manuais do utilizador referência de cópia e servidor de...

Cópia Avançada

Servidor de documentos

1

2

3

4

Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à mão para consulta futura. Para uma utilização correcta e segura, certifique-se de que lê as Safety Information em "Manuals and Safety Information for This Machine" antes de utilizar o equipamento.

Funções de Copiador e Servidor de Documentos

Anexo

5

6

Colocar Originais

Cópia Básica

Manuais do Utilizador

Referência de Cópia e Servidorde Documentos

CONTEÚDOManuais para Este Equipamento...................................................................................................................... 6

Aviso.................................................................................................................................................................... 9

Importante.......................................................................................................................................................9

Como Interpretar Este Manual........................................................................................................................10

Símbolos....................................................................................................................................................... 10

Tipos de equipamento.................................................................................................................................10

Notas............................................................................................................................................................ 11

Nomes dos Componentes Principais......................................................................................................... 11

Lista de Opções........................................................................................................................................... 11

Legislação e Regulamentação........................................................................................................................12

Proibição Legal............................................................................................................................................ 12

Informações Específicas de Modelo.............................................................................................................. 13

Visor...................................................................................................................................................................14

Visor simplificado.........................................................................................................................................15

1. Colocar Originais

Originais........................................................................................................................................................... 17

Formatos e gramagens dos originais recomendados.............................................................................. 17

Formatos podem ser seleccionados como originais de formato normal................................................ 18

Área de imagem não abrangida............................................................................................................... 19

Colocar Originais............................................................................................................................................ 20

Orientação do Original.............................................................................................................................. 20

Sinal sonoro para retirar original...............................................................................................................22

Colocar originais no vidro de exposição.................................................................................................. 22

Colocar originais no alimentador automático de documentos............................................................... 24

Modo Lote.................................................................................................................................................... 25

Modo SADF................................................................................................................................................. 26

Especificar Formatos Originais...................................................................................................................27

2. Cópia Básica

Procedimento Básico....................................................................................................................................... 31

Interromper a cópia.....................................................................................................................................33

Iniciar automaticamente..............................................................................................................................34

Predefinição de trabalhos...........................................................................................................................34

Copiar em envelopes a partir das bandejas 1 - 4................................................................................... 35

1

Copiar a Partir da Bandeja de Alimentação Manual...................................................................................38

Copiar para Papel de Formato Normal.................................................................................................... 41

Copiar para papel de formato personalizado......................................................................................... 41

Copiar para acetatos ou papel fino.......................................................................................................... 44

Copiar para papel grosso.......................................................................................................................... 45

Copiar em envelopes a partir da bandeja de alimentação manual.......................................................46

Reduzir ou Ampliar Originais..........................................................................................................................50

Predefinição de Reduzir/Ampliar.............................................................................................................. 50

Zoom.............................................................................................................................................................52

Red/Amp automática..................................................................................................................................55

Cópia em Duplex............................................................................................................................................. 57

Orientação dos originais e das cópias......................................................................................................60

Cópia Combinada........................................................................................................................................... 61

Combinar um lado.......................................................................................................................................61

Combinar dois lados................................................................................................................................... 65

Acabamento..................................................................................................................................................... 70

Colecção...................................................................................................................................................... 70

Separação (apenas para o tipo 3)............................................................................................................74

Agrafar (apenas para o tipo 3)..................................................................................................................75

Guardar Dados no Servidor de Documentos................................................................................................78

Gerir Trabalhos................................................................................................................................................ 80

Ecrã Lista de Trabalhos............................................................................................................................... 80

Verificar trabalhos na lista de trabalhos....................................................................................................81

Alterar a Ordem de Trabalhos................................................................................................................... 82

Suspender Trabalhos...................................................................................................................................82

Apagar trabalhos........................................................................................................................................ 83

Verificar o histórico de trabalhos............................................................................................................... 84

Registar Funções Utilizadas com Frequência................................................................................................ 85

Registar Funções num Programa................................................................................................................ 85

Alterar um programa guardado.................................................................................................................86

Obter um programa guardado.................................................................................................................. 87

Apagar um programa guardado............................................................................................................... 87

Alterar as Funções Predefinidas do Visor Inicial de Cópia.......................................................................... 89

2

3. Cópia Avançada

Ajustar a Densidade de Imagem da Cópia...................................................................................................91

Densidade de imagem automática............................................................................................................ 91

Densidade de imagem manual...................................................................................................................91

Densidade de imagem automática e manual combinadas..................................................................... 92

Ajuste de Imagem.............................................................................................................................................93

Nítido / Suave.............................................................................................................................................94

Contraste...................................................................................................................................................... 94

Densidade de fundo.................................................................................................................................... 95

SensibilidadeTexto/Foto.............................................................................................................................95

Seleccionar o Tipo de Original.......................................................................................................................96

Seleccionar papel de cópia............................................................................................................................98

Redução/Ampliação de Cópia Avançada...................................................................................................99

R/A formato................................................................................................................................................. 99

Redução/Ampliação Direccional (%).....................................................................................................100

Redução/Ampliação direccional do formato (mm) (principalmente Europa e Ásia)... 103

Redução/Ampliação direccional do formato (polegadas) (principalmente América doNorte).........................................................................................................................................................105

Criar margem.............................................................................................................................................107

Carimbos........................................................................................................................................................ 108

Numeração de fundo............................................................................................................................... 108

Carimbo predefinido.................................................................................................................................109

Carimbo do utilizador...............................................................................................................................112

Carimbo data............................................................................................................................................ 117

Numeração de páginas........................................................................................................................... 120

Funções Avançadas do Copiador............................................................................................................... 127

AjustMargens.............................................................................................................................................127

Apagar centro/bordos.............................................................................................................................128

Repet. imagem...........................................................................................................................................135

Centrar....................................................................................................................................................... 137

Cópias em Série........................................................................................................................................ 138

Folheto/Revista......................................................................................................................................... 139

Capas.........................................................................................................................................................144

3

Designar.....................................................................................................................................................146

Capítulos.................................................................................................................................................... 148

Separador..................................................................................................................................................149

4. Servidor de documentos

Relação entre o Servidor de Documentos e Outras Funções.................................................................... 153

Visor do Servidor de Documentos................................................................................................................154

Visor simplificado...................................................................................................................................... 155

Visor de pré-visualização.........................................................................................................................156

Utilizar o Servidor de Documentos.............................................................................................................. 158

Guardar dados..........................................................................................................................................158

Alterar o nome do utilizador de um documento guardado...................................................................162

Alterar o nome do ficheiro de um documento guardado......................................................................163

Alterar a palavra-Passe de um documento guardado.......................................................................... 164

Verificar os detalhes de um documento guardado................................................................................ 164

Procurar documentos guardados............................................................................................................ 165

Imprimir documentos guardados............................................................................................................. 167

Apagar um documento guardado...........................................................................................................173

Visualizar documentos guardados com o Web Image Monitor...........................................................174

Transferir documentos guardados com o Web Image Monitor............................................................175

Registar funções utilizadas frequentemente para imprimir documentos guardados a partir do servidorde documentos.......................................................................................................................................... 176

Alterar as funções predefinidas do visor inicial do servidor de documentos.......................................176

5. Funções de Copiador e Servidor de Documentos

Aceder às Ferramentas do Utilizador..........................................................................................................179

Alterar as predefinições............................................................................................................................179

Sair das ferramentas do utilizador...........................................................................................................180

Funções Gerais.............................................................................................................................................. 181

Escala de Reprodução..................................................................................................................................185

Editar...............................................................................................................................................................187

Carimbo..........................................................................................................................................................192

Numeração de fundo............................................................................................................................... 192

Carimbo predefin...................................................................................................................................... 192

Carimbo do utilizador...............................................................................................................................194

4

Carimbo da data.......................................................................................................................................195

Numeração página.................................................................................................................................. 196

Entrada / Saída.............................................................................................................................................199

Ferramentas do Administrador..................................................................................................................... 201

6. Anexo

Compatibilidade de Funções........................................................................................................................203

Marcas Comerciais....................................................................................................................................... 205

ÍNDICE..........................................................................................................................................................207

5

Manuais para Este EquipamentoLeia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento.

Consulte os respectivos manuais para o que pretende fazer com o equipamento.

• Os suportes variam de acordo com o manual.

• As versões impressa e electrónica do manual incluem os mesmos conteúdos.

• Para poder visualizar os manuais como ficheiros PDF, tem de instalar o Adobe® Acrobat®

Reader®/Adobe Reader.

• Tem de estar instalado um Web browser para poder visualizar os manuais em html.

Manuais e Informações de Segurança para Este Equipamento (principalmenteEuropa e Ásia)

Contém introduções aos manuais e informações sobre a utilização deste equipamento de formasegura.

Antes de utilizar o equipamento, certifique-se de que lê a secção intitulada Informações deSegurança neste manual para evitar ferimentos e danos no equipamento.

Manuals and Safety Information for This Machine (principalmente América doNorte)

Contém introduções aos manuais e informações sobre a utilização deste equipamento de formasegura.

Antes de utilizar o equipamento, certifique-se de que lê a secção intitulada Safety Informationpara evitar ferimentos e danos no equipamento.

Este manual é disponibilizado apenas em inglês.

Guia de Instalação Rápida

Contém procedimentos para desembalar e instalar o equipamento.

Guia Inicial para Scanner e Fax

Explica como configurar as funções de scanner e fax e utilizar as respectivas funções básicas.Detalhes sobre estas funções que não sejam referidos neste manual serão fornecidos nasReferência de Scanner, Referência de Fax e Referência de Rede e de Definições de Sistema.

Acerca Deste Equipamento

Este manual apresenta as várias funções do equipamento. Também explica os procedimentos depreparação para utilizar o equipamento, o painel de controlo, como instalar opções, introduzirtexto, instalar os CD-ROMs fornecidos e substituir papel, cartucho de impressão, agrafos e outrosconsumíveis.

Resolução de Problemas

Fornece um guia para a resolução de problemas relacionados com a utilização normal.

6

Referência de Cópia e Servidor de Documentos

Explica as funções e operações do copiador e do servidor de documentos. Consulte também estemanual para obter explicações sobre como colocar originais.

Referência de Fax

Explica as funções e operações do fax.

Referência de Impressora

Explica funções e operações da impressora.

Referência de Scanner

Explica funções e operações do scanner.

Referência de Rede e de Definições de Sistema

Explica como ligar o equipamento a uma rede e como configurar e operar o equipamento numambiente de rede. Explica também como alterar as definições do sistema e registar informaçõesno livro de endereços.

Referência de Segurança

Este manual destina-se aos administradores do equipamento. Explica as funções de segurançaque pode utilizar para prevenir a utilização não autorizada do equipamento, a manipulação dedados ou a fuga de informação. Para maior segurança, recomendamos que efectue em primeirolugar as seguintes definições:

• Instale o certificado do dispositivo.

• Active a encriptação SSL (Secure Sockets Layer).

• Altere o nome de utilizador e a palavra-passe do administrador utilizando o Web ImageMonitor.

Para mais informações, consulte a Referência de Segurança.

Leia este manual quando definir as funções de segurança avançadas ou a autenticação dosutilizadores e dos administradores.

Referência das Definições no Dispositivo das Funções Avançadas do VM Card

Explica como configurar as definições de funções avançadas no equipamento.

Referência das Definições Web das Funções Avançadas do VM Card

Explica como configurar as definições de funções avançadas no Web Image Monitor.

UNIX Supplement

Explica como configurar e utilizar uma impressora de rede com UNIX.

Para obter o “UNIX Supplement”, visite o nosso Web site ou consulte um revendedor autorizado.

Este manual inclui explicações de funções e definições que podem não estar disponíveis nesteequipamento.

Este manual é disponibilizado apenas em inglês.

7

Outros manuais

• Guia de Referência Rápida para Cópia

• Guia de Referência Rápida para Impressora

• Guia de Referência Rápida para Fax

• Guia de Referência Rápida para Scanner

• Guia de Iniciação App2Me

8

Aviso

Importante

Em nenhuma circunstância, a empresa será responsável por quaisquer danos directos, indirectos,especiais, acidentais ou consequentes resultantes do manuseamento ou da operação do equipamento.

Para uma boa qualidade de cópia, o fabricante recomenda a utilização de toner genuíno dofabricante.

O fabricante não será responsável por qualquer dano ou despesa que resultem da utilização de peçasnão genuínas nos seus produtos de escritório.

9

Como Interpretar Este Manual

Símbolos

Este manual utiliza os seguintes símbolos:

Indica pontos a que deve tomar atenção quando utilizar o equipamento e explicações de causasprováveis de encravamentos de papel, danos em originais ou perda de dados. Certifique-se de que lêestas explicações.

Assinala explicações suplementares sobre as funções do equipamento e instruções sobre como resolvererros do utilizador.

Este símbolo encontra-se no fim dos capítulos. Indica onde pode encontrar informações importantesadicionais.

[ ]Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do equipamento ou no painel de controlo.

(essencialmente Europa e Ásia)

(principalmente América do Norte)

As diferenças nas funções dos modelos da Região A e Região B são indicadas por dois símbolos. Leiaas informações assinaladas com o símbolo que corresponde à região do modelo que utilizar. Para maisinformações sobre o símbolo que corresponde ao seu modelo, consulte "Informações Específicas deModelo".

Tipos de equipamento

Este equipamento existe em 3 modelos com diferentes velocidades de cópia e impressão, comdiferentes unidades instaladas.

Tipo deequipamento

Velocidade de cópia/impressão Finalizador Bandeja interna 2

Tipo 1 45 folhas/minuto (A4 )

47 folhas/minuto (81/2 × 11 )

Não é possívelinstalar


10

Tipo deequipamento

Velocidade de cópia/impressão Finalizador Bandeja interna 2




Standard



Standard Não é possívelinstalar

Notas

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Algumas ilustrações neste manual poderão ser ligeiramente diferentes do equipamento.

Algumas opções poderão não estar disponíveis em alguns países. Para mais informações, contacte oseu revendedor.

Dependendo do país em que se encontrar, algumas unidades poderão ser opcionais. Para maisinformações, contacte o seu revendedor.

Nomes dos Componentes Principais

Os principais componentes deste equipamento são referidos neste manual da seguinte forma:

• Alimentador automático de documentos ADF

Lista de Opções

Este capítulo fornece uma lista de opções para este equipamento e o modo como são referidas nestemanual.

Lista de opções Referido como

File Format Converter Type E Conversor de formato de ficheiros

Paper Feed Unit TK1090 Unidade de alimentação de papel

11

Legislação e Regulamentação

Proibição Legal

Não copie nem imprima qualquer item cuja reprodução seja proibida por lei.

A legislação local proíbe a cópia e a impressão dos seguintes itens:

notas monetárias, selos fiscais, obrigações, acções, cheques bancários, cheques, passaportes, cartasde condução.

A lista acima é meramente exemplificativa, não se tratando de uma lista completa. Não assumimosqualquer responsabilidade pela sua exactidão ou pela sua abrangência. Se tiver alguma dúvida emrelação à legalidade da cópia ou impressão de algum item, consulte o seu advogado.

12

Informações Específicas de ModeloEsta secção descreve como pode identificar a região a que o equipamento pertence.

Existe uma etiqueta na retaguarda do equipamento, localizada na posição abaixo indicada. A etiquetaindica a região a que o equipamento pertence. Leia a etiqueta.

CFE052

As seguintes informações são específicas da região. Leia as informações sob o símbolo quecorresponde à região do equipamento.


Se a etiqueta indicar as seguintes informações, o seu equipamento é um modelo da região A:

• CÓDIGO XXXX -67, -69

• 220-240V


Se a etiqueta indicar as seguintes informações, o seu equipamento é um modelo da região B:

• CODE XXXX -57

• 120-127V

• Neste manual, as dimensões são apresentadas em duas unidades de medição: métrica epolegadas. Se o seu equipamento for um modelo da Região A, consulte as unidades métricas. Seo seu equipamento for um modelo da Região B, consulte as unidades em polegadas.

13

VisorOs itens de função apresentados funcionam como teclas de selecção. Pode seleccionar ou especificarum item premindo-os ligeiramente.

Quando selecciona ou especifica um item no visor, este aparece realçado como . Não épossível utilizar teclas que apareçam como

.

Visor inicial de cópia

PT CFG0018

1 2 3 4

5

6

79

10

1. Indica o estado operacional e mensagens.

2. É possível registar até três escalas de redução/ampliação frequentemente utilizadas paraalém das escalas predefinidas em Escala de reprodução nas ferramentas do utilizador. Paramais informações, consulte “Escala de reprodução”.

3. Indica os números de originais lidos, cópias definidas e cópias efectuadas.

4. Prima a tecla para confirmar as definições actuais.

5. Apresenta as teclas de atalho. Pode registar funções utilizadas frequentemente em FunçõesGerais nas ferramentas do utilizador. Para mais informações, consulte "Funções Gerais".

6. Apresenta as funções Colecção, Separação e Agrafar.

7. Indica as funções disponíveis. Prima uma função para visualizar o respectivo menu. Quandoselecciona uma função, o símbolo de um clipe aparece abaixo da tecla.

8. Indica o tempo estimado para a conclusão da leitura e impressão de um trabalho de cópia.Este tempo não muda, mesmo se o trabalho for interrompido.

9. Apresenta o formato e a orientação especificados para os originais.

10. Utilize esta área para especificar o tipo de original e o nível de densidade da imagem.

14

• A ilustração mostra um exemplo do visor do painel quando as unidades de alimentação de papelestão instaladas num equipamento de tipo 3.

• Pág. 181 "Funções Gerais"

• Pág. 185 "Escala de Reprodução"

Visor simplificado

Este capítulo explica como mudar para o visor simplificado.

Ao premir a tecla [Visor simplificado], o ecrã muda do visor inicial para o visor simplificado.

As letras e as teclas são apresentadas com um tamanho maior, o que facilita as operações.

CCS002

Exemplo de um visor simplificado

PT CFG002

1. [Cor de teclas]

Prima para aumentar o contraste do ecrã mudando a cor das teclas.

Está disponível apenas para o visor simplificado.

15

• Para voltar ao visor inicial, prima novamente a tecla [Visor simplificado].

• Algumas teclas não aparecem no visor simplificado.

16

1. Colocar OriginaisEste capítulo descreve os tipos de originais que pode definir e como colocá-los.

OriginaisEste capítulo descreve os tipos de originais que podem ser colocados, os formatos de papel quepodem ser seleccionados como formatos normais e a área de imagem não abrangida.

Formatos e gramagens dos originais recomendados

Segue-se a descrição dos formatos de papel recomendados e originais não recomendados:

Localização dooriginal

Formato do originalGramagem do

original

Vidro de exposição Até A4, 81/2 × 11

ADF Originais de um lado:

A4 A5 , 81/2 × 14 51/2 × 81/2

52 128 g/m2

(14 34 lb.Bond)

Originais de dois lados:

A4 A5 , 81/2 × 14 51/2 × 81/2

60 105 g/m2

(16 28 lb.Bond)

• É possível colocar aproximadamente 50 originais no ADF.

Originais não recomendados para o ADF

Colocar originais inadequados no ADF pode causar encravamentos de papel ou linhas pretas,podendo também danificar os originais.

Em alternativa, coloque os seguintes tipos de originais no vidro de exposição.

• Originais que não os especificados em "Formatos e Gramagens de Originais Recomendados"

• Originais agrafados ou com clipes

• Originais furados ou rasgados

• Originais enrolados, dobrados ou com vincos

• Originais colados

17

• Originais com fita adesiva, cola ou outro tipo de substância aderente

• Originais com qualquer tipo de revestimento como, por exemplo, papel térmico de fax, papelcouché, folha de alumínio, papel químico ou papel condutor

• Originais com linhas furadas

• Originais com índices, etiquetas ou outras partes salientes

• Originais que colem como, por exemplo, papel vegetal

• Originais finos ou muito flexíveis

• Originais grossos como, por exemplo, postais

• Originais encadernados como, por exemplo, livros

• Originais transparentes como, por exemplo, acetatos ou papel vegetal

• Originais que ainda estejam húmidos com tinta ou tinta correctora

• O original pode ficar sujo se for escrito a lápis ou semelhante.

Formatos podem ser seleccionados como originais de formato normal

É possível seleccionar os formatos de originais seguintes no visor:

A4 , A5 , B5 JIS (Japanese Industrial Standard) , 81/2 × 14 *, 81/2 × 13 *, 81/2 × 11 ,51/2 × 81/2

* Coloque estes formatos de originais no ADF. Se os colocar no vidro de exposição, o equipamento digitalizaapenas dentro do formato máximo de digitalização.

Vidro de exposição

PT CCU018

A4 (210 297 mm)81/2 11 (216 279 mm)

Área de leitura máxima

Marca de posicionamento

Formato horizontal

Formato

vertical


18

ADF

PT CCU019

Formato horizontal

Formato

vertical 8,5 x 49,6 polegadas

216 1260 mmÁrea de leitura máxima

• Ao copiar originais com formato personalizado, certifique-se de que especifica o formato dosoriginais. Caso contrário, a imagem pode não ser copiada correctamente. Para mais detalhessobre originais de formato personalizado, consulte "Formatos personalizados".

• Quando ler originais dos dois lados com o ADF, o comprimento máximo horizontal da área deleitura é de 355,6 mm (14 polegadas).

• Pág. 29 "Formatos personalizados"

Área de imagem não abrangida

Mesmo que coloque correctamente os originais no ADF ou no vidro de exposição, é possível que nãoseja copiada uma margem de alguns milímetros nos quatro lados do original.

BZH047

1. 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 polegadas)

2. 2 ± 2 mm (0,08 ± 0,08 polegadas)

3. 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 polegadas)

4. 3 ± 2 mm (0,12 ± 0,08 polegadas)

Originais

19

Colocar OriginaisEste capítulo descreve o procedimento de colocação de originais no vidro de exposição e no ADF.

Coloque os originais apenas quando a tinta ou qualquer líquido corrector já estiver seco. Se não tiveresse cuidado, a tinta ou o líquido podem deixar marcas no vidro de exposição, que serão depoiscopiadas para o papel.

• Para saber quais os formatos que pode colocar no vidro de exposição ou no ADF, consulte"Originais".

• Pág. 17 "Originais"

Orientação do Original

Pode especificar a orientação do original, se necessário.

Especifique uma orientação legível ou ilegível, conforme a orientação dos originais. Se não especificarcorrectamente a orientação dos originais, poderá não conseguir fazer as cópias que pretende emalgumas funções.

A predefinição é orientação ilegível.

Quando utilizar o vidro de exposição, coloque o original com a face virada para baixo. Quandoutilizar o ADF, coloque-o com a face virada para cima.

• Orientação ilegível

Quando não for possível colocar os originais na orientação legível (por ex. A4 ou 81/2 × 11 ),coloque-os na orientação ilegível. Pode fazer cópias como quiser.

CCU021

1. ADF

2. Vidro de exposição

• Orientação legível


20

Seleccione este modo quando a orientação do original for igual à orientação do papel de cópia.

CCU020

1. ADF


Quando usar funções como Duplex e Combinar, certifique-se de que especifica correctamente aorientação dos originais.

Por exemplo, o diagrama seguinte mostra como copiar originais A4 ou 81/2 × 11 quando éseleccionada a função Combinar:

2

2

1

1

1

12

1

PT CCU022

Ordem errada Ordem correcta

A4, 81/2 11

Combinar

Errado

Correcto

Colocar Originais

21

1. Prima a tecla [Defin. do original].

2. Seleccione a orientação do original e, em seguida, prima a tecla [OK].

• É recomendado que esta função seja usada em conjunto com a função Red/Amp automática.

Sinal sonoro para retirar original

O sinal sonoro soa e aparece uma mensagem de erro quando deixar os seus originais no vidro deexposição depois de ter efectuado a cópia.

É possível alterar a definição do sinal sonoro em Alerta sonoro: Original no vidro exposição nasferramentas do utilizador. Para mais informações, consulte "Funções Gerais".


Colocar originais no vidro de exposição

Coloque os originais no vidro de exposição.


22

• Não use força excessiva para levantar o ADF. Se o fizer, a tampa do ADF pode abrir ou ficardanificada.

1. Levante o ADF.

2. Coloque o original no vidro de exposição com a face virada para baixo. O original deveestar alinhado com o canto esquerdo traseiro.

Comece com a primeira página a ser copiada.

CFG008

11

1. Marca de posicionamento

3. Baixe o ADF.

• Quando coloca um livro grosso ou um original tridimensional no vidro de exposição e baixar oADF, a parte de trás do ADF sobe para acomodar o original. Mantenha as mãos afastadas dasdobradiças na parte de trás do ADF quando o fechar.

CFG009

• O equipamento não consegue detectar automaticamente o formato do original. Especifique oformato do original. Contudo, se for especificado [Utilizar defin. band. papel] nas Definições dooriginal, não terá de especificar o formato do original. Para mais informações sobre comoespecificar o formato do original, consulte "Especificar formatos de originais". Para maisinformações sobre [Utilizar defin. band. papel], consulte “Utilizar as definições da bandeja depapel”.

Colocar Originais

23

• Se tiver sido definida a função Colecção, Combinar ou 1 lado 2 lados, prima a tecla [ ]depois de todos os originais terem sido lidos.

• Certifique-se de que o original é alisado contra o vidro de exposição. Se não colocar os originaisde forma a que a fonte de luz incida sobre eles, as impressões podem não sair uniformemente.

• Pág. 27 "Especificar Formatos Originais"

• Pág. 28 "Utilizar as definições da bandeja de papel"

Colocar originais no alimentador automático de documentos

Coloque originais no ADF.

• Quando introduzir originais no ADF, empurre-os só uma vez e sem forçar.

• Depois de ligar a alimentação, não coloque originais no ADF enquanto não aparecer amensagem "Pronto".

Certifique-se de que não coloca originais ou outros objectos na tampa superior. Este procedimentopode provocar uma avaria.

Devem ser efectuadas definições nas seguintes situações:

Quando o número de originais colocado no ADF exceder o limite:

Consulte "Modo Lote".

Quando colocar originais um a um:

Consulte "Modo SADF".

1. Abra a tampa do ADF.

CFG010

2. Coloque o original alinhado e com a face para cima no ADF e, em seguida, ajuste asguias de documentos ao formato do original.

Não empilhe originais para além da marca limite.


24

A primeira página deve estar em cima.

CFG011

2 1

1. Guias de documentos

2. Marca limite


• Alise os enrolamentos nos originais antes de os colocar no ADF.

• Para evitar que várias folhas sejam alimentadas de uma só vez, folheie os originais antes de oscolocar no ADF.

• Coloque o original de forma alinhada.

• Pág. 25 "Modo Lote"

• Pág. 26 "Modo SADF"



Modo Lote

Utilizando o modo Lote é possível copiar um original que é demasiado grande para colocar no ADF,colocando-o no ADF por secções (lotes). O original será lido e guardado como um único documento.O número máximo de folhas que pode colocar no ADF é 50.

• Coloque originais especiais, como, por exemplo, papel vegetal, um de cada vez.

Colocar Originais

25


2. Seleccione [Lote] e, em seguida, prima [OK].

3. Coloque a primeira parte do original e, em seguida, prima a tecla [Iniciar].

4. Depois de a primeira parte do original ter sido alimentada, coloque a parte seguinte e,em seguida, prima a tecla [Iniciar].

• Quando [SADF] é apresentado em vez de [Lote], especifique o modo Lote em Mudar para lotenas ferramentas do utilizador. Para mais informações sobre Mudar para lote, consulte "Entrada/Saída".

• Para copiar os originais seguintes neste modo, repita o passo 4.

• Se tiverem sido definidas as funções Colecção, Combinar ou 1 lado 2 lados, prima a tecla [ ]depois de todos os originais terem sido lidos.

• Não pode alternar entre originais de 1 lado e de 2 lados durante a cópia.

• Pág. 199 "Entrada / Saída"

Modo SADF

No modo SADF, cada página é alimentada automaticamente quando colocada, mesmo quando umoriginal é colocado página a página no ADF.


26


2. Seleccione [SADF] e, seguida, prima [OK].

3. Coloque uma página de um original e, em seguida, prima a tecla [Iniciar].

4. Quando o equipamento lhe pedir para colocar outro original, coloque a página seguinte.

A segunda página e as seguintes serão alimentadas automaticamente sem ter de premir a tecla[Iniciar].

• Quando [Lote] é apresentado em vez de [SADF], especifique o modo SADF em Mudar para lotenas ferramentas do utilizador. Para mais informações sobre Mudar para Lote, consulte "Entrada/Saída".

• Se tiverem sido definidas as funções Colecção, Combinar ou 1 lado 2 lados, prima a tecla [ ]depois de todos os originais terem sido lidos.

• Em modo SADF, um original deve ser colocado dentro de um período especificado depois dooriginal anterior ter sido alimentado. Pode ajustar este período em Repor auto SADF nasferramentas do utilizador. Para mais informações, consulte “Entrada/Saída”.

• Não pode alternar entre originais de 1 lado e de 2 lados durante a cópia.


Especificar Formatos Originais

Especifique o formato dos originais.

O formato dos originais pode ser especificado através dos 3 métodos seguintes:

• Utilizando as definições da bandeja de papel

Quando é seleccionado [Utilizar defin. band. papel], o equipamento lê os originais baseando-seno formato do papel colocado na bandeja seleccionada.

• Seleccionar formatos normais

Colocar Originais

27

O utilizador selecciona o formato dos originais a partir dos formatos normais.

• Especificar formatos personalizados

O utilizador especifica o formato horizontal e vertical dos originais.

• Se não especificar o formato dos originais, o equipamento pressupõe que o formato do original éo mesmo do papel colocado na bandeja actualmente seleccionada.

Utilizar as definições da bandeja de papel

Quando é seleccionado [Utilizar defin. band. papel], o equipamento lê os originais baseando-se noformato do papel colocado na bandeja seleccionada. Com este método, não precisa de especificar oformato dos originais.

A orientação do original tem obrigatoriamente de ser diferente 90 graus da orientação do papel decópia na bandeja seleccionada. Pode utilizar o visor para confirmar qual a orientação necessária paracolocar os originais.


2. Prima a tecla [Formato do original].

3. Prima [Utilizar defin. band. papel].

4. Prima [OK] duas vezes.

5. Seleccione a bandeja de papel que contém o papel com o mesmo formato dos originais.

O formato e orientação do original que correspondem ao formato e orientação da bandejaseleccionada são mostrados no canto inferior do ecrã.

6. Coloque os originais na orientação mostrada em "Defin. do original" e, em seguida,prima a tecla [Iniciar].

Formatos normais

Seleccione o formato dos originais a partir dos formatos normais.


28



3. Prima a tecla [Formato normal].

4. Seleccione o formato do original e, em seguida, prima [OK] duas vezes.

5. Coloque os originais e, em seguida, prima a tecla [Iniciar].

Formatos personalizados

Quando copiar originais de formato personalizado, especifique o formato dos originais.

• Esta função permite colocar papel com um comprimento horizontal de 140 1 260 mm (5,5 49,6 polegadas) e um comprimento vertical de 128 216 mm (5,1 8,5 polegadas). Porém, ointervalo de formatos de papel de cópia está limitado a 64,0 216,0 mm (2,52 8,50polegadas) na horizontal e a 140,0 900,0 mm (5,52 35,43 polegadas) na vertical. No mododuplex, está limitado a 98,0 216,0 mm (3,86 8,50 polegadas) na horizontal e 160,0 356,0 mm (6,30 14,01 polegadas) na vertical.

Colocar Originais

29



3. Prima [FormPersonaliz].

4. Introduza o tamanho horizontal com as teclas numéricas e, em seguida, prima [ ].

5. Introduza o tamanho vertical com as teclas numéricas e, em seguida, prima [ ].



• Para alterar o valor introduzido, prima o item que pretende alterar e, em seguida, introduza umvalor novo.


30

2. Cópia BásicaEste capítulo descreve o procedimento básico para efectuar cópias.

Procedimento BásicoEsta secção descreve os procedimentos básicos para efectuar cópias.

• Quando a autenticação do código de utilizador estiver definida, introduza o seu código deutilizador (até oito dígitos) com as teclas numéricas para que o equipamento aceite trabalhos decópia. Para mais informações, consulte Acerca deste Equipamento.

• Quando a autenticação básica, a autenticação Windows, a autenticação LDAP ou a autenticaçãoISA estiverem definidas, introduza o seu nome de utilizador e palavra-passe de início de sessãopara que o equipamento aceite trabalhos de cópia. Consulte o administrador para obter o nomede utilizador e palavra-passe para iniciar sessão. Para mais informações, consulte Acerca desteEquipamento.

• Para copiar em papel que não papel normal, especifique o tipo de papel em Ferramentas doutilizador. Para mais informações, consulte a Referência de Rede e de Definições de Sistema.

• Quando remover cópias da bandeja interna, faça-o com cuidado para não danificar o ladoimpresso. Se fizer muitas cópias, retire-as em pequenos lotes.

Os passos seguintes explicam o procedimento a executar quando [Utilizar defin. band. papel] estáseleccionado. Para confirmar a definição, prima [Defin. do original] e, em seguida, [Formato dooriginal]. Para mais informações sobre como utilizar [Utilizar defin. band. papel], consulte "Utilizar asdefinições da bandeja de papel".

1. Certifique-se de que a mensagem "Pronto" aparece no ecrã.

Se for apresentada outra função, prima a tecla [Cópia] abaixo do painel do visor, no ladoesquerdo do painel de controlo.

Visor inicial de cópia

2. Certifique-se de que não restam definições anteriores.

Quando existirem definições anteriores, prima a tecla [Apagar modos].

31

3. Seleccione a bandeja de papel que contém o papel com o mesmo formato dos originais.

4. Especifique as definições de cópia de que necessita.

5. Introduza o número de cópias com as teclas numéricas.

O número máximo de cópias que pode ser definido é 999.

6. Coloque os originais na orientação mostrada em Defin. do original.

7. Prima a tecla [Iniciar].

O equipamento começa a copiar.

Quando colocar originais no vidro de exposição, prima a tecla [ ] após a leitura de todos osoriginais.

8. Quando o trabalho de cópia estiver concluído, prima a tecla [Apagar modos] paraapagar as definições.

• Depois de iniciar uma sessão, certifique-se de que encerra a sessão para evitar a utilização nãoautorizada do equipamento.

• Para parar o equipamento durante a execução de várias cópias, prima a tecla [Apagar/Parar].

• Para cancelar todas as funções de cópia e fazer com que o equipamento volte ao estadopredefinido, prima a tecla [Apagar modos].

• Para apagar os valores introduzidos, prima a tecla [Apagar/Parar] ou [Cancelar] no ecrã.

• Para confirmar as definições, prima [Verificar modos].

• É possível alterar a quantidade máxima de cópias em Quant. máx. cópias nas ferramentas doutilizador. Para mais informações sobre Quant. máx. cópias, consulte "Funções Gerais".


• É possível especificar um formato normal ou um formato personalizado para os originais. Paramais informações sobre os formatos normais que pode seleccionar, consulte "Formatos normais".Para mais informações sobre os formatos personalizados, consulte "Formatos personalizados".

• Para copiar originais em papel ou originais em papel , especifique o formato originalem "Defin. do original" e, em seguida, prima [Red/Amp automática]. Para mais informações,consulte "Redução/Ampliação Automática".

• Para certas funções é necessário que especifique o formato dos originais. Para mais informações,consulte os procedimentos da função que pretende utilizar.

2. Cópia Básica

32



• Pág. 28 "Formatos normais"

• Pág. 29 "Formatos personalizados"

• Pág. 55 "Red/Amp automática"


Interromper a cópia

Utilize esta função se pretende interromper um trabalho de cópia longo, para poder efectuar cópiasurgentes.

• Não é possível utilizar a função Interromper Cópia quando os originais de fax estiverem a serlidos ou a função de scanner estiver a ser utilizada.

• Não pode utilizar a função Agrafar com esta função se outro trabalho de cópia já estiver a utilizara função Agrafar.

1. Prima a tecla [Interromper].

CCU002

O indicador da tecla Interromper acende. O equipamento interrompe a leitura.

Procedimento Básico

33

2. Remova os originais que estavam a ser copiados.

3. Coloque os originais que pretende copiar.


O equipamento começa a efectuar cópias.

5. Quando a cópia tiver terminado, retire os originais e as cópias.

6. Prima novamente a tecla [Interromper].

O indicador da tecla Interromper desliga.

7. Substitua os originais que estava a copiar e, em seguida, prima a tecla [Iniciar].

Siga as instruções no visor.

• As definições do trabalho de cópia anterior são repostas. Basta premir a tecla [Iniciar] pararetomar a cópia a partir do ponto onde ficou.

Iniciar automaticamente

Se alterar definições e ler originais quando o equipamento estiver ocupado, as suas cópias serãoefectuadas depois quando estiver pronto.

1. Altere as definições quando aparecem alternadamente as mensagens "Seleccione modode cópia e prima na tecla Iniciar." e "É possível iniciar digitalização de originais.".

2. Coloque o original.


O equipamento lê o original.

A cópia inicia automaticamente quando o equipamento estiver pronto.

Predefinição de trabalhos

Pode efectuar definições para o trabalho de cópia seguinte durante a cópia.

2. Cópia Básica

34

Se estiver em curso um trabalho de cópia extenso e não quiser esperar até que fique concluído, podeutilizar esta função para definir antecipadamente o trabalho de cópia seguinte. Quando o trabalho decópia a decorrer ficar concluído, o trabalho seguinte é iniciado automaticamente.

1. Prima [Novo Trab.] quando aparecer a mensagem "A copiar...".

2. Certifique-se de que aparece a mensagem "Pronto" e, em seguida, efectue as definiçõespara o trabalho de cópia seguinte.


Todos os originais são lidos.

Quando o trabalho predefinido é concluído, aparece uma caixa de diálogo de confirmação dotrabalho predefinido.

4. Prima [Sair].

Surge o visor da cópia inicial.

Depois de terminado o trabalho de cópia actual, o trabalho de cópia seguinte começaautomaticamente.

• Pode mudar o visor para o trabalho de cópia que está a decorrer premindo [Para ecrã de cópia].Pode mudar o visor para o trabalho de cópia predefinido premindo [P/ ecrã de reserva].

• Os trabalhos de cópia predefinidos são registados sob números de trabalho no ecrã de reserva.

• Pode confirmar ou apagar trabalhos predefinidos. Para mais informações sobre os procedimentos,consulte "Gerir Trabalhos".

• Pág. 80 "Gerir Trabalhos"

Copiar em envelopes a partir das bandejas 1 - 4

Esta secção descreve como copiar em envelopes a partir das bandejas de papel.


35

• Especifique previamente o formato e a gramagem do papel nas definições do papel nasbandejas, nas ferramentas do utilizador. Especifique a gramagem do papel consoante agramagem dos envelopes. Para mais informações, consulte a Referência de Rede e de Definiçõesde Sistema.

• Para o procedimento de colocação de envelopes nas bandejas de papel, consulte Acerca desteEquipamento.

• Para mais informações acerca dos tipos de envelopes suportados, consulte Acerca desteEquipamento.

• Não é possível utilizar a função de duplex com envelopes. Se a opção [1 Lado 2 Lados] estiverseleccionada, cancele a definição.

Orientação do envelope

Coloque envelopes na orientação vertical ( ) e imprima com a face para baixo e com as abasfechadas e viradas para o lado esquerdo do equipamento.

PT CFG018

Orientaçãodo envelope

Orientaçãodo original

A ilustração mostra a orientação dos envelopes para cópia colocados nas bandejas de papel.

1. Puxe a alavanca para cima para abrir a tampa traseira.

1

2

CFF012

2. Cópia Básica

36

2. Levante o selector de envelopes.

CFE050

3. Feche a tampa traseira.

4. Seleccione a bandeja de papel que contém os envelopes.


6. Após concluir o trabalho de cópia, certifique-se de que volta a colocar o selector deenvelopes na posição original.

• Os envelopes podem também ser colocados na bandeja de alimentação manual. Para oprocedimento de cópia em envelopes a partir da bandeja de alimentação manual, consulte“Copiar em envelopes a partir da bandeja de alimentação manual”.

• Pág. 46 "Copiar em envelopes a partir da bandeja de alimentação manual"


37

Copiar a Partir da Bandeja de AlimentaçãoManualA bandeja de alimentação manual permite copiar em papel não standard.

Utilize a bandeja de alimentação manual para copiar para acetatos, etiquetas autocolantes, papelvegetal e papel que não possa ser colocado nas bandejas de papel.

• O papel com comprimento horizontal de 64,0 216,0 mm (2,52 8,50 polegadas) e umcomprimento vertical de 140,0 900,0 mm (5,52 35,43 polegadas) pode ser copiado a partirda bandeja de alimentação manual. Contudo, quando utilizar o equipamento de tipo 3 paracopiar em papel com um comprimento horizontal de 64,0 70,0 mm (2,52 2,76 polegadas), opapel ejectado poderá não ficar correctamente alinhado.

• No modo de duplex, o formato disponível é de 98,0 216,0 mm (3,86 8,50 polegadas) nahorizontal e de 160,0 356,0 mm (6,30 14,01 polegadas) na vertical.

• O formato de papel predefinido para a bandeja de alimentação manual é o seguinte:

• (principalmente Europa e Ásia)

A4

• (principalmente América do Norte)

81/2 × 11

• Ao colocar papel na bandeja de alimentação manual de formato diferente dos formatosacima, certifique-se de que escolhe o formato de papel correcto.

• Se o papel no qual pretende copiar não for visualizado no ecrã Tipo de papel ou se tiver umagramagem entre 91 g/m2 (24 lb. Bond) e 105 g/m2 (28 lb. Bond), tem obrigatoriamente deespecificar o tipo de papel, sob Definições do papel nas bandejas, em Ferramentas do utilizador.

Para mais informações sobre as definições do papel nas bandejas, consulte a Referência de Redee de Definições do sistema.

• Durante a cópia, não abra nem feche a bandeja de alimentação manual.

• Para cópia a cores, não utilize acetatos.

• O número máximo de folhas que pode colocar de uma só vez depende do tipo de papel.Coloque apenas a quantidade de papel permitida pelo espaço entre as guias na bandeja dealimentação manual. Sobrecarregar a bandeja de alimentação manual pode resultar emencravamentos e imagens inclinadas.

[Utilização AlimManual]

Prima [Utilização AlimManual] para visualizar uma descrição da utilização da bandeja dealimentação manual.

2. Cópia Básica

38

1. Abra a bandeja de alimentação manual.

CFG015

2. Introduza o papel com a face virada para cima até ouvir o sinal sonoro e, em seguida,alinhe as guias do papel de acordo com o formato do papel.

A bandeja de alimentação manual ( ) está seleccionada no visor.

Se as guias não estiverem devidamente encostadas ao papel, as imagens poderão ficarinclinadas ou poderão ocorrer encravamentos de papel.

Copiar a Partir da Bandeja de Alimentação Manual

39

CFG012

1

1. Guias do papel

3. Prima a tecla [ ].

4. Seleccione o tipo e o formato do papel.

5. Prima [OK].


7. Quando o trabalho de cópia estiver concluído, prima a tecla [Apagar modos] paraapagar as definições.

• Se a bandeja de alimentação manual ( ) não estiver seleccionada no visor no passo 2, prima e, em seguida, avance para o passo 3.

• Se o visor indicar que não existe papel na bandeja de alimentação manual apesar de lá existirpapel, retire o papel e coloque-o novamente na bandeja de alimentação manual.

• Podem ser seleccionados os seguintes formatos de papel como os formatos standard:

• A4 , A5 , A6 , B5 JIS , B6 JIS , Env C5 , Env C6 , Env DL , 81/2 × 14 , 81/2 ×13 , 81/2 × 11 , 81/4 × 13 , 8 × 13 , 71/4 × 101/2 , 51/2 × 81/2 , 41/8 × 91/2

, 37/8 × 71/2 , 16K

• Para suportar o formato A4 , 81/2 × 11 ou a formatos maiores, puxe o extensor para fora.

• Para evitar que várias folhas sejam alimentadas de uma só vez, folheie o papel antes de o colocarna bandeja.

• Se o som das teclas do painel estiver desligado, não soará quando introduzir o papel na bandejade alimentação manual. Para mais informações sobre o som das teclas do painel, consulte aReferência de Rede e de Definições de Sistema.

• Consoante o ambiente no qual o equipamento estiver a ser utilizado, pode por vezes ouvir umligeiro ruído proveniente da movimentação do papel através do equipamento. Este ruído não éindicativo de avaria.

2. Cópia Básica

40

Copiar para Papel de Formato Normal

Podem ser feitas cópias em papel de formato normal a partir da bandeja de alimentação manual.





4. Prima [Formato de papel].

5. Seleccione o formato do papel.



Copiar para papel de formato personalizado

Faça cópias em papel de formato personalizado a partir da bandeja de alimentação manual.



41











• Pode registar um formato de papel personalizado. Para obter mais informações, consulte“Registar um formato personalizado”. Pode também aceder ao formato de papel personalizadoregistado. Para mais informações, consulte “Aceder ao formato personalizado registado”.

• Pág. 43 "Registar um formato personalizado"

• Pág. 43 "Seleccionar o formato personalizado registado"

2. Cópia Básica

42

Registar um formato personalizado

Registe um formato de papel personalizado.









8. Prima [Programar].

Aparece o ecrã de confirmação.

9. Prima [Sair].



• Pode especificar apenas um formato personalizado.

Seleccionar o formato personalizado registado

Volta a chamar o formato de papel registado.



43






6. Prima [Chamar].

É mostrado o formato registado.


Copiar para acetatos ou papel fino

Quando copiar para acetatos ou papel fino, seleccione o tipo e formato do papel.

• Recomendamos que utilize os acetatos especificados.

• Para cópia a cores, não utilize acetatos.

• Os acetatos têm obrigatoriamente de ser colocados na bandeja com a face virada para cima.

• Quando copiar para acetatos, retire as folhas copiadas uma por uma.

• Não é possível utilizar a função de duplex com acetatos ou papel fino. Se a opção [1 Lado 2Lados] estiver seleccionada, cancele a definição.





4. Prima [Tipo de papel].

2. Cópia Básica

44

5. Seleccione [Acetato] ou [Papel fino] e depois prima em [OK].

6. Especifique o formato de papel.

7. Prima [OK].


• A impressão em acetatos pode ser mais lenta do que em papel normal.


• Se forem alimentadas várias folhas ao mesmo tempo, coloque um acetato um de cada vez.

Copiar para papel grosso

Quando copiar para papel grosso, seleccione o tipo e formato do papel.

• A função de duplex não pode ser usada com papel classificado como papel grosso 3. Se estiverseleccionado [1 lado 2 lados], cancele a definição.







45

5. Seleccione uma gramagem de entre Papel Grosso 1 a 3 e, em seguida, prima [OK].

Seleccione [Papel grosso 1] quando a gramagem do papel for entre 106 g/m2 (28 lb. Bond) e130 g/m2 (35 lb. Índice).

Seleccione [Papel grosso 2] quando a gramagem do papel se encontrar entre 131 g/m2 (35 lb.Bond) e 163 g/m2 (90 lb. Índice).

Seleccione [Papel grosso 3] quando a gramagem do papel se encontrar entre 164 g/m2 (90 lb.Índice) e 220 g/m2 (80 lb. Capa).

6. Especifique o formato de papel.

7. Prima [OK].


• A impressão em papel grosso pode ser mais lenta do que a impressão em papel normal.


Copiar em envelopes a partir da bandeja de alimentação manual

Ao copiar para envelopes, especifique o tipo e formato do papel.

• Antes de usar esta função, seleccione [Envelope] em Tipo de papel: Bandeja de alimentaçãomanual nas Ferramentas do utilizador. Para mais informações, consulte a Referência de Rede e deDefinições de Sistema.

• Não é possível utilizar a função de duplex com envelopes. Se a opção [1 Lado 2 Lados] estiverseleccionada, cancele a definição.

2. Cópia Básica

46

1. Puxe a alavanca para cima para abrir a tampa traseira.

1

2

CFF012

2. Levante o selector de envelopes.

CFE050

3. Feche a tampa traseira.


5. Coloque os envelopes com a face de impressão para cima, as abas fechadas e viradaspara o lado esquerdo do equipamento. Empurre os envelopes para dentro doequipamento até ouvir um sinal sonoro.

CFG016


6. Alinhe a guia do papel com o formato do envelope.



47


9. Seleccione o formato do envelope e, em seguida, prima [OK].


11. Seleccione a gramagem de papel para o envelope e, em seguida, prima [OK] duasvezes.


13. Após concluir o trabalho de cópia, certifique-se de que volta a colocar o selector deenvelopes na posição original.

• Quando colocar um original no vidro de exposição, alinhe a margem direita do original deencontro à escala da esquerda.

• Quando colocar um original no ADF, introduza a margem esquerda do original no ADF.

• Para copiar em envelopes de formato personalizado deve especificar as dimensões do envelope.Meça a dimensão horizontal do envelope com a aba fechada.

CFG017

1

2

1. Tamanho vertical

2. Tamanho horizontal

• Certifique-se de que os envelopes não estão húmidos.

2. Cópia Básica

48

• Carregue apenas o número de envelopes que pode ser introduzido entre as guias do papel nabandeja de alimentação manual. Para informações sobre o número de envelopes que podecolocar na bandeja de alimentação manual, consulte Acerca deste Equipamento.

• Certifique-se de que não existe ar nos envelopes antes de os colocar.

• Antes de colocar os envelopes, alise as extremidades superiores (a extremidade que é introduzidano equipamento) fazendo pressão sobre elas com um lápis ou uma régua.

• Antes de colocar os envelopes, verifique se são rectangulares.

• Para uma melhor qualidade de impressão, recomendamos que defina a margem superior para,pelo menos, 15 mm (0,6 polegadas) e as outras margens para, pelo menos, 10 mm (0,4polegadas) cada.

• Coloque apenas um formato e tipo de envelope de cada vez.

• Para mais informações acerca dos tipos de envelopes suportados, consulte Acerca desteEquipamento.

• Também é possível copiar para envelopes a partir das bandejas de papel. Para mais informações,consulte "Copiar em envelopes nas bandejas 1 - 4".

• Pág. 35 "Copiar em envelopes a partir das bandejas 1 - 4"


49

Reduzir ou Ampliar OriginaisEsta secção descreve métodos para reduzir ou ampliar imagens especificando uma escala dereprodução ou um formato de papel.

Além das funções descritas nesta secção, estão também disponíveis funções avançadas de cópia deredução/ampliação. Para mais informações sobre essas funções, consulte "Cópia Avançada Reduzir/Ampliar".

• Pág. 99 "Redução/Ampliação de Cópia Avançada"

Predefinição de Reduzir/Ampliar

Esta função permite reduzir ou ampliar imagens seleccionando uma escala predefinida.

Além das escalas predefinidas de reduzir/ampliar, pode registar até três escalas de reprodução queutilize frequentemente.

BZH062

Ponto inicial

O ponto inicial para reduzir/ampliar varia consoante o modo como o original é lido. Quando ooriginal é colocado no vidro de exposição, o ponto inicial é o canto superior esquerdo do vidrode exposição. Quando o original é colocado no ADF, o ponto inicial será o canto inferioresquerdo.

2. Cópia Básica

50

BZK029

1

2

1. Ponto inicial quando colocado no vidro de exposição

2. Ponto inicial quando colocado no ADF

1. Prima [Reduzir/Ampliar].

2. Seleccione uma escala e, em seguida, prima [OK].

3. Seleccione a bandeja de papel.


Reduzir ou Ampliar Originais

51

• Pode alterar a escala de reprodução indicada no visor inicial em Escala de reprodução nasferramentas do utilizador. Para mais informações sobre a Escala de reprodução, consulte "Escalade Reprodução".

• Pode também seleccionar uma escala predefinida no visor inicial premindo a tecla de atalho deredução/ampliação. Nesse caso, avance para o passo 3.

• Pode seleccionar uma das 5 escalas predefinidas (2 escalas de ampliação, 3 escalas deredução).

• Pode seleccionar uma escala independentemente do formato do original ou do papel de cópia.No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não ser copiadas ou podemaparecer margens nas cópias.


Zoom

Pode especificar a escala de reprodução em variações de 1%.

BZH064

• As escalas de reprodução que pode especificar são 25 400%. Contudo, se os originais foremcolocados no ADF, a escala máxima de reprodução é de 200%. Para copiar originais com umaescala de reprodução superior a 200%, tem de os colocar no vidro de exposição.

• Pode seleccionar uma escala independentemente do formato do original ou do papel de cópia.No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não ser copiadas ou podemaparecer margens nas cópias.

Especificar a escala com [ ] e [ ].

Especifique uma escala com [ ] e [ ].

2. Cópia Básica

52


2. Seleccione uma escala predefinida que esteja mais próxima da escala pretendida.

3. Ajuste a escala com [ ] e [ ].

Premir [ ] ou [ ] altera a escala em variações de 1%. Premir e manter premida a tecla [ ] ou[ ] altera a escala em variações de 10%.

4. Prima [OK].



• Para alterar o valor especificado, ajuste-o com [ ] e [ ].

Introduzir a escala com as teclas numéricas

Introduza uma escala com as teclas numéricas.


53


2. Prima [Teclas Numéric.].

3. Introduza a escala pretendida com as teclas numéricas e, em seguida, prima [ ].




• Para alterar o valor introduzido, prima [Apagar] e, em seguida, introduza um novo valor.

2. Cópia Básica

54

Red/Amp automática

Com a função Red/Amp automática, o equipamento calcula automaticamente a escala de reproduçãocom base nos formatos dos originais e do papel que tiver especificado. O equipamento procede àrotação, ampliação ou redução da imagem dos originais para a ajustar ao papel.

BZH027

• Se seleccionar uma escala de reprodução depois de ter premido [Red/Amp automática], a[Red/Amp automática] é cancelada.

Esta função é útil para copiar originais com formatos diferentes para papel com o mesmo formato.



3. Especifique o formato do original e, em seguida, prima [OK].

4. Seleccione a orientação do original.

5. Prima [OK].

6. Prima [Red/Amp automática].




55

• O equipamento selecciona escalas de reprodução entre 25 e 400%. Contudo, se os originaisforem colocados no ADF, a escala máxima de reprodução é de 200%. Para copiar originais comuma escala de reprodução superior a 200%, tem de os colocar no vidro de exposição.

• Para copiar originais em papel ou originais em papel , especifique o formato originalem "Defin. do original" e, em seguida, prima [Red/Amp automática].

• Para mais informações sobre o formato do original que pode seleccionar como formato normal,consulte "Formatos seleccionáveis como originais de formato normal".

• Dependendo do formato e da orientação do original e do papel de cópia, a imagem poderá nãoser rodada correctamente.

• Pág. 18 "Formatos podem ser seleccionados como originais de formato normal"

2. Cópia Básica

56

Cópia em DuplexEste capítulo descreve como efectuar cópias em duplex.

Copia duas páginas de 1 lado ou uma página de 2 lados numa página de 2 lados.

• A gramagem de papel que pode ser utilizada com esta função é 60 163 g/m2 (16 lb. Bond 90 lb. Índice).

1 Lado 2 Lados

Copia duas páginas de 1 lado numa página de 2 lados.

BZH028

2 lados 2 lados

Copia uma página de 2 lados numa página de 2 lados.

BZH029

Orientação do original e cópias concluídas

A imagem de cópia resultante pode ser diferente consoante a orientação em que coloca osoriginais ( ou ).

A tabela mostra a orientação de imagens na frente e verso das cópias, não a orientação em queelas são entregues.

Cópia em Duplex

57

Original Como colocar originais Cópia

Legível

Legível

Ilegível

Ilegível

Vertical

Horizontal

Topo com topo

Topo com topo

Topo com fundo

Topo com fundo

PT BZH066

1. Prima [Duplex/Combin./Série].

2. Certifique-se de que [Duplex] está seleccionado. Se [Duplex] não estiver seleccionado,prima [Duplex].

2. Cópia Básica

58

3. Seleccione [1 lado 2 lados] ou [2 lados 2 lados].

Para alterar a orientação do original ou da cópia, prima [Orientação].

4. Prima [OK].



• Quando colocar um original no vidro de exposição, comece com a primeira página a copiar.Quando colocar originais no ADF, coloque-os de forma a que a primeira página fique em cima.

• Ao colocar um original no vidro de exposição ou no ADF utilizando o modo Lote, prima a tecla[ ] depois de todos os originais terem sido lidos.

• Pode também seleccionar directamente [1 lado 2 lados] ou [2 lados 2 lados] premindo atecla de função de cópia. Neste caso, siga para o passo 5.

• Pode especificar as margens em Editar, nas ferramentas do utilizador. Para mais informaçõessobre Editar, consulte "Editar".

• Para mais informações sobre os formatos de papel e as orientações que pode utilizar com estafunção, consulte Acerca deste Equipamento.

• Não pode usar o seguinte papel de cópia com esta função:

• Papel vegetal

• Acetatos

• Postais

• Envelopes

• Quando um número ímpar de originais é colocado no ADF, o verso da última página do papelcopiado fica em branco.

• Durante a cópia, a imagem é deslocada para a margem de encadernação.

• Por predefinição, é feita uma margem de encadernação no verso.

• Pág. 187 "Editar"

Cópia em Duplex

59

Orientação dos originais e das cópias

Pode seleccionar a orientação dos originais e das cópias.

• Topo com Topo

BZH067

• Topo com Fundo

BZH068

1. Prima [Orientação].

2. Seleccione a orientação ([Topo com Topo]/[Topo com Fundo]) e, em seguida, prima[OK].

• A predefinição é [Topo com Topo]. Pode alterar a orientação predefinida em Orientação dooriginal modo Duplex e Orientação de cópia no modo Duplex nas ferramentas do utilizador. Paramais informações, consulte "Funções Gerais".


2. Cópia Básica

60

Cópia CombinadaEsta secção descreve como efectuar cópias combinadas.

• Quando colocar um original no vidro de exposição, comece com a primeira página a copiar.Quando colocar originais no ADF, coloque a primeira página em cima.

• Quando colocar um original no vidro de exposição ou no ADF utilizando a função Lote, prima atecla [ ] após todos os originais terem sido lidos.

• Se seleccionou [2 lados] para Original ou [Combinar 2 lados] para Cópia, pode alterar aorientação. Consulte "Orientação dos originais e das cópias".

• Pode alterar as definições iniciais da função Combinar 1 Lado ou Combinar 2Lados na opçãoEditar nas ferramentas do utilizador. Para mais informações, consulte "Editar".

• Neste modo, o equipamento selecciona a escala de reprodução automaticamente. Esta escala dereprodução depende dos formatos do papel de cópia e do número de originais.

• O equipamento selecciona escalas de reprodução entre 25 e 400%. Contudo, se os originaisforem colocados no ADF, a escala máxima de reprodução é de 200%. Para copiar originais auma escala de reprodução superior a 200%, tem de os colocar no vidro de exposição.

• Se a escala calculada se encontrar abaixo da escala mínima, é ajustada automaticamente paraficar dentro do intervalo disponível. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podemnão ser copiadas.

• Dependendo da orientação do original e do papel de cópia, o equipamento rodaráautomaticamente a imagem 90 graus para copiar correctamente.

• Se o número de originais colocado for inferior ao número especificado para combinar, osegmento da última página fica em branco como mostrado.

BZH165

• Pág. 60 "Orientação dos originais e das cópias"


Combinar um lado

Combine várias páginas num lado de uma folha.

Cópia Combinada

61

Existem seis tipos de Combinar um lado.

1 Lado 2 Páginas Comb 1 lado

Copia dois originais de 1 lado num lado de uma folha.

BZH030


Copia quatro originais de 1 lado num lado de uma folha.

BZH069


Copia oito originais de 1 lado num lado de uma folha.

BZH070

2 Lados 1 Página Comb 1 lado

Copia um original de 2 lados num lado de uma folha.

2. Cópia Básica

62

BZH031

2 Lados 2 Páginas Comb 1 lado

Copia dois originais de 2 lados num lado de uma folha.

BZH071

2 Lados 4 Páginas Comb 1 lado

Copia quatro originais de 2 lados num lado de uma folha.

BZH072

Orientação do original e posição da imagem da combinação

Originais na posição Vertical ( )

Cópia Combinada

63

BZH073

Originais na posição Horizontal ( )

BZH074

Colocar originais (originais colocados no ADF)

• Originais lidos da esquerda para a direita

BZH075

• Originais lidos do topo para o fundo

BZH076





5. Prima [OK].

2. Cópia Básica

64


7. Prima [Combinar].

8. Seleccione [1 lado] ou [2 lados] para Original e, em seguida, prima [Comb 1 lado] paraCópia.

9. Seleccione o número de originais a combinar.

10. Prima [OK].



• Pode também seleccionar directamente [1 lado Comb 2 orig] ou [1 lado Comb 4 orig]premindo a tecla de função de cópia.

Combinar dois lados

Combina várias páginas de originais nos dois lados de uma folha.

Existem seis tipos para combinar dois lados.

1 Lado 4 Páginas Comb 2 lados

Copia quatro originais de 1 lado numa folha com duas páginas por lado.

Cópia Combinada

65

BZH032


Copia oito originais de 1 lado numa folha com quatro páginas por lado.

BZH077

1. Frente

2. Verso


Copia 16 originais de 1 lado numa folha com oito páginas por lado.

BZH078

1. Frente

2. Verso

2. Cópia Básica

66

2 Lados 2 Páginas Comb 2 lados

Copia dois originais de 2 lados numa folha com duas páginas por lado.

BZH033


Copia quatro originais de 2 lados numa folha com quatro páginas por lado.

BZH079

1. Frente

2. Verso


Copia oito originais de 2 lados numa folha com oito páginas por lado.

BZH080

1. Frente

Cópia Combinada

67

2. Verso





5. Prima [OK].


7. Prima [Combinar].

8. Seleccione [1 lado] ou [2 lados] para Original e, em seguida, prima [Comb 2 lados] paraCópia.

9. Prima [Orientação].

10. Seleccione a orientação ([Topo com Topo]/[Topo com Fundo]) e, em seguida, prima[OK].

11. Seleccione o número de originais a combinar.

12. Prima [OK].



2. Cópia Básica

68

• Para mais informações sobre os formatos de papel e as orientações que pode utilizar com estafunção, consulte Acerca deste Equipamento.

Cópia Combinada

69

AcabamentoPode fazer colecção e agrafar as suas cópias.

• Quando o finalizador está instalado, estão disponíveis as seguintes funções:

• Separação em espinha

• Separação

• Agrafar

• O finalizador vem instalado de origem nos modelos do tipo 3.

Colecção

O equipamento agrupa cópias em conjuntos por ordem sequencial.

Colecção

As cópias são agrupadas em conjuntos por ordem sequencial.

BZH081

Colecção em espinha (apenas para o tipo 3)

Os conjuntos de cópias são empilhados desviados uns dos outros. Esta função permite-lhedistinguir facilmente os vários conjuntos de cópias uns dos outros.

CCU025

2. Cópia Básica

70

1. Prima [Acabamento].

2. Seleccione [Colecção].

Quando o finalizador não está instalado (Tipos 1 e 2):

Quando o finalizador está instalado (Tipo 3):

3. Prima [OK].

4. Introduza o número de conjuntos de cópias utilizando as teclas numéricas.


6. Coloque os originais.

Para confirmar o tipo de acabamento, prima a tecla [Cópia de teste].


Acabamento

71

• Se estiver a copiar do vidro de exposição, é feita primeiro uma cópia simples de cada original. Seo primeiro conjunto de cópias estiver aceitável, pode fazer os conjuntos de cópias seguintespremindo a tecla [ ]. O tempo necessário para que os conjuntos de cópias sejam entregues variadependendo das definições de impressão.



• É possível alterar as definições de Colecção em Entrada/Saída nas ferramentas do utilizador.Para mais informações, consulte “Entrada/Saída”.

• Os formatos de papel e as orientações que podem ser desviados quando são ejectados nabandeja de separação em espinha do finalizador são os seguintes:

• Formato standard

A4 , A5 , A6 , B5 JIS , B6 JIS , 81/2 × 14 , 81/2 × 13 , 81/2 × 11 , 81/4 × 13, 8 × 13 , 71/4 × 101/2 , 51/2 × 81/2 , 41/8 × 91/2 , 37/8 × 71/2 , Env C5 ,

Env C6 , Env DL , 16K

• Formato personalizado

Formato horizontal: 148,0 216,0 mm (5,83 8,50 polegadas), Formato vertical : 140,0 356,0 mm (5,52 14,01 polegadas)

• Quando o número de cópias excede a capacidade, a cópia é interrompida. Se isto acontecer,retire as cópias da bandeja e retome a cópia. Para mais informações sobre o número de folhas decópia que a bandeja de saída consegue suportar, consulte Acerca deste Equipamento.


Cópia de teste

Utilize esta função para verificar as definições de cópia antes de iniciar um trabalho de cópia longo.

• Esta função pode apenas ser utilizada quando a função Colecção estiver seleccionada.

1. Seleccione Colecção e quaisquer outras funções necessárias; em seguida, coloque osoriginais.

2. Introduza o número de conjuntos de cópias com as teclas numéricas.

2. Cópia Básica

72

3. Prima a tecla [Cópia de teste].

CCU004

Um conjunto de cópias é impresso como uma amostra.

4. Se a amostra for aceitável, prima [Continuar].

O número de cópias efectuado é o número especificado, menos um, que corresponde à cópia deteste.

• Se premir [Suspender] depois de verificar os resultados, volte ao passo 1 para ajustar asdefinições de cópia consoante o pretendido. Pode alterar as definições. No entanto, dependendoda combinação de funções, pode não ser possível alterar algumas definições.

Alterar o número de conjuntos

Pode alterar o número de conjuntos de cópias durante a cópia.

• Esta função pode apenas ser utilizada quando a função Colecção estiver seleccionada.

1. Enquanto "A copiar..." for visualizado, prima a tecla [Apagar/Parar].

2. Prima [Alterar quantidade].

3. Introduza o número de conjuntos de cópias com as teclas numéricas e, em seguida,prima a tecla [ ].

Acabamento

73

4. Prima [Continuar].

A cópia é reiniciada.

• O número de conjuntos que pode introduzir no passo 3 varia consoante quando é premida atecla [Apagar/Parar].

Separação (apenas para o tipo 3)

Agrupa cópias de cada página de um original com várias páginas.

BZH083

Nos equipamentos do tipo 3, de cada vez que as cópias de uma página forem ejectadas, a cópiaseguinte é deslocada quando for ejectada, para permitir a separação de cada trabalho por página.


2. Prima [Separação].

2. Cópia Básica

74

3. Prima [OK].

4. Introduza o número de cópias com as teclas numéricas.




• Quando colocar um original no vidro de exposição ou no ADF utilizando o modo Lote, prima atecla [ ] depois de todos os originais terem sido lidos.

• Para mais informações sobre quais os formatos de papel e as orientações que podem serdeslocados quando ejectados na bandeja de separação em espinha do finalizador, consulte"Colecção".

• Pág. 70 "Colecção"

Agrafar (apenas para o tipo 3)

Cada conjunto de cópias pode ser agrafado em conjunto.

BZH084

• Não pode utilizar a bandeja de alimentação manual com esta função.

Orientação e posição de agrafagem do original

Para agrafar conjuntos de cópias, coloque-os na orientação ilegível. Quando colocar um originalno vidro de exposição, comece com a primeira página a copiar. Quando colocar originais noADF, coloque-os de forma a que a primeira página fique em cima. Para mais informações sobre aorientação dos originais, consulte "Orientação dos Originais".

Por exemplo, para copiar originais A4 ou 81/2 × 11 com a função Agrafar seleccionada,especifique a orientação do original como ilegível:

Acabamento

75

PT CCU033

A4, 81/2 11

Ilegível Agrafar


2. Prima [Agrafar].

Quando seleccionar Agrafar, é automaticamente seleccionado Colecção.

3. Prima [OK].

4. Introduza o número de conjuntos de cópias com as teclas numéricas.




2. Cópia Básica

76

• O tipo de papel seguinte não pode ser agrafado:

• Acetatos

• Papel etiqueta (etiquetas autocolantes)

• Postais

• Envelopes

• Papel grosso

• Papel enrolado

• Papel com pouca rigidez

• Pode especificar a forma como o equipamento responde se a memória ficar cheia durante a cópiaou se o número de cópias exceder a capacidade do agrafador:

• Divide as cópias de acordo com o número de folhas que podem ser agrafadas

• Cancela o trabalho de agrafagem

• Quando o número de cópias excede a capacidade da bandeja, a cópia é interrompida. Se talacontecer, retire as cópias da bandeja de separação em espinha do finalizador e retome a cópia.

• Para mais informações sobre o número de folhas que é possível agrafar, a gramagem de papelque é possível agrafar e o número de cópias agrafadas que é possível empilhar na bandeja deseparação em espinha do finalizador, consulte Acerca deste Equipamento.

• Para copiar originais colocados na orientação legível para serem agrafados, seleccioneRed/Amp automática.

• Pág. 20 "Orientação do Original"

Acabamento

77

Guardar Dados no Servidor de DocumentosO servidor de documentos permite guardar documentos lidos com a função de cópia no disco rígidodeste equipamento. Desse modo, pode imprimir os documentos posteriormente, aplicando ascondições necessárias.

• Uma falha do equipamento pode resultar em perda de dados. Devem ser feitas cópias desegurança de dados importantes guardados no disco rígido. O fabricante não será responsávelpor quaisquer danos que possam resultar da perda de dados.

1. Prima [Guardar fich.].

2. Se for necessário, introduza um nome de ficheiro, um nome de utilizador ou umapalavra-passe.

3. Prima [OK].


5. Coloque os originais.


Os originais lidos são guardados na memória e é criado um conjunto de cópias.

2. Cópia Básica

78

• O equipamento guarda os documentos com o formato especificado para a bandejaseleccionada, independentemente do formato real do original.

• Para parar a digitalização, prima a tecla [Apagar/Parar]. Para retomar um trabalho de leiturainterrompido, prima [Continuar] no visor de confirmação. Para apagar imagens lidas e cancelar otrabalho, prima [Parar]. Os originais colocados no ADF serão ejectados.

• Quando colocar originais no vidro de exposição prima a tecla [ ] depois de todos os originaisterem sido lidos.

• Por predefinição, os dados guardados no servidor de documentos estão programados para seremapagados passados três dias (72 horas). Pode especificar o período após o qual os dadosguardados são automaticamente eliminados em Apagar ficheiro auto no Servidor Doc. nasferramentas do utilizador. Para mais informações sobre como alterar definições, consulte aReferência de Rede e de Definições do Sistema.

• Para verificar se o documento foi guardado, prima a tecla [Servidor de documentos].

• Se pretende guardar outro documento, faça-o após concluir a cópia.

• Para mais informações sobre o servidor de documentos, consulte “Utilizar o Servidor deDocumentos”.

• Para mais informações sobre a impressão de documentos guardados, consulte "ImprimirDocumentos Guardados".

• Para mais informações sobre como definir nome do utilizador, nome do ficheiro e palavra-passe,consulte “Utilizar o Servidor de Documentos”.

• Consoante a definição de segurança, pode aparecer Privilég. Acesso em vez de Nome doutilizador. Para mais informações sobre Privilég. Acesso, consulte o administrador.

• Para mais informações sobre como introduzir texto, consulte Acerca deste Equipamento.

• Pág. 158 "Utilizar o Servidor de Documentos"

• Pág. 167 "Imprimir documentos guardados"

Guardar Dados no Servidor de Documentos

79

Gerir TrabalhosOs trabalhos impressos utilizando o modo Cópia, Servidor de documentos ou Impressora sãoguardados temporariamente no equipamento e, em seguida, executados por ordem. A funçãoListaTrabalhos permite gerir esses trabalhos.

Por exemplo, pode cancelar definições de trabalhos incorrectas ou imprimir um documento urgente.

• Não é possível utilizar a função ListaTrabalhos quando Interromper Cópia está activo.

• Os documentos impressos utilizando a função de fax e a função de scanner não são apresentadosna lista de trabalhos.

Ecrã Lista de Trabalhos

Este capítulo descreve os visores e os ícones que aparecem no ecrã Lista de trabalhos.

O ecrã Lista de Trabalhos varia consoante Ordem dos Trabalhos esteja ou não seleccionado comPrioridade de Impressão para as Definições do Sistema. Para mais informações sobre o procedimentode definição, consulte a Referência de Rede e de Definições de Sistema.

Quando [Ordem dos trabalhos] não estiver seleccionado:

A lista de trabalhos é apresentada para cada função.

PT CFG003

Quando [Ordem dos trabalhos] estiver seleccionado:

A lista de trabalhos é apresentada para todas as funções pela ordem dos trabalhos de impressão.

2. Cópia Básica

80

PT CFG004

1. Alterna entre listas de trabalhos para cada função.

2. Alterna entre [Lista trabalhos actuais/em espera] e [Histórico de trabalhos].

3. Apresenta números de trabalhos reservados.

4. Apresenta a função utilizada para imprimir trabalhos.

: Trabalho impresso utilizando a função de cópia

: Trabalho impresso utilizando a função de impressora

: Trabalho impresso utilizando a função Servidor de documentos

: Trabalho impresso utilizando o Web Image Monitor

Verificar trabalhos na lista de trabalhos

Pode verificar o conteúdo dos trabalhos na lista de trabalhos.

1. Prima [ListaTrabalhos].

2. Seleccione o trabalho cujo conteúdo pretende verificar.

3. Prima [Detalhes] e, em seguida, verifique o conteúdo.

4. Prima [Sair] duas vezes.

Gerir Trabalhos

81

Alterar a Ordem de Trabalhos

Pode alterar a ordem dos trabalhos na lista de trabalhos.


2. Seleccione o trabalho cuja ordem pretende alterar.

3. Prima [Alterar ordem].

4. Altere a ordem utilizando [Topo], [Ant.] ou [Seg.].

5. Prima [OK].

6. Prima [Sair].

Suspender Trabalhos

Pode suspender trabalhos em fila de impressão ou actualmente em impressão.


2. Seleccione o trabalho que pretende suspender.

2. Cópia Básica

82

3. Prima [Suspender impressão].

O trabalho seleccionado e os trabalhos que se seguem são suspensos. A mensagem "Suspenso" éapresentada à esquerda dos trabalhos na lista de trabalhos que se encontram suspensos.

4. Prima [Sair].

• Para retomar os trabalhos suspensos, prima [Retomar impressão].

• Esta função só está disponível se a [Ordem dos trabalhos] for especificada.

Apagar trabalhos

Pode apagar um trabalho em fila de impressão ou actualmente em impressão.


2. Seleccione o trabalho que pretende apagar.

Para apagar dois ou mais trabalhos de impressão, seleccione-os.

3. Prima [Apagar reserva].

4. Prima [OK].

5. Prima [Sair].

Gerir Trabalhos

83

Verificar o histórico de trabalhos

Pode consultar o histórico e o conteúdo de trabalhos de impressão concluídos.


2. Prima [Histórico de trabalhos].

Aparece uma lista de trabalhos de impressão concluídos.

3. Seleccione o trabalho cujo conteúdo pretende verificar.

4. Prima [Detalhes] e, em seguida, verifique o conteúdo.

5. Prima [Sair] duas vezes.

2. Cópia Básica

84

Registar Funções Utilizadas com FrequênciaPode guardar as definições dos trabalhos de cópia que utiliza com mais frequência na memória doequipamento e recuperá-las em utilizações futuras.

Pode guardar até 10 programas.

As definições que pode registar são Bandeja de papel, Tipo de original, Densidade, Defin. do original,Acabamento, Capa/Separador, Editar / Carimbar, Duplex/Combin./Série, Reduzir/Ampliar,Guardar ficheiro, o formato e tipo de papel na bandeja de alimentação manual e o número de cópias.

• Quando um programa especificado é registado como a predefinição, os respectivos valorespassam a ser as predefinições, que são visualizadas sem premir a tecla [Programa], quando osmodos são limpos ou repostos e após ligar o equipamento. Consulte "Alterar as funçõespredefinidas do visor inicial de cópia".

• As definições de papel são guardadas com base no formato de papel. Por isso, se colocar maisde uma bandeja de papel do mesmo formato, a bandeja de papel com prioridade nas Definiçõesde Sistema, nas ferramentas do utilizador, será seleccionada em primeiro lugar. Para maisinformações, consulte a Referência de Rede e de Definições de Sistema.

• Os programas não são apagados ao desligar a alimentação ou ao premir a tecla [Apagarmodos].

• Pág. 89 " Alterar as Funções Predefinidas do Visor Inicial de Cópia"

Registar Funções num Programa

Pode registar funções num programa.

1. Edite as definições de cópia de modo a que todas as funções que pretende guardar numprograma sejam seleccionadas.

2. Prima a tecla [Programa].

CCU003

Registar Funções Utilizadas com Frequência

85

3. Prima [Programa].

4. Prima o número do programa que pretende guardar.

5. Introduza o nome do programa com as teclas alfabéticas do painel do visor.

Pode introduzir até 34 caracteres.

6. Prima [OK].

O ecrã volta ao ecrã de programa, mostrando o número do programa seguido do nome doprograma. O ecrã volta ao visor de cópia inicial após um curto período de tempo.

• Os números de programas que tenham o símbolo já têm definições efectuadas.


Alterar um programa guardado

Altera definições de programas.

1. Verifique as definições do programa.

2. Especifique os conteúdos de um programa.


4. Prima [Programa].

2. Cópia Básica

86

5. Prima o número do programa que pretende alterar.

6. Prima [Sim].

7. Introduza o nome do programa.

Pode introduzir até 34 caracteres.

8. Prima [OK].

O ecrã volta ao ecrã de programa, mostrando o número do programa seguido do nome doprograma. O ecrã volta ao visor de cópia inicial após um curto período de tempo.

• Quando pretender verificar o conteúdo de um programa, volte a obtê-lo.

• Quando é substituído, o programa anterior é apagado.

Obter um programa guardado

É obtido um programa guardado para fazer cópias utilizando as definições guardadas.


2. Prima [Chamar].

3. Prima o número do programa que pretende obter.

As definições guardadas são visualizadas.

• Apenas os programas com o símbolo contêm um programa.

Apagar um programa guardado

Apaga o conteúdo de um programa.


Registar Funções Utilizadas com Frequência

87

2. Prima [Apagar].

3. Prima o número do programa que pretende apagar.

4. Prima [Sim].

O programa é apagado e regressa o visor de cópia inicial.

2. Cópia Básica

88

Alterar as Funções Predefinidas do Visor Inicialde CópiaPode configurar as definições do ecrã inicial de modo que o visor predefinido contenha as funções queutiliza mais frequentemente.

Por exemplo: se a predefinição for a função Duplex, mas a função que utiliza mais frequentemente é acópia de 1 lado, pode alterar a predefinição para cópia de 1 lado.

As definições que pode registar como predefinições são Bandeja de papel, Tipo de original,Densidade, Defin. do original, Capa/Separador, Editar / Carimbar, Duplex/Combin./Série, Reduzir/Ampliar, Acabamento, Guardar ficheiro, o formato e tipo de papel na bandeja de alimentação manuale o número de cópias.

1. Especifique as definições de leitura e quaisquer outras definições necessárias no visorinicial.


CCU003

3. Prima [Prog como predefin].

Alterar as Funções Predefinidas do Visor Inicial de Cópia

89

4. Prima [Programar].

5. Quando aparecer uma caixa de diálogo de confirmação, prima [Sim].

As definições actuais são programadas como predefinições. O ecrã regressa ao visor inicial.

• Para repor as predefinições de fábrica no visor inicial, prima [Repor predefin. fábrica].

• É possível programar separadamente as predefinições para o ecrã normal e ecrãs simplificados.

2. Cópia Básica

90

3. Cópia AvançadaEste capítulo descreve o procedimento para efectuar cópias em vários modos.

Ajustar a Densidade de Imagem da CópiaEstão disponíveis três tipos de ajustes:

Densidade de imagem automática

O equipamento ajusta automaticamente a densidade da imagem digitalizando as densidades dosoriginais. Os originais escuros (como jornais ou papel reciclado) são copiados de forma a que ofundo não seja reproduzido.

Densidade de imagem manual

Pode ajustar a densidade de todo o original em nove passos.

Densidade de imagem automática e manual combinadas

Ajusta a densidade de uma imagem apenas em originais escuros.

Densidade de imagem automática

O equipamento ajusta automaticamente a densidade da imagem digitalizando as densidades dosoriginais. Os originais escuros (como jornais ou papel reciclado) são copiados de forma a que o fundonão seja reproduzido.

1. Certifique-se de que a tecla [Densid. auto] está seleccionada.

Se [Densid. auto] não estiver seleccionada, prima [Densid. auto].

Densidade de imagem manual

Pode ajustar a densidade de todo o original em nove passos.

91

1. Se [Densid. auto] estiver seleccionada, prima [Densid. auto] para cancelar.

2. Prima [ ] ou [ ] para ajustar a densidade da imagem. O indicador de densidade " "desloca-se.

Densidade de imagem automática e manual combinadas

Ajusta a densidade de uma imagem apenas em originais escuros.

1. Certifique-se de que [Densid. auto] está seleccionada.

Se [Densid. auto] não estiver seleccionada, prima [Densid. auto].

2. Prima [ ] ou [ ] para ajustar a densidade. O indicador de densidade " " desloca-se.

3. Cópia Avançada

92

Ajuste de ImagemSão ajustadas as propriedades de imagem.

Estão disponíveis os seguintes quatro tipos de ajuste de imagem:

Nítido / Suave

Ajusta os contornos de uma imagem.

Contraste

Ajusta as sombras de uma imagem.

Densidade do fundo

Ajusta a densidade do fundo de uma imagem.

SensibilidadeTexto/Foto

Ajusta o nível standard ao avaliar a imagem na parte do texto e da foto quando utilizar "Texto/Foto".

1. Prima [Editar / Carimbar].

2. Prima [Qualidade].

3. Prima [Qualidade].

4. Ajuste as definições.


Ajuste de Imagem

93

• [Nítido / Suave], [Contraste] e [Densidade do fundo] podem ser ajustados; no entanto, osrespectivos ajustes podem afectar o nível de outras funções de ajuste.

• As definições ajustadas são apagadas e os valores iniciais repostos quando é executada umareposição automática, premida a tecla [Apagar modos] ou desligada a corrente.

Nítido / Suave

Ajusta os contornos de uma imagem.

1. Ajuste a qualidade da imagem premindo [Suave] ou [Nítido].

2. Prima [OK].

Contraste

Ajusta as sombras de uma imagem.

1. Ajuste a qualidade da imagem premindo [Baixo] ou [Elevado].

2. Prima [OK].

3. Cópia Avançada

94

Densidade de fundo

Ajusta a densidade do fundo de uma imagem.

1. Ajuste a qualidade da imagem premindo [+Claro] ou [+Escuro].

2. Prima [OK].

• Os ajustes deverão ser feitos mais claros quando copiar originais escuros, como jornais ou papelreciclado.

SensibilidadeTexto/Foto

Ajusta o nível standard ao avaliar a imagem na parte do texto e da foto quando utilizar "Texto/Foto".

1. Ajuste a qualidade da imagem premindo [Texto] ou [Foto].

2. Prima [OK].

• Especifique o original para Texto quando partes do texto estiverem esbatidas ou pouco nítidas.Defina para Foto quando os contornos das fotos ficarem escuros.

Ajuste de Imagem

95

Seleccionar o Tipo de OriginalSeleccione um tipo de original que seja adequado aos originais.

Estão disponíveis cinco tipos de original:

Text

Para originais que contenham sobretudo texto ou caracteres impressos.

Texto/Foto

Para originais que contenham texto e fotografias ou imagens.

Foto

Para fotografias e imagens.

• Foto brilhante: para copiar fotografias reveladas

• Foto impressa: para copiar fotografias ou imagens que estão impressas em papel (porexemplo, em revistas)

• Foto copiada: para copiar cópias ou originais produzidos por copiadores a cores

Originais claros

Para originais que tenham linhas mais claras escritas a lápis ou para separadores copiados eesbatidos.

Cópia de cópia

Para originais que são copiados. A imagem de cópia pode ser reproduzida com precisão enitidez.

1. Seleccione o tipo de original.

• Pode alterar as definições dos tipos de original apresentados no ecrã inicial em Funções Gerais,nas ferramentas do utilizador. Para mais informações, consulte "Funções Gerais".

• Pode seleccionar se pretende visualizar as teclas para o original no visor inicial em Visor do tipode originais, nas ferramentas do utilizador. Para detalhes acerca de Visor do tipo de originais,consulte "Funções Gerais".

3. Cópia Avançada

96


Seleccionar o Tipo de Original

97

Seleccionar papel de cópiaSeleccione a bandeja que contém o papel no qual pretende copiar: uma bandeja de papel ou abandeja de alimentação manual.

1. Seleccione a bandeja que pretende utilizar.

O indicador correspondente à bandeja de papel seleccionada é realçado.

3. Cópia Avançada

98

Redução/Ampliação de Cópia AvançadaEsta secção descreve as funções avançadas para reduzir ou ampliar imagens.

Para mais detalhes sobre as funções básicas de redução/ampliação de cópia, consulte "Reduzir ouampliar originais".

• Pág. 50 "Reduzir ou Ampliar Originais"

R/A formato

Esta função calcula uma escala de reprodução baseada nos comprimentos do original e da cópia.

PT BZK054

A mm (pole-gadas)

A mm (pole-gadas)

Meça e especifique os comprimentos do original e da cópia comparando "A" com "a".


2. Prima [R/A formato].

Redução/Ampliação de Cópia Avançada

99

3. Introduza o comprimento do original com as teclas numéricas e, em seguida, prima [ ].

É possível introduzir formatos entre 1 e 999 mm (0,1 a 99,9 polegadas) em variações de 1 mm(0,1 polegadas).

4. Introduza o comprimento da cópia com as teclas numéricas e, em seguida, prima [ ].


• Para alterar o valor introduzido, prima a tecla que pretende alterar e introduza o novo valor.

• Se a escala calculada se encontrar acima da escala máxima ou abaixo da escala mínima, éajustada automaticamente para ficar dentro do intervalo disponível. No entanto, com algumasescalas, partes da imagem podem não ser copiadas ou podem aparecer margens nas cópias.


Redução/Ampliação Direccional (%)

Especifique individualmente as escalas de reprodução horizontal e vertical.

As cópias podem ser reduzidas ou ampliadas em diferentes escalas de reprodução, horizontal everticalmente.

BZK053

3. Cópia Avançada

100

a: Escala horizontal

b: Escala vertical

• As escalas de reprodução que pode especificar são 25 400%. Contudo, se os originais foremcolocados no ADF, a escala máxima de reprodução é de 200%. Para copiar originais com umaescala de reprodução superior a 200%, tem de os colocar no vidro de exposição.

• Quando introduzir uma escala de percentagem, pode especificar qualquer valor dentro dointervalo permitido, independentemente do formato do original ou do papel de cópia. Noentanto, consoante as definições e outras condições, parte da imagem pode não ser copiada oupodem aparecer margens nas cópias.

Especificar a escala com [ ] e [ ]

Especifique uma escala com [ ] e [ ].


2. Prima [Red/Amp Dir %].

3. Prima as [Teclas [ ] [ ]].

4. Prima [Horizontal].


101


Premir a tecla [ ] ou [ ] altera a escala em variações de 1%. Premir e manter premida a tecla[ ] ou [ ] altera a escala em variações de 10%.

6. Prima [Vertical].



• Para alterar o valor introduzido, ajuste-o novamente com [ ] e [ ].

Introduzir a escala com as teclas numéricas

Introduza uma escala com as teclas numéricas.


2. Prima [Red/Amp Dir %].

3. Cópia Avançada

102

3. Prima [Horizontal].


5. Prima [Vertical].




Redução/Ampliação direccional do formato (mm) (principalmenteEuropa e Ásia)

Especifique os comprimentos horizontal e vertical do original e da imagem de cópia.


BZK064

1. Formato horizontal do original: A mm

2. Formato vertical do original: B mm

3. Formato horizontal da cópia: a mm

4. Formato vertical da cópia: b mm


103

Meça e especifique os comprimentos do original e da cópia comparando "A" com "a" e "B" com "b".


2. Prima [R/A Dir Form mm].

3. Introduza o tamanho horizontal do original com as teclas numéricas e, em seguida,prima [ ].

4. Introduza o tamanho horizontal da cópia com as teclas numéricas e, em seguida, prima[ ].

5. Introduza o tamanho vertical do original com as teclas numéricas e, em seguida, prima[ ].

6. Introduza o tamanho vertical da cópia com as teclas numéricas e, em seguida, prima[ ].


• O comprimento horizontal e vertical de um original pode ser introduzido em variações de 1 mm.O comprimento horizontal de um original pode ser de 1 até 9999 mm; o comprimento vertical deum original pode ir de 1 até 999 mm. O comprimento horizontal e vertical das cópias tambémpode ser introduzido em variações de 1 mm. Tanto o comprimento horizontal como ocomprimento vertical das cópias podem ir de 1 até 999 mm.


3. Cópia Avançada

104


• Quando introduzir um formato em mm, se a escala calculada se encontrar acima da escalamáxima ou abaixo da escala mínima, é ajustada automaticamente para ficar dentro do intervalodisponível. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não ser copiadas oupodem aparecer margens nas cópias.

Redução/Ampliação direccional do formato (polegadas) (principalmente América do Norte)

Especifique os comprimentos horizontal e vertical do original e da imagem de cópia.


BZK064

1. Formato horizontal do original: A polegadas

2. Formato vertical do original: B polegadas

3. Formato horizontal da cópia: a polegadas

4. Formato vertical da cópia: b polegadas

Meça e especifique os comprimentos do original e da cópia comparando "A" com "a" e "B" com "b".


105


2. Prima [Red/AmpDir tam pol].

3. Introduza o tamanho horizontal do original com as teclas numéricas e, em seguida,prima [ ].

4. Introduza o tamanho horizontal da cópia com as teclas numéricas e, em seguida, prima[ ].

5. Introduza o tamanho vertical do original com as teclas numéricas e, em seguida, prima[ ].

6. Introduza o tamanho vertical da cópia com as teclas numéricas e, em seguida, prima[ ].


• Pode introduzir tamanhos entre 0,1 e 99,9 polegadas em variações de 0,1 polegadas.



• Quando introduzir um formato em polegadas, se a escala calculada se encontrar acima daescala máxima ou abaixo da escala mínima, é ajustada automaticamente para ficar dentro do

3. Cópia Avançada

106

intervalo disponível. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podem não sercopiadas ou podem aparecer margens nas cópias.

Criar margem

A imagem é reduzida para 93% do respectivo formato original e a imagem reduzida é colocada nocentro. Se combinar esta função com as funções de reduzir/ampliar, pode aumentar ainda mais umamargem.





5. Prima [OK].

6. Prima [Criar margem].

7. Seleccione a escala de reprodução, se necessário.

• É possível alterar a escala para Criar margem em Escala de reprodução nas ferramentas doutilizador. Para mais informações sobre a Escala de reprodução, consulte "Escala deReprodução".



107

CarimbosCopia com a data, números de página, etc.

Numeração de fundo

Utilize esta função para imprimir números no fundo das cópias.

Se esta função for utilizada em conjunto com Colecção, os mesmos números são impressos em cadaconjunto de cópias, ajudando-o a controlar documentos confidenciais.

BZK031


2. Prima [Carimbo].

3. Prima [Numeração de fundo].

3. Cópia Avançada

108

4. Introduza o número a partir do qual quer iniciar a contagem com as teclas numéricas e,em seguida, prima [ ].



• Pode introduzir um número entre 1 e 9 999.

• Pode alterar as definições de Numeração de fundo em Carimbo nas ferramentas do utilizador.Para mais informações sobre Carimbo, consulte “Carimbo”.

• Os números parecem sobrepor-se à imagem copiada em alguns casos.

• Pág. 192 "Carimbo"

Carimbo predefinido

As mensagens são carimbadas nas cópias.

PT BZH108

URGENTE

CÓPIA

CONFIDENCIAL


• Só pode carimbar uma mensagem de cada vez.

Carimbos

109

Estão disponíveis as seguintes oito mensagens para Carimbo predefinido:

"CÓPIA", "URGENTE", "PRIORITÁRIO", "Para Sua Informação", "PRELIMINAR", "Para Uso Interno","CONFIDENCIAL", "RASCUNHO"

Posição do carimbo e orientação do original

As posições do carimbo variam consoante a orientação em que coloca os originais.

PT BZK032

CÓPIA

CÓPIA

CÓ

PIA

CÓ

PIA

Orienta

ção

le

gív

el

Orien

taçã

o ile

gív

el

Tecla no visor

Posição do carimbo


2. Prima [Carimbo].

3. Prima [Carimbo predefinido].

3. Cópia Avançada

110

4. Seleccione a mensagem pretendida.

Pode alterar a posição, formato e densidade do carimbo.

5. Prima [Todas páginas] ou [Só 1ª página] para seleccionar a página de impressão.

6. Depois de efectuar todas as definições, prima [OK].

7. Prima [OK].

• É possível alterar as definições para Carimbo predefinido em Carimbo nas ferramentas doutilizador. A densidade pode variar consoante a definição. Para mais informações sobreCarimbo, consulte “Carimbo”.

• Dependendo do formato do papel, se alterar o formato do carimbo, partes do carimbo poderãonão ser impressas.


Alterar a posição, tamanho e densidade do carimbo

Altera a posição, tamanho e densidade do carimbo.

1. Prima [Alterar] em Posição / Tamanho / Densidade.

2. Seleccione a posição, o tamanho e a densidade do carimbo e, em seguida, prima [OK].

Carimbos

111

Carimbo do utilizador

Copia uma imagem digitalizada como um carimbo.

Pode registar letras ou imagens utilizadas frequentemente.

BZH110

• Tem de registar um carimbo do utilizador antes de utilizar esta função. Para obter maisinformações, consulte “Registar um carimbo do utilizador”.


• Só pode carimbar uma mensagem de cada vez.


As posições do carimbo do utilizador variam consoante a orientação em que coloca os originais.

PT BZK033

Orienta

ção le

gív

el

Orie

nta

ção ile

gív

el

Tecla no visor


3. Cópia Avançada

112


2. Prima [Carimbo].

3. Prima [Carimbo do utilizador].

4. Seleccione o carimbo que pretende.

Pode alterar a posição do carimbo.



7. Prima [OK].

• Pode alterar as definições para Carimbo do utilizador em Carimbo nas ferramentas do utilizador.Para mais informações sobre Carimbo, consulte “Carimbo”.

• Pág. 114 "Registar um carimbo do utilizador"


Alterar a posição do carimbo

Altera a posição do carimbo.

Carimbos

113

1. Prima [Alterar] em Posição do Carimbo.

2. Seleccione a posição do carimbo e, em seguida, prima [OK].

Registar um carimbo do utilizador

Esta função digitaliza uma imagem que é utilizada como um carimbo do utilizador.

o intervalo de tamanho para as imagens do carimbo é de 10 216 mm (0,4 8,5 polegadas) dealtura e de 10 297 mm (0,4 11,7 polegadas) de largura. No entanto, se o tamanho do carimboexceder o valor máximo da área (5 000 mm2, 7,75 polegadas2), será corrigido automaticamentepara um tamanho dentro do intervalo da área.

Pode guardar na memória até quatro imagens utilizadas frequentemente.

PT CCU010

10 - 297 mm(0,4 - 11,7 polegadas)

10 - 216 mm(0,4 - 8,5 polegadas)

1

2

1. Ponto inicial


3. Cópia Avançada

114

1. Prima a tecla [Ferramentas do utilizador/Contador].

CCS003

2. Prima [Funções de copiador/servidor documentos].

3. Prima [Carimbo].


5. Prima [Programar/Eliminar carimbo].

6. Prima [Programar] e depois prima o número do carimbo que pretende programar.

7. Introduza o nome do carimbo do utilizador (até 10 caracteres) com as teclas alfabéticase, em seguida, prima [OK].

8. Introduza o tamanho horizontal do carimbo com as teclas numéricas e, em seguida,prima [ ].

9. Introduza o tamanho vertical do carimbo com as teclas numéricas e, em seguida, prima[ ].

10. Coloque o original para o carimbo do utilizador no vidro de exposição e prima [Iniciarleitura].

O original será lido e o carimbo registado.

11. Prima [Sair].

12. Prima [Sair].

O visor volta ao ecrã Ferramentas do Utilizador/Informações.

Carimbos

115

13. Prima [Sair].

Sai das definições e fica pronto para copiar.

• Os números de carimbo com a marca já têm definições efectuadas. Os números de carimboque ainda não estão registados apresentam a mensagem "Não programado".

• Se o número do carimbo já estiver a ser utilizado, o equipamento pergunta se pretende substituí--lo. Prima [Sim] ou [Parar].

• Não é possível recuperar o carimbo substituído.

• Os originais não podem ser lidos a partir do ADF quando estiver a programar o carimbo doutilizador.


Apagar o carimbo do utilizador

Apaga uma imagem registada como um carimbo de utilizador.

Um carimbo apagado não pode ser restaurado.


CCS003


3. Prima [Carimbo].

3. Cópia Avançada

116


5. Prima [Programar/Eliminar carimbo].

6. Prima [Apagar] e, em seguida, o número do carimbo que pretende apagar.

7. Seleccione [Sim] e, em seguida, prima [Sair].

8. Prima [Sair].

O visor volta ao ecrã Ferramentas do Utilizador/Informações.

9. Prima [Sair].

Sai das definições e fica pronto para copiar.

Carimbo data

Utilize esta função para imprimir datas nas suas cópias.

BZH203

4/5/2010


Pode seleccionar entre os seguintes estilos:

• MM/DD/AAAA

• MM.DD.AAAA

• DD/MM/AAAA

• DD.MM.AAAA

• AAAA.MM.DD


As posições do carimbo de data variam consoante a orientação em que coloca os originais.

Carimbos

117

10/10/2010

10/10/2010

10/10

/2010

10/10

/2010

PT BZK034

Orien

taçã

o le

gív

el

Orie

nta

ção ile

gív

el

Tecla no visor



2. Prima [Carimbo].

3. Prima [Carimbo data].

4. Seleccione o formato do carimbo.

3. Cópia Avançada

118

Pode alterar o estilo e a posição da data.



7. Prima [OK].

• Pode alterar as definições para Carimbo data em Carimbo nas ferramentas do utilizador. Paramais informações sobre Carimbo, consulte “Carimbo”.

• Quando é utilizado Carimbo da data com a função Combinar, Revista ou Folheto, o carimbo dadata é impresso da seguinte forma:

• Com a função Combinar

BZH204

4/5/2010

• Com a função Revista ou Folheto

BZH205

4/5/20104/5/2010


Alterar o formato da data

Altera o formato da data.

1. Prima [Alterar formato] em Data actual.

2. Seleccione o formato da data e, em seguida, prima [OK].

Carimbos

119





Numeração de páginas

Utilize esta função para imprimir números de páginas nas suas cópias.

BZH115


Formatos de número de página

Existem seis formatos disponíveis para numeração de páginas.

• P1,P2...

• 1/5,2/5...

• -1-,-2-...

• P.1,P.2...

• 1,2...

3. Cópia Avançada

120

• 1-1,1-2...


As posições do carimbo de página variam consoante a orientação em que coloca os originais.

PT BZK024

P1

P1

P1

P1

Orie

nta

çã

o le

gív

el

Orien

tação

ile

gív

el

Tecla no visor



2. Prima [Carimbo].

3. Prima [Numeração de páginas].

Carimbos

121

4. Seleccione o formato de numeração das páginas.

Pode alterar a posição do carimbo, as páginas a carimbar e a numeração.


6. Prima [OK].

• Pode alterar as definições para Numeração de páginas em Carimbo nas ferramentas doutilizador. Para mais informações sobre Carimbo, consulte “Carimbo”.

• Pode alterar a posição do carimbo se estiver especificado Combinar ou Duplex para utilizaçãocom esta função em Posição carimbo verso pág em duplex ou Numeração de páginas emCombinar nas ferramentas do utilizador. Para mais informações sobre estas definições, consulte"Carimbo".

• Quando Numeração de páginas é utilizado com a função Combinar, Revista ou Folheto, osnúmeros de página são impressos do seguinte modo:

• Por original é seleccionado em Numeração de páginas em Combinar:

Com 1 lado/2 lados utilizando a função Combinar

BZH170

Com a função Revista ou Folheto

BZH171

3. Cópia Avançada

122

• Por cópia é seleccionado em Numeração de páginas em Combinar:

Com 1 lado/2 lados utilizando a função Combinar

BZH172

• Se combinar esta função com a função Duplex (Topo com Topo) e seleccionar [P1,P2...] ou[1/5,2/5...], os números de página no verso são impressos da seguinte forma:

BZH173

1. Frente

2. Verso






Carimbos

123

Especificar a primeira página a imprimir e o número inicial ("P1,P2...", "-1-,-2-...", "P.1,P.2...", "1,2...")

Especifique a primeira página a imprimir e o número inicial.

O exemplo abaixo mostra quando a primeira página a imprimir é "2" e o primeiro número é "3".

BZH117

No procedimento seguinte está seleccionado "P1, P2", mas o procedimento é sempre igual,independentemente do formato seleccionado.

1. Prima [Alterar] em Alterar numeração.

2. Prima [1ª pág. de impressão], introduza o número da folha do original a partir do qualpretende iniciar a impressão e, em seguida, prima [ ].

3. Prima [1° n.° de impressão], introduza o número de página a partir do qual pretendeiniciar a numeração com as teclas numéricas e, em seguida, prima [ ].

4. Prima [Último número], introduza o número de página final da numeração com as teclasnuméricas e, em seguida, prima [ ].

Se pretender numerar todas as páginas até ao fim, prima [até ao fim].

Para alterar o número introduzido, prima [Apagar] e, em seguida, introduza um novo número.


• O último número refere-se ao último número de página a imprimir. Por exemplo, se o total depáginas for dez e se pretender imprimir até sete páginas e não imprimir da página 8 em diante,introduza "7" como último número. Normalmente, não é necessário introduzir o número.

• Pode definir um valor entre 1 e 9999 para [1ª pág. de impressão], [1º n.º de impressão] e [Últimonúmero].

3. Cópia Avançada

124

Especificar a primeira página a imprimir e o número inicial ("1/5,2/5...")




3. Prima [1° n.° de impressão], introduza o número de página a partir do qual pretendeiniciar a numeração com as teclas numéricas e, em seguida, prima [ ].

4. Prima [Último número], introduza o número de página final da numeração com as teclasnuméricas e, em seguida, prima [ ].

Se pretender numerar todas as páginas até ao fim, prima [até ao fim].

5. Prima [Total de páginas], introduza o número total de páginas do original com as teclasnuméricas e, em seguida, prima [ ].

Para alterar o número introduzido, prima [Apagar] e, em seguida, introduza um novo número.


• O último número refere-se ao último número de página a imprimir. Por exemplo, se o total depáginas for dez e se pretender imprimir até sete páginas e não imprimir da página 8 em diante,introduza "7" como último número. Normalmente, não é necessário introduzir o número.

• Pode definir um valor entre 1 e 9999 para [1ª pág. de impressão], [1º n.º de impressão], [Últimonúmero] e [Total de páginas].

Especificar a primeira página a imprimir e o número inicial ("1-1,1-2...")



Carimbos

125


3. Prima [Primeiro capítulo], introduza o número de capítulo a partir do qual pretendeiniciar a numeração com as teclas numéricas e, em seguida, prima [ ].

4. Prima [1° n° de impressão], introduza o número de página a partir do qual pretendeiniciar a impressão com as teclas numéricas e, em seguida, prima [ ].


• Pode definir um valor entre 1 e 9999 para [1ª pág. de impressão], [Primeiro capítulo] e [1º n.º deimpressão].


3. Cópia Avançada

126

Funções Avançadas do CopiadorEste capítulo descreve as funções de cópia avançadas do equipamento.

AjustMargens

Os originais são copiados deixando uma margem de encadernação.

BZH122


2. Certifique-se de que [AjustMargens] está seleccionado. Se [AjustMargens] não estiverseleccionado, prima [AjustMargens].

Funções Avançadas do Copiador

127

3. Defina uma margem de encadernação para as páginas da frente.

4. Defina uma margem de encadernação para as páginas do verso. Em seguida, prima[OK].

Se não for necessário especificar as margens das páginas do verso, prima [OK].

• Para alterar o valor introduzido, prima [ ], [ ], [ ] ou [ ] ou prima [Apagar] e, em seguida,especifique um novo valor.

• Prima [ ] e [ ] para definir a posição do topo ou do fundo. Prima [ ] e [ ] para definir aposição da esquerda ou da direita.

• É possível definir a margem de encadernação até 30 mm (1,2 polegadas) em variações de 1 mm(0,1 polegadas).

• A margem no verso da página é válida quando estiverem seleccionadas as opções 1 Lado 2Lados ou Combinar 2 Lados.

• Pode alterar as definições para Ajuste de margens em Editar nas ferramentas do utilizador. Paramais informações sobre Editar, consulte "Editar".

• Se definir uma margem de encadernação que seja demasiado grande, parte da imagem poderánão ser copiada.

• Quando efectuar cópias no modo Combinar, a margem de encadernação é adicionada àscópias depois de terminada a combinação.


Apagar centro/bordos

Esta função apaga o centro e/ou todos os quatro lados da imagem original.

Esta função tem os três tipos seguintes:

Apagar bordos

Apaga a margem de limite da imagem do original.

3. Cópia Avançada

128

BZH123

Apagar centro

Apaga a margem central da imagem do original.

BZH124

Apagar centro/bordos

Apaga as margens central e laterais da imagem do original.

BZH125

• A relação entre a orientação do original e a parte apagada é a seguinte:


129

Original Original

BZH126

BZK065

1. Parte apagada

2. 2 99 mm (0,1 3,9 polegadas)

• A largura de apagar está predefinida para 10 mm (0,4 polegadas). Pode alterar esta definiçãona opção Editar nas ferramentas do utilizador. Para mais informações sobre Editar, consulte"Editar".

• A largura da margem apagada varia dependendo da escala de reprodução.


Apagar bordos (mesma largura)

Apaga a margem de limite da imagem do original.


2. Prima [Apagar].

3. Prima [Apagar centro/bordos].

4. Prima [Apagar bordos].

5. Prima [Mesma largura].

3. Cópia Avançada

130

6. Especifique uma largura para apagar bordos com [ ] e [ ].

Premir [ ] ou [ ] altera a largura em variações de 1 mm (0,1 polegadas). Ao premir e manterpremida a tecla respectiva, altera a largura em variações de 10 mm (1 polegada).


• Para alterar o valor introduzido, prima [ ] e [ ] e, em seguida, especifique um novo valor.

Apagar bordos (largura diferente)

Apaga as margens de limite da imagem do original.


2. Prima [Apagar].


4. Prima [Apagar bordos].

5. Prima [Largura diferente].


131

6. Prima a tecla que pretende alterar e especifique uma largura a apagar com [ ] e [ ].


Para especificar outra largura a apagar, repita o passo 6.



Apagar centro

Apaga a margem central da imagem do original.


2. Prima [Apagar].


4. Prima [Apagar centro].

3. Cópia Avançada

132

5. Especifique a largura a apagar com [ ] e [ ].




Apagar centro/bordos (mesma largura)



2. Prima [Apagar].



5. Prima [Mesma largura].


133

6. Prima [Centro] e, em seguida, especifique a largura a apagar com [ ] e [ ].


7. Prima [Bordos] e, em seguida, especifique a largura a apagar com [ ] e [ ].



Apagar centro/bordos (largura diferente)



2. Prima [Apagar].



5. Prima [Largura diferente].

3. Cópia Avançada

134

6. Prima a tecla que pretende alterar e especifique uma largura a apagar com [ ] e [ ].


Para especificar outra largura a apagar, repita o passo 6.



Repet. imagem

A imagem do original é copiada repetidamente.

BZH131

Original: A5 /Papel de cópia: A4 ou Original: 51/2 × 81/2 /Papel de cópia: 81/2 × 11

4 repetições (71 %) 16 repetições (35 %)

BAT096S BAT095S


135

Original: A5 /Papel de cópia: A4 ou Original: 51/2 × 81/2 /Papel de cópia: 81/2 × 11

2 repetições (100 %) 8 repetições (50 %) 32 repetições (25 %)

BAT086S BAT087S BAT088S





5. Prima [OK].

6. Seleccione a bandeja de papel e a escala de reprodução.


8. Prima [EditarImagem].

9. Prima [Repet. imagem].

10. Prima [OK].

• Pode alterar as definições da função de Repetição de Imagem na opção Editar em Ferramentasdo Utilizador. Para mais informações sobre Editar, consulte "Editar".

• Dependendo do formato do papel, escala e orientação, partes das imagens repetidas poderãonão ser copiadas.

• É possível copiar repetidamente a imagem da área especificada. Meça o comprimento vertical eo comprimento horizontal da área que pretende copiar a partir do ponto de base e, em seguida,introduza cada comprimento em Formato Personalizado, sob Definições do Original. Coloque ooriginal no vidro de exposição, para o copiar.

3. Cópia Avançada

136

CFG014

12

3

1. Ponto inicial

2. Comprimento horizontal

3. Comprimento vertical


Centrar

Pode fazer cópias com a imagem colocada no centro do papel de cópia.

BZH136






5. Prima [OK].



137


8. Prima [EditarImagem].

9. Prima [Centrar].

10. Prima [OK].

• Dependendo da orientação dos originais e do papel de cópia, o resultado pode ser diferente dopretendido. Se isso acontecer, altere a orientação dos originais ou do papel de cópia em 90graus.

• Para mais informações sobre o formato do original que pode seleccionar como formato normal,consulte "Formatos seleccionáveis como originais de formato normal".

• Pág. 18 "Formatos podem ser seleccionados como originais de formato normal"

Cópias em Série

Copia separadamente a frente e o verso de um original com dois lados para duas folhas.

BZH040

3. Cópia Avançada

138


2. Prima [Série].

3. Certifique-se de que [2 lados 1 lado] está seleccionado e, em seguida, prima [OK].

Pode especificar a orientação. Para mais informações, consulte "Orientação dos originais e dascópias".



Folheto/Revista

Copia dois ou mais originais por ordem de página.


Existem quatro tipos de Folheto/Revista.


139

1 lado Folheto

Faça cópias de acordo com a ordem das páginas num folheto dobrado, como mostrado.

BZH035

1. Abrir para a esquerda

2. Abrir para a direita

2 lados Folheto

Faça cópias de originais de 2 lados de acordo com a ordem das páginas num folheto dobrado,como mostrado.

BZH036



1 lado Revista

Copia dois ou mais originais para efectuar cópias pela ordem das páginas quando estas sãodobradas e empilhadas.

3. Cópia Avançada

140

BZH037



2 lados Revista

Copia dois ou mais originais de 2 lados para efectuar cópias pela ordem das páginas quandosão dobradas e empilhadas.

BZH038



Como dobrar e desdobrar cópias para fazer um folheto

Dobre uma cópia seguindo a linha central e abra.

BZH144


141



Como dobrar e desdobrar cópias para fazer uma revista

Dobre e empilhe cópias para fazer uma revista e abra.

BZH145







5. Prima [OK].


7. Prima [Livro].

3. Cópia Avançada

142

8. Seleccione um tipo de livro separadamente para o original ([1 lado] ou [2 lados]) e paraa cópia ([Folheto] ou [Revista]).

Se especificou [2 lados] para o original, pode especificar a orientação dos originais ou dascópias. Para mais informações, consulte "Orientação dos originais e das cópias".

9. Prima [OK].



• A predefinição para a orientação de Folheto e Revista é [Abrir para a esquerda]. É possívelalterar a predefinição em Orientação Orientação: folheto, revista nas ferramentas do utilizador.Para mais informações, consulte "Editar".

• No modo Folheto ou Revista, o equipamento define a escala de reprodução automaticamentepara corresponder ao formato do papel e copia os originais em conjunto no papel.


• Se a escala calculada se encontrar abaixo da escala mínima, é ajustada automaticamente paraficar dentro do intervalo disponível. No entanto, com algumas escalas, partes da imagem podemnão ser copiadas.

• Dependendo da orientação do original e do papel de cópia, o equipamento rodaráautomaticamente a imagem 90 graus para copiar correctamente.

• Não pode copiar com originais diferentes em formato e orientação.

• Se o número de originais lidos for inferior a um múltiplo de 4, a última página é copiada embranco.

• No modo Revista, a cópia pode demorar algum tempo depois da leitura de originais.



143


Capas

Pode utilizar esta função para criar capas adicionando páginas adicionais de papel diferente oucopiando as páginas existentes para papel diferente.

• Antes de utilizar esta função, seleccione as bandejas para capas em Bandeja de capas nasdefinições do papel das bandejas. Para mais informações, consulte a Referência de Rede e deDefinições de Sistema.

• Não é possível especificar a bandeja de alimentação manual como a Bandeja de folhas de corpodo documento.

• Quando seleccionar [Cópia], seleccione se pretende copiar a capa e a contracapa com 1 ladoou com 2 lados.

A função Capas inclui Capa e Capa/Contracapa.

Capa

Esta função copia a primeira página de um original no papel especificado para capas ou colocauma folha de capa antes da primeira cópia.

• Cópia

BZH147

• Em branco

BZH148

Capa/Contracapa

Esta função copia a primeira e a última página de um original para o papel que foi especificadopara capas ou coloca uma folha de capa antes da primeira e depois da última cópia.

• Cópia

3. Cópia Avançada

144

BZK036

• Em branco

BZK037

1. Prima [Capa/Separador].

2. Seleccione [Cópia] ou [Em branco] para a folha da capa e, em seguida, prima [OK].

3. Seleccione a bandeja de papel principal que contém o papel para copiar os originais.

• Não é possível especificar em simultâneo Capa e Capa/Contracapa.

• As folhas de rosto deverão ter o mesmo formato que as folhas de corpo.


145

• Pode fazer uma cópia combinada na capa. Para mais informações sobre Cópia da capa emCombinar, consulte "Editar".

• Se for seleccionado o modo Em branco, a capa não será contada como cópia.

• As definições efectuadas na opção Bandeja de Capas em Ferramentas do Utilizador determinamse as capas e contracapas são ou não impressas em duplex.

• No Modo Seleccionado... As definições efectuadas na Bandeja de Capas serão prioritárias.

• Sempre... As definições efectuadas em Tipo de Papel serão prioritárias.

Para mais informações, consulte a Referência de Rede e de Definições de Sistema.


Designar

Utilize esta função para que determinadas páginas do original sejam copiadas em folhas dedesignação ou para inserir uma folha de designação para cada página especificada.

• Cópia

BZH151

• Em branco

BZH152

3. Cópia Avançada

146

• Não é possível especificar a bandeja de alimentação manual como a Bandeja de folhas de corpodo documento.

• Antes de utilizar esta função, seleccione a bandeja para folhas de designação em Bandeja deseparadores nas ferramentas do utilizador. Para mais informações, consulte a Referência de Redee de Definições de Sistema.


2. Prima [Designar/Capítulos].

3. Seleccione [Designar: Cópia] ou [Designar: Em branco].

4. Prima a tecla para seleccionar o número do capítulo.

Para seleccionar as páginas 11 a 20 (capítulo), prima [11-20].

5. Introduza a localização da primeira página do capítulo com as teclas numéricas e, emseguida, prima a tecla [ ].

6. Para especificar outra localização da página, repita os passos 3 a 5.

Podem ser especificadas até 20 localizações.




147


• As folhas designadas deverão ter o mesmo formato que as folhas de corpo.

• Se seleccionar [Designar: Em branco], as páginas especificadas serão excluídas da contagem decópias.

• Quando a função Duplex (1 lado 2 lados) tiver sido seleccionada, as páginas especificadasserão sempre copiadas na frente das cópias, como acontece no modo Capítulos.

Capítulos

As localizações de página que especificar com esta função vão aparecer na frente das folhas decópia.

BZH153

• Antes de seleccionar esta função, prima [Duplex/Combin./Série] e, em seguida, seleccione [1lado 2 lados] ou [Combinar].

• Esta função só pode ser utilizada quando utiliza a função Duplex (1 Lado 2 Lados) ouCombinar.


2. Prima [Designar/Capítulos].

3. Cópia Avançada

148

3. Prima [Capítulos].

4. Prima a tecla para seleccionar o número do capítulo.

Para seleccionar os capítulos 11 a 20, prima [11-20].

5. Introduza a localização da primeira página do capítulo com as teclas numéricas e, emseguida, prima a tecla [ ].

Podem ser especificadas até 20 localizações.

6. Para especificar outra localização da página, repita os passos 4 a 5.




Separador

Sempre que uma página de um original muda, é inserida uma folha de separador. Pode tambémimprimir na folha de separador inserida.

Visto que é inserido um separador para cada página, pode proteger superfícies impressas. Esta funçãoé útil para copiar em acetatos.

BZH156


149

• Se estiver definida a opção [1 lado 2 lados], cancele a definição.

• Antes de utilizar esta função, seleccione a bandeja para os separadores em Bandeja deseparadores nas definições do papel nas bandejas. Para mais informações, consulte a Referênciade Rede e de Definições de Sistema.

Ao copiar em acetatos

BZK039


2. Seleccione [Cópia] ou [Em branco] para os separadores e, em seguida, prima [OK].


Quando copiar para acetatos, utilize a bandeja de alimentação manual.

• Ao colocar acetatos na bandeja de alimentação manual, prima a tecla [ ] e seleccione [Acetato]em Tipo de papel. Para mais informações, consulte “Copiar em acetatos ou papel fino”.

3. Cópia Avançada

150

• Os separadores devem ter o mesmo formato que o papel de cópia ou o acetato.

• Se não copiar para separadores, estes são excluídos do número de cópias contadas.

• Pág. 44 "Copiar para acetatos ou papel fino"


151

3. Cópia Avançada

152

4. Servidor de documentosO servidor de documentos permite-lhe guardar documentos no disco rígido deste equipamento. Dessemodo, pode imprimir os documentos posteriormente, aplicando as condições necessárias.

Relação entre o Servidor de Documentos eOutras FunçõesO estado do servidor de documentos varia consoante a função utilizada.

Funções de copiador

• Método de armazenamento: Cópia/Servidor de documentos

• Apresentação de lista: Disponível

• Impressão: Disponível

• Transmissão: Indisponível

Funções de impressora

• Método de armazenamento: PC



• Transmissão: Indisponível

Funções de Fax

• Método de armazenamento: Fax



• Transmissão: Disponível

Os dados podem ser transferidos com a função de fax. Para mais informações, consulte aReferência de Fax.

Funções de scanner

• Método de armazenamento: Scanner

• Apresentação de lista: Indisponível

Quando os documentos são guardados com a função de scanner, pode confirmá-los atravésdo ecrã da função de scanner. Para mais detalhes, consulte a Referência de Scanner.

• Impressão: Indisponível

• Transmissão: Disponível

Os dados podem ser transferidos com a função de scanner. Para mais detalhes, consulte aReferência de Scanner.

153

Visor do Servidor de DocumentosExplica os ecrãs e ícones apresentados na função Servidor de documentos.

Visor inicial do servidor de documentos

PT CFG005

1. Indica o estado operacional e mensagens.

2. Mostra o título do ecrã actual.

3. Mostra os números de originais lidos para a memória, cópias definidas e cópias efectuadas.

4. Mostra as teclas para a operação.

5. Mostra um ícone que indica a função utilizada para guardar o documento.

6. Mostra as teclas para alternar o visor entre lista e miniaturas.

Os seguintes ícones aparecem na lista do servidor de documentos para indicar a função utilizada paraguardar um documento.

Função Copiador Fax Impressora

Ícones

Ecrã de miniaturas

Na vista de miniaturas, são mostradas imagens em miniatura dos documentos guardados. Estaopção é útil para verificar o conteúdo de um documento.


154

• Podem não ser apresentados todos os documentos guardados consoante a função de segurançaespecificada.

Visor simplificado

Este capítulo explica como mudar para o visor simplificado.

Ao premir a tecla [Visor simplificado], o ecrã muda do visor inicial para o visor simplificado.

As letras e as teclas são apresentadas com um tamanho maior, o que facilita as operações.

CCS002

Ecrã simplificado do Servidor de documentos

PT CFG006

Visor do Servidor de Documentos

155

1. [Cor de teclas]

Prima para aumentar o contraste do ecrã mudando a cor das teclas.

Está disponível apenas para o visor simplificado.

• Para voltar ao visor inicial, prima novamente a tecla [Visor simplificado].

• Algumas teclas não aparecem no visor simplificado.

Visor de pré-visualização

Este capítulo explica os itens que aparecem no visor de pré-visualização e como pré-visualizardocumentos guardados.

Para pré-visualizar documentos guardados, seleccione os documentos que pretende pré-visualizar novisor inicial do Servidor de documentos e, em seguida, prima [Pré-visualização]. O visor de pré--visualização mostra o ecrã que permite confirmar o conteúdo dos documentos digitalizados.

Visor de pré-visualização

PT CFG007

1. [Sair]

Fecha o visor de pré-visualização.

2. Ficheiro visualizado

Mostra o nome do ficheiro.

Se seleccionou dois ou mais ficheiros para pré-visualização, prima [Mudar] para alternar entre osmesmos.

3. Página visualizada

Mostra o número da página visualizada no momento, o número total de páginas e o formato dapágina.


156

4. [Mudar]

Muda a página do ficheiro seleccionado.

5. Posição visualizada

Indica a localização da imagem pré-visualizada quando a imagem é ampliada.

6. [ ][ ][ ][ ]

Move a área de visualização na direcção indicada pela seta.

7. [Reduzir], [Ampliar]

Para reduzir ou ampliar a página visualizada.

• Quando a pré-visualização já está seleccionada para outra função, a função de ecrã de pré--visualização pode ficar indisponível.

• A função de ecrã de pré-visualização também não está disponível quando o formato do papel formaior do que A4 ou 81/2 × 14. Se o ficheiro de imagem estiver corrompido, guarde-onovamente.

Visor do Servidor de Documentos

157

Utilizar o Servidor de DocumentosA secção seguinte descreve como utilizar o servidor de documentos.

Guardar dados

A secção seguinte descreve o procedimento para guardar documentos no servidor de documentos.

• A perda de dados guardados no equipamento é possível caso ocorra qualquer tipo de falha. Ofabricante não será responsável por quaisquer danos que possam resultar da perda de dados.

• Não permita que ninguém saiba a sua palavra-passe, particularmente ao introduzir uma palavra--passe ou ao gravá-la. Mantenha um registo da palavra-passe num local seguro.

• Evite a utilização de um único número ou números consecutivos para formar a palavra-passe,como, por exemplo, "0000" ou "1234", uma vez que números assim dispostos tornam-se fáceisde adivinhar e a sua utilização não proporciona um nível de segurança adequado.

• Um documento ao qual se aceda com a palavra-passe correcta permanece seleccionado mesmoapós a conclusão das operações e poderá ser acedido por outros utilizadores. Depois de concluira operação, certifique-se de que prime a tecla [Apagar modos] para cancelar a selecção dodocumento.

• O nome de utilizador registado para um documento guardado no servidor de documentos éutilizado para identificar o autor e o tipo do documento. Não é utilizado para protegerdocumentos confidenciais.

• Quando ligar a transmissão de fax ou digitalização através do scanner, certifique-se de que todasas outras operações estão concluídas.

Nome do ficheiro

É automaticamente anexado ao documento digitalizado um nome, como, por exemplo,"COPY0001" e "COPY0002". É possível alterar o nome do documento.

Nome do utilizador

Pode registar um nome de utilizador para identificar o utilizador ou o grupo de utilizadores queguardou os documentos. Para atribuir um nome de utilizador, seleccione o nome registado no livrode endereços ou introduza o nome directamente.

Palavra-passe

Para evitar impressões não autorizadas, pode definir uma palavra-passe para qualquerdocumento guardado. Só é possível aceder a um documento protegido se for introduzida apalavra-passe correspondente. Se estiver definida uma palavra-passe para os documentos,aparece ao lado dos mesmos o ícone que representa uma chave.


158

1. Prima a tecla [Servidor de documentos].

PT CCU001

2. Prima [Ler original].

3. Introduza um nome de utilizador, um nome de ficheiro e uma palavra-passe, senecessário.

Quando não alterar o nome de um documento, o nome é definido automaticamentte.


5. Coloque o original.

6. Especifique as condições de digitalização do original.


O original é digitalizado. O documento é guardado no servidor de documentos.

• O equipamento guarda os documentos com o formato especificado para a bandejaseleccionada, independentemente do formato real do original.

• Introduza uma palavra-passe com quatro a oito dígitos.

• Para parar a digitalização, prima a tecla [Apagar/Parar]. Para retomar um trabalho dedigitalização em pausa, prima [Continuar] no visor de confirmação. Para apagar imagensdigitalizadas e cancelar o trabalho, prima [Parar]. O original colocado no ADF será ejectado.

• Se tiver sido definida uma palavra-passe, o ícone de chave é visualizado no lado esquerdo donome do documento.

Utilizar o Servidor de Documentos

159

• Após a digitalização, é visualizada uma lista de documentos guardados. Se a lista não aparecer,prima [Terminar leitura].

• Por predefinição, os dados guardados no servidor de documentos estão programados para seremapagados passados três dias (72 horas). Pode especificar o período após o qual os dadosguardados são automaticamente eliminados em Apagar ficheiro auto no Servidor Doc. nasferramentas do utilizador. Consulte a Referência de Rede e de Definições de Sistema.

• Se não pretender que documentos guardados sejam eliminados automaticamente, seleccione[Desligado] na opção Apagar ficheiro auto no Servidor Doc. antes de guardar um documento. Seseleccionar [Ligado] posteriormente, os dados guardados após proceder a essa definição serãoeliminados automaticamente.

• Quando guardar outro documento no servidor de documentos depois de guardar um outro apartir da função de cópia, certifique-se de que a respectiva cópia foi concluída.

• Consoante a definição de segurança, pode aparecer [Privilég. Acesso] em vez de [Nome utiliz.].Para mais informações sobre a especificação de [Privilég. Acesso], consulte o administrador.


Especificar um nome de utilizador

Pode especificar um nome de utilizador para o documento guardado.


2. Prima [Nome do utilizador].

Aparece uma lista de nomes de utilizador.

3. Seleccione um nome de utilizador e, em seguida, prima [OK].

Os nomes de utilizador mostrados correspondem a nomes que foram registados no livro deendereços. Para especificar um nome que não apareça no visor, prima [Inserção Manual] e, emseguida, introduza um nome de utilizador.


160

Especificar um nome de ficheiro

Pode alterar o nome de um documento guardado.


2. Prima [Nome do ficheiro].

Aparece o teclado no ecrã.

3. Prima [ApagarTudo] para eliminar o nome de documento gerado automaticamente.

Premir [Retroceder] permite apagar até qualquer posição pretendida.

4. Introduza um nome de documento e, em seguida, prima [OK].

• Pode introduzir até 20 caracteres para um nome de documento. No entanto, na lista só sãovisualizados 16 caracteres como nome de documento. Se os limites acima forem ultrapassados, alista apresenta até 15 caracteres para o nome de documento.

Especificar uma palavra-passe

Pode especificar uma palavra-passe para o documento guardado.


2. Prima [Palavra-passe].


161

3. Introduza uma palavra-passe com as teclas numéricas e, em seguida, prima [OK].

Pode utilizar entre quatro a oito dígitos para especificar a palavra-passe.

4. Para efeitos de confirmação, introduza novamente a palavra-passe e, em seguida,prima [OK].

Alterar o nome do utilizador de um documento guardado

Pode alterar o nome de utilizador de um documento guardado.

1. Seleccione o documento cujo nome de utilizador pretende alterar.

Se tiver sido definida uma palavra-passe, introduza-a e, em seguida, prima [OK].

2. Prima [Gestão de ficheiros].


162

3. Prima [Alterar nome utiliz.].

4. Introduza um nome de utilizador novo e, em seguida, prima [OK].

5. Prima [OK].

• Para cancelar a selecção, prima a tecla seleccionada (realçada).



Alterar o nome do ficheiro de um documento guardado

Pode alterar o nome de ficheiro de um documento guardado.

1. Seleccione o documento cujo nome pretende alterar.



3. Prima [Alterar nome fich.].

4. Introduza um nome de ficheiro novo e, em seguida, prima [OK].

5. Prima [OK].


163




Alterar a palavra-Passe de um documento guardado

Pode alterar a palavra-passe de um documento guardado.

1. Seleccione o documento cuja palavra-passe pretende alterar.



3. Prima [Alt. palavra-passe].

4. Introduza uma palavra-passe nova e, em seguida, prima [OK].

5. Para efeitos de confirmação, introduza novamente a palavra-passe e, em seguida,prima [OK].

6. Prima [OK].




Verificar os detalhes de um documento guardado

Pode confirmar os detalhes de um documento guardado.


164

1. Seleccione o documento cujos detalhes pretende visualizar.


2. Prima [Detalhes].

Os detalhes do documento são apresentados.

• Se seleccionou dois ou mais documentos, prima [ ] ou [ ] para visualizar as respectivasinformações.


• Premir [Sair] repõe o ecrã de selecção de documentos.

Procurar documentos guardados

Procura documentos guardados por nome de utilizador ou nome de ficheiro.

Pode dispor os documentos actualmente por ordem cronológica de outra forma.

Procurar por nome de ficheiro

Procura documentos guardados por nome de ficheiro.

Procurar por nome de utilizador

Procura documentos guardados por nome de utilizador.


165

• O Web Image Monitor permite a procura e a reorganização de documentos guardados a partirde computadores.

• Para obter detalhes sobre o Web Image Monitor, consulte a Ajuda do Web Image Monitor.


Procurar por nome de ficheiro

Procura documentos guardados por nome de ficheiro.

1. Prima [Nome do ficheiro].

2. Introduza o nome do documento a procurar e, em seguida, prima [OK].

Serão procurados e posteriormente apresentados no ecrã nomes de documentos que possamcorresponder ao nome introduzido a partir do primeiro carácter.

• Se premir [Visualizar todos], são visualizados todos os documentos guardados.

Procurar por nome de utilizador

Procura documentos guardados por nome de utilizador.


166

1. Prima [Nome do utilizador].

2. Se pretender especificar um nome de utilizador registado, seleccione esse nome.

3. Quando o nome de utilizador não estiver registado, prima [Inserção Manual] e, emseguida, introduza o nome no ecrã de introdução a visualizar. Em seguida, prima [OK].

4. Prima [OK].

Serão procurados e posteriormente apresentados no ecrã nomes de utilizador que correspondamao nome introduzido a partir do primeiro carácter.

• Se premir [Visualizar todos], são visualizados todos os documentos guardados.

Imprimir documentos guardados

Imprime documentos guardados.

O Web Image Monitor permite imprimir documentos guardados no servidor de documentos a partir docomputador.

1. Seleccione um documento para imprimir.


2. Quando imprimir dois ou mais documentos de uma vez, repita o passo 1.

Podem ser impressos até 30 documentos.


167

3. Quando pretender especificar condições de impressão, prima [P/ecrã de impressão].

Surge o ecrã de condições de impressão. São visualizados o nome de utilizador, o nome deficheiro e a ordem de impressão do documento.

4. Introduza o número de cópias a imprimir com as teclas numéricas.

A quantidade máxima que é possível definir é 999.


A impressão é iniciada.

• Pode procurar um documento específico utilizando [Nome do utilizador] ou [Nome do ficheiro],situado do lado esquerdo do ecrã. Para mais informações sobre a procura de documentosespecíficos, consulte "Procurar documentos guardados".

• Pode ordenar os documentos por nome de utilizador, nome de ficheiro ou data de criação. Primao item correspondente à ordem que pretende no topo da lista.


• Alguns dos documentos seleccionados podem não ser impressos devido a diferenças no formatoou resolução.

• Quando alterar a ordem de impressão, cancele o realce e, em seguida, especifiquecorrectamente a ordem.

• Premir a tecla [Apagar modos] cancela todas as selecções.


168

• Ao premir [Ordem], são visualizados os documentos seleccionados pela ordem de impressão.

• As funções de cópia e de impressora retêm as condições de impressão especificadas depois daoperação ter terminado e aplicam-nas na impressão seguinte. As funções de fax não possuem afunção de armazenamento das condições de impressão.

• Quando forem especificados dois ou mais documentos, as condições de impressão sãoguardadas no primeiro documento mas não nos documentos seguintes.

• As definições que se seguem estão disponíveis para as condições de impressão. Para saber quaisos resultados das impressões respectivas, consulte "Cópia Básica" e "Cópia Avançada".

• Bandeja de papel

• Número de impressões

• Cópia 2 lados (Topo com Topo, Topo com Fundo), Folheto, Revista

• Acabamento (Colecção / Separação / Agrafar)

• Capa/Separador (Capa, Capa/Contracapa, Designar/Capítulos, Separador)

• Editar / Carimbar (AjustMargens, Carimbo)

• Quando imprimir duas ou mais cópias com a função Colecção, pode confirmar o acabamentoimprimindo apenas uma cópia. Para mais informações sobre a função de impressão de teste,consulte "Impressão de teste".

• Quando imprimir dois ou mais documentos de uma vez, pode imprimi-los como um documentoúnico contínuo especificando a ordem da respectiva impressão.

• Quando imprimir dois ou mais documentos de uma vez, as condições de impressão definidas parao primeiro documento são aplicadas a todos os documentos restantes.

• Quando estiverem seleccionados dois ou mais documentos, prima [ ] [ ] para confirmar o nomede utilizador, o nome do documento e a ordem de impressão do documento.

• Premir [Lista de ficheiros] repõe o ecrã de selecção de documentos.

• A função Carimbo não pode ser especificada para os documentos que sejam guardados a partirdas funções de fax.

• É possível alterar a quantidade máxima de impressões em Quant. máx. cópias nas ferramentas doutilizador. Para mais informações sobre Quant. máx. cópias, consulte "Funções Gerais".

• O Web Image Monitor permite imprimir um documento guardado no servidor de documentos apartir do computador. Relativamente ao procedimento no Web Image Monitor, consulte“Visualizar um documento guardado com Web Image Monitor”.

• Pág. 165 "Procurar documentos guardados"

• Pág. 171 "Impressão de teste"

• Pág. 174 "Visualizar documentos guardados com o Web Image Monitor"



169

Interromper um trabalho de impressão

É interrompido um trabalho de impressão.

1. Prima a tecla [Apagar/Parar].

2. Prima [Parar].

Alterar o número de cópias de impressão enquanto a impressão se encontra emcurso

Pode alterar o número de conjuntos durante a impressão.

• Esta função só pode ser utilizada quando a função Colecção estiver seleccionada nas condiçõesde impressão.

1. Prima a tecla [Apagar/Parar].

2. Prima [Alterar quantidade].

3. Introduza o novo número de conjuntos com as teclas numéricas.



A impressão é retomada.


170

• O número de conjuntos que pode introduzir no passo 3 varia consoante quando é premida atecla [Apagar/Parar].

Impressão de teste

Quando o número de conjuntos for muito elevado, pode imprimir um único conjunto previamente paraverificar a ordem e as condições de impressão dos documentos seleccionados.

• Esta função só pode ser utilizada quando a função Colecção estiver seleccionada nas condiçõesde impressão.

1. Seleccione o documento a imprimir.


2. Prima [P/ecrã de impressão].

3. Introduza o número de cópias a imprimir com as teclas numéricas.

4. Seleccione [Colecção].

5. Prima a tecla [Cópia de teste].

É impresso apenas um conjunto.


A impressão é retomada.

• Para cancelar a impressão, prima [Suspender]. O ecrã de impressão aparece, permitindo adefinição de outro item.

Imprimir a primeira página

Para confirmar os resultados de impressão, pode imprimir apenas a primeira página do documentoseleccionado no ecrã Seleccionar ficheiro.


171

Quando forem seleccionados dois ou mais documentos, a primeira página dos respectivos documentosé impressa.



2. Prima [Impr pág especific].

3. Prima [1ª página].


Imprimir uma página especificada

Pode imprimir apenas uma página especificada do documento seleccionado no ecrã Seleccionarficheiro.




3. Prima [Página especificada].

4. Especifique a página que pretende imprimir com as teclas numéricas e, em seguida,prima [ ].



172


Imprimir um intervalo especificado

Pode imprimir apenas as páginas de um intervalo especificado do documento seleccionado no ecrãSeleccionar ficheiro.




3. Prima [Especif. intervalo].

4. Especifique a página de início da impressão com as teclas numéricas e, em seguida,prima [ ].

5. Especifique a página de fim da impressão com as teclas numéricas e, em seguida, prima[ ].



Apagar um documento guardado

Apaga um documento guardado.

• O servidor de documentos pode guardar até 3 000 documentos. Quando o número dedocumentos guardados atingir o limite, não é possível guardar mais documentos. Por isso,recomenda-se que os documentos desnecessários sejam apagados sempre que possível.


173

1. Seleccione o documento a apagar.


2. Prima [Eliminar ficheiro].

3. Prima [Sim].

• É possível eliminar todos os documentos guardados no servidor de documentos em Apagar todosos fich. no Servidor Doc. em Ferramentas do utilizador. Para mais informações sobre Apagartodos os fich. no Servidor Doc., consulte o Guia de Rede e de Definições de Sistema.

• Também é possível seleccionar dois ou mais documentos e apagá-los.

• Pode procurar o documento alvo utilizando [Nome do ficheiro] ou [Nome do utilizador], que seencontram no lado esquerdo do ecrã.

• Pode ordenar os documentos por nome de utilizador, nome de ficheiro ou data de criação. Primao item correspondente à ordem que pretende no topo da lista.

• Quando não for possível identificar o documento alvo pelo nome do documento, imprima apenasa primeira página do documento para confirmar os resultados de impressão.


• O Web Image Monitor permite eliminar um documento guardado no Servidor de documentos apartir do computador. Para mais informações sobre como iniciar o Web Image Monitor, consulte"Visualizar um documento guardado com Web Image Monitor".

• Pág. 174 "Visualizar documentos guardados com o Web Image Monitor"

Visualizar documentos guardados com o Web Image Monitor

Pode visualizar documentos guardados no servidor de documentos no ecrã do computador com oWeb Image Monitor.

1. Inicie um Web browser.


174

2. Introduza "http://(endereço IPv4, endereço IPv6 ou nome do host deste equipamento)/"na barra de endereços.

É visualizada a página inicial do Web Image Monitor.

3. Clique em [Servidor de documentos].

É visualizada a lista de documentos no servidor de documentos.

4. Clique em do documento que pretende confirmar.

As informações do documento são apresentadas.

5. Confirme o conteúdo do documento.

• Pode alterar o formato da lista. Clique em (Miniaturas), (Ícones) ou (Detalhes).

• Quando pretender ampliar o visor de pré-visualização, clique em [Ampliar imagem].

Transferir documentos guardados com o Web Image Monitor

Pode transferir documentos guardados para o computador com o Web Image Monitor.

• O conversor de formatos de ficheiro é necessário se pretender fazer o download de documentosguardados na função de cópia ou de impressora.

1. Inicie um Web browser.

2. Introduza "http://(endereço IPv4, endereço IPv6 ou nome do host deste equipamento)/"na barra de endereços.

É visualizada a página inicial do Web Image Monitor.

3. Clique em [Servidor de documentos].

É visualizada a lista de documentos no servidor de documentos.

4. Clique em do documento que pretende transferir.

5. Seleccione o formato para o ficheiro que pretende descarregar e clique em [Download].

Os dados são descarregados.

6. Clique em [OK].

• Pode alterar o formato da lista. Clique em (Miniaturas), (Ícones) ou (Detalhes).

• Apenas pode seleccionar [JPEG] para ficheiros de cor integral ou de escala de cinzentos ecompactados através da função de scanner.

• Se utilizar o Internet Explorer 8, o download é mais lento que em outros browsers. Para fazer odownload mais rapidamente com o Internet Explorer 8, abra o menu [Opções de Internet] do


175

browser e registe o URL do equipamento como site de confiança. Em seguida, desactive o filtroSmartScreen para sites de confiança. Para mais informações sobre estas definições, consulte osficheiros de Ajuda do Internet Explorer 8.

Registar funções utilizadas frequentemente para imprimir documentosguardados a partir do servidor de documentos

Pode guardar definições de trabalhos de cópia do servidor de documentos utilizadas frequentementena memória do equipamento e aceder posteriormente a essas mesmas definições.

As definições que podem ser guardadas são as seguintes:

• Número de impressões

• Cópia 2 lados, Folheto, Revista

• Acabamento (Colecção, Separação, Agrafar)

• Capa/Separador (Capa, Capa/Contracapa, Designar/Capítulos, Separador)

• Editar / Carimbar (AjustMargens, Carimbo)

Para mais informações sobre como guardar estas definições, consulte “Registar funções utilizadasfrequentemente”.

• Pág. 85 "Registar Funções Utilizadas com Frequência"

Alterar as funções predefinidas do visor inicial do servidor de documentos

É possível configurar as definições do ecrã inicial de impressão de documentos ou o ecrã inicial deleitura de originais.

O ecrã inicial de impressão de documentos aparece quando [P/ecrã de impressão] é premido no ecrãde selecção de documentos. O ecrã inicial de leitura de originais aparece quando [Ler original] épremido no ecrã de selecção de documentos.

As funções que pode especificar como funções predefinidas dos ecrãs iniciais são as seguintes:

• Ecrã inicial de impressão de documentos

Acabamento, Capa/Separador, Editar / Carimbar, Cópia 2 lados, Folheto, Revista, número deimpressões

• Ecrã inicial de leitura de originais

Bandeja de Papel, Tipo de Original, Densidade, Defin. do original, EditarImagem, Duplex/Combinar, Reduzir/Ampliar

Para mais informações sobre como configurar as funções predefinidas apresentadas no ecrã inicial deimpressão de documentos, consulte “Alterar as funções predefinidas do visor inicial de cópia”.


176

Para configurar as funções predefinidas no ecrã inicial de leitura de originais, prima a tecla [Programa]e, em seguida, prima [Programar].

• Pág. 89 " Alterar as Funções Predefinidas do Visor Inicial de Cópia"


177


178

5. Funções de Copiador e Servidor deDocumentosEste capítulo descreve as ferramentas do utilizador no menu Funções Copiador/Serv. doc..

Aceder às Ferramentas do UtilizadorEste capítulo descreve como aceder ao menu Ferramentas do utilizador.

As Ferramentas do utilizador permitem alterar ou definir as predefinições.

• As operações relativas às definições do sistema diferem das operações normais. Saia sempre dasFerramentas do utilizador quando terminar. Para mais informações sobre como encerrar asFerramentas do utilizador, consulte "Sair das Ferramentas do utilizador".

• Todas as alterações que efectuar com as Ferramentas do utilizador permanecem activas mesmo seo interruptor de alimentação principal ou o interruptor de operação for desligado ou se premir atecla [Poupança de energia] ou [Apagar modos].

• Pág. 180 "Sair das ferramentas do utilizador"

Alterar as predefinições

Este capítulo descreve como alterar as definições nas ferramentas do utilizador.

• Se a Gestão de Autenticação de Administrador estiver especificada, contacte o seu administrador.


CCS003


179

3. Seleccione a ferramenta de utilizador que pretende alterar.

4. Altere as definições seguindo as instruções no visor e, de seguida, prima [OK].

• Para cancelar as alterações efectuadas às definições e regressar ao visor inicial, prima a tecla[Ferramentas do utilizador/Contador].

Sair das ferramentas do utilizador

Este capítulo descreve como sair das definições das ferramentas do utilizador.


CCS003

• Pode também sair das ferramentas do utilizador premindo [Sair].


180

Funções GeraisEsta secção descreve as ferramentas do utilizador no menu Funções Gerais em Funções Copiador/Serv. doc.

Prior. densidade imagem auto

Pode definir se a Densid.ImagemAuto está “Ligado” ou “Desligado” quando o equipamento éligado, reiniciado ou quando os modos são repostos.

Predefinição para "Foto": [Desligado]

Predefinição para "Não foto": [Ligado]

Priorid. tipo foto original

Pode especificar o tipo de foto original com prioridade quando selecciona “Texto/Foto” ou“Foto”.

Predefinição para “Texto/Foto”: [Foto impressa]

Predefinição para “Foto”: [Foto impressa]

Visor do tipo de original

Pode optar por ter os tipos de original apresentados no visor inicial.

Predefinição: [Visualizar]

Se seleccionar “Ocultar”, o visor tem o seguinte aspecto.

Visor de papel (Impr. ficheiro guardado)

Pode optar por visualizar as bandejas de papel e os formatos disponíveis no ecrã inicial deimpressão do documento do servidor de documentos.

Predefinição: [Visualizar]

Se seleccionar “Ocultar”, é apresentado o seguinte visor.

Funções Gerais

181

Se cancelar [SelecAuto Papel], são visualizados os formatos de papel colocados nas bandejas.

Orientação do original modo Duplex

Pode seleccionar a orientação dos originais ao copiar originais com dois lados.

Predefinição: [Topo com Topo]

Orientação de cópia no modo Duplex

Pode definir a orientação das cópias quando copiar cópias com dois lados.

Predefinição: [Topo com Topo]

Quant. máx. cópias

A quantidade máxima de cópias pode ser definida entre 1 e 999.

Predefinição: [999 folha(s)]

Comutação auto bandeja

Se colocar papel do mesmo formato em duas ou mais bandejas, o equipamento mudaautomaticamente para a outra bandeja quando a primeira bandeja fica sem papel. Esta funçãochama-se “Comutação automática de bandeja”. Esta definição especifica se pretende ou nãoutilizar a Comutação auto bandeja.

Predefinição: [Com rotação imagem]

• Com rotação de imagem

Se o formato do papel numa bandeja for o mesmo da primeira bandeja, o equipamentomuda para essa bandeja mesmo que a orientação seja diferente. Se isto acontecer, asimagens são rodadas 90 graus.

• Sem rotação de imagem

O equipamento apenas muda de bandejas quando tanto o formato como a orientação dopapel em diferentes bandejas for o mesmo. Se o papel não for do mesmo formato e não seencontrar na mesma orientação, a cópia é interrompida e é apresentada a mensagem"Coloque papel".

• Desligado

Quando uma bandeja de papel fica sem papel, a cópia é interrompida e é apresentada amensagem "Coloque papel.".


182

Alerta sonoro: Original no vidro exposição

Pode definir se pretende utilizar um sinal sonoro para alertar quando se esquecer de remover umoriginal.

Predefinição: [Ligado]

Se os tons de teclas do painel das funções gerais (definições do sistema) forem definidos para“Desligado” durante as definições do sistema, esta função estará desactivada mesmo se estiverdefinida para “Ligado”.

Chamada fim trabalho

Pode definir se pretende fazer soar um sinal sonoro (“pi”) quando uma cópia é concluída.

Se os tons de teclas do painel das funções gerais (definições do sistema) forem “O mais baixo”,“Baixo”, “Médio” ou “Alto”, o equipamento emite um sinal sonoro que o notifica caso umtrabalho não seja concluído por razões como interrupção de cópia, a bandeja de papel terficado sem papel ou ter ocorrido um encravamento de papel.


Personalizar função: Copiador

Pode atribuir até 6 funções utilizadas frequentemente às teclas de função de cópia.

Predefinição para “Personalizar função: Copiador 1”: [1 lado 2 lados: TcomT]

Predefinição para “Personalizar função: Copiador 2”: [2 lados 2 lados]

Predefinição para “Personalizar função: Copiador 3”: [1 lado Comb 2 orig]

Predefinição para “Personalizar função: Copiador 4”: [1 lado Comb 4 orig]

Predefinição para “Personalizar função: Copiador 5”: [Criar margem]

Predefinição para “Personalizar função: Copiador 6”: [Desligado]

Personalizar função: Armazenamento do servidor de documentos

Pode atribuir até seis funções utilizadas frequentemente para digitalizar documentos às teclas deArmazenamento do servidor de documentos.

Funções Gerais

183

Predefinição para “Personalizar função: Armazenamento serv doc 1”: [Orig. 2 lados Topo comTopo]

Predefinição para “Personalizar função: Armazenamento serv doc 2”: [1 llado Comb 2 orig]

Predefinição para “Personalizar função: Armazenamento serv doc 3”: [1 lado Comb 4 orig]

Predefinição para “Personalizar função: Armazenamento serv doc 4”: [1 lado Comb 8 orig]

Predefinição para “Personalizar função: Armazenamento serv doc 5”: [Criar margem]

Predefinição para “Personalizar função: Armazenamento serv doc 6”: [Desligado]

Prevenção contra encravamentos de papel na bandeja de alimentação manual

Pode especificar a resposta do equipamento quando o formato de papel seleccionado no painelde controlo for diferente do papel colocado na bandeja de alimentação manual.

Se seleccionar [Ligado], o equipamento mostra uma mensagem depois de copiar a primeirapágina dos originais. Coloque papel do formato correcto na bandeja de alimentação manual e,em seguida, prima a tecla [Iniciar] para copiar a partir da primeira página dos originais.

Predefinição: [Desligado]


184

Escala de ReproduçãoEste capítulo descreve as ferramentas do utilizador no menu Escala de reprodução em Funções decopiador/servidor documentos.

Atalho Redução/Ampliação

Pode registar até 3 escalas mais frequentemente usadas de redução/ampliação para além daescala de redução/ampliação fixa e colocá-las no visor inicial.

É igualmente possível alterar escalas de redução/ampliação registadas.

Quando selecciona [Escala R/A do utilizador], a escala pode ser definida entre 25 a 400%utilizando as teclas numéricas.


Predefinição para “F1”: [71%]







Escala de Reprodução

Pode especificar as escalas de ampliação e de redução que aparecem se premir [Reduzir/Ampliar] no ecrã do copiador.


• A4 A6 (50%)

• A4 A5, B5 JIS B6 JIS (71%)

• 93%

• A5 A4, B6 JIS B5 JIS (141%)

• A6 A4 (200%)

Escala de Reprodução

185

• Escala R/A do utilizador (25 400%)


• 81/2 × 11 51/2 × 81/2 (65%)

• 81/2 × 14 81/2 × 11 (78%)

• 93%

• 51/2 × 81/2 81/2 × 11 (129%)

• 51/2 × 81/2 81/2 × 14 (155%)

• Escala R/A do utilizador (25 400%)

Prioridade escala Red/Amp

Pode definir a escala que tem prioridade quando prime [Reduzir/Ampliar].

Predefinição:


[71%]


[65%]

Escala para criar margem

É possível definir uma escala de redução/ampliação quando registar Criar margem numa teclade atalho.

Introduza uma escala utilizando as teclas numéricas (no intervalo de 90 a 99%).

Predefinição: [93%]


186

EditarEsta secção descreve as ferramentas do utilizador no Menu Editar em Funções Copiador/Serv. doc..

Introduza a largura da margem de encadernação com as teclas numéricas da seguinte forma:


0 30 mm (em variações de 1 mm)


0.0 1,2 polegadas (em variações de 0,1 polegadas)

Introduza a largura da margem apagada com as teclas numéricas da seguinte forma:


2 99 mm (em variações de 1 mm)


0.1 3,9 polegadas (em variações de 0,1 polegadas)

Uma imagem de aproximadamente 1,5 mm (0,06 polegadas) não será visualizada como a largura dalinha de separação, aquando da especificação de linhas sólidas ou tracejadas.

Margem frontal: esquerda/direita

Especifique as margens esquerda e direita na frente das cópias no modo Ajuste de margens.

Predefinição:

(principalmente Europa e Ásia)

[Esquerda: 5 mm]


[Esquerda: 0,2 polegadas]

Margem do verso: esquerda/direita

Especifique as margens esquerda e direita no verso das cópias no modo Ajuste de margens.

Predefinição:


[Direita: 5 mm]


[Direita: 0,2 polegadas]

Margem dianteira: topo/fundo

Especifique as margens de topo e de fundo na frente das cópias no modo Ajuste de margens.

Predefinição:


Editar

187

[T / F: 0 mm]


[T / F: 0,0 polegadas]

Margem do verso: topo/fundo

Especifique as margens de topo e de fundo no verso das cópias no modo Ajuste de margens.

Predefinição:


[T / F: 0 mm]



1 Lado Margem auto 2 lados: T com T

No modo 1 lado 2 lados Duplex, pode especificar as margens no verso.

A margem é definida para o mesmo valor de “Margem do verso: esquerda/direita”.

Predefinição:


[Direita: 5 mm]


[Direita: 0,2 polegadas]

1 Lado Margem auto 2 lados: T com F

No modo 1 lado 2 lados Duplex , pode especificar as margens no verso.

É utilizado o valor definido para “Margem do verso: topo/fundo”.

Predefinição:


[T / F: 0 mm]



Apagar largura bordos

Especifique a largura para apagar os bordos.

Predefinição:


[10 mm]


[0,4 polegadas]


188

Apagar sombras no modo Combinar

No modo Combinar, pode especificar se pretende apagar uma margem de limite de 3 mm, 0,1polegadas, em torno das quatro extremidades de cada original.


Apagar largura central

Especifique a largura das margens do centro apagadas com esta função.

Predefinição:


[10 mm]


[0,4 polegadas]

Cópia da capa em Combinar

Pode fazer uma cópia combinada na folha da capa quando seleccionar o modo Capa.

PT BZK040

Não combinarCombinar

Predefinição: [Combinar]

Ordem de cópia em Combinar

É possível definir a ordem das cópias no modo Combinar para Da esquerda p/ direita ou DoTopo p/ Fundo.

PT BZK041

Da esquerda para a direita Do topo para o fundo

Predefinição: [Da esquerda p/ direita]

Orientação: folheto, revista

Seleccione a orientação de abertura das cópias no modo Folheto ou Revista.

Editar

189

Predefinição: [Abrir para a esquerda]

Cópia da folha de designação em Combinar

Especifique se pretende efectuar uma cópia combinada nos separadores com abas inseridos nomodo Designar/Capítulos.

Predefinição: [Combinar]

Linha separação no m. Repet.Imagem

Pode seleccionar uma linha de separação utilizando a função Repet. imagem de entre: Nenhum,Sólida, Tracejada A, Tracejada B ou Marcas de Corte.

CBA052

1 2 3

4 5

1. Nenhum

2. Sólida

3. Tracejado A

4. Tracejado B

5. Marcas de corte

Predefinição: [Nenhum]

Seleccionar linhas sólidas ou tracejadas poderá produzir uma área em branco deaproximadamente 1,5 mm (0,06 polegadas) de largura ao longo da linha de separação.

Linha de separação no modo Combinar

Pode seleccionar uma linha de separação utilizando a função Combinar de entre: Nenhum,Sólido, Tracejado A, Tracejado B ou Marcas de Corte.

CBA052

1 2 3

4 5

1. Nenhum

2. Sólida

3. Tracejado A

4. Tracejado B


190

5. Marcas de corte

Predefinição: [Nenhum]

Seleccionar linhas sólidas ou tracejadas poderá produzir uma área em branco deaproximadamente 1,5 mm (0,06 polegadas) de largura ao longo da linha de separação.

Editar

191

CarimboEste capítulo descreve as ferramentas do utilizador no menu Carimbo em Funções Copiador/Serv.doc..

Numeração de fundo

Este capítulo descreve as ferramentas do utilizador no menu Numeração de fundo em Carimbo.

Tamanho

Pode definir o tamanho dos números.

Predefinição: [Normal]

Densidade

Pode definir a densidade dos números.


Carimbo predefin.

Este capítulo descreve as ferramentas do utilizador no menu Carimbo predefin. em Carimbo.

Idioma do carimbo

Pode seleccionar o idioma da mensagem impressa no modo Carimbo.

• Inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, neerlandês, português, polaco, checo, sueco,finlandês, húngaro, norueguês, dinamarquês, russo, japonês, chinês simplificado, chinêstradicional, coreano, catalão, turco

Predefinição: [Inglês]

Prioridade carimbo

Pode seleccionar qual o tipo de carimbo a que é dada prioridade quando prime [Carimbopredefinido].

Predefinição: [CÓPIA]

Tamanho do carimbo

Especifique a forma como é impresso cada carimbo.

• Posição do carimbo

Especifique onde imprimir o carimbo.

Predefinição: [Topo direito]

• Ajustar a posição do carimbo


192

É possível ajustar a posição de impressão do carimbo dentro dos intervalos disponíveisapresentados em seguida.


“Topo esquerdo” T/F: 4 118 mm, E/D: 4 118 mm

"Topo centro" T/F: 4 118 mm, E/D: 59 59 mm

“Topo direita” T/F: 4 118 mm, E/D: 4 118 mm

"Centro esquerda" T/F: 59 59 mm, E/D: 4 118 mm

"Centro" T/F: 59 59 mm, E/D: 59 59 mm

"Centro direita" T/F: 59 59 mm, E/D: 4 118 mm

“Fundo esquerda” T/F: 4 118 mm, E/D: 4 118 mm

"Fundo centro" T/F: 4 118 mm, E/D: 59 59 mm

“Fundo direito” T/F: 4 118 mm, E/D: 4 118 mm


"Topo esquerdo" T/F: 0,1 4,6 polegadas, E/D: 0,1 4,6 polegadas

"Topo direita" T/F: 0,1 4,6 polegadas, E/D: 2,3 2,3 polegadas


"Centro esquerda" T/F: 2,3 2,3 polegadas, E/D: 0,1 4,6 polegadas

"Centro" T/F: 2,3 2,3 polegadas, E/D: 2,3 2,3 polegadas

"Centro direita" T/F: 2,3 2,3 polegadas, E/D: 0,1 4,6 polegadas

"Fundo esquerda" T/F: 0,1 4,6 polegadas, E/D: 0,1 4,6 polegadas

"Fundo centro" T/F: 0,1 4,6 polegadas, E/D: 2,3 2,3 polegadas

"Fundo direito" T/F: 0,1 4,6 polegadas, E/D: 0,1 4,6 polegadas

• Tamanho

É possível definir o tamanho do carimbo.

Predefinição: [1 X]

• Densidade

É possível definir o padrão utilizado para imprimir o carimbo.


• Normal

O carimbo é impresso na imagem. Não é possível verificar as partes que irão sobrepor--se.

• Mais claro

A imagem pode ser vista através do carimbo.

• O mais claro

Carimbo

193

A imagem aparece ainda mais clara do que a definição Mais claro.

• Página a carimbar

É possível imprimir o carimbo na primeira página ou em todas as páginas.

Predefinição: [Todas páginas]

Carimbo do utilizador

Este capítulo descreve as ferramentas do utilizador no menu Carimbo do utilizador em Carimbo.

Programar/Eliminar carimbo

Pode registar, alterar ou eliminar carimbos do utilizador.

É possível registar até quatro carimbos personalizados com os seus designs favoritos.

Para mais informações sobre como programar o carimbo do utilizador, consulte "Carimbo doUtilizador".

Tamanho do carimbo:1 4

Especifique a forma como é impresso cada um dos Carimbos do utilizador 1 a 4 registados.


Especifique onde imprimir o carimbo do utilizador.

Predefinição: [Topo direito]


É possível ajustar a posição do carimbo do utilizador dentro dos intervalos disponíveisapresentados em seguida.





"Centro esquerda" T/F: 59 59 mm, E/D: 4 118 mm

"Centro" T/F: 59 59 mm, E/D: 59 59 mm

"Centro direita" T/F: 59 59 mm, E/D: 4 118 mm








194


"Centro esquerda" T/F: 2,3 2,3 polegadas, E/D: 0,1 4,6 polegadas

"Centro" T/F: 2,3 2,3 polegadas, E/D: 2,3 2,3 polegadas

"Centro direita" T/F: 2,3 2,3 polegadas, E/D: 0,1 4,6 polegadas





Define se o carimbo é impresso em todas as páginas ou apenas na primeira página.


• Pág. 112 "Carimbo do utilizador"

Carimbo da data

Este capítulo descreve as ferramentas do utilizador no menu Carimbo da data em Carimbo.

Formato

Pode seleccionar o formato da data para o modo Carimbo data.

Predefinição:


[DD / MM / AAAA]


[MM / DD / AAAA]

Fonte

Pode seleccionar o tipo de letra do carimbo de data.

Predefinição: [Fonte 1]

Tamanho

Pode definir o tamanho do carimbo de data.

Predefinição: [Auto]

Sobrepor

O carimbo de data pode ser impresso a branco quando se sobrepuser às partes pretas daimagem.


Carimbo

195

Definição carimbo

Especifique a forma como é impresso o carimbo de data.


Especifique onde imprimir o carimbo de data.

Predefinição: [Topo esquerdo]


É possível ajustar a posição do carimbo de data dentro dos intervalos disponíveisapresentados em seguida.
















Define se o carimbo é impresso em todas as páginas ou apenas na primeira página.


Numeração página

Este capítulo descreve as ferramentas do utilizador no menu Numeração de páginas em Carimbo.

Tamanho do carimbo

Pode seleccionar qual o formato de número de página que terá prioridade quando premir[Numeração de páginas].

Predefinição: [P1, P2...]


196

Fonte

Pode seleccionar a fonte no modo Numeração de páginas.

Predefinição: [Fonte 1]

Tamanho

Pode definir o tamanho do carimbo impresso no modo Numeração de páginas.

Predefinição: [Auto]

Posição carimbo verso pág em duplex

Pode definir a posição do número impresso no verso da página em duplex no modo Duplex.

Predefinição: [Posição oposta]

Numeração de páginas em Combinar

Pode definir a numeração de páginas quando utilizar as funções Combinar e Numeração depáginas em simultâneo.

Predefinição: [Por original]

Carimbo no separador

Pode imprimir o número da página em separadores quando utilizar em conjunto a funçãoDesignar definida como “Cópia” e a função Numeração de páginas.


Posição carimbo

Especifique a forma como é impresso cada carimbo.


Especifique onde imprimir o carimbo.

Predefinição para os padrões de “P1, P2...”, “1/5, 2/5...”, “P.1, P.2...” e “1, 2...”: [Topodireito]

Predefinição para os padrões de "-1-,-2-..." e "1-1,1-2...": [Fundo centro]


É possível ajustar a posição do carimbo dentro dos intervalos disponíveis apresentados emseguida.








Carimbo

197








Sobrepor

Os números de página podem ser impressos a branco quando se sobrepuserem às partes pretasda imagem.


Letra inicial da numeração de página

Pode seleccionar a letra inicial da numeração de páginas entre “P1, P2.../P.1, P.2...” e “S1,S2.../S.1, S.2...”.

Predefinição: [P1, P2.../P.1, P.2...]


198

Entrada / SaídaEste capítulo descreve as ferramentas do utilizador no menu Entrada/Saída em Funções Copiador/Serv. doc..

Mudar para lote

Pode escolher visualizar o modo Lote ou o modo SADF quando premir [Defin. do original].

Predefinição: [Lote]

Repor auto SADF

Em modo SADF, um original deve ser colocado dentro de um período especificado depois dooriginal anterior ter sido alimentado.

Predefinição: [5 segundos]

Pode ajustar esse período de tempo entre 3 a 99 segundos, em variações de 1 segundo.

Reiniciar auto leitura memória cheia

Quando a memória fica cheia ao ler originais, o equipamento pode em primeiro lugar efectuarcópias dos originais lidos e depois continuar automaticamente a ler os restantes originais.


• Ligado

Pode deixar o equipamento sem supervisão para fazer cópias, mas as páginas separadasnão serão sequenciais.

• Desligado

Quando a memória ficar cheia, o equipamento pára a operação permitindo que retire aspáginas de cópia colocadas na bandeja de saída.

Papel timbrado

Se seleccionar [Sim] nesta função, o equipamento roda as imagens correctamente.

Predefinição: [Não]

Papel de orientação fixa (topo ou fundo) ou de dois lados poderá não imprimir correctamentedependendo da forma como os originais e o papel são colocados.

Posição de agrafar

Especifique que tipo de agrafo tem prioridade para ser apresentado no visor inicial.

Predefinição para “Posição de agrafar 1”: [Agrafar: Topo 1]

Predefinição para “Posição de agrafar 2”: [Desligado]



Entrada / Saída

199

Ecrã simplificado: Tipos de acabamento

Pode seleccionar qual a tecla que deve ser visualizada com maior prioridade para "Tipos deAcabamento" no Ecrã Simplificado.

Predefinição para “Ecrã simplificado: Tipos de acabamento 1“: [Não visualizar]




200

Ferramentas do AdministradorEsta secção descreve as ferramentas do utilizador no menu das ferramentas do administrador nasfunções de copiador/servidor de documentos.

Menu Protegido

Pode impedir que utilizadores não autenticados alterem as definições das ferramentas doutilizador.

Para mais informações, consulte o administrador.

Ferramentas do Administrador

201


202

6. AnexoEste capítulo descreve as especificações do copiador e a compatibilidade de funções.

Compatibilidade de FunçõesO mapa de combinações seguinte mostra os modos que podem ser utilizados em conjunto.

Espaço em branco: estes modos podem ser utilizados em conjunto.

x: Estes modos não podem ser utilizados em conjunto. O primeiro modo seleccionado será o modoactivo.

: Estes modos não podem ser utilizados em conjunto. O segundo modo seleccionado será o modoactivo.

O seguinte mostra as combinações de funções:

PT CFG013

Funç

ão s

elec

cion

ada

em p

rimei

ro lu

gar

Função seleccionada em segundo lugar

Funções Funç

ões

Originais de formato standardOriginais de formato personalizadoOrientação do original (Legível)Orientação do original (Ilegível)Densidade de imagem automáticaDensidade de imagem manualSelecção de papel manualBandeja de alimentação manualRedução/Ampliação automáticaRedução/AmpliaçãoCriar margemOriginal: 1 ladoOriginal: 2 lados1 LadoDuplexCombinarFolhetoRevistaRepetição de imagemAjuste de margemCentrarApagar centroApagar bordoCarimbos *1CapasDesignarSeparadorColecçãoSeparaçãoSeparaçãoServidor de documentos

Orig

inai

s de

form

ato

stan

dard

Orig

inai

s de

form

ato

pers

onal

izad

o

Orie

ntaç

ão d

o or

igin

al (L

egív

el)

Orie

ntaç

ão d

o or

igin

al (I

legí

vel)

Den

sida

de d

e im

agem

aut

omát

ica

Den

sida

de d

e im

agem

man

ual

Sel

ecçã

o de

pap

el m

anua

l

Ban

deja

de

alim

enta

ção

man

ual

Red

ução

/Am

plia

ção

auto

mát

ica

Red

ução

/Am

plia

ção

Cria

r mar

gem

Orig

inal

: 1 la

do

Orig

inal

: 2 la

dos

1 La

do

Dup

lex

Com

bina

r

Folh

eto

Rev

ista

Rep

etiç

ão d

e im

agem

Aju

ste

de m

arge

m

Cen

trar

Apa

gar c

entro

Apa

gar b

ordo

Car

imbo

s *1

Cap

as

Des

igna

r

Sep

arad

or

Col

ecçã

o

Sep

araç

ão

Sep

araç

ão

Ser

vido

r de

docu

men

tos

*1 Carimbos incluem Numeração de fundo, Carimbo predefinido, Carimbo do utilizador, Carimbo data eNumeração de páginas.

*2 Apenas pode utilizar estas combinações se estiver seleccionada Red/Amp automática.

Não são possíveis as seguintes combinações:

*3 Carimbo predefinido, Carimbo do utilizador, Carimbo data ou Numeração de páginas com a bandeja dealimentação manual

*4 Capa, Capa/Contracapa ou Designar com 2 lados 1 lado

203

*5 Numeração de fundo com Separador

6. Anexo

204

Marcas ComerciaisWindows® e Internet Explorer® são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidose/ou noutros países.

Adobe, Acrobat e Reader são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Adobe SystemsIncorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países.

UNIX é uma marca comercial registada nos Estados Unidos e noutros países, licenciadaexclusivamente através da X/Open Company Limited.

Outras designações comerciais aqui utilizadas têm um propósito meramente identificativo e podem sermarcas comerciais das respectivas empresas. Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas.

A designação comercial do Internet Explorer 8 é Windows® Internet Explorer® 8.

Marcas Comerciais

205

6. Anexo

206

ÍNDICE

1 lado Margem auto 2 lados: T com F............. 188

1 lado Margem auto 2 lados: T com T............. 188

A

Acabamento.......................................................... 70

Aceder às Ferramentas do Utilizador............... 179

Acetatos................................................................. 44

ADF..................................................... 11, 17, 18, 24

Agrafar............................................................ 70, 75

Ajustar a densidade de imagem da cópia..........91

Ajuste de margens...............................................127

Alerta sonoro: Original no vidro exposição.....183

Alimentador automático de documentos............ 17

Alterar a ordem de trabalhos...............................82

Alterar a palavra-passe......................................164

Alterar as funções predefinidas........................... 89

Alterar as predefinições..................................... 179

Alterar o nome de ficheiro..................................163

Alterar o número de conjuntos.............................73

Alterar o número de cópias de impressão........170

Alterar um programa guardado.......................... 86

Ampliar originais................................................... 50

Apagar.................................................................128

Apagar bordos.................128, 130, 131, 133, 134

Apagar centro...........................128, 132, 133, 134

Apagar centro/bordos.....................128, 133, 134

Apagar largura bordos...................................... 188

Apagar largura central.......................................189

Apagar o carimbo do utilizador........................116

Apagar sombras no modo Combinar............... 189

Apagar trabalhos..................................................83

Apagar um documento guardado.................... 173

Apagar um programa guardado.........................87

Área de imagem não abrangida.........................19

Atalho Redução/Ampliação............................. 185

Auto document feeder.......................................... 11

Aviso......................................................................... 9

B

Bandeja de alimentação manual.................. 38, 41

C

Capa.................................................................... 144

Capas...................................................................144

Capítulos..............................................................148

Carimbo...................................................... 108, 192

Carimbo data...................................................... 195

Carimbo de data.................................................117

Carimbo do utilizador.......................112, 116, 194

Carimbo no separador.......................................197

Carimbo predefinido..................................109, 192

Centrar................................................................. 137

Chamada fim trabalho....................................... 183

Claro.......................................................................96

Colecção................................................................70

Colocar originais............................................ 17, 20

Colocar originais no ADF.....................................24

Colocar originais no vidro de exposição........... 22

Combinar............................................................... 61

Combinar dois lados.............................................65

Combinar um lado................................................ 61

Como interpretar este manual..............................10

Compatibilidade de funções..............................203

Componente.......................................................... 11

Comutação auto bandeja.................................. 182

Contracapa......................................................... 144

Contraste......................................................... 93, 94

Cópia da capa em Combinar............................189

Cópia da folha de designação em Combinar. 190

Cópia de Cópia.................................................... 96

Cópia de teste....................................................... 72

Copiar.................................................................... 31

Copiar a partir da bandeja de alimentaçãomanual....................................................................38

Copiar em envelopes..................................... 35, 46

Copiar para acetatos............................................44

Copiar para papel fino.........................................44

Copiar para papel grosso....................................45

Cópias em Série..................................................138

Criar margem...................................................... 107

D

Data......................................................................119

Definição carimbo...............................................196

207

Densidade............................................................192

Densidade de fundo..............................................95

Densidade de imagem..........................................91

Densidade de Imagem Automática..................... 91

Densidade de imagem automática e manualcombinadas........................................................... 92

Densidade de imagem manual............................ 91

Densidade do carimbo.......................................111

Densidade do Fundo............................................ 93

Designar...............................................................146

Dobrar cópias para criar um folheto.................139

Dobrar cópias para criar uma revista...............139

Duplex.................................................................... 57

E

Ecrã Lista de Trabalhos.........................................80

Editar.................................................................... 187

Entrada / Saída..................................................199

Escala de reprodução........................................ 185

Escala para criar margem..................................186

Especificar a escala de reprodução.........101, 102

Especificar formatos originais.............................. 27

Especificar um nome de ficheiro........................161

Especificar um nome de utilizador.....................160

Especificar uma escala de reprodução........ 52, 53

Especificar uma palavra-passe..........................161

F

Ferramentas do Administrador.......................... 201

Folheto................................................................. 139

Folheto/Revista................................................... 139

Fonte............................................................195, 197

Formato................................................................195

Formato da data................................................. 119

Formato do carimbo........................................... 111

Formato do original.............................................. 17

Formatos do original que podem serseleccionados........................................................18

Foto.........................................................................96

Funções de copiador..........................................153

Funções de fax.................................................... 153

Funções de impressora.......................................153

Funções de scanner............................................ 153

Funções do copiador..........................................127

Funções gerais.....................................................181

Funções predefinidas............................................ 89

Funções utilizadas com frequência......................85

Funções utilizadas frequentemente....................176

G

Gerir trabalhos...................................................... 80

Gramagem do original.........................................17

Guardar dados................................................... 158

Guardar dados no Servidor de Documentos..... 78

I

Idioma do carimbo............................................. 192

Importante................................................................ 9

Impressão de teste.............................................. 171

Imprimir a primeira página................................ 171

Imprimir documentos guardados.......................167

Imprimir um intervalo especificado....................173

Imprimir uma página especificada....................172

Informações específicas de modelo.................... 13

Iniciar automaticamente....................................... 34

Interromper a cópia.............................................. 33

Interromper um trabalho de impressão.............170

L

Legislação..............................................................12

Letra inicial da numeração de página.............. 198

Linha de separação no modo Combinar..........190

Linha separação no m. Repet.Imagem..............190

Lista de opções......................................................11

Lote......................................................................... 25

M

Manuais para este equipamento........................... 6

Marcas comerciais..............................................205

Margem de encadernação................................127

Margem dianteira: topo/fundo.........................187

Margem do verso: esquerda/direita................ 187

Margem do verso: topo/fundo......................... 188

Margem frontal: esquerda/direita....................187

Menu protegido.................................................. 201

Mudar para lote..................................................199

N

Nítido / Suave...................................................... 94

208

Nítido/Suave........................................................ 93

Nomes dos componentes principais....................11

Notas......................................................................11

Novo trabalho.......................................................34

Numeração de fundo................................ 108, 192

Numeração de páginas............................ 120, 196

Numeração de páginas em Combinar.............197

O

Obter um programa guardado............................87

Ordem de cópia em Combinar......................... 189

Ordem dos Trabalhos...........................................80

Orientação de cópia no modo Duplex.............182

Orientação do original......20, 109, 112, 117, 120

Orientação do original e cópias concluídas...... 57

Orientação do original modo Duplex...............182

Orientação dos originais e das cópias............... 60

Orientação ilegível............................................... 20

Orientação legível................................................ 20

Orientação: folheto, revista............................... 189

Originais................................................................ 17

Originais de formato normal................................28

Originais de formato personalizado................... 29

Originais não recomendados.............................. 17

Originais recomendados......................................17

P

Papel de formato normal...................................... 41

Papel de formato personalizado......................... 41

Papel fino............................................................... 44

Papel grosso.......................................................... 45

Papel Timbrado...................................................199

Personalizar função Armazenamento do servidorde documentos....................................................183

Personalizar função Copiador...........................183

Ponto-base de Reduzir/Ampliar..........................50

Posição carimbo..................................................197

Posição carimbo verso pág em duplex.............197

Posição da imagem de Combinar....................... 61

Posição de agrafagem......................................... 75

Posição de agrafar............................................. 199

Posição do carimbo........109, 111, 112, 113, 117,120, 123

Predefinição de Reduzir/Ampliar........................50

Predefinição de trabalhos.................................... 34

Predefinições....................................................... 176

Prevenção contra encravamentos de papel nabandeja de alimentação manual...................... 184

Primeira Página de Impressão.................. 124, 125

Primeiro Número de Impressão................ 124, 125

Prior. densidade imagem auto...........................181

Priorid. tipo foto original.....................................181

Prioridade carimbo............................................. 192

Prioridade escala Red/Amp..............................186

Procedimento básico.............................................31

Procurar documentos guardados...................... 165

Procurar por nome de ficheiro........................... 166

Procurar por nome de utilizador........................166

Programa............................................................... 85

Programar.............................................................. 89

Programar/Eliminar carimbo.............................194

Proibição Legal......................................................12

Q

Quant. máx. cópias............................................ 182

R

R/A formato.......................................................... 99

Red/Amp automática...........................................55

Redução/Ampliação Direccional............ 100, 101

Redução/Ampliação direccional do formato(mm)..................................................................... 103

Redução/Ampliação direccional do formato(polegadas).........................................................105

Reduzir originais....................................................50

Reduzir/Ampliar................................................... 99

Registar funções.................................................... 85

Registar um carimbo do utilizador.....................114

Registar um formato personalizado.....................43

Regulamentação................................................... 12

Reiniciar auto leitura memória cheia.................199

Repet. imagem.....................................................135

Repetir.................................................................. 135

Repor auto SADF................................................ 199

Revista.................................................................. 139

S

SADF.......................................................................26

Sair das ferramentas do utilizador.................... 180

209

Seleccionar o formato personalizado registado43

Seleccionar papel de cópia.................................98

Seleccionar uma escala predefinida...................50

Sensibilidade de Texto/Foto................................93

SensibilidadeTexto/Foto...................................... 95

Separação.......................................................70, 74

Separação em espinha.........................................74

Separador........................................................... 149

Servidor de documentos..................... 78, 153, 176

Símbolos.................................................................10

Sinal sonoro para retirar original........................ 22

Sobrepor..................................................... 195, 198

Suspender trabalhos............................................. 82

T

Tamanho.............................................192, 195, 197

Tamanho do carimbo........................192, 194, 196

Texto.......................................................................96

Texto/Foto............................................................. 96

Tipo de original..................................................... 96

Tipos de acabamento do Ecrã simplificado..... 200

Tipos de equipamento.......................................... 10

Transferir documentos guardados.....................175

U

Último Número........................................... 124, 125

Utilizar as definições da bandeja de papel........28

Utilizar o Servidor de documentos.................... 158

V

Verificar o conteúdo dos trabalhos..................... 81

Verificar o histórico de trabalhos.........................84

Verificar os detalhes de um documento guardado...............................................................................164

Vidro de exposição..................................17, 18, 22

Visor........................................................................14

Visor de papel (Impr. ficheiro guardado).........181

Visor de pré-visualização...................................156

Visor do servidor de documentos...................... 154

Visor do tipo de original.....................................181

Visor inicial.....................................14, 89, 154, 176

Visor simplificado..........................................15, 155

Visualizar documentos guardados....................174

W

Web Image Monitor.................................. 174, 175

Z

Zoom...................................................................... 52

210

MEMO

211

MEMO

212 PT PT M052-7395A

Referência de Cópia e Servidor de Documentos

Manuais do Utilizador

M052-7395APT PT

manuais do utilizador referência de cópia e servidor de...

Documents