criar nova conta na exibiçãoprincipal.

Sincronizar lugares, rotas e coleçõessalvosSelecione Favoritos > Sincronizarcom o Ovi. Se não possuir uma contaNokia, será solicitado que você crie uma.

Configurar o dispositivo parasincronizar os favoritosautomaticamenteSelecione Opções > Configurações >Sincronização > Alterar > Nainicializ. e no desl..

A sincronização requer uma conexão deinternet ativa e pode envolver atransmissão de grandes volumes dedados pela rede da operadora. Entre emcontato com a sua operadora para obterinformações sobre os custos detransmissão de dados.

Para usar o serviço de rede do OviMapas, acesse www.ovi.com.

Obter orientação por vozA orientação por voz, se estiverdisponível no seu idioma, ajuda aencontrar seu caminho para umdestino, deixando-o livre paraaproveitar a viagem.

Selecione Menu > Mapas e Dirigir ouCaminhar.

Quando usar a navegação para dirigir ouandar pela primeira vez, você receberáuma solicitação para selecionar o

118 Mapas


http://www.ovi.com

idioma da orientação por voz e fazerdownload dos arquivos apropriados.

Se você selecionar um idioma que incluaos nomes de ruas, eles também serãofalados em voz alta. A orientação porvoz pode não estar disponível para o seuidioma.

Alterar o idioma da orientação porvozNa exibição principal, selecioneOpções > Configurações >Navegação > Orientação paradireção ou Orient. p/ caminhada e aopção apropriada.

Repetir a orientação por voz para anavegação em automóvelNa exibição de navegação, selecioneOpções > Repetir.

Ajustar o volume da orientação porvoz para a navegação em automóvelNa exibição de navegação, selecioneOpções > Volume.

Dirigir até seu destinoQuando você precisar de direções passoa passo quando estiver dirigindo, o

aplicativo Mapas o ajudará a chegar aoseu destino.

Selecione Menu > Mapas e Dirigir.

Dirigir até um destinoSelecione Definir destino e a opçãoapropriada.

Dirigir até sua casaSelecione Dirigir para casa.

Quando você selecionar Dirigir paracasa ou Caminhar para casa pelaprimeira vez, será solicitado a definir alocalização de sua casa. Para alterar alocalização de sua casa posteriormente,proceda da seguinte maneira.

1 Na exibição principal, selecioneOpções > Configurações >Navegação > Localização >Alterar > Redefinir.

2 Selecione a opção apropriada.

Dica: Para dirigir sem um destinodefinido, selecione Mapa. Sualocalização será exibida no centro domapa conforme você se mover.

Mapas 119


Alterar as exibições durante anavegaçãoPressione a tecla de navegação eselecione Visualização 2D,Visualização 3D, Exibição de seta ouVisão geral da rota.

Obedeça todas as leis locais. Sempremantenha as mãos desocupadas paraoperar o veículo enquanto estiverdirigindo. Ao dirigir, a segurança aovolante deve ser sempre a sua primeirapreocupação.

Exibição de navegação

1 Rota2 Seu local e direção3 Bússola4 Barra de informações (velocidade,

distância, tempo)

Obter informações sobre tráfego esegurançaTenha uma experiência melhor nadireção com informações em tempo realsobre eventos de tráfego, assistência naescolha da rota e avisos de limite develocidade, se disponíveis no seu paísou região.

Selecione Menu > Mapas e Dirigir.

Ver eventos de tráfego no mapaDurante a navegação em automóvel,selecione Opções > Inf. tráfego. Oseventos são exibidos como triângulos elinhas.

Atualizar informações sobre tráfegoSelecione Opções > Inf. tráfego >Atualizar inf. tráfego.

Ao planejar uma rota, você podeconfigurar o dispositivo para evitar

120 Mapas


eventos de tráfego comoengarrafamentos ou obras em estradas.

Evitar eventos de tráfegoNa tela principal, selecione Opções >Configurações > Navegação >Refazer rota dev. tráfego.

A localização de câmeras de velocidadepoderá ser exibida em sua rota durantea navegação se esse recurso estiverhabilitado. Algumas jurisdiçõesproíbem ou regulamentam o uso dedados de locais de alertas de radar. ANokia não é responsável pela precisãoou pelas consequências do uso de dadosde localização de câmeras develocidade.

Caminhar até seu destinoQuando você precisa de direções paraseguir uma rota a pé, o aplicativo Mapaso orienta por quarteirões, parques,zonas de pedestres e até mesmo emshoppings.

Selecione Menu > Mapas e Caminhar.

Andar até um destinoSelecione Definir destino e a opçãoapropriada.

Andar até sua casaSelecione Caminhar para casa.

Quando você selecionar Dirigir paracasa ou Caminhar para casa pelaprimeira vez, será solicitado a definir alocalização de sua casa. Para alterar alocalização de sua casa posteriormente,proceda da seguinte maneira.

1 Na exibição principal, selecioneOpções > Configurações >Navegação > Localização >Alterar > Redefinir.

2 Selecione a opção apropriada.

Dica: Para andar sem um destinodefinido, selecione Mapa. Sualocalização será exibida no centro domapa conforme você se mover.

Planejar uma rotaPlaneje sua viagem, crie sua rota e a vejano mapa antes de partir.


Mapas 121


Criar uma rota1 Vá para o ponto inicial.2 Pressione a tecla de navegação e

selecione Adicionar à rota.3 Para adicionar outro ponto da rota,

selecione Adic. novo ponto rota ea opção apropriada.

Alterar a ordem dos pontos da rota1 Vá para um ponto da rota.2 Pressione a tecla de navegação e

selecione Mover.3 Vá até o local para o qual deseja

mover o ponto da rota e selecioneOK.

Editar o local de um ponto da rotaPara ir para o ponto da rota, pressionea tecla de navegação, selecione Editar ea opção apropriada.

Exibir a rota no mapaSelecione Ver rota.

Navegar até o destinoSelecione Ver rota > Opções >Começar a dirigir ou Começar acaminhar.

Alterar as configurações de uma rotaAs configurações da rota afetam aorientação de navegação e a maneiracomo a rota é exibida no mapa.

1 Na exibição do planejador de rotas,abra a guia Configurações. Paraobter a exibição do planejador derotas na exibição de navegação,selecione Opções > Pts. da rota ouLista de pontos da rota.

2 Defina o modo de transporte paraDirigir ou Caminhar. Se vocêselecionar Caminhar, as ruas demão única serão consideradas ruasnormais, e as passarelas e rotas queestão em parques e shoppings, porexemplo, poderão ser usadas.

3 Selecione a opção desejada.

Selecionar o modo de caminhadaAbra a guia Configurações e selecioneCaminhar > Rota preferida > Ruas ouLinha reta. Linha reta é útil emterrenos não pavimentados pois eleindica a direção da caminhada.

122 Mapas


Utilizar a rota de direção mais rápidaou mais curtaAbra a guia Configurações e selecioneDirigir > Seleção de rota > Rota maisrápida ou Rota mais curta.

Utilizar a rota de direção otimizadaAbra a guia Configurações e selecioneDirigir > Seleção de rota >Otimizada. A rota de direção otimizadacombina as vantagens das rotas maiscurtas e mais rápidas.

Você pode também escolher entrepermitir e evitar o uso, por exemplo, deautoestradas, rodovias com pedágio oubalsas.

Personalização

É possível personalizar seu dispositivo,por exemplo, ajustando diversostoques, imagens de fundo e proteçõesde tela.

PerfisSelecione Menu > Painel contr. >Perfis.

É possível ajustar e personalizar ostoques musicais, os sinais de alerta e

outros sinais do dispositivo paradiferentes eventos, ambientes ougrupos de chamadas. O perfil ativo éexibido na parte superior da tela inicial.No entanto, se o perfil ativo for Geral,somente a data de hoje será exibida.

Para criar um novo perfil, selecioneOpções > Criar novo e defina asconfigurações.

Para personalizar um perfil, selecioneum perfil e Opções > Personalizar.

Para ativar um perfil, selecione-o eescolha Opções > Ativar.

Para definir o perfil como ativo até umadeterminada hora dentro das próximas24 horas, vá até o perfil, selecioneOpções > Programável e defina ahora. Quando o tempo expirar, o perfilretornará ao perfil não programávelativo anteriormente. Quando o perfil forprogramável, será exibido na telainicial. O perfil Off-line não poderá serprogramado.

Para excluir um perfil criado, selecioneOpções > Excluir perfil. Não é possívelexcluir os perfis predefinidos.

Personalização 123


Quando o perfil Off-line estiver ativado,a conexão com a rede celular seráfechada. Todos os sinais de frequênciade rádio entre o dispositivo e a redecelular serão bloqueados. Se você tentarenviar uma mensagem, ela serácolocada na Caixa de saída e seráenviada somente quando outro perfilfor ativado.

Também é possível usar o dispositivosem um cartão SIM. Se você remover ocartão SIM, o perfil Off-line será ativado.

Importante: No perfil Off-line,não é possível fazer ou receberchamadas, nem utilizar outros recursosque exijam cobertura da rede celular.No entanto, talvez seja possível fazerchamadas para o número deemergência oficial programado no seudispositivo. Para fazer chamadas, altereprimeiramente os perfis para ativar afunção telefone. Se o dispositivo estiverbloqueado, digite o código de bloqueio.

Quando você usar o perfil Off-line, aindapoderá usar uma rede Wi-Fi, porexemplo, para ler seus e-mails enavegar na internet. Você também podeusar a conectividade Bluetooth.

Lembre-se de cumprir todas asexigências de segurança aplicáveis aoestabelecer e usar uma conexão Wi-Fiou conexões Bluetooth.

Selecionar toques musicais

Para definir um toque musical de umperfil, selecione Opções >Personalizar > Toque musical.Selecione um toque musical da lista ouselecione Download de sons para abriruma pasta de marcadores contendouma lista de marcadores para downloadde toques, utilizando o browser. Ostoques transferidos por download sãosalvos na Galeria.

Para reproduzir o toque musical de umgrupo de contatos selecionado,selecione Opções > Personalizar >Alerta para e o grupo desejado. Aschamadas telefônicas não originadasdesse grupo terão um alerta silencioso.

Para alterar o sinal de mensagem,selecione Opções > Personalizar >Sinal de alerta mensag..

124 Personalização


Perfis personalizadosSelecione Menu > Painel contr. >Perfis.

Selecione Opções > Personalizar euma das seguintes opções:Toque musical — Selecione um toquemusical da lista ou selecione Downloadde sons para abrir uma pasta demarcadores contendo uma lista demarcadores para download de toques,utilizando o browser.Toque chamada de vídeo — Selecioneum toque musical para chamadas devídeo.Falar nome quem chama — Aoselecionar essa opção e quando alguémda sua lista de contatos liga para você,o dispositivo emite um toque musicalque é uma combinação do nome faladodo contato e o toque musicalselecionado.Tipo de toque — Selecione o toquemusical que você quer usar para alertá--lo.Volume do toque — Selecione o níveldo volume do toque musical.Sinal de alerta mensag. — Selecioneum toque para mensagens de textorecebidas.

Sinal alerta e-mail — Selecione umtoque para mensagens de e-mailrecebidas.Alerta vibratório — Configure odispositivo para vibrar ao receber umachamada ou mensagem.Sons do teclado — Selecione o volumedos sons do teclado.Sinais de aviso — Desative os toquesde aviso. Essa configuração tambémafeta os sons de alguns jogos eaplicativos Java™.Alerta para — Defina o dispositivo paratocar somente nas chamadas denúmeros de telefone que pertencem aum grupo de contatos selecionado. Aschamadas não originadas desse grupoterão um alerta silencioso.Sinal de alerta cham. PTT — Selecioneum toque musical para chamadas PTT.Status de PTT — Defina o status PTTpara cada perfil.Nome do perfil — Você pode dar umnome a um novo perfil ou renomear umperfil existente. Os perfis Geral e Off-linenão podem ser renomeados.

Personalização 125


Alterar o tema da telaSelecione Menu > Painel contr. >Temas.

Selecione uma destas opções:Geral — Altere o tema usado em todosos aplicativos.Visualiz. menu — Altere o tema usadono menu principal.Espera — Altere o tema usado na telainicial.Papel parede — Altere a imagem defundo da tela inicial.Imag. chamada — Altere a imagemexibida durante as chamadas.Temas de áudio — Defina sons paravários eventos do dispositivo.

Para ativar ou desativar os efeitos dotema, selecione Geral > Opções >Efeitos do tema.

Download de temaSelecione Menu > Painel contr. >Temas.

Para fazer o download do tema,selecione Geral > Download detemas > Opções > Ir para > Novapágina da web. Digite o endereço da

Web de onde você deseja fazer odownload de seu tema. Depois de fazero download do tema, você podevisualizá-lo ou ativá-lo.

Para visualizar um tema, selecioneOpções > Visualizar.

Para ativar o tema, selecione Opções >Definir.

Toques musicais 3DSelecione Menu > Painel contr. >Toques 3D.

Para ativar os efeitos de somtridimensionais (3D) para toquesmusicais, selecione Efeitos de toques3D > Ativados. Nem todos os toquesmusicais oferecem suporte a efeitos 3D.

Para alterar o efeito 3D aplicado aotoque musical, selecione Trajetória dosom e escolha o efeito desejado.

Para modificar o efeito 3D, selecioneuma das seguintes opções:Velocidade da trajetória — Selecionea velocidade em que o som se move deuma direção para outra. Esta

126 Personalização


configuração não está disponível paratodos os efeitos.Reverberação — Selecione o efeitodesejado para ajustar a quantidade deeco.Efeito Doppler — Selecione Ativadopara que o toque musical sejareproduzido com maior volume quandovocê estiver mais perto do seudispositivo e com menor volumequando você estiver mais distante. Estaconfiguração não está disponível paratodos os efeitos.

Para ouvir o toque musical com o efeito3D, selecione Opções > Reproduzirtoque.

Para ajustar o volume do toque musical,selecione Menu > Painel contr. >Perfis e Opções > Personalizar >Volume do toque.

Mídia

O seu dispositivo contém diversosaplicativos de mídia para uso comerciale de lazer.

CâmeraSelecione Menu > Mídia > Câmera.

Capturar uma imagemSelecione Menu > Mídia > Câmera.

Seu dispositivo suporta uma resoluçãode captura de imagem de 2592 x 1944pixels. A resolução de imagem nestemanual pode parecer diferente.

1 Utilize a tela como um visor.2 Para aplicar mais ou menos zoom

antes de capturar uma imagem,utilize as teclas de volume.

3 Para ativar a barra de ferramentastemporariamente quando elaestiver oculta, pressione a tecla denavegação para a esquerda.

A barra de ferramentas fornece atalhospara diferentes itens e configurações,antes e depois da captura de umaimagem ou da gravação de umvideoclipe. Selecione uma destasopções:

Alterne para o modo deimagem.Alterne para o modo de vídeo.Selecione a cena.

Mídia 127


Alterne para o modopanorâmico.Desative a luz do vídeo(somente modo de vídeo).Ative a luz do vídeo (somentemodo de vídeo).Selecione o modo de flash(apenas imagens).Ativar o contador automático(apenas imagens).Ative o modo de sequência(apenas imagens).Selecione um tom de cor.Ajuste o equilíbrio de branco.

As opções disponíveis variamdependendo do modo e da exibição emque você está. As configuraçõesretornam ao padrão depois que vocêfecha a câmera.

Para personalizar a barra deferramentas da câmera, alterne para omodo de imagem e selecioneOpções > Personaliz. barra ferram..

CenasSelecione Menu > Mídia > Câmera.

Uma cena ajuda você a encontrar asconfigurações de cor e iluminação

adequadas para o ambiente atual. Asconfigurações de cada cena foramdefinidas de acordo com umdeterminado estilo ou ambiente.

Para alterar a cena, selecione Modos decena na barra de ferramentas.

Para criar sua própria cena, vá atéDefinido pelo usuário e selecioneOpções > Alterar.

Para copiar as configurações de outracena, selecione Baseado no modocena e a cena desejada.

Para ativar sua própria cena, selecioneDefin. usuár. > Selecionar.

Capturar imagens em sequênciaSelecione Menu > Mídia > Câmera.

Para capturar várias imagens emsequência, se houver memóriasuficiente disponível, selecione Modode sequência na barra de ferramentase pressione a tecla direcional.

As imagens capturadas são mostradasem uma grade na tela. Para ver umaimagem, vá até ela e pressione a tecla

128 Mídia


direcional. Se você estiver usando umintervalo de tempo, somente a últimaimagem será mostrada na tela; asoutras imagens estarão disponíveis naGaleria.

Para enviar a imagem, selecioneOpções > Enviar.

Para enviar a imagem para a pessoacom quem está falando, selecioneOpções > Enviar a quem chama.

Para desativar o modo de sequência,selecione Modo de sequência > Umasó foto na barra de ferramentas.

Exibir a imagem capturadaSelecione Menu > Mídia > Câmera.

A imagem capturada é salvaautomaticamente na Galeria. Caso nãoqueira guardar a imagem, selecioneExcluir na barra de ferramentas.

Selecione um destes itens da barra deferramentas:Enviar — Envie a imagem a umdispositivo compatível.

Entrar em Compartilhar on-line — Envie a imagem ao seu álbum on-linecompatível (serviço de rede).

Para usar a imagem como imagem deplano de fundo, selecione Opções >Usar imagem > Definir como pap.parede.

Para adicionar a imagem a um contato,selecione Opções > Usar imagem >Designar a contato.

Os itens e as opções da barra deferramentas podem variar.

Gravar vídeosSelecione Menu > Mídia > Câmera.

1 Se a câmera estiver no modo deimagem, selecione o modo de vídeona barra de ferramentas.

2 Para iniciar a gravação, pressione atecla de navegação.

3 Para pausar a gravação, selecionePausa. Selecione Continuar paracontinuar a gravação.

4 Para parar a gravação, selecioneParar. O videoclipe é salvoautomaticamente na Galeria. O

Mídia 129


tamanho máximo do videoclipedepende da memória disponível.

Reproduzir um videoclipeSelecione Menu > Mídia > Câmera.

Para reproduzir um videoclipe gravado,selecione Reproduzir na barra deferramentas.

Selecione um destes itens da barra deferramentas:Enviar — Envie o videoclipe a umdispositivo compatível.Entrar em Compartilhar on-line — Envie o videoclipe para um álbum on--line compatível (serviço de rede).Excluir — Exclua o videoclipe.

Para inserir um novo nome para ovideoclipe, selecione Opções >Renomear videoclipe.

Os itens e as opções da barra deferramentas podem variar.

Configurações de imagemSelecione Menu > Mídia > Câmera.

Para modificar as configurações demodo de foto, selecione Opções >Configurações e um dos itens a seguir:Qualidade da imagem — Defina aqualidade da imagem. Quanto melhor aqualidade da imagem, mais memóriaserá consumida.Adicionar à pasta — Defina em queálbum as imagens capturadas serãosalvas.Mostrar imagem gravada — Para vera imagem após a captura, selecioneSim. Para continuar a captura deimagens imediatamente, selecioneNão.Nome padrão da imagem — Defina onome padrão das imagens capturadasZoom digital estendido — A opçãoAtivado (contínuo) permite que osincrementos de zoom sejam suaves econtínuos entre o zoom digital e o zoomdigital estendido. A opção Desativadopermite uma ampliação de zoomlimitada enquanto mantém a resoluçãoda imagem.Toque de captura — Selecione o toqueque você quer ouvir ao tirar uma foto.Memória em uso — Selecione o localpara armazenar suas imagens.

130 Mídia


Restaur. configs. câmera — Restaureas configurações da câmera para osvalores padrão.

Configurações de vídeoSelecione Menu > Mídia > Câmera.

Selecione Opções > Configurações euma das seguintes opções:

Qualidade de vídeo — Defina aqualidade do videoclipe. SelecioneCompartilhamento para enviar umvideoclipe utilizando uma mensagemmultimídia. O clipe é gravado comresolução OCIF, no formato de arquivo3GPP, e o tamanho é limitado a 300 KB(aproximadamente 20 segundos). Podenão ser possível enviar videoclipessalvos no formato MPEG-4 em umamensagem multimídia.Gravação de áudio — Selecione Semáudio caso não queira gravar som.Adicionar à pasta — Defina em queálbum os vídeos gravados serão salvos.Mostrar vídeo gravado — Exiba oprimeiro quadro do videoclipe gravadodepois de parar gravação. Para exibir ovideoclipe inteiro, selecioneReproduzir na barra de ferramentas.

Nome padrão do vídeo — Defina onome padrão para os videoclipesgravados.Memória em uso — Selecione o localpara armazenar videoclipes.Restaur. configs. câmera — Restaureas configurações da câmera para osvalores padrão.

GaleriaSobre a GaleriaSelecione Menu > Mídia > Galeria.

A Galeria é um local de armazenamentopara suas imagens, videoclipes e clipesde som, músicas e links de streaming.

Exibição principalSelecione Menu > Mídia > Galeria.


Imagens — Veja imagens evideoclipes em Fotos.Videoclipes — Veja videoclipes emCentr. vídeos.Músicas — Abra Music player.Clipes de som — Ouça clipes desom.

Mídia 131


Links streaming — Veja e abralinks de streaming.Apresentações — Vejaapresentações.

É possível procurar e abrir pastas, alémde copiar e mover itens para as pastas.Também é possível criar álbuns, além decopiar e adicionar itens aos álbuns.

Os arquivos armazenados no cartão dememória compatível (se inserido) sãoindicados por .

Para abrir um arquivo, selecione-o nalista. Videoclipes e links de streamingsão abertos e reproduzidos em Centr.vídeos e músicas e clipes de som emMusic player.

Para copiar ou mover arquivos paraoutro local da memória, selecione umarquivo, Opções > Mover e copiar e aopção apropriada.

Clipes de somSelecione Menu > Mídia > Galeria eClipes de som.

Esta pasta contém todos os clipes desom obtidos por download da Web. Os

clipes de som criados com o aplicativoGravador com configurações dequalidade normal ou otimizadas paraMMS também são salvos nessa pasta,mas os clipes de som criados comconfigurações de qualidade alta sãoarmazenados no aplicativo Musicplayer.

Para ouvir um arquivo de som, selecioneo arquivo na lista.

Para retroceder ou avançar, vá para aesquerda ou direita.

Para fazer o download de sons,selecione Download sons.

Links de streamingSelecione Menu > Mídia > Galeria eLinks streaming.

Para abrir um link de streaming,selecione o link na lista.

Para adicionar um novo link destreaming, selecione Opções > Novolink.

132 Mídia


ApresentaçõesSelecione Menu > Mídia > Galeria.

Com as apresentações, é possível verarquivos de elementos gráficosvetoriais escaláveis, SVG (ScalableVector Graphics), e de flash (SWF), comodesenhos e mapas. As imagens SVGmantêm sua aparência quandoimpressas ou visualizadas comdiferentes tamanhos e resoluções detela.

Para exibir arquivos, selecioneApresentações. Vá até uma imagem eselecione Opções > Reproduzir. Parapausar a reprodução, selecioneOpções > Pausar.

Para aplicar mais zoom, pressione 5.Para aplicar menos zoom, pressione 0.

Para girar a imagem 90 graus no sentidohorário ou anti-horário, pressione 1 ou3, respectivamente. Para girar aimagem 45 graus, pressione 7 ou 9.

Para alternar entre o modo de telainteira e normal, pressione *.

FotosAprenda a exibir, editar e compartilharfotos e vídeos no dispositivo.

Sobre FotosSelecione Menu > Mídia > Galeria >Imagens e uma das seguintes opções:

Capturadas — Veja todas as imagens evídeos capturados.Meses — Veja imagens e vídeoscategorizados pelo mês em que foramcapturados.Álbuns — Veja os álbuns padrão e osque você criou.Marcas — Veja as marcas que vocêcriou para cada item.Downloads — Veja os itens evideoclipes obtidos por download daweb ou recebidos como umamensagem multimídia ou de e-mail.Todos — Veja todos os itens.Comp. on-line — Poste suas imagensou vídeos na web.

Os arquivos armazenados no cartão dememória compatível (se inserido) sãoindicados por .

Mídia 133


Para copiar ou mover arquivos paraoutro local da memória, selecione umarquivo, Opções > Mover e copiar eescolha entre as opções disponíveis.

Exibir imagens e vídeosSelecione Menu > Mídia > Galeria >Imagens e um dos itens a seguir:

Todos — Exiba todas as imagens evideoclipes.Capturadas — Exiba imagenscapturadas e videoclipes gravados coma câmera do dispositivo.Downloads — Exiba videoclipesobtidos por download.

Imagens e videoclipes também podemser enviados a você de um dispositivo

compatível. Para exibir uma imagem ouum videoclipe recebido em Fotos,primeiro você deve salvar a imagem ouo videoclipe.

As imagens e os arquivos de videoclipeestão em loop e organizados por data ehora. O número de arquivos é exibido.Para navegar pelos arquivos um por um,navegue para a esquerda ou para adireita. Para navegar pelos arquivos porgrupos, navegue para cima ou parabaixo.

Para abrir um arquivo, selecione-o.Quando uma imagem for aberta, paraaplicar mais zoom nela, use as teclas devolume. Essa proporção de zoom não éarmazenada permanentemente.

Para editar uma imagem ou umvideoclipe, selecione Opções > Editar.

Para imprimir imagens em umaimpressora compatível, selecioneOpções > P/ impr. ou quiosque.

Para mover as imagens para um álbuma fim de imprimi-las posteriormente,

134 Mídia


selecione Opções > Adicionar aoálbum > Impr. depois.

Exibir e editar detalhes de arquivosSelecione Menu > Mídia > Galeria >Imagens. Vá até um item.

Para exibir e editar imagens oupropriedades de vídeo, selecioneOpções > Detalhes > Ver e editar euma das seguintes opções:

Marcas — Veja as marcas usadas nomomento. Para adicionar mais marcasao arquivo atual, selecione Adic..Descrição — Exiba uma descrição doarquivo em formato livre. Paraadicionar uma descrição, selecione ocampo.Título — Exiba a imagem em miniaturado arquivo e o nome do arquivo atual.Para editar o nome do arquivo,selecione o campo de nome do arquivo.Álbuns — Veja em que álbuns o arquivoatual se localiza.Resolução — Exiba o tamanho daimagem em pixels.Duração — Veja a duração do vídeo.

Direitos uso — Para ver os direitos deDRM do arquivo atual, selecione Ver.


Organizar imagens e vídeosSelecione Menu > Mídia > Galeria >Imagens. Você pode organizararquivos desta maneira:

Para exibir itens na exibição Marcas,adicione marcas aos itens.

Para exibir itens por meses, selecioneMeses.

Para criar um álbum para armazenaritens, selecione Álbuns > Opções >Novo álbum.

Para adicionar uma imagem ou umvideoclipe a um álbum, selecione o iteme Opções > Adicionar ao álbum.

Para excluir uma imagem ou umvideoclipe, selecione o item e Excluir nabarra de ferramentas ativa.

Mídia 135


Barra de ferramentas ativaA barra de ferramentas ativa estádisponível apenas quando vocêseleciona uma imagem ou umvideoclipe em uma exibição.

Na barra de ferramentas ativa, vá paraitens diferentes e selecione a opçãodesejada. As opções disponíveis variamde acordo com a exibição em que vocêestá e se você selecionou uma imagemou um videoclipe.

Para ocultar a barra de ferramentas,selecione Opções > Ocult. barraferramentas. Para ativar a barra deferramentas ativa quando ela estiveroculta, pressione a tecla de navegação.

Selecione uma imagem ou umvideoclipe e uma das seguintes opções:

Exiba a imagem em modo depaisagem ou retrato.Reproduza o videoclipe.Envie a imagem ou o videoclipe.Faça o upload da imagem ou dovideoclipe para um álbum on--line compatível (disponívelsomente se você tiver

configurado uma conta paraum álbum on-line compatível).Adicione o item a um álbum.Gerencie marcas e outraspropriedades do item.

ÁlbunsSelecione Menu > Mídia > Galeria >Imagens e Álbuns.

Com os álbuns, é possível gerenciarimagens e videoclipes de formaconveniente.

Para criar um novo álbum, selecioneOpções > Novo álbum.

Para adicionar uma imagem ou umvideoclipe a um álbum, selecione o iteme Opções > Adicionar ao álbum. Umalista de álbuns é aberta. Selecione oálbum ao qual você deseja adicionar aimagem ou o videoclipe. O itemadicionado ao álbum permanece visívelem Fotos.

Para remover uma imagem ou umvideoclipe de um álbum, selecione oálbum e o item e Opções > Removerdo álbum.

136 Mídia


MarcasSelecione Menu > Mídia > Galeria >Imagens.

Use marcas para categorizar itens demídia em Fotos. Você pode criar eexcluir marcas no Gerenciador demarcas. O Gerenciador de marcasmostra as marcas atualmente em uso eo número de itens associados a cadamarca.

Para abrir o Gerenciador de marcas,selecione uma imagem ou umvideoclipe e Opções > Detalhes >Gerenciad. de marcas.

Para criar uma marca, selecioneOpções > Nova marca.

Para atribuir uma marca a uma imagem,selecione a imagem e Opções >Adicionar marcas.

Para ver as marcas criadas, selecioneMarcas. O tamanho no nome da marcacorresponde ao número de itens aosquais a marca foi atribuída. Para exibirtodas as imagens associadas a umamarca, selecione a marca da lista.

Para exibir a lista na ordem utilizadacom mais frequência, selecioneOpções > Mais usadas.

Para remover uma imagem de umamarca, selecione a marca e a imagem eselecione Opções > Remover damarca.

Apresentação de slidesSelecione Menu > Mídia > Galeria >Imagens.

Para exibir suas imagens como umaapresentação de slides, selecione umaimagem e Opções > Apresentação deslides > Reproduzir para frente ouReproduzir para trás. A apresentaçãode slides começa a partir do arquivoselecionado.

Para exibir apenas as imagensselecionadas como uma apresentaçãode slides, selecione Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar para marcar asimagens. Para iniciar a apresentação deslides, selecione Opções >Apresentação de slides > Reproduzirpara frente ou Reproduzir para trás.

Mídia 137


Para continuar uma apresentação deslides pausada, selecione Continuar.

Para encerrar a apresentação de slides,selecione Encerrar.

Para navegar nas imagens, vá para adireita ou para a esquerda.

Para ajustar as configurações antes deiniciar a apresentação de slides,selecione Opções > Apresentação deslides > Configurações e uma dasseguintes opções:Música — Adicione som à apresentaçãode slides.Música — Selecione um arquivo demúsica da lista.Intervalo entre os slides — Ajuste oritmo da apresentação de slides.

Para ajustar o volume durante umaapresentação de slides, use as teclas devolume.

Editar imagensEditor de imagem

Para editar as fotos depois de tirá-las ouaquelas já salvas em Fotos, selecioneOpções > Editar. O editor de imagens éaberto.

Para abrir a grade onde você podeselecionar diferentes opções de ediçãoindicadas por pequenos ícones,selecione Opções > Aplicar efeito .Você pode cortar e girar a imagem,ajustar o brilho, a cor, o contraste e aresolução e adicionar efeitos, texto,clip-arts ou um quadro à foto.

Cortar imagem

Para cortar uma imagem, selecioneOpções > Aplicar efeito > Cortar euma proporção predefinida na lista.Para cortar o tamanho da imagemmanualmente, selecione Manual.

Se você selecionar Manual, uma cruzaparecerá no canto superior esquerdoda imagem. Use a tecla de navegaçãopara selecionar a área a ser cortada eselecione Definir. Outra cruz aparecerá

138 Mídia


no canto inferior direito. Selecione aárea a ser cortada novamente. Paraajustar a primeira área selecionada,selecione Voltar. As áreas selecionadasformam um retângulo, que representaa imagem cortada.

Caso tenha selecionado uma proporçãopredefinida, selecione o canto superioresquerdo da área a ser cortada. Pararedimensionar a área realçada, use atecla de navegação. Para congelar aárea selecionada, pressione a tecla denavegação. Para mover a área dentro dafoto, use a tecla de navegação. Paraselecionar a área a ser cortada,pressione a tecla de navegação.

Reduzir olhos vermelhos1 Selecione Menu > Mídia >

Galeria > Imagens.2 Selecione uma imagem e Opções >

Editar > (Red. olhosvermelh.).

3 Posicione a cruz nos olhos epressione a tecla de navegação. Usea tecla de navegação pararedimensionar o loop de forma queele se ajuste ao tamanho do olho.Para reduzir o vermelho, pressione

a tecla de navegação. Quandoterminar de editar a imagem,selecione Concluído.

4 Para salvar as alterações e voltar àexibição anterior, selecione Voltar.

Atalhos úteisÉ possível usar os seguintes atalhos aoeditar as imagens:

• Para ver uma imagem em telainteira, pressione *. Para retornar àexibição normal, pressione *novamente.

• Para girar a imagem no sentidohorário ou anti-horário, pressione3 ou 1.

• Para aplicar mais ou menos zoom,pressione 5 ou 0.

• Para percorrer uma imagemampliada, vá para cima, para baixo,para a esquerda ou para a direita.

Editar vídeosO editor de vídeo oferece suporte aosformatos de arquivo de vídeo .3gpe .mp4, além dos formatos de arquivode áudio .aac, .amr, .mp3 e .wav. Ele nãosuporta necessariamente todos os

Mídia 139


recursos de um arquivo ou todas asvariações de formato de arquivo.

Para editar videoclipes em Fotos, vá atéum videoclipe, selecione Opções >Editar e uma das seguintes opções:

Mesclar — para adicionar uma imagemou um videoclipe ao início ou final dovideoclipe selecionadoAlterar som — para adicionar um novoclipe de som e substituir o som originalno videoclipeAdicionar texto — para adicionartexto ao início ou final do videoclipeCortar — para cortar o vídeo e marcaras seções que você deseja manter novideoclipe

Para tirar um instantâneo de umvideoclipe, na exibição de corte devídeo, selecione Opções > Tirarinstantâneo. Na visualização deminiatura, pressione a tecla denavegação e selecione Tirarinstantâneo.

Imprimir imagensImpressão de imagens

Para imprimir imagens com aImpressão de imagens, selecione aimagem que deseja imprimir e a opçãode impressão em Fotos, na câmera, noeditor de imagem ou no visualizador deimagem.

Utilize a Impressão de imagem paraimprimir suas imagens utilizando umcabo de dados USB compatível ou aconectividade Bluetooth. Você tambémpode imprimir imagens utilizando LANsem-fio. Se um cartão de memóriacompatível estiver inserido nodispositivo, você poderá armazenar asimagens no cartão de memória eimprimi-las usando uma impressoracompatível.

As imagens podem ser impressasapenas no formato .jpeg. As fotostiradas com a câmera sãoautomaticamente salvas noformato .jpeg.

140 Mídia


Seleção da impressora

Para imprimir imagens com aImpressão de imagem, selecione aimagem e a opção de impressão.

Ao usar a Impressão de imagem pelaprimeira vez, uma lista das impressorasdisponíveis é exibida. Selecione umaimpressora. Ela será definida como aimpressora padrão.

Para utilizar uma impressoracompatível com PictBridge, conecte ocabo de dados compatível antes deselecionar a opção de impressão everifique se o modo de cabo de dadosestá definido como Impressãoimagem ou Pergunt. ao conectar. Aimpressora será exibidaautomaticamente ao selecionar a opçãode impressão.

Se a impressora padrão não estiverdisponível, será exibida uma lista deimpressoras disponíveis.

Para alterar a impressora padrão,selecione Opções > Configurações >Impressora padrão.

Visualizar impressãoDepois de selecionar a impressora, asimagens selecionadas serão exibidasusando os layouts predefinidos.

Para alterar o layout, vá para a esquerdaou para a direita para navegar noslayouts disponíveis para a impressoraselecionada. Se as imagens nãocouberem em uma única página, vápara cima ou para baixo para exibirpáginas adicionais.

Configurações de impressãoAs opções disponíveis variamdependendo dos recursos dodispositivo de impressão selecionado.

Para definir uma impressora padrão,selecione Opções > Impressorapadrão.

Para selecionar o tamanho do papel,selecione Tamanho do papel, otamanho do papel na lista e OK.Selecione Cancelar para retornar à telaanterior.

Mídia 141


Impressão on-line


Com a Impressão on-line, você podeencomendar cópias impressas deimagens on-line diretamente para a suacasa ou para uma loja em que vocêpoderá retirá-las. Também é possívelencomendar produtos diferentes com aimagem selecionada, como canecas oumouse pads. Os produtos disponíveisdependem da sua operadora.

Criar um postSelecione Menu > Mídia > Cmp. on--line.

Para postar arquivos de mídia em umserviço, vá até o serviço e selecioneOpções > Novo upload. Se o serviço decompartilhamento on-line fornecercanais para a postagem de arquivos,selecione o canal desejado.

Para adicionar uma imagem, videoclipeou clipe de som ao post, selecioneOpções > Inserir.

Digite um título ou uma descrição parao post, se disponível.

Para adicionar marcas ao post,selecione Marcas:.

Para enviar o post ao serviço, selecioneOpções > Fazer upload.

Nokia PodcastingSelecione Menu > Mídia >Podcasting.

Faça o download de podcasts no seudispositivo e reproduza-os.

Reproduzir e gerenciar podcastsPodcasting fornece conteúdo de áudioou vídeo via internet para reproduçãoem celulares e PCs.

Com o aplicativo Nokia Podcasting, vocêpode buscar, descobrir, assinar e fazer odownload de podcasts via OTA (Over TheAir). Você também pode reproduzir,gerenciar e compartilhar podcaste como seu aparelho.

142 Mídia


Antes de usar o aplicativo, defina asconfigurações de conexão e download.Selecione Opções > Configurações >Conexão e Download.

Para procurar novos episódios depodcast para assinar, selecioneDiretórios.

Para procurar podcasts usandopalavras-chave e títulos deapresentação de podcasts, selecioneBuscar.

Para exibir os episódios disponíveis deum podcast selecionado, abra a pastaPodcasts e selecione Abrir.

Para fazer o download do episódioselecionado, selecione Opções >Download.

Para reproduzir o episódio transferidopor download, selecione Opções >Reproduzir.

Para atualizar o podcast selecionado ouos podcasts marcados, para um novoepisódio, selecione Opções >Atualizar.

Para abrir o site do podcast (serviço derede), selecione Opções > Abrirpágina da web.

É possível interagir com os criadores dealguns podcasts fornecidos por meio decomentários e votos. Para conectar-se àinternet a fim de fazer isso, selecioneOpções > Ver comentários.

DiretóriosSelecione Diretórios.

O menu Diretórios ajuda você aencontrar novos episódios de podcastspara serem assinados.

O conteúdo dos diretórios é alterado.Selecione a pasta de diretório desejadapara atualizá-la (serviço de rede). A corda pastao muda quando a atualização éconcluída.

Para assinar um podcast, vá até o títulodo podcast e selecione Opções >Atualizar. Depois de assinar episódiosde um podcast, você pode fazer odownload deles, gerenciá-los ereproduzi-los no menu Podcasts.

Mídia 143


1 Para adicionar um novo diretório ouuma nova pasta, selecioneOpções > Novo > Diretório daweb ou Pasta.

2 Selecione um título, o endereço deweb do arquivo .opml (outlineprocessor markup language) eConcluído.

Para importar um arquivo .opmlarmazenado no aparelho, selecioneOpções > Importar arquivo OPML.

Para salvar um arquivo .opml recebido,abra o arquivo para salvá-lo na pastaRecebidos em Diretórios. Abra a pastapara assinar qualquer um dos links paraadicionar aos seus podcasts.

Buscar podcastsA Busca ajuda você a localizar podcastspor palavra-chave ou título.

O mecanismo de busca usa o serviço debusca por podcasts configurado emPodcasting > Opções >Configurações > Conexão > URL doserviço de busca.

Para procurar podcasts, selecioneBuscar e digite as palavras-chavedesejadas.

Dica: A Busca procura títulos e palavras--chaves de podcasts em descrições, nãoem episódios específicos. Tópicosgerais, como futebol ou hip-hop,sempre fornecem melhores resultadosdo que um time ou um artistaespecífico.

Para assinar os canais marcados eadicioná-los aos seus podcasts,selecione Assinar.

Para iniciar uma nova busca, selecioneOpções > Nova busca.

Para ver os detalhes de um podcast,selecione Opções > Descrição.

Configurações de Podcast

Para editar as configurações deconexão, selecione Opções >Configurações > Conexão.

144 Mídia


Para editar as configurações dedownload, selecione Opções >Configurações > Download.

Para restaurar as configurações padrão,abra as configurações correspondentese selecione Opções > Restaurarpadrão.

Music playerSelecione Menu > Mídia > Musicplayer.

O Music player suporta formatos dearquivos como AAC, AAC+, eAAC+, MP3 eWMA. O Music player não suportanecessariamente todos os recursos deum formato de arquivo ou todas asvariações de formatos de arquivo.

Reproduzir uma músicaSelecione Menu > Mídia > Musicplayer.

Para adicionar todas as músicasdisponíveis à biblioteca musical,selecione Opções > Atualizarbiblioteca.

Para reproduzir uma música, selecionea categoria desejada e a música.

Para interromper a reprodução,pressione a tecla de navegação; paracontinuar, pressione a tecla denavegação novamente. Parainterromper a reprodução, pressione atecla de navegação para baixo.

Para avançar ou retroceder, mantenhapressionada a tecla de navegação paraa direita ou esquerda.

Para pular para o próximo item, vá paraa direita. Para retornar ao início do item,vá para a esquerda. Para voltar ao itemanterior, vá para a esquerda novamentedentro de um período de dois segundosdepois que uma música for iniciada.

Para modificar o toque da reproduçãode músicas, selecione Opções >Equalizador.

Para modificar a imagem de balanço eestéreo ou para aumentar os graves,selecione Opções > Configurações.

Mídia 145


Para retornar à tela inicial e deixar oplayer executando em segundo plano,pressione rapidamente a tecla Encerrar.

Aviso:A exposição contínua a volumes muitoaltos poderá afetar sua audição. Ouçamúsica em um volume moderado e nãomantenha o dispositivo próximo aoouvido quando o alto-falante estiver emuso.

Listas de reprodução

Para ver e gerenciar listas dereprodução, selecione Bibliotecamusical > Listas de reprodução.

Para criar uma nova lista de reprodução,selecione Opções > Nova listareprodução.

Para adicionar músicas à lista dereprodução, selecione a música eOpções > Adic. à lista reprodução >Lista reprodução salva ou Nova listareprodução.

Para reorganizar as músicas em umalista de reprodução, vá até a música quevocê deseja mover e selecioneOpções > Reordenar lista repr..

Ovi MúsicaCom o Ovi Música (serviço de rede), vocêpode buscar, navegar, comprar e fazerdownload de músicas para odispositivo.

O serviço Ovi Música substituiráeventualmente a Loja de música.

Selecione Menu > Mídia > OviMúsica.

Para fazer download de músicas, vocêprimeiro precisa se registrar no serviço.

O download de músicas pode envolvercustos adicionais e transmissão degrandes quantidades de dados (serviçode rede). Para obter informações sobreas tarifas de transmissão de dados,entre em contato com o provedor deserviços de rede.

Para acessar o Ovi Música, você deve terum ponto de acesso à internet válido nodispositivo. Talvez seja necessário

146 Mídia


selecionar o ponto de acesso a ser usadopara se conectar ao Ovi Música.

Selecionar o ponto de acessoSelecione Ponto de acesso padrão.

A disponibilidade e a aparência dasconfigurações do Ovi Música podemvariar. As configurações tambémpodem estar predefinidas, e talvez vocênão possa modificá-las. Ao navegar noOvi Música, você poderá modificar asconfigurações.

Modificar configurações do OviMúsicaSelecione Opções > Configurações.

O Ovi Música não está disponível emtodos os países ou regiões.

Transferir músicas de umcomputadorÉ possível usar os seguintes métodospara transferir música:

• Para instalar o Nokia Ovi Player paragerenciar e organizar seus arquivosde música, faça o download do

software para PC em www.ovi.come siga as instruções.

• Para exibir seu dispositivo em umcomputador como um dispositivode memória de massa para o qualvocê pode transferir quaisquerarquivos de dados, faça a conexãocom um cabo de dados USBcompatível ou via conectividadeBluetooth. Se estiver usando umcabo de dados USB, selecioneTransferência dados como omodo de conexão USB. Um cartão dememória compatível deve serinserido no dispositivo.

• Para sincronizar músicas com oWindows Media Player, conecte umcabo de dados USB compatível eselecione PC Suite como o modo deconexão USB. Um cartão dememória compatível deve serinserido no dispositivo.

Para alterar o modo de conexão USBpadrão, selecione Menu > Painelcontr. > Conectiv. > USB e Modo deconexão USB.

Mídia 147


http://www.ovi.com

Configurações de frequênciapredefinidasSelecione Menu > Mídia > Musicplayer e Opções > Ir para Emreprodução > Opções > Equalizador.

Para usar uma configuração defrequência predefinida ao reproduziruma música, selecione a configuraçãode frequência que deseja utilizar eOpções > Ativar.

Para modificar a frequência de umaconfiguração predefinida, selecioneOpções > Editar e uma faixa defrequência e pressione a tecla denavegação para cima ou para baixo paraajustar seu valor. Você ouvirá o seuajuste de frequência imediatamente nareprodução.

Para redefinir as faixas de frequênciapara os seus valores originais, selecioneOpções > Restaurar padrões.

Para criar sua própria configuração defrequência, selecione Opções > Novaprogramação.

Digite um nome para a configuração defrequência.

Pressione a tecla de navegação paracima ou para baixo para mover-se entreas faixas de frequência e defina afrequência para cada faixa.

RealPlayerSelecione Menu > Mídia >RealPlayer.

O RealPlayer reproduz videoclipes eclipes de som armazenados no seudispositivo, transferidos de umamensagem de e-mail ou de umcomputador compatível outransmitidos para seu dispositivo pelaWeb. Os formatos de arquivossuportados incluem MPEG-4, MP4 (nãostreaming), 3GP, RV, RA, AMR e Midi. ORealPlayer não aceita, necessariamente,todas as variações dos formatos de umarquivo de mídia.

Reproduzir videoclipes e carregarlinks

Para reproduzir um videoclipe,selecione Videoclipes e um clipe.

148 Mídia


Para listar arquivos reproduzidosrecentemente, na exibição principal doaplicativo, selecione Reprod. recent.

Para fazer streaming de conteúdo viaOTA (serviço de rede), selecione Linksstreaming e um link. O RealPlayerreconhece dois tipos de links: um URLrtsp:// e um URL http:// que aponte paraum arquivo RAM. Antes de o conteúdocomeçar a ser enviado por streaming,seu dispositivo deve se conectar a umsite e armazenar o conteúdo em buffer.Se um problema de conexão de redecausar um erro de reprodução, oRealPlayer tenta reconectarautomaticamente ao ponto de acesso àInternet.

Para fazer download de videoclipes daweb, selecione Downld. vídeos.

Para ajustar o volume durante areprodução, utilize os botões devolume.

Para avançar rápido durante umareprodução, mantenha pressionada atecla de navegação para a direita. Pararetroceder durante a reprodução,

mantenha pressionada a tecla denavegação para a esquerda.

Para interromper a reprodução ou ostreaming, selecione Parar. Oarmazenamento em buffer ou aconexão ao site de streaming éinterrompido, a reprodução do clipe éinterrompida e o clipe retorna ao início.

Para exibir o videoclipe em modo de telanormal, selecione Opções > Continuartela normal .

Ver informações sobre um clipe demídia

Para ver as propriedades de umvideoclipe, clipe de som ou link da Web,selecione Opções > Detalhes do clipe.As informações podem incluir exemplosde taxa de bits ou o link da Internet deum arquivo de streaming.

Configurações do RealPlayerSelecione Menu > Mídia >RealPlayer.

Mídia 149


É possível receber as configurações doRealPlayer em uma mensagem daoperadora.

Para definir manualmente asconfigurações, selecione Opções >Configurações > Vídeo ouStreaming.

GravadorSelecione Menu > Mídia > Gravador.

Com o aplicativo Gravador, é possívelgravar memos de voz e conversastelefônicas.

O gravador não pode ser usado quandouma chamada de dados ou umaconexão GPRS está ativa.

Para gravar um clipe de som, selecione.

Para parar a gravação de um clipe desom, selecione .

Para ouvir o clipe de som, selecione .

Para selecionar a qualidade de gravaçãoou onde salvar seus clipes de som,selecione Opções > Configurações.

Os clipes de som gravados são salvos napasta Clipes de som da Galeria.

Para gravar uma conversa telefônica,abra o Gravador durante uma chamadade voz e selecione . Ambas as partesouvirão um toque em intervalosregulares durante a gravação.

Nokia Internet RadioSelecione Menu > Mídia > Rádio >Rádio na Internet.

Com o aplicativo Nokia Internet Radio(serviço de rede), é possível ouvir asestações de rádio disponíveis naInternet. Para ouvir as estações derádio, é necessário que você tenha umaWLAN ou um ponto de acesso a dadosde pacote definido no dispositivo. Ouviras estações pode envolver atransmissão de grandes quantidades dedados por meio da rede da operadora.O método de conexão recomendado éWLAN. Entre em contato com aoperadora para conhecer os termos e astaxas do serviço de dados antes de usar

150 Mídia


outras conexões. Por exemplo, umplano de dados de taxa fixa podepermitir grandes transferências dedados por uma taxa mensal.


Ouvir estações de rádio via InternetSelecione Menu > Mídia > Rádio >Rádio na Internet.

Para ouvir uma estação de rádio pelaInternet, faça o seguinte:

1 Selecione uma estação em seusfavoritos ou no diretório deestações, ou procure estações porseu nome no serviço Nokia InternetRadio.Para adicionar uma estaçãomanualmente, selecione Opções >Adic. estação manualm.. Tambémé possível procurar links de estaçõescom o aplicativo Browser da Web.Links compatíveis sãoautomaticamente abertos noaplicativo Internet Radio.

2 Selecione Opções > Ouvir.A tela Em reprodução é aberta,exibindo informações sobre aestação e a música que está sendoreproduzida.

Para interromper a reprodução,pressione a tecla de navegação; paracontinuar, pressione a tecla denavegação novamente.

Para exibir as informações da estação,selecione Opções > Inform. sobre aestação (não disponível caso vocêtenha salvo a estação manualmente).

Se você estiver ouvindo uma estaçãosalva em seus favoritos, vá para aesquerda ou direita para ouvir apróxima estação salva ou a anterior.

Estações favoritasSelecione Menu > Mídia > Rádio >Rádio na Internet.

Para exibir e ouvir suas estaçõesfavoritas, selecione Favoritos.

Mídia 151


Para adicionar uma estaçãomanualmente aos seus favoritos,selecione Opções > Adic. estaçãomanualm.. Digite o endereço da Webda estação e um nome para ser exibidona lista de favoritos.

Para adicionar a estação que está sendoreproduzida aos seus favoritos,selecione Opções > Adicionar aFavoritos.

Para exibir as informações da estação,para mover uma estação para cima oupara baixo na lista ou para excluir umaestação dos favoritos, selecioneOpções > Estação e a opção desejada.

Para exibir apenas as estações queiniciam com letras ou númerosespecíficos, comece digitando oscaracteres. As estaçõescorrespondentes serão exibidas.

Buscar estaçõesSelecione Menu > Mídia > Rádio >Rádio na Internet.

Para buscar estações de rádio no serviçoNokia Internet Radio por nome, faça oseguinte:

1 Selecione Procurar.2 Insira um nome de estação ou as

primeiras letras do nome no campode busca e selecione Opções >Procurar.As estações correspondentes serãoexibidas.

Para ouvir uma estação, selecione-a eOpções > Ouvir.

Para salvar uma estação em seusfavoritos, selecione-a e Opções >Adicionar a Favoritos.

Para fazer outra busca, selecioneOpções > Procurar novamente.

Diretório de estaçõesSelecione Menu > Mídia > Rádio >Rádio na Internet e Diretório deestações.

O diretório de estações é mantido pelaNokia. Se você deseja ouvir estações derádio via Internet que estejam fora dodiretório, adicione as informações daestação manualmente ou busque linksde estações na Internet com o aplicativoBrowser da Web.

152 Mídia


Selecione uma destas opções:Procurar por gênero — Exiba osgêneros das estações de rádiodisponíveis.Procurar por idioma — Exiba osidiomas nos quais há estaçõestransmitindo.Procurar por país/região — Exiba ospaíses nos quais há estaçõestransmitindo.Estações em destaque — Exiba asestações mais populares do diretório.

Configurações de rádio via InternetSelecione Menu > Mídia > Rádio >Rádio na Internet e Opções >Configurações.

Para selecionar o ponto de acessopadrão para conectar-se à rede,selecione Ponto de acesso padrão eescolha uma das opções disponíveis. Sedeseja que o dispositivo solicite o pontode acesso sempre que você abrir oaplicativo, selecione Sempreperguntar.

Para alterar as velocidades de conexãopara diferentes tipos de conexão,selecione uma destas opções:

Taxa bits conexão GPRS — Conexõesde dados por pacote GPRSTaxa de bits conexão 3G — conexõesde dados por pacote 3GTaxa bits conexão Wi-Fi — conexõesWLAN

A qualidade da transmissão do rádiodepende da velocidade de conexãoselecionada. Quanto maior for avelocidade, melhor será a qualidade.Para evitar o armazenamento embuffer, utilize a qualidade mais altasomente com conexões de velocidadealta.

Segurança e gerenciamento dedados

Gerencie os dados e software em seudispositivo e cuide da segurança dodispositivo e seu conteúdo.

Importante: O dispositivosuporta apenas um aplicativo deantivírus. O uso de mais de umaplicativo com funcionalidade deantivírus pode afetar o desempenho e aoperação ou fazer com que o dispositivopare de funcionar.

Segurança e gerenciamento de dados 153


Bloquear o dispositivoO código de bloqueio protege seudispositivo contra o uso não autorizado.O código predefinido é 12345.

Para bloquear o dispositivo, na telainicial, pressione o botão Liga/Desliga eselecione Travar telefone.

Para desbloquear seu dispositivo,selecione Desbloq. > OK, digite ocódigo de bloqueio e selecione OK.

Para alterar o código de bloqueio,selecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral > Segurança >Telefone e cartão SIM. Digite o códigoantigo e, em seguida, o novo códigoduas vezes. É obrigatório um mínimo de6 caracteres. Podem ser usadosnúmeros, símbolos e letras maiúsculase minúsculas.

Mantenha o código de bloqueio emsigilo e em um lugar seguro, longe dodispositivo. Se você esquecer o códigode bloqueio e o seu dispositivo forbloqueado, o dispositivo exigirámanutenção. Tarifas adicionaispoderão ser aplicadas, e talvez todos osdados pessoais no dispositivo sejam

excluídos. Para obter mais informações,entre em contato com um ponto NokiaCare ou o revendedor do seu dispositivo.

Você também pode bloquear odispositivo remotamente, enviandouma mensagem de texto para odispositivo.

Bloquear o dispositivo remotamente1 Para ativar o bloqueio remoto,

selecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral >Segurança > Telefone e cartãoSIM > Bloqueio remot.telefone > Ativado.

2 Digite o conteúdo da mensagem detexto. Ela pode ter de 5 a 20caracteres, e poderão ser usadasletras maiúsculas e minúsculas.

3 Digite o mesmo texto novamentepara verificá-lo.

4 Digite o código de bloqueio.5 Para bloquear o dispositivo

remotamente, escreva o textopredefinido e envie-o pormensagem de texto ao dispositivo.Para desbloquear o dispositivo, seránecessário o código de bloqueio.

154 Segurança e gerenciamento de dados


Segurança do cartão de memóriaSelecione Menu > Escritório >Gerenc. arq..

Você pode proteger um cartão dememória com uma senha para impediro acesso não autorizado.Para definir uma senha, selecioneOpções > Senha cartão memória >Definir. A senha pode ter até oitocaracteres e faz distinção entremaiúsculas e minúsculas. A senha éarmazenada em seu dispositivo. Vocênão precisa digitá-la novamenteenquanto usa o cartão de memória nomesmo dispositivo. Se você usar ocartão de memória em outrodispositivo, deverá digitar a senha. Nemtodos os cartões de memória suportamproteção de senha.

Para remover a senha do cartão dememória, selecione Opções > Senhacartão memória > Remover. Quandovocê remove a senha, os dados nocartão de memória não ficamprotegidos contra uso não autorizado.

Para abrir um cartão de memóriabloqueado, selecione Opções >

Desbloq. cartão memór.. Digite asenha.

Se você não conseguir se lembrar dasenha para desbloquear um cartão dememória, poderá reformatar o cartão;nesse caso, o cartão é desbloqueado e asenha removida. A formatação de umcartão de memória exclui todos osdados armazenados no cartão.

CriptografiaSelecione Menu > Painel contr. > Ger.dados > Criptografia.

Criptografe seu dispositivo ou cartão dememória para impedir que outrosusuários acessem suas informaçõesimportantes.

Criptografar a memória dodispositivo ou o cartão de memória

Para criptografar a memória dodispositivo, selecione Memória dotelefone.

Para criptografar o cartão de memória,selecione Cartão de memória e umadestas opções:



Criptografar sem salvar chave — Criptografe o cartão de memória semsalvar a chave de criptografia. Se vocêselecionar essa opção, não poderá usaro cartão de memória em outrosdispositivos e, se você restaurar asconfigurações de fábrica, não poderádescriptografar o cartão de memória.Criptografar e salvar chave — Criptografe o cartão de memória esalve a chave manualmente na pastapadrão. Para segurança, armazene achave em um local seguro, fora dodispositivo. Por exemplo, você podeenviar a chave para o seu computador.Digite a senha da chave e um nome parao arquivo da chave. A senha deve serlonga e complexa.Criptografar com chave recuperada — Criptografe o cartão de memória coma chave recebida. Selecione o arquivo dachave e digite a senha.

Descriptografar a memória dodispositivo ou o cartão de memóriaLembre-se sempre de descriptografar amemória do dispositivo e/ou o cartãode memória antes de atualizar osoftware do dispositivo.

Para descriptografar a memória dodispositivo, selecione Memória dotelefone.

Para descriptografar o cartão dememória sem destruir a chave decriptografia, selecione Cartão dememória > Descriptografar.

Para descriptografar o cartão dememória e destruir a chave decriptografia, selecione Cartão dememória > Descriptografar edesativar criptografia.

Discagem fixa


Selecione Menu > Contatos eOpções > Números do SIM >Contatos discag. fixa.

Com o serviço de discagem fixa, épossível restringir as chamadas de seudispositivo para determinadosnúmeros. Nem todos os cartões SIM



suportam o serviço de discagem fixa.Para obter mais informações, entre emcontato com a operadora.

Mesmo quando os recursos desegurança que restringem chamadasestiverem em uso (tais como restriçãode chamadas, grupo fechado deusuários e discagem fixa), talvez sejapossível fazer chamadas para o númerode emergência oficial programado nodispositivo. A restrição de chamadas e odesvio de chamadas não podem estarsimultaneamente ativos.

Você precisa do código PIN2 para ativare desativar a discagem fixa ou editar oscontatos de discagem fixa. Entre emcontato com sua operadora para obtê--lo.

Selecione Opções e uma das seguintesopções:Ativar discagem restrita — Ative adiscagem fixa.Desativar discagem fixa — Desative adiscagem fixa.Novo contato SIM — Digite o nome eo número de telefone de um contatopara o qual as chamadas sãopermitidas.

Adicionar de Contatos — Copie umcontato da lista de contatos para a listade discagem fixa.

Para enviar mensagens de texto aoscontatos SIM enquanto o serviço dediscagem fixa está ativo, é necessárioadicionar o número do centro demensagens de texto à lista de discagemfixa.

Gerenciador de certificadosSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral > Segurança >Gerenciador certificado.

Os certificados digitais são usados paraverificar as origens do software, masnão garantem a segurança. Existemquatro tipos diferentes de certificados:certificados de autoridade, certificadospessoais, certificados de sites confiáveise certificados de dispositivos. Duranteuma conexão segura, um servidor podeenviar um certificado de servidor ao seudispositivo. Após o recebimento, ele éverificado por meio de um certificado deautoridade armazenado no dispositivo.Você recebe a notificação se aidentidade do servidor não forautêntica ou se você não tiver ocertificado correto no seu dispositivo.



É possível fazer o download de umcertificado em um site ou receber umcertificado como uma mensagem. Oscertificados devem ser usados naconexão com um banco on-line ou umservidor remoto para transferirinformações confidenciais. Eles devemser usados também para reduzir o riscode vírus ou de outros softwares mal--intencionados e para você verificar aautenticidade do software ao fazerdownload e instalá-lo no dispositivo.

Dica: Ao adicionar um novo certificado,verifique sua autenticidade.

Ver detalhes do certificadoVocê só terá certeza da identidadecorreta de um servidor quando aassinatura e o período de validade deum certificado de servidor foremverificados.

Para exibir os detalhes do certificado,abra uma pasta de certificado, selecioneum certificado e Opções > Detalhescertificado.

Uma das seguintes notas podeaparecer:

O certificado não é de confiança — Não foi definido nenhum aplicativopara usar o certificado. É recomendávelalterar as configurações deconfiabilidade.Certificado expirado — O período devalidade terminou para o certificadoselecionado.O certificado ainda não é válido — Operíodo de validade ainda não foiiniciado para o certificado selecionado.Certificado corrompido — Ocertificado não pode ser usado. Entreem contato com o emissor docertificado.

Configurações confiáveis decertificadoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral > Segurança >Gerenciador certificado.

Confiar em um certificado significa quevocê o autoriza a verificar páginas daWeb, servidores de e-mail, pacotes desoftware e outros dados. Somente oscertificados confiáveis podem serusados para verificar serviços esoftware.



Importante: O uso decertificados proporciona uma reduçãosignificativa de possíveis riscos duranteconexões remotas e instalação desoftware. No entanto, utilize-oscorretamente para se beneficiar de umnível maior de segurança. A existênciade um certificado, por si só, não oferecenenhuma proteção. O gerenciador decertificados deve conter certificadoscorretos, autênticos ou confiáveis paraoferecer maior segurança. Oscertificados têm prazo de validadelimitado. Se for exibida uma mensagem"Certificado expirado" ou "O certificadoainda não é válido", para um certificadoque deveria ser válido, verifique se adata e a hora atuais no dispositivo estãocorretas.

Antes de alterar qualquer configuraçãodo certificado, verifique se oproprietário é realmente confiável e seo certificado, de fato, pertence a ele.

Para alterar as configurações confiáveis,selecione um certificado e Opções >Configurs. confiabilidade. Vá até umcampo de aplicativo e pressione a teclade navegação para selecionar Sim ouNão. Não é possível alterar as

configurações de confiabilidade de umcertificado pessoal.

Dependendo do certificado, é exibidauma lista de aplicativos que podem usaro certificado:Instalação Symbian — Novoaplicativo do sistema operacionalSymbian.Internet — E-mail e desenhos.Instalação aplicativo — Novoaplicativo Java.Verific. certific. on-line — Protocolode status do certificado on-line.

Ver e editar módulos de segurançaSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral > Segurança >Modo de segurança.

Para exibir ou editar um módulo desegurança, selecione o módulo da lista.

Para ver as informações detalhadassobre um módulo de segurança,selecione Opções > Detalhes desegurança.

Para editar os códigos PIN do módulo desegurança, abra o módulo e selecione



Módulo PIN para editar o código PINpara o módulo de segurança ou PIN deassinatura para editar o código PINpara assinaturas digitais. Talvez vocênão consiga alterar os códigos de todosos módulos de segurança.

O armazenamento de chave possui oconteúdo do módulo de segurança. Paraexcluir o armazenamento de chave,selecione Opções > Excluir. Talvez nãoseja possível excluir o armazenamentode chave de todos os módulos desegurança.

Configuração remotaSelecione Menu > Painel contr. > Ger.dados > Gerenc. disp..

Com o Gerenciador de dispositivos, épossível gerenciar configurações, dadose software no seu dispositivoremotamente.

É possível se conectar a um servidor ereceber definições de configuração parao dispositivo. Talvez você receba perfisde servidor e diferentes definições deconfiguração da operadora e dodepartamento de gerenciamento deinformações da empresa. As definições

de configuração podem incluirconfigurações de conexão e outrasusadas por diferentes aplicativos dodispositivo. As opções disponíveispodem variar.

A conexão de configuração remotanormalmente é iniciada pelo servidorquando as definições do dispositivoprecisam ser atualizadas.

Para criar um novo perfil de servidor,selecione Opções > Perfis deservidores > Opções > Novo perfil deservidor.

É possível receber essas configuraçõesda sua operadora em uma mensagemde configuração. Se não, defina oseguinte:Nome do servidor — Digite um nomepara o servidor de configuração.ID do servidor — Digite uma IDexclusiva para identificar o servidor deconfiguração.Senha do servidor — Digite umasenha para identificar o dispositivo noservidor.Ponto de acesso — Selecione o pontode acesso a ser usado na conexão ou crie



um novo ponto de acesso. É possíveltambém optar para que o ponto deacesso seja solicitado sempre queiniciar uma conexão. Essa configuraçãoestará disponível somente se você tiverselecionado Internet como o tipo deportadora.Endereço do host — Digite o endereçoda Web do servidor de configuração.Porta — Digite o número da porta doservidor.Nome do usuário e Senha — Digite suaID de usuário e a senha para o servidorde configuração.Permitir configuração — SelecioneSim para permitir que o servidor inicieuma sessão de configuração.Autoaceitar todas — Selecione Sim senão desejar que o servidor solicite suaconfirmação quando ele iniciar umasessão de configuração.Autenticação de rede — Selecione sedeseja usar autenticação http.Nome usuário rede e Senha darede — Digite a sua ID de usuário esenha para a autenticação http. Essaconfiguração só estará disponível sevocê tiver selecionado Autenticação derede para ser usada.

Para se conectar ao servidor e receberdefinições de configuração para odispositivo, selecione Opções > Iniciarconfiguração.

Para exibir o registro de configuraçãodo perfil selecionado, selecioneOpções > Ver log.

Para atualizar o software do dispositivovia OTA, selecione Opções > Verificaratualizações. A atualização não apagaas suas configurações. Ao receber umpacote de atualização no dispositivo,siga as instruções na tela. Seudispositivo é reiniciado depois que ainstalação é concluída.

O download de atualizações desoftware pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados(serviço de rede).

Certifique-se de que a bateria dodispositivo tenha energia suficiente ouconecte o carregador antes de iniciar aatualização.



Aviso:Se você instalar uma atualização desoftware, não poderá utilizar odispositivo, nem mesmo para fazerchamadas de emergência, até que ainstalação esteja concluída e odispositivo seja reiniciado. Faça backupdos dados antes de aceitar a instalaçãode uma atualização.

Gerenciador de aplicativosCom o Gerenciador de aplicativos, épossível exibir os pacotes de softwareinstalados no seu dispositivo. É possívelexibir detalhes de aplicativosinstalados, remover aplicativos e definirconfigurações de instalação.

É possível instalar dois tipos deaplicativos e softwares no seudispositivo:

• Aplicativos JME com base natecnologia Java com as extensõesde arquivo .jad ou .jar

• Outros aplicativos e softwaresapropriados para o sistemaoperacional Symbian com asextensões de arquivo .sis ou .sisx

Instale somente softwares compatíveiscom o seu dispositivo.

Instalar aplicativos e softwareÉ possível transferir arquivos deinstalação para o seu dispositivo de umcomputador compatível, fazerdownload desses arquivos durante anavegação ou recebê-los em umamensagem multimídia, como um anexode e-mail ou através de outros métodosde conectividade, como a conectividadeBluetooth. É possível utilizar o NokiaApplication Installer no Nokia Ovi Suitepara instalar um aplicativo no seudispositivo.

Selecione Menu > Painel contr. > Ger.dados > Ger. aplicat..

Os arquivos de instalação estão na pastaArqs. instalação, e os aplicativosinstalados estão na pasta Aplics.instalads..

Os ícones indicam:

aplicativo .sis ou .sisxaplicativo JavaAplicativo com instalaçãoincompleta



Aplicativo instalado no cartãode memória

Importante: Instale e utilizeaplicativos e outros softwares apenasde fontes confiáveis, tais como osaplicativos Symbian Signed ou queforam aprovados no teste JavaVerified™.

Antes da instalação, observe o seguinte:

• Para exibir o tipo de aplicativo, onúmero da versão e o fornecedor oufabricante do aplicativo, selecioneOpções > Ver detalhes.

Para exibir os detalhes docertificado de segurança doaplicativo, selecione Detalhes: >Certificados: > Ver detalhes.

• Se você instalar um arquivo quecontém uma atualização ou reparoem um aplicativo existente,somente será possível restaurar oaplicativo original se você tiver oarquivo de instalação original ouuma cópia de backup completa dopacote de software removido. Pararestaurar o aplicativo original,remova o aplicativo e instale-o

novamente do arquivo deinstalação original ou da cópia debackup.

O arquivo JAR é necessário nainstalação dos aplicativos Java. Casoele não seja encontrado, odispositivo solicitará que você façao download desse arquivo. Caso nãohaja um ponto de acesso definidopara o aplicativo, selecione um.Durante o download do arquivo JAR,talvez seja necessário digitar umnome de usuário e uma senha paraacessar o servidor. Obtenha-os dofornecedor ou do fabricante doaplicativo.

Para instalar um aplicativo ou software,faça o seguinte:

1 Para localizar um arquivo deinstalação, selecione Menu >Painel contr. > Ger. dados > Ger.aplicat. e Arqs. instalação. Comoalternativa, procure arquivos deinstalação usando o Gerenciador dearquivos ou selecioneMensagens > Caixa entrada eabra uma mensagem que contenhaum arquivo de instalação.



2 No Gerenciador de aplicativos,selecione o aplicativo que desejainstalar.Durante a instalação, o dispositivoexibe informações sobre oprogresso da instalação. Se vocêinstalar um aplicativo sem umaassinatura ou certificado digital, odispositivo exibirá um aviso.Continue a instalação somente setiver certeza da origem e doconteúdo do aplicativo.

Para iniciar um aplicativo instalado,selecione o aplicativo. Se o aplicativonão possuir uma pasta padrão definida,ele será instalado na pasta Instalação domenu principal.

Para verificar quais pacotes de softwareforam instalados ou removidos equando, selecione Opções > Ver log.

Importante: O dispositivosuporta apenas um aplicativo deantivírus. O uso de mais de umaplicativo com funcionalidade deantivírus pode afetar o desempenho e aoperação ou fazer com que o dispositivopare de funcionar.

Após a instalação dos aplicativos em umcartão de memória compatível, osarquivos de instalação (.sis, .sisx)permanecerão na memória dodispositivo. Os arquivos podem ocuparuma grande quantidade de memória eimpedir que outros arquivos sejamarmazenados. Para manter memóriasuficiente, utilize o Nokia Ovi Suite parafazer backup dos arquivos de instalaçãoem um PC compatível e, em seguida,utilize o gerenciador de arquivos pararemover os arquivos de instalação damemória do dispositivo. Se oarquivo .sis for um anexo de mensagem,exclua a mensagem da Caixa de entradade transmissão de mensagens.

Remover aplicativos e softwaresSelecione Menu > Painel contr. > Ger.dados > Ger. aplicat..

Vá até um pacote de software eselecione Opções > Desinstalar.Selecione Sim para confirmar.

Caso remova um software, você sópoderá reinstalá-lo se possuir o pacotede software original ou uma cópia debackup completa do pacote removido.Ao remover um pacote de software,



pode não mais ser possível abrir osdocumentos criados com ele.

Se um pacote de software depender dopacote de software que você removeu,o outro pacote de software poderáparar de funcionar. Para obter maisinformações, consulte a documentaçãodo pacote de software instalado.

Configurações do Gerenciador deaplicativosSelecione Menu > Painel contr. > Ger.dados > Ger. aplicat..

Selecione Opções > Configurações euma destas opções:Instalação software — Selecione se osoftware Symbian, que não temnenhuma assinatura digital verificada,pode ser instalado.Verificação certificados — Verifiqueos certificados on-line antes de instalarum aplicativo.Endereço web padrão — Defina oendereço padrão usado ao verificar oscertificados on-line.

Alguns aplicativos Java podem solicitarque uma mensagem seja enviada ouuma conexão de rede seja feita com um

ponto de acesso específico para fazerdownload de dados ou componentesextras.

LicençasGerenciamento de direitos digitais

Os proprietários de conteúdo podemutilizar diferentes tipos de tecnologiapara o gerenciamento de direitosdigitais (DRM) a fim de proteger suapropriedade intelectual, inclusivedireitos autorais. Este dispositivo utilizavários tipos de software DRM que dãoacesso ao conteúdo protegido por DRM.Com esse dispositivo é possível acessaro conteúdo protegido por WMDRM 10 eOMA DRM 2.0. Se algum software DRMnão proteger o conteúdo, osproprietários de conteúdo poderãosolicitar a revogação da capacidade dosoftware DRM de acessar novosconteúdos protegidos por DRM. Arevogação também poderá impedir arenovação do conteúdo protegido porDRM que já está no dispositivo. Arevogação do software DRM não afeta ouso do conteúdo protegido por outrostipos de DRM nem o uso de um conteúdonão protegido por DRM.



Sobre licençasSelecione Menu > Painel contr. > Ger.dados > Licenças.

Alguns arquivos de mídia, tais comoimagens, música ou videoclipes, sãoprotegidos por direitos de uso digital.As licenças para esses arquivos podempermitir ou restringir seu uso. Porexemplo, com algumas licenças, épossível ouvir uma música apenas porum número limitado de vezes. Duranteuma sessão de reprodução é possívelretroceder, avançar ou pausar a música,mas, se você interrompê-la, uma daspermissões terá sido usada.

Usar licençasO conteúdo protegido porgerenciamento de direitos digitais(DRM) possui uma licença associada quedefine os seus direitos de utilizar oconteúdo.

Se o dispositivo possuir conteúdoprotegido por gerenciamento dedireitos digitais da Open Mobile Alliance(OMA DRM), para fazer backup da licençae do conteúdo, utilize o recurso debackup do Nokia Ovi Suite.

Outros métodos de transferênciapodem não transferir a licença queprecisa ser restaurada com o conteúdopara que você possa continuarutilizando o conteúdo protegido porOMA DRM após a formatação damemória do dispositivo. Talvez sejanecessário restaurar a licença caso osarquivos no dispositivo sejamcorrompidos.

Se o dispositivo possuir conteúdoprotegido por gerenciamento dedireitos digitais do Windows Media(WMDRM), a licença e o conteúdo serãoperdidos caso a memória sejaformatada. Você também poderá perdera licença e o conteúdo se os arquivos nodispositivo forem corrompidos. A perdada licença ou do conteúdo pode limitarsua capacidade de utilizar o mesmoconteúdo no dispositivo novamente.Para obter mais informações, entre emcontato com a operadora.

Algumas licenças podem estarassociadas a um cartão SIM específicode forma que um conteúdo protegidopossa ser acessado somente se o cartãoSIM estiver inserido no dispositivo.



Para exibir suas licenças por tipo,selecione Licenças válidas, Licençasinválid. ou Fora de uso.

Para exibir os detalhes da licença,selecione Opções > Detalhes dalicença.

Os seguintes detalhes são exibidos paracada arquivo de mídia:Status — O status é A licença éválida, A licença expirou ou Licençanão validada.Envio de conteúdo — Permitidoindica que você pode enviar o arquivopara outro dispositivo.Conteúdo no telefone — Sim indicaque o arquivo está no dispositivo, e ocaminho do arquivo é exibido. Nãoindica que o arquivo relacionado nãoestá atualmente no dispositivo.

Para ativar uma licença, na exibiçãoprincipal de licenças, selecione Licençasinválid. > Opções > Obter novalicença. Estabeleça uma conexão derede na tela para que você sejadirecionado a um site onde poderácomprar os direitos à mídia.

Para remover os direitos do arquivo, váaté o arquivo desejado e selecioneOpções > Excluir. Se houver váriosdireitos relacionados ao mesmo arquivode mídia, todos eles serão excluídos.

A exibição de licença do grupo mostratodos os arquivos relacionados a umdireito de grupo. Se você tiver obtidopor download vários arquivos de mídiacom os mesmos direitos, todos elesserão mostrados nessa exibição. Vocêpode abrir a exibição de grupo nas guiasde licenças válidas ou inválidas. Paraacessar esses arquivos, abra a pasta dedireitos de grupo.

SincronizaçãoCom o aplicativo Sincronização, vocêpode sincronizar suas notas,mensagens, contatos e outrasinformações com um servidor remoto.

Selecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Sincroniz..

É possível receber as configurações desincronização como uma mensagem deconfiguração da operadora.



Um perfil de sincronização contém asconfigurações necessárias para asincronização. Ao abrir o aplicativo, operfil padrão ou o perfil desincronização utilizado anteriormenteserá exibido.

Incluir ou excluir tipos de conteúdoSelecione um tipo de conteúdo.

Sincronizar dadosSelecione Opções > Sincronizar.

Criar um novo perfil de sincronizaçãoSelecione Opções > Novo perfilsincronização.

Gerenciar perfis de sincronizaçãoSelecione Opções e a opção desejada.

VPN móvelSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > VPN.

O cliente da rede virtual privada, VPN(virtual private network) móvel daNokia cria uma conexão segura paraintranet e serviços corporativoscompatíveis, como e-mail. O seudispositivo se conecta de uma redemóvel, através da Internet, a um

gateway VPN corporativo que age comouma porta de entrada para a redecorporativa compatível. O cliente VPNusa a tecnologia de Segurança IP, IPSec(IP Security). IPSec é uma estrutura depadrões abertos que suporta a trocasegura de dados em redes IP.

As diretivas VPN definem o métodousado pelo cliente VPN e um gatewayVPN para autenticar um ao outro, alémdos algoritmos de criptografia usadospara ajudar a proteger aconfidencialidade dos dados. Para obteruma diretiva VPN, entre em contato como departamento de TI da sua empresa.

Para instalar e configurar o cliente, oscertificados e as diretivas VPN, entre emcontato com o administrador de TI dasua organização.

Gerenciar VPNSelecione uma das seguintes opções:Políticas de VPN — Instale, exiba eatualize diretivas VPN.Servidor políticas de VPN — Edite asconfigurações de conexão dosservidores de diretivas VPN dos quaisvocê pode instalar e atualizar diretivasVPN. Um servidor de diretivas se refere



a um Nokia Security Service Manager(NSSM), que não necessariamente éobrigatório.Log de VPN — Exiba o registro para assuas sincronizações, atualizações einstalações de diretivas VPN e outrasconexões VPN.

Editar pontos de acesso VPNSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Destinos.

Um ponto de acesso é o local em que seucelular se conecta à rede. Para usar o e--mail e os serviços multimídia ou paranavegar em páginas da Web, você deveprimeiro definir pontos de acesso daInternet para esses serviços. Os pontosde acesso VPN pareiam políticas de VPNcom pontos de acesso regulares daInternet para criar conexões seguras.

A sua operadora pode predefinir algunsou todos os pontos de acesso para o seudispositivo, e talvez você não consigacriar, editar ou removê-los.

Selecione um destino e Opções >Editar e defina o seguinte:Nome da conexão — Digite um nomepara o ponto de acesso VPN.

Política de VPN — Selecione a diretivaVPN para combinar ao ponto de acessoda Internet.Ponto acesso à Internet — Selecioneo ponto de acesso da Internet paracombinar à diretiva VPN a fim de criarconexões seguras para a transferênciade dados.Endereço servidor proxy — Digite oendereço do servidor proxy da redeprivada.Número da porta proxy — Digite onúmero da porta do proxy.Usar ponto de acesso — Selecione seas conexões que usam esse ponto deacesso são estabelecidasautomaticamente.

As configurações disponíveis paraedição podem variar.

Para obter as configurações corretas,entre em contato com o departamentode TI da sua empresa.

Usar uma conexão VPN em umaplicativoTalvez você precise provar a suaidentidade ao efetuar logon na rede daempresa. Contate o departamento de TI



de sua empresa para obter ascredenciais.

Para usar uma conexão VPN em umaplicativo, o aplicativo deve estarassociado a um ponto de acesso VPN.

Dica: Você pode definir a configuraçãode conexão do aplicativo para Sempreperguntar; nesse caso, você selecionao ponto de acesso VPN de uma lista deconexões quando uma conexão éestabelecida.

1 No aplicativo em que você desejacriar uma conexão VPN, selecioneum ponto de acesso VPN como oponto de acesso.

2 Se estiver usando a autenticação delegado, digite o seu nome deusuário de VPN e a sua senha. Se otoken SecurID não estiversincronizado com o relógio do ACE/Server, digite a próxima senha. Seestiver usando a autenticação combase em certificado, talvez vocêprecise digitar a senha doarmazenamento de chaves.

Configurações

Selecione Menu > Painel contr. >Configuraçs..

Você pode definir e modificar váriasconfigurações do seu dispositivo. Amodificação dessas configurações afetaa operação de diversos aplicativos dodispositivo.

Algumas configurações podem serpredefinidas para o dispositivo ouenviadas a você em uma mensagemespecial pela sua operadora. Talvez vocênão consiga alterar essas configurações.

Selecione a configuração que desejaeditar para:

• Alterne entre dois valores, comoativar ou desativar.

• Selecione um valor em uma lista.• Abra um editor de texto para inserir

um valor.• Abra um controle deslizante e

pressione a tecla de navegação paraa esquerda ou direita para ajustarum valor.

170 Configurações


Configurações geraisSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral.

Selecione uma destas opções:Personalização — Modifique asconfigurações de tela e personalize odispositivo.Data e hora — Altere a data e a hora.Acessórios — Modifique asconfigurações para seus acessórios.Segurança — Modifique asconfigurações de segurança.Configs. originais — Restaure asconfigurações originais do dispositivo.Posicionamento — Defina o métodode posicionamento e o servidor paraaplicativos com base em GPS.


Configurações de personalizaçãoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral >Personalização.

Configurações de tela

Para definir o nível de luz de que odispositivo necessita antes de ligar a luz

de fundo, selecione Tela > Sensor deluz.

Para alterar o tamanho do texto,selecione Tela > Tamanho da fonte.

Para ajustar o período de tempo em quea tela pode ser deixada inativa antes deativar a proteção de tela, selecioneTela > Limite econom. energia.

Para selecionar uma nota ou logotipo deabertura para a tela, selecione Tela >Boas-vindas. É possível escolher umanota de abertura padrão, digitar o seupróprio texto ou selecionar umaimagem.

Para definir em quanto tempo a telaescurece após o último pressionamentode tecla, selecione Tela > Tempolimite da ilumin..

Configurações de toqueSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs..

Selecione Geral > Personalização >Toques e uma das seguintes opções:

Configurações 171


Toque musical — Selecione um toquemusical da lista ou selecione Downloadde sons para abrir uma pasta demarcadores contendo uma lista demarcadores para download de toques,utilizando o browser.Toque chamada de vídeo — Selecionar um toque musical parachamadas de vídeo.Falar nome quem chama — Se vocêselecionar essa configuração e alguémda sua lista de contatos ligar para você,o dispositivo emitirá um toque musical,que é uma combinação do nome faladodo contato e do toque musicalselecionado.Tipo de toque — Selecione comodeseja que o toque musical o alerte.Volume do toque — Defina o nível dovolume do toque musical.Sinal de alerta mensag. — Selecionarum toque para mensagens de textorecebidas.Sinal alerta e-mail — Selecionar umtoque para mensagens de e-mailrecebidas.Toque alarme calendário — Selecionar um toque para alertas decalendário.

Toque do alarme — Selecionar umtoque para o despertador.Alerta vibratório — Configure odispositivo para vibrar ao receber umachamada ou mensagem.Sons do teclado — Defina o nível devolume dos sons do teclado.Sinais de aviso — Ative os toques deaviso.Modo ap. auditivo T-coil — Ative omodo de aparelho auditivo de bobinaem T.

Configs. de idiomaSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral >Personalização > Idioma.

Idioma do telefone — Defina o idiomada dispositivo.Idioma de escrita — Selecione oidioma usado para escrever notas emensagens.Previsão de texto — Ativa a entradade texto previsto.Opções de entrada — Defina asconfigurações para a entrada de textoprevisto.

172 Configurações


Configurações da tecla MensagensSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral >Personalização > Tecla Mensagens.

Para selecionar o aplicativo ou a tarefaque serão abertos quando vocêpressionar a tecla Mensagens, selecioneTecla Mensagens.

Para restaurar o aplicativo ou a tarefapredefinidos, selecione Restaurarpadrões.

Configurações de data e horaSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral > Data e hora.

Selecione uma destas opções:Data e Hora — Defina a data e a horaatuais.Fuso horário — Defina seu fusohorário.Formato de data e Separador dedata — Defina o formato de data e oseparador.Formato de hora e Separador dehora — Selecione se deseja usar oformato de hora de 12 ou 24 horas e o

símbolo que separa as horas e osminutos.Tipo de relógio — Defina o tipo derelógio.Toque do alarme — Selecione o toquedo despertador.Tempo alarme soneca — Defina otempo da função soneca para odespertador.Dias úteis — Defina os dias da semanaque são dias úteis para você.Atualização autom. hora — Atualizeautomaticamente as informações dehora, data e fuso horário (serviço derede).

Configurações de acessóriosSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral > Acessórios.

Para definir qual perfil é ativado aoconectar um acessório ao dispositivo,selecione o acessório e Perfil padrão.

Para definir o dispositivo para atenderàs chamadas telefônicasautomaticamente depois de cincosegundos quando um acessório estiverconectado, selecione o acessório eAtendimento automático > Ativado.

Configurações 173


Se o tipo de toque estiver definido comoUm bipe ou Sem som no perfilselecionado, o atendimento automáticoserá desativado.

Para iluminar o dispositivo enquantoele está conectado a um acessório,selecione Luzes > Acesas. Essa opçãoestá disponível para alguns acessóriosapenas.

Configurações de segurançaConfigurações de segurançaSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral > Segurança.

Selecione uma das seguintes opções:Telefone e cartão SIM — Modificar asconfigurações de segurança para o seudispositivo e para o cartão SIM.Gerenciador certificado — Gerencieseus certificados de segurança.Conteúdo protegido — Modificar suasconfigurações para conteúdo protegidopor DRM.Modo de segurança — Gerencie seumódulo de segurança.

Evite usar códigos que sejamsemelhantes a números de emergência,

para impedir a discagem acidental donúmero de emergência. Os códigos sãoexibidos como asteriscos. Ao alterar umcódigo, digite o código atual e, emseguida, o novo código duas vezes.

Segurança do dispositivo e do cartãoSIMSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. > Geral > Segurança.

Para alterar o código PIN, selecioneTelefone e cartão SIM > Código PIN. Onovo código deve conter de quatro aoito caracteres. O código PIN protegeseu cartão SIM contra o uso nãoautorizado e é fornecido com ele. Apóstrês entradas consecutivas incorretasdo código PIN, ele é bloqueado e vocêprecisará usar o código PUK paradesbloqueá-lo antes de poder usar ocartão SIM novamente.

Para configurar o teclado para serbloqueado automaticamente após umperíodo definido, selecione Telefone ecartão SIM > Per. trav. autom.teclado.

Para definir um período de tempo limiteapós o qual o dispositivo serábloqueado automaticamente e poderá

174 Configurações


ser usado somente se o código detravamento correto for digitado,selecione Telefone e cartão SIM >Período trav. autom. tel.. Digite aduração do tempo limite em minutos ouselecione Não travar para desativar orecurso de bloqueio automático.Quando o dispositivo estiverbloqueado, ainda será possível atenderchamadas recebidas e fazer chamadaspara o número oficial de emergênciaprogramado no dispositivo.

Para alterar o código de travamento,selecione Telefone e cartão SIM >Código de travamento. O código detravamento padrão é 12345. Digite ocódigo atual e o novo código duas vezes.O novo código deve conter de 4 a 255caracteres. Podem ser usadoscaracteres alfanuméricos (letrasmaiúsculas ou minúsculas). Odispositivo notificará você caso o códigode travamento não esteja formatadocorretamente.

Restaurar configurações originais

Para restaurar as configuraçõesoriginais do dispositivo, selecioneMenu > Painel contr. > Configuraçs.e Geral > Configs. originais. Para isso,

é necessário o seu código de bloqueiodo dispositivo. Após a restauração, odispositivo poderá demorar um poucomais para ligar. Os documentos, asinformações sobre contatos, asentradas de calendário e os arquivosnão são afetados.

Configurações de posicionamentoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral >Posicionamento.

Para usar um método deposicionamento específico que detectaa localização do seu dispositivo,selecione Métodos posicionamento.

Para selecionar um servidor deposicionamento, selecione Servidorposicionamento.

Para selecionar qual sistema de medidavocê deseja utilizar para velocidades edistâncias, selecione Preferências denotação > Sistema de medida.

Para definir o formato em que asinformações de coordenadas sãomostradas no seu dispositivo, selecione

Configurações 175


Preferências de notação > Formatocoordenadas.

Configurações do telefoneSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Telefone.

Selecione uma das seguintes opções:Chamada — Defina as configuraçõesgerais de chamada.Desvio chamds. — Defina suasconfigurações de desvio de chamada.Consulte "Desvio de chamada", p. 38.Restrição chams. — Defina asconfigurações de restrição de chamada.Consulte "Restrição dechamada", p. 39.Rede — Ajuste as configurações derede.

Configurações de chamadaSelecioneMenu > Painel contr. >Configuraçs.eTelefone > Chamada.


Enviar ID de chamada — Exibir seunúmero de telefone para a pessoa quevocê está chamando.

Espera de chamadas — Configurar odispositivo para notificá-lo dechamadas recebidas enquanto vocêestiver em uma chamada (serviço derede).Recusar cham. c/ mens. — Enviar umamensagem de texto ao recusar umachamada, informando porque não pôdeatender.Texto da mensagem — Escrever amensagem de texto padrão enviada aorecusar uma chamada.Vídeo própr. cham. receb. — Permitirou negar envio de vídeo durante umachamada de vídeo do seu dispositivo.Imagem na cham. vídeo — Se o vídeonão for enviado durante uma chamadade vídeo, selecione uma imagem paraser exibida como opção.Rediscagem automática — Definirseu dispositivo para fazer deztentativas, no máximo, para se conectarà chamada após uma tentativa semêxito. Para interromper a rediscagemautomática, pressione a tecla Encerrar.Mostrar duraç. chamada — Exibir aduração de uma chamada durante umachamada.

176 Configurações


Resumo após chamada — Exibir aduração de uma chamada após umachamada.Discagem rápida — Ativar a discagemrápida.Atender c/ qualquer tecla — Ativar oatendimento com qualquer tecla.Busca de contato — Ativar a pesquisade contatos na tela inicial.

Configurações de redeSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Telefone > Rede.

Para selecionar o modo de rede,selecione Modo de rede e Rededupla, UMTS ou GSM. No modo duplo, odispositivo alterna automaticamenteentre as redes.

Dica: Selecionar UMTS permite umatransferência mais rápida dos dados,mas pode aumentar o consumo dabateria e reduzir a sua vida útil. Emregiões próximas a redes GSM e UMTS,selecionar Rede dupla pode ocasionarmudanças constantes entre as duasredes, o que também aumenta oconsumo da bateria.

Para selecionar a operadora, selecioneEscolha operadora e Manual paraselecionar dentre redes disponíveis ouAutomática para configurar odispositivo de modo a selecionar a redeautomaticamente.

Para configurar o dispositivo de modo aindicar quando ele é usado em uma redemicrocelular, MCN (microcellularnetwork), selecione Mostrar informaç.célula > Ativado.

Configurações de conexãoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão.

Selecione uma destas opções:Bluetooth — Edite as configuraçõesBluetooth.USB — Edite as configurações do cabode dados.Destinos — Crie novos pontos deacesso ou edite os pontos de acessoexistentes. A sua operadora pode terpré-definido alguns ou todos os pontosde acesso para o seu dispositivo, etalvez você não consiga criar, editar ouremovê-los.

Configurações 177


VPN — Gerenciar as configurações derede virtual privada.Pacote de dados — Defina quando arede de dados por pacote é conectada edigite o nome do ponto de acessocomutado por pacote padrão se vocêusa o dispositivo como modem para umcomputador.LAN sem-fio — Defina o dispositivopara exibir um indicador quando umaWLAN estiver disponível e defina comque frequência o dispositivo deveprocurar por redes.Compart. vídeo — Habilite ocompartilhamento de vídeo, selecione operfil SIP para compartilhamento devídeo e defina as configurações degravação de vídeo.Configuraçs. SIP — Veja ou crie perfisSIP.Perfil XDM — Crie um perfil XDM. Operfil XDM é necessário para váriosaplicativos de comunicações, porexemplo, presença.Presença — Editar as configuraçõespara presença (serviço de rede). Para seregistrar no serviço, entre em contatocom a operadora.Unids. remotas — Conectar odispositivo a uma unidade remota.

Configurações — Exiba e excluaservidores confiáveis dos quais seudispositivo possa receber definições deconfigurações.

Pontos de acessoCriar um novo ponto de acessoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Destinos.

Você pode receber configurações deponto de acesso em uma mensagem daoperadora. Alguns ou todos os pontosde acesso podem ser predefinidos parao dispositivo pela operadora e talveznão seja possível alterar, criar, editar ouremover esses itens.

Ao selecionar um dos grupos de pontode acesso ( , , , , ), serápossível ver os tipos de ponto de acesso:

indica um ponto de acessoprotegidoindica um ponto de acesso adados de pacoteindica um ponto de acesso deWLAN

Dica: É possível criar pontos de acessode Internet em uma WLAN com oassistente para WLAN.

178 Configurações


Para criar um novo ponto de acesso,selecione Ponto de acesso.O dispositivo pergunta se desejaverificar as conexões disponíveis. Apósa pesquisa, as conexões que já estãodisponíveis são mostradas e podem sercompartilhadas por um novo ponto deacesso.Se você ignorar essa etapa, serásolicitado que selecione um método deconexão e defina as configuraçõesnecessárias.

Para editar as configurações de umponto de acesso, selecione um dosgrupos de ponto de acesso, vá até umponto de acesso e selecione Opções >Editar. Use as instruções fornecidaspela sua operadora para editar oseguinte:Nome da conexão — Digite um nomepara a conexão.Portadora de dados — Selecione otipo de conexão de dados.

Dependendo da conexão de dadosselecionada, apenas certos campos deconfiguração estarão disponíveis.Preencha todos os campos marcadoscom Deve ser definido ou com um *

vermelho. Outros campos podem serdeixados em branco, a menos que aoperadora tenha informado de modocontrário.

Para utilizar uma conexão de dados, aoperadora deve suportar esse recurso e,se necessário, ativá-lo no cartão SIM.

Criar grupos de ponto de acessoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Destinos.

Alguns aplicativos permitem que vocêuse grupos de pontos de acesso para seconectar a uma rede.

Para evitar selecionar que ponto deacesso usar sempre que o dispositivotentar se conectar a uma rede, vocêpode criar um grupo que contenhavários pontos de acesso e definir aordem na qual os pontos de acesso sãousados para se conectar a uma rede.

Por exemplo, você pode adicionar WLANe pontos de acesso de dados de pacotea um grupo de ponto de acesso deInternet e usar o grupo para navegar naWeb. Se você fornecer ao ponto deacesso da WLAN a maior prioridade, odispositivo irá se conectar à Internet

Configurações 179


pela WLAN, se disponível, e por umaconexão de dados de pacote, seindisponível.

Para criar um novo grupo de ponto deacesso, selecione Opções >Gerenciar > Novo destino.

Para adicionar pontos de acesso a umgrupo de ponto de acesso, selecione ogrupo e Opções > Novo ponto deacesso. Para copiar um ponto de acessoexistente de outro grupo, selecione ogrupo, vá até um ponto de acessoexistente e selecione Opções >Organizar > Copiar outro destino.

Para alterar a ordem de prioridade depontos de acesso em um grupo, vá atéum ponto de acesso e selecioneOpções > Organizar > Alterarprioridade.

Pontos de acesso de dados de pacoteSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Destinos >Ponto de acesso e siga as instruções natela.

Para editar um ponto de acesso dedados de pacote, abra um dos grupos deponto de acesso e selecione um pontode acesso marcado com .

Siga as instruções fornecidas pelaoperadora.

Selecione uma destas opções:Nome da conexão — Defina um nomepara a conexão.Portadora de dados — Talvez não sejapossível editar a portadora de dadosuma vez que ela esteja definida. Definaum novo ponto de acesso caso sejanecessário.Nome do ponto de acesso — Vocêobtém o nome do ponto de acesso coma sua operadora.Nome do usuário — O nome dousuário pode ser necessário paraestabelecer uma conexão de dados egeralmente é fornecido pela operadora.Solicitar senha — Caso seja necessáriodigitar a senha toda vez que você fizerlogin em um servidor, ou caso você nãodeseje salvar sua senha no dispositivo,selecione Sim.

180 Configurações


Senha — Uma senha pode sernecessária para estabelecer umaconexão de dados e geralmente éfornecida pela operadora.Autenticação — Selecione Segurapara enviar sempre a sua senhacriptografada ou Normal para enviarsua senha criptografada quandopossível.Homepage — Dependendo do tipo doponto de acesso que está sendoconfigurado, digite o endereço da Webou o endereço do centro de mensagensmultimídia.Usar ponto de acesso — SelecioneApós confirmação se desejarconfigurar o dispositivo de modo asolicitar confirmação antes que aconexão que usa esse ponto de acessoseja criada ou Automaticamente sedesejar configurar o dispositivo demodo a conectar ao destino usando esseponto de acesso automaticamente.

Selecione Opções > Configuraçs.avançadas e uma das seguintesopções:Tipo de rede — Selecione o tipo deprotocolo de Internet para transferirdados para o dispositivo e a partir dele.

As outras configurações dependem dotipo de rede selecionada.Endereço IP do telefone (somentepara IPv4) — Digite o endereço IP dodispositivo.Endereços DNS — Digite os endereçosIP dos servidores DNS primário esecundário, se exigidos pela operadora.Para obter esses endereços, contate seuprovedor de serviços de Internet.Endereço servidor proxy — Digite oendereço do servidor proxy. Número da porta proxy — Digite onúmero da porta do servidor proxy.

Pontos de acesso à Internet WLANSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Destinos >Ponto de acesso e siga as instruçõesexibidas na tela. Ou então, abra um dosgrupos de ponto de acesso, selecioneum ponto de acesso marcado com eselecione Opções > Editar.

Use as instruções fornecidas pela suaoperadora para editar o seguinte:

Nome da conexão — Defina um nomepara a conexão.

Configurações 181


Portadora de dados — Talvez não sejapossível editar a portadora de dadosuma vez que ela esteja definida. Definaum novo ponto de acesso caso sejanecessário.Nome da rede WLAN — SelecioneInserir manualmente ou Procurarredes. Se você selecionar uma redeexistente, Modo de rede WLAN e Modosegurança de WLAN serãodeterminados pelas configurações doseu dispositivo de ponto de acesso.Status da rede — Defina se o nome darede será exibido.Modo de rede WLAN — Selecione Ad--hoc para criar uma rede ad hoc epermitir que os dispositivos enviem erecebam dados diretamente, sem anecessidade de um dispositivo de pontode acesso para WLAN. Em uma rede ad--hoc, todos os dispositivos devem usaro mesmo Nome da rede WLAN.Modo segurança WLAN — Selecione acriptografia usada: WEP, 802.1xouWPA/WPA2. (802.1x e WPA/WPA2não estão disponíveis para redes adhoc.) Caso você selecione Abrir rede,nenhuma criptografia será usada. Asfunções WEP, 802.1x e WPA poderão ser

usadas apenas se forem suportadaspela rede.Usar ponto de acesso — SelecioneApós confirmação para configurar odispositivo de modo a solicitarconfirmação antes que a conexão queusa esse ponto de acesso seja criada ouAutomaticamente para configurar odispositivo de modo a conectar aodestino usando esse ponto de acessoautomaticamente.

Para digitar as configurações para omodo de segurança escolhido,selecione Configs. segurança WLAN.

Configurações avançadas de WLANSelecione Opções > Configs.avançadas e uma das seguintesopções:Configurações de IPv4 — Digite oendereço IP do seu dispositivo, oendereço IP da sub-rede, o gatewaypadrão e os endereços IP dos servidoresDNS primário e secundário. Entre emcontato com o provedor de serviços deInternet para obter esses endereços.Configurações de IPv6 — Defina o tipode endereço DNS.

182 Configurações


Canal ad-hoc (apenas para redes adhoc) — Para digitar um número decanal (1 a 11) manualmente, selecioneDefinido pelo usuário.Endereço servidor proxy — Digite oendereço do servidor proxy.Número da porta proxy — Digite onúmero de porta proxy.

Configurações de dados de pacote(GPRS)Selecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Pacote dedados.

O seu dispositivo suporta conexões dedados de pacote, como GPRS, na redeGSM. Quando você estiver usando odispositivo nas redes GSM e UMTS,poderá haver várias conexões de dadosativas ao mesmo tempo; os pontos deacesso poderão compartilhar umaconexão de dados e as conexões dedados permanecerão ativas, porexemplo, durante as chamadas de voz.

Para definir as configurações de dadosde pacote, selecione Conexão depacote dados e Quando disponívelpara registrar o dispositivo na rede dedados de pacote ao ligar o dispositivo

em uma rede suportada ou Quandopreciso para registrar o dispositivo emuma rede de dados de pacote apenasquando um aplicativo ou uma açãotentar estabelecer uma conexão dedados de pacote. Essa configuraçãoafeta todos os pontos de acesso paraconexões de dados de pacote.

Para usar o dispositivo como ummodem de dados de pacote no seucomputador, selecione Ponto deacesso e digite o nome do ponto deacesso fornecido pela operadora.

Configurações de WLANSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > LAN sem--fio.

Para que um indicador seja exibidoquando houver uma WLAN disponívelno local atual, selecione Mostrardisponib. WLAN > Sim.

Para selecionar o intervalo para odispositivo procurar WLANs disponíveise atualizar o indicador, selecioneProcurar redes. Essa configuração nãoestá disponível a não ser que você

Configurações 183


selecione Mostrar disponib. WLAN >Sim.

Para configurar o dispositivo de modo atestar o recurso de Internet da WLANselecionada automaticamente, solicitarpermissão todas as vezes ou para nuncaexecutar o teste de conectividade,selecione Teste conectiv. Internet >Executar automatic., Confirmarsempre ou Nunca executar. Se vocêselecionar Executar automatic. oupermitir que o teste seja executadoquando o dispositivo solicitar e o testede conectividade for executado comsucesso, o ponto de acesso será salvopara destinos da Internet.

Para verificar o endereço MAC (mediaaccess control) exclusivo que identificao dispositivo, digite *#62209526# natela inicial. O endereço MAC é exibido.

Configurações avançadas de WLANSelecione Opções > Configs.avançadas. Em geral, as configuraçõesavançadas de WLAN são definidasautomaticamente, não sendorecomendado alterá-las.

Para editar as configuraçõesmanualmente, selecione Configur.automática > Desativadas e defina oseguinte:Limite tentativas longo — Digite onúmero máximo de tentativas detransmissão se o dispositivo nãoreceber da rede um sinal dereconhecimento de recebimento.Limite tentativas curto — Digite onúmero máximo de tentativas detransmissão se o dispositivo nãoreceber da rede um sinal de pronto pararecebimento.Limite RTS — Selecione o tamanho dosdados de pacote para os quais o pontode acesso WLAN emite uma solicitaçãopara envio antes de enviar o pacote.Nível de energia TX — Selecione onível de energia do dispositivo ao enviardados.Medições de rádio — Ative ou desativeas medições de rádio.Economia de energia — Selecione seé necessário usar mecanismo deeconomia de energia da WLAN paraeconomizar a bateria do dispositivo. Ouso do mecanismo de economia deenergia aumenta o desempenho da

184 Configurações


bateria, mas pode enfraquecer ainteroperabilidade da WLAN.

Para restaurar todas as configuraçõespara seus valores originais, selecioneOpções > Restaurar padrões.

Configurações de segurança WLANSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Destinos >Ponto de acesso e siga as instruções natela.

Para editar um ponto de acesso WLAN,abra um dos grupos de ponto de acessoe selecione um ponto de acessomarcado com .

Para digitar as configurações para omodo de segurança escolhido,selecione Configs. segurança WLAN.

Configurações de segurança WEP

Selecione WEP como o modo desegurança WLAN.

O método de criptografia WEP (WiredEquivalent Privacy) criptografa os dadosantes de transmiti-los. O acesso à rede

é negado para usuários que não têm aschaves WEP necessárias. Quando omodo de segurança WEP estiver em usoe o dispositivo receber dados de pacotenão criptografados com as chaves WEP,os dados serão descartados.

Em uma rede ad-hoc, todos osdispositivos devem usar a mesma chaveWEP.

Selecione Configs. segurança WLAN euma das seguintes opções:Chave WEP em uso — Selecione achave WEP desejada.Tipo de autenticação — SelecioneAbrir ou Compartilhado.Configurações chave WEP — Edite asconfigurações para a chave WEP.

Configurações da chave WEPEm uma rede ad-hoc, todos osdispositivos devem usar a mesma chaveWEP.

Selecione Configs. segurança WLAN >Configurações chave WEP e uma dasseguintes opções:Criptografia WEP — Selecione otamanho da chave de criptografia WEPdesejada.

Configurações 185


Formato chave WEP — Selecione sevocê deseja digitar os dados da chaveWEP no formato ASCII ouHexadecimal.Chave WEP — Digite os dados da chaveWEP.

Configurações de segurança 802.1xSelecione 802.1x como o modo desegurança da WLAN.

O 802.1x autentica e autoriza osdispositivos a acessarem uma rede sem--fio e evita o acesso em caso de falha naautorização.

Selecione Configs. segurança WLAN euma das seguintes opções:WPA/WPA2 — Selecione EAP(Extensible Authentication Protocol) ouChave pré-compart. (uma chavesecreta usada para identificação dodispositivo).Configuraçs. plug-in EAP — Se vocêselecionou WPA/WPA2 > EAP,selecione os plug-ins do EAP definidosno seu dispositivo que serão usadoscom o ponto de acesso.Chave pré-compart. — Se vocêselecionou WPA/WPA2 > Chavepré-compart., digite a chave privada

compartilhada que identifica odispositivo para a WLAN à qual vocêdeseja se conectar.

Configurações de segurança WPASelecione WPA/WPA2 como o modo desegurança da WLAN.

Selecione Configs. segurança WLAN euma das seguintes opções:WPA/WPA2 — Selecione EAP(Extensible Authentication Protocol) ouChave pré-compart. (uma chavesecreta usada para identificação dodispositivo).Configuraçs. plug-in EAP — Se vocêselecionar WPA/WPA2 > EAP,selecione os plug-ins do EAP definidosno seu dispositivo que serão usado como ponto de acesso.Chave pré-compart. — Se vocêselecionar WPA/WPA2 > Chavepré-compart., digite a chave privadacompartilhada que identifica odispositivo para a WLAN à qual vocêdeseja se conectar.Modo somente WPA2 — Para permitira criptografia TKIP eAES (AdvancedEncryption Standard), selecione

186 Configurações


Desativado. Para permitir AES apenas,selecione Ativado

Plug-ins WLANSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Destinos eum grupo de ponto de acesso.

Os plug-ins EAP (extensibleauthentication protocol) são usados emredes sem-fio para autenticardispositivos sem-fio e servidores deautenticação, e os diferentes plug-insEAP tornam possível o uso de váriosmétodos de EAP (serviço de rede).

É possível ver os plug-ins EAPatualmente instalados no seudispositivo (serviço de rede).

Plug-ins EAP1 Para definir as configurações de

plug-in EAP, selecione Opções >Novo ponto de acesso e defina umponto de acesso que use Wi-Fi comoportadora de dados.

2 Selecione 802.1x ou WPA/WPA2como modo de segurança.

3 Selecione Configs. segurançaWLAN > WPA/WPA2 > EAP >Configuraçs. plug-in EAP.

Usar plug-ins EAP

Para usar um plug-in EAP ao se conectara uma WLAN usando o ponto de acesso,selecione o plug-in desejado eOpções > Ativar. Os plug-ins EAPativados para uso com esse ponto deacesso têm uma marca de seleçãopróxima a eles. Para não usar um plug--in, selecione Opções > Desativar.

Para editar as configurações do plug-inEAP, selecione Opções > Editar.

Para alterar a prioridade dasconfigurações do plug-in EAP, selecioneOpções > Aumentar prioridade paratentar usar o plug-in antes de outrosplug-ins ao conectar-se à rede com oponto de acesso ou Opções > Reduzirprioridade para usar esse plug-in paraautenticação de rede após tentar usaroutros plug-ins.

Consulte a ajuda do dispositivo paraobter mais informações sobre plug-insEAP.

Configurações 187


Configurações de SIPSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão >Configuraçs. SIP.

O protocolo SIP é usado para criar,modificar e encerrar determinadostipos de sessão de comunicação com umou mais participantes (serviço de rede).Os perfis SIP incluem configuraçõesdessas sessões. O perfil SIP usado porpadrão para uma sessão decomunicação permanece sublinhado.

Para criar um perfil SIP, selecioneOpções > Novo perfil SIP > Usarperfil padrão ou Usar perfilexistente.

Para selecionar o perfil SIP que desejausar como padrão para sessões decomunicação, selecione Opções >Perfil padrão.

Editar perfis SIPSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão >Configuraçs. SIP.

Selecione Opções > Editar e escolhauma destas opções:

Nome do perfil — Digite o nome doperfil SIP.Perfil de serviço — Selecione IETF ouNokia 3GPP.Destino padrão — Selecione o destinoa ser usado na conexão com a Internet.Ponto de acesso padrão — Selecioneo ponto de acesso a ser usado naconexão com a Internet.Nome público do usuário — Digite oseu nome de usuário fornecido pelaoperadora.Usar compressão — Selecione se acompactação for usada.Registro — Selecione o modo deregistro.Usar segurança — Selecione se anegociação de segurança for usada.Servidor proxy — Digite asconfigurações do servidor proxy paraesse perfil SIP.Servidor de registro — Digite asconfigurações do servidor de registropara esse perfil SIP.

Editar servidores proxy SIPSelecione Opções > Novo perfil SIP ouEditar > Servidor proxy.

188 Configurações


Servidores proxy são os servidoresintermediários entre um serviço denavegação e seus usuários e são usadospor algumas operadoras. Essesservidores podem fornecer segurançaadicional e acelerar o acesso ao serviço.

Selecione uma das seguintes opções:Endereço servidor proxy — Digite onome do host ou o endereço IP doservidor proxy em uso.Domínio — Digite o domínio doservidor proxy.Nome de usuário e Senha — Digite oseu nome de usuário e a senha para oservidor proxy.Permit. roteamento livre — Selecionese o roteamento livre será permitido.Tipo de transporte — Selecione UDP,Automático ou TCP.Porta — Digite o número da porta doservidor proxy.

Editar servidores de registroSelecione Opções > Novo perfil SIP ouEditar > Servidor de registro.


Endereço servidor regist. — Digite onome do host ou o endereço IP doservidor de registro em uso.Domínio — Digite o domínio doservidor de registro.Nome de usuário e Senha — Digite oseu nome de usuário e a senha para oservidor de registro.Tipo de transporte — Selecione UDP,Automático ou TCP.Porta — Digite o número da porta doservidor de registro.

Definições de configuraçãoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão >Configurações.

É possível receber mensagens daoperadora ou do gerenciamento deinformações da empresa, que contêmdefinições de configurações dosservidores confiáveis. Essasconfigurações são salvasautomaticamente em Configurações. Épossível receber dos servidoresconfiáveis definições de configuraçõespara pontos de acesso, serviços de e--mail ou multimídia e configurações de

Configurações 189


mensagens instantâneas e desincronização.

Para excluir configurações de umservidor confiável, selecione Opções >Excluir. As definições de configuraçãodos demais aplicativos fornecidos peloservidor também são excluídas.

Configurações de aplicativoSelecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Aplicativos.

Selecione um aplicativo da lista paraajustar suas configurações.

Atalhos

Aqui estão alguns atalhos de tecladodisponíveis no seu dispositivo. Osatalhos podem tornar a utilização dosaplicativos mais eficiente.

Atalhos gerais

Botão Liga/Desliga

Mantenha pressionadopara ligar e desligar o seudispositivo.

Pressione uma vez paraalternar entre os perfis.

Tecla Sym Mantenha pressionadapara ativar ou desativar aconectividade Bluetooth.

Tecla Ctrl Mantenha pressionadapara ativar ou desativar operfil Silencioso.

Ctrl + C Copiar o texto.Ctrl + V Colar o texto.Ctrl + X Recortar o texto.Ctrl + A Selecionar tudo.

Tela inicial

Tecla deseleçãoesquerda +tecla deseleçãodireita

Bloqueie e desbloqueie oteclado.

TeclaChamar/Enviar

Abra o registro dechamadas.

190 Atalhos


0 Mantenha pressionadapara abrir sua páginainicial no browser daWeb.

1 Mantenha pressionadopara fazer uma chamadapara seu correio de voz.

Teclanumérica(2–9)

Faça uma chamada paraum número de telefoneusando a discagemrápida. É necessário quevocê ative primeiro adiscagem rápida emMenu > Painel contr. eTelefone > Chamada >Discagem rápida.

Atalhos da web

* Aplique mais zoom àpágina.

# Aplique menos zoom àpágina.

0 Vá até a homepage.1 Exiba a barra de

ferramentas

2 Abra a caixa de diálogoBuscar.

3 Retornar à páginaanterior.

4 Salve a página atualcomo um marcador.

5 Abra o mapa dos atalhosdo teclado.

6 Recarregue a páginaatual.

7 Veja a página em telainteira.

8 Exiba a visão geral dapágina.

9 Abra a caixa de diálogopara digitar um novoendereço da Web.

E-mail

C Crie uma nova mensagemde e-mail.

D Remova as mensagens dee-mail selecionadas.

Atalhos 191


R Crie uma mensagem deresposta para oremetente da mensagemde e-mail.

A Crie uma mensagem deresposta para oremetente e todos osoutros destinatários.

F Encaminhe a mensagemde e-mail.

O Abra a mensagem de e--mail selecionada.

J Mova uma página paracima na mensagem de e--mail

K Mova uma página parabaixo na mensagem de e--mail.

T Vá para a primeiramensagem de e-mail nacaixa de correio ou para oinício de uma mensagemde e-mail.

B Vá para a últimamensagem de e-mail nacaixa de correio ou para o

final de uma mensagemde e-mail.

U Altere o status Lido ouNão lido de umamensagem de e-mail.

E Aceite uma solicitação dereunião.

G Aceite provisoriamenteuma solicitação dereunião.

V Recuse uma solicitaçãode reunião.

W Classifique mensagens dee-mail.

I Expanda e recolha asmensagens.

S Inicie a busca.

Atalhos do calendário para teclado

A Abra a exibição daagenda.

D Abra a exibição do dia.S Abra a exibição da

semana.

192 Atalhos


M Abra a exibição do mês.T Abra a exibição de

atividades.N Adicione uma nova

reunião.

Glossário

Glossário

3G Comunicação móvel de 3ageração. Um sistema digitalpara comunicação móvelvoltado para o uso globalque fornece maior largurade banda. O sistema 3Gpermite que um usuário deum dispositivo móvelacesse uma grandevariedade de serviços, comopor exemplo multimídia.

Modo deoperação ad-hoc

Um modo de rede WLANonde dois ou maisdispositivos se conectamusando a WLANdiretamente ou sem umponto de acesso WLAN.

Cookies Os cookies são pequenospedaços de informação,fornecidos a você peloservidor, para armazenarinformação sobre suasvisitas a um site da Web. Aoaceitar cookies, o servidorpode avaliar como vocêutiliza o site, em que você seinteressa, o que deseja ler eassim por diante.

DNS Domain name service. Umserviço da Internet quetraduz nomes de domíniocomo www.nokia.com (eminglês) para endereços IPcomo 192.100.124.195. Osnomes de domínio são maisfáceis de ser lembrados masessa tradução é necessáriapois a internet utiliza osendereços IP como base.

TonsDTMF

Multifrequência de tomdual. O sistema DTMF éusado por telefones touch--tone. O DTMF atribui umafrequência específica, ouum tom, a cada tecla deforma que ela possa ser

Glossário 193


identificada facilmente porum microprocessador. Ostons DTMF permitem quevocê se comunique comcaixas de correio de voz,sistemascomputadorizados detelefonia, e assim pordiante.

EAP Extensible authenticationprotocol. Os plug-ins EAPsão usados em redes sem--fio para autenticardispositivos sem-fio eservidores de autenticação.

EGPRS Enhanced GPRS. O EGPRS ésemelhante ao GPRS maspermite uma conexão maisrápida. Para verificar adisponibilidade evelocidade de transferênciade dados, entre em contatocom a sua operadora.

GPRS General packet radioservice. O GPRS permite oacesso sem-fio de celularesa redes de dados (serviço derede). O GPRS utilizatecnologia de dados depacote onde a informação é

enviada em breves disparosde dados pela rede celular.A vantagem do envio dedados em pacotes é que arede fica ocupada somentequando estiver enviando ourecebendo dados. Como oGPRS usa a rede de formamais eficiente, isso permitea configuração de conexãode dados rápida e altasvelocidades de transmissãode dados.

É necessário se inscrever noserviço GPRS. Para verificara disponibilidade einscrição no GPRS, entre emcontato com a suaoperadora.

Durante uma chamada devoz, não é possívelestabelecer uma conexãoGPRS, e qualquer conexãoGPRS existente é colocadaem espera a menos que arede suporte modo detransferência dual.

194 Glossário


GPS Sistema de posicionamentoglobal. O GPS é um sistemamundial de navegação porrádio.

HTTP Hypertext transfer protocol.Um protocolo detransferência dedocumentos usado na Web.

HTTPS HTTP sobre uma conexãosegura.

IMAP4 Internet mail accessprotocol, versão 4. Umprotocolo usado paraacesso a sua caixa decorreio remota.

Pontosdeacesso àInternet

Um ponto de acesso é poronde o seu dispositivo seconecta à rede. Para usar oe-mail e os serviçosmultimídia ou paraconectar à internet enavegar em páginas daWeb, você deve primeirodefinir pontos de acesso daInternet para esses serviços.

Modo deoperação de

Um modo de rede WLANonde os dispositivos se

infraestrutura

conectam à WLAN usandoum ponto de acesso WLAN.

PIN Personal identity number. Ocódigo PIN protege o seudispositivo contra o uso nãoautorizado. O código PIN éfornecido juntamente como cartão SIM. Se a solicitaçãodo código PIN éselecionada, o código ésolicitado cada vez que odispositivo é ligado. Ocódigo PIN deve ter de 4 a 8dígitos.

PIN2 O código PIN2 é fornecidojuntamente com algunscartões SIM. O código PIN2 éexigido para acessar certasfunções suportadas pelocartão SIM. O código PIN2deve ter de 4 a 8 dígitos.

POP3 Post office protocol, versão3. Um protocolo de correiocomum que pode ser usadopara acessar remotamentea sua caixa de correio.

PUK ePUK2

Personal Unblocking Key. Oscódigos PUK e PUK2 são

Glossário 195


necessários para alterar umcódigo PIN ou PIN2bloqueado,respectivamente. O códigodeve ter 8 dígitos.

SIP Session Initiation Protocol.O protocolo SIP é usado paracriar, modificar e encerrarcertos tipos de sessões decomunicação com um oumais participantes.

SSID Service set identifier. SSID éo nome que identifica umaWLAN específica.

Streaming

O streaming de arquivos deáudio e vídeo consiste emreproduzir diretamente apartir da Web sem primeirofazer o download para o seudispositivo.

UMTS Universal MobileTelecommunicationsSystem. O UMTS é umsistema de comunicaçãomóvel 3G. Além de voz edados, o UMTS permite ofornecimento de áudio evídeo a dispositivos sem--fio.

Ao utilizar seu dispositivoem redes GSM ou UMTS,diversas conexões de dadospodem estar ativas aomesmo tempo e os pontosde acesso podemcompartilhar uma conexãode dados. Na rede UMTS, asconexões de dadospermanecem ativasdurante as chamadas devoz. É possível, porexemplo, navegar na Webmais rapidamente do queantes quando estiverfalando simultaneamenteao telefone.

UPIN O código PIN usado na redeUMTS.

UPUK UPIN Unblocking Key. Ocódigo UPUK é necessáriopara alterar um código UPINou PIN2 bloqueado. Ocódigo deve ter 8 dígitos.

USIM Cartão SIM usado na redeUMTS.

Comando USSD

Uma solicitação de serviço,como uma solicitação para

196 Glossário


ativar um aplicativo ouconfigurar diversasdefinições remotamente,que pode ser enviada a umaoperadora ou provedor deserviços a partir do seudispositivo.

VPN Rede virtual privada. A VPNcria uma conexão seguracom intranet e serviçoscorporativos compatíveis,como e-mail por exemplo.

WAP Wireless applicationprotocol. O WAP é umpadrão internacional para acomunicação sem-fio.

WEP Wired equivalent privacy. OWEP é um método decriptografia que criptografaos dados antes que elessejam transmitidos atravésde uma WLAN.

WLAN Rede local sem-fio.WPA Wi-Fi Protected Access.

Método de segurança paraWLAN.

WPA2 Wi-Fi Protected Access 2.Método de segurança paraWLAN.

Solução de problemas

Para ver as perguntas frequentes sobreo seu celular, acesse www.nokia.com/support.

P: Qual é o meu código detravamento, PIN ou PUK?

R: O código de travamento padrão é12345. Caso você esqueça ou perca ocódigo de travamento, entre emcontato com o revendedor do seucelular. Se você esquecer ou perder umcódigo PIN ou PUK ou se você nãorecebeu tais códigos, entre em contatocom a sua operadora.

P: Como encerro um aplicativo quenão está respondendo?

R: Mantenha pressionada a tecla Home.Vá até o aplicativo e pressione a teclaBackspace para fechá-lo.





P: Por que as imagens parecem estarmanchadas?

R: Verifique se as janelas de proteção dalente da câmera estão limpas.

P: Por que aparecem pontosfaltantes, descoloridos ou brilhantesna tela sempre que ligo o meucelular?

R: Essa é uma característica desse tipode tela. Algumas telas podem conterpixels ou pontos que permanecemativados ou desativados. Isso é normale não indica nenhum defeito.

P: Por que não consigo encontrar ocelular do meu amigo quando uso aconectividade Bluetooth?

R: Verifique se os dois celulares sãocompatíveis, se a conectividadeBluetooth está ativada e se eles nãoestão em modo oculto. Verifiquetambém se a distância entre os doiscelulares não é maior do que dez metrose se não há paredes ou outrasobstruções entre eles.

P: Por que não consigo fechar umaconexão Bluetooth?

R: Se outro celular estiver conectado aoseu celular, será possível encerrar aconexão usando o outro celular oudesativando a conectividade Bluetooth.Selecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Bluetooth e Bluetooth >Desativado.

P: Por que não consigo ver um pontode acesso de WLAN, mesmo estandodentro da área de cobertura?

R: Verifique se o perfil Off-line não estáem uso no seu celular.

O ponto de acesso de WLAN pode utilizarum SSID (Service Set Identifier) oculto.Você somente poderá acessar redes queusam uma SSID oculta se conhecer aSSID correta e tiver criado um ponto deacesso WLAN para a rede no seudispositivo Nokia.

Verifique se o ponto de acesso de WLANnão está nos canais 12 e 13, pois elesnão podem ser associados.

198 Solução de problemas


P: Como desativo a WLAN no meucelular Nokia?

R: A WLAN no celular Nokia é desativadaquando você não está tentando seconectar, não está conectado a outroponto de acesso nem está buscando porredes disponíveis. Para reduzir aindamais o consumo de bateria, é possíveldesativar a busca por redes disponíveisem segundo plano feita pelo celularNokia ou especificar que ela seja feitacom menos frequência. A WLAN édesativada no meio das buscas porredes disponíveis.

Para interromper as buscas em segundoplano, selecione Menu > Painelcontr. > Configuraçs. e Conexão >LAN sem-fio > Mostrar disponib.WLAN > Nunca. Ainda será possívelbuscar por WLANs disponíveismanualmente e conectar-se a WLANsnormalmente.

Para aumentar o intervalo de busca emsegundo plano, selecione Mostrardisponib. WLAN > Sim e defina ointervalo em Procurar redes.

P: Por que não consigo navegar naweb mesmo com a conexão de WLANfuncionando e com as configuraçõesde IP corretas?

R: Verifique se você definiu asconfigurações de proxy HTTP/HTTPScorretamente nas configuraçõesavançadas do seu ponto de acesso deWLAN.

P: Como verifico a qualidade do sinalda minha conexão de WLAN?Selecione Menu > Painel contr. >Conectiv. > Ger. con. e Conexões dedados ativas > Opções > Detalhes. Sea qualidade do sinal estiver fraca oumediana, você poderá ter problemas deconexão. Tente novamente maispróximo ao ponto de acesso.

P: Por que tenho problemas com omodo de segurança?

R: Verifique se você configurou o modode segurança corretamente e se ele é omesmo que a rede utiliza. Para verificaro modo de segurança utilizado pelarede, selecione Menu > Painelcontr. > Conectiv. > Ger. con. e



Conexões de dados ativas >Opções > Detalhes.

Também verifique se: o modo WPA(chave pré-compartilhada ou EAP) estácorreto, se você desativou todos os tiposde EAP não necessários e se todas aconfigurações do tipo de EAP estãocorretas (senhas, nomes de usuário,certificados).

P: Por que não consigo selecionar umcontato para a minha mensagem?

R: O cartão de contato não possui umnúmero de telefone, um endereço nemum endereço de e-mail. SelecioneMenu > Contatos e edite o cartão decontato.

P: A nota Recuperando mensagem éexibida rapidamente. O que estáacontecendo?

R: O celular está tentando recuperaruma mensagem multimídia do centrode mensagens multimídia. Essa notaserá exibida se você tiver selecionadoMenu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagem

multimídia > Recuperaçãomultimídia > Sempre automática.Verifique se as configurações paramensagens multimídia estão definidascorretamente e se não há erros nosnúmeros de telefone ou endereços.

P: Como eu posso encerrar a conexãode dados quando o celular inicia umaconexão de dados sucessivamente?

R: O celular pode estar tentandorecuperar uma mensagem multimídiada central de mensagens multimídia.Para impedir que o celular estabeleçauma conexão de dados, selecioneMenu > Mensagens e Opções >Configurações > Mensagemmultimídia > Recuperaçãomultimídia > Manual para que acentral de mensagens multimídia salvemensagens para serem recuperadasposteriormente ou Desativado paraignorar todas as mensagens multimídiarecebidas. Se você selecionar Manual,você receberá uma notificação quandohouver uma nova mensagemmultimídia que possa ser recuperada nocentro de mensagens multimídia. Sevocê selecionar Desativado, o celular

200 Solução de problemas


não fará conexões de rede relacionadasa mensagens multimídia.

Para configurar o celular para usar umaconexão de dados de pacote somente sevocê iniciar um aplicativo ou uma açãoque necessite dela, selecione Menu >Painel contr. > Configuraçs. eConexão > Pacote de dados >Conexão de pacote dados > Quandopreciso.

Se isso não ajudar, reinicie o celular.

P: Como economizar a energia dabateria?

R: Muitos recursos no seu celularaumentam o consumo de bateria ereduzem a sua vida útil. Paraeconomizar a energia da bateria, faça oseguinte:

• Desative a conectividade Bluetoothquando não precisar dela.

• Interrompa as buscas por WLAN emsegundo plano. Selecione Menu >Painel contr. > Configuraçs. eConexão > LAN sem-fio >Mostrar disponib. WLAN >

Nunca. Ainda será possível buscarpor WLANs disponíveismanualmente e conectar-se aWLANs normalmente.

• Configure o celular para utilizaruma conexão de dados de pacotesomente se você iniciar umaplicativo ou executar uma açãoque necessite dela. SelecioneMenu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Pacotede dados > Conexão de pacotedados > Quando preciso.

• Evite que o celular faça download denovos mapas automaticamente noaplicativo Mapas. SelecioneMenu > Mapas e Opções >Configurações > Internet >Conexão.

• Altere o tempo limite após o qual aluz de fundo é desligada. SelecioneMenu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral >Personalização > Tela > Tempolimite da ilumin..

• Feche os aplicativos que nãoestiverem sendo usados. Mantenhapressionada a tecla Home. Vá até oaplicativo e pressione a teclaBackspace para fechá-lo.



Encontrar ajuda

SuporteQuando quiser obter mais informaçõessobre como usar seu produto ou se nãotiver certeza sobre como seu dispositivodeve funcionar, acessewww.nokia.com/support ou, usandoum celular, www.nokia.mobi/support.Você também pode selecionar Menu >Ajuda > Ajuda no dispositivo.

Se isso não resolver o problema, faça oseguinte:

• Reinicialize o dispositivo. Desligue odispositivo e remova a bateria.Depois de alguns segundos,recoloque a bateria e ligue odispositivo.

• Restaure as configuraçõesoriginais.

• Atualize o software do dispositivo.

Se o problema persistir, entre emcontato com a Nokia para obter asopções de reparo. Acessewww.nokia.com.br/assistenciatecnica.Antes de enviar o seu dispositivo parareparo, sempre faça um backup dosdados do dispositivo.

Atualizar software do dispositivoSobre as atualizações de software ede aplicativos do dispositivoCom as atualizações de software e deaplicativos do dispositivo, você podeobter novos recursos e funçõesaprimoradas para o dispositivo.Atualizar o software também podemelhorar o desempenho do dispositivo.

Recomenda-se fazer o backup dosdados pessoais antes de atualizar osoftware do dispositivo.

202 Encontrar ajuda



http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com.br/assistenciatecnica

Aviso:Se você instalar uma atualização desoftware, não poderá utilizar odispositivo, nem mesmo para fazerchamadas de emergência, até que ainstalação esteja concluída e odispositivo seja reiniciado. Faça backupdos dados antes de aceitar a instalaçãode uma atualização.

O download de atualizações desoftware pode envolver a transmissãode grandes quantidades de dados(serviço de rede).

Certifique-se de que a bateria dodispositivo tenha energia suficiente ouconecte o carregador antes de iniciar aatualização.

Após atualizar o software e osaplicativos do dispositivo, as instruçõescontidas no manual do usuário poderãonão estar mais atualizadas.

Atualizar o software do dispositivousando o PCVocê pode usar o aplicativo NokiaSoftware Updater PC para atualizar osoftware do dispositivo. Para atualizar

o software do dispositivo, você precisade um PC compatível, uma conexão coma internet de alta velocidade e um cabode dados USB compatível para conectaro dispositivo ao PC.

Para obter mais informações e parafazer o download do aplicativo NokiaSoftware Updater, acessewww.nokia.com.br/nsu.

Ajuda interna do dispositivoSeu dispositivo contém instruções paraajudar a usar os aplicativos contidosnele.

Para abrir textos de ajuda pelo menuprincipal, selecione Menu > Ajuda >Ajuda e o aplicativo cujas instruçõesdeseja ler.

Quando um aplicativo estiver aberto,para acessar o texto de ajuda referenteà exibição atual, selecione Opções >Ajuda.

Quando estiver lendo as instruções,para alterar o tamanho do texto daajuda, selecione Opções > Diminuirtamanho fonte ou Aumentartamanh. fonte.

Encontrar ajuda 203


http://www.nokia.com.br/nsu

Você pode encontrar links para tópicosrelacionados ao final do texto de ajuda.Se você selecionar uma palavrasublinhada, uma breve explicação seráexibida.

Os textos da ajuda usam os seguintesindicadores:

Link para um tópico de ajudarelacionado.Link para o aplicativo emdiscussão.

Quando estiver lendo as instruções,para alternar entre textos de ajuda e oaplicativo aberto em segundo plano,selecione Opções > Mostr. aplics.abertos e o aplicativo desejado.

Faça mais com seu dispositivoHá vários aplicativos fornecidos pelaNokia e desenvolvedores de software deterceiros que ajudam você a fazer maiscom o dispositivo. Para encontrar efazer o download de aplicativos, acesseo site do Ovi Store store.ovi.com. Essesaplicativos são explicados nos manuaisque estão disponíveis nas páginas desuporte ao produto no site

www.nokia.com.br/meucelular ou noseu site local da Nokia.

ConfiguraçõesNormalmente as configurações de MMS,GPRS, streaming e internet móvel sãodefinidas automaticamente nodispositivo com base nas informaçõesdo seu provedor de serviços de rede.Talvez você tenha configurações dasoperadoras já instaladas no dispositivoou pode receber ou solicitar asconfigurações dos provedores deserviços de rede na forma de umamensagem especial.

É possível alterar as configuraçõesgerais no dispositivo, como asconfigurações de idioma, modo deespera, visor e bloqueio do teclado.

Prolongar a vida útil da bateriaMuitos recursos do dispositivoaumentam o consumo da bateria ereduzem sua vida útil. Para economizarbateria, observe o seguinte:

• Recursos que usam a tecnologiaBluetooth (ou permitir a execuçãodesses recursos em segundo planodurante o uso de outros recursos)

204 Encontrar ajuda


https://store.ovi.com/


aumentam o consumo da bateria.Desative a tecnologia Bluetoothquando não precisar dela.

• Recursos que usam a WLAN (oupermitir a execução desses recursosem segundo plano durante o uso deoutros recursos) aumentam oconsumo da bateria. A WLAN dodispositivo Nokia é desativadaquando você não está tentando seconectar, não está conectado a umponto de acesso nem procurandoredes disponíveis. Para reduzirainda mais o consumo da bateria,você pode especificar que odispositivo não deve procurar redesdisponíveis (ou que deve procurá--las com menor frequência) emsegundo plano.

• Se você tiver definido Conexão depacote dados como Quandodisponível, nas configurações deconexão, e não houver cobertura dedados de pacote (GPRS) odispositivo tentará estabelecerperiodicamente uma conexão dedados de pacote. Para prolongar otempo de operação do dispositivo,selecione Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Conexão > Pacote

de dados > Conexão de pacotedados > Quando preciso.

• O aplicativo Mapas faz download denovas informações de mapaquando você vai até novas áreas nomapa, o que aumenta o consumo dabateria. É possível impedir odownload automático de novosmapas.

• A intensidade do sinal da redecelular varia muito na sua área, seudispositivo deve buscar redesdisponíveis repetidamente. Issoaumenta o consumo da bateria.

Se o modo de rede estiver definidocomo modo duplo nasconfigurações de rede, o dispositivoprocurará a rede 3G. Você podeconfigurar o dispositivo para usarapenas a rede GSM. Para utilizarsomente a rede GSM, selecioneMenu > Painel contr. >Configuraçs. e Telefone > Rede >Modo de rede > GSM.

• A luz de fundo da tela aumenta oconsumo da bateria. Nasconfigurações de tela, é possívelalterar a duração do período detempo limite após o qual a luz defundo será desligada. Selecione

Encontrar ajuda 205


Menu > Painel contr. >Configuraçs. e Geral >Personalização > Tela > Tempolimite da ilumin.. Para ajustar osensor de luz que observa ascondições de iluminação e ajusta obrilho da tela, selecione Sensor deluz nas configurações de tela.

• Para economizar energia, ative omodo de economia de energia.Pressione o botão Liga/Desliga eselecione Ativar economiaenergia. Para desativá-lo,pressione o botão Liga/Desliga eselecione Desat. economiaenergia. Talvez você não possaalterar as configurações dedeterminados aplicativos quando omodo de economia de energiaestiver ativado.

Liberar memória

Para exibir quanto de memória hádisponível para diferentes tipos dedados, selecione Menu > Escritório >Gerenc. arq..

Muitos recursos do dispositivo usammemória para armazenar dados. O

dispositivo o notifica se há poucamemória disponível.

Para liberar memória, transfira dadospara uma memória alternativa (sedisponível) ou computador compatível.

Para remover os dados que você não usamais, use o Gerenciador de arquivos ouo respectivo aplicativo. É possívelremover os seguintes itens:

• Mensagens nas pastas emMensagens e mensagens de e-mailrecuperadas da caixa de correio

• Páginas da Web salvas• Informações de contato• Notas de calendário• Aplicativos desnecessários exibidos

no Gerenciador de aplicativos• Arquivos de instalação (com

extensões de arquivo .sis ou .sisx)de aplicativos instalados. Faça obackup de arquivos de instalaçãoem um computador compatível.

• Imagens e videoclipes em Fotos.

206 Encontrar ajuda


Dicas ecológicas

Economizar energiaNão será preciso carregar a bateria commuita frequência se você fizer oseguinte (se estiver disponível nodispositivo):

• Feche aplicativos e conexões dedados, por exemplo, sua conexãoBluetooth, quando não estiveremem uso.

• Diminua o brilho da tela.• Configure o dispositivo para entrar

no modo de economia de energiaapós um período mínimo deinatividade, se disponível no seudispositivo.

• Desative sons desnecessários, comoos tons das teclas.

ReciclarTodos os materiais do dispositivopodem ser recuperados como materiaise energia. Para obter informações sobre

como reciclar seus produtos Nokiaantigos, acesse www.nokia.com.br/reciclagem ou, usando um celular,www.nokia.mobi/werecycle (eminglês).

Recicle a embalagem e os manuais dousuário pelo sistema de reciclagemlocal.

Para obter mais informações sobre osatributos ambientais do seu dispositivo,acesse www.nokia.com/ecodeclaration(em inglês).

Informações de segurança e doproduto

Acessórios

Aviso:Utilize apenas baterias, carregadores e acessóriosaprovados pela Nokia para uso com este modeloespecífico. O uso de outros tipos de baterias, carregadorese acessórios pode invalidar qualquer aprovação ougarantia, além de oferecer perigo. Especificamente, o usode carregadores ou baterias não aprovados pode oferecerriscos de incêndio, explosão, vazamento ou outrosperigos.

Para obter informações sobre a disponibilidade deacessórios aprovados, consulte um revendedor. Para

Dicas ecológicas 207


http://www.nokia.com/werecycle


http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

desligar o cabo de energia de qualquer acessório, seguree puxe o plugue, não o cabo.

BateriaInformações sobre bateria e carregadorEste dispositivo é alimentado por uma bateriarecarregável. A bateria destinada para uso com estedispositivo é BL-4D. A Nokia pode disponibilizar outrosmodelos de bateria para este dispositivo. Recarregue estedispositivo especificamente com os carregadores: AC-8. Onúmero exato do modelo do carregador pode variarconforme o tipo do plugue. A variante do plugue éidentificada por uma das seguintes opções: E, EB, X, AR, U,A, C, K, B ou UB. Por exemplo, os números do modelo docarregador podem ser, entre outros, AC-8 etc.

A bateria pode ser carregada e descarregada centenas devezes, mas, com o tempo, ficará inutilizável. Quando setornar evidente que o tempo de conversação e de esperaé inferior ao normal, adquira uma nova bateria. Utilizesomente baterias aprovadas pela Nokia e recarregue-asapenas com carregadores aprovados pela Nokiaprojetados para este dispositivo.

Se uma bateria estiver sendo utilizada pela primeira vezou se não tiver sido utilizada por um período prolongado,pode ser necessário conectar o carregador e, em seguida,desconectá-lo e reconectá-lo para iniciar o carregamento.Se a bateria estiver completamente descarregada, talvezdemore alguns minutos para que o indicador de cargaapareça na tela ou para que qualquer chamada possa serfeita.

Remoção segura. Sempre desligue o dispositivo edesconecte o carregador antes de remover a bateria.

Carregamento adequado. Desligue o carregador datomada e do dispositivo quando ele não estiver sendoutilizado. Não deixe uma bateria totalmente carregadaconectada ao carregador, pois a carga excessiva poderá

encurtar a sua vida útil. Se uma bateria completamentecarregada não for utilizada, perderá a carga ao longo dotempo.

Evite temperaturas extremas. Tente sempre manter abateria entre 15 °C e 25 °C. Temperaturas extremasreduzem a capacidade e a vida útil da bateria. Umdispositivo com uma bateria muito quente ou muito friapode não funcionar temporariamente. O desempenho dabateria é limitado especialmente em temperaturas muitoabaixo de zero.

Não provoque curto-circuito. Um curto-circuito acidentalpoderá ocorrer se um objeto metálico, como uma moeda,um clipe ou uma caneta, provocar ligação direta dos polospositivo (+) e negativo (-) da bateria. (Eles parecemranhuras de metal na superfície da bateria). Isso poderáocorrer, por exemplo, se você carregar uma bateria dereserva dentro do bolso ou da bolsa. O curto-circuito dospolos pode danificar a bateria ou o objeto de contato.

Descarte. Não descarte baterias no fogo, pois elas podemexplodir. Descarte-as de acordo com as leis locais. Recicle--as sempre que possível. Não descarte baterias com o lixodoméstico.

Vazamento. Não desmonte, corte, abra, destrua, dobre,perfure nem fragmente células ou baterias. Em caso devazamento da bateria, não deixe o líquido entrar emcontato com a pele ou com os olhos. Se isso acontecer, laveas áreas afetadas imediatamente com água ou procureajuda médica.

Danos. Não modifique, fabrique novamente ou tenteinserir objetos estranhos na bateria. Além disso, nãosubmerja ou exponha a bateria à água ou a outroslíquidos. As baterias podem explodir se danificadas.

Uso correto. Use a bateria apenas para a sua funçãoespecífica. O uso indevido da bateria pode resultar em

208 Informações de segurança e do produto


incêndio, explosão ou outros riscos. Se o dispositivo ou abateria cair, principalmente sobre uma superfície dura, ea bateria for danificada, leve-a à assistência técnica paraque ela seja verificada antes de continuar a utilizá-la.Nunca utilize um carregador ou uma bateria com defeito.Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

Diretrizes para autenticação de baterias NokiaPara sua segurança, use sempre baterias originais Nokia.Para ter certeza de que você está adquirindo uma bateriaNokia original, compre-a de uma assistência técnica ourepresentante autorizados pela Nokia e verifique aetiqueta holográfica de acordo com as etapas a seguir:

Autenticação do holograma1 Ao examinar a etiqueta holográfica, você verá o

símbolo das mãos entrelaçadas da Nokia de umângulo e o logotipo Nokia Original Accessories deoutro ângulo.

2 Ao virar o holograma para a esquerda, para a direita,para baixo e para cima, você verá um, dois, três equatro pontos em cada lado, respectivamente.

A realização dessas etapas ainda não garanteinteiramente a autenticidade da bateria. Se você nãoconseguir confirmar a autenticidade ou tiver algummotivo para suspeitar que a sua bateria Nokia com oholograma na etiqueta não é uma autêntica bateria Nokia,evite utilizá-la e leve-a à assistência técnica ou aorevendedor Nokia autorizado mais próximo para obterajuda.

Para obter mais informações sobre baterias originaisNokia, acesse www.nokia.com/battery (em inglês).

Como cuidar do seu dispositivoO seu dispositivo é um produto de qualidade superior edeverá ser tratado com cuidado. As sugestões a seguirajudarão a assegurar a cobertura da garantia.

• Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade etodos os tipos de líquidos podem conter mineraisque provocam corrosão dos circuitos eletrônicos. Seo dispositivo entrar em contato com líquidos, retirea bateria e deixe-o secar completamente antes derecolocar a bateria.

Informações de segurança e do produto 209


http://www.nokia.com/battery

• Não utilize nem guarde o dispositivo em locais compó e sujeira. Os componentes móveis e eletrônicospoderão ser danificados.

• Não guarde o dispositivo em temperaturas altas oubaixas. As altas temperaturas podem reduzir a vidaútil dos dispositivos eletrônicos, danificar asbaterias e deformar ou derreter determinadosplásticos. Quando o dispositivo voltar à temperaturanormal a partir de uma temperatura fria, poderáhaver formação de umidade na parte interna edanos nas placas dos circuitos eletrônicos.

• Não tente abrir o dispositivo de uma forma diferenteda especificada neste manual.

• Não derrube, bata ou faça movimentos bruscos como dispositivo. O manuseio indevido pode quebrar asplacas do circuito interno e os mecanismos maisdelicados.

• Não utilize produtos químicos, diluentes oudetergentes abrasivos para limpar o dispositivo. Usesomente um pano macio, limpo e seco para limpara superfície do dispositivo.

• Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir oscomponentes móveis e impedir o funcionamentocorreto.

• Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena dereposição aprovada. Antenas, modificações ouligações não autorizadas podem danificar odispositivo e violar as normas que regulamentam osdispositivos de rádio.

• Use os carregadores em ambientes internos.• Faça backup de todos os dados que deseja manter,

tais como lista de contatos e notas de calendário.• Para reconfigurar o dispositivo regularmente e

obter desempenho máximo, desligue-o e remova abateria.

Essas sugestões se aplicam igualmente ao seu dispositivo,à bateria, ao carregador ou a qualquer acessório.

ReciclagemSempre devolva seus produtos eletrônicos, baterias eembalagens usados a pontos de coleta dedicados. Destaforma, você ajuda a evitar o descarte descontrolado de lixoe a promover a reciclagem de materiais. Consulte asinformações ambientais e veja como reciclar os produtosNokia em www.nokia.com.br/reciclagem ou com umaparelho celular, nokia.mobi/werecycle (em inglês).

Garantia limitadaO certificado de garantia encontra-se na embalagem doproduto e deve ser apresentado sempre que o produto forlevado a um centro de assistência técnica autorizado daNokia.

Informações adicionais de segurançaCriançasEste dispositivo e seus acessórios não são brinquedos. Elespodem conter peças pequenas. Mantenha-os fora doalcance de crianças.

Ambiente de operaçãoEste dispositivo está em conformidade com as diretrizesde exposição à radiofrequência quando utilizado naposição normal de uso no ouvido ou quando posicionadoa pelo menos 1,5 centímetros (5/8 polegada) de distânciado corpo. Qualquer estojo, clipe para o cinto ou suportepara transportar ou operar o dispositivo junto ao corponão deve conter metal e deve ser posicionado de acordocom a distância anteriormente mencionada.

Para enviar arquivos de dados ou mensagens é necessáriauma conexão de qualidade com a rede. A transmissão dearquivos de dados ou mensagens poderá ser adiada atéhaver uma conexão de qualidade disponível. Siga as




http://nokia.mobi/werecycle

instruções de distância de separação até o final datransmissão.

Determinados componentes deste dispositivo sãomagnéticos. O dispositivo pode atrair materiais metálicos.Não coloque cartões de crédito nem qualquer outro meiode armazenamento magnético próximo ao dispositivo,pois as informações neles contidas poderão ser apagadas.

Dispositivos médicosA operação de equipamentos radiotransmissores,incluindo aparelhos celulares, poderá interferir nofuncionamento de dispositivos médicos protegidos deforma inadequada. Consulte um médico ou o fabricantedo dispositivo médico para determinar se ele estádevidamente protegido contra energia deradiofrequência externa. Desligue o dispositivo quando osregulamentos aplicáveis derem essa instrução, porexemplo, em hospitais.

Dispositivos médicos implantadosOs fabricantes de dispositivos médicos implantadosrecomendam que seja mantida uma distância mínima de15,3 cm entre um dispositivo sem-fio e um dispositivomédico implantado, por exemplo, marca-passo oudesfibrilador cardioversor implantado, a fim de evitarpossíveis interferências no dispositivo médico. As pessoasque possuem esses dispositivos devem:

• Sempre manter o dispositivo sem-fio a umadistância superior a 15,3 cm do dispositivo médico.

• Não transportar o dispositivo sem-fio em um bolsojunto ao tórax.

• Manter o dispositivo sem-fio no lado oposto ao dodispositivo médico.

• Desligar o dispositivo sem-fio se houver qualquersuspeita de interferência.

• Seguir as instruções do fabricante do dispositivomédico implantado.

Se você tiver dúvidas sobre a utilização do seu dispositivosem-fio com um dispositivo médico implantado, consulteum médico.

Nota: A superfície deste dispositivo não contémníquel no revestimento. A superície deste dispositivocontém aço inoxidável.

VeículosOs sinais de radiofrequência podem afetar sistemaseletrônicos incorretamente instalados ou isolados emveículos motorizados, tais como injeção eletrônica,frenagem eletrônica de antitravamento das rodas,sistemas eletrônicos de controle de velocidade e sistemasde airbags. Para obter mais informações, consulte ofabricante do veículo ou de seu equipamento.

Somente a assistência técnica autorizada deverá repararo dispositivo ou instalá-lo em um veículo. Uma instalaçãoou reparação incorreta pode ser perigosa e invalidar agarantia. Verifique regularmente se todo o equipamentocelular em seu carro está montado e funcionandocorretamente. Não guarde nem transporte líquidosinflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmocompartimento onde guarda o dispositivo, suas peças ouacessórios. Os airbags inflam com muita força. Nãocoloque o dispositivo nem os acessórios na área deacionamento dos airbags.

Desligue o seu dispositivo antes de embarcar em umaaeronave. O uso de dispositivos celulares pode serperigoso para o controle da aeronave e ser ilegal.

Informações de segurança e do produto 211


Ambientes com risco de explosãoDesligue o dispositivo em ambientes com risco deexplosão. Respeite todas as instruções disponíveis. Faíscasnessas áreas podem provocar explosão ou incêndio,resultando em ferimentos ou em morte. Desligue odispositivo em locais de reabastecimento, como postos degasolina. Observe as restrições em áreas de depósito,armazenamento e distribuição de combustível, indústriasquímicas ou locais onde se realizam operações queenvolvem detonação de explosivos. Áreas com risco deexplosão estão quase sempre identificadas com clareza.Essas áreas incluem ambientes onde há avisos paradesligar o motor do carro, porões de navios, instalaçõesde transferência ou armazenamento de produtosquímicos e áreas em que se verifique a presença deprodutos químicos ou partículas no ar, como pó oulimalhas. Entre em contato com os fabricantes de veículosmovidos a gás liquefeito de petróleo (tais como o gáspropano ou butano) para verificar se este dispositivo podeser utilizado com segurança nesses tipos de veículos.

Chamadas de emergência

Importante: Este dispositivo funciona por meiodo uso de sinais de rádio, redes sem-fio ou terrestres, bemcomo de funções programadas pelo usuário. Se odispositivo suportar chamadas de voz pela Internet(chamadas de Internet), ative as chamadas de Internet eo telefone celular. O dispositivo pode tentar fazerchamadas de emergência por meio de redes celulares e doprovedor de chamadas de Internet, se ambos estiveremativados. As conexões não podem ser garantidas em todasas condições. Nunca dependa exclusivamente de umdispositivo sem-fio para comunicações essenciais, comoemergências médicas.

Para fazer uma chamada de emergência:

1 Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifiquese a intensidade do sinal é adequada. Dependendodo seu dispositivo, talvez também seja necessário:

• Inserir um cartão SIM, caso o seu dispositivoutilize um.

• Desativar determinadas restrições dechamada que estejam ativas no seudispositivo.

• Alterar o perfil Off-line ou de Voo para umperfil ativo.

2 Pressione a tecla Encerrar quantas vezes fornecessário para limpar a tela e preparar odispositivo para fazer chamadas.

3 Digite o número oficial de emergência do local emque se encontra. Números de emergência variamconforme o local.

4 Pressione a tecla Chamar.

Ao fazer uma chamada de emergência, forneça todas asinformações necessárias com a maior precisão possível. Oseu dispositivo pode ser o único meio de comunicação nolocal de um acidente. Não encerre a chamada até receberpermissão.

Dados sobre a certificação (SAR)Este modelo está em conformidade com as diretrizesde exposição a ondas de rádio.

Este dispositivo é um transmissor e receptor de rádio. Foiprojetado para não exceder os limites de exposição aondas de rádio recomendados por diretrizesinternacionais. As referidas diretrizes foramdesenvolvidas pelo ICNIRP, instituição científicaindependente, e incluem margens de segurançaestabelecidas para garantir a proteção de todos,independentemente de idade e estado de saúde.



As diretrizes de exposição para dispositivos móveisutilizam uma unidade de medida denominada Taxa deAbsorção Específica (SAR). O limite SAR estabelecido pelasdiretrizes do ICNIRP é de 2,0 Watts/quilograma (W/kg),calculados com base em dez gramas de tecido humano. Ostestes de SAR são realizados utilizando-se posiçõespadronizadas de funcionamento, sendo que o dispositivotransmite seu mais elevado nível de potência certificadoem todas as faixas de frequência testadas. O nível real deSAR de um dispositivo ligado pode ser bem inferior aovalor máximo, pois o dispositivo foi projetado para operarutilizando somente a potência necessária para acessar arede. Esse nível pode variar de acordo com inúmerosfatores, por exemplo, a proximidade da estação rádio--base.

O valor SAR mais elevado, segundo as diretrizes do ICNIRP,para o uso do dispositivo no ouvido é de 0,88 W/kg.

O uso de acessórios pode ocasionar diferenças nos valoresde SAR. Os valores de SAR podem variar em função dasexigências nacionais de teste e registro, bem como dabanda da rede. Para obter mais informações sobre SAR,consulte as informações sobre o produto na página, eminglês, www.nokia.com.

Direitos autorais e outros avisos

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que oproduto RM-634 está em conformidade com as exigênciasbásicas e outras disposições relevantes da Diretiva1999/5/EC. Para obter uma cópia da Declaração deConformidade, acesse o site, em inglês, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.


Nokia, Nokia Connecting People e Navi são marcascomerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation.Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.Outros nomes de produto e empresa, mencionados nestemanual, podem ser marcas comerciais ou nomescomerciais de seus respectivos proprietários.

É proibida a reprodução, transferência, distribuição ouarmazenamento, no todo ou em parte, do conteúdo destedocumento, de qualquer forma, sem a prévia autorizaçãopor escrito da Nokia. A Nokia adota uma política dedesenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito defazer alterações e melhorias em qualquer dos produtosdescritos neste documento sem aviso prévio.

Java e todas as marcas com base em Java são marcascomerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems,Inc.

Este produto é licenciado sob a Licença da Carteira dePatentes Visuais MPEG4 (i) para uso pessoal e nãocomercial relacionado a informações codificadas deacordo com o Padrão Visual MPEG4, para um consumidorque desempenhe atividades pessoais e não comerciais e(ii) para uso relacionado a vídeos MPEG4 fornecidos porum provedor de vídeo licenciado. Nenhuma licença éconcedida ou deverá ser inferida com relação a qualqueroutro uso. Informações adicionais, incluindo asrelacionadas a usos promocionais, comerciais e internos,poderão ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, eminglês, http://www.mpegla.com.

Direitos autorais e outros avisos 213


http://www.nokia.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEMQUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODERÃO SER, EMHIPÓTESE ALGUMA, RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUERPERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM PORDANOS EXTRAORDINÁRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENTES OUINDIRETOS, SEJA QUAL FOR A CAUSA.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "NO ESTADOEM QUE SE ENCONTRA" E DEVE SER INTERPRETADO DEMANEIRA LITERAL. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM VIGORO EXIJA, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, SEJAEXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, ASGARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃOPARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SERÁ OFERECIDA EMRELAÇÃO À PRECISÃO, À CONFIABILIDADE OU AO CONTEÚDODESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DEREVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLUÍ-LO A QUALQUERMOMENTO, SEM AVISO PRÉVIO.

No limite permitido pela lei aplicável, a engenhariareversa é proibida no software do dispositivo. À medidaque haja quaisquer limitações às declarações, garantias,danos e responsabilidades da Nokia neste manual dousuário, as referidas limitações deverão se estender, damesma forma, a quaisquer declarações, garantias, danose responsabilidades dos licenciantes da Nokia.Os aplicativos de terceiros fornecidos junto com seudispositivo podem ter sido criados e ser de propriedadede pessoas ou instituições não associadas nemrelacionadas com a Nokia. A Nokia não detém os direitosautorais nem os direitos de propriedade intelectual dosaplicativos de terceiros. Portanto, a Nokia não assumequalquer responsabilidade pelo atendimento ao usuáriofinal, pela funcionalidade dos aplicativos nem pelasinformações constantes nos referidos aplicativos oumateriais. A Nokia não oferece garantia para aplicativosde terceiros. A UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS IMPLICA NORECONHECIMENTO DE QUE ELES FORAM FORNECIDOS NOESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIA DEQUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NO LIMITE

PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL. O USO DOS APLICATIVOSIMPLICA, AINDA, NA ACEITAÇÃO DE QUE NEM A NOKIA NEMSEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAÇÃOOU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO,ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE MARCA OU COMERCIALIZAÇÃOOU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR; OUDE QUE OS APLICATIVOS NÃO INFRINGIRÃO QUALQUERPATENTE, DIREITO AUTORAL, MARCAS COMERCIAIS OUOUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.A disponibilidade de determinados produtos, seusaplicativos e serviços pode variar conforme a região.Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e adisponibilidade de opções de idioma. Este dispositivopode conter produtos, tecnologia ou software sujeitos àsleis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos ede outros países. Proíbe-se qualquer uso contrário àsreferidas leis.

A disponibilidade de determinados recursos pode variarconforme a região. Consulte a sua operadora para obtermais detalhes.

Este produto é executado em S60 3rd Edition. Antes deadquirir ou instalar um aplicativo, verifique com ofabricante ou distribuidor a compatibilidade do aplicativocom essa edição específica.

AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADAEste dispositivo pode causar interferência em TV ou rádio(por exemplo, ao ser utilizado muito próximo doequipamento receptor). A FCC ou a Industry Canada poderáexigir a interrupção do uso do aparelho se essainterferência não puder ser eliminada. Caso necessite deajuda, entre em contato com a sua assistência técnicaautorizada local. Este dispositivo está em conformidadecom a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeitaàs duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não podeprovocar interferência prejudicial e (2) este dispositivodeve aceitar qualquer interferência recebida, incluindointerferência que possa causar um funcionamento

214 Direitos autorais e outros avisos


indesejável. Quaisquer alterações ou modificações semaprovação expressa da Nokia podem anular o direito dousuário de operar o equipamento.

ANATELModelo E5-00.2 (RM-634)

Este produto foi homologado pela Anatel de acordo comos procedimentos estabelecidos pela Resolução nº242/2000 e satisfaz as diretrizes técnicas aplicadas,incluindo os limites da Taxa de Absorção Específica paraexposição a campos de radiofrequência elétricos,magnéticos e eletromagnéticos, conforme as Resoluçõesnº 303/2002 e nº 533/2009.

www.anatel.gov.br

/Edição 1.0 PT-BR

Direitos autorais e outros avisos 215


http://www.anatel.gov.br

Índice

Símbolos/números802.1x — configurações de segurança 186

AA-GPS (GPS assistido) 105acessórios— configurações 173álbuns— mídia 136anexos— mensagens multimídia 70antenas 17aplicativo de ajuda 203aplicativos 162aplicativos de software 162aplicativos Java 162aplicativos Symbian 162apresentação de slides 137apresentações 69, 133armazenamento de chave 159arquivos de áudio— detalhes 149atalhos 139, 190atender chamadas 36

atualização automática de hora edata 32atualizações— aplicativos 202— software do dispositivo 202,203atualizações de software 202, 203

Bbackup da memória dodispositivo 98barra de contatos 24barra de ferramentas ativa— em Fotos 136bateria— carregamento 14— economizando energia 204— inserir 12blogs 92bloqueando— dispositivo 86bloquear— bloqueio automático dodispositivo 174— dispositivo 154— teclado 174bloqueio do teclado 15bloqueio remoto 154Bluetooth 83, 86

216 Índice


browser— barra de ferramentas 91— configurações 95— marcadores 90, 93— memória cache 93— navegar nas páginas 90— navegar pelas páginas 91— pesquisar conteúdo 93— segurança 94browser da internet 89browser da web 89

Ccabo de dados 87Cabo de dados USB 87calculadora 97calendário 29— criar entradas 30— exibições 31— solicitações de reunião 31câmera— barra de ferramentas 127— capturar imagens 127— cenas 128— configurações de imagem 130— configurações de vídeo 131— exibindo imagens 129— modo de sequência 128— reproduzindo vídeos 130

— videoclipes 129carregando a bateria 14cartão de memória 13, 14, 98— bloquear 155— senhas 155cartão SIM— inserir 12— mensagens de texto 68certificados— configurações 158— detalhes 158chamada em espera 38chamadas 34— conferência 37— configurações 176— contestar 36— correio de voz 36— duração de 48— opções durante 35— recusar 36— restringir

Consulte discagem fixachamadas de vídeo 41, 43chamadas de voz

Consulte chamadaschamadas recentes 48chaves— Chaves WEP 185clipes de som 132

Índice 217


código de bloqueio 16, 22, 154código de segurança 22, 154código de travamento 174código PIN 22— alterar 174código pin 16código PIN2 22código UPIN 22— alterar 174código UPUK 22códigos de acesso 22códigos PUK 22comandos de serviço 71comandos de voz 40compartilhamento de vídeo— aceitar convite 47— compartilhar vídeo ao vivo 46— compartilhar videoclipes 46Compartilhar on-line— criar posts 142Conectividade Bluetooth— receber dados 86conectividade Bluetooth— associar dispositivos 85— endereço do dispositivo 84— enviando dados 84— pouca memória 86conectores 11conexão com a internet 89

Consulte também browserconexão com a web 89conexão de dados de pacote— configurações de ponto deacesso 180— contadores 49conexão por cabo 87conexões de dados— conectividade do PC 88— sincronização 81, 167conexões do computador 88

Consulte também conexões dedados

conferências telefônicas 37configuração remota 160configurações— acessórios 173— aplicativos 190— bloqueio do teclado 174— Bluetooth 83— browser 95— câmera 130— certificado 158— chamada 176— dados de pacote 183— data 173— difusão por células 75— GPRS 183— hora 173— idioma 172

218 Índice


— impressora 102— mensagens 74— mensagens de serviço 75— mensagens de texto 73— Plug-ins EAP 187— podcasts 144— pontos de acesso 178, 179— Pontos de acesso à InternetWLAN 181— pontos de acesso de dados depacote 180— posicionamento 110, 175— rádio via Internet 153— RealPlayer 149— rede 77, 177— relógio 33— restaurar 175— segurança 174— segurança WEP 185— segurança WLAN 185— SIP 188— tela 171— toques 171— WLAN 80, 183— WLAN avançada 184configurações da impressora 102configurações deposicionamento 110configurações de proxy 181

configurações de rede 77configurações de segurançaWPA 186configurações do aplicativo 190configurações do fuso-horário 33configurações originais 175conta Nokia 57, 62contas 62contatos— copiar 18, 27— em redes sociais 27— gerenciar 28— imagens em 28— marcas vocais 28— sincronizar 81, 167— toques musicais 29Contatos no Ovi 58— pontos de referência 62conteúdo— sincronizar, enviar erecuperar 19conversão— medidas 99— moedas 100conversões monetárias 100copiando conteúdo 17correio de voz— alterar número 36— chamar 36

Índice 219


criptografar— memória do dispositivo e cartão dememória 155

Ddados de pacote— configurações 183data— configurações 173data e hora 32descanso de tela 126descriptografar— memória do dispositivo e cartão dememória 156despertador 32desvio de chamada 38dicionário 103difusão por células 72— configurações 75discagem fixa 156discagem rápida 38dispensar chamadas 36DLNA 88duração das chamadas 48

Ee-mail— adicionar anexos 53— anexos 53

— configuração 51— configurações 55— contas 55— desconectar 55— enviar 52, 66— excluir 55— ler 53— pastas 55— procurar 54— resposta de ausência doescritório 55EAP— configurações de plug-in 187— usar um plug-in EAP 187entrada de texto 25entrada de texto previsto 26, 172equalizador 148

Ffala 65feeds, notícias de 92ferramentas de navegação 104fone de ouvido 16fones 16Fotos— marcas 137fotos 134— barra de ferramentas 136— copiar 18

220 Índice


— detalhes de arquivos 135— editando 138— organizar arquivos 135

Ggaleria 131— apresentações 133— clipes de som 132— links de streaming 132gerenc. disposit. 160gerenciador de aplicativos 162gerenciador de arquivos 98gerenciamento de arquivos 98Global Positioning System (GPS) 104GPRS— configurações 183GPS— solicitações de posição 107GPS (sistema de posicionamentoglobal) 104GPS assistido (A-GPS) 104

Hhora— configurações 173hora e data 32horário mundial 33

Iidentificação de chamada 176idioma— configurações 172imagem de fundo 126imagens 134— editando 139— editar 138— imprimir 140, 142imprimir 101— imagens 140informações de localização 104informações deposicionamento 104informações de suporte Nokia 202informações gerais 202informações úteis 202instalar aplicativos 162Intercâmbio 17

LLAN sem-fio (WLAN) 78lanterna 34leitor de mensagens 64, 65leitor de PDF 101licenças 166links de streaming 132logotipos— logotipo de abertura 171

Índice 221


MMapas 110— alterando exibições 112— compartilhar localizações 117— download de mapas 113— elementos da tela 112, 120— encontrando locais 115— enviar lugares 117— Favoritos 116— informações sobre otráfego 120— navegar 111, 119, 121— organizar lugares 116— organizar rotas 116— orientação por voz 118— planejar rotas 121— posicionamento 113— rotas de caminhada 121— rotas de direção 119— salvando lugares 115— salvando rotas 115— sincronizar 118— ver detalhes do local 115marcadores 93medidas— conversão 99memória— cache da Web 93— limpar 206

memória cache 93mensagem de resposta de ausênciatemporária 55mensagens 50— configurações 76— configurações de difusão porcélula 75— configurações de mensagens detexto 73— mensagens de configuração 189— mensagens de serviço 71— opções de fala 65— pastas 50, 51mensagens de áudio 66mensagens de configuração 189mensagens de serviço 71— configurações 75mensagens de texto— configurações 73— enviar 66— mensagens no cartão SIM 68mensagens multimídia 66, 74— anexos 70— criar apresentações 69— receber 68— respondendo para 68MI (mensagens instantâneas) 61, 76minimapa 91MMS (serviço de mensagemmultimídia) 66, 74

222 Índice


modo SIM remoto 86módulo de segurança 159multimídia 131multitarefas 33music player— em reprodução 145— listas de reprodução 146

NNokia Ovi Player 147nota de abertura 171notas 104Notas ativas 96, 97notícias, feeds de 92

OOffice Communicator 76operadora— selecionar 177Ovi by Nokia 21Ovi Contatos 57— adicionar amigos 60— buscar 60— compartilhar sua localização 58,63— configurações de conexão 64— perfis 58— personalização 64— pontos de referência 63

— presença 63— status de disponibilidade 58Ovi Loja 21Ovi Música 146Ovi Suite 20

Pperfis— criar 123— personalizando 123, 125— selecionar toques musicais 124período de bloqueioautomático 174personalização 171— alterando idioma 172— tela 171personalizando o dispositivo 123PictBridge 141podcasting 142— buscar 144— diretórios 143podcasts— configurações 144pontos de acesso 80, 178— grupos 179— VPN 169Pontos de acesso à Internet(IAPs) 80pontos de referência 108

Índice 223


posicionamento— configurações 175presença 63proteção de tela 171proteção do teclado 15

Rrádio via Internet 151— configurações 153— diretório de estações 152— favoritos 151— procurar estações 152RealPlayer— configurações 149— reproduzir clipes de mídia 148— ver detalhes do clipe 149recusar chamadas 36rede — configurações 177rede local 88rede virtual privada (virtual privatenetwork)— usar em aplicativos 169rede Wi-Fi 181registro de chamadas 48, 49rejeitar chamadas 36Relógio— configurações 33relógio 32

remoção de olhos vermelhos 139reproduzir— vídeo e áudio 148restaurar configuraçõesoriginais 175restrição de chamadas 39roaming 77

Ssegurança— browser 94— cartão de memória 155— dispositivo e cartão SIM 174serviços de bate-papo (MI) 76serviços de bate-papo (MI) 61sincronização 81, 167SIP— configurações 188— criar perfis 188— editar perfis 188— editar servidores deregistro 189— editar servidores proxy 188SMS (serviço de mensagem curta) 66solicitações de reunião— receber 54solução de problemas 197suporte 202suporte a aplicativo Java JME 162

224 Índice


Ttecla Home 24tecla mensagens 25, 173teclado 25— configurações de bloqueio 174teclas e componentes 11tela— configurações 171tela inicial 23temas 126— download 126texto— alterar tamanho 171— entrada prevista 26tira de pulso 14toques— configurações 171toques musicais 171— 3-D 126— em perfis 124Toques musicais 3D 126transferindo— dados 17transferir conteúdo 18transferir músicas 147

Vvídeo— compartilhado 45

— reproduzindo 130vídeo compartilhado 44videoclipes 134— compartilhado 44— detalhes 149— reproduzir 148vídeos— copiar 18visão geral da página 91VPN— pontos de acesso 169— usar em aplicativos 169

WWEP— chaves 185— configurações de segurança 185WLAN— Chaves WEP 185— configurações 80, 183— configurações avançadas 184— configurações de segurança 185— configurações de segurançaWPA 186— configurações segurança802.1x 186— endereço MAC 80, 183WLAN (LAN sem-fio) 78

Índice 225


ZZip manager 100

226 Índice


manual nokia e5

Documents