inmetro assina memorando de cooperaÇÃo tÉcnica com organismo japonÊs em...

Vol. 28 nº 11 NOVEMBRO DE 2009

Papel, hoje como ontem, continua a ser apenas um dos suportes manipulados pelas criaturas. As artes gráficas é que lhes deram preeminência espetacular. Mesmo durante sua singularização, não foi ele suporte único em outras atividades humanas.A história do papel, em especial a trajetória do papel, é tão fascinante, como o são as técnicas manipuladas pelos seres humanos e no caso, o papel

El papel, ayer como hoy, sigue siendo nada más uno de los soportes que manipulam los hombres. Las artes gráficas fueron las que le dieron preeminencia espectacular. Aún antes de singularizarse, no fué el único soporte en otras actividades humanas, incluso gráficas. La historia de los suportes, especialmente la trayectoria del papel, es tan fascinante como la de las técnicas que manipula el ser humano

como la de las A história do papel,

Today as ever, paper continues to be just one of man’s support items. Brought to the foreground by the graphic arts, even during its manufacture it was not the only support in the other human activities, including graphics.The history of support, particuarly paper, is quite fascinating, as are also other techniques used by human beings. In this case paper goes back at least a thousand years, under the

apenas um dos suportes manipulados pelas criaturas. As artes gráficas é que lhes deram

sua singularização, não foi ele suporte

história do papel, em especial a trajetória do papel, é tão fascinante, como o são as

técnicas manipuladas pelos seres humanos

Publicação Mensal editada pelo Inmetro - Diretoria de Inovação e Tecnologia/Divisão de Informação Tecnológica

O INMETRO - Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial recebeu no Campus de Laboratóriosde Xerém-RJ, nos dias 3 e 4 de novembro, a visita de dois especialistas do National Metrology Institute of Japan (NMIJ),organismo equivalente ao Inmetro naquele país.

Os dois Institutos assinaram, no mês passado, um memorando de cooperação técnica (MoC) contemplando as áreasde acústica, vibrações, química, nanotecnologia e metrologia. Com cinco anos de validade, a parceria o intercâmbio deespecialistas.Anfitriões do convite, o diretor de Metrologia Científica e Industrial (Dimci), Humberto Brandi, e o coordenador geral deArticulação Internacional (Caint), Jorge Cruz afirmaram que a aproximação é fundamental para que os cientistas deambos os países desenvolvam projetos em conjunto. “O encontro foi o primeiro de muitos que ocorrerão até 2014. Naocasião, explicamos as atribuições do Instituto no Brasil para que eles possam comparar com as atividades do NMIJe verificar como podemos trocar experiências”, resumiu Brandi.O NMIJ foi representado pelo diretor geral do Instituto, Masahiro Okaji, e pelo diretor de cooperação internacional emmetrologia, Ichiro Fujima.

INMETRO ASSINA MEMORANDO DE COOPERAÇÃOTÉCNICA COM ORGANISMO JAPONÊS EM XERÉM

A emissão de gases de efeito estufa e as mudanças nouso da terra foram temas de destaque no workshoprealizado dia 28, no Campus de Laboratórios do Inmetro,em Xerém-RJ.O encontro foi organizado pelo comitê Critérios de Sus-tentabilidade em Bioenergia, criado em junho pela ABNT -Associação Brasileira de Normas Técnicas com apoio do

Sustentabilidade em bioenergia é assunto de debate no Inmetro

O Inmetro realizou mais uma ediçãodo curso de formação de Multiplicado-res em Educação para o ConsumoSustentável entre os dias 19 e 23 deoutubro, em São João de Meriti -RJ.A capacitação foi direcionada a profis-

Inmetro forma multiplicadores em consumo sustentável em São João de Meriti

Inmetro e da ISO - Organização Internacional deNormalização. Esse é o segundo encontro do grupo deespecialistas brasileiros para discutir questões relacio-nadas ao assunto. A idéia é que, a partir dessas reuniões,sejam criadas práticas e normas de preservação do meioambiente. O evento foi aberto pelo presidente do Inmetro,João Jornada.

O presidente do Inmetro João Jornada, assinou dia 6 de novembro um acordo de cooperação técnica com o Comandodo Exército, com o objetivo de desenvolver e implementar programas de avaliação da conformidade para fogos deartifício, até então atribuição do Ministério da Defesa.O encontro aconteceu no campus de laboratórios em Xerém. Após a formalidade, o general Jarvas Bueno da Costa, doComando Logístico, e o general João Carlos Pedrosa Rêgo, diretor de Fiscalização de Produtos Controlados, visitaramos laboratórios da Divisão de Materiais.

sionais interessados no tema aptosa disseminarem o conceito, contri-buindo para a formação de consu-midores participativos, críticos e cons-cientes do seu papel na sociedade.O curso foi ministrado no Centro

Cultural de São João de Meriti-RJ.Mais informações pelo sitewww.inmetro.gov.br/multiplicadores

Inmetro assina acordo de cooperação com o Comando do Exército

2INMETRO Informação; V.28, (11); novembro/2009

Ministério do Desenvolvimento,Indústria e Comércio Exterior - MDIC

Ministro

Miguel João Jorge Filho

Instituto Nacional de Metrologia,Normalização e Qualidade Industrial

Inmetro

Presidente do InmetroJoão Alziro Herz da Jornada

Chefe de Gabinete

Carlos Eduardo Vieira Camargo

Diretor de Metrologia Científica eIndustrialHumberto Siqueira BrandiDiretor de Metrologia LegalLuiz Carlos Gomes dos SantosDiretor da QualidadeAlfredo Carlos Orphão LoboDiretor de Administração e FinançasAntonio Carlos Godinho Fonseca

Publica a relação de Regulamentos Técnicos federais em vigor e em consulta pública, Normas ISO, notificações dos países signatários da

Organização Mundial do Comércio-OMC, resumos e referências bibliográficas relacionadas à Metrologia e Qualidade.

Coordenador-Geral de AcreditaçãoMarcos Aurélio Lima de OliveiraDiretor de Planejamento e DesenvolvimentoOscar AcselradDiretor de ProgramasWanderley de SouzaDiretor de Inovação e TecnologiaJorge Humberto NicolaCoordenador-Geral de ArticulaçãoInternacionalJorge CruzProcurador-GeralMarcelo Silveira MartinsAuditor ChefeJosé Autran Teles Macieira

Diretoria de Inovação e Tecnologia/DitecDivisão de Informação Tecnológica/DivitServiço de Produtos de Informação/Sepin

OriginaisDivit/Serviço de Documentação e Informação

Matérias de capaDivisão de Comunicação Social/Dicom

ImpressãoServiço de Artes Gráficas do Inmetro

Tiragem5085 exemplares

CorrespondênciaAv. N. S. das Graças, 50

CEP: 25250-020, Xerém, D. de Caxias - RJ

Fax: (21) 2679-1409; e-mail:[email protected]

Distribuição gratuita: mediante solicitação

ao Inmetro/Serviço de Produtos de Informação

Av. N. S. das Graças 50; CEP:25250-020, Xerém -

Duque de Caxias - RJ

FAX (21) 2679-1409, e-mail:

[email protected]

P R O D U Ç Ã O

Resenha Legal

Regulamentos Técnicos em VigorINMETRO/MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE/CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE/INSTITUTOBRASILEIRO DO MEIOAMBIENTE E DOS RECURSOS HUMANOS NATURAIS E RENOVÁVEIS/MINIS-TÉRIO DAS MINAS E ENERGIA/CONSELHO NACIONAL DO PETRÓLEO, GÁS NATURAL E BIOCOM-BUSTÍVEIS/DEPARTAMENTO NACIONAL DE PRODUÇÃO MINERAL/AGÊNCIA NACIOBNAL DE VIGI-LÂNCIA SANITÁRIA/MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO/DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA ESAÚDE NO TRABALHO .................................................................................................................................. 03 e 04

Regulamentos Técnicos em Consulta PúblicaINMETRO /MINISTÉRIO DA AGRICULTURA,PECUÁRIA E ABASTECIMENTO/SECRETARIA DE DEFESAAGROPECUÁRIA ............................................................................................................................................. 03 e 04

Portarias Inmetro de Aprovação de Modelos

INMETRO / DIMEL ........................................................................................................................................... 05 a 08

Índice de Assuntos .......................................................................................................................................... 06 a 07

Notificações da Organização Mundial do Comércio-OMC ................................................................................................... 08

Normas ISO publicadas ........................................................................................................................................................... 22 a 24

Resumos

Alimento/Qualidade ........................................................................................................................................ 25Biocumbustível ................................................................................................................................................ 25 a 26Física ............................................................................................................................................................... 26Gestão Ambiental ............................................................................................................................................ 27Metrologia/Qualidade ......................................................................................................................................28Prevenção/Proteção ........................................................................................................................................ 29Qualidade ........................................................................................................................................................ 29Tecnologia ....................................................................................................................................................... 30

INMETRO Informação; V.28, (11); novembro/2009

3

aaaaa REGULAMENTOS TÉCNICOS EM VIGOR

Nesta seção são publicados os mais recentes regulamentos técnicos em vigor e aqueles submetidos àconsulta pública, tanto do Inmetro como de outros órgãos, e também as portarias de aprovação de modelosInmetro/Dimel. O texto completo dos regulamentos e das portarias pode ser obtido através de solicitação aoInmetro - Biblioteca de Xerém, à Av. N. S. das Graças, 50, CEP: 25250-020, Xerém, Duque de Caxias, RJ, tel:(21) 2679-9293; e-mail: [email protected], ou, no caso dos regulamentos, mediante acesso à basede dados de regulamentos técnicos federais disponível no site do Inmetro: http://www.inmetro.gov.br.No caso de solicitações através de e-mail ou cartas, é necessário informar o endereço completo e telefone.

Resenha Legal

INMETRO

Bicicleta de uso adultoPortaria Inmetro n° 284, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 08 de outubro de 2009 - S. I. p. 115.Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidade paraCordoalha de Bicicleta de Uso Adulto, disponibilizado nosítio www.inmetro.gov.br, e dá outras providências.

Portaria Inmetro n° 285, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 08 de outubro de 2009 - S. I. p. 115.Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidade paraNiple de Bicicleta de Uso Adulto, disponibilizado no sítiowww.inmetro.gov.br, e dá outras providências.

Portaria Inmetro n° 286, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 08 de outubro de 2009 - S. I. p. 115.Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidade paraConjunto de Freio de Bicicleta de Uso Adulto, disponibiliza-do no sítio www.inmetro.gov.br, e dá outras providências.

Portaria Inmetro n° 287, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 08 de outubro de 2009 - S. I. p. 115.Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidade paraConjunto Quadro e Garfo de Bicicleta de Uso Adulto, dispo-nibilizado no sítio www.inmetro.gov.br, e dá outrasprovidências.

Portaria Inmetro n° 288, de 06 de outubro de 2009, publi-cada no DO de 08 de outubro de 2009 - S. I. p. 115 - 116.Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidade paraPedal e Pedivela de Bicicleta de Uso Adulto, disponibiliza-do no sítio www.inmetro.gov.br, e dá outras providências.

Portaria Inmetro n° 289, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 08 de outubro de 2009 - S. I. p. 116.Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidade paraAro de Bicicletas de Uso Adulto, disponibilizado no sítiowww.inmetro.gov.br, e dá outras providências.

Portaria Inmetro n° 290, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 08 de outubro de 2009 - S. I. p. 116.Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidade para

Conjunto de Direção (Guidão e Suporte de Guidão) deBicicleta de Uso Adulto, disponibilizado no sítiowww.inmetro.gov.br, e dá outras providências.

Portaria Inmetro n° 291, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 08 de outubro de 2009 - S. I. p. 116.Aprova os Requisitos de Avaliação da Conformidade paraRaio de Bicicleta de Uso Adulto, disponibilizado no sítiowww.inmetro.gov.br, e dá outras providências.

Etiquetagem de veículosPortaria Inmetro n° 320, de 29 de outubro de 2009,publicada no DO de 30 de outubro de 2009 - S. I. p. 159.Dispõe sobre a alteração, a inclusão e a exclusão de itensno Regulamento de Avaliação da Conformidade para Eti-quetagem de Veículos Leves de Passageiros e ComerciaisLeves com Motores do Ciclo Otto, aprovado pela portariaInmetro n° 391/2008.

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE/CONSELHO NA-CIONAL DO MEIO AMBIENTE

Pneus inservíveisResolução CONAMA n° 416, de 30 de setembro de 2009,publicada no DO de 01de outubro de 2009 - S. I. p. 064 - 65.Dispõe sobre a prevenção à degradação ambiental causa-da por pneus inservíveis e sua destinação ambientalmenteadequada, e dá outras providências.

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE/INSTITUTO BRASI-LEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NA-TURAIS RENOVÁVEIS

Produtos agrotóxicosPortaria Conjuta Ibama-Inmetro n° 1, de 16 outubro de2009, publicada no DO de 19 de outubro de 2009 - S. I. p. 070.Estabelece que os estudos físico-químicos, toxicológicos,ecotoxicológicos, ou quaisquer outros que subsidiarem aavaliação de produtos agrotóxicos pelo IBAMA deverãoser realizados em laboratórios monitorados pelo Inmetro,em conformidade com os princípios da Boas Práticas de


aaaaaREGULAMENTOS TÉCNICOS EM CONSULTA PÚBLICA

Laboratórios. Revoga a Portaria Conjunta Ibama/Inmetron° 66/97, e dá outras providências.

MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA/CONSELHONACIONAL DO PETRÓLEO, GÁS NA TURAL EBIOCOMBUSTÍVEIS

Emulsões asfálticas catiônicasResolução ANP n° 32, de 14 de outubro de 2009, publicadano DO de 15 de outubro de 2009 - S. I. p. 064 - 65.Fica estabelecida, consoante as disposições contidas noRegulamento Técnico ANP n° 5/2009, p arte integrantedesta Resolução, a especificação das emulsões asfálticascatiônicas modificadas por polímero elastoméricoscomercializados pelos diversos agentes econômicos, emtodo o território nacional.

Óleo dieselResolução ANP n° 31, de 14 de outubro de 2009, publi-cada no DO de 15 de outubro de 2009 - S. I. p. 063 - 64.Fica estabelecida, consoante as disposições contidas noRegulamento Técnico ANP n° 4/2009, p arte integrante des-ta Resolução, a especificação de óleo diesel de uso rodo-viário destinado aos veículos automotores homologadossegundo os critérios fixados para fase P-7 do Programade Controle da Poluição de Ar por Veículos Automotores -PROCONVE.

MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA/DEPARTAMENTO

NACIONAL DE PRODUÇÃO MINERAL

Água mineralPortaria DNPM n° 374, de 01 outubro de 2009, publicada

no DO de 07 de outubro de 2009 - S.I. p. 080Aprova a Norma Técnica que dispõe sobre as Especifica-ções Técnicas para o aproveitamento de água mineral,termal, gasosa, potável de mesa, destinadas ao envase,ou como ingrediente para o preparo de bebidas em geralou ainda destinada para fins balneários, em todo o territórionacional. Revoga a Portaria nº 222 de 28 de julho de 1997,publicada no D.O.U. de 08 de agosto de 1997 e dá outrasprovidências.

MINISTÉRIO DA SAÚDE/AGÊNCIA NACIONAL DE VI-GILÂNCIA SANITÁRIA

Equipamentos médicosInstrução Normativa Anvisa n° 13, de 16 de outubro de2009, publicada no DO de 23 de outubro de 2009 - S. I. p.062 - 63.Dispõe sobre a documentação para regularização de equi-pamentos médicos das Classes de Risco I e II, e dá ou-tras providências.

MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO/DE-PARTAMENTO DE SEGURANÇA E SAÚDE NOTRABALHO

Equipamentos de proteção individualPortaria MTE/DSST n° 121, de 30 de setembro de 2009,publicada no DO de 02 de outubro de 2009 - S. I. p. 080.Estabelece as normas técnicas de ensaios e os requisi-tos obrigatórios aplicáveis aos Equipamentos de Prote-ção Individual - EPI enquadrados no Anexo I da NR-6.

INMETRO

Bicicleta de uso adultoPortaria Inmetro n° 283, de 06 de outubro de 2009, pu-blicada no DO de 07 de outubro de 2009 - S. II. p. 088.Disponibiliza, para consulta pública, no sítiowww.inmetro.gov.br, a proposta de texto da Portaria Defi-nitiva e a dos Requisitos de Avaliação da Conformidadepara Câmara de Ar para Pneu de Bicicleta de Uso Adulto,e dá outras providências.

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA EABASTECIMENT O/SECRETARIA DE DEFESA AGRO-PECUÁRIA

Bebidas alcoólicasPortaria MAPA/SDA n° 362, de 21 outubro de 2009, pu-

blicada no DO de 22 de outubro de 2009 - S. I. p. 021-22.Submete à consulta pública o Projeto de Instrução Nor-mativa e Anexos que aprovam os padrões de identidadee qualidade para as bebidas alcoólicas por mistura, e dáoutras providências.

Farinha de mandiocaPortaria MAPA/SDA n° 347, de 02 outubro de 2009, publi-cada no DO de 05 de outubro de 2009 - S. I. p. 003 - 5.Submete à consulta pública pelo prazo de 90 (noventa)dias, anteprojeto de Instrução Normativa que estabeleceo regulamento técnico da farinha de mandioca, definindoo seu padrão oficial de classificação, com os requisitosde identidade e qualidade, amostragem, o modo de apre-sentação e a marcação ou rotulagem.


5

aaaaa PORTARIAS INMETRO DE APROVAÇÃO DE MODELOS

Água mineralPortaria Inmetro/Dimel n° 388, de 13 de outubro de 2009,publicada no DO de 16 de outubro de 2009 - S. I. p. 060.Inclui, em caráter opcional, a marca Balanças Navarro,nos modelos WT 21, WT 21-I, WT 3000, WT 3000-I, WT3000/XX, WT 3000/XX-I, WT-1000, WT 1000-DD, WT-21-LCD, BPW-5000, BPR-10000 e BPW-10000, a que sereferem as Portarias Inmetro/Dimel n° s 062/2004, n° s 101/2004, n° s 178/2004, n° s 037/2006, n° s 204/2008, n° s358/2008, n° s 010/2009, n° s 048/2009 e n° s 138/2009,de acordo com as condições especificadas na íntegra daportaria.

Balança eletrônica digitalPortaria Inmetro/Dimel n° 391, de 15 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Prorroga até 21 de dezembro de 2019 o prazo de valida-de da Portaria Inmetro/Dimel nº 139/1999, de acordo comas condições especificadas na íntegra da portaria.

Bombas medidoras de combustíveis líquidosPortaria Inmetro/Dimel n° 371, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 16 de outubro de 2009 - S. I. p. 060.Aprova a família Amazon Plus, constituída pelos mode-los AP-1, AP-1-HG, AP-2, AP-2-HG, AP-2/1, AP-2/1-HG,AP-2/1F, AP- 2/1F-HG, AP-2/4, AP-2/4-HG, AP-2/4-S, AP-2/4-S-HG, AP-1-AV, AP-1-AVC, AP-1-AV1, AP-1-AV1C, AP-2-AV, AP-2-AVC, AP-1- IND, AP-1-IND-HG, AP-2-IND, AP-2-IND-HG, AP-1-IND-AV, AP- 1-IND-AVC, AP-1-IND-AV1,AP-1-IND-AV1C, AP-2-IND-AV, AP- 2-IND-AVC, AP-1-D,AP-1-D-HG, AP-2-D, AP-2-D-HG, AP-2/1-D, AP-2/1-D-HG,AP-2/1F-D, AP-2/1F-D-HG, AP-2/4-D, AP-2/4-DHG, AP-2/4-D-S, AP-2/4-D-S-HG, AP-1-D-AV, AP-1-D-AVC, AP-2- D-AV, AP-2-D-AVC, AP-1-D-IND, AP-1-D-IND-HG, AP-2-D-IND, AP-2-D-IND-HG, AP-1-D-IND-AV, AP-1-D-IND-AVC,AP-2-DIND- AV e AP-2-D-IND-AVC de bombas medidorasde combustíveis líquidos, marca GBR, e condições deaprovação especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 373, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 16 de outubro de 2009 - S. I. p. 060.Aprova os modelos Flexsteel Hardwall Gasoline Hose ?”,Flexsteel Hardwall Gasoline Hose ¾” e Flexsteel HardwallGasoline Hose 1" de mangueira para uso em bombasmedidoras para combustíveis líquidos, marca Goodyear,e condições de aprovação especificadas na íntegra daportaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 375, de 07 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 093 - 94.Autoriza, a utilização dos modelos da família CD, de filtroadicional para bombas medidoras de combustíveislíquidos, marca CLEANDIESEL, fabricado por Flow FormTecnologia em Conformação de Metais, de acordo comas condições especificadas na íntegra da portaria.

CronotacógrafosPortaria Inmetro/Dimel n° 361, de 28 de setembro de 2009,publicada no DO de 01de outubro de 2009 - S. I. p. 062.Substitui o plano de selagem dos cronotacógrafos modelos3171906 e 3171907, marca Motometer, aprovados pelaPortaria Inmetro/ Dimel nº 056, de 28 de abril de 2004, deacordo com as condições especificadas na íntegra daportaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 367, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 13 de outubro de 2009 - S. I. p. 165.Substitui o plano de selagem do modelo 8400, marcaVeeder- Root, aprovado pela Portaria Inmetro/Dimel nº 033,de 19 de abril de 1999, de acordo com as condiçõesespecificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 368, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 13 de outubro de 2009 - S. I. p. 165.Substitui o plano de selagem do modelo 2400, marcaVeeder- Root, aprovado pela Portaria Inmetro/Dimel nº 074,de 30 de maio de 2001, de acordo com as condiçõesespecificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 369, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 13 de outubro de 2009 - S. I. p. 165.Inclui na Portaria Inmetro/Dimel nº 019, de 15 de fevereirode 2000, o plano de selagem do cronotacógrafo modelo1100, de acordo com as condições especificadas naíntegra da portaria.

Dispositivo IndicadorPortaria Inmetro/Dimel n° 366, de 29 de setembro de 2009,publicada no DO de 06 de outubro de 2009 - S. I. p. 043 .Determina a utilização de novo plano de selagem e denova placa detectora de laços e autorizar a utilização, emcaráter opcional, de dispositivo indicador, de acordo comas condições especificadas na íntegra da portaria.

Dispositivo receptor de cargaPortaria Inmetro/Dimel n° 393, de 15 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Autoriza, em caráter opcional, prato tipo bandeja, comodispositivo receptor de carga dos modelos a que se referemas Portarias Inmetro/Dimel nº 196/2006; nº 197/2006; nº148/2007 e nº 301/2008, respectivamente, com dimensõesde 420 mm de comprimento, 310 mm de largura e 42 mmde altura, de acordo com as condições especificadas naíntegra da portaria.

Dispositivo medidor de cargaPortaria Inmetro/Dimel n° 402, de 20 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Aprova o modelo RUDD300, de dispositivo medidor decarga, eletrônico, digital , classe de exatidão III, marcaCOIMMA RUDD, para instalação em dispositivo receptorde carga de instrumentos para pesagem de gado, de acor-do com as condições especificadas na íntegra da portaria.


EsfigmomanômetrosPortaria Inmetro/Dimel n° 362, de 28 de setembro de2009, publicada no DO de 01de outubro de 2009 - S. I.p. 062. Aprova os modelos RS380 e RW450 de esfigmo-manômetros eletrônicos digitais destinados à mediçãonão-invasiva da pressão arterial humana, marcas PRE-MIUM e G-TECH, e condições de aprovação especifica-das na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 363, de 28 de setembro de 2009,publicada no DO de 01de outubro de 2009 - S. I. p. 062.Aprova o modelo RW400 de esfigmomanômetro eletrônicodigital destinado à medição não-invasiva da pressão arterialhumana, marca G-TECH, e condições de aprovação espe-cificadas na íntegra da portaria.

HidrômetrosPortaria Inmetro/Dimel n° 374, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 093.Altera a Portaria Inmetro/Dimel nº 235, de 03 de setembrode 2007, incluindo o subitem 6.4 e condições de aprovaçãoespecificadas na íntegra da portaria

Portaria Inmetro/Dimel n° 386, de 09 de outubro de 2009,publicada no DO de 15 de outubro de 2009 - S. I. p. 084.Aprova o modelo S 160 de hidrômetro para água fria, marcaELSTER, e condições de aprovação especificadas naíntegra da portaria.

Instrumento de pesagemPortaria Inmetro/Dimel n° 390, de 14 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 074 - 75.Inclui os modelos 820J/XIV, 820J/XV, 820J/XVI, 820J/XVII,820J/XVIII, 820J/XIX e 820J/XX, de instrumento de pesagemnão automático, de equilibrio automático, eletrônico, digital,marca TOLEDO, na Portaria Inmetro/Dimel n° 123/1997,de acordo com as condições especificadas na íntegra daportaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 396, de 16 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Inclui o modelo ULR/F-40, de instrumento de pesagemnão automático, de equilíbrio automático, eletrônico, digital,classe de exatidão III, marca DIGI-TRON, na PortariaInmetro/Dimel nº 192/2004, de acordo com as condiçõesespecificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 401, de 20 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Altera o subitem 1.5 da Portaria Inmetro/Dimel n° 181/2007, de acordo com as condições especificadas naíntegra da portaria.

Medidor de energia elétricaPortaria Inmetro/Dimel n° 372, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 093.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 213, de 23 de junho de2009, de aprovação do modelo SGP+M E12, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 376, de 08 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 094.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 323, de 26 de outubrode 2007, de aprovação do modelo ELO 2103A, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 377, de 08 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 094.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 272, de 26 de outubrode 2007, de aprovação do modelo ELO 2113, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 378, de 08 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 094.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 271, de 26 de outubrode 2007, de aprovação do modelo ELO 2113D, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 379, de 08 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 094.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 275, de 25 de outubrode 2007, de aprovação do modelo ELO 2113D, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria

Portaria Inmetro/Dimel n° 380, de 08 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 094.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 276, de 25 de outubrode 2007, de aprovação do modelo ELO 2106LD, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 381, de 08 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 094.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 277, de 25 de outubrode 2007, de aprovação do modelo ELO 2106D, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 382, de 08 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 094.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 274, de 25 de outubrode 2007, de aprovação do modelo ELO 2102A, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 383, de 08 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 094.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n°370, de 21 de novembrode 2008, de acordo com as condições especificadas naíntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 384, de 09 de outubro de 2009,publicada no DO de 15 de outubro de 2009 - S. I. p. 084.Aprova o modelo gREX, de medidor eletrônico de energiaelétrica, classe de exatidão B, marca ELSTER, fabricadopor ELSTER MEDIÇÃO DE ENERGIA LTDA., e condiçõesde aprovação especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 385, de 09 de outubro de 2009,publicada no DO de 15 de outubro de 2009 - S. I. p. 084.Aprova o modelo NP57, de medidor eletrônico de energiaelétrica, classe de exatidão C, marca SmartIMS, fabricadopor ADD GRUP S.R.L., e condições de aprovação espe-cificadas na íntegra da portaria

Portaria Inmetro/Dimel n° 389, de 13 de outubro de 2009,publicada no DO de 16 de outubro de 2009 - S. I. p. 060.Autoriza a empresa Nansen S/A Instrumentos de Precisão,a ampliar o escopo a que se refere à Portaria Inmetro/Dimel N° 143 de 28 de julho de 2006 para execução dosensaios metrológicos prescritos para a verificação inicial(auto-verificação) de Medidores de Energia ElétricaEletromecânicos, sob o número: AMG-06, de acordo comas características e condições descritas na íntegra daportaria de autorização.

Portaria Inmetro/Dimel n° 394, de 13 de outubro de 2009,publicada no DO de 16 de outubro de 2009 - S. I. p. 060.Autoriza a empresa Nansen S.A Instrumentos de Precisão,a ampliar o escopo a que se refere a Portaria Inmetro/Dimel n° 143/ 06, sob o n° AMG-06 para execução dosensaios metrológicos prescritos para a verificação inicial(autoverificação) de Medidores de Energia ElétricaEletrônicos, de acordo com as condições especificadasna íntegra da portaria.


7

Portaria Inmetro/Dimel n° 404, de 20 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 250, de 27 de dezembrode 2002, de aprovação do modelo ELO 2180SE, de acordocom as condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 407, de 20 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 076.Aprova o modelo ACE1000 SM0, de medidor eletrônicode energia elétrica, classe de exatidão B, marca ACTARIS,fabricado por PT Mecoindo - Actaris Indonesia, e condiçõesde aprovação especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 414, de 21 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 076.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 305, de 01 de novembrode 2007, de aprovação do modelo BF4A0, de acordo comas condições especificadas na íntegra da Portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 415, de 21 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 076.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 306, de 01 de novembrode 2007, de aprovação do modelo BB1A0, de acordo comas condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 416, de 21 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 076.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 308, de 01 de novembrode 2007, de aprovação do modelo BB4A0, de acordo comas condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 417, de 21 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 076.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 299, de 22 de outubrode 2007, de aprovação do modelo SL7000, de acordo comas condições especificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 418, de 21 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 076.Altera a Portaria Inmetro/Dimel n° 278, de 01 de novembrode 2007, de aprovação do modelo BN1G0, de acordo comas condições especificadas na íntegra da portaria.

Medidor de vazãoPortaria Inmetro/Dimel n° 370, de 06 de outubro de 2009,publicada no DO de 14 de outubro de 2009 - S. I. p. 093.Aprova, o modelo FH8500 , de medidor de vazão ultrassô-nico para líquidos, classe de exatidão 0,3, marca FaureHerman e condições de aprovação especificadas, na inte-gra da portaria.

Medidor de velocidadePortaria Inmetro/Dimel n° 365, de 29 de setembro de 2009,publicada no DO de 06 de outubro de 2009 - S. I. p. 043 .Autoriza nos modelos SPL-R4R e SPL-R4L, a medição develocidade no sentido contramão da via, em caráteropcional.

Portaria Inmetro/Dimel n° 403, de 20 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Autoriza, em caráter opcional, nos modelos T1, T2, T3,

P2, P3, P4, DEV UI, DEV UR, DEV D1I, DEV D2I, DEVD2R, DEV UR PA e DEV D2R PA, de medidor de velocidadede veículos automotores, marca Perkons, nova con-figuração de instalação dos sensores de superfície, deacordo com as condições especificadas na íntegra da por-taria.

PesosPortaria Inmetro/Dimel n° 398, de 16 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Inclui o modelo P-F1 de pesos em lâminas poligonais, e omodelo P-20000 de peso cilíndrico em aço inoxidável,classe de exatidão F1, marca MARTE, na Portaria Inmetro/Dimel nº 186/2002, de acordo com as condições espe-cificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 399, de 16 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Inclui o modelo MFP-10000 de peso cilíndrico em açoinoxidável, valor nominal 10 kg, classe de exatidão F2,marca Mofape, na Portaria Inmetro/Dimel nº 186/2006, deacordo com as condições especificadas na íntegra daportaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 400, de 16 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Inclui o modelo MFP-10000 de peso cilíndrico em açoinoxidável, valor nominal 10 kg, classe de exatidão F1,marca Mofape, na Portaria Inmetro/Dimel nº 185/ 2006,de acordo com as condições especificadas na íntegra daportaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 405, de 20 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Aprova o modelo QP-M1, de pesos de classe de exatidãoM1, marca Quanto Brasil, e condições de aprovaçãoespecificadas na íntegra da portaria.

Portaria Inmetro/Dimel n° 406, de 20 de outubro de 2009,publicada no DO de 28 de outubro de 2009 - S. I. p. 075.Aprova o modelo QP-F2, de pesos de classe de exatidãoF2, marca Quanto Brasil, e condições de aprovação es-pecificadas na íntegra da portaria.

Passagem de veículos rodoviáriosPortaria Inmetro/Dimel n° 397, de 16 de outubro de 2009,publicada no DO de 30 de outubro de 2009 - S. I. p.159.Inclui uma interface A/D externa e a utilização de Lap Topou Desk Top, no modelo BRD-10/4, aprovado pela PortariaInmetro/Dimel n° 138/2002, de acordo com as condiçõesespecificadas na íntegra da portaria.

TermômetroPortaria Inmetro/Dimel n° 364, de 29 de setembro de 2009,publicada no DO de 07 de outubro de 2009 - S. I. p. 088 .Aprova o tipo de termômetro de líquido em vidro de escalainterna, faixa nominal de -10 ºC a 50 ºC, valor de uma divi-são de 0,5 ºC, para determinação da temperatura do petró-leo e seus derivados líquidos, marca RIVATERM, e condi-ções de aprovação especificadas na íntegra da portaria.


aaaaaÍNDICE DE ASSUNTO

Assunto/Portaria Pág.

Água mineral - Portaria DNPM n° 374 .................................................................................................................. 04

Balanças - Portaria Inmetro/Dimel n° 388 ............................................................................................................. 05

Balança eletrônica digital - Portaria Inmetro/Dimel n° 391 .................................................................................... 05

Bebidas alcoólicas por mistura - Portaria MAPA/SDA n° 362 ............................................................................. 04

Bicicleta de uso adulto - Portarias Inmetro n° 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291 .............................. 03 e 04

Bombas medidoras de combustíveis líquidos - Portarias Inmetro/Dimel n° 371, 373, 375 ................................. 05

Cronotacógrafos - Portarias Inmetro/Dimel n° 361, 367, 368, 369 ....................................................................... 05

Dispositivo indicador - Portaria Inmetro/Dimel n° 366 ........................................................................................... 05

Dispositivo medidor de carga - Portaria Inmetro/Dimel n° 402 .............................................................................. 05

Emulsões asfálticas catiônicas - Resolução ANP n° 32 ...................................................................................... 04

Equipamento de Proteção Individual - Portaria MTE/DSST n° 121 ....................................................................... 04

Equipamentos médicos - Instrução Normativa Anvisa n° 13 ................................................................................ 04

Esfigmomanômetros - Portarias Inmetro/Dimel n° 362, 363 ................................................................................. 06

Etiquetagem de veículos - Portaria Inmetro n° 320 ............................................................................................... 03

Farinha de mandioca - Portaria MAPA/SDA n° 347 .............................................................................................. 04

Hidrômetro - Portarias Inmetro/Dimel n° 374, 386 ............................................................................................... 06

Instrumento de pesagem - Portarias Inmetro/Dimel n° 390, 396, 401 .................................................................. 06

Medidor de energia elétrica - Portarias Inmetro/Dimel n° 372, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 389,394, 404, 407, 414, 415, 416, 417, 418.................................................................................................... 06 a 07

Medidor de vazão - Portaria Inmetro/Dimel n° 370 ................................................................................................ 07

Medidor de velocidade - Portarias Inmetro/Dimel n° 365, 403 .............................................................................. 07

Óleo diesel - Resolução ANP n° 31 ....................................................................................................................... .04

Pesos - Portarias Inmetro/Dimel n° 398, 399, 400, 405, 406 ............................................................................... 07

Pesagem de veículos rodoviários - Portaria Inmetro/Dimel n° 397. ...................................................................... 07

Pneus inservíveis - Resolução CONAMA n° 416 ................................................................................................... 03

Produtos agrotóxicos - Portaria Conjuta Ibama-Inmetro n° 1. ............................................................................. 03

Termômetro - Portaria Inmetro/Dimel n° 364. ........................................................................................................ 07


9

Esta seção apresenta as mais recentes Notificações da OMC identificadas por país emissor, assunto enúmero. Os textos completos dessas notificações poderão ser obtidos no site do Ponto Focal de BarreirasTécnicas às Exportações no endereço www.inmetro.gov.br/barr eirastecnicas.Caso o exportador deseje,poderá receber as notificações referentes aos países e produtos de seu interesse em português, por correioeletrônico,inscrevendo-se gratuitamente no serviço “Alerta Exportador”, prestado pelo Ponto Focal. Maisinformações podem ser obtidas no Inmetro/Coordenação de Articulação Internacional - Caint, peloe-mail [email protected]

Notificações da Organização Mundial do Comércio - OMC

ALEMANHA

G/TBT/N/DEU/10Projeto de documento oficial do Minis-tério de Finanças que propõe regula-mento técnico que trata dos requisitosda produção sustentável para bio-combustíveis e combustíveis fósseis(31 páginas em alemão).

ARÁBIA SAUDITA

G/TBT/N/SAU/107Projeto de documento oficial da Orga-nização de Normalização da ArábiaSaudita que propõe Regulamento Téc-nico para assegurar a segurança, aeficiência e a qualidade de elevadoreselétricos para pessoas ou mercado-rias (24 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/108Projeto de documento oficial da Orga-nização de Normalização da ArábiaSaudita que propõe RegulamentoTécnico que trata dos requisitos desegurança, eficiência, qualidade, fun-cionamento e inspeção de caminhão-tanque de carregamento por baixo esua performance para o uso inten-cionado (32 páginas em inglês).

G/TBT/N/SAU/109Projeto de documento oficial da Orga-nização de Normalização da ArábiaSaudita que propõe Regulamento Téc-nico que trata dos requisitos de segu-rança, eficiência, qualidade, funciona-mento e inspeção de caminhão-tan-

que de carregamento por baixo e suaperformance para o uso intencionado(32 páginas em inglês).

ARGENTINA

G/TBT/N/ARG/51/Add.5Adendo ao projeto de documento ofi-cial que tem como objetivo informar ainstrução para o cumprimento daResolução MS Nº 583/2008, queestabelece os requisitos essenciaisde segurança para a fabricação, im-portação, exportação, comercializa-ção de produtos infantis e jogos, foiaprovada.

G/TBT/N/ARG/235/Add.1Adendo ao projeto de documentooficial da Comissão Nacional de Ali-mentos da Argentina que tem comoobjetivo informar que mediante aResolução Conjunta Nº 84/2009, oprojeto de modificação do capítulo VIIdo Código de Alimentar Argentino quetrata dos requisitos de óleo degirassol, foi adotado.

G/TBT/N/ARG/241/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Nacional de Ali-mentos da Argentina que tem comoobjetivo informar que mediante aResolução Conjunta Nº 86/2009, oprojeto de modificação do capítulo XIXdo Código de Alimentar Argentino quetrata dos requisitos técnicos de fa-rinha de chia, foi adotado.

BAREIN

G/TBT/N/BHR/151Projeto de documento oficial daDiretoria de Metrologia e Normaliza-ção do Barein que propõe regulamentotécnico que trata das exigências paraa embalagem e rotulagem de cigarros(10 páginas em árabe).

G/TBT/N/BHR/152Projeto de documento oficial da Dire-toria de Metrologia e Normalização doBarein que propõe regulamento téc-nico que trata das exigências para aembalagem e rotulagem de tabaco demascar (9 páginas em árabe).

G/TBT/N/BHR/153Projeto de documento oficial da Dire-toria de Metrologia e Normalização doBarein que propõe regulamento téc-nico que trata das exigências para aembalagem e rotulagem de rapé (9páginas em árabe).

G/TBT/N/BHR/154Projeto de documento oficial da Dire-toria de Metrologia e Normalização doBarein que propõe regulamentotécnico que trata das exigências paraa embalagem e rotulagem de amidocomestível (7 páginas em árabe).

G/TBT/N/BHR/155Projeto de documento oficial da Dire-toria de Metrologia e Normalização doBarein que propõe regulamentotécnico que trata das exigências para


a embalagem e rotulagem de repolho(11 páginas em árabe e 8 páginas eminglês).

G/TBT/N/BHR/156Projeto de documento oficial da Dire-toria de Metrologia e Normalização doBarein que propõe regulamento téc-nico que trata das exigências para aembalagem e rotulagem de filé depeixe congelado (14 páginas em ára-be e 11 páginas em inglês).

G/TBT/N/BHR/157Projeto de documento oficial da Dire-toria de Metrologia e Normalização doBarein que propõe regulamento téc-nico que trata das exigências para aembalagem e rotulagem de alface (10páginas em árabe e 7 páginas eminglês).

G/TBT/N/BHR/158Projeto de documento oficial da Dire-toria de Metrologia e Normalização doBarein que propõe regulamento téc-nico que trata das exigências para aembalagem e rotulagem de cenourasenlatadas (18 páginas em árabe e 13páginas em inglês).

G/TBT/N/BHR/159Projeto de documento oficial da Dire-toria de Metrologia e Normalização doBarein que propõe regulamento téc-nico que trata das exigências para aembalagem e rotulagem de tabacopara cachimbo (9 páginas em árabe).

G/TBT/N/BHR/160Projeto de documento oficial da Dire-toria de Metrologia e Normalização doBarein que propõe regulamento téc-nico que trata das exigências para aembalagem e rotulagem de charutos(10 páginas em árabe).

BRASIL

G/TBT/N/BRA/301/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial do Instituto Nacional de Metrolo-gia, Normalização e Qualidade Indus-trial do Brasil que tem como objetivoinformar que o regulamento técnicoque trata de motores elétricos trifá-sicos de indução rotor gaiola de esqui-lo, foi aprovado e publicado mediante

a portaria nº 243, de 04 de setembrode 2009.

G/TBT/N/BRA/346Projeto de documento oficial do Insti-tuto Nacional de Metrologia, Normali-zação e Qualidade Industrial do Brasilque propõe Regulamento TécnicoMercosul que trata das válvulas de ci-lindros para armazenamento de gásnatural veicular (GNV) utilizado comocombustível, a bordo de veículos auto-motores (8 páginas em português).

G/TBT/N/BRA/347Projeto de documento oficial do Minis-tério da Agricultura, Pesca e Abasteci-mento do Brasil que propõe Regula-mento Técnico que estabelece nor-mas sobre especificações, garantias,registro, embalagem e rotulagem dosinoculantes destinados à agricultura,as relações dos microrganismos reco-mendados e autorizados para produ-ção de inoculantes no Brasil e os requi-sitos mínimos e protocolos oficiaispara avaliação da viabilidade e eficiên-cia agronômica de cepas, produtos etecnologias (6 páginas em portu-guês).

G/TBT/N/BRA/348Projeto de documento oficial do Minis-tério da Agricultura, Pesca e Abaste-cimento do Brasil que propõe Regula-mento Técnico que trata dos critériosde rotulagem de bebida e de fermen-tado acético, bem como os procedi-mentos para a produção e o engarra-famento de bebida e de fermentadoacético em estabelecimento tercei-rizado (12 páginas em português).

G/TBT/N/BRA/349Projeto de documento oficial do Insti-tuto Nacional de Metrologia, Norma-lização e Qualidade Industrial do Bra-sil que propõe Regulamento TécnicoMercosul que trata de requisitos paraavaliação da conformidade (RAC) decilindros para armazenamento de gásnatural veicular (GNV) utilizado comocombustível, a bordo de veículos auto-motores (12 páginas em português).

G/TBT/N/BRA/350Projeto de documento oficial da Agên-cia Nacional de Vigilância Sanitáriado Brasil que propõe Regulamento

Técnico que trata das boas práticasna fabricação de insumos farmacêu-ticos ativos de origem vegetal (5páginas em português).

G/TBT/N/BRA/351Projeto de documento oficial do Minis-tério da Agricultura, Pesca e Abaste-cimento do Brasil que propõe Regula-mento Técnico que trata da definiçãodo padrão oficial de classificação,requisitos de identidade e qualidade,amostragem, modo de apresentação,marcação e rotulagem para farinha demandioca (15 páginas em português).

CANADÁ

G/TBT/N/CAN/199/Rev.2Revisão ao projeto de documento ofi-cial do Departamento de Transporteque propõe regulamento que trata derequisitos de segurança para sistemasde retenção para crianças e assentos(59 páginas disponível em inglês efrancês).

G/TBT/N/CAN/236/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial do Departamento de Meio Ambien-te que tem como objetivo informar adata da entrada em vigor para com-postos orgânicos voláteis, como sen-do, em 9 de setembro de 2009.

G/TBT/N/CAN/256/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial do Departamento da Saúde quetem como objetivo informar que aemenda ao regulamento técnico quetrata de alimentos e fármacos, foi ado-tada em 01 de outubro de 2009.

G/TBT/N/CAN/281Projeto de documento oficial do Minis-tério da Saúde que propõe emendaao regulamento técnico que trata dealimentos e medicamentos (Projeto n°1623 – Tabela F) (05 páginas em inglêse francês ).

G/TBT/N/CAN/282Projeto de documento oficial do Minis-tério da Saúde que propõe emendaao regulamento técnico que trata dealimentos e medicamentos (Projeto n°1597 – Tabela F) (05 páginas em inglêse francês).


11

G/TBT/N/CAN/283Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Meio-Ambiente e do De-partamento da Saúde do Canadá quepropõe adicionar as substâncias (dietilsulfato, dimetil sulfato e n-fenil benza-mina (BNST)) a tabela 1 da lista desubstâncias tóxicas da Lei Canaden-se de Proteção Ambiental (CanadianEnvironmental Protection Act) (11páginas em inglês e francês).

G/TBT/N/CAN/284Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Meio-Ambiente e do De-partamento da Saúde do Canadá quepropõe adicionar as substâncias (acri-lamida, 2 cloro-fosfato etanol (TCEP))a tabela 1 da lista de substâncias tóxi-cas da Lei Canadense de ProteçãoAmbiental (Canadian EnvironmentalProtection Act) (9 páginas em inglêse francês).

G/TBT/N/CAN/285Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Meio-Ambiente e do De-partamento da Saúde do Canadá quepropõe adicionar as substâncias (tri-butil estanho e tetrabutil estanho) atabela 1 da lista de substâncias tóxi-cas da Lei Canadense de ProteçãoAmbiental (Canadian EnvironmentalProtection Act) (6 páginas em inglêse francês).

G/TBT/N/CAN/286Projeto de documento oficial do Depar-tamento da Saúde do Canadá que pro-põe emenda ao regulamento técnicoque trata de requisitos de boas práti-cas de fabricação para alimentos emedicamentos (7 páginas em inglêse francês).

CATAR

G/TBT/N/QAT/129/Suppl.1Tradução extra-oficial para o inglês fei-ta pela Delegação da ComunidadeEuropéia da proposta de RegulamentoTécnico do Catar que trata das exigên-cias de embalagem, transporte, arma-zenagem e rotulagem para bebidasenergéticas com aroma artificial empó. Observa-se a disponibilidade detraduções dos textos completos emespanhol e francês.

G/TBT/N/QAT/136Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização e Metro-logia do Catar que propõe regulamentotécnico que trata de definições, re-quisitos técnicos, amostragem, méto-dos de ensaio, embalagem, trans-porte, armazenagem e rotulagem paracreme de queijo (cream cheese) (10páginas em árabe e 9 páginas eminglês).

G/TBT/N/QAT/137Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização e Metro-logia do Catar que propõe regulamentotécnico que trata de definições, requi-sitos técnicos, amostragem, métodosde ensaio, embalagem, transporte, ar-mazenagem e rotulagem para chá aro-matizado (6 páginas em árabe e 4páginas em inglês).

G/TBT/N/QAT/138Projeto de documento oficial do De-partamento de Normalização e Metro-logia do Catar que propõe regulamentotécnico que trata de definições, requi-sitos técnicos, amostragem, métodosde ensaio, embalagem, transporte, ar-mazenagem e rotulagem para carne(basterma) (6 páginas em árabe e 3páginas em inglês).

CHILE

G/TBT/N/CHL/100Projeto de documento oficial do Minis-tério da Economia do Chile que propõeregulamento técnico que trata de mé-todos de ensaio e requisitos de segu-rança para medidores eletrônicos deenergia ativa monofásica e trifásica (8páginas em espanhol).

G/TBT/N/CHL/101Projeto de documento oficial do Minis-tério da Economia do Chile que propõeregulamento técnico que trata de mé-todos de ensaio e requisitos de se-gurança para medidores eletrome-cânicos de energia ativa monofásicae trifásica (8 páginas em espanhol).

CHINA

G/TBT/N/CHN/86/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-

cial da Agência de Normalização daChina que tem como objetivo informarque o regulamento técnico que tratados limites de eficiência energética eíndices de avaliação de economiaenergética para aparelhos receptoresde televisão em cores, foi revisado emodificado.

G/TBT/N/CHN/680Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe Regulamento Técnico que tratadas definições, classificação, requisi-tos, métodos de ensaio, regras de ins-peção, marcação, embalagem, trans-porte e armazenagem de sistemas decontrole hidráulico e válvulas para equi-pamento hidráulico utilizados em mi-nas de carvão (34 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/681Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe Regulamento Técnico que tratados limites mínimos permissíveis deeficiência energética e graus de efi-ciência energética para televisores detela plana (14 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/682Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe Regulamento Técnico que tratados limites mínimos permissíveis deeficiência de água e graus de eficiênciade consumo de água para torneiras(7 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/683Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe Regulamento Técnico que tratados limites mínimos permissíveis deeficiência de água e graus de eficiênciade consumo de água para vasos sani-tários (6 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/684Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe Regulamento Técnico que tratados requisitos de segurança para aconstrução e instalação de eleva-dores usados no combate contra in-cêndio (28 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/685Projeto de documento oficial da Agên-


cia de Normalização da China que pro-põe regulamento técnico que trata dosrequisitos de segurança, fabricação,instalação, alteração, manutenção,uso, inspeção e especificações geraispara equipamentos de elevação (36páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/686Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe regulamento técnico que trata demétodos de ensaio e regras de ins-peção para faróis de veículos auto-motores (14 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/687Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe regulamento técnico que trata derequisitos de desempenho e insta-lação para espelhos retrovisores paramotocicletas e ciclomotores (14páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/688Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe regulamento técnico para veícu-los de categoria M1. O presente regu-lamento aplica-se a requisitos de re-sistência à compressão do teto docompartimento de passageiros emcarros (6 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/689Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe regulamento técnico que trata dosrequisitos técnicos, estrutura, de-sempenho e métodos de ensaio paracapacetes para motocicletas (20páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/690Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe regulamento técnico que trata dosrequisitos de segurança para con-troladores de sinais do tráfego rodo-viário (22 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/691Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe regulamento técnico que trata dosrequisitos de segurança para lâm-

padas auto-portandes para serviçosgerais de iluminação (16 páginas emchinês).

G/TBT/N/CHN/692Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe Regulamento Técnico que tratados requisitos de segurança para lâm-padas ultravioletas com função ger-micida (18 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/693Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe Regulamento Técnico que tratados limites permissíveis de subs-tâncias nocivas em papel de paredee revestimentos de parede semelhan-tes (8 páginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/694Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe regulamento técnico visa à se-gurança, que trata dos requisitos téc-nicos para sistemas de indicadoresde presença de alta voltagem (20 pá-ginas em chinês).

G/TBT/N/CHN/695Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização da China que pro-põe regulamento técnico que trata determos e definições, classificação,condições de operação, requisitostécnicos e métodos de ensaio parapára-raios a óxido metálico, sem cen-telhador, para sistemas de correntealternada (20 páginas em chinês).

COLÔMBIA

G/TBT/N/COL/70/Add.2Adendo ao Projeto de Documento Ofi-cial do Ministério de Proteção Socialda Colômbia com o objetivo de infor-mar que a Resolução Nº 779 de 17de março de 2006 que trata de re-quisitos sanitários para produção e co-mercialização de rapadura para con-sumo humano e outras disposições,foi modificada.

G/TBT/N/COL/135Projeto de documento oficial do Insti-

tuto Colombiano Agropecuário quepropõe regulamento técnico que esta-belece requisitos de registro para oarmazenamento e comercialização depeixes ornamentais (9 páginas em es-panhol).

G/TBT/N/COL/136Projeto de documento oficial do Insti-tuto Colombiano Agropecuário quepropõe regulamento técnico que esta-belece requisitos o registro de pro-dutos, produção, semielaboração eimportação de alimentos para animais(19 páginas em espanhol).

COMUNIDADE EUROPÉIA

G/TBT/N/EEC/52/Add.6Adendo ao projeto de documento ofi-cial que tem como objetivo informaremenda 1907/2006 CE (Anexo XVII)ao regulamento técnico que trata daimplementação do REACH, um sis-tema integrado para registro, avalia-ção, autorização e restrição para quí-micos.

G/TBT/N/EEC/183/Add.1adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que o regu-lamento técnico que trata de substân-cias perigosas e preparadas (Dicloro-metano), foi adotado em 6 de maiode 2009 e publicado no Diário Oficialem 3 de junho de 2009.

G/TBT/N/EEC/184/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que o regu-lamento técnico que trata da Diretiva2009/48 CE para segurança dos brin-quedos, foi adotado em 18 de junhode 2009 e publicado no Diário Oficialem 30 de junho de 2009.

G/TBT/N/EEC/189/Add.1Adendo ao projeto de documentooficial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que a Decisão2008/477/CE que trata da harmoni-zação de sistemas terrestres parabanda de freqüência de 2500-2690MHZ capazes de fornecer serviços decomunicações eletrônicas, foi ado-tada em 13 de junho de 2008 epublicada no Diário Oficial da UE em


13

24 de junho de 2008.

G/TBT/N/EEC/192/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que o regula-mento 767/2009/CE que trata de ra-ções, alterando o regulamento 1831/2003 CE e revogando as Diretivas 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE,93/113/CE e 96/25/CE e a Decisão2004/217/CE, foi adotado em 13 dejulho de 2009 e publicado no DiárioOficial da UE em 01 de setembro de2009.

G/TBT/N/EEC/193/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que o regu-lamento técnico que trata de veículosmotores e máquinas, foi adotado em18 de junho de 2009 e publicado noDiário Oficial em 18 de julho de 2009.

G/TBT/N/EEC/194/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que o regula-mento 443/2009 CE que define pa-drões para desempenho de emissõespara carros novos de passageiroscomo parte da abordagem integradada Comunidade para reduzir as emis-sões de CO2 para determinados tiposde veículos, foi adotado em 23 de abrilde 2009 e publicado no Diário Oficialda UE em 05 de junho de 2009.

G/TBT/N/EEC/210/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que a emendaao regulamento técnico (CE) Nº 1580/2007 que trata de regras para imple-mentação dos seguintes Regu-lamentos Técnicos: (CE) Nº 2201/96e (CE) Nº 1182/2007, que se aplicamao setor de frutas e vegetais, foi ado-tado em 5 de dezembro de 2008 epublicado no Diário Oficial em 13 dedezembro de 2008.

G/TBT/N/EEC/243/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que o regula-mento técnico que trata da Diretiva2009/36/ CE que emenda a Diretiva

76/768 CE para ecodesign de tele-visores, foi adotado em 16 de abril de2009 e publicado no Diário Oficial em17 de abril de 2009. Informa tambémque o regulamento técnico que tratada Diretiva 2009/130 CE que emendaa Diretiva 76/768 CE, foi adotado em12 de outubro e publicado no DiárioOficial em 13 de outubro de 2009.

G/TBT/N/EEC/252/Add.2Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que a emenda479/2008 EEC ao regulamento técni-co que trata de requisitos para vinho,produtos da videira e práticas enológi-cas, foi adotado em 10 de julho de2009 e publicado no Diário Oficial em24 de julho de 2009.

G/TBT/N/EEC/254/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que a emenda479/2008 EEC ao regulamento téc-nico que trata de requisitos de qualida-de para frutas e vegetais, foi adotadoem 14 de agosto de 2009 e publicadono Diário Oficial em 15 de agosto de2009.

G/TBT/N/EEC/264/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que o regula-mento 607/2009 CE implementa o re-gulamento 479/2008 CE, que trata darotulagem para vinhos, foi adotado em14 de julho de 2009 e publicado noDiário Oficial da UE em 24 de julhode 2009.

G/TBT/N/EEC/265/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que o regu-lamento técnico que trata da Diretiva2005/32 CE para requisitos mínimosde eficiência energética para motoreselétricos (0.75 – 370 kW), foi adotadoem 22 de julho de 2009 e publicadono Diário Oficial em 23 de julho de2009.

G/TBT/N/EEC/268/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que a Diretiva

2005/32 CE que trata de exigênciasde ecodesign para circuladores, foiadotada em 22 de julho de 2009 e pu-blicada no Diário Oficial da UE em 23de julho de 2009.

G/TBT/N/EEC/271/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Comissão Européia que temcomo objetivo informar que o regula-mento técnico que trata da Diretiva2005/32 CE para ecodesign de televi-sores, foi adotado em 22 de julho de2009 e publicado no Diário Oficial em23 de julho de 2009.

G/TBT/N/EEC/298Projeto de documento oficial da Co-missão Européia que propõe emendaao Anexo III da Diretiva 76/768/CE,que trata de tintas de cabelo (5 pá-ginas em inglês).

G/TBT/N/EEC/299Projeto de documento oficial da Co-missão Européia que propõe emenda1924/2006 CE ao regulamento téc-nico que trata de alimentos (3 páginasem inglês).

G/TBT/N/EEC/300Projeto de documento oficial da Co-missão Européia que propõe emenda2006/66 CE ao regulamento técnicoque trata de etiquetagem para bateriasrecarregáveis, baterias automotivas eacumuladores elétricos (9 páginas eminglês).

G/TBT/N/EEC/301Projeto de documento oficial da Co-missão Européia que propõe emendaaos anexos II e III da Diretiva 76/768CE que trata de produtos cosméticos(5 páginas em inglês).

CORÉIA DO SUL

G/TBT/N/KOR/229/Suppl.1Tradução extra-oficial para o inglêsfeita pela Delegação da ComunidadeEuropéia da proposta de regulamentotécnico que trata da especificaçãopara aparelhos médicos. Observa-sea disponibilidade de traduções dostextos completos em espanhol e fran-cês.

G/TBT/N/KOR/234Projeto de documento oficial da Agên-


cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe emenda aoregulamento técnico que trata doslimites e métodos de medição paraaparelhos elétricos (aparelhos de ilu-minação) (45 páginas em coreano).

G/TBT/N/KOR/235Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe emenda aoregulamento técnico que trata da isen-ção para aparelhos elétricos (aparelhosde iluminação) (13 páginas em co-reano).

G/TBT/N/KOR/236Projeto de documento oficial da Agên-cia de Medicamentos e Alimentos daCoréia do Sul que propõe revisão aoregulamento Técnico que trata da rotu-lagem para produtos alimentícios (30páginas em coreano).

G/TBT/N/KOR/237Projeto de documento oficial da Agên-cia de Medicamentos e Alimentos daCoréia do Sul que propõe revisão aoregulamento Técnico que trata de er-vas medicinais (7 páginas em co-reano).

G/TBT/N/KOR/238Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia quepropõe emenda ao regulamento Téc-nico que trata de segurança para apa-relhos elétricos (sem indicação donúmero de páginas e idioma).

G/TBT/N/KOR/239Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe emenda aoregulamento técnico que trata de re-quisitos de segurança, qualidade e eti-quetagem para produtos de consumo(mobílias e produtos de algodão paracalafetagem), o novo regulamento res-tringe o uso de formaldeído, tolueno ecompostos orgânicos voláteis. (dispo-nível em Coreano).

G/TBT/N/KOR/240Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe emenda aoregulamento técnico que trata da cer-

tificação para produtos alimentícios(15 páginas em coreano).

G/TBT/N/KOR/241Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe emenda aoregulamento técnico que trata de re-quisitos de segurança para materialescolar (sem indicação de páginas).

G/TBT/N/KOR/242Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe emenda aoregulamento técnico que trata derequisitos de segurança para colas eoutros adesivos (HS:3506) preparadospara perucas, o regulamento restringeo uso de compostos de tributil es-tanho, trifenil estanho e compostosorgano metálicos a base de mercúrio,também limita o uso de formaldeído etolueno a menos de 20 ppm (sem indi-cação de páginas, disponível em Co-reano).

G/TBT/N/KOR/243Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe emenda aoregulamento técnico que trata de re-quisitos de segurança para aque-cedores de assentos (13 páginas emcoreano).

G/TBT/N/KOR/244Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe emenda aoregulamento técnico que trata derequisitos de segurança, qualidade eetiquetagem para depuradores de gás(Scrubbers) em aço inoxidável (3páginas em coreano).

G/TBT/N/KOR/245Projeto de documento oficial daAgência de Normalização e Tecnolo-gia da Coréia do Sul que propõe re-gulamento técnico definindo os re-quisitos básicos de segurança parasistemas de localização para idosos.Estes dispositivos também estão su-jeitos à requisitos de segurança eetiquetagem, o regulamento definetambém a quantidade máxima possí-vel em peso padrão (peso por peso)de 0,1% para chumbo, mercúrio, cro-

mo 6, compostos bifenil polibromados(PBB) e éteres de difenil polibromados(PBDE) e de 0,01% para cádmio (semindicação do número de páginasdisponível em coreano).

G/TBT/N/KOR/246Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe regulamentotécnico que trata de requisitos de se-gurança para bengalas para idosos(sem indicação do número de pági-nas disponível em coreano).

G/TBT/N/KOR/247Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe regulamentotécnico que trata de requisitos de se-gurança, qualidade e etiquetagempara sapatos para idosos (sem indica-ção do número de páginas, disponívelem coreano).

G/TBT/N/KOR/248Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe regulamentotécnico que trata de requisitos de se-gurança para cadeiras de banho paraidosos (sem indicação do número depáginas, disponível em coreano).

G/TBT/N/KOR/249Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe regulamentotécnico que trata de requisitos desegurança, qualidade e etiquetagemde mesas para cadeiras de rodas paraidosos (sem indicação do número depáginas, disponível em coreano).

G/TBT/N/KOR/250Projeto de documento oficial da Agên-cia de Normalização e Tecnologia daCoréia do Sul que propõe regulamen-to técnico que trata de requisitos desegurança, qualidade e etiquetagempara bengalas para cegos (sem indi-cação do número de páginas dis-ponível em coreano).

EGITO

G/TBT/N/EGY/4Projeto de documento oficial do Insti-tuto de Normalização e Qualidade do


15

Egito que propõe regulamento técni-co que trata da eficiência energéticapara transformadores de distribuição(3 páginas disponível em árabe).

G/TBT/N/EGY/5Projeto de documento oficial do Insti-tuto de Normalização e Qualidade doEgito que propõe regulamento técnicoque trata de requisitos para a segu-rança de berço para bebês (15 páginasdisponível em árabe).

G/TBT/N/EGY/6Projeto de documento oficial do Insti-tuto de Normalização e Qualidade doEgito que propõe regulamento técnicoque trata de requisitos de segurançapara motores de combustão interna(3 páginas disponível em árabe).

G/TBT/N/EGY/7Projeto de documento oficial do Insti-tuto de Normalização e Qualidade doEgito que propõe regulamento técnicoque trata da padronização e exigên-cias mínimas de cilindros para ar-mazenamento de gás (3 páginas dis-ponível em árabe).

G/TBT/N/EGY/8Projeto de documento oficial do Insti-tuto de Normalização e Qualidade doEgito que propõe regulamento técni-co que trata de requisitos de segu-rança e exigências gerais parasubstân-cias perigosas (3 páginas emárabe).

G/TBT/N/EGY/9Projeto de documento oficial do Insti-tuto de Normalização e Qualidade doEgito que propõe regulamento técnicoque trata da padronização de implan-tes para cirurgias (3 páginas em ára-be).

G/TBT/N/EGY/10Projeto de documento oficial do Insti-tuto de Normalização e Qualidade doEgito que propõe regulamento técnicoque trata das exigências de segurançapara micro-ondas (3 páginas em ára-be).

G/TBT/N/EGY/11Projeto de documento oficial do Insti-tuto de Normalização e Qualidade do

Egito que propõe regulamento técnicoque trata das regras de higiene paraleite e produtos derivados do leite (3páginas, em árabe).

G/TBT/N/EGY/12Projeto de documento oficial do Insti-tuto de Normalização e Qualidade doEgito que propõe regulamento técnicoque trata dos requisitos de segurançae indicação da precaução para o usode brinquedos (3 páginas em árabe).

EQUADOR

G/TBT/N/ECU/48Projeto de documento oficial do Ins-tituto Equatoriano de Normalizaçãoque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos, métodosde ensaios e procedimentos de avalia-ção da conformidade para máquinase aparelhos de uso doméstico para aprodução de frio (10 páginas em es-panhol).

G/TBT/N/ECU/49Projeto de documento oficial do Insti-tuto Equatoriano de Normalização quepropõe regulamento técnico que tratade definições, requisitos técnicos,procedimentos de avaliação da con-formidade para ônibus estaduais (25páginas em espanhol).

ESTADOS UNIDOS

G/TBT/N/USA/216/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Agência de Segurança e Hi-giene que tem como objetivo informara o prazo final para comentários deprodutos perigos, como sendo, em 29de dezembro de 2009.

G/TBT/N/USA/220/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Agência de Proteção Ambien-tal dos Estados Unidos que tem comoobjetivo informar a data final paracomentários do regulamento técnicoque trata de ar condicionado em veícu-los a motor no programa de políticade novas alternativas, como sendo,em 16 de novembro de 2009.

G/TBT/N/USA/272/Add.2Adendo ao projeto de documento ofi-cial do Departamento de Trabalho quetem como objetivo informar a data daentrada em vigor, como sendo, em 09de outubro de 2009.

G/TBT/N/USA/400/Add.2/Corr .1Correção ao adendo do projeto dedocumento oficial do Departamento deEnergia dos Estados Unidos que temcomo objetivo alterar a data de 31 deagosto de 2011 para 31 de agosto de2012 na página 44914; e a data depublicação deste artigo final, comosendo, em 31 de agosto de 2012, napágina 44967.

G/TBT/N/USA/412/Add.1Adendo ao projeto de documentooficial do Departamento de Comercia-lização Agrícola dos Estados Unidosque tem como objetivo informar a datade entrada em vigor do regulamentoque trata de embarcações pequenase suas partes para o controle de gasesorgânicos reativos (ROGs), como sen-do, em 16 de outubro de 2009.

G/TBT/N/USA/412/Add.2Adendo ao projeto de documento ofi-cial do Estado da Califórnia que temcomo objetivo informar a data da en-trada em vigor da emenda que tratade normas de desempenho para limi-tes das emissões de embarcações,como sendo, em 16 de outubro de2009.

G/TBT/N/USA/463/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Agência de ComercializaçãoAgrícola que tem como objetivo infor-mar a data da entrada em vigor, comosendo, em 16 de setembro de 2009.

G/TBT/N/USA/491Projeto de documento oficial da Agên-cia de Proteção Ambiental que propõeregulamento técnico para mercúriousado em medidores de vazão, manô-metros de gás natural e pirômetros(08 páginas em inglês).

G/TBT/N/USA/492Projeto de documento oficial da Agên-


cia de Proteção Ambiental dos Esta-dos Unidos que propõe regulamentotécnico para novas regras de uso paracertas substâncias químicas (12 pá-ginas em inglês).

G/TBT/N/USA/493Projeto de documento oficial da Agên-cia de Medicamentos e Alimentos dosEstados Unidos que propõe regula-mento técnico que trata das boas prá-ticas de fabricação (cGMP em inglês)aplicadas quando princípios ativos,matérias-primas, dispositivos e produ-tos biológicos são combinados paraformar um novo produto (9 páginas eminglês).

G/TBT/N/USA/493/Corr .1Correção ao projeto de documento ofi-cial da Agência de Medicamentos eAlimentos dos Estados Unidos quetem como objetivo corrigir o erro ante-rior do número do documento, comosendo, FDA-2009-N-0435.

G/TBT/N/USA/494Projeto de documento oficial da Agên-cia Nacional de Rodovias que propõeregulamento técnico para carros de pas-sageiros e caminhões leves, modelosanos de 2012 a 2016 (7 páginas eminglês).

G/TBT/N/USA/495Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Comércio para Tabaco eÁlcool que propõe regulamento téc-nico que trata de regras de embala-gem para tabaco (3 páginas em in-glês).

G/TBT/N/USA/496Projeto de documento oficial da Agên-cia Nacional de Segurança Rodoviáriaque propõe Regulamento Téc-nico quetrata de padrões de emissões de ga-ses e de economia de consumo decombustíveis para carros de passa-geiros e caminhões leves, modelos de2012 a 2016 (37 páginas em inglês).

G/TBT/N/USA/496/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Agência Nacional de Segu-rança Rodoviária que tem como obje-tivo informar que regulamento técnicoque trata de padrões de emissões degases e de economia de consumo decombustíveis para carros de passa-geiros e caminhões leves, modelos de

2012 a 2016 representam um har-monizado e consistente Programa Na-cional. As regras propostas estabe-lece datas, horários, cidades, instru-ções e outras informações para au-diências públicas.

FORMOSA (TPKM)

G/TBT/N/TPKM/74Projeto de documento oficial do Minis-tério de Transporte e Comunicaçãoque propõe emenda ao regulamentotécnico que trata de exigências de se-gurança para veículos das categoriasM, N, L1 e L3 (1 página em chinês eem inglês).

G/TBT/N/TPKM/75Projeto de documento oficial do Ins-tituto de Inspeção, Normalização eMetrologia que propõe regulamentotécnico que trata das especificaçõespara a verificação e inspeção de velo-címetros (7 páginas em chinês).

G/TBT/N/TPKM/76Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Energia que propõe regu-lamento técnico que trata da efi-ciência energética e métodos de ins-peção para refrigeradores domésticosde compressão e ar condicionado,dos tipos utilizados em paredes oujanelas, formando um corpo único oudo tipo “split-system” (sem indicaçãodo número de páginas e idioma).

G/TBT/N/TPKM/77Projeto de documento oficial do De-partamento de Energia que propõeemenda ao regulamento que trata daespecificação de verificação e inspe-ção para dispenser de combustível (3páginas em chinês).

FRANÇA

G/TBT/N/FRA/105Projeto de documento oficial da Agên-cia de Segurança Sanitária de Alimen-tos da França que propõe regula-

mento técnico sobre boas práticas defabricação de medicamentos veteriná-rios (39 páginas em francês).

INDONÉSIA

G/TBT/N/IDN/30Projeto de documento oficial do Minis-tério da Indústria da Indonésia que pro-põe regulamento técnico que trata dadefinição, requisitos de qualidade,amostragem, métodos de ensaio, cer-tificação, marcação e embalagem pa-ra vidro vazado ou laminado (sem in-dicação do número de páginas e idio-mas).

ISRAEL

G/TBT/N/ISR/322Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe revisãoao regulamento técnico SI 565 quetrata de requisitos mínimos para ca-bos de aço (sem indicação do númerode páginas e idiomas).

G/TBT/N/ISR/323Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe revisãoao regulamento técnico SI 1048 quetrata de requisitos de segurança e mé-todos de ensaio para cadeiras portá-teis para a proteção de bebês (semindicação do número de páginas eidiomas).

G/TBT/N/ISR/324Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe revisãoao regulamento técnico SI 4007 quetrata de requisitos de segurança resis-tência e durabilidade para beliches ecamas altas (sem indicação do núme-ro de páginas e idiomas).

G/TBT/N/ISR/325Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe revisãoao regulamento técnico SI 1613 quetrata de requisitos de indicação, mar-cação, informação e instruções paracapacetes de proteção para ciclistas(sem indicação do número de páginase idiomas).

G/TBT/N/ISR/326Projeto de documento oficial do Ponto


17

Focal Israelense que propõe emendaao regulamento técnico SI 4280 quetrata dos requisitos técnicos que vi-sam à proteção da saúde aplicáveisàs caldeiras a vapor (sem indicaçãodo número de páginas e idiomas).

G/TBT/N/ISR/327Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe emendaao regulamento técnico SI 60831 quetrata dos requisitos de segurança, per-formance, ensaios, instalação e uti-lização de capacitores “shunt” deenergia (sem indicação do número depáginas e idiomas).

G/TBT/N/ISR/328Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe emendaao regulamento técnico SI 60831 quetrata dos requisitos de segurança emétodos de ensaio de andadores paracrianças (sem indicação do númerode páginas e idiomas).

G/TBT/N/ISR/329Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe regula-mento técnico que trata de métodosde ensaio para fios elétricos, cabos econdutores isolados para a tensão no-minal até 1000 volts (sem indicaçãodo número de páginas e idiomas).

G/TBT/N/ISR/330Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe regu-lamento técnico que trata de tipos deensaio e especificação para válvulasde cilindros para armazenamento degás (sem indicação do número de pá-ginas e idiomas).

G/TBT/N/ISR/331Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe regula-mento técnico para válvulas de cilin-dros para armazenamento de gás li-quefeito de petróleo -GLP (sem in-dicação do número de páginas e idio-mas).

G/TBT/N/ISR/332Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe regula-mento técnico que trata de métodosde ensaio para equipamentos de pro-

teção pessoal – calçados (3 páginasem hebraico).

G/TBT/N/ISR/333Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe regula-mento técnico que trata de requisitosde segurança para equipamentos deproteção pessoal – calçados (5 pá-ginas em hebraico).

G/TBT/N/ISR/334Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe regula-mento técnico para sistemas de de-tectores de incêndio (sem indicaçãodo número de páginas e idioma).

G/TBT/N/ISR/335Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe revisãoao regulamento técnico SI 1220 quetrata dos requisitos técnicos para apa-relhos de sinalização sonora usadosem sistemas detectores de incêndio(sem indicação do número de páginase idiomas).

G/TBT/N/ISR/336Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe emendaao regulamento técnico SI 2481 quetrata dos requisitos essenciais e re-gras de segurança para construção einstalação de elevadores (3 páginasem hebraico).

G/TBT/N/ISR/337Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe revisãoao regulamento técnico SI 2481 quetrata dos requisitos essenciais e re-gras de segurança para construção einstalação de elevadores elétricos(sem indicação do número de páginase idiomas).

G/TBT/N/ISR/338Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe revisãoao regulamento técnico SI 2481 quetrata dos requisitos essenciais e re-gras de segurança para construção einstalação de elevadores hidráulicos(sem indicação do número de páginase idiomas).

G/TBT/N/ISR/339Projeto de documento oficial do Ponto

Focal Israelense que propõe regula-mento técnico que trata dos requisi-tos de segurança e métodos de ensaiopara carrinhos e veículos seme-lhantes para transporte de criança(sem indicação do número de páginase idiomas).

G/TBT/N/ISR/340Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe regula-mento técnico que trata dos requi-sitos de segurança para aquecedoreselétricos de líquidos (sem indicaçãodo número de páginas e idiomas).

G/TBT/N/ISR/341Projeto de documento oficial do PontoFocal Israelense que propõe regu-lamento técnico para roupas de ma-teriais com alta visibilidade para adver-tência – roupas de proteção (semindicação do número de páginas eidiomas).

JAPÃO

G/TBT/N/JPN/312Projeto de documento oficial do Minis-tério da Saúde, Trabalho e Bem Estardo Japão que propõe regulamento téc-nico que trata de produtos que con-tenham asbestos (1 página em inglês).

G/TBT/N/JPN/313Projeto de documento oficial do Minis-tério das Relações Internas do Japãoque propõe revisão ao regulamentotécnico que trata de equipamentos deradio de banda larga para carros (semindicação do número de páginas eidioma).

G/TBT/N/JPN/314Projeto de documento oficial do Minis-tério do Meio Ambiente do Japão quepropõe emenda ao regulamentotécnico que visa à proteção ambiental,que trata de veículos automotores es-peciais (sumário disponível em inglês5 páginas).

G/TBT/N/JPN/315Projeto de documento oficial do Minis-tério do Transporte e Turismo do Japãoque propõe emenda ao regulamento


técnico que trata dos requisitos de se-gurança para veículos automotores(sem indicação do número de páginase idioma).

G/TBT/N/JPN/316Projeto de documento oficial do Minis-tério da Saúde, Trabalho e Bem Estardo Japão que propõe revisão ao re-gulamento técnico que trata de medi-camentos (1 página em inglês).

MÉXICO

G/TBT/Notif.95/28/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Secretaria de Economia doMéxico com o objetivo de informar queo regulamento técnico que trata declassificação, especificações e méto-dos de ensaio para calçados deproteção pessoal, entrará em vigor em180 dias após sua publicação no DiárioOficial e seus comentários devem serenviados à Direção Geral de Normasda Secretaria da Economia do Mé-xico, dentro de 60 dias após a pu-blicação.

G/TBT/Notif.00/556/Add.1Adendo ao projeto de documentooficial da Secretaria de Economia doMéxico com o objetivo de informar queo regulamento técnico que trata derotulagem de mel, entrará em vigor em60 dias após sua publicação no DiárioOficial e seus comentários devem serenviados à Direção Geral de Normasda Secretaria da Economia do Mé-xico.

G/TBT/N/MEX/28/Add.1/Corr .1Correção ao adendo do projeto de do-cumento oficial da Secretaria doTrabalho e Previdência Social do Mé-xico que tem como objetivo informarque as informações contidas na no-tificação G/TBT/N/MEX/28/Add.1,datada em 16 de setembro de 2009,são sem validade, efeito ou valor.

G/TBT/N/MEX/180Projeto de documento oficial da Se-cretaria de Trabalho e Previdência So-cial do México que propõe regula-mento técnico que trata de requisitosde segurança, classificação, especi-ficação e métodos de ensaio para ca-pacetes de proteção (20 páginas em

espanhol).

G/TBT/N/MEX/181Projeto de documento oficial da Se-cretaria de Trabalho e PrevidênciaSocial do México que propõe regula-mento técnico que trata de requisitosde segurança, especificação e mé-todos de ensaio para purificadores dear em locais de trabalho (16 páginasem espanhol).

G/TBT/N/MEX/182Projeto de documento oficial da Se-cretaria de Economia do México quepropõe regulamento técnico que esta-belece as definições, símbolos e re-gras para o uso das unidades de me-didas do sistema internacional deunidades (2 páginas em espanhol).

NORUEGA

G/TBT/N/NOR/9/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Agência de Segurança Ali-mentar que tem como objetivo informarque o regulamento técnico que tratade produtos para tatuagem (docu-mento G/TBT/N/NOR/9) e do regu-lamento técnico que trata de produtospara injeção subcutânea para finscosméticos (documento G/TBT/N/NOR/10) foram reunidos em um únicoregulamento.

G/TBT/N/NOR/10/Add.1Adendo ao projeto de documento ofi-cial da Agência de Segurança Ali-mentar que tem como objetivo informarque o regulamento técnico que tratade produtos para tatuagem (docu-mento G/TBT/N/NOR/9) e do regula-mento técnico que trata de produtospara injeção subcutânea para fins cos-méticos (documento G/TBT/N/NOR/10) foram reunidos em um único re-gulamento.

G/TBT/N/NOR/11/Add.1Adendo ao projeto de Documento Ofi-cial da Autoridade de Segurança Ali-mentar que tem como objetivo in-formar que o regulamento técnico quetrata de produtos de uso externo paracuidados com a saúde, notificadomediante documento G/TBT/N/NOR/

11, de 15 de setembro de 2006, foirevogado.

G/TBT/N/NOR/12/Add.1Adendo ao projeto de Documento Ofi-cial da Autoridade de Segurança Ali-mentar que tem como objetivo informarque o regulamento técnico que tratade produtos químicos de uso externopara animais, notificado mediantedocumento G/TBT/N/NOR/12, de 15de setembro de 2006, foi revogado.

NOVA ZELÂNDIA

G/TBT/N/NZL/52Projeto de documento oficial do Minis-tério do das Relações de Consumoque propõe regulamento técnico quetrata de serras de corrente e outrasserras de motores elétricos (sem in-dicação do número de páginas eidioma).

OMÃ

G/TBT/N/OMN/60Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos, rotula-gem, embalagem, armazenagem etransporte para iogurte (7 páginas emárabe e 7 páginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/61Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos, rotula-gem, embalagem, armazenagem etransporte para coalhada seca(Labneh - produto derivado do leite) (8páginas em árabe e 7 páginas em in-glês).

G/TBT/N/OMN/62Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos, rotula-gem, embalagem, armazenagem etransporte para coalhada líquida(laban drink) (7 páginas em árabe e 7páginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/63Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico que


19

trata de requisitos técnicos, rotula-gem, embalagem, armazenagem etransporte para leite e leite fermentado(8 páginas em árabe e 7 páginas eminglês).

G/TBT/N/OMN/64Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos, rotula-gem, embalagem, armazenagem etransporte para iogurte congelado (7páginas, em árabe e 7 páginas eminglês).

G/TBT/N/OMN/65Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos, rotula-gem, embalagem, armazenagem etransporte para leite fermentado aro-matizado (9 páginas em árabe e 8páginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/66Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos, rotula-gem, embalagem, armazenagem etransporte para iogurte aromatizado (9páginas em árabe e 8 páginas eminglês).

G/TBT/N/OMN/67Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos, rotula-gem, embalagem, armazenagem etransporte para bebidas com aromaartificial em pó (5 páginas em árabe e6 páginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/68Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos, rotula-gem, embalagem, armazenagem etransporte para sucos de fruta (7páginas em árabe e 5 páginas eminglês).

G/TBT/N/OMN/69Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata da definição do produto, dos re-quisitos de qualidade, amostragem,métodos de ensaio, transporte, arma-zenagem e rotulagem para órgãos evísceras refrigerados e congelados de

caprinos, ovinos, bovinos, camelos ebúfalos (6 páginas em árabe e 5 pá-ginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/70Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata dos requisitos técnicos, emba-lagem, transporte, armazenagem erotulagem para alimentos à base deleite e produtos do leite destinadosao consumo infantil (15 páginas emárabe e 10 páginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/71Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata dos requisitos de higiene, emba-lagem, armazenagem, pesos e medi-das e rotulagem para pasta de grãode bico enlatada (4 páginas em árabee 4 páginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/72Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata dos requisitos de higiene, emba-lagem, rotulagem, transporte e arma-zenagem para pêssegos congelados(12 páginas em árabe e 7 páginas eminglês).

G/TBT/N/OMN/73Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata das características, embalagem,rotulagem, transporte e armazenagempara caldos de carne, caldo e produtosemelhante chamado por outros ter-mos culinários destinados ao consu-mo direto (15 páginas em árabe e 9páginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/74Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata dos requisitos técnicos, embala-gem, rotulagem, transporte e arma-zenagem para produtos alimentícios(Tehena) (8 páginas em árabe e 5páginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/75Projeto de documento oficial do Omãque propõe regulamento técnico quetrata dos requisitos de higiene, aditi-vos, contaminantes e rotulagem paratomates em conserva (9 páginas emárabe e 7 páginas em inglês).

G/TBT/N/OMN/76Projeto de documento oficial do Minis-tério de Comércio e Indústria do Omãque propõe regulamento técnico quetrata dos requisitos técnicos de amis-são da certificação para alimentoshalal (9 páginas em árabe e 12 pá-ginas em inglês).

QUÊNIA

G/TBT/N/KEN/156Projeto de documento oficial do De-partamento de Normalização do Quê-nia que propõe regulamento técnicoque trata de especificação e requisitoselétricos e mecânicos para converso-res de canais de televisão usados eminstalações de antenas em sistemasde telecomunicação (35 páginas eminglês).

G/TBT/N/KEN/157Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata de especificação e requisitos elé-tricos e mecânicos para conversoresde baixo ruído (low noise blockconverters) usados em instalações deantenas em sistemas de telecomu-nicação (17 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/158Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata do código de boas práticas paraa instalação de aparelhos de radiotele-comando em veículos terrestres (33páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/159rojeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata do código de boas práticas paraa instalação, reparo e manutenção desistemas de aquecimento solar deágua (212 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/160Projeto de documento oficial doDepartamento de Normalização do Quê-


aaaaa aaaaaDEFESA

nia que propõe regulamento técnicoque trata de métodos de ensaio paradeterminação da temperatura ambien-te utilizando refletores solares por-táteis (11 páginas em inglês).G/TBT/N/KEN/161Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata do código de boas práticas paraa instalação, modificação e manu-tenção de antenas VHF e UHF (33páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/162Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata do código de boas práticas paraa instalação de antenas para sistemasde recepção via satélite com fre-quência de 11.2 GHz a 12.7 GHz (10páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/163Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos técnicos de perfor-mance para serviços de rádios analó-gicos móveis de banda estreita (39páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/164Projeto de documento oficial do De-partamento de Normalização do Quê-nia que propõe regulamento técnicoque trata de requisitos de qualidade emétodos de ensaio para nitrogênio in-dustrial na forma de líquido ou gasoso(13 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/165Projeto de documento oficial do De-partamento de Normalização do Quê-nia que propõe regulamento técnicoque trata do código de boas práticasna instalação de sistema de aque-cimento solar para piscina (63 pági-nas em inglês).

G/TBT/N/KEN/166Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata da especificação, instalação,

operação e manutenção dos sistemasde rádio que operam em frequênciamuito alta (VHF) de faixa entre 87.5MHz e 108 MHz (60 páginas em in-glês).G/TBT/N/KEN/167Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos mecânicos para an-tenas de recepção de televisão porsatélite, na faixa de frequência de 8.0GHz a 14.0 GHz (11 páginas em in-glês).

G/TBT/N/KEN/168Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos específicos para te-lefone celular (150 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/169Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos de segurança, es-pecificação métodos de ensaios parapalito de fósforo (40 páginas em in-glês).

G/TBT/N/KEN/170Projeto de documento oficial do De-partamento de Normalização do Quê-nia que propõe regulamento técnicoque trata de regras de importação,transporte e comercialização de gásliquefeito de petróleo - GLP (5 páginasem inglês).

G/TBT/N/KEN/171Projeto de documento oficial do De-partamento de Normalização do Quê-nia que propõe regulamento técnicoque trata do código de práticas paraas exigências na manipulação e nouso de organismos geneticamentemodificados - OGM (12 páginas eminglês).

G/TBT/N/KEN/172Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata das exigências técnicas e méto-dos de ensaio para gases medicinais(oxigênio medicinal) (23 páginas eminglês).

G/TBT/N/KEN/173Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata das exigências técnicas para fral-das descartáveis para bebês (06 pá-ginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/174Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata dos requisitos de qualidade paratecidos de juta (04 páginas em in-glês).

G/TBT/N/KEN/175Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata do registro para chá (14 páginasem inglês).

G/TBT/N/KEN/176Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico queestabelece código de boas práticaspara circuito fechado de televisão (24páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/177Projeto de documento oficial do De-partamento de Normalização do Quê-nia que propõe regulamento técnicoque trata de especificações, composi-ção e critérios da conformidade paracimentos de alvenaria (18 páginas eminglês).

G/TBT/N/KEN/178Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata de métodos de ensaio para ci-mentos de alvenaria (15 páginas eminglês).

G/TBT/N/KEN/179Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata das exigências técnicas e méto-dos de ensaio para ar medicinal com-primido com propósito de respiraçãoe uso médico (23 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/180Projeto de documento oficial do Depar-


21

tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata das exigências técnicas e méto-dos de ensaio para óxido nitroso me-dicinal comprimido com propósitosanestésicos inalatórios (24 páginasem inglês).

G/TBT/N/KEN/181Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata das exigências técnicas e méto-dos de ensaio para dióxido de carbonomedicinal comprimido para uso mé-dico (22 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/182Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico queestabelece código de boas práticaspara veículos automotores e peças dereposição (07 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/183Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos da qualidade, méto-dos de ensaio e especificação paragases industriais (nitrogênio) Parte I(13 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/184Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata de requisitos da qualidade, méto-dos de ensaio e especificações paragases industriais (nitrogênio) Parte II(13 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/185Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata das exigências e métodos de en-saio para oxigênio comprimido compropósitos para mergulhos e aplica-ções hiperbáricas (16 páginas em in-glês).

G/TBT/N/KEN/186Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico que

trata das exigências, métodos de en-saio e especificações para oxigêniocomprimido com propósitos para mer-gulhos e aplicações hiperbáricas -Parte I (19 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/187Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata das especificações para apa-relhos de respiração para uso subaquá-tico (21 páginas em inglês).

G/TBT/N/KEN/188Projeto de documento oficial do Depar-tamento de Normalização do Quêniaque propõe regulamento técnico quetrata das especificações, exigênciastécnicas, dimensões e característicasfísicas para painéis para soalhos (7páginas em inglês).

SUÍÇA

G/TBT/N/CHE/115Projeto de documento oficial do Depar-tamento da Agricultura que propõe re-gulamento técnico que trata da rotu-lagem e exigências de controle paraprodutos da agricultura orgânica (42páginas em alemão).

G/TBT/N/CHE/116Projeto de documento oficial do Depar-tamento do Meio Ambiente, Trans-porte, Energia e Comunicações quepropõe regulamento técnico que tratada revisão do controle de emissõesde motores de ignição por faíscas (6páginas em francês e alemão).

G/TBT/N/CHE/117Projeto de documento oficial da Agên-cia de Comunicações que propõe re-visão ao regulamento técnico que tratadas exigências técnicas para instala-ções de telecomunicações (2 pági-nas em francês e alemão).

G/TBT/N/CHE/118Projeto de documento oficial da Agên-cia de Comunicações da Suíça quepropõe revisão ao regulamento téc-nico que trata das exigências técnicaspara instalações de equipamentos de

radio e de telecomunicação (4 pá-ginas em francês e alemão).

G/TBT/N/CHE/119Projeto de documento oficial do De-partamento de Saúde Pública que pro-põe regulamento técnico que trata doregistro de 14 substâncias ativas paraa utilização em produtos biocidas, deacordo com o anexo 1 da Portaria Suí-ça dos Produtos Biocidas (27 páginasem francês e alemão).

TAILÂNDIA

G/TBT/N/THA/315Projeto de documento oficial do Minis-tério da Energia que propõe regu-lamento técnico que estabelece crité-rios relativos à conservação energéticaaplicável a novas edificações (7 pá-ginas em tailandês).

G/TBT/N/THA/316Projeto de documento oficial da Agên-cia Nacional de Telecomunicações daTailândia que propõe regulamento téc-nico sobre os requisitos para as esta-ções-base e repetidoras de sistemasmóveis de telecomunicação (telefoniacelular) (7 páginas em tailandês).

G/TBT/N/THA/317Projeto de documento oficial da Agên-cia Nacional de Telecomunicações daTailândia que propõe regulamento téc-nico sobre os requisitos para os equi-pamentos de uso pelos usuários desistemas móveis de telecomunicação(telefonia celular) (5 páginas emtailandês).

G/TBT/N/THA/318Projeto de documento oficial daAgência Nacional de Telecomunica-ções da Tailândia que propõe regula-mento técnico sobre os requisitos paraequipamentos de radio comunicaçãopara acesso a banda larga sem fio (Broadband Wireless Access) (5 pági-nas em tailandês).

UCRÂNIA

G/TBT/N/UKR/35/Suppl.1Tradução extra-oficial para o inglês


feita pela Delegação da ComunidadeEuropéia da proposta de regulamentotécnico que trata da avaliação da con-formidade de equipamentos de medi-ção. Observa-se a disponibilidade detraduções dos textos completos emespanhol e francês.

G/TBT/N/UKR/37/Suppl.1Tradução extra-oficial para o inglês fei-ta pela Delegação da ComunidadeEuropéia da proposta de regulamentotécnico que trata dos procedimentospara a avaliação da conformidade paraaparelhos de medição não automáti-cos. Observa-se a disponibilidade detraduções dos textos completos emespanhol e francês.

G/TBT/N/UKR/40Projeto de documento oficial do Co-mitê para regulamento técnico ePolítica do Consumidor da Ucrâniaque propõe regulamento que trata deexigências técnicas para equipamen-tos de proteção pessoal; brinquedos;aparelhos a gás; boiler de água quente

alimentados por combustíveis líquidosou gasosos; elevadores; lâmpadasdomésticas; e equipamentos de com-patibilidade eletromagnética (14 pá-ginas em ucraniano).

URUGUAI

G/TBT/N/URY/6Projeto de documento oficial do Minis-tério de Agricultura e Pesca do Uruguaique propõe regulamento técnico queestabelece as equivalências entre asclasses e categorias de sementes bo-tânicas (4 páginas em espanhol).

VIETNÃ

G/TBT/N/VNM/6Projeto de documento oficial do Minis-tério de Comunicações que propõeregulamento técnico que estabelecerequisitos relativos à compatibilidadeeletromagnética e requisitos de es-pectro de rádio para equipamentos detransmissão de rádio e de televisão

para a amplitude modulada (AM) nosserviços de transmissão sonora (15páginas, em vietnamita).

G/TBT/N/VNM/7Projeto de documento oficial do Minis-tério de Comunicações que propõe re-gulamento técnico sobre compatibi-lidade eletromagnética e requisitos deespectro de rádio para equipamentosde transmissão de rádio e de televisãona freqüência modulada (FM) nos ser-viços de transmissão sonora (18 pá-ginas em vietnamita).

G/TBT/N/VNM/8Projeto de documento oficial do Minis-tério de Comunicações que propõe re-gulamento técnico sobre compatibi-lidade eletromagnética e requisitos deespectro de rádio para equipamentoterrestre de transmissão de televisãodigital (24 páginas em vietnamita).

Nesta seção são listadas as Normas ISO publicadas (fonte ABNT). Para sua aquisição, enviarsolicitação à Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT, à Av. 13 de maio, 13 - 28º andar - Riode Janeiro - RJ, tel.: (21) 3974-2300, fax (21) 2220-1762.

Normas ISO Publi cadas

ISO/IEC JTC 01 – Informationtechnology

ISO/IEC 14496-3:2009Information technology - Coding ofaudio-visual objects - Part 3: Audio

ISO/IEC 9594-9:2009Information technology - OpenSystems Interconnection - TheDirectory: Replication

ISO/IEC 25437:2009Information technology - OpenSystems Interconnection - TheDirectory: Replication

ISO/IEC 9834-3:2009Information technology - Open

Systems Interconnection -Procedures for the operation of OSIRegistration Authorities: Registrationof Object Identifier arcs beneath thetop-level arc jointly administered byISO and ITU-T

ISO/IEC 9834-7:2009Information technology - OpenSystems Interconnection -Procedures for the operation of OSIRegistration Authorities: Joint ISO andITU-T Registration of InternationalOrganizations

ISO/IEC 9834-8:2009Information technology - OpenSystems Interconnection -Procedures

for the operation of OSI RegistrationAuthorities: Generation andregistration of Universally UniqueIdentifiers (UUIDs) and their use asASN.1 Object Identifier components

ISO/IEC TR14165-312:2009Information technology - FibreChannel - Part 312: Avionicsenvironment upper layer protocolMILSTD- 1553B Notice 2 (FC-AE-1553)

ISO/IEC 29199-2:2009PEG XR image coding system - Part2: Image coding specification

ISO/IEC 15459-8:2009Information technology - Uniqueidentifiers - Part 8: Grouping oftransport units


23

ISO/IEC 15963:2009Information technology - Radiofrequency identification for itemmanagement - Unique identificationfor RF tags

ISO/IEC 24713-3:2009Information technology - Biometricprofiles for interoperability and datainterchange - Part 3: Biometricsbased verification and identification ofseafarers

ISO/TC 06 – Paper, board and pulp s

ISO 11093-5:2009Paper and board - Testing of cores -Part 5: Determination of characteristicsof concentric rotationISO/TC 08 –Ships and marine technology

ISO 21072-2:2009 Ships and marinetechnology - Marine environmentprotection: performance testing of oilskimmers — Part 2: Static waterconditions

ISO/TC 20 - Aircraft and spacevehicles

ISO 2563:2009 Aircraft ducting and piping - Profiledimensions for flanges of V-bandcouplings

ISO/TC 23 - Tractors and machineryfor agriculture and forestry

ISO 24631-1:2009Radiofrequency identification ofanimals - Part 1: Evaluation ofconformance of RFID transponderswith ISO 11784 and ISO 11785(including granting and use of amanufacturer code)

ISO 24631-2:2009Radiofrequency identification ofanimals - Part 2: Evaluation ofconformance of RFID transceivers withISO 11784 and ISO 11785

ISO 24631-3:2009Radiofrequency identification ofanimals - Part 3: Evaluation ofperformance of RFID transpondersconforming with ISO 11784 and ISO11785

ISO 24631-4:2009Radiofrequency identification ofanimals - Part 4: Evaluation ofperformance of RFID transceiversconforming with ISO 11784 and ISO11785.

ISO/TC 28 – Petroleum productsand lubricants

ISO 11158:2009Lubricants, industrial oils and relatedproducts (class L) - Family H(hydraulic systems) - Specificationsfor categories HH, HL, HM, HV andHG

ISO/TC 34 – Food products

ISO 1871:2009Food and feed products - Generalguidelines for the determination ofnitrogen by the Kjeldahl method

ISO 11053:2009 Vegetable fats andoils - Determination of cocoa butterequivalents in milk chocolate

ISO 28198:2009Vegetable fats and oils - Determinationof toluene insoluble matter

ISO/TC 35 – Paints and varnishes

ISO 28199-1:2009Paints and varnishes - Evaluation ofproperties of coating systems relatedto the application process — Part 1:Relevant vocabulary and preparationof test panels

ISO 28199-2:2009Paints and varnishes - Evaluation ofproperties of coating systems relatedto the application process — Part 2:Colour stability, process hiding power,re-dissolving, overspray absorption,wetting, surface texture and mottling

ISO 28199-3:2009Paints and varnishes - Evaluation ofproperties of coating systems relatedto the application process — Part 3:Visual assessment of sagging,formation of bubbles, pinholing andhiding power

ISO/TC 37 – Terminology and otherlanguage and content resources

ISO 23185:2009Assessment and benchmarking ofterminological resources - Generalconcepts, principles and requirements

ISO/TC 45 – Rubber and rubberproducts

ISO 3949:2009Plastics hoses and hose assemblies- Textile-reinforced types for hydraulic

applications - Specification

ISO 4662:2009Rubber, vulcanized or thermoplastic -Determination of rebound resilience

ISO 1658:2009 Natural rubber (NR) -Evaluation procedure

ISO 3949:2009Plastics hoses and hose assemblies— Textile-reinforced types forhydraulic applications - Specification

ISO 2006-2:2009Rubber latex, synthetic -Determination of mechanical stability- Part 2: Moderate-speed methodunder load

ISO 2006-1:2009Rubber latex, synthetic — Determi-nation of mechanical stability — Part1: High-speed methodISO 2476:2009 Butadiene rubber (BR)? Solutionpolymerize Types -Evaluation procedures

ISO 2322:2009Styrene-butadiene rubber (SBR) —Emulsion- and solution-polymerizedtypes — Evaluation procedures

ISO/TC 54 – Essential oils

ISO 4720:2009Essential oils - Nomenclature

ISO/TC 61 – Plastics

ISO 18352:2009Carbon-fibre-reinforced plastics —Determination of compression - after-impact properties at a specifiedimpact-energy level

ISO/TC 67 – Materials, equipmentand offshore structures forpetroleum, petrochemical andnatural gas industries

ISO 17824:2009Petroleum and natural gas industries- Downhole equipment - Sand screens

ISO/TC 85 – Nuclear energyISO 9463:2009 Nuclear energy -Nuclear fuel technology -Determination of plutonium in nitricacid solutions by spectrophotometry

ISO/TC 89 – Wood-based panelsISO 27528:2009Wood-based panels - Determination


of resistance to axial withdrawal ofscrews

ISO 27769-1:2009Wood-based panels - Wet-processfibreboard - Part 1: Classifications

ISO/TC 108 – Mechanical vibration,shock and condition monitoring

ISO 16063-31:2009Methods for the calibration of vibrationand shock transducers — Part 31:Testing of transverse vibrationsensitivity

ISO/TC 110 – Industrial trucks

ISO 22915-21:2009Industrial trucks — Verification ofstability — Part 21: Order-pickingtrucks with operator position elevatingabove 1 200 mm

ISO 22915-7:2009Industrial trucks — Verification ofstability — Part 7: Bidirectional andmultidirectional trucks

ISO/TC 123 – Plain bearings

ISO 3548-2:2009Plain bearings — Thin-walled halfbearings with or without flange -Part2: Measurement of wall thickness andflange thickness

ISO/TC 127 – Earth-movingmachinery

ISO 14401-1:2009Earth-moving machinery — Field ofvision of surveillance and rear-viewmirrors — Part 1: Test methods

ISO 14401-2:2009Earth-moving machinery — Field ofvision of surveillance and rear-viewmirrors — Part 2: Performance criteria

ISO/TC 131– Fluid power systems

ISO 8434-6:2009Metallic tube connections for fluidpower and general use — Part 6: 60degree cone connectors with orwithout O-ring

ISO/TC 138– Plastics pipes, fittingsand valves for the transport of fluids

ISO 8521:2009Plastics piping systems -Glassreinforced thermosetting

plastics (GRP) pipes — Test methodsfor the determination of the apparentinitial circumferential tensile strength

ISO/TC 146 – Water quality

ISO 5667-15:2009Water quality — Sampling — Part 15:Guidance on the preservation andhandling of sludge and sedimentsamples

ISO/TC 164 – Mechanical testing ofmetals

ISO 6892-1:2009Metallic materials — Tensile testing— Part 1: Method of test at roomtemperature

ISO/TC 184 – Automation systemsand integration

ISO 10303-235:2009Industrial automation systems andintegration — Product data represen-tation and exchange — Part 235:Application protocol: Engineeringproperties for product design andverification

ISO 18435-1:2009Industrial automation systems andintegration — Diagnostics, capabilityassessment and maintenanceapplications integration — Part 1:Overview and general requirements

ISO/TC 188 – Small craft

ISO 10088:2009Small craft — Permanently installedfuel systems

ISO/TC 190 – Soil quality

ISO 23161:2009Soil quality — Determination ofselected organotin compounds -Gaschromatographic method

ISO/TC 198 – Sterilization of healthcare products

ISO 25424:2009Sterilization of medical devices - Lowtemperature steam and formaldehyde— Requirements for development,validation and routine control of asterilization process for medicaldevices

ISO/TC 204 – Intelligent transportsystems

ISO 24097-1:2009Intelligent transport systems - Usingweb services (machine-machinedelivery) for ITS service delivery ? Part1: Realization of interoperable webservices

ISO/TC 211 – Geographic informa-tion/Geomatics

ISO 19144-1:2009Geographic information - Clas-sification systems - Part 1:Classification system structure

ISO 19111-2:2009Geographic information -Spatialreferencing by coordinates — Part 2:Extension for parametric values

ISO/TC 215 – Health informatics

ISO 12967-1:2009Health informatics - Servicearchitecture — Part 1: Enterpriseviewpoint

ISO 12967-2:2009Health informatics - Servicearchitecture — Part 2: Informationviewpoint

ISO 12967-3:2009Health informatics - Servicearchitecture — Part 3: Computationalviewpoint

ISO 25720:2009Health informatics - GenomicSequence Variation Markup Language(GSVML)

ISO/TR 25257:2009Health informatics - Businessrequirements for an internationalcoding system for medicinal products

ISO/TC 217– Cosmetics

ISO/TR 26369:2009Cosmetics — Sun protection testmethods — Review and evaluation ofmethods to assess thephotoprotection of sun protectionproducts

ISO/TC 219 – Floor coverings

ISO 4918:2009 Resilient, textile andlaminate floor coverings — Castor chairtest


25

RESUMOS

Cópias dos artigos resumidos nesta seção podem ser obtidos no Inmetro - Biblioteca de Xerém(Nixer), à Av. N. S. das Graças, 50, 25250-020, Xerém, Duque de Caxias, RJ, tel: (21) 2679-9293;e-mail: [email protected]. No caso de solicitações através de e-mail ou carta, é necessárioinformar o endereço completo e telefone. Os artigos apresentados aqui não refletem, necessariamente,a opinião do Inmetro e são de responsabilidade exclusiva de seus autores.

DI 3615 - A gestão na cadeia produtiva de alimentos

Produzir e fornecer alimento seguro. Este é o desafio que os profissionais envolvidos nos diversos elos da cadeiaprodutiva dos alimentos vivem. No fundo, as empresas não podem mais atuar sozinhas, devendo considerar acompetitividade de seus fornecedores, compradores e de todos os agentes participantes do encadeamento das atividades,como forma de alavancar a sua própria competitividade e manter um posicionamento sustentável. É o que mostra esteartigo.

PRADO FILHO, Hayrton Rodrigues. A gestão na cadeia produtiva de alimentos. Banas Qualidade, São Paulo, ago./2009, n° 207, p. 32-37

DI 3616 - Alimento seguro: vendas saudáveis

Em tempos em que a alimentação saudável tem alto valor agregado, segurança alimentar tem valor inestimável. Depouco vale comer hortifrútis e carnes riquíssimas do ponto de vista nutritivo se não são bem processadas, se expõe oconsumidor a doenças transmitidas por alimentos (DTAs) – geralmente associada a bactérias, sendo a salmonela amais conhecida. Por isso, cuidados simples, muitas vezes negligenciados em virtude da falta de conhecimento sobreo tema, são indispensáveis. O artigo mostra alguns cuidados essenciais para garantir que os alimentos comercializadosnão deixarão a “validade” do seu negócio “vencer”

Alimento seguro: vendas saudáveis. Superhiper, São Paulo, set./2009, n° 401, p. 68-77

DI 3617 - Avaliação microbiológica de presunto cozido fracionado e comercializado em bandejas

O presunto cozido é um produto nobre da indústria cárnea e, quando fracionado nos pontos de venda, pode estarsujeito à contaminação microbiológica, a qual pode reduzir a vida de prateleira e aumentar os riscos à saúde doconsumidor. O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade microbiológica de amostras de presunto cozido, fracionadasnos pontos de venda e comercializados em bandejas de isopor envoltas por filme PVC. Foram analisadas 16 amostras,quanto à enumeração de coliformes a 45 °C. O trabalho traz os resultados da análise.

CZAIKOSKI, Karina; et. al. Avaliação microbiológica de presunto cozido fracionado e comercializado em bandejas.Higiene Alimentar, jul./ago./2009, n° 174/175, p. 176-180

DI 3618 - Tecnologia do futuro

Envolvido com pesquisa na área de biodiesel desde 1980, o químico Martim Mittelbach é considerado um dos principaisresponsáveis do meio científico pelo desenvolvimento do setor na Áustria. Sob sua orientação, foi instalada uma dasprimeiras plantas piloto de produção de biodiesel a partir do óleo de colza do mundo, em 1985. Seu trabalho de

aaaaaALIMENTO/QUALIDAE

aaaaaBICOMBUSTÍVEL


pesquisa também tornou possível a utilização de óleos reciclados e gordura animal como matéria-prima para o biodiesel.Nesta entrevista ele fala sobre o futuro das pesquisas, da produção e do uso deste biocombustível.

Tecnologia do futuro. Biodieselbr, Curitiba – PR, out./nov./2009, n° 13, p. 12-14

DI 3619 - Por dentro da matéria-prima

Soja, sebo, algodão, pinhão-manso, óleo reciclado. Esse é apenas o começo de uma longa lista de óleos e gordurasdisponível no Brasil e que, em teoria, podem servir de base para a produção de biodiesel. No entanto, cada um édiferente em suas características básicas. O que um tem de positivo, torna-se problema no outro. E tirando logicamentea questão de disponibilidade e escala, a grande dúvida que surge na cabeça do produtor, especialmente no momentode iniciar seu negócio, é qual a matéria –prima que traz os melhores resultados e como fazer essa escolha. Essareportagem mostra como escolher a matéria-prima mais apropriada e o que deve ser feito com todas as opçõesdisponíveis no mercado.

Por dentro da matéria-prima. Biodieselbr, Curitiba – PR, out./nov./2009, n° 13, p. 44-48

DI 3620 - Craqueamento

Pesquisadores de várias universidades e empresas continuam estudando uma forma diferente de obter diesel renovávela partir de óleos vegetais ou gorduras animais. Resta saber se o método vai conseguir sair do papel. Se depender delessim, pois, mesmo diante de dificuldades, o otimismo entre eles é grande. Esta reportagem mostra como é o processopara a obtenção do produto e como os pesquisadores estão lidando para superar os desafios encontrados.

Craqueamento. Biodieselbr, Curitiba – PR, out./nov./2009, n° 13, p. 52-55

DI 3621 - Fazendo imagens com um simples elemento difrativo ou refrativo: o axicon

Neste artigo, previamente divulgado em inglês, demonstramos que a luz difratada por um simples disco digital pode serusada para gerar imagens com atributos básicos interessantes. Comparamos esses atributos com os obtidos comelementos refrativos. Um disco digital resulta funcionar como um axicon que gera um feixe se propagando em formalínear e, porque a posição de focalização de imagem depende do comprimento de onda da luz difratada, logo oelemento pode ser usado como um filtro espectral. Os experimentos são de fácil reprodução permitindo o entendimentode imagens que os estudantes observam diariamente na escola ou em casa.

LUNAZZI, José Joaquín e MAGALHÃES, Daniel S. Ferreira. Fazendo imagens com um simples elemento difrativoou refrativo: o axicon. Revista Brasileira de Ensino de Física. abr./jun./2009, v. 31. n° 2, p. 2501-1 a 2501-7

DI 3622 - A telegrafia elétrica nas páginas de “O Instituto” , revista da Academia de Coimbra

Analisamos os avanços da telegrafia elétrica e da telegrafia sem fios no mundo e, em particular, em Portugal, combase em artigos da revista O instituto, publicada pelo Instituto de Coimbra, uma sociedade científica, fundada em1852. Passamos em revista os principais artigos sobre a telegrafia: o artigo de José Maria de Abreu de 1855,publicado menos de um mês depois da adjucação das primeiras linhas telegráficas em Portugal; o parecer daFaculdade de Filosofia da Universidade de Coimbra sobre as deliberações do Congresso e Conferências de Parispara determinação das unidades elétricas, onde esteve Santos Viegas, Presidente do Instituto; e o artigo de ÁlvaroSilva Basto de 1903 sobre a telegrafia sem fios. Uma menção especial é feita ao artigo de Adriano Paiva Brandão de1878 sobre telescopia.

FIOLHAIS, Carlos. et al. A telegrafia elétrica nas páginas de “O Instituto” , revista da Academia de Coimbra. RevistaBrasileira de Ensino de Física. abr./jun./2009, v. 31. n° 2, p. 2601-1 a 2601-13

DI 3623 - O cálculo de alta precisão do período do pêndulo simples

Apresentamos um método iterativo da média aritmética- geométrica no cálculo preciso do período temporal do pêndulosimples e o comparamos com o método da série de potências. Aproximação analítica para o período são obtidas

aaaaaFÍSICA


27

pelos dois métodos e comparadas em termos de suas precisões numéricas. Os resultados são amplamente favoráveisà media aritmética-geométrica em virtude de sua rápida convergência.

SUPPES, Patrick; CARVALHAES, Claudio G. O cálculo de alta precisão do período do pêndulo simples. RevistaBrasileira de Ensino de Física. abr./jun./2009, v. 31. n° 2, p. 2701-1 a 2701-6

DI 3624 - Supercondutividade de alta temperatura crítica

Aos poucos, os supercondutores estão invadindo nosso cotidiano, estando presentes em equipamentos de medicinade diagnóstico, trem supervelozes que, “flutuam” sobre os trilhos e máquinas gigantescas para o estudo da física departículas. Esses materiais, que conduzem corrente elétrica sem perda de energia, carregam consigo uma longa listade promessas, que aos poucos vem sendo cumpridas. Há cerca de 20 anos foi descoberta uma nova classe dessescompostos: a que apresenta a supercondutividade a “altas” temperaturas. Desde então, os físicos da área, inclusive noBrasil, vem tentando desvendar os segredos desses materiais, para atender um dos mais intrigantes e, por enquanto,misteriosos fenômenos da natureza. O artigo nos leva a uma viagem pelos continentes da supercondutividade, inclusivecom direito a uma visita à terra “incógnita”, para conhecer essa região explorada pelos especialistas, mais aindamisteriosa.

DORIA, Mauro M. Supercondutividade de alta temperatura crítica. Ciência Hoje, São Paulo, ago./2009, n° 44, p. 42-48

DI 3625 - Florestas públicas na Amazônia. Os desafios ao sistema atual de concessões

As concessões florestais na Amazônia vem sendo apontadas, neste começo de século, como uma alternativa quepermitiria conciliar, por meio de práticas e manejo, a preservação e a exploração desses ecossistemas. Entretanto,para ser bem sucedido, o sistema de concessões definido em lei recente e já em prática no país, precisa superaralguns obstáculos, desde as percepções equivocadas de empresários do setor sobre os custos do manejo sustentávelaté a carência de profissionais para sua efetiva implantação. É importante ainda priorizar a pesquisa sobre a explora-ção racional das florestas para desenvolver técnicas que assegurem uma melhor recuperação das áreas manejadas epreservem esses recursos para as futuras gerações.

LENTINI, Marco W.; et al. Florestas públicas na Amazônia. Os desafios ao sistema atual de concessões. CiênciaHoje, São Paulo, ago./2009, n° 44, p. 34-39

DI 3626 - Gerenciamento de crises ambientais

A grande preocupação são os acidentes industriais, resultados de falhas nos processos de produção que tem caráterbastante agressivo ao meio ambiente e, consequentemente, aos seres humanos. O artigo enfoca o desenvolvimentode meios que instituições públicas tem buscado para tratar das crises ambientais. Traz a entrevista com o engenheiroAnderson Pioli, que compõe a equipe de trabalho da Setesb.

Gerenciamento de crises ambientais. Banas Qualidade, São Paulo, ago./2009, n° 207, p. 58-60

DI 3627 - Floresta Atlântica Nordestina: fragmentação, degeneração e perda de biodiversidade

Este artigo aborda os efeitos da perda e da fragmentação de hábitos em florestas tropicais, com ênfase nos resultadosde quase um década de estudos em uma paisagem originalmente de mata atlântica e hoje dominada pela cana- de –açúcar, no Nordeste. Além de reforçar a noção de que fragmentação empobrece drasticamente a flora e a faunaoriginais e altera as interações entre plantas e animais, esses resultados indicam que ela induz um amplo processo dedegeneração florestal, comprometendo seriamente os ‘ serviços’ prestados pelas florestas, entre eles o seqüestro decarbono, a produção de água e a conservação da biodiversidade. Para enfrentar essa situação é preciso que diversossetores da sociedade se articulem com o objetivo comum de proteger a floresta e transformá-la em uma oportunidadepara o desenvolvimento sustentável do país.

TABARELLI, Marcelo. et. al. Floresta Atlântica Nordestina: fragmentação, degeneração e perda de biodiversidade,Ciência Hoje, São Paulo, ago./2009, n° 44, p. 36-41

aaaaaGESTÃO AMBIENTAL


DI 3628 - Avaliação do melhor desempenho de um instrumento de medição

Este artigo apresenta o resultado de uma avaliação experimental de todas as configurações operacionais possíveis deum multímetro digital na função resistência, visando buscar o melhor desempenho de um instrumento de medição. Aimportância de se ter bem definidos todos os fatores de contribuição e ter conhecimento do comportamento de uminstrumento de medição é fundamental para que se otimize um processo de medição.

SANTOS, Michele Oliveira dos, et al. Avaliação do melhor desempenho de um instrumento de medição. Controle &Instrumentação, São Paulo, ago./2009, n° 150, p. 41-43

DI 3629 - Osciloscópio virtual com dois canais para medições de alta exatidão

Este artigo, apresentado no VIII Semetro, é uma descrição sumária da operação do software emulador de um osciloscópiode dois canais, que é parte integrante do sistema de medição adotado pelo Inmetro na calibração de equipamentos emalta tensão CA. O programa trabalha em conjunto com dois multímetros digitais, modelo 3458A, da Hewlett – Packard(HP) ou da Agilent Technologies.

SOARES, Marco Aurélio. Osciloscópio virtual com dois canais para medições de alta exatidão. Controle &Instrumentação, São Paulo, ago./2009, n° 150, p. 53-55

DI 3630 - Calibradores de vazão de fluídos para laboratórios de Metrologia

A FTI ( Flow Technology, Inc ), empresa líder na fabricação de instrumentos de medição, e sistemas de aferição demedidores de vazão, como calibradores de vazão, elementos primários para laboratórios de vazão de líquidos, eoutros, desenvolveu um padrão de deslocamento positivo de volume-tempo capaz de aferir medidores a qualquerdensidade desejada e pressões de até 1500 psia. Quase qualquer tipo de fluído pode ser utilizado dentro do sistema.O artigo traz, dentre outros assuntos, um breve relato da história do pesos e medidas, a atuação da FTI no Brasil e nomundo, os diversos tipos de calibradores de vazão padrões primários e suas características

STRIMBER, Peter. Calibradores de vazão de fluídos para laboratórios de Metrologia. Controle & Instrumentação, SãoPaulo, ago./2009, n° 150, p. 63-67

DI 3631 - Metrologia e os ensaios não destrutivos. Apresentação de um panorama

Executar medições confiáveis e avaliar, tratar os resultados e desvios destas medições é praxe essencial para aconfiabilidade dos processos. Realizar ensaios não destrutivos é, essencialmente, medir. Mas, paradoxalmente, aaplicação da metrologia e das calibrações para tornar confiáveis os equipamentos para a obtenção e posterior tratamentode resultados dos END ainda estão longe de ser consideradas como uma praxe institucionalizada em nosso país.Quais seriam os fatores que contribuem para esta situação? Custos? Falta de visão sobre a necessidade e benefíciosda metrologia para os END? Inexistência de treinamentos em conceitos e práticas de metrologia/calibraçãoproporcionadas aos técnicos de END? O artigo apresenta uma abordagem completa sobre a metrologia e os END.

ROSSI JR. Oswaldo. Metrologia e os ensaios não destrutivos. Apresentação de um panorama. Revista Abendi, SP,ago./2009, n° 33, p. 34-38

DI 3632 - A crescente importância da Metrologia

A metrologia, definida como a “ciência da medição”, tem como foco principal prover confiabilidade, credibilidade,universalidade e qualidade às medidas. Como as medições estão presentes, direta e indiretamente, em praticamentetodos os processos de tomada de decisão, a abrangência da metrologia é imensa, envolvendo a indústria, o comércio,a saúde, a segurança, a defesa e o meio ambiente, para citar apenas algumas áreas. O texto traz um breve relatosobre o tema em questão.

A crescente importância da Metrologia. Jornal da Metrologia, RS, n° 74, p. 8

aaaaaMETROLOGIA/QUALIDADE


29

DI 3633 - Pós e eletricidade: mistura explosiva

As operações desenvolvidas nas indústrias que processam pós combustíveis, como, por exemplo, dos segmentos deprocessamento, armazenamento de grãos, alimentícia e farmacêutica, entre outros, merecem atenção especial quantoaos riscos de explosões, pois, embora aparentemente “inofensivos”, sob determinadas condições os pós podem gerarexplosões de considerável magnitude, atingindo comunidades vizinhas e ceifando vidas. Este artigo aborda algunsconceitos sobre o tema e tece considerações para as devidas medidas de prevenção.

R. JUNIOR, Estellito. Pós e eletricidade: mistura explosiva. Lumière Electric, São Paulo, set./2009, n° 137, p. 30-33

DI 3634 - Uso de seletividade lógica em subestações de distribuição digitalizada

Este trabalho apresenta o desenvolvimento de um esquema de proteção que utiliza recursos de seletividade lógica nassubestações de distribuição de energia elétrica da Elektro, a fim de proporcionar mais velocidade ao sistema deproteção e, consequentemente, menores danos aos equipamentos. Também são relacionadas outras funções e arranjosdos equipamentos de proteção otimizados para esta finalidade.

Uso de seletividade lógica em subestações de distribuição digitalizada. Eletricidade Moderna, São Paulo, set./2009, n°426, p. 42-49

DI 3635 - Riscos de incêndio com o uso de tomadas múltiplas

A proliferação de aparelhos eletrodomésticos tornou a quantidade de tomadas fixas insuficiente em muitas instalações.Nesse contexto, o artigo aborda a questão das tomadas múltiplas móveis e dos cordões prolongadores como fontes dealto risco devido a flagrantes deficiências de segurança – os dados e fotos foram extraídos de casos reais na Alemanha,e visam aumentar a conscientização dos usuários. traz também, as determinações da ABNT e do Inmetro sobretomadas.

BLUHM, Holger, Riscos de incêndio com o uso de tomadas múltiplas. Revista Eletricidade Moderna. Set/ 2009, n°426, p. 38 - 40

DI 3636 - Caracterização e identificação para as empresas obterem vantagem competitiva

A caracterização e a lista de direcionadores de custos apresentada como resultado deste trabalho procurou contribuirpara o atendimento aos objetivos estratégicos aqui citados e pode ser utilizada como referência para diversos tipos denegócios, mesmo distintos do contexto da pesquisa realizada pelo autor. Novas oportunidades de pesquisa sãoobservadas a partir da nova caracterização e identificação dos custos da qualidade aqui apresentada. Dentre elas,pode-se citar a quantificação de todos os custos gerados a partir dos direcionadores e o retorno do investimento emprevenção.

GUIMARÃES, Leovani Marcial. Caracterização e identificação para as empresas obterem vantagem competitiva. BanasQualidade, São Paulo, ago./2009, n° 207, p. 18-25

DI 3637 - 5S em escritórios e na vida pessoal

Nos ambientes administrativos, como escritórios, ainda há uma resistência das pessoas em praticar o 5S pordesconhecimento da metodologia e dos ganhos promovidos. Contudo, cada vez mais há uma tendência de as pessoaslevarem os conceitos para as suas casas, contribuindo para os benefícios semelhantes aos que ocorrem nos ambientesde trabalho. O artigo traz algumas dicas para que a metodologia 5S seja atendida nos escritórios e também em nossacasa.

RIBEIRO, Haroldo. 5S em escritórios e na vida pessoal. Banas Qualidade, São Paulo, ago./2009, n° 207, p. 48-49

aaaaaQUALIDADE

aaaaaPREVENÇÃO/PROTEÇÃO


DI 3638 - A corrida pela eficiência

Gastar menos com mais eficiência. Esse é o dilema de uma nova geração de produto que toma conta de um mercadocada vez mais competitivo e consciente pela necessidade de redução de gastos com energia elétrica. A proposta que,originalmente surgiu de estudos, hoje invade o mundo real, ganhando mais que a atenção do mercado consumidor,passa a ser um critério na corrida pela conquista do diferencial no mercado. Atualmente muitos produtos recebem oselo Procel de eficiência. Outras tecnologias estão na lista para serem contempladas. Esta reportagem destaca odesempenho das lâmpadas fluorescentes compactas e tubulares, que já recebem o selo Procel, além de outrosprodutos utilizados para a iluminação de ambientes e iluminação pública, os motores de alto rendimento e padrão etambém para os chuveiros.

A corrida pela eficiência. Lumière Electric, São Paulo, ago./2009, n° 136, p. 42-51

DI 3639 - Processo de auditoria da avaliações de laboratórios

Laboratórios que requerem qualidade em seus serviços reconhecem a necessidade da implantação da NBR ISO/IEC17025 para a realização de ensaios e/ou calibrações. Esta norma especifica os requisitos gerais para a competênciade laboratórios, incluindo amostragem. Este artigo objetiva apresentar o processo de auditoria de avaliação de laboratóriose a sua importância para garantir a padronização desta atividade.

Processo de auditoria da avaliações de laboratórios. Jornal da Metrologia, RS, n° 74, p. 10-11

DI 3640 - ABNT e Inmetro, uma parceria histórica

A sintonia entre os dois organismos contribui para a evolução das normas técnicas, avaliação da conformidade ecertificação, ferramentas que ajudam a indústria automotiva brasileira a ser referência mundial. Nesta entrevista opresidente do Inmetro, João Alziro Herz da Jornada, fala da atuação do Inmetro e da ABNT na busca de melhorias eressalta a importância da regulamentação técnica e da normalização no processo competitivo, não só para o setorautomobilístico, mas também para a indústria nacional como um todo.

ABNT e Inmetro, uma parceria histórica. Boletim ABNT, Rio de janeiro, set./2009, n° 86, p. 10-12

DI 3641 - Da Lua para a Terra

Programa que levou o homem ao satélite terrestre há 40 anos gerou tecnologias em múltiplos campos para a sociedade.Essas tecnologias foram desenvolvidas dentro do projeto espacial liderado pela Nasa, agência espacial norte-americana,a partir de 1958. E todas se tornaram produtos. Esta reportagem mostra alguns desses produtos disponíveis nomercado que foram desenvolvidos com tecnologia e materiais usados durante os programas espaciais.

Da Lua para a Terra. Pesquisa FAPESP, ago./2009, n° 162, p. 8-11

DI 3642 - Novas lâmpadas e fontes de luz com tecnologia LED

O avanço da tecnologia LED permitiu o desenvolvimento de LEDs individuais de alta potência, com fluxo luminosopróximo ao das lâmpadas fluorescentes compactas. Este artigo descreve os resultados de um projeto de desenvolvimentode novas lâmpadas e fontes de luz baseadas em LED, enfatizando a importância do design e apresentando uma fontecom temperatura de cor variável combinada à alta qualidade de reprodução de cores. O caminho para a integraçãodessa tecnologia na iluminação geral já está preparado.

PETERSEN, Paul Michael; et. al. Novas lâmpadas e fontes de luz com tecnologia LED. Eletricidade Moderna, SãoPaulo, ago./2009 n° 425, p. 148-155

DI 3643 - Desenvolvimento e aplicação de LEDs orgânicos de alta eficiência

Os Oleds (diodos orgânicos emissores de luz) tem potencial para se tornarem uma das principais tecnologias da novageração de fontes de luz de estado sólido, em substituição às lâmpadas convencionais, mas alguns obstáculos aindaprecisam ser superados. Este artigo apresenta os mais recentes desenvolvimentos de Oleds amparados pela Nedo,organização japonesa de desenvolvimento de novas energias e tecnologia industrial.

KOMODA, Takuya; IDE, Nobushiro. Desenvolvimento e aplicação de LEDs orgânicos de alta eficiência. EletricidadeModerna, São Paulo, ago./2009 n° 425, p. 90-98

aaaaaTECNOLOGIA


31

Referências Bibliográficas

BARROS, Fernando Antonio Ferreira de. A tendênciaconcentradora da produção do conhecimento no mundocontemporâneo. Brasília: Paralelo 15, 2005.

001.1 B277t

FONSECA, Maria Odila. Arquivologia e Ciência daInformação. Rio de Janeiro: FGV, 2005.025.4 R629d025.4 F676a

ROBREDO, Jaime. Documentação de hoje e de amanhã:uma abordagem revisitada e contemporânea da Ciênciada Informação e de suas aplicações biblioteconômicas,documentárias, arquivísticas e museológicas. Brasília,2005.

025.4 R629d

GARCIA, Gustavo Filipe Barbosa. Acidentes do trabalho– doenças ocupacionais e nexo técnico epidemiológico.São Paulo: Método, 2008.331.47 G216a

YEE, Zung Che. Perícias de engenharia de segurança dotrabalho: aspectos processuais e casos práticos. Curitiba:Juruá, 2008.331.47 Y37v

PEREIRA, Alexandre Demetrius. Tratado de segurança e

saúde ocupacional: aspectos técnicos e jurídicos. Vol. V

- NR-19 a NR-22. São Paulo: LTr, 2006.

331.47 P436t vol.V

PEREIRA, Alexandre Demetrius. Tratado de segurança e

saúde ocupacional: aspectos técnicos e jurídicos. Vol. VI

- NR-23 a NR-28. São Paulo: LTr, 2006.

331.47 P436t vol. VI

ZOCCHIO, Alvaro. Vítimas, causas e cúmplices de

acidentes do trabalho. São Paulo: LTr, 2004.

331.47 Z84t

MACHADO FILHO, Claudio Pinheiro. Responsabilidadesocial e governança: o debate e as implicações –responsabilidade social, instituições, governança ereputação. São Paulo: Pioneira, 2006.347.155 M149r

MARTINS, Emílio Mattos. Estado e gestão pública: visõesdo Brasil contemporâneo. Rio de Janeiro: FGV, 2006.351 M379e351 M379eTORRES, Marcelo Douglas de Figueiredo. Estado,democracia e administração pública no Brasil. Rio deJaneiro: FGV, 2004.351 T693e

PAULA, Ana Paula Paes de. Por uma nova gestão pública:limites e potencialidades da experiência contemporânea.Rio de Janeiro: FGV, 2005.351 P324pFERNANDES, J. U. Jacoby. Vade-Mécum de licitações econtratos: legislação selecionada e organizada comjurisprudência, notas e índices. Belo Horizonte: EditoraFórum, 2009.351.712(81) F363v

FERNANDES, J. U. Jacoby. Suplemento – Vade-Mécumde licitações e contratos: legislação selecionada eorganizada com jurisprudência, notas e índices. BeloHorizonte: Editora Fórum, 2009. (Coleção Jacoby de DireitoPúblico, v.8)351.712(81) F363v

DALLARI, Adilson Abreu. Aspectos jurídicos da licitação.São Paulo: Saraiva, 2006.351.712.2 D145a

MUKAI, Toshio. Licitações e contratos públicos. SãoPaulo: Saraiva, 2008.351.712.2 M941l

KITTEL, Charles. Introduction to solid state physics. NewYork: John Wiley & Sons, 2005.54-1 K62i


FRANÇA, Maria Beatriz Araujo. Tecnologia industrial eradiações ionozantes e não-ionozantes. Gioânia: ABEditora, 2007. (Coleção saúde e Segurança do Trabalhador,v.8)621:626 F814t

BLACKWELL, Roger D. Comportamento do consumidor.São Paulo: Cengage Learning, 2008.64.033 B632c

SOLOMON, Michael R. O comportamento do consumidor:

comprando, possuindo e sendo. Porto Alegre: Bookman,2008.64.033 S689c

GIGLIO, Ernesto Michelangelo. O comportamento doconsumidor. São Paulo: Pioneira, 2005.64.033 G459c

BAZERMAN, Max H. Processo decisório: para cursos deadministração, economia e MBAs. Rio de Janeiro: Elsevier,2004.65.012 B362p

inmetro assina memorando de cooperaÇÃo tÉcnica com organismo japonÊs em...

Documents