MECENAS OURO

Boletim Trimestral ‘11› Out › Nov › Dez

1

FESTA NO CHIADO

Entre 8 e 15 de Outubro 2011 tem lugar mais uma edição da Festa no Chiado. Livros, concertos, exposições, portas abertas, visitas guiadas, encontros à esquina, actividades infantis e acções de rua são algumas das muitas propostas que temos para si nesta semana.De um programa muito variado, destacamos, entre tantas outras actividades, um peddy paper para adultos, uma gincana cultural para crianças e um concerto no Museu Arquológico do Carmo. Não deixe de consultar a agenda completa em www.cnc.pt e venha ao Chiado nestes dias!

Quando Helena Vaz da Silva lançou, em 1985, este ambicioso ciclo dos “Portugueses ao Encontro da sua História”, do Centro Nacional de Cultura, talvez não supusesse que, todos estes anos passados, com várias voltas ao mundo realizadas, ainda continuassemos a procurar encontros inesperados nos lugares mais recônditos da terra. Mais do que olhar para a História, como referência passada de encontros e desencontros, trata-se de realizar embaixadas de escritores, artistas, cidadãos, que têm sobretudo o interesse de favorecer o melhor conhecimento mútuo. Entre 27 de Agosto e 10 de Setembro o CNC regressou a Malaca, invocando os quinhentos anos da presença portuguesa (1511) e continuou a recordar o nascimento de Fernão Mendes, permitindo ir ao “coração de Malaca”, mas também até à Indonésia, a Timor e às Flores, nesta extraordinária região do “papiar cristão”.

Na rota deAlcácer-Quibir

Entre 26 de Outubro a 01 Novembro 2011 o CNC partirá rumo a Ceuta, Tânger, Alcácer Ceguer, Arzila, Alcácer-Quibir, Rabat, Azamor, Mazagão (El Jadida) para uma viagem incluída no programa dos Passeios de Domingo deste trimestre.Anísio Franco guiará a visita pelos locais e protagonistas da Batalha de Alcácer-Quibir, bem como por toda a sua envolvente histórica, numa vertente lusa e marroquina. Aproveitamos a oportunidade para visitar as principais praças de influência portuguesa.Mais informações e programa completo em www.cnc.pt

Entre 20 de Outubro e 24 de Novembro grandes arquitectos portugueses virão ao CNC falar sobre Território e Arquitectura. Todos sabemos coisas sobre a nossa cidade mas ignoramos muitas outras: ou porque

OS PORTUGUESES AO ENCONTRO DA SUA HISTÓRIA • Malaca, Timor Leste e Indonésia

estamos distraídos ou porque, pura e simplesmente, não nos interessamos por elas ou delas não temos consciência.Consulte o programa na página 2 deste boletim.

TERRITÓRIO E ARQUITECTURA: INTERVENÇÕES

Porta de Santiago, Malaca, Setembro 2011

NoTíCIAS

2

Notícias

CICLO DE CONFERÊNCIAS“TERRITÓRIO E ARQUITECTURA: INTERVENÇÕES”

[ 20 de Outubro a 24 de Novembro ] QUINTAS-fEIRAS, 18hVALOR DE INSCRIÇÃO: 20 €

» Território e usos. Planície e montanha.» Aglomerados humanos: do lugar à cidade; hierarquia no conjunto do território; cidade, cidades: dimensão e população; história e marcas.» Território e suas características: cidades marítimas, fluviais, de planície,de montanha.» Cidades e especializações. A cidade como arquitectura: localização, dimensão, conjuntos urbanos, partes e usos.» A arquitectura dos edifícios: especialização, organização, materialização, poética e ambição.

ARQUITECTOS INTERVENIENTES:

[ 20 de Outubro ]Eliana Sousa Santos | João Gomes da Silva

[ 27 de Outubro ]Teresa Rodeia Rui Reis AlvesJorge Sousa Santos

[ 3 de Novembro ]Teresa Madeira da SilvaBartolomeu Costa Cabral

[ 17 de Novembro ]Bárbara Miguel Manuel Tainha

[ 10 de Novembro ]Dulce LouçãoAlexandre Alves Costa

[ 24 de Novembro ]Inês LoboÁlvaro Siza Vieira

JORNAL FALADO

Neste ciclo de conversas e debates informais à volta de temas da actualidade o Ciber-Chiado do Centro Nacional de Cultura acolhe este trimestre no seu ambiente familiar e acolhedor as seguintes sessões:

[ 18 de Outubro | 18h30 ]pOESIA – pATRIMÓNIO INTANgíVEL COM: Luísa Costa e José Jorge LetriaMODERAÇÃO: Maria Calado

[ 7 de Novembro | 18h30 ]hOMENAgEM A VASCO gRANjACOM: Cecília GranjaMODERAÇÃO: Guilherme d’Oliveira Martins

[ 7 de Dezembro | 18h30 ]bRINCANDO AOS pROVéRbIOS COM: Sociedade Portuguesa de ParemiologiaMODERAÇÃO: Guilherme d’Oliveira Martins

“A COmUNIDADE DA ARCA – NÃO VIOLêNCIA, ESpIRITUALIDADE E ECUMENISMO INTERRELIgIOSO”

[ 17 de Outubro ] CNC • 18h30MIChÈLE LEbOEUf, responsável internacional da organização fundada em França por Lanza Del Vasto em 1948, apresentará uma conferência de entrada livre no CNC (em francês, com tradução).

[ 19 de Outubro ] Museu do Oriente • 18h30Lançamento da tradução portuguesa do livro de Lanza Del Vasto “Peregrinação às Fontes” de hELENA LANgROUVA COM: Guilherme d’Oliveira Martins | Michèle Leboeuf | Paulo Borges | Frei Bento DominguesEntrada livre

– “Peregrinação às Fontes” de Lanza del Vasto (Edições Sempre em Pé,

2010) é um clássico da espiritualidade e das viagens. A belíssima tradução agora publicada em Portugal da autoria de Helena Langrouva, tornou-se possível graças a um grupo de amigos portugueses, que subscreveram esta edição. Significativamente, o editor dedica a publicação à memória de Manuela Bio Lourenço, que animou, desde os anos setenta até à sua morte (1998), a difusão do conhecimento sobre o pensamento e obra de Lanza del Vasto. De facto, Manuela Lourenço, casada com M.S. Lourenço, “animou em Sintra, com representação noutros pontos do país, um Grupo de Amigos da Arca”.

[ 24 de Outubro ] CNC • 18h30“D. SEbASTIÃO, O hOMEM E O MITO”pOR: José Manuel Anes e André TeixeiraEntrada livre

Terão lugar neste último trimestre de 2011 as últimas sessões do ciclo Balanço Literário da Década, organizado em parceria com a PNETLiteratura e com o apoio da Secretaria de Estado da Cultura. Contaremos com Inocência Mata no dia 29 de Setembro para tratar o tema “A ilusão (da) crítica: os estudos literários africanos e a ordem eurocêntrica”. No dia 27 de Outubro Jorge Reis-Sá falará sobre “O mundo editorial na primeira década do século” e Maria do Carmo Figueira, no dia 27 de Novembro, intervirá sobre os desafios da tradução. Uma mesa-redonda final terá lugar no dia 16 de Dezembro (nomes dos participantes a anuciar brevemente no nosso site). Todas as sessões têm lugar às 18h na Galeria do CNC e são de entrada livre.

MECENAS pRATA Açoreana - Companhia de Seguros, SA | ANA - Aeroportos de Portugal, SA | Banco Espírito Santo | Caixa Geral de Depósitos | Correio da Manhã (Presslivre) | Diário de Notícias | DID - Doc. Informática Desenv. | Duvídeo | Editorial Verbo | EFACEC Capital SGPS, SA | GalpEnergia | Hoteis Heritage Lisboa Imprensa Nacional - Casa da Moeda | Instituto Nacional de Estatística | Jornal de Notícias | Metropolitano de Lisboa | Mota-Engil | REN - Rede Eléctrica Nacional SIVA | Tabaqueira II, SA | ZON Lusomundo Audiovisuais, SA

NoTíCIAS

3

Notícias

O ciclo de palestras Educação Artística e Literatura, proposto em colaboração com o Clube UNESCO de Educação Artística com a organização de Ana Marques Gastão e António Carlos Cortez prossegue até Dezembro na Galeria do CNC com mais duas sessões de entrada livre e gratuita. No dia 12 de Outubro “ Ver a Escrita: Literatura, Cinema e Educação Artística” com Clara Rowland e “O Teatro: a Fala, o Gesto, a Percepção - A Máscara e o Texto” por Eugénia Vasques. No dia 9 de Novembro, Guilherme d’Oliveira Martins e Luís Filipe Barreto falarão sobre o tema “Reinventar o Humanismo no Tempo da Tecnologia – a via da educação artística”.O ciclo tem o apoio da Secretaria de Estado da Cultura.

BOLSAS CRIAR LUSOFONIA

Foram seleccionados os Bolseiros da edição 2010/2011 das Bolsas Criar Lusofonia. Dada a qualidade das candidaturas, o júri decidiu atribuir as duas bolsas previstas no regulamento a três candidatos. Assim, foram seleccionados o brasileiro Leandro Müller e o luso-brasileiro Thiago Camelo que desenvolvem os seus projectos em Portugal, e o português Paulo Ramalho que se encontra em São Tomé.Está aberto até 30 de Outubro o concurso para a edição 2011/2012, sempre com o apoio da Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas.

EUROPA NOSTRA

O Centro Nacional de Cultura está a organizar o Congresso Anual da Europa Nostra em Lisboa, entre 29 de Maio e 2 de Junho de 2012.

A Europa Nostra é a voz do património cultural na Europa, juntando e representando 250 organizações não-governamentais, 150 organizações associadas e 1500 membros individuais provenientes de mais de 50 países. Todos os seus membros se dedicam à protecção do património e das paisagens culturais da Europa. Formam, assim, uma poderosa rede de diálogo, que põe em valor as melhores realizações ligadas ao património, organiza campanhas contra as ameaças aos sítios, paisagens e edifícios patrimoniais vulneráveis e faz pressão a favor de políticas europeias duráveis e de regras de qualidade elevada para o património. Presidida por Plácido Domingo, tem enorme influência a nível europeu através das causas que defende de um turismo sustentável e da mais íntima ligação entre património e turismo. A cerimónia de entrega dos prestigiados Prémios do Património Europeu, momento importante do Congresso anual, terá lugar no dia 1 de Junho de 2012 no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa.

JANTAR QUEIROZIANO

Com o objectivo de debater o estado de Portugal e o seu papel no mundo político e económico à luz do maior observador da sociedade portuguesa, Eça de Queiroz, e perceber quanto dos seus pensamentos continuam pertinentes nas atitudes de hoje, a Fundação Eça de Queiroz, o Círculo Eça de Queiroz, o Grémio Literário e o Centro Nacional de Cultura juntam-se para promover um ciclo de debates sobre o Portugal de 2011. As observações de Eça de Queiroz sobre a sociedade portuguesa, os políticos e decisores portugueses continuam pertinentes, mais de um século depois da sua morte? No dia 28 de Setembro tem lugar no Grémio Literário o terceiro debate/jantar queiroziano, reservado a convidados, desta vez dedicado ao papel dos media, com a participação de Miguel Sousa Tavares, José Pacheco Pereira e moderação de Paula Moura Pinheiro.

CULTURA SOLIDÁRIASANTA CASA DA MISERICÓRDIA

Lembramos todos os nossos sócios que estão abertas inscrições para todos os que queiram inscrever-se como voluntários no Projecto Cultura Solidária que se destina a promover acções de Animação Cultural nos Centros de Dia e Lares da Terceira Idade da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa. Já estão a colaborar connosco três voluntários, que se disponibilizaram para fazer leitura aos idosos, passeios em Lisboa e animação de um grupo coral. Este projecto, intitulado “Os Nós e os Laços”, foi apresentado por altura do lançamento do site dedicado a António Alçada Baptista (www.antonioalcadabaptista.org) com o apoio do Montepio, sendo através deste que todos os interessados em participar nestas acções de voluntariado cultural se podem inscrever.

EDGAR MORIN

Terá lugar no dia 21 de Novembro no Centro Cultural Calouste Gulbenkian em Paris uma homenagem a Edgar Morin, organizada em colaboração com o CNC. O Presidente do CNC, Guilherme d’Oliviera Martins participará numa conversa com o pensador sobre o tema “Que futuro europeu?”.

ASSOCIAÇÕES MEMbRO APAI - Associação Portuguesa de Arqueologia Industrial | ASC - Amigos do São Carlos | ATL - Associação de Turismo de Lisboa | Associação de Valorização do Chiado | FESPAC - Federação Portuguesa das Associação e Sociedades Científicas | Fundação Passos Canavarro - Arte, Ciência e Democracia | Ofícios do Património e da Reabilitação Urbana | SEDES - Associação para o Desenvolvimento Económico e Social | SLP - Sociedade da Língua Portuguesa

ApOIOS

4

passeios de Domingo

4.º Trimestre 2011

[1] Brinquedos e jogos da Ásia Museu do OrienteSábado, 8 de Outubro

Nesta exposição reúnem-se peças de coleccionadores particulares e do acervo do Museu do Oriente para contar uma história que começa nos brinquedos tradicionais e locais e acaba nos brinquedos industriais que, a partir da Ásia, invadiram o mundo. Atribui-se a Gautama Buda (século VI ou V a.C.) a primeira lista escrita de jogos e brinquedos asiáticos. Os jogos e brinquedos da lista de Buda ainda hoje existem na Ásia e alguns deles espalharam-se por todo o mundo. A maior parte dos jogos e brinquedos nasceu na Ásia: o xadrês e o ludo foram inventados na Índia, o diabolo e o mikado na China, o pião moderno reinventou-se na Coreia e a luta de papagaios na Malásia. No continente asiático também vieram a prosperar alguns jogos e brinquedos estrangeiros: a mancala, vinda da África árabe, os jogos de cartas, desenvolvidos na Europa, e a produção em massa de brinquedos de lata e de celulóide, introduzidos pelos Americanos.

[2] Cozinhas ReaisSintra | Mafra | AjudaDomingo, 9 De Outubro

Três palácios, três épocas, três formas de estar à mesa com surpresas pela arquitectura de cada palácio. Uma visita diferente a espaços onde se

imagina mais festa do que a forma de a preparar. Faremos também a festa a percorrer estes espaços reais, onde a política e os negócios de estado se misturavam com os diferentes cheiros, sabores e sabedorias gulosas. Da cozinha para a mesa.Uma viagem da época gloriosa medieval, passando pelo barroco e terminando pelo carácter selectivo do século XIX.

[3] museu de São RoqueSábado, 15 de Outubro

Dedicado maioritariamente à riquíssima Arte Sacra, o Museu de São Roque apresenta uma colecção ligada à Ermida de São Roque e à influente Companhia de Jesus. O seu acervo é essencialmente constituído por obras de ourivesaria, paramentaria, escultura, pintura e fantásticos relicários, agregando o primoroso acervo da colecção da Capela de São João Baptista, um testemunho inigualável da História da Arte tanto em Portugal como na Europa, com um relevante testemunho de arte Italiana do século XVIII, no decurso do reinado de D. João V.

[4] Jardins de Sintra: Monserrate | Seteais Regaleira Domingo, 16 de Outubro

O Parque de Monserrate, outrora quinta de pomares e culturas, existe como tal desde o séc. XVIII, quando Gérard DeVisme o alugou a quinta à família Melo e Castro, sua proprietária. Crucial no seu desenvolvimento esteve o que se viria a tornar o 1º Visconde de Monserrate, Francis Cook que, juntamente com o pintor paisagista William Stockdale, o botânico William Nevill e o mestre jardineiro James Burt, criou cenários contrastantes que se sucedem ao longo de caminhos sinuosos por entre ruínas, recantos, cascatas e lagos, sugerindo, através de uma aparente desordem, o domínio da Natureza sobre o Homem. Assim, e contando sempre com a presença de espécies espontâneas de Portugal, organiza o jardim com colecções de plantas de espécies oriundas dos cinco continentes.O Jardim de Seteais, em estilo romântico, denota forte influência cultural inglesa. O Palácio está enquadrado por amplo relvado ladeado por alamedas que dignificam o edifício. Nas traseiras desenvolve-se um jardim de buxo em patamares. O Jardim da Regaleira, por sua vez, reflecte todas as influências dominantes no local. Cada recanto do jardim foi projectado com extrema minúcia, começando o visitante por ver canteiros de flores variadas, plantados de forma regular e sistemática, mas, à medida que avança, ele vai tomando formas diferentes; a vegetação vai ficando mais densa, adquire uma forma selvagem e confunde-se com a Natureza no seu estado original.

gUIA: Adélia CaldashORáRIO: 9h30DURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)TRANSpORTE; ALMOÇO

gUIA: Virgílio GomeshORáRIO: 9h30DURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO:Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de LisboaCampo Grande, 25)TRANSpORTE; ALMOÇO

gUIA: Teresa Freitas Morna hORáRIO: 11hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 35 pessoasLOCAL DE ENCONTRO:Largo Trindade Coelho

gUIA: Museu do OrientehORáRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 20 pessoas LOCAL DE ENCONTRO: Museu do Oriente, Avenida Brasília, Doca de Alcântara (Norte)

OUTROS ApOIOS

5

pASSEIoS dE domINgopasseios de Domingo

[5] Ciclo “Lojas de Tradição”As lojas de S. Roque e S. Paulo ao ArsenalSábado, 22 de Outubro

Este percurso é o resultado da mais recente investigação sobre a história, arquitectura, decoração e actividade dos estabelecimentos mais emblemáticos e actuais desta zona de Lisboa. Vamos conhecer as livrarias, os cafés, os antiquários, as retrosarias, as ginjinhas, as farmácias etc, a variedade de profissões, serviços e artigos, os usos e costumes, as práticas do dia-a-dia, as profissões, as oficinas e os ofícios ainda hoje existentes. De passagem alguns apontamentos sobre a História da cidade e o urbanismo.

[6] Estufa FriaDomingo, 23 de Outubro

A Estufa Fria reabriu mais luminosa e segura, depois de um encerramento de dois anos.O local onde estão as estufas (fria, quente e doce) foi, no século XIX, uma pedreira de basalto. A mesma deixou de funcionar devido a uma nascente de água que comprometia a extração da pedra. Esta “fragilidade” foi aproveitada, na época, por um jardineiro, o senhor Manuel, para plantar espécies vegetais que iriam arborizar a Avenida da Liberdade. Mas a Primeira Guerra Mundial atrasou o projeto e as plantas foram criando raízes. A Estufa Fria inaugurou em 1933, segundo um projeto do arquiteto e pintor Raul Carapinha, mas as estufas quente e doce apenas abriram em 1975.Neste jardim repleto de plantas oriundas de países tropicais, essencialmente do

Hemisfério Sul, com destaque também para exemplares dos Açores, o grasnar dos patos e o cacarejar dos galos acompa-nham-nos no passeio relaxante, mesmo no meio do bulício citadino. São cerca de 300 espécies no total das três estufas mesmo “à mão de semear” dos visitantes.

[7] Na Rota de Alcácer-QuibirQuarta a Terça, 26 de Outubro a 1 de Novembro

Em Agosto de 1578, escreve-se, em Ksar el Kibir, uma das páginas mais emblemáticas da História de Portugal. D. Sebastião, XVI rei de Portugal, com um exército de aproximadamente 18000 homens, dando resposta a um pedido de ajuda do sultão Mulei Mohamed tinha como objectivo recuperar o trono, ocupado pelo seu tio, Mulei Moloco. Com a derrota do exército português e consequente desaparecimento do monarca luso, Portugal perde a sua independência em 1580, dando origem a um dos mitos mais duradouros e enraizados na mentalidade nacional, que adoptou o nome de Sebastianismo. Durante mais de 450 anos, viveu o povo (e, de certa forma ainda vive) na esperança do regresso daquele que o há-de resgatar das diversas situações políticas adversas, numa perspectiva de miraculosa salvação.Nos tempos que hoje vivemos, em contexto de nação fragilizada numa globalização que nos é desfavorável, ressurge mais uma vez a esperança numa qualquer entidade que nos salve da sorte por nós mesmos traçada e nos devolva as glórias passadas.

Nesta viagem vamos conhecer lugares e protagonistas da Batalha de Alcácer-Quibir, bem como toda a vertente histórica envolvida, aproveitando a oportunidade para visitar as principais praças de influência portuguesa.

[8] A Nova Fundação Passos Canavarro SantarémSábado, 5 de Novembro

A Casa-Museu Passos Canavarro abriu ao público no dia 17 de Maio, depois de obras de restauro e recuperação da sua sede, situada na Alcáçova de Santarém - conquistada por D. Afonso Henriques em 1147, foi residência real até esta ter sido transferida para o futuro castelo, situado no centro da cidade, onde se situa actualmente a Catedral de Santarém. Alberga a colecção de obras de arte e biblioteca legadas por Pedro Canavarro, as colecções de arte da pintora francesa Mimi Fogt e as xilogravuras de Pedro Sousa que foram doadas à Fundação.

(...)Saltei da cama, fui à janela, e dei com o mais belo, o mais grandioso, e, ao mesmo tempo, mais ameno quadro em que ainda pus os meus olhos. No fundo de um largo vale aprazível e sereno, está o sossegado leito do Tejo, cuja areia ruiva e resplandecente apenas se cobre de água junto às margens, donde se debruçam verdes e frescos ainda os salgueiros que as ornam e defendem (...) Almeida Garrett in “Viagens na Minha Terra”

gUIA: Pedro CanavarrohORáRIO: 9hDURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)TRANSpORTE; ALMOÇO

gUIA: Guilherme PereirahORáRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 50 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Largo do Chiado, junto ao Metro

gUIA: Fernando CatarinohORáRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 30 pessoas LOCAL DE ENCONTRO: Parque Eduardo VII (topo norte, junto à bandeira)

gUIA: Anísio FrancoPrograma completo na recepção do CNC e em www.cnc.pt

6

passeios de Domingo

[9] Lisboa DesconhecidaMadragoaSábado, 12 de Novembro

A Madragoa é um bairro popular de Lisboa, junto à foz do Tejo, cujo nome deriva da presença em tempos do Convento das Madres de Goa.No passado, parte da Madragoa foi um aglomerado de conventos e palácios, onde viveram as Trinas, as Bernardas ou as Inglezinhas. De entre muitas das obras arquitectónicas da Madragoa, destaca-se o Palácio dos Duques de Aveiro, a Casa dos Marqueses de Abrantes e a mais antiga e modesta das capelas lisboetas, a dos Mártires. Também lá se encontra a Embaixada de França, onde Gil Vicente (depois do Castelo de São Jorge), deu início ao teatro português.

[10] 150 anos da morte de D. Pedro V Domingo, 13 de Novembro

Embora muito jovem aquando a sua ascensão ao trono português, com apenas 16 anos, foi considerado por muitos como um monarca exemplar, que reconciliou o povo com a casa real, após o reinado da sua mãe ter sido fruto de uma guerra civil vencida. D. Pedro é frequentemente descrito como um monarca com valores sociais bem presentes, em parte devida à sua educação, que incluiu trabalho junto das comunidades e um vasto conhecimento do continente europeu.Morreu com apenas 24 anos, em 11 de Novembro de 1861. No dizer dos biógrafos, D. Pedro V: “com um temperamento observador, grave, desde criança [...] mandou pôr à porta do seu palácio uma caixa verde, cuja chave

guardava, para que o seu povo pudesse falar-lhe com franqueza, queixar-se [...] O povo começava a amar a bondade e a justiça de um rei tão triste [...]”

[11] OdrinhasSão João das Lampas/JanasSábado, 19 de Novembro

Na região de Sintra abundam monumentos e vestígios arqueológicos de todas as épocas. O Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas assenta aos seus mais profundos alicerces no Renascentismo, quando alguém – muito provavelmente Francisco d´Ollanda – decidiu reunir em torno da antiga Ermida de São Miguel um apreciável conjunto de monumentos epigráficos encontrados por entre as ruínas romanas ainda então visíveis no local. Na vila de S. João das Lampas, que até ao século XVI se designava S. João dos Porqueiros, evidencia-se o portal manuelino da Igreja Matriz, classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1959, bem como a ponte e calçada da época romana.Já a Capela de São Mamede em Janas é um monumento raro, devido à sua surpreendente planta circular. No seu interior, em posição central, destaca-se um pódio que em tempos terá sido um altar romano dedicado a Diana, deusa da caça, o que estabelece um paralelismo com o actual padroeiro, São Mamede, protector dos animais.

[12] Os segredos de PenicheDomingo, 20 de Novembro

O concelho de Peniche viu desde tempos remotos o seu território ocupado por populações que, explorando os recursos naturais disponíveis, viram na pesca e na agricultura as suas principais actividades económicas.Da história trágico-marítima de Peniche, recheada de dramáticos episódios envolvendo esta comunidade piscatória, resultou uma vivência humana profundamente marcada pela Fé e por uma extrema religiosidade, visível nos cultos e festas religiosas associados ao mar e perpetuada na magnificência dos seus templos. Destes, a capela de Nossa Senhora dos Remédios e as igrejas de Nossa Senhora da Ajuda e S. Pedro constituem pela sua relevância histórica e beleza artística os mais significativos monumentos evocativos desta arreigada devoção popular existentes na península de Peniche. Na Vila de Atouguia da Baleia, antiga sede de concelho com foral dado pelo primeiro Rei de Portugal, destaca-se ainda o rol do património de matriz religiosa disperso pelas freguesias rurais do concelho.Não podemos deixar de visitar a Fortaleza de Peniche, mandada edificar por D. João III em 1557 e concluída em 1645 por D. João IV, que a considerou a principal chave do Reino pela parte do mar. Este imóvel viu o seu espaço utilizado de forma diversa de acordo com as necessidades e as vicissitudes históricas de cada época: desde praça militar de vital importância estratégica até à instalação, em 1984, do Museu Municipal.

gUIA: Anísio FrancohORáRIO: 9h30DURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)TRANSpORTE; ALMOÇO

gUIA: Anísio FrancohORáRIO: 9h00DURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)TRANSpORTE; ALMOÇO

Guia: Guilherme d’Oliveira MartinshORáRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 35 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Palácio da Ajuda

gUIA: Adélia CaldashORáRIO: 9h30DURAÇÃO: dia inteiroLIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Chafariz da Esperança – Rua D. Carlos I

7

pASSEIoS dE domINgopasseios de Domingo

[13] Tavira Sábado e Domingo, 26 e 27 de Novembro

A história de Tavira perde-se no tempo. As escavações na “colina genética” indicam a presença fenícia e de outros povos da antiguidade. Entre os séculos VIII e XIII Tavira foi dominada pelos árabes até à sua conquista em 1242 pelos cavaleiros da Ordem de Santiago comandados por D. Paio Peres Correia. Após concessão de um novo Foral em 1504 por D. Manuel I, este rei elevou-a a cidade em 1520. No século XVI era o principal porto comercial e centro populacional do Algarve. Cidade de muitas igrejas e conventos, cheia de recantos e encantos, atravessada por um rio, Tavira permite uma viagem pelo tempo na tranquilidade de um clima ameno. Neste passeio é interessante perceber melhor de que forma é que a sabedoria popular ganha a forma de provérbio e passa a ser utilizada por todos nós, numa associação com a Associação Internacional de Paremiologia (Estudo dos Provérbios).

[14] Centro de Comando Operacional de LisboaBraço de Prata Terça, 29 de Novembro

A centralização do comando num número reduzido de centros e a existência de modernos sistemas automáticos de apoio à exploração, permite um conhecimento exacto da situação da circulação em cada momento e proporcionam a informação e os instrumentos necessários a uma moderna gestão da circulação ferroviária.

Com a introdução de novas tecnologias de sinalização e e de telecomando de itinerários, é hoje possível efectuar o comando e regulação de tráfego a partir de pontos estratégicos da rede, de forma a alcançar melhores condições de segurança, capacidade e qualidade de serviço, associados a uma redução de custos de operação.O Centro de Comando Operacional de Lisboa, localiza-se na Estação de Braço de Prata em Lisboa. Num moderno edifício, com frente disposta paralelamente às linhas de caminho de ferro, os requisitos técnicos e tecnológicos são uma permissa fundamental. No corpo “curvo” do edifício localiza-se a Sala de Comando, que se circunscreve dentro de uma meia circunferência, as áreas de formação e a sala de crise, dispondo esta de visionamento privilegiado sobre as zonas de operadores e paineis de controlo. No corpo “recto” localizam-se as áreas referentes às funções complementares de apoio e serviços.

[15] Exposição “A Perspectiva das Coisas” (segunda parte) Museu GulbenkianDomingo, 4 de Dezembro

Dando continuidade à exposição apresentada em 2010 sobre o tema da natureza-morta na Europa, a segunda parte é dedicada à modernidade do século XIX e às alterações fundamentais ocorridas na primeira metade do século XX. A renovação do interesse pela natureza-morta por parte dos artistas da vanguarda francesa está documentada através das obras dos Realistas e também da nova linguagem do Impressionismo. Em exposição estará uma peça-chave

deste contexto, a Natureza-Morta de Claude Monet, que faz parte das colecções do Museu Calouste Gulbenkian. A natureza--morta foi, no final do século XIX, tema que interessoude sobremaneira os pintores Pós-Impressionistas como Cézanne, Van Gogh e Gauguin, que estarão representados através de obras de referência.

[16] São miguelS.to EstevãoN. Sr.a dos Remédios Igrejas de AlfamaSábado, 10 de Dezembro

Dedicada ao Espírito Santo, a Capela de Nossa Senhora dos Remédios foi edificada cerca de 1517, como capela da Irmandade de São Pedro Telmo, cujos membros eram pescadores e mareantes. A devoção à Senhora dos Remédios está ligada a uma lenda antiga, segundo a qual um pescador morador em Alfama teria encontrado uma imagem de Nossa Senhora num poço, que foi posteriormente levada para a ermida. Completamente reedificada em 1733, sobre as fundações de um antigo templo construído no século XII, a actual traça da Igreja de Santo Estêvão deve-se ao arquitecto José da Costa Negreiros, que concebeu uma orientação pouco ortodoxa, no sentido Norte-Sul. Com esta opção a frontaria barroca da igreja ficava desafogada, abrindo directamente para o largo fronteiro e dotando o conjunto de um verdadeiro impacto urbanístico no bairro de Alfama. A origem da Igreja de São Miguel remonta provavelmente ao início da própria nacionalidade, no século XII.

gUIAS: Historiadores da Associação Internacional de ParemiologiahORáRIO: 8hDURAÇÃO: fim-de-semana LIMITE: 45 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Entrecampos (em frente ao edifício da Câmara Municipal de Lisboa – Campo Grande, 25)TRANSpORTE; ALOjAMENTO; 3 REfEIÇÕES

gUIA: REFERhORáRIO: 15hDURAÇÃO: tardeLIMITE: 20 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Estação de Braço de Prata

gUIA: João Castel-Branco Pereira hORáRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 30 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Museu Gulbenkian, Fundação Gulbenkian, Av. Berna

8

passeios de Domingo

CurSoS lIvrES

Contudo, o actual edifício foi erguido sobre o original, entre 1673 e 1720, sob direcção do arquitecto João Nunes Tinoco, apresentando um estilo arquitectónico maneirista e barroco, destacando-se ainda a talha dourada que confere riqueza e nobreza ao espaço.

[17] Ciclo “Um Escritor, Um museu...” António Osório: miguel Ângelo Lupi no Museu do ChiadoDomingo, 11 de Dezembro

O pintor português do século XIX Miguel Ângelo Lupi, de ascendência italiana por via paterna, nasceu em Lisboa, em 1826. Frequentou a Academia de Belas-Artes de Lisboa mas encetou uma carreira paralela de funcionário público como garantia de sobrevivência. Nomeado em 1859 amanuense do Tribunal de Contas, executou para aquela instituição um Retrato de D. Pedro V (1860), cujo êxito público lhe permitiu uma pensão em Itália para aperfeiçoamento do seu labor artístico. À prática do retrato régio acresceu então, no regresso a Portugal, uma produção de academias, nus, pintura

de História, alegorias, retratos e cenas de costumes, enriquecida pelo contacto com a pintura realista que conheceu em Paris. Dedicou-se de uma forma mais intensa ao retrato a partir de 1870, realizando algumas das obras mais notáveis da pintura portuguesa (Retrato de A. Feliciano de Castilho, a Mãe do Dr. Sousa Martins, e a Marquesa de Belas, etc.) Num compromisso entre a pose académica e a observação realista, as suas pinturas revelam um apurado sentido de iluminação em jogos de luz e sombra e efeitos cromáticos.

gUIA: Adélia CaldashORáRIO: 10hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 50 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Largo das Portas do Sol (junto à estátua de S. Vicente)

gUIA: António OsóriohORáRIO: 11hDURAÇÃO: manhãLIMITE: 35 pessoasLOCAL DE ENCONTRO: Museu do Chiado, Rua Serpa Pinto, nº 4

[I] As invasões francesas

A propósito da passagem do 2º centenário das Invasões Francesas, organizamos um Curso sobre o tema, em mais uma parceria com o Grémio Literário. Nestas sessões serão reveladas curiosidades e aspectos menos conhecidos da história daqueles acontecimentos.1ª sessão | “A Campanha do Rossilhão e a Guerra das Laranjas”Dr. António Aires Gonçalves2ª sessão | “A 1ª Invasão Francesa – as Batalhas da Roliça e do Vimeiro”Dr. João Paulo Silva3ª sessão | “ A 2ª Invasão Francesa”Ten. Cor. Abílio Lousada4ª sessão | “As Invasões Francesas e o Romance Histórico”Prof. José-Augusto França

5ª sessão | “A Guerrilha em Portugal na Guerra Peninsular” Gen. Alexandre Sousa Pinto6ª sessão | “A Terceira Invasão Francesa e as Linhas de Torres” Engº Sousa LoboCOORDENAÇÃO: António Aires GonçalveshORáRIO: terças-feiras; das 18h30 às 20hDURAÇÃO: 6 sessões – a partir de 8 de Novembro – Grémio Literário, Rua Ivens, nº 37

[II] Iniciação à Grafologia

A análise da escrita permite ao grafólogo detectar o temperamento e o carácter à nascença (o “dado” freudiano), as reacções afectivas provocadas pela relação da criança com os pais até aos nove anos (o “vivido”) e o percurso até ao presente (o “adquirido”).

São, assim, a essência da pessoa, a sua biografia e as suas perspectivas de futuro que se inscrevem num simples manuscrito assinado.A grande originalidade da grafologia provém de a escrita, além de revelação do temperamento e do carácter, ser também uma projecção afectiva, uma linguagem simbólica do inconsciente que nela se exprime tão naturalmente como nos sonhos, nos lapsos e nos actos falhados.A grafologia, enriquecida com a caractereologia e com as descobertas sobre o inconsciente, completada com a morfopsicologia e demais ciências do Homem, será sem dúvida uma disciplina relevante na psicologia do século XXI.COORDENAÇÃO: Alberto Vaz da SilvahORáRIO: Quintas feiras; das 18h30 às 20hDURAÇÃO: 14 sessões; a partir de 20 de Outubro

Cursos Livres

TELEmÓVEIS DE CONTACTO NO DIA DOS PASSEIOS: 96 527 18 77 / 96 691 19 97 / 96 908 25 66

9

4.º Trimestre 2011regras para marcação de passeios

As reservas podem ser feitas pelo telefone 213 466 722 das 11.00h às 13.00h e das 14.30h às 17.00h, ou pessoalmente das 17.00h às 19.00h, nos dias 03 e 04 de Outubro de 2011.A partir de 6 de Outubro, os sócios poderão inscrever -se por telefone durante a semana anterior a cada passeio, no caso de haver vagas (os passeios de fim-de-semana têm de ser pagos com a antecedência mínima de 15 dias, sob pena de a inscrição não ser considerada).Os passeios são atribuídos por ordem de inscrição e os pagamentos deverão ser feitos nos dias 6 e 7 de Outubro. Apenas nos passeios de meio dia se admitem -se sócios sem inscrição prévia no próprio dia do passeio, ficando sempre sujeitos à existência de vagas, sendo neste caso o pagamento da senha feito no local do passeio.

Os sócios-participantes nos Passeios devem sempre comparecer no local de partida com antecedência, de maneira a não pôr em causa a hora de partida e os horários estabelecidos. Telefonar se atrasado: 966 911 997 ou 965 271 877 ou 969 082 566Os pagamentos dos passeios poderão fazer-se no CNC, por cheque enviado por correio ou por transferência bancária, sendo neste caso obrigatório enviar documento comprovativo por correio ou email (info@cnc.pt). Se em vez de vir pessoalmente levantar as senhas para os Passeios e para os Cursos, preferir que elas sejam enviadas pelo correio, bastará que nos envie, incluída no cheque com o pagamento, a quantia de 0,75 1 para despesas postais.

A inscrição nos passeios só é efectiva após o pagamento

Tabela de preços – passeios e Cursos

PASSEIOS DE DOmINGO

PASSEIO DATA SÓCIO JOVEm SÓCIO

[1] Museu do Oriente – “Brinquedos e Jogos da Ásia” 8 Outubro 10 1 8 1

[2] Cozinhas Reais –Sintra/Mafra/Ajuda 9 Outubro 65 1 52 1

[3] Museu de São Roque 15 Outubro 7 1 7 1

[4] Jardins de Sintra – Monserrate/Seteais/Regaleira 16 Outubro 65 1 52 1

[5] Ciclo Lojas: “de São Roque a São Paulo” 22 Outubro 7 1 7 1

[6] Estufa Fria 23 Outubro 10 1 8 1

[7] Marrocos – A Batalha de Alcácer-Quibir 26 Out - 1 Nov 1 936 1* 1 936 1*

[8] Santarém – Fundação Passos Canavarro 5 Novembro 75 1 60 1

[9] Lisboa Desconhecida – Madragoa 12 Novembro 35 1 28 1

[10] 150º anos morte D. Pedro V – Palácio da Ajuda 13 Novembro 7 1 7 1

[11] Odrinhas 19 Novembro 65 1 52 1

[12] Peniche 20 Novembro 80 1 64 1

[13] Tavira 26 e 27 Novembro 275 1** 220 1**

[14] Centro Comando Operacional Estação Braço de Prata 29 Novembro 7 1 7 1

[15] Museu Gulbenkian – “A Perspectiva das Coisas II” 04 Dezembro 7 1 7 1

[16] Igrejas de Alfama 10 Dezembro 7 1 7 1

[17] Ciclo “Um Escritor, Um Museu...” 11 Dezembro 7 1 7 1

* suplemento single 300 1 ** suplemento single 35 1

CURSOS LIVRES

CURSO Nº DE SESSÕES ADULTO JOVEm OU › 65 ANOS

[I] As Invasões Francesas 6 120 1 96 1

[II] Iniciação à Grafologia 14 280 1 224 1

O pagamento por Mb na recepção do CNC está provisoriamente indisponível. pedimos desculpa pelo incómodo.

NÚClEo doporTo

Núcleo do porto

NÚCLEO pORTO10

CONCERTO DE NATAL

[ 16 de Dezembro 2011 ]Sé Catedral do portoLargo do Terreiro da Sé hORáRIO. 21h30Entrada livre

Händel em Tempo de NatalEnsemble Vocal Pro MusicaOrquestra do NorteJorge Matta, direcção

4º Trimestre 2011 O concerto de Natal do CNC - Núcleo do Porto irá debruçar-se sobre a obra de Georg Friedrich Händel, sobretudo aquela que nos transporta para o mundo mágico do Natal. Para além dos famosos coros do ainda mais famoso Messias, a obra que narra a vida de Jesus Cristo desde a sua anunciação profética, a Orquestra do Norte, em conjunto com o Ensemble Vocal Pro Musica sob a direcção do maestro Jorge Matta, irá apresentar-nos essências de obras instrumentais do grande compositor inglês.Um concerto que é já uma tradição, e que tem permitido que as frias noites de Dezembro se revistam de uma quentura que, muitas vezes, só a Música nos traz.

A Orquestra do Norte (ON) surge em 1992 como a primeira orquestra regional Portuguesa. Os objectivos básicos pelos quais sempre se pautou a actividade da Orquestra do Norte passam pela criação de novos públicos, pelo apoio à música e aos músicos portugueses e pela constante renovação do repertório. Dezanove anos depois, estes critérios continuam a ser fundamentais para a instituição.Agente de transformações na gestão cultural do nosso País e criadora de um novo paradigma musical, desenvolve uma intensa actividade com temporadas regulares de norte a sul do país. Realizou

mais de 3.000 espectáculos em mais de uma centena de diferentes lugares, com uma assistência média de cinquenta mil espectadores / ano. A ON apresentou-se ainda em Espanha, França e Alemanha.Instrumento fundamental para o desenvolvimento do gosto pela música erudita em Portugal, a ON foi chamada a colaborar com nomes como Carreras, Domingo, Cossoto e Penderecki. O maestro titular e director musical é, desde a sua fundação, José Ferreira Lobo.

+INfOCentro Nacional da Cultura, Núcleo do Porto» Palacete dos Viscondes de Balsemão Praça Carlos Alberto 71, 4050-157 Porto» T.96 1371760» aqfaria@gmail.com (Andreia Faria)» cnc.pt» e-cultura.pt» issuu.com/cncporto (publicações)» flickr.com/photos/cncporto/ (fotos eventos)ORgANIzAÇÃO: Centro Nacional de CulturaNúcleo do Porto (CNC Porto)CO-ORgANIzAÇÃO: Câmara Municipal do Porto (CMP), Fundação EDPpATROCíNIOS: Fundação Manuel António da Mota, Hotel Infante Sagres, RAR, EFACECApOIOS: Cabido da Sé Catedral do Porto Universidade Católica Portuguesa do Porto (UCPPorto)

NÚClEo doporTo

Núcleo do porto

11

SErvIÇoSServiços

1. Café No Chiadodo almoço à ceia, no interior ou na esplanada, um café literáriotodos os dias das 10h às 2h

2. galeria fernando pessoapara almoços de negócios, para apresentação de produtos,para jantares de anos, ou para lançamentos de livros,com ou sem “surpresa musical”, com ou sem catering.

3. Ciber-Chiadouma ligação ao mundo num ambiente de requinte português de segunda a sexta das 10h30 às 19h00

4. Residência de artistas“apartamentos de charme” no Chiado (mínimo 1 semana máximo 2 meses)

5. Loja Atelier 55mesmo ao lado do CNC um espaço de acolhimento para turistas, onde pode encontrar as nossas edições e peças únicas, artesanato e mobiliário português

6. festas-Surpresauma maneira leve de animar festas, com qualidade, com ou sem catering

7. gRAf – Consultas grafológicasanálises para empresas, para admissão de pessoal análises individuais para orientação

8. gabinete de Traduçãode e para várias línguas, rápido e com qualidade

9. Lisbon Walkspasseios a pé, para portugueses e estrangeiros, guiados em várias línguas

10. gincanas para Criançaspara escolas e aos Sábados mediante inscrição

Descobertasn.º3, Ano Iv - Nova série

DEPÓSITO LEGAL N.º: 282 473/08

N.º REGISTO ERC: 125 483

PROPRIEDADE / ADmINISTRAÇãO / REDACÇãO: CNC

DIRECTOR: Guilherme d’Oliveira Martins

DESIGN: Atelier B2

ImPRESSãO: Textype, Estrada de Benfica, 212A, 1500-094 Lisboa

TIRAGEm DESTE N.º: 3.500 exemplares

PERIODICIDADE: 3x/ano (Janeiro, Abril e Outubro)

DISTRIBUIÇãO GRATUITA

CNC lisboaRua António Maria Cardoso, n.º 68 | 1249 -101 LisboaTEL: +351 213 466 722 | FAx: +351 213 428 250E-mAIL: info@cnc.ptHORÁRIO DE ATENDImENTO AO PúBLICO: 2.ªs a 6.ªs feirasdas 10h00 às 19h00

CNC portoPalacete Viscondes de BalsemãoPça. de Carlos Alberto, n.º 71 | 4050-157 PortoTELEmÓVEL: +351 961 371 760E-mAIL: info.porto@cnc.pt | aqfaria@gmail.com

HOmEPAGE: www.cnc.ptFACEBOOK: Centro Nacional de CulturaTWITTER: www.twitter.com/cnculturaPORTAL E-CULTURA: www.e-cultura.pt

O CNC gostaria de entrar em contacto consigo mais vezes. Envie-nos do seu e-mail uma mensagem para lmendes@cnc.pt com o seu nome e número de sócio para que registemos o seu endereço electrónico, ou devolva-nos este boletim por correio ou fax:

Nome:N.º sócio:Endereço electrónico:

Rua António maria Cardoso, 68 – 1249-101 Lisboa - Fax 213 428 250

12