instruções de operação -...

Instruções de operação

Telefone SIP

KX-HDV130Nº MODELO

Obrigado por adquirir este produto da Panasonic.Leia este manual atenciosamente antes de utilizar este produto e guarde-o para referência futura.

NotaR Neste manual, o sufixo de cada número de modelo é omitido, a menos que seja necessário.R As ilustrações, como algumas teclas, podem diferir da aparência do produto real.R Alguns produtos e facilidades descritos neste documento podem não estar disponíveis no seu país

ou região. Entre em contato com o provedor do serviço/distribuidor do sistema.R O conteúdo e a estrutura do software estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Versão do documento: 2015-12

ResumoEste manual descreve as informações sobre instalação e operação do KX-HDV130.

Documentação relacionadaR Guia de início rápido

Descreve as informações básicas sobre a instalação e as precauções de segurança para evitar danos pessoais e/ou à propriedade.

R Guia do administradorDescreve informações detalhadas sobre a configuração e o gerenciamento desta unidade.

Os manuais e informações de suporte são fornecidos no site da Panasonic, em:http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

Para referência futuraRegistre as informações no espaço a seguir para referência futura.

NotaR O número de série e o endereço MAC deste produto podem ser encontrados na etiqueta fixada na parte inferior

da unidade. Grave o número de série e o endereço MAC desta unidade no espaço fornecido e mantenha estemanual como um registro permanente de sua compra para ajudá-lo na identificação em caso de roubo.

Nº DE MODELO

MAC ADRESA

FECHA DE COMPRA

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

DIRECCIÓN DEL DISTRIBUIDOR

Nº TELÉFONO DEL

DISTRIBUIDOR

Nº DE SERIE

2

Introdução

http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

Informação importanteInformação importante .................................................4Para o melhor desempenho ........................................5

Antes de operar os telefonesInformações sobre os acessórios ................................6Localização dos controles ...........................................7A tela e os ícones ......................................................13Ajustando o Volume ..................................................19Registro de chamadas de entrada/saída ...................19Definindo senha .........................................................20Seleção do idioma de exibição ..................................20Inserção de caracteres ..............................................21Operação básica .......................................................22

Efetuando chamadasEfetuando chamadas .................................................23Chamada básica ........................................................23Discagem fácil ...........................................................23Efetuando uma chamada Busca pessoa por vozMulticast ....................................................................25

Recebendo chamadasRecebendo chamadas ...............................................26Atendendo chamadas ................................................26Modo mãos-livres ......................................................27

Durante uma conversaDurante uma conversa ..............................................28

Antes de sair de sua mesaDesvio de chamadas/Não Perturbe ...........................31Ouvir mensagens do correio de voz ..........................31

Usando a agenda telefônicaUsando a agenda telefônica ......................................32Usando a agenda telefônica local .............................33Usando a agenda telefônica remota ..........................39Modo ECO .................................................................39

Personalizando o telefonePersonalizando o telefone .........................................40

Instalação e configuraçãoInstalação e configuração ..........................................46Atualizando o software ..............................................51

ApêndiceApêndice ....................................................................52Histórico de revisões .................................................66

3

Índice

Informação importante

Segurança dos dadosR Para evitar o acesso não autorizado a este produto:

– Mantenha a senha em segredo.– Altere a senha padrão.– Defina uma senha que seja aleatória e não possa ser adivinhada facilmente.– Mude a senha regularmente.

R Este produto pode armazenar suas informações privadas/confidenciais. Para proteger sua privacidade/confidencialidade, recomendamos que você apague informações, como a agenda telefônica ou o registro dechamadas da memória antes de descartar, transferir ou devolver o produto, ou encaminhá-lo para reparo.

R Recomenda-se bloquear a agenda telefônica para evitar o vazamento das informações armazenadas.

Informações para os usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos ebaterias usadas

Informações para os usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos e baterias usadas

Estes símbolos indicados nos produtos, nas embalagens e/ou nos documentos acompanhantesindicam que os produtos elétricos e eletrônicos usados, bem como as baterias, não devem serdescartados juntamente com o lixo doméstico.Para que o tratamento, a recuperação e a reciclagem de produtos antigos e baterias usadas se-jam feitos de forma adequada, encaminhe-os para os pontos de coleta aplicáveis de acordo coma legislação local e as diretivas 2002/96/EC e 2006/66/EC.Com o descarte correto desses produtos e baterias, você irá ajudar a poupar recursos valiosos ea evitar que efeitos negativos em potencial sobre a saúde humana e do meio-ambiente que po-deriam ocorrer em decorrência da manipulação inadequada do lixo.Para obter mais informações sobre coleta e reciclagem de produtos e baterias antigos, entre emcontato com a autoridade da sua cidade, com o serviço de coleta de lixo ou ponto de vendas deonde adquiriu os produtos.De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas multas caso seja feita uma elimina-ção incorreta destes resíduos.Para usuários corporativos na União EuropéiaSe você desejar descartar equipamentos elétricos e eletrônicos, entre em contato com o repre-sentante ou fornecedor para obter mais informações.Informações sobre descarte em outros países fora da União EuropéiaEstes símbolos são válidos somente na União Européia. Se você desejar descartar esses itens,entre em contato com as autoridades locais ou fornecedor e pergunte qual é o método corretode descarte.Nota sobre o símbolo de bateria (dois exemplos de símbolo abaixo):Este símbolo pode ser usado em combinação com o símbolo de composição química. Nessecaso, está em conformidade com as normas definidas pela Diretiva para os produtos químicosenvolvidos.

4


Para o melhor desempenhoAmbienteR Mantenha o produto longe de fontes de calor e dispositivos que geram ruído elétrico como lâmpadas

fluorescentes, motores e televisores. Essas fontes de ruído podem interferir no desempenho do produto.R Não instale o produto em ambientes com temperatura inferior a 0 °C (32 °F) ou superior a 40 °C (104 °F).R Deixe um espaço de 10 cm (3-15/16 pol) ao redor do produto para assegurar a ventilação adequada.R Evite ambientes com fumaça excessiva, poeira, umidade, vibração mecânica, choque ou luz solar direta.R O aparelho foi projetado para ser instalado e operado em condições controladas de temperatura ambiente e

umidade relativa.

Cuidados de rotinaR Desconecte o adaptador AC da saída e desconecte o cabo Ethernet antes de limpar.R Limpe o produto com um pano macio.R Não limpe o produto com pós abrasivos nem com agentes químicos, como benzina ou tíner.R Não utilize limpadores líquidos ou em aerossol.

PosicionamentoR Não coloque objetos pesados em cima do produto.R Alguns cuidados devem ser tomados para que não caiam objetos dentro do produto ou para que nenhum líquido

escorra para dentro do mesmo.

5


Informações sobre os acessórios

Acessórios fornecidos

Monofone: 1 Cabo do monofone: 1 Suporte: 1

Acessórios opcionais

Item Modelo Nº do modelo do AdaptadorAC*2

Adaptador AC*1 KX-HDV130/KX-HDV130C KX-A423 (PQLV219)KX-HDV130NE/KX-HDV130RU KX-A423CE (PQLV219CE)KX-HDV130X KX-A423AG (PQLV219AG)/

KX-A423AL (PQLV219AL)/KX-A423BR (PQLV219BR)/KX-A423CE (PQLV219CE)/KX-A423E (PQLV219E)/KX-A423X (PQLV219)

KX-HDV130SX KX-A423SX (PQLV219SX)

*1 Esta unidade está em conformidade com o padrão Power-over-Ethernet (PoE) IEEE 802.3af. Se o PoE estiverdisponível na sua rede, esta unidade pode receber a energia necessária da rede pelo cabo Ethernet. Nestecaso, não é necessário um adaptador AC. No entanto, se o PoE não estiver disponível, será necessárioconectar um adaptador AC à unidade.

*2 Para solicitar um adaptador AC opcional, solicite usando o número de modelo "KX-A423xx".Para obter detalhes sobre qual número de modelo do adaptador AC é necessário solicitar, consulte orepresentante.

Item Nº do modeloKit de montagem na parede KX-HDV130/KX-HDV130C:

KX-A440

KX-HDV130NE/KX-HDV130RU/KX-HDV130X:KX-A440X

KX-HDV130SX:KX-A440SX

NotaSomente para usuários nos Estados UnidosPara encomendar acessórios, ligue gratuitamente para 1-800-332-5368.

6

Antes de operar os telefones

Localização dos controlesKX-HDV130

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

HS

7


KX-HDV130C

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

HS

8


KX-HDV130RU

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

HS

9


KX-HDV130X/KX-HDV130SX

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

HS

10


KX-HDV130NE

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

HS

/ENTERUtilizada para confirmar o item selecionado.LCD (tela de cristal líquido)Para obter detalhes sobre a tela LCD, consulte “Tela”, Página 13.Teclas flexíveisA/B/C (localizadas da esquerda para a direita) são utilizadas para selecionar o item exibido na linha inferior dovisor. Para obter detalhes sobre as teclas flexíveis, consulte “Teclas flexíveis”, Página 14.Tecla NavigatorA Tecla Navigator inclui quatro setas. As setas são usadas para o cursor e selecionar um item. Caso esteja emmodo de espera, pressionar as teclas executará as seguintes funções:ESQUERDA (F) a Usada para exibir o registro de chamadas de entrada.*1DIREITA (E) a Usada para abrir a agenda telefônica.*1*1 Quando o recurso BroadCloud (Presença) for ativado, o telefone irá operar conforme segue. Entre em

contato com o administrador para obter mais informações.ESQUERDA: Usada para exibir a Presença.DIREITA: Usada para exibir os Favoritos.

Campainha/Mensagem aguardando/Indicador de chamada perdidaA lâmpada pisca ao receber uma chamada ou quando há uma mensagem não lida ou uma notificação dechamada perdida.

/LINE/Tecla de programa 1Usada para desempenhar a função atribuída. Quando esta tecla é atribuída como tecla Line, pode ser usadapara confirmar o status ou selecionar a linha 1. Para obter detalhes sobre o a alteração das teclas do programa,consulte “Alterando as teclas de programa”, Página 41.Para obter detalhes sobre as teclas line, consulte “Teclas LINE”, Página 17.

11


/LINE/Tecla de programa 2Usada para desempenhar a função atribuída. Quando esta tecla é atribuída como tecla Line, pode ser usadapara confirmar o status ou selecionar a linha 2. Para obter detalhes sobre o a alteração das teclas do programa,consulte “Alterando as teclas de programa”, Página 41.Para obter detalhes sobre as teclas line, consulte “Teclas LINE”, Página 17.Gancho do monofoneMantém o monofone estável quando a unidade é montada na parede. Para obter detalhes, consulte“Colocando o monofone no gancho”, Página 50.

/ /HOLD/MESSAGEUtilizada para colocar uma chamada em espera durante a conversa. No modo de espera, utilizado pararecuperar uma chamada em espera se houver, ou utilizada para acessar sua caixa postal de voz se não houvernenhuma chamada em espera.

/ /REDIALUtilizada para rediscar o último número discado.

/HEADSETUtilizada para efetuar operações com fone de cabeça.

/MUTE/AUTO ANSUtilizada para receber uma chamada interna no modo mãos livres ou silenciar o microfone/monofone duranteuma conversa.

/VOLUtilizada para ajustar o volume da campainha/receptor.

/CANCELUtilizada para cancelar o item selecionado.MicrofoneUtilizada para conversa a mãos-livres.

/SP-PHONEUtilizada para efetuar operações no modo mãos-livres.

/ /TRANSFERUtilizada para transferir uma chamada para outra parte.

/CONFUtilizada para estabelecer uma conversa entre várias partes.Conector do fone de cabeçaFones de cabeça opcionais podem ser utilizados com esta unidade. (Nem todas as operações com fones decabeça podem ser garantidas.) Para informações atualizadas sobre fones de cabeça que foram testados comesta unidade, consulte o site a seguir:http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

12


http://panasonic.net/pcc/support/sipphone

A tela e os ícones

Tela[Exemplo]

Reg.ChMenu

Linha 1

Dez.31 12:45PM

ECO

Pictogramas

SufixoSignificado

(nenhum)/C NE/RU/SX/X

Fwd Desvio de chamadas

DND Não Perturbe

Auto Ans.Atendimento automático

Toque desativado

ECOModo ECO

Exibição em modo de espera do navegador de página

Exibição de data e horaChamada perdida, Nova mensagem ou Exibição de Nome/NúmeroTeclas flexíveisPara obter mais informações, consulte “Teclas flexíveis”, Página 14.

NotaR No modo de espera, o nome da linha será exibido. Em todos os outros modos, se apenas uma linha estiver

configurada no telefone, o nome da linha não será exibido.R As imagens de exemplo do visor neste manual são apenas amostras e a aparência e/ou a cor da tela real do seu

telefone pode variar.

13


Teclas flexíveisOs ícones e as informações mostrados no visor variam de acordo com o contexto. Para selecionar um itemmostrado no visor, pressione a tecla flexível correspondente.O ícones podem diferir da aparência do produto real.

Tecla flexível A (Tecla esquerda)

SufixoSignificado(nenhum)/

CNE/RU/SX/X

Abre a agenda telefônica. Pressionar esta tecla por mais de 2 segundos bloqueia aagenda telefônica.

Voltar Retorna à exibição anterior.

Exibido quando a agenda telefônica está bloqueada. Pressionar esta tecla e digitar asenha (padrão: não registrado) desbloqueará a agenda telefônica temporariamente.Pressionar por mais de 2 segundos e, em seguida, digitar a senha (padrão: não regis-trado), desbloqueará a agenda telefônica. Se nenhuma senha tiver sido definida, nãoserá possível bloquear a agenda telefônica. Para obter detalhes sobre como definir asenha, consulte “Definindo senha”, Página 20.

atender Atende a uma chamada.

ConfRealiza uma conversa com diversas pessoas (conferência).

Tecla flexível B (Tecla do meio)


CNE/RU/SX/X

Menu Abre o menu principal.

OK Confirma a entrada.

Cham Faz uma chamada.

Desativa o toque do telefone.

Armazena um novo item na agenda.

Tecla flexível C (Tecla direita)


CNE/RU/SX/X

Abre o registro de chamadas de saída.

Abre o registro de chamadas recebidas.

Cega Realiza uma transferência não monitorada (cega).

ABC Exibido no modo de entrada de caracteres latinos.

14


0 - 9 Exibido no modo de entrada de caracteres numéricos.

Exibido no modo de entrada de caracteres especiais (Estendido 1).

Rejeita Utilizada para rejeitar uma chamada de entrada.

Seg. Avança para a próxima tela.

Limp. Apaga dígitos ou caracteres.

Proc. Procura um item na agenda telefônica em ordem alfabética.

AM/PM Utilizada para selecionar AM ou PM ao definir a hora.

Cancel Utilizada para cancelar a configuração.

Apagar Utilizada para excluir a configuração.

Guard Usado para salvar uma configuração.

Exibido no modo de entrada de caracteres especiais (Estendido 2).

Fwd/DND *1 *1 Usado para definir o Desvio de chamada e Não perturbe.

Exibido no modo de entrada de caracteres gregos.

Exibido no modo de entrada de caracteres cirílicos.

TR0 — TR9 *1 Disca o número atribuído à Tecla de atalho.

Pág *1*2 Utilizada para efetuar uma chamada Busca pessoa por voz Multicast.

Parq. *1*2 Utilizada para recuperar uma chamada estacionada (Estacionamento de chamadas).

Reg.Ch Abre o registro de chamadas.

Recall *1 Desconecta a chamada atual e permite fazer outra chamada sem colocar o monofoneno gancho/desligar.

Redial *1*2 *1*2 Exibe o último número discado.

Pausa *1*2 Insere uma pausa de discagem.

*1 Esta tecla flexível pode ser configurada para aparecer como Tecla flexível A, B ou C.*2 Esta tecla flexível é exibida apenas quando configurada no telefone.

Editando Teclas flexíveisAlterando as configurações padrão[Em modo de espera]1. Menu

2. [D]/[C]: "Config. Básica" a OK

3. [D]/[C]: "Opção de Tecla" a OK

4. [D]/[C]: "Edit.Tecla.Nav." a OK

5. [D]/[C]: Selecione uma tecla flexível desejada. a OK

15


6. [D]/[C]: "Standby"/"Conversação" a OK

7. [D]/[C]: "Por defeito" a OK

Atribuindo Teclas de função[Em modo de espera]1. Menu






7. [D]/[C]: "Tecla Função" a OK

8. [D]/[C]: Selecione o item desejado. a OK

Atribuindo Teclas de atalho às teclas de discagem[Em modo de espera]1. Menu






7. [D]/[C]: "Tecla M. Rápida" a OK


16


Teclas LINESe uma linha é atribuída a uma tecla de programa como uma tecla line. Neste caso, a tecla line pode ser usada paraocupar uma linha, a fim de efetuar ou receber uma chamada. A cor do LED de cada tecla indica o status da linha.Para obter detalhes sobre como alterar a configuração das teclas de programa, consulte “Alterando as teclas deprograma”, Página 41.

Indicação do estado

EstadoSignificado

Cor Padrão da luzAzul Ativado Em uso

R Você está em uma chamada.Piscando lentamente "Linha em esp"

R Uma chamada está em retenção.Piscando rapidamente "Chamada Entrada/Remarcar"

R Uma chamada (incluindo Retorno de retenção) está sendo recebida.Nome ou número do chamadorR Uma chamada para uma linha compartilhada está sendo recebida.

Verme-lho

Ativado Em usoR Uma linha compartilhada está em uso ou uma chamada está em retenção

privada em outra unidade.Piscando lentamente "Linha em esp"

R Uma linha compartilhada está em retenção em outra unidade.Desati-var

— LivreR A linha está livre.

17


Menu principal

Pressione Menu para exibir o menu principal a seguir.

Call Center*1

Utilizado para acessar o recurso Call Center.

Presença*1

Utilizado para acessar o recurso Presença.

Desv/N.Incom.Define os recursos de Desvio de chamadas ou Não perturbe.Consulte “Desvio de chamadas/Não Perturbe”, Página 31.

Paging*1

Faz uma chamada Busca pessoa por voz Multicast.Consulte “Efetuando uma chamada Busca pessoa por voz Multicast”, Página 25.

Nova AgendaAdiciona uma nova entrada na agenda telefônica local.Consulte “Armazenando um item na agenda telefônica local”, Página 33.

Reg.Ch.EntradUtilizado para exibir o registro de chamadas de entrada.Consulte “Registro de chamadas de entrada/saída”, Página 19.

Reg.Ch.SaídaUtilizado para exibir o registro de chamadas realizadas.Consulte “Registro de chamadas de entrada/saída”, Página 19.

AgendaUtilizada para acessar a agenda telefônica local ou remota.Consulte “Usando a agenda telefônica”, Página 32.

Modo ECODefine o recurso de modo ECO.Consulte “Modo ECO”, Página 39.

Config. BásicaUtilizada para acessar o menu de configurações básicas.Consulte “Alterando as configurações básicas”, Página 44.

Config SistemaUtilizada para acessar o menu de configurações do sistema.Consulte “Alterando as configurações iniciais”, Página 44.

Aplicação*1

Utilizada para acessar o recurso Aplicação.*1 Este item é exibido apenas quando o recurso estiver ativado. Entre em contato com o administrador para obter

mais informações.

18


Ajustando o VolumeAjuste do volume do receptor/alto-falante/fone de cabeça1. [k]/[j] tecla de volume: Ajusta o volume durante uma conversa.

Ajuste do volume de toque ou desativação do toque[Em modo de espera]1. [k]/[j] tecla de volume: Ajusta o volume de toque.

NotaR Para obter detalhes sobre a configuração do padrão de toque, consulte “Opção d/Entrada”, Página 53.

Ajuste do volume de toque ou desativação do toque enquanto o monofone estiver tocandoQuando receber uma chamada, faça o seguinte para ajustar o volume de toque ou desativar o toque:

NotaR Se você conectar um fone de cabeça enquanto estiver recebendo uma chamada de entrada, o toque será ouvido

no alto-falante.

Para ajustar o volume de toque1. [k]/[j] tecla de volume: Ajusta o volume de toque.*1

2. Voltar : Sair.*1 O nível de volume ajustado também será usado para chamadas subseqüentes.

Para desativar o toque1.

Registro de chamadas de entrada/saídaExibindo o registro de chamadas de entrada[Em modo de espera]1. [F]2. [D]/[C]: "Reg.Ch.Entrad" a OK

NotaR Se "Ch.Perdidas" for exibido na tela LCD no modo de espera, selecione "Chamada Perdida" na etapa 2.

Exibindo o registro de chamadas de saída[Em modo de espera]1. Reg.Ch

2. [D]/[C]: "Reg.Ch.Saída" a OK

NotaR Se "Ch.Perdidas" for exibido na tela LCD no modo de espera, selecione "Chamada Perdida" na etapa 2.

Efetuando uma chamada usando o registro de chamadas de entrada/saídaConsulte “Usando o registro de chamadas de entrada/saída”, Página 24.

19


Armazenando um item usando o registro de chamadas de entrada/saídaConsulte “Armazenando um item usando o registro de chamadas de entrada ou saída”, Página 34.

Excluindo itens no registro de chamadas de entrada[Quando o registro de chamadas de entrada for exibido]1. [D]/[C]: Selecione o item desejado. a Menu

2. [D]/[C]: "Limpar"*1 a OK

3. [D]/[C]: "Sim" a OK*1 É possível selecionar "Apagar tudo" em vez de excluir todos os itens.

Excluir itens no registro de chamadas de saída[Quando o registro de chamadas de saída é exibido]1. [D]/[C]: Selecione o item desejado. a Menu

2. [D]/[C]: "Limpar"*1 a OK

3. [D]/[C]: "Sim" a OK*1 É possível selecionar "Apagar tudo" em vez de excluir todos os itens.

Definindo senhaA senha do telefone não é definida por padrão. É preciso registrar uma senha (4 dígitos) antes de usá-lo. Não épossível usar os seguintes recursos sem definir uma senha:R Bloqueio da agenda telefônica (Consulte “Bloqueando a agenda telefônica local”, Página 37).

NotaR Para evitar o acesso não autorizado a este produto:

– Defina uma senha que seja aleatória e não possa ser adivinhada facilmente.– Mude a senha regularmente.

R Anote a senha para não esquecê-la.

Configurar[Em modo de espera]1. Menu


3. [D]/[C]: "Outra opção" a OK

4. [D]/[C]: "Alterar Password" a OK5. Digitar uma nova senha (4 dígitos [0 a 9]).6. Verifique a senha digitando-a novamente, conforme a etapa 5.

Seleção do idioma de exibiçãoÉ possível selecionar o idioma exibido em sua tela LCD.

[Em modo de espera]1. Menu


20


3. [D]/[C]: "Opção d/visor." a OK

4. [D]/[C]: "Idioma" a OK

5. [D]/[C]: Selecione um idioma. a OK

R Para uma lista de idiomas que podem ser selecionados, consulte “Opção d/visor.”, Página 55.

Inserção de caracteresÉ possível inserir caracteres e dígitos usando as teclas de discagem.É possível selecionar um dos modos de caracteres pressionando a Tecla flexível direita enquanto insere um nome.O ícone de função acima da tecla exibe o modo de caracteres atual.Para saber quais são os caracteres disponíveis, consulte “Tabela de modos de caracteres”, Página 52.Para alterar o modo de caracteres enquanto edita um nome na agenda, pressione a Tecla flexível direita.

Nº do modelo Transição de modo de caracteresKX-HDV130, KX-HDV130C (Latino)

¯ (Numérico)

¯ (Estendido 1)

KX-HDV130NE, KX-HDV130X, KX-HDV130SX (Latino) ¯

(Numérico) ¯

(Grego) ¯

(Estendido 1) ¯

(Estendido 2)

KX-HDV130RU (Cirílico) ¯

(Numérico) ¯

(Latino) ¯

(Estendido 1) ¯

(Estendido 2)

Exemplo: Para inserir "Anne" no modo latino.2 a [E] a * a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3R Para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas, pressione *.R Para inserir um caractere localizado na mesma tecla de discagem do caractere anterior, mova o cursor

pressionando a tecla Navigator E, e insira o caractere desejado.R Ao inserir um caractere diferente por engano, pressione a tecla Navigator [F] ou [E] para realçar o caractere,

pressione Limp. para excluí-lo e insira o caractere correto.R Para apagar uma linha inteira, pressione Limp. por mais de um 1 segundo.

21


R Para mover o cursor, pressione a tecla Navigator [F], [E], [D] ou [C].

Operação básicaTirando e colocando o monofone no ganchoExistem várias maneiras de se tirar e colocar o monofone no gancho:R Utilizando o monofone com fioR Utilizando a tecla /[SP-PHONE], /[HEADSET], /[CANCEL]R Utilizando a tecla flexível

Tirando o monofone do ganchoQuando encontrar a expressão "fora do gancho" neste manual, é possível proceder da seguinte forma:R Retire o monofone com fio do gancho.R Pressione /[SP-PHONE] enquanto o monofone estiver no gancho. Esse procedimento permite entrar no modo

mãos-livres.R Pressione /[HEADSET] quando estiver usando um fone de cabeça.R Pressione a tecla /[LINE] correspondente para selecionar uma linha.*1*1 Quando uma tecla de programa é atribuída como uma tecla Line, este recurso fica disponível.

Colocando o monofone no ganchoQuando encontrar a expressão "no gancho" neste manual, é possível proceder da seguinte forma:R Recoloque o monofone com fio no gancho.R Caso esteja no modo mãos-livres, pressione /[SP-PHONE], /[CANCEL].R Pressione /[HEADSET], /[CANCEL] quando estiver usando um fone de cabeça.R Pressione /[CANCEL].

22


Efetuando chamadasR É possível confirmar se o número foi discado corretamente antes de chamar (Pré-discagem), inserindo o número

e retirando o monofone do gancho.R Para apagar um número inteiro durante a pré-discagem, pressione Limp. por mais de 1 segundo.R Se uma chamada externa for recebida de um número de telefone armazenado na agenda telefônica, o número e

o nome do chamador serão exibidos no registro de chamadas.R Para cancelar a chamada, pressione /[CANCEL].R Para inserir uma pausa de 3 segundos entre os números de telefone, pressione Pausa *1.

É útil quando você deseja operar o serviço de correio de voz sem escutar o anúncio pré-gravado, por exemplo.Repita conforme for necessário para criar pausas mais longas.

*1 Esta tecla flexível é exibida apenas quando configurada no telefone. Entre em contato com o administrador paraobter mais informações.

Chamada básica

Efetuando chamadas por discagem1. No modo de espera, retire o monofone do gancho.2. Disque o número de telefone da parte externa.3. Cham4. Para finalizar a chamada, coloque o monofone no gancho.

NotaPara discar um novo número sem colocar o monofone no gancho, siga o procedimento abaixo.1. Menu

2. [D]/[C]: "Flash/Remarc."3. OK

Pré-discagemNo modo de espera, é possível começar a discar enquanto o monofone ainda estiver no gancho. Depois de discar onúmero, retire o monofone do gancho e inicie a chamada.

Discagem fácil

Efetuando uma chamada a partir da lista de rediscagemO último número de telefone discado é armazenado na lista de rediscagem (no máximo 32 dígitos).

[Em modo de espera]1. / /[REDIAL]2. Retire o monofone do gancho.

Discagem por tecla de atalhoÉ possível atribuir um número de telefone para cada tecla numérica e acessar o número de telefone desejado aomanter pressionada a tecla numérica atribuída.

23

Efetuando chamadas

1. Pressione a tecla de discagem (0–9) atribuída como tecla de atalho por mais de 1 segundo.2. Retire o monofone do gancho.

NotaR Enquanto as informações da tecla de atalho são exibidas, é possível pressionar [D] ou [C] para selecionar outro

número de tecla de atalho.R Se uma tecla de atalho for definida como "Auto", um número de tecla de atalho também pode ser discado ao

manter pressionada a tecla de discagem atribuída para um número específico de segundos. Para obter detalhes,consulte “Selecionando o tipo de discagem de atalho”, Página 41.

R Para obter detalhes sobre a atribuição de teclas de atalho, consulte “Designando teclas de atalho da agendatelefônica”, Página 40.

Usando a Hot LineSe o seu administrador configurou esta função, é possível efetuar uma chamada para um número de telefoneregistrado automaticamente. Entre em contato com o administrador para obter mais informações.

[Em modo de espera]1. Retire o monofone do gancho.

Usando o registro de chamadas de entrada/saída

Usando o registro de chamadas recebidas[Em modo de espera]1. [F]2. [D]/[C]: "Reg.Ch.Entrad" a OK3. [D]/[C]: Selecione um registro de chamadas de entrada.4. Retire o monofone do gancho.5. Para finalizar a chamada, coloque o monofone no gancho.

NotaR Se "Ch.Perdidas" for exibido na tela LCD no modo de espera, é possível selecionar "Chamada Perdida" na etapa

2 para selecionar um número para ligar.

Usando o registro de chamadas de saída[Em modo de espera]1. Reg.Ch

2. [D]/[C]: "Reg.Ch.Saída" a OK3. [D]/[C]: Selecione um registro de chamadas de saída.4. Retire o monofone do gancho.5. Para finalizar a chamada, coloque o monofone no gancho.

NotaR Se "Ch.Perdidas" for exibido na tela LCD no modo de espera, é possível selecionar "Chamada Perdida" na etapa

2 para selecionar um número para ligar.

Usando a agenda telefônica

Usando a agenda telefônica local[Em modo de espera]1.

24

Efetuando chamadas

2. [D]/[C]: "Agenda" a OK *1

3. Digite o nome ou o(s) primeiro(s) caractere(s) do nome desejado. a OK4. [D]/[C]: Selecione o item desejado. a /[ENTER]*25. [D]/[C]: Selecione o número de telefone desejado.6. Retire o monofone do gancho.7. Para finalizar a chamada, coloque o monofone no gancho.*1 Se apenas a agenda telefônica local for permitida, esta etapa será ignorada.*2 Se você mantiver [D]/[C] pressionados, os próximos itens/itens anteriores serão exibidos automaticamente.

NotaR Se a agenda telefônica local não for permitida, este recurso não pode ser usado. Entre em contato com o

administrador para obter mais informações.R Para obter detalhes sobre como efetuar chamadas a partir da agenda telefônica, consulte “Procurando um item

armazenado na agenda telefônica local”, Página 36.

Usando a agenda telefônica remota[Em modo de espera]1.2. [D]/[C]: "Lista tel remota" a OK *1

3. Digite o nome ou o(s) primeiro(s) caractere(s) do nome desejado. a OK

4. [D]/[C]: Selecione o item desejado. a OK *2

5. Pressione [D] ou [C] para selecionar o item desejado.6. Retire o monofone do gancho.7. Para finalizar a chamada, coloque o monofone no gancho.*1 Se apenas a agenda telefônica remota for permitida, esta etapa será ignorada.*2 Se você mantiver [D]/[C] pressionados, os próximos itens/itens anteriores serão exibidos automaticamente.

NotaR Se a agenda telefônica remota não for permitida, este recurso não pode ser usado. Entre em contato com o

administrador para obter mais informações.R Para obter detalhes sobre como efetuar chamadas a partir da agenda telefônica remota, consulte “Procurando

um item na agenda telefônica remota”, Página 39.

Efetuando uma chamada Busca pessoa por voz MulticastAo efetuar uma chamada busca pessoa, a voz será ouvida pelo viva-voz dos outros telefones.


2. [D]/[C]: "Paging"*1 a OK

3. [D]/[C]: Selecione o grupo de canais desejado. a OK*1 O busca pessoa fica disponível somente quando o recurso estiver ativado. Entre em contato com o

administrador para obter mais informações.

25

Efetuando chamadas

Recebendo chamadasR É possível selecionar o toque para cada tipo de chamada de entrada. Consulte “Opção d/Entrada”, Página 53.R É possível também usar o Atendimento automático para atender uma chamada. Consulte “Opção d/Atend.”,

Página 53.R O volume do toque pode ser ajustado, ou desativado. Consulte “Ajuste do volume de toque ou desativação do

toque”, Página 19.R Se você conectar um fone de cabeça enquanto estiver recebendo uma chamada de entrada, o toque será ouvido

no alto-falante.

Identificação do chamador (Caller ID)Se uma chamada externa contendo informações de identificação do chamador (o nome de quem fez a chamada eseu número de telefone) é recebida, esta informação será registrada no registro de chamada recebida e exibida natela LCD.Se uma chamada de um número que corresponder ao número inserido na agenda telefônica for recebida, o nomeregistrado na agenda para tal número será exibido junto com o número.Se as informações do chamador forem enviadas pelo sistema do telefone e também houver informaçõesarmazenadas na agenda telefônica para o mesmo número, as informações armazenadas na agenda telefônicaserão exibidas.

Atendendo chamadasPara atender uma chamada de entrada1. Retire o monofone do gancho.*1*1 Quando o monofone já estiver fora do gancho, pressione e solte o botão do gancho.

NotaR Quando uma chamada for recebida enquanto houver outra chamada em espera, a chamada será atendida se

você pressionar e soltar o botão do gancho.

Para atender uma chamada de entrada em uma linha específica1. Pressione a tecla /[LINE] correspondente.

NotaR Quando uma tecla de programa é atribuída como uma tecla Line, este recurso fica disponível.R As teclas Line piscarão em azul rapidamente com chamadas de entrada.R É possível selecionar o padrão de toque para cada tipo de chamada de entrada. Para obter detalhes, consulte

“Opção d/Entrada”, Página 53.

Para rejeitar uma chamada de entrada

1. Enquanto uma chamada de entrada estiver tocando, pressione Rejeita .2. A ligação será rejeitada e o telefone voltará ao modo de espera.

NotaR Ligações de números específicos podem ser rejeitadas automaticamente. Para obter detalhes, consulte

“Bloqueando chamadas de entrada (somente usuários do serviço de Identificação do chamador)”, Página 42.

26

Recebendo chamadas

Modo mãos-livresNo modo mãos-livres, é possível ouvir e falar com a outra pessoa sem utilizar o monofone. Esse modo é útil pararealizar outras tarefas durante a conversa, como escrever, por exemplo.

Ativando o modo mãos-livresSe você pressionar /[SP-PHONE] no modo de espera, é possível ativar o modo mãos-livres.Durante uma conversa usando um fone de cabeça, é possível ativar o modo mãos-livres pressionando /[SP-PHONE].

Cancelando o modo mãos-livresÉ possível cancelar o modo mãos-livres das seguintes formas:R Durante uma conversa no modo mãos-livres, retire o monofone do gancho.R Se você estiver falando no modo mãos-livres e um fone de cabeça estiver conectado na unidade, pressione /

[HEADSET] para continuar a conversa usando o fone de cabeça.

27

Recebendo chamadas

Durante uma conversa

Transferindo uma chamada (Transferência de chamadas)É possível transferir uma chamada para outro destino (ramal ou parte externa).

Transferindo1. Pressione / /[TRANSFER] durante uma conversa.2. Disque para a parte que deseja transferir. aCham

3. Aguarde até que a outra parte atenda para anunciar a transferência.4. Coloque o monofone no gancho.

NotaR Para retornar à chamada antes de o destino da transferência atender, pressione /[CANCEL].

Para fazer uma transferência cega

1. Pressione Cega *1 durante uma conversa.

2. Disque para a parte que deseja transferir. aCham

*1 Se não forem permitidas transferências cegas, esta tecla flexível não é exibida. Entre em contato com oadministrador para obter mais informações.

Retendo uma chamadaÉ possível colocar uma chamada em retenção ao reter a chamada em sua extensão.

RetençãoPara reter a chamada atual1. / /[HOLD/MESSAGE]

NotaR Quando uma tecla de programa é atribuída como tecla Line, se você pressionar uma tecla Line que não seja a da

chamada atual, a chamada é colocada em retenção ou é desconectada, dependendo das definições de Retençãoautomática de chamadas. Para obter detalhes, entre em contato com o provedor do serviço/distribuidor dosistema.

Para recuperar uma chamada em retenção em sua linha1. / /[HOLD/MESSAGE]*1*1 Quando o monofone já estiver fora do gancho, pressione e solte o botão do gancho.

NotaR Quando uma chamada for recebida enquanto houver outra chamada em espera, a chamada será atendida se

você pressionar e soltar o botão do gancho.R É possível também recuperar uma chamada em retenção seguindo a etapa abaixo.

1. Pressione a tecla /[LINE] correspondente. a OK

Retendo chamadas em uma área de estacionamento do sistema (Estacionamento de chamadas)Você pode utilizar essa facilidade como uma facilidade de transferência.Se for permitido o Estacionamento de chamadas, a tecla flexível Parq. é exibida. Entretanto, deve-se definirpreviamente o número para o recurso de Estacionamento de chamadas. Além disso, dependendo do sistema de

28


seu telefone, você precisará inserir um número de área de estacionamento para recuperar uma chamadaestacionada. O recurso depende do sistema do seu telefone. Entre em contato com o administrador para obter maisinformações.

Configurar1. Parq.

Recuperando (Recuperação de chamada estacionada)[Em modo de espera]1. Insira um número para o recurso de Recuperação de chamada estacionada.2. Retire o monofone do gancho.

Nota

R Dependendo do sistema do telefone, a tecla flexível Parq. pode piscar para mostrar que a linha possui uma

chamada estacionada. Neste caso, você pode recuperar uma chamada ao pressionar a tecla flexível Parq.piscante. Entretanto, para recuperar uma chamada estacionada usando uma tecla flexível, o número do recursode Recuperação de chamada estacionada deve ter sido definido previamente. Entre em contato com oadministrador para obter mais informações.

Conversando com duas partes alternadamente (Alternância de chamadas)Quando estiver conversando com uma parte enquanto outra estiver em retenção, é possível avançar e retroceder aschamadas (alternadamente).

Alternar entre as partes deixando uma parte em retenção temporariamente1. Pressione / /[HOLD/MESSAGE] durante uma conversa.2. Disque o número de extensão da outra parte.3. Depois de falar com a outra parte, pressione / /[HOLD/MESSAGE].4. Fale com a parte original.

Conferência a trêsDurante uma conversa, é possível adicionar uma parte na chamada e estabelecer uma chamada de conferência.

NotaR O sistema do seu telefone pode suportar recursos de conferência avançados, como chamadas de conferência

com quatro ou mais partes. Neste caso, os procedimentos para realizar uma chamada de conferência podem serdiferentes daqueles explicados nesta seção. Para obter detalhes, entre em contato com o provedor do serviço/distribuidor do sistema.

Efetuando uma chamada de conferência1. Pressione /[CONF] durante uma conversa.2. Disque para a parte que deseja adicionar à conversa. a Cham3. /[CONF]

Removendo uma parte da conferênciaDurante uma conferência, é possível remover outras partes da conferência. No entanto, esta operação estádisponível apenas durante as chamadas de conferência que você iniciar.1. Durante uma chamada de conferência, pressione / /[HOLD/MESSAGE].2. Pressione a tecla /[LINE] correspondente para selecionar a parte que deseja desconectar.*1 a OK3. Converse com a parte e coloque o monofone no gancho para finalizar a chamada.4. Retire o monofone do gancho e converse com a parte restante.*1 Quando uma tecla de programa é atribuída como uma tecla Line, este recurso fica disponível.

29


NotaR Para restabelecer a conferência sem remover nenhuma parte, pressione /[CONF] após a etapa 2 esteja no

gancho ou não.

Finalizando uma chamada de conferênciaPara finalizar a chamada de conferência, coloque o monofone no gancho.

MudoÉ possível desativar o microfone ou o monofone para consultar-se de forma privada no estabelecimento enquantoouve a outra parte no telefone pelo alto-falante ou monofone.

Para configurar/cancelar1. /[MUTE/AUTO ANS]

NotaR Quando o ícone estiver piscando na tela LCD, o modo Mudo está ativado.R Durante o modo Mudo, mesmo que alterne de/para viva-voz, o Mudo continuará.R Durante o modo Mudo, mesmo que conecte/desconecte um fone de cabeça, o Mudo continuará.

Chamada em esperaDurante uma conversa, se ocorrer uma segunda chamada, você ouvirá um tom de chamada em espera. É possívelatender a segunda chamada desconectando ou retendo a chamada atual.Esse é um serviço opcional da operadora de telefonia. Você pode receber um tom de chamada em espera e asinformações do chamador. Para obter detalhes, entre em contato com o provedor do serviço/distribuidor do sistema.

Desconectando a chamada atual e conversando com a nova parte1. Coloque o monofone no gancho.2. Retire o monofone do gancho.

Retendo a chamada atual e conversando com a nova parte

1. atender

NotaR É possível também atender à chamada pressionando / /[HOLD/MESSAGE].

Monitoramento sem o monofone no ganchoDurante uma conversa entre duas partes com o monofone com fio, é possível permitir que outras pessoas ouçam aconversa pelo viva-voz enquanto você continua a conversa usando o monofone com fio.

Para iniciar/Para cancelar1. Pressione /[SP-PHONE] durante uma conversa.

NotaR Quando o monitor fora do gancho estiver ativo, recolocar o monofone com fio no gancho ativa o modo

mãos-livres.

30


Desvio de chamadas/Não PerturbeÉ possível desviar chamadas de entrada automaticamente para outro destino. Também é possível rejeitarchamadas de entrada (Não Perturbe).

Para acessar as configurações de FWD/DND

1. Menu

2. [D]/[C]: "Desv/N.Incom." a OK

3. Se a unidade possuir diversas linhas, pressione [D] ou [C] para selecionar a linha desejada. a OK

4. [D]/[C]: Selecione o tipo de configuração FWD ou DND a ser aplicada. a OKAs configurações disponíveis são:R DND: Habilitar Não Perturbe

(Todas as chamadas de entrada serão automaticamente rejeitadas.)R Fwd (Todas): Habilitar Desviar todas as chamadas

(Todas as chamadas serão desviadas.)R Fwd (Ocupada): Habilitar Desviar Ocupada

(As chamadas de entrada serão desviadas somente quando seu ramal estiver em uso.)R Fwd (NA): Habilitar Desviar Não atendimento

(Uma chamada de entrada é desviada caso você não a atenda dentro de um determinado período de tempo.)5. Caso a configuração Desviar seja selecionada, insira um novo número de destino para desvio, ou confirme e

modifique um número de destino para desvio previamente definido. a OK

Nota

R Quando Desvio de chamadas e/ou Não Perturbe é habilitado, / Fwd e/ou / DND aparece novisor no modo de espera.

Ouvir mensagens do correio de vozQuando você recebe uma mensagem de voz, "MSG de Voz" será exibido.É possível verificar suas novas mensagens ao acessar sua caixa postal.

[Em modo de espera]1. Mantenha pressionado / /[HOLD/MESSAGE].2. [D]/[C]: Selecione a linha em que é exibido. a OK

NotaR A etapa 2 não é necessária caso somente uma linha esteja configurada no telefone.

31

Antes de sair de sua mesa

Usando a agenda telefônicaO KX-HDV130 tem 2 tipos de agenda telefônica.1. Agenda telefônica local

Essa Agenda telefônica é armazenada no telefone.2. Agenda telefônica remota

Se a sua operadora de telefonia fornecer o serviço de agenda telefônica remota, você poderá utilizá-la. Paraobter detalhes, entre em contato com o provedor do serviço/distribuidor do sistema.

Agenda telefônicalocal

Agenda telefônicaremota

Armazenagem de novos itens ü —Edição de itens armazenados ü —Exclusão de itens armazenados ü —Busca por nome na agenda telefônica ü ü

Busca na agenda telefônica por categoria ü —Números de telefone por item Até 5 Até 5*1

Toque privado ü —

*1 Esse número depende do serviço que está sendo utilizado.

32


Usando a agenda telefônica localVocê pode armazenar até 500 números de telefone juntamente com nomes para facilitar o acesso. Também épossível definir os padrões exclusivos de toque para categorias diferentes, para identificar as chamadas recebidas.Todos os itens da agenda telefônica são armazenados em ordem alfabética. Para fins de segurança, você podebloquear a agenda telefônica.R Para procurar um item na agenda telefônica, consulte “Procurando um item armazenado na agenda telefônica

local”, Página 36.R Para consultar outra agenda telefônica que contenha mais de 500 itens, consulte “Usando a agenda telefônica

remota”, Página 39.

NotaR Recomendamos fazer backups da agenda telefônica para o caso da impossibilidade de recuperar os dados

devido ao mau funcionamento do produto.R Uma única entrada (isto é, um nome) pode ter vários números de telefone. Como a capacidade da agenda

telefônica é limitada pela quantidade de números armazenados, armazenar vários números em uma entradadiminui o número máximo de entradas.

R Além disso, caso seu provedor de serviços de telefônicos suporte os seguintes dados de agenda telefônica, vocêpode fazer o download pela rede.Em um nome que exceder 24 caracteres, os caracteres excedentes serão excluídos.Números de telefone que excederem 32 dígitos são inválidos.

Toque privadoÉ possível organizar as entradas da agenda telefônica em uma das 9 categorias de toques privados. É possívelconfigurar um padrão diferente de toque*1 para cada categoria. Quando a identificação de quem liga*2 corresponderao número de telefone ou ao nome armazenado na Agenda Telefônica, o telefone tocará de acordo com asconfigurações de Categoria de Toque Privado.*1 Para padrões de Toque, consulte “Opção d/Entrada”, Página 53.*2 Para obter informações de identificação de quem ligou, consulte “Identificação do chamador (Caller ID)”,

Página 26.

Armazenando um item na agenda telefônica local

Armazenando um novo item[Em modo de espera]1. Menu

2. [D]/[C]: "Nova Agenda" a OK

3. Digite um nome (máx. 24 caracteres). a OK

4. [D]/[C]: Selecione um tipo de número de telefone ( a ). a OK

5. Digite o número do telefone (máx. 32 dígitos). a OK6. Repita as etapas 4 e 5 para adicionar outros tipos de números de telefone.7. [D]/[C]: "Categoria Off" a OK

8. Selecione uma categoria. a OK9. Para selecionar um número padrão para a entrada, pressione [D] ou [C] para selecionar "Default NºTEL". a

OK

10. [D]/[C]: Selecione o número para usar como número padrão. a OK

33


11. Guard

NotaR As etapas 7 e 8 podem ser omitidas se você não quiser designar uma categoria.R As etapas 9 e 10 podem ser omitidas se você não quiser designar um número padrão. (O primeiro número

inserido para uma entrada será automaticamente designado como número padrão.)R Os dígitos válidos são de "0" a "9", "G", "B", "J", "P".R Se existir um item com o mesmo nome e número, a nova informação adicionada será combinada com o item

existente.R Para inserir caracteres, consulte “Inserção de caracteres”, Página 21.

Armazenando um item usando a discagemÉ possível discar um número primeiro e depois adicioná-lo como entrada na agenda telefônica.

[Em modo de espera]1. Disque um número.2.3. Digite um nome (máx. 24 caracteres). a OK


5. Edite o número de telefone, se desejar. a OK6. Repita as etapas 4 e 5 para adicionar outros tipos de números de telefone.7. [D]/[C]: "Categoria Off" a OK

8. Selecione uma categoria. a OK9. Para selecionar um número padrão para a entrada, pressione [D] ou [C] para selecionar "Default NºTEL" a

OK


11. Guard




Armazenando um item usando o registro de chamadas de entrada ou saídaVocê pode adicionar à agenda telefônica local um número listado no registro de chamadas de entrada ou saída.

[Em modo de espera]1. Exiba o registro de chamadas de entrada ou saída. Para obter detalhes, consulte Página 19.2. [D]/[C]: Selecione o item desejado. a Menu

3. [D]/[C]: "Grav.Agenda" a OK

4. Edite o nome, se desejar. a OK


6. Edite o número de telefone, se desejar. a OK7. Repita as etapas 5 e 6 para adicionar outros tipos de números de telefone.

34


8. [D]/[C]: "Categoria Off" a OK

9. Selecione uma categoria. a OK10. Para selecionar um número padrão para a entrada, pressione [D] ou [C] para selecionar "Default NºTEL" a

OK


12. Guard




Editando um item armazenado na agenda telefônica local

Editando um item armazenado[Em modo de espera]1.2. [D]/[C]: "Agenda" a OK *1

3. Digite o nome ou o(s) primeiro(s) caractere(s) do nome desejado. a OK4. [D]/[C]: Selecione o nome, o número de telefone, a categoria ou o número de telefone padrão desejados. a

Menu

5. [D]/[C]: "Editar" a OK

6. Edite os dados, conforme necessário. a OK7. Repita a etapa 4 a 6 e edite os itens que deseja alterar.8. Guard

*1 Dependendo de seu provedor de serviços, há casos em que este menu não é exibido. Nesse caso, a etapa 2 éignorada.

NotaR Para alterar um caractere ou dígito, pressione [F] ou [E] para realçá-lo, pressione Limp. para excluí-lo e insira

um novo caractere ou dígito.R Para apagar uma linha inteira, pressione e segure Limp. por mais de um 1 segundo.R Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita, pressione [F] ou [E] , respectivamente.R Para obter detalhes sobre como inserir caracteres, consulte “Inserção de caracteres”, Página 21.

Editando nomes de categoriaVocê pode editar os nomes das categorias na agenda telefônica.




35


4. [D]/[C]: "Categ.de Nome" a OK

5. [D]/[C]: Selecione o número da categoria desejada (1–9). a OK

6. Digite um nome para a categoria (máx. 13 caracteres). a OK7. Repita as etapas 5 e 6 para cada nome de categoria a ser editado.

NotaPara obter detalhes sobre como inserir caracteres, consulte “Inserção de caracteres”, Página 21.

Excluindo um item armazenado na agenda telefônica local

Excluindo um item armazenado[Em modo de espera]1.2. [D]/[C]: "Agenda"*1 a OK

3. Digite o nome ou o(s) primeiro(s) caractere(s) do nome desejado. a OK4. [D]/[C]: Selecione o item desejado.5. Menu

6. [D]/[C]: "Limpar" a OK *2

7. [D]/[C]: "Sim" a OK*1 Dependendo de seu provedor de serviços, há casos em que este menu não é exibido. Nesse caso, a etapa 2 é

ignorada.*2 Para excluir todos os itens, selecione "Apagar tudo" em vez de "Limpar".

Procurando um item armazenado na agenda telefônica localVocê pode procurar um item na agenda telefônica seguindo as etapas abaixo.

Procurando por nomeVocê também pode procurar um item na agenda telefônica digitando um nome:

[Em modo de espera]1.2. [D]/[C]: "Agenda"*1 a OK

3. Digite o nome ou o(s) primeiro(s) caractere(s) do nome desejado. a OK4. [D]/[C]: Selecione o item desejado. a /[ENTER]*25. [D]/[C]: Selecione o número de telefone desejado.6. Para efetuar uma chamada, retire o monofone do gancho.*1 Se apenas a agenda telefônica local for permitida, esta etapa será ignorada.*2 Se você mantiver [D]/[C] pressionados, os próximos itens/itens anteriores serão exibidos automaticamente.

Busca por categoriaSe tiverem sido atribuídas categorias aos itens na agenda telefônica, você poderá efetuar buscas por categoria.

[Em modo de espera]1.2. [D]/[C]: "Agenda"*1 a OK3. #

36


4. [D]/[C]: Selecione uma categoria. a OK

5. Digite o nome do item na categoria. a OK6. [D]/[C]: Selecione o item desejado.7. Para efetuar uma chamada, retire o monofone do gancho.*1 Se apenas a agenda telefônica local for permitida, esta etapa será ignorada.

Busca ao pressionar as teclas de discagemVocê também pode procurar um item na agenda telefônica pressionando várias teclas de discagem quando a listada agenda estiver sendo exibida:1. Pressione as teclas de discagem para inserir o(s) primeiro(s) caractere(s) do nome desejado de acordo com as

tabelas de caracteres.*1 a OK*1 Para obter detalhes sobre os caracteres atribuídos às teclas de discagem, consulte a tabela a seguir.

Sufixo NE/X/SX/C/(nenhum) NE/X/SX RUTeclas ABC (Latino) ΑΒΓ (Grego) АБВ (Cirílico)1 B®G®1 B®G®1 А®Б®В®B®G®12 A®B®C®2 Α®Β®Γ®2 Г®Д®Е®Ё®2®A®B®C®23 D®E®F®3 Δ®Ε®Ζ®3 Ж®З®И®Й®3®D®E®F®34 G®H®I®4 Η®Θ®Ι®4 К®Л®М®4®G®H®I®45 J®K®L®5 Κ®Λ®Μ®5 Н®О®П®5®J®K®L®56 M®N®O®6 Ν® ®Ο®6 Р®С®Т®6®M®N®O®6

7 P®Q®R®S®7 Π®Ρ®Σ®7 У®Ф®Х®7®P®Q®R®S®78 T®U®V®8 Τ®Υ®Φ®8 Ц®Ч®Ш®8®T®U®V®89 W®X®Y®Z®9 Χ®Ψ®Ω®9 Щ®Ъ®Ы®Ь®9®W®X®Y®Z®90 0®Espaço 0®Espaço Э®Ю®Я®Espaço

R Pressionar uma tecla repetidamente percorre os caracteres associados a essa tecla. Por exemplo, para inserir aletra "C" no modo latino, pressione 2 3 vezes.

R As ilustrações das teclas na tabela podem diferir das teclas reais do telefone.

Exemplo: Para inserir "ANNE" no modo latino.2 a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a 3 a 3

NotaR A disponibilidade depende do sistema de seu telefone. Entre em contato com o administrador para obter mais

informações.

Bloqueando a agenda telefônica localVocê pode bloquear/desbloquear a agenda telefônica enquanto estiver no modo de espera. Se nenhuma senha tiversido definida, não será possível bloquear a agenda telefônica. Para obter detalhes sobre como definir a senha,consulte “Definindo senha”, Página 20.

Bloqueando/desbloqueando a agenda telefônicaBloquear1. Mantenha pressionado por mais de 2 segundos. será exibido.*1

37


Desbloquear1. Mantenha pressionado por mais de 2 segundos.2. Digite sua senha.*23. Para retornar ao modo de espera, pressione /[CANCEL].

Desbloqueando a agenda telefônica temporariamente1.2. Digite sua senha.*2

*1 O registro de chamadas também é bloqueado.*2 Se uma senha incorreta for digitada 3 vezes, você não poderá digitar outra senha por aproximadamente 30

segundos.

38


Usando a agenda telefônica remotaAlém da Agenda telefônica local, você pode consultar a Agenda telefônica remota, se disponível.

NotaRecomendamos configurar esse recurso junto ao administrador. Entre em contato com o administrador para obtermais informações.

Procurando um item na agenda telefônica remota

Procurando por nome[Em modo de espera]1.2. [D]/[C]: "Lista tel remota"*1. a OK

3. Digite o nome ou o(s) primeiro(s) caractere(s) do nome desejado. a OK

4. [D]/[C]: Selecione o item desejado. a OK *2

5. [D]/[C]: Selecione o número de telefone desejado.6. Para efetuar uma chamada, retire o monofone do gancho.*1 Se apenas a agenda telefônica remota for permitida, esta etapa será ignorada.*2 Se você mantiver [D]/[C] pressionados, os próximos itens/itens anteriores serão exibidos automaticamente.

Modo ECOAtivar esse modo reduz a quantidade de eletricidade consumida pela unidade.

NotaR Quando o modo ECO estiver ativado, a configuração "Veloc de ligação" (Página 59) muda conforme o seguinte:

– Veloc de ligação: "10M-Full"– Porta do PC não pode ser usada

R Quando a configuração do modo ECO for alterada, a unidade será reiniciada.R Quando o modo ECO for ativado, ECO é exibido enquanto a unidade estiver no modo de espera.

Configuração do Modo ECO[Em modo de espera]1. Menu

2. [D]/[C]: "Modo ECO" a OK

3. [D]/[C]: "On"*1 a OK*1 Para desativar o modo ECO, selecione "Off" (padrão).

39


Personalizando o telefone

Alterando o visor LCD do telefoneVocê pode alterar o que é exibido no LCD do telefone enquanto o telefone está no modo de espera.1. Menu



4. [D]/[C]: "Visor Standby" a OK


Teclas de atalhoAo designar números de telefone a teclas de discagem, você pode efetuar uma chamada mantendo pressionadauma tecla de discagem.R “Discagem por tecla de atalho”, Página 23

Designando teclas de atalho da agenda telefônicaVocê pode designar um número de telefone armazenado na agenda telefônica local para uma tecla que será usadacomo tecla de atalho.1. No modo de espera, pressione e segure uma tecla de discagem (0–9) por mais de 1 segundo.2. Menu

3. [D]/[C]: "Copiar da L.Tel.". a OK

4. Digite o nome desejado. a OK

5. [D]/[C]: Selecione um número a OK

6. "Guardar" a OK

NotaR Para obter detalhes sobre como procurar um item na agenda telefônica, consulte “Procurando um item

armazenado na agenda telefônica local”, Página 36.

Editando teclas de atalho1. No modo de espera, pressione e segure uma tecla de discagem (0–9) por mais de 1 segundo.2. Menu


4. Edite o nome da tecla de atalho, se necessário. a OK

5. Edite o número da tecla de atalho, se necessário. a OK

6. "Guardar" a OK

Excluindo uma tecla de atalho1. No modo de espera, pressione e segure a tecla de discagem designada como tecla de atalho por mais de 1

segundo.*1

2. Menu

40


3. [D]/[C]: "Limpar" a OK *2

4. [D]/[C]: "Sim" a OK*1 Enquanto as informações da tecla de atalho são exibidas, é possível pressionar [D] ou [C] para selecionar outro

número de tecla de atalho.*2 Para excluir todos os itens, selecione "Apagar tudo" em vez de "Limpar".

Selecionando o tipo de discagem de atalhoÉ possível selecionar um dos 2 tipos de Discagem de atalho para cada tecla de atalho designada.1. No modo de espera, pressione e segure uma tecla de discagem (0–9) por mais de 1 segundo.2. Menu

3. [D]/[C]: "Chamad.Automat." a OK

4. "Manual"/"Auto" a OKR Manual:

Mantenha pressionada a tecla de discagem (0–9) designada como tecla de atalho por mais de 1 segundo eretire o monofone do gancho. Para obter detalhes, consulte “Discagem por tecla de atalho”, Página 23.

R Auto:Manter pressionada uma tecla de atalho designada durante o número definido de segundos efetuaimediatamente a discagem para o número designado para a tecla de atalho.

NotaR Para selecionar o número de segundos antes da chamada ser feita automaticamente, consulte "Tempo.p/

Tecl.Rap" em “Opção de Tecla”, Página 53.

Alterando as teclas de programaCada uma das 2 teclas de programa pode ser designada para uma das seguintes funções.R Um Toque

Utilizada para discar com um toque para um número de telefone previamente definido.R BLF

Campo de lâmpada de ocupado. Utilizada para monitorar o status de outro telefone usando o LED da tecla deprograma.

EstadoSignificado

Cor Padrão da luzVermelho Desativar Disponível

Ativado IndisponívelPiscando rapidamente Tocando

R LinhaUtilizado para selecionar uma linha ou confirmar o status.

R ACD*1

Utilizado para efetuar login/logout de um Grupo de distribuição automática de chamadas, ou para alterar o statusdo telefone de não disponível a encerramento a disponível.A cor do LED de cada tecla indica o status da tecla.

41


Estado SignificadoCor Padrão da luz Tecla de Login Tecla de encerramento

Vermelho Desativar Sessão iniciada DisponívelAtivado Sessão encerrada IndisponívelPiscando lentamente — Encerrando

R Desvio ChamUtilizado para encaminhar chamadas de entrada para a extensão atribuída à tecla.




4. [D]/[C]: "Tecla Programa" a OK

5. [D]/[C]: Selecione a tecla a ser alterada. a OK

6. [D]/[C]: Selecione o novo item a ser designado. a OK*1 Este item é exibido apenas quando o recurso estiver ativado. Entre em contato com o administrador para obter

mais informações.

Bloquear chamadas anônimasEste recurso permite que a unidade rejeite chamadas ao receber uma chamada sem número de telefone. Aconfiguração padrão é “Off”.

IMPORTANTER Recomendamos definir com o seu administrador. Entre em contato com o administrador para obter mais

informações.R Este recurso não está disponível em linhas compartilhadas.

1. Menu


3. [D]/[C]: "Config Chamada" a OK

4. [D]/[C]: "Bloq.Anônimos" a OK

5. [D]/[C]: Selecione uma linha desejada. a OK

6. [D]/[C]: "On"/"Off" a OK

Bloqueando chamadas de entrada (somente usuários do serviço de Identificação dochamador)Este recurso permite que a unidade rejeite chamadas de números de telefone especificados que você não desejaatender, como chamadas não solicitadas.Quando uma chamada é recebida, a unidade não toca enquanto o chamador está sendo identificado. Se o númerode telefone corresponder ao de uma entrada na lista de chamadas bloqueadas, a unidade rejeita a chamada.

Armazenando chamadores indesejadosVocê pode armazenar até 30 números de telefone na lista de chamadas bloqueadas utilizando a lista dechamadores ou digitando os números diretamente.

42


1. Menu



4. [D]/[C]: "Bloq.ID Chamador" a OK

5. [D]/[C]: Selecione uma linha em branco. a Menu


7. Digite o número do telefone (máx. 32 dígitos).a OK

Editando os números de telefone a serem rejeitados

1. Menu




5. [D]/[C]: Selecione um número de telefone desejado. a Menu


7. Digite o número de telefone. a OK

Excluindo os números de telefone a serem rejeitados

1. Menu




5. [D]/[C]: Selecione um número de telefone desejado. a Menu

6. [D]/[C]: "Apagar Número"*1 a OK

7. [D]/[C]: "Sim" a OK*1 Para excluir todos os itens, selecione "Apagar Todos Núm" em vez de "Apagar Número".

Efetuando uma chamada anônimaAntes de efetuar uma chamada, especifique o seguinte:

IMPORTANTER Recomendamos definir com o seu administrador. Entre em contato com o administrador para obter mais

informações.

1. Menu



4. [D]/[C]: "Chamada Anónima" a OK

5. [D]/[C]: Selecione uma linha. a OK

6. [D]/[C]: "On"/"Off" a OK

43


Alterando as configurações básicasPara selecionar o item principal no modo de espera1. Menu


3. [D]/[C]: Selecione o item principal. a OK

Item principal Subitem PáginaOpção d/Entrada Volume Toque Tipo de Toque Página 53Opção d/Falar Volume M.Livr. Volume do Ausc Volume Headset Página 53Opção d/Atend. Atend.Auto Device Temp.Atend.Auto Página 53Opção de Tecla Tecla Programa Edit.Tecla.Nav. Nome Tecl.Nav. Página 53

Tempo.p/Tecl.RapOpção d/visor. Idioma Luz de Fundo Contraste LCD Página 55

Visor Standby Categ.de Nome Formato de DataFormato de Hora

Ton.Tecl.ON/OFF Página 56Config Chamada Bloq.Anônimos Chamada Anónima Bloq.ID Chamador Página 56

Qualquer Lado*1 Escrit Remoto*1 Toque Simultâneo*1

Bloqueio SistemaOutra opção Alterar Password Web integrado Página 57

*1 Este item é exibido apenas quando o recurso estiver ativado. Entre em contato com o administrador para obtermais informações.

Alterando as configurações iniciaisIMPORTANTER O recurso depende do sistema do seu telefone. Entre em contato com o administrador para obter mais

informações.


2. [D]/[C]: "Config Sistema" a OK

3. [D]/[C]: Selecione o item principal. a OK

Item principal Subitem PáginaStatus Status da Linha Versão Firmware Modo IP Página 58

Config IPv4 Config IPv6 Endereço MACLLDP VLAN

Config de Rede Selec Modo IP Config IPv4 Config IPv6 Página 58LLDP VLAN Veloc de ligação

Config Sistema Config Hora/Data*1 Autenticação Acesso à Linha Página 59

Configuração Xsi*2 Config de CU*2

44


*1 A disponibilidade depende do sistema de seu telefone. Entre em contato com o administrador para obter maisinformações.

*2 Este item é exibido apenas quando o recurso estiver ativado. Entre em contato com o administrador para obtermais informações.

Programação de interface pela WebO produto oferece uma interface na Web para configurar várias definições e recursos, incluindo algumas nãodiretamente programáveis. A lista a seguir contém alguns recursos úteis programáveis por meio da interface Web deusuário.Entre em contato com o administrador para obter mais informações.R Configurações de idioma (Telefone IP/Web)R Senha do usuário (para acesso à interface Web de usuário)R Linha padrão para chamadas de saídaR Números de telefone para rejeição de chamadasR Recursos de chamadas

– Habilitar chamada anônima– Habilitar Bloquear chamada anônima– Habilitar Não perturbe– Habilitar sempre o Desvio de chamadas– Número para desvio (Sempre)– Habilitar Desvio de chamadas ocupado– Número para desvio (Ocupado)– Habilitar Desvio de chamadas não atendidas– Número para desvio (Não atendimento)– Contagens de toques (Não atendimento)

R Número da linha diretaR Tecla de programaR Importação e exportação da agenda telefônica

NotaR Sempre que quiser acessar a interface Web de usuário, você deve habilitar a programação Web (Web

incorporada). Consulte “Outra opção”, Página 57.

45


Instalação e configuraçãoNotaR A Panasonic não assume a responsabilidade por ferimentos ou danos à propriedade resultantes de falhas

decorrentes de instalação inadequada ou operação inconsistente com esta documentação.

ADVERTÊNCIAR Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não sobrecarregue as tomadas AC e os cabos de extensão.R Insira o plugue de alimentação/adaptador AC por completo na tomada AC. Se não o fizer, poderá provocar

choque elétrico e/ou calor excessivo que resultará em incêndio.R Remova a poeira, etc. regularmente do adaptador AC/tomada de energia, retirando-os da tomada de energia e

limpando-os com um pano seco. A poeira acumulada pode causar defeito de isolamento de umidade, etc.,resultando em incêndio.

Anexando o suporteAnexe o suporte ao telefone de mesa.1. Insira o suporte nas entradas localizadas na unidade.2. Gire o suporte com cuidado na direção indicada até que ele seja fixado.

Ajustando a posição do suporteEmpurre as marcas PUSH com as duas mãos na direção indicada e incline e deslize o suporte até que ele fiquepreso na posição desejada.

46

Instalação e configuração

R Posição alta ® Posição baixa

PUSH

PUSH

R Posição baixa ® Posição alta

PUSH

PUSH

Removendo o suporteIncline o suporte na direção indicada e empurre as marcas PUSH com as duas mãos.

PUSH

PUSH

47


ConexõesConecte o cabo Ethernet, o cabo do monofone e o adaptador AC (opcional) ao produto.

*2

*3

*1

*1 HUB PoE*2 Adaptador opcional AC*3 Fone de cabeça opcional

Para informações atualizadas sobre fones de ouvido testados nesta unidade, consulte os seguintes sites:http://panasonic.net/pcc/support/sipphone/

R A configuração inicial para o endereço IP é "DHCP—Auto". Para obter informações sobre seu ambiente de rede,entre em contato com seu administrador. Para obter detalhes, consulte “Config de Rede”, Página 58.

Ao selecionar cabos Ethernet (não fornecidos)R Utilize cabos flexíveis sem capas de conector. Não utilize cabos com cobertura rígida que podem quebrar ou

rachar quando forem dobrados.Para evitar que os cabos se danifiquem, utilize os cabos de modo que não fiquem pressionados pela parte inferiorda base.

48


http://panasonic.net/pcc/support/sipphone/

Conecte os cabos conforme indicado na ilustração a seguir.

*1

*1 60 mm (2 3/8 pol) ou menorR Utilize um cabo Ethernet CAT 5 e (ou superior) reto (não incluído) com 6,5 mm (1/4 pol) de diâmetro ou menor.

Ao se conectar a um hub de comutaçãoR Se PoE estiver disponível, não é necessário um adaptador AC.R Essa unidade atende ao padrão PoE da classe 1.

Ao conectar um PCR A porta do PC não suporta PoE para aparelhos conectados.

Ao conectar cabos e o adaptador ACR Passe o cabo Ethernet e o cabo do adaptador AC por baixo do suporte.

Montagem na paredeNotaR Certifique-se de que a parede e os métodos de fixação são fortes o suficiente para suportar o peso da unidade.1. Insira as alças do adaptador de montagem na parede nas aberturas designadas na base e deslize o adaptador

de montagem na parede na direção da seta, até fazer um clique.

2. Prenda o adaptador de montagem na parede à base com o parafuso pequeno.(Torque recomendado: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm/3,54 lbf·pol] a 0,6 N·m [6,12 kgf·cm/5,31 lbf·pol])

3. Conecte o adaptador AC e o fio do monofone.

49


4. Coloque os parafusos grandes na parede com 83 mm (3 1/4 pol) ou 100 mm (3 15/16 pol) de distância e monte aunidade na parede.

*4

*5*1*3

*6

*7

2 4

*2

*1 40 mm (1 37/64 pol) ou menor*2 Adaptador AC*3 Cabos Ethernet*4 Arruela*5 Aperte o parafuso até este ponto.*6 83 mm (3 1/4 pol)*7 100 mm (3 15/16 pol)

R No final deste manual, você encontra um modelo para montagem na parede.R Quando for inserir os parafusos, evite tubulações e cabos elétricos etc., que possam estar presentes/enterrados.R A cabeça dos parafusos não deve ser afundada na parede.R Certos tipos de parede podem exigir que buchas sejam colocadas na parede antes que os parafusos sejam

inseridos.

Colocando o monofone no ganchoPara colocar o monofone no gancho durante uma conversa1. Encaixe o monofone na parte superior do aparelho.

Para prender o monofone no gancho quando a unidade estiver montada na parede1. Remova o gancho do monofone do slot.2. Vire-o de cabeça para baixo.3. Deslize o gancho do monofone para dentro do slot até que ele trave.

50


4. O monofone fica preso com segurança quando está em sua base.

Atualizando o softwareO revendedor do seu sistema telefônico pode oferecer novos recursos e aprimorar o software de tempos emtempos. Entre em contato com o administrador para obter mais informações.

51


Apêndice

Tabela de modos de caracteresKX-HDV130 (Sufixo: NE/X/SX)

Teclas ABC(Latino)

0–9 (Numé-rico)

ΑΒΓ(Grego) (Estendido 1)

SŚŠ(Estendido 2)

1Espaço B & ’( ) G , – . / 1 1 Espaço B & ’ ( ) G , – . / 1

2

A B C 22

Α Β Γ 2

a b c 2 α β γ 2

3D E F 3

3Δ Ε Ζ 3

d e f 3 δ ε ζ 3

4G H I 4

4Η Θ Ι 4

g h i 4 η θ ι 4

5J K L 5

5Κ Λ Μ 5 J K L 5

j k l 5 κ λ μ 5 j k l 5

6

M N O 66

m n o 6 ν ξ ο 6

7P Q R S 7

7Π Ρ Σ 7

p q r s 7 π ρ σ 7

8T U V 8

8Τ Υ Φ 8

t u v 8 τ υ φ 8

9W X Y Z 9

9w x y z 9

0Espaço ! ? " : ;+ = < > 0 0 Espaço ! ? " : ; + = < > 0

# #

R Pressione * antes ou depois de inserir um caractere para alternar entre letras maiúsculas e minúsculas.R Pressionar uma tecla repetidamente percorre os caracteres associados a essa tecla. Por exemplo, para inserir a

letra "C" no modo latino, pressione 2 3 vezes.R Caracteres que são inserido com o uso da tecla # (por exemplo, "$") não podem ser inseridos durante uma

pesquisa na agenda telefônica. Consulte “Procurando um item armazenado na agenda telefônica local”,Página 36.

52

Apêndice

R As ilustrações das teclas na tabela podem diferir das teclas reais do telefone.

Layout do menu de configurações básicas

Opção d/Entrada

Subitem Descrição Configuração PadrãoVolume Toque Ajusta o volume da campainha Nivel 1–8

OffNivel 5

Tipo de ToqueR Linha 1–2R Toque privado

(Categoria 1–9)

Padrão de ToqueSeleciona o tom de toque para ca-da tipo de chamada.*1

Tom de toque 1–19, 25–32 Tom de toque 1

*1 As melodias predefinidas neste produto são usadas com a permissão da © 2010 Copyrights Vision Inc.

Opção d/Falar

Subitem Descrição Configuração PadrãoVolume M.Livr. Ajusta o volume do falante. Nivel 1–8 Nivel 5Volume do Ausc Ajusta o volume do monofone. Nivel 1–8 Nivel 5Volume Headset Ajusta o volume do falante do fone

de ouvido.Nivel 1–8 Nivel 5

Opção d/Atend.

Subitem Descrição Configuração PadrãoAtend.Auto Device Seleciona os tipos de dispositivos

que podem ser atendidos pelo Aten-dimento automático.

Mãos-Livres Headset

Mãos-Livres

Temp.Atend.Auto Seleciona o número de segundosantes de uma chamada ser automa-ticamente atendida quando o Aten-dimento Automático estiver ligado.

0s–20s 6s

Opção de Tecla

Subitem Descrição Configuração PadrãoTecla ProgramaR Tecla Programa 1–

2

Atribui uma função a cada tecla deprograma.

Um Toque BLF Linha ACD*1

Login Wrap Up

Desvio Cham

Não armazenado

53

Apêndice

Subitem Descrição Configuração PadrãoEdit.Tecla.Nav.R Tecl. Nav. AR Tecl. Nav. BR Tecl. Nav. C

Edita as teclas flexíveis nas situa-ções a seguir.R StandbyR Conversação

Por defeito Tecla Função

Desv/N.Incom.*2 Flash/Remarc.*3 Reg.Ch.Entrad Reg.Ch.Saída Agenda Cham.Parque*1*3

Pausa*1

Paging*1*2

Tecla M. Rápida*2

Não armazenado

Nome Tecl.Nav.R Tecl. Nav. AR Tecl. Nav. BR Tecl. Nav. C

Edita os nomes das teclas flexíveisnas situações a seguir.R StandbyR Conversação

Máx. 5 caracteres Não armazenado

Tempo.p/Tecl.Rap Seleciona o número de segundosantes que uma chamada seja auto-maticamente feita quando uma te-cla de atalho designada para "Au-to" for pressionada e segurada.

1s–20s 2s

*1 Exibida apenas quando configurada no telefone.*2 Exibida apenas quando "Standby" for selecionado.*3 Exibida apenas quando "Conversação" for selecionado.

54

Apêndice

Opção d/visor.

Subitem Descrição Configuração PadrãoIdioma Seleciona o idioma de exibição.

Até 10 idiomas podem ser baixa-dos do servidor ou da Web se ne-cessário. Entre em contato com oadministrador para obter mais infor-mações.

Sufixo: NE/X/SX Auto English Deutsch Español FRANÇAIS Italiano Svenska Nederlands Português Čeština

Auto

Sufixo: (nenhum)/C Auto English Español FRANÇAIS

Auto

Sufixo: RU Auto English РУССКИЙ Українська

Auto

Luz de Fundo Liga e desliga a iluminação de fun-do do LCD.Se "Auto" ou "On" for selecionado,defina o brilho da luz de fundo deNível 1 a 3.

Auto On Off

Auto

Contraste LCD Ajuste o contraste da luz de fundodo LCD.

Nivel 1–6 Nivel 3

Visor Standby Seleciona o que é exibido na telano modo de espera.

Número Telefone N.º e Nome Tel Nome Off

Número Telefone

Categ.de Nome Edita os nomes das categorias. Máx. 13 caracteres x Catego-ria (1–9)

Não armazenado

Formato de Data Seleciona o formato para a data exi-bida na tela no modo de espera.

DD-MM-AAAA MM-DD-AAAA

Sufixo: NE/X/SX/RUDD-MM-AAAASufixo: (ne-nhum)/CMM-DD-AAAA

55

Apêndice

Subitem Descrição Configuração PadrãoFormato de Hora Seleciona o formato para o horário

exibido na tela no modo de espera. 12 H 24 H

Sufixo: NE/X/SX/RU24 HSufixo: (ne-nhum)/C12 H

Ton.Tecl.ON/OFF

Subitem Descrição Configuração PadrãoTon.Tecl.ON/OFF Ativa e desativa o tom das teclas. On

OffOn

Config Chamada

Subitem Descrição Configuração PadrãoBloq.Anônimos Especifica se a entrada de chama-

das anônimas deve ou não ser blo-queadas.

Linha 1–2 On Off

Off

Chamada Anónima Especifica chamadas anônimas desaída devem ou não ser feitas.

Linha 1–2 On Off

Off

Bloq.ID Chamador Edita/exclui os números de telefo-ne para rejeitar chamadas de entra-da.

Linha 1–2–Editar–Apagar Número–Apagar Todos Núm

Não armazenado

Qualquer Lado*1 Especifica/edita as configuraçõesAnyWhere de Xsi.

–Qualquer Lado*2

On Off–Nome–Número Telefone*3

—

Escrit Remoto*1 Especifica as configurações de es-critório remoto de Xsi.

–Escrit Remoto On Off–Número Telefone*3

—

Toque Simultâneo*1 Especifica as configurações decampainha simultânea de Xsi.

–Toque Simultâneo On Off–Número Telefone*3

—

Bloqueio Sistema Seleciona se o menu de Configura-ções de chamada deve ser travado.

On*4

OffOff

*1 Se o serviço de Xsi estiver disponível, você poderá selecionar este item. Entre em contato com o administradorpara obter mais informações.

*2 Exibido apenas durante a edição.*3 Em um número de telefone que exceda 32 dígitos, os dígitos excedentes não serão exibidos.*4 Senha necessária (4 dígitos).

56

Apêndice

Outra opção

Subitem Descrição Configuração PadrãoAlterar Password*1*2 Altera a senha do telefone (4 dígi-

tos) usada para destravar a Agen-da.

Insira a senha antiga.*3*4

¯Digitar nova senha.¯Verificar nova senha.

Não registrado

Web integrado Seleciona a disponibilidade ou nãodas funções de Web e de login.

On Off

Off

*1 Para evitar o acesso não autorizado a este produto:R Defina uma senha que seja aleatória e não possa ser adivinhada facilmente.R Mude a senha regularmente.

*2 Anote a senha para não esquecê-la.*3 Se uma senha ainda não tiver sido definida, você pode pular a primeira etapa.*4 Para obter detalhes sobre como definir a senha, consulte “Definindo senha”, Página 20.

57

Apêndice

Layout do menu de configurações do sistema

Status

Subitem Descrição Configuração PadrãoStatus da LinhaR 1–2

Exibe o status da linha. Registado*1/Registo*1/(NULO)

—

Versão Firmware Exibe a versão do firmware do tele-fone.

— —

Modo IP Exibe o modo de rede IP. IPv4/IPv6/IPv4&IPv6 —Config IPv4 Exibe as informações sobre as con-

figurações de IPv4.–Endereço IP*2

–Masc Sub-rede*2

–GW por defeito*2

–DNS*2

—

Config IPv6 Exibe as informações sobre as con-figurações de IPv6.

–Endereço IP*3

–Prefixo*3

–GW por defeito*3

–DNS*3

—

Endereço MAC Exibe o endereço MAC do telefone. — —LLDP Exibe o status LLDP. On/Off —VLAN Exibe a ID de VLAN e a prioridade. — —

*1 Se você selecionar este item e pressionar OK , o número de telefone da linha selecionada será exibido.*2 Se esse item não estiver configurado,“0.0.0.0” será exibido. Se o telefone não estiver conectado à rede, “…”

será exibido.*3 Se esse item não estiver configurado,“0::0” será exibido. Se o telefone não estiver conectado à rede, “::” será

exibido.

Config de Rede

Subitem Descrição Configuração PadrãoSelec Modo IP Altera as configurações de rede do

telefone. As configurações atuaissão exibidas em destaque.

–IPv4–IPv6–IPv4&IPv6

IPv4

Config IPv4 Especifica as configurações deIPv4.

DHCP Auto Manual –DNS 1 –DNS 2

Estático –Endereço IP –Masc Sub-rede –GW por defeito –DNS 1 –DNS 2

DHCP–Auto

58

Apêndice

Subitem Descrição Configuração PadrãoConfig IPv6 Especifica as configurações de

IPv6. DHCP

Auto Manual –DNS 1 –DNS 2

AR –DNS 1 –DNS 2

Estático –Endereço IP –Prefixo –GW por defeito –DNS 1 –DNS 2

DHCP–Auto

LLDP Especifica as configurações deLLDP.

Porta PC –VLAN ID –Prioridade

On Off

VLAN ID: 0Prioridade: 0On

VLAN Especifica as configurações deVLAN.

Activar VLAN Sim Não

Telef. IP –VLAN ID –Prioridade

PC –VLAN ID –Prioridade

Activar VLAN: NãoTelef. IP: VLAN ID: 2 Prioridade: 7PC: VLAN ID: 1 Prioridade: 0

Veloc de ligação Especifica as configurações do mo-do PHY da Ethernet.

Telef. IP Auto 100M-Full 100M-Half 10M-Full 10M-Half

PC Auto 100M-Full 100M-Half 10M-Full 10M-Half

Auto

Config Sistema

Subitem Descrição Configuração PadrãoConfig Hora/Data*1 Especifica a data e a hora do tele-

fone.— —

Autenticação Especifica a ID e a senha para au-tenticação de HTTP.

–ID*2

–Password*2Não armazenado

59

Apêndice

Subitem Descrição Configuração PadrãoAcesso à Linha*3 Especifica o código de acesso pa-

ra acessar o servidor de redirecio-namento.

Máx. 16 caracteres Não armazenado

Configuração Xsi*4 Especifica a ID e a senha para oserviço de Xsi.

Linha 1–2–ID*2

–Password*2

Não armazenado

Config de CU*4 Especifica a ID e a senha para oserviço Broadsoft UC (IM&P).

–ID*2

–Password*2Não armazenado

*1 A disponibilidade depende do sistema de seu telefone. Entre em contato com o administrador para obter maisinformações.

*2 Máx. 128 caracteres*3 Esse item somente será exibido durante a configuração inicial.*4 Este item é exibido apenas quando o recurso estiver ativado. Entre em contato com o administrador para obter

mais informações.

60

Apêndice

Especificações

Item EspecificaçõesFonte de alimentação Adaptador AC / PoE (IEEE 802.3af)Consumo de energia PoE

Espera: aprox. 2,2 W (modo ECO deslig.), aprox. 1,9 W (modo ECO ligado)Conversação: aprox. 2,3 W (modo ECO deslig.), aprox. 2,0 W (modo ECOligado)Adaptador ACEspera: aprox. 2,0 W (modo ECO deslig.), aprox. 1,3 W (modo ECO ligado)Conversação: aprox. 2,1 W (modo ECO deslig.), aprox. 1,4 W (modo ECOligado)

Consumo máximo de energia Aprox. 2,8 WAmbiente de operação 0 °C (32 °F) a 40 °C (104 °F)Porta Ethernet LAN: 1 (RJ45), PC: 1 (RJ45)Interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX

(Automático / 100MB-FULL / 100MB-HALF / 10MB-FULL / 10MB-HALF)MDI / MDIX automático

Codificador de banda larga G.722Codificador de banda estreita G.711a-law / G.711µ-law / G.729aLinha múltipla 2Monitor LCD Gráfico monocromáticoTamanho do LCD 132 ´ 64 pixels, 4 linhasLuz de fundo da tela LCD 3 níveis (Sempre ligado/Automático/Sempre deslig.)Método de conexão VoIP SIPAlto-falante 1Microfone 1Conector do fone de cabeça 1 (RJ9)Dimensões(Largura ´ Profundidade ´ Altura;suporte fixado)

Posição "Alta":167 mm ´ 165 mm ´ 148 mm(6,57 pol ´ 6,50 pol ´ 5,83 pol)Posição "Baixa":167 mm ´ 173 mm ´ 115 mm(6,57 pol ´ 6,81 pol ´ 4,53 pol)

Peso (como monofone, fio do mono-fone e suporte)

691 g (1,52 lb)

61

Apêndice

Resolução de problemas

Problemas e soluções comunsUso geral

Problema Possível causa SoluçãoNada aparece na tela. A unidade não está recebendo ener-

gia.A unidade não foi projetada para funcio-nar quando há queda de energia. Verifi-que se o dispositivo que fornece alimen-tação PoE está recebendo energia e seo cabo Ethernet está conectado correta-mente. Se um adaptador AC estiver co-nectado, confirme se o mesmo está liga-do e recebendo energia.

As informações não es-tão nítidas no visor.

O contraste do monitor está muitobaixo.

Ajuste o contraste do monitor.

A unidade não está fun-cionando corretamente.

Os cabos ou fios não estão conecta-dos corretamente.

Verifique todas as conexões.

Suas configurações de conexão es-tão incorretas.

R Consulte seu administrador para con-firmar se suas configurações estãocorretas.

R Se o problema persistir, consulte seurepresentante autorizado.

Ocorreu um erro. Reinicie a unidade.Não consigo ouvir o tomde discagem.

— Verifique se o cabo LAN está conectadocorretamente.

Não consigo cancelar otravamento da agenda.

A senha inserida está incorreta. Insira a senha correta.

Esqueci minha senha. — Consulte seu administrador ou represen-tante.

A data e o horário estãoincorretos.

— Ajuste a data e a hora da unidade.

A lâmpada de Mensa-gem/Toque está acesa.

Você recebeu uma mensagem de vozenquanto você ao telefone ou longede sua mesa.

Verifique a mensagem de voz.

Efetuando e recebendo chamadas

Problema Possível causa SoluçãoNão é possível efetuarchamadas.

O número de telefone foi digitado in-corretamente.

R Confirme se você digitou o númerode telefone da outra parte corretamen-te.

R Consulte seu administrador ou repre-sentante.

A unidade está baixando uma atuali-zação do firmware.

Não é possível fazer chamadas enquan-to a unidade estiver baixando atualiza-ções. Aguarde até que a atualização se-ja concluída e, em seguida, tente fazera chamada.

62

Apêndice

Problema Possível causa SoluçãoA lista da agenda está sendo importa-da ou exportada.

R Aguarde alguns minutos para que aoperação seja concluída.

R Confirme com seu administrador ourepresentante.

Não é possível efetuarchamadas de longa dis-tância.

O seu serviço de telefonia não permi-te que você faça chamadas de longadistância.

Verifique se você possui o serviço dechamadas de longa distância da empre-sa de telefonia.

A campainha da unidadenão toca ao receber umachamada.

O toque está desativado. Pressione a tecla de [j] enquanto esti-ver recebendo uma chamada ou altereo volume do toque.

Durante a conversa comuma parte externa, a li-nha é desconectada.

O serviço/sistema de seu telefone po-de impor um limite de tempo sobrechamadas externas.

Consulte seu representante autorizadopara estender seu tempo limite, caso se-ja necessário.

Qualidade do som

Problema Possível causa SoluçãoA outra parte não conse-gue ouvir a minha voz.

A unidade está muda. Pressione /[MUTE/AUTO ANS]para desativar o recurso Mudo.

Se você estiver usando o viva-voz,objetos podem estar obstruindo o mi-crofone.

Não obstrua o microfone da unidade du-rante as chamadas. Mantenha as mãose objetos, como pastas, copos e potesde café, longe da unidade durante aschamadas.

O som está cortado, pos-so ouvir a minha própriavoz no alto-falante.

Você está longe demais do microfo-ne.

Tente falar mais próximo ao microfone.

O ambiente não é adequado para cha-madas com viva-voz.

R Não use a unidade em um raio de2 m (6 pés 7 pol) de projetores, condi-cionadores de ar, ventiladores ou ou-tros dispositivos que emitem ruído au-dível ou elétrico.

R Caso utilize a unidade em locais comjanelas, feche as cortinas ou persia-nas para evitar ecos.

R Use a unidade em ambientes tranqui-los.

A unidade foi movida durante umachamada.

Não mova a unidade durante as chama-das.

Há algum objeto obstruindo o micro-fone.

Não obstrua a unidade durante as cha-madas. Mantenha as mãos e objetos,como pastas, copos e potes de café, lon-ge da unidade durante as chamadas.

63

Apêndice

Problema Possível causa SoluçãoA outra parte está utilizando um vi-va-voz half-duplex.

Se a outra parte estiver utilizando um vi-va-voz half-duplex, o som poderá sercortado ocasionalmente durante as cha-madas. Para um melhor desempenho, aoutra parte deve utilizar um viva-vozfull-duplex.

Lista da agenda

Problema Possível causa SoluçãoNão consigo adicionarou editar entradas na lis-ta da agenda.

A lista da agenda está cheia. Apague as entradas desnecessárias. Onúmero máximo de entradas na lista daagenda é de 500.

64

Apêndice

Mensagens de erroDurante a operação, mensagens de erro podem aparecer na unidade. A tabela a seguir lista essas mensagens e aspossíveis causas e soluções.

Mensagem de erro Possível causa SoluçãoErro:001Verifique cabo LAN.

O cabo LAN não está conectado. Verifique todas as conexões.

Erro:002Conflito de endere-ço IP

As configurações de rede da unidadeestão incorretas.

Consulte seu administrador de sistemaou o representante.

Erro:002Endereço IPErro:003Não Registado

Falha ao se registrar no servidor SIP. Consulte seu administrador de sistemaou o representante.

Memória cheia A agenda telefônica está cheia e nãopode armazenar o novo item.

Remova os dados desnecessários daagenda telefônica e tente novamente.

Sem Entradas Ao tentar visualizar a agenda telefôni-ca: nenhum item foi armazenado. Con-sulte “Armazenando um item na agen-da telefônica local”, Página 33.Ao tentar visualizar o registro de cha-madas de entrada ou saída: nenhumregistro foi armazenado.

Necess.Reparação Falha no dispositivo. Entre em contato com o provedor do ser-viço/distribuidor do sistema.

Erro Agenda A memória ficou cheia durante umdownload da agenda.

R Remova dados desnecessários daagenda, ou consulte seu administra-dor com relação ao número de itensbaixados.

R Esta mensagem desaparece ao aces-sar a agenda.

65

Apêndice

Histórico de revisões

Arquivo de software KX-HDV130 Versão 02.015

Tópicos alteradosR Menu principal (Página 18)R Alterando as teclas de programa (Página 41)R Opção de Tecla—Tecla Programa (Página 53)R Opção d/visor.—Visor Standby (Página 55)R Status—Status da Linha (Página 58)

66

Apêndice

83 m

m (3

1/ 4 p

ol)

100 m

m (3

15/ 1

6 p

ol)

Um parafuso aqui

Um parafuso em cada ponta

MODELO DE MONTAGEM NA PAREDE

1. Fure os parafusos na parede conforme indicado.

2. Prenda a unidade nos parafusos.

Nota:

Certifique-se de definir o tamanho da impressão

para corresponder ao tamanho desta página. Se

as dimensões do papel ainda variarem da

medida indicada aqui, use as medidas

indicadas.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japão

Site: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

Copyright:Este material tem direitos autorais da Panasonic System Networks Co., Ltd., e podem ser reproduzidos apenas parauso interno. Todas as outras reproduções, total ou parcialmente, são proibidas sem o consentimento por escrito daPanasonic System Networks Co., Ltd.

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2015 PNQX7181YA DD0215SM1016

http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

instruções de operação -...

Documents