Autores: Hlio Fonseca de Arajo Formado em Pedagogia Proficincia em Traduo e Interpretao da LIBRAS/Lngua Portuguesa. (UFSC/MEC/Prolibras) Proficincia no Uso e no Ensino da LIBRAS. (UFSC/MEC/ Prolibras)

Regiane Cunha Pereira Formada em Mercadologia Proficincia em Traduo e Interpretao da LIBRAS/Lngua Portuguesa. (UFSC/MEC/Prolibras) Guia-Interprete Certificada pela Ahimsa

Contatos: Celular: 11-7606-7419 E-mail: heliochazak@yahoo.com.br

ndiceConhecimentos bsico do mundo dos surdos............1 Nmeros....................................2 Alfabeto manual.........................3 Abraar......................................5 Achar (encontrar).......................5 gua..........................................5 Ainda no..................................5 Alto............................................6 Amanha.....................................6 Amarela.....................................6 Amigo........................................6 Andar.........................................7 Aprender....................................7 Aqui...........................................7 Atrasar.......................................7 Baixo..........................................9 Banana......................................9 Banheiro....................................9 Beijar.........................................9 Bobo........................................10 Bom.........................................10 Bonito......................................10 Branco.....................................10 Brigar.......................................11 Brincadeira...............................11 Cadeira....................................13 Caf.........................................13 Cair..........................................13 Cantar......................................13 Concordar................................14 Conversar................................14 Cuidado...................................14 Deixar......................................16 Desenhar.................................16 Devagar...................................16 Difcil........................................16 Direito (certo)...........................17 Dizer........................................17 Doente.....................................17 Domingo..................................17 Dourado (ouro)........................18 Ele (a)......................................20 Embaixo...................................20 Ensinar....................................20 Entender..................................20 Escola......................................21 Escolher...................................21 Escrever................................. 21 Esquecer.................................21 Eu............................................22 Fcil.........................................24 Falar........................................24 Feio..........................................24 Feliz.........................................24 Feriado....................................25 Frias.......................................25 Fraco.......................................25 Gordo.......................................27 Gostar......................................27 Gritar........................................27 Homem....................................29 Hoje.........................................29 Igual.........................................31 Inteligente................................31 Jovem......................................33 Junto........................................33 Leite.........................................35 Lembrar...................................35 Ler...........................................35 Limpar......................................35 Magro......................................37 Mal...........................................37 Medico ....................................37 Menino (a)................................37 Mentira.....................................38 Meu..........................................38 Mulher......................................38 No..........................................40 No pode.................................40

ndiceNo tem...................................40 Noite........................................40 Nome.......................................41 Novo........................................41 Obrigado..................................43 Ocupado..................................43 Oi.............................................43 Onde........................................43 nibus.....................................44 Ontem......................................44 Parar........................................46 Passado...................................46 Perder......................................46 Perto........................................46 Pessoa.....................................47 Pobre.......................................47 Por favor..................................47 Por que....................................47 Preto........................................48 Problema.................................48 Procurar...................................48 Professor.................................48 Quando....................................50 Quarto......................................50 Querer.....................................50 Quinta-feira..............................50 Reunio...................................52 Rico.........................................52 Rosa........................................52 Roxa........................................52 Rua..........................................53 Sala.........................................55 Sarar.......................................55 Saudade..................................55 Seguir......................................55 Semana...................................56 Separar....................................56 Sinais......................................56 S............................................56 Soletrar....................................57 Sou..........................................57 Sujo.........................................57 Surdo.......................................57 Tambm..................................59 Tanto.......................................59 Txi..........................................59 Ter...........................................59 Trabalhar.................................60 Vai...........................................62 Velho.......................................62 Vende......................................62 Verdade...................................62 Verde.......................................63 Vermelho.................................63 Viajar.......................................63 Voc........................................63 Vontade...................................64 Dilogos em LIBRAS ..............65 Dilogos em LIBRAS...............66 Referencias Bibliogrficas ......67

Conhecimentos bsicos do mundo dos surdos

Deficincia Auditiva & Surdo & Mudo Decreto 5.625/05 D.A: uma situao que caracteriza uma perda de grau leve a moderado da audio, preservando resduos auditivos o que no lhe prejudica a fala como um todo. Surdos: So as pessoas que no possuem resduos auditivos capazes de captaes sonoras e utilizam-se da comunicao espao-visual como o principal meio de conhecer o mundo e se interar com ele, por substituio audio e a fala. Mudo: uma situao clnico-patolgica que acomete o rgo fonoarticulatrio caracterizando uma ausncia parcial ou total das pregas vocais causando a impossibilidade da fala.

LIBRAS a sigla de Lngua Brasileira de Sinais Natural das comunidades surdas, no so simplesmente mmicas e gestos soltos para facilitar a comunicao. Tm suas estruturas gramaticais prprias e atribui-se o status de lngua pois tambm so composta pelos nveis lingsticos: fonolgico, morfolgico, sinttico, semntico, lexical e pragmtico. Lei 10.436/ 24 de Abril de 2002 Lei 5.626/ 22 de Dezembro de 2005 Cultura: Em geral os surdos so muito autnticos e objetivos utilizando uma linha de raciocnio mais lgica, direta e concreta, Acordam com um simples acender/apagar de luz, Gostam de ritmos e vibraes fortes, Gostam de relacionar-se com outros surdos, Utilizam da LIBRAS e do processo anafrico para se comunicarem.Marco Antonio Arriens

1

Nmeros

1

2

3

4

5

6

7 8

9

02

Alfabeto ManualA

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

X

Y

W

Z 3

Palavras em Sinais

A

Abraar

Achar

gua

Ainda no5

Alto

Amanha

Amarelo

Amigo6

Andar

Aprender

Aqui

Atrasar7

Palavras em Sinais

B

Baixo

Banana

Banheiro

Beijar9

Bobo

Bom

Bonito(a)

Branco10