VALORACIÓN CARDIACA DE PERRITOS DE LAS PRADERAS DE COLA NEGRA (CYNOMYS LUDOVICIANUS) ANESTESIADOS CON ISOFLUORANO

Eric B. Garcia, D.V.M., Dipl. A.C.V.R., David Eshar, D.V.M., Dipl. A.B.V.P. (E.C.M.), Dipl. E.C.Z.M.(Small Mammal), Justin D. Thomason, D.V.M., Dipl. A.C.V.I.M., Kenneth R. Harkin, D.V.M., Dipl.A.C.V.I.M., and David Biller, D.V.M., Dipl. A.C.V.R.

Resumen: Se supone que la cardiomiopatía es una enfermedad relativamente común en los perritos de las praderas; sin embargo, no existen reportes de ecosonografía y radiología normales en los perritos de las praderas (Cynomys spp). El objetivo de este estudio fue reportar las medidas ultrasonográficas y radiográficas del corazón y la concentración de la troponina plasmática en perritos de las praderas de cola negra (Cynomys ludovicianus) cautivos anestesiados con isofluorano. Se evaluaron perritos de las praderas (n=17) alojados en zoológicos sin signos de enfermedad cardiaca. Cada animal fue anestesiado con isofluorano vía mascarilla y se realizó una valoración clínica global, incluyendo el conteo completo de células sanguíneas y bioquímica del plasma, uroanálisis, gases sanguíneos, concentración de troponina plasmática, radiografías de cuerpo completo de tres vistas y ecocardiograma. Se tomaron medidas estándar. En la evaluación ecocardiográfica se identificaron pocos hallazgos triviales. Se requiere mayor investigación con un tamaño de muestra más grande para determinar si estas variaciones son normales, o representan enfermedad cardiaca temprana o moderada. La información presentada aquí puede ser de ayuda, con las precauciones necesarias al evaluar perritos de las praderas con posible enfermedad cardiaca, resultando potencialmente en el diagnóstico temprano y el tratamiento más exitoso.

Palabras clave: Roedores cautivos, ecocardiograma, troponina, escala cardiaca vertebral.

MEDICIÓN RADIOGRÁFICA DE LA SILUETA CARDIACA EN MURCIÉLAGOS FRUGÍVOROS DE LIVINGSTONE (PTEROPUS LIVINGSTONII) CAUTIVOS

Katherine V. R. Dickson, B.Sc. (Hons.), Ceri W. Twiston Davies, M.B.B.S., F.R.C.S., Andrew Routh,B.V.Sc., Cert.Zoo.Med., Rowena Killick, B.V.M.&S., M.Sc., D.Zoo.Med., and Alberto R. Barbon, Ldo.Vet., Cert.Zoo.Med.

Resumen: En la población cautiva de murciélagos frugívoros de Livingstone (Pteropus livingstonii) se han detectado cardiomiopatías de forma incrementada. El objetivo de este estudio fue producir un grupo de medidas de referencia cuantitativas que pudieran usarse para valorar el tamaño cardiaco durante la examinación radiográfica de esta especie. Se evaluaron radiografías laterales y ventrodorsales (n=129) de un total de 42 individuos de murciélagos frugívoros de Livingstone. El grupo de radiografías control (n=102) consistió de 34 individuos sanos. Las mediciones radiográficas se tomaron de las estructuras dentro del tórax y después se convirtieron en proporciones. Estas proporciones de radiografías (n=27) también se calcularon para ocho individuos con cardiomiopatía diagnosticada. Las puntuaciones de corazón vertebral (VHS, por sus siglas en inglés, Vertebral Heart Scores) se calcularon de radiografías laterales derechas y comparadas entre dos grupos. De toda la información, solamente la anchura de la silueta cardiaca a la anchura del tórax (la

proporción W:T) en la vista ventrodorsal y el VHS se encontraron como significativamente diferentes entre ambos grupos (P< 0.05). El grupo con cardiomiopatías tuvo una media de la proporción W:T de 0.59 ( 0.005) y un VHS de 9.77 ( 0.89), mientras que se estableció una media de la proporción de W:T de 0.54 ( 0.004) y un VHS de 8.71 ( 0.93) para especímenes saludables.

Palabras clave: Medición cardiaca, cardiomiopatía, murciélago de la fruta de Livingstone, Pteropus livingstonii, radiografía, puntuación corazón vertebral.

EL ANTICUERPO SECUNDARIO DE IgG ANTIPERRO DETECTA EXITOSAMENTE A LA IgG EN UNA VARIEDAD DE MAMÍFEROS ACUÁTICOS

Katherine Roehl, B.S., Mark Jankowski M.S.P.H., Ph.D., and Erik Hofmeister, D.V.M., Ph.D.

Resumen: Los test serológicos juegan un papel importante en la detección de las enfermedades de vida silvestre. Sin embargo, a pesar que hay muchas pruebas comerciales y reactivos para especies domésticas, existe la necesidad de desarrollar análisis serológicos eficientes para los animales silvestres. En años recientes, los mamíferos marinos han representado un grupo de animales silvestres con enfermedades infecciosas emergentes como la influenza, brucelosis y leptospirosis. No obstante, con excepción de análisis agente- específico de enfermedad o análisis funcionales, pocos reportes describen el uso de pruebas para la detección de anticuerpos en mamíferos marinos. En un inmunoensayo ligado a enzima (EIA, por sus siglas en inglés) o una prueba de inmunofluoresecencia, los anticuerpos se detectan usando un anticuerpo conjugado secundario de especie antiblanco. La sensibilidad de la prueba depende de la avidez de la reacción de unión entre en anticuerpo unido y el anticuerpo de detección. Se probó un anticuerpo conjugado antiperro IgG policlonal comercial en un EIA para su habilidad de detectar sensiblemente la IgG de siete especies de mamíferos marinos, incluyendo nutria de mar (Enhydra lutris), oso polar (Ursus maritimus), foca gris (Halichoerus grypus), foca de puerto (Phoca vitulina), elefante marino del norte (Mirounga angustirostris), lobo marino de California (Zalophus californianus), morsa del Pacífico (Odobenus rosmarus) y un mamífero de agua dulce: la nutria asiática de garras pequeñas (Aonyx cinerea). Con excepción de las nutrias asiáticas de garras pequeñas, la detección de la IgG en estos mamíferos marinos o bien excedió o estaba cerca de ser igual a la detección de la IgG del perro. El uso del anticuerpo IgG antiperro comercial probado puede ser un abordaje válido para la detección de la respuesta de anticuerpos a las enfermedades de mamíferos marinos.

Palabras clave: Detección de anticuerpos, inmunoensayo ligado a enzima, detección de inmunoglobulinas, mamíferos marinos, enfermedades de vida silvestre.

EVALUACIÓN DE UNA PRUEBA DE ORINA RÁPIDA DE VARILLA GRADUADA,URIANÁLISIS DE LABORATORIO DE REFERENCIA Y PROPORCIÓN PROTEÍNA: CREATININA EN ORINA DE UNA COLONIA DE CALLIMICOS (CALLIMICO GOELDII)

Sarah A. Cannizzo, V.M.D., M.A., Jennifer N. Langan, D.V.M., Dipl. A.C.Z.M., Dipl. E.C.Z.M.(ZHM), Mark Warneke, B.S., and Matthew Allender, D.V.M., M.S., Ph.D., Dipl. A.C.Z.M.

Resumen: Este estudio evaluó los resultados de una varilla graduada rápida (IH, por sus siglas en inglés, in-house), un urianálisis de un laboratorio de referencia (RL) y las proporciones de proteína: creatinina (UPC) para callimicos (Callimico goeldii). La orina se colectó de 25 animales dentro de una colonia individual bajo cuidados profesionales en Norteamérica y se comparó basándose en los laboratorios, el sexo, la clase etaria y la presencia o ausencia de un urianálisis normal. La gravedad específica de la orina y el pH entre los laboratorios fue estadísticamente significativa. En general, 56% a 100% de los animales tenían al menos una cantidad traza de proteína en su orina. Al comparar urianálisis normales y anormales, la proteína de la varilla graduada IH, la proteína de la varilla graduada RL, el pH RL, la medición cuantitativa de la proteína y las proporciones UPC fueron estadísticamente diferentes. Once animales (44%) tuvieron proporciones UPC que fueron 0.5. Basado en los resultados de este estudio, la UPC >0.3 se determinó como anormal y de apoyo para detectar el compromiso renal en los callimicos. Las concentraciones más elevadas de proteína en la varilla graduada IH, la concentración cuantitativa de proteína y la proporción UPC en la clase etaria de 1 a 4 años fueron las únicas diferencias significativas relacionadas con la edad. No hubo asociación entre ninguna variable categórica (glucosa, bilirrubina, cetonas, urobilinógeno) y el urianálisis anormal. No hubieron diferencias entre los sexos. Debido a que la enfermedad renal es una causa principal de morbilidad y mortalidad en esta especie, los autores recomiendan incluir los urianálisis de rutina y las proporciones UPC como parte de los programas de cuidados preventivos para los callimicos. Estos datos proveen la primera información publicada sobre urianálisis y proporciones UPC en callimicos y servirá como referencia útil para la interpretación de los resultados y la evaluación de pacientes con enfermedad renal.

Palabras clave: Callimico, Callimico goeldii, monos de Goeldi, proteinuria, urianálisis, proporción proteína: creatinina.

ELECTROFORESIS DE LAS PROTEÍNAS DEL PLASMA Y PROTEÍNAS SELECTAS DE FASE AGUDA EN TIBURONES CABEZA DE PALA (SPHYRNA TIBURO) SANOS BAJO CUIDADO ESPECIAL

Michael W. Hyatt, D.V.M., Cara L. Field, D.V.M., Ph.D., Tonya M. Clauss, D.V.M., M.S., KristopherL. Arheart, Ed.D., and Carolyn Cray, Ph.D.

Resumen: El cuidado preventivo de salud de los elasmobranquios es un campo importante pero no estudiado de la medicina veterinaria de animales acuáticos. La evaluación de la inflamación a través de la respuesta de fase aguda es una herramienta importante en las valoraciones de salud. Para evaluar de una mejor manera la salud de los tiburones cabeza de pala (Sphyrna tiburo) bajo cuidados especiales, se establecieron intervalos de referencia de la electroforesis de las proteínas (EPH, por sus siglas en inglés) y las proteínas de fase

aguda, la proteína reactiva-C (CRP, por sus siglas en inglés) y la haptoglobina (HP). Se colectó sangre de tiburones cabeza de pala capturados de vida silvestre y criados en cautiverio, alojados en acuarios públicos. El plasma obtenido de muestras tomadas en litio heparina fue remitido fresco o almacenado a -80 C antes de su envío. La electroforesis identificó fracciones de proteínas con características de migración similares a otros animales con albúmina, -1 globulina, -2 globulina, globulina, y globulina. Estas fracciones se clasificaron como fracciones 1-5, ya que los contenidos fraccionales son desconocidos en esta especie. Los reactivos comerciales para CRP y HP fueron validados para usarse en tiburones cabeza de pala. Los intervalos de referencia se establecieron usando el método robusto recomendado por la American Society for Veterinary Clinical Pathology para el cálculo de intervalos de referencia de 90%. Una vez establecida, la aplicabilidad diagnóstica y clínica para estos intervalos se usó para valorar sangre de individuos con enfermedades infecciosas conocidas que resultaron en inflamación sistémica y muerte eventual. Los tiburones cabeza de pala enfermos tuvieron fracción 2, fracción 3, y fracción 4 y fracción proporción 3:4 significativamente disminuidas, y fracción 5, CRP y HP significativamente incrementadas. Estos hallazgos adelantan nuestro entendimiento de la respuesta inflamatoria de fase aguda y la salud de los elasmobranquios y ayudan a los clínicos en el diagnóstico de la enfermedad inflamatoria en los tiburones cabeza de pala.

Palabras clave: Electroforesis, fase aguda, proteína reactiva-C, haptoglobina, intervalo de referencia, tiburón.

ANALITOS BIOQUÍMICOS PLASMÁTICOS SELECCIONADOS DE TORTUGAS SULCATAS (AFRICANA DE ESPOLONES) (CENTROCHELYS SULCATA) SANAS EN CAUTIVERIO

David Eshar, D.V.M., Dipl. A.B.V.P. (E.C.M.), Dipl. E.C.Z.M. (Small Mammal), Ady Y. Gancz, D.V.M, M.Sc., D.V.Sc., Dipl. A.B.V.P. (Avian), Dipl. E.C.Z.M. (Avian), Nili Avni-Magen, D.V.M., EffiWagshal, D.V.M., Lisa M. Pohlman, D.V.M., M.S., A.C.V.P., and Mark A. Mitchell, D.V.M., M.S.,Ph.D., Dipl. E.C.Z.M. (Herpetology)

Resumen: La tortuga sulcata o africana de espolones (Centrochelys sulcata) es una especie grande de tortuga que comúnmente se mantiene en colecciones zoológicas y como mascota. Los objetivos de este estudio fueron establecer los intervalos de referencia para analitos bioquímicos seleccionados en tortugas sulcata cautivas clínicamente sanas, y evaluar el impacto de la colecta sanguínea y el sexo. Se tomaron muestras sanguíneas de 60 tortugas ya sea de la vena coccígea (de la cola) dorsal o del plexo venoso subcarapacial, basándose en el tamaño corporal. Se determinó el volumen del paquete celular y los sólidos totales (TS, por sus siglas en inglés) con el refractómetro. Se determinaron las concentraciones de analitos bioquímicos plasmáticos seleccionados usando el analizador VetScan VS2 y se incluyeron los siguientes: albúmina, aspartato aminotransferasa, ácidos biliares, calcio, creatina quinasa, globulinas, glucosa, potasio, sodio, fósforo, proteínas totales (TP) y ácido úrico. Se calculó la proporción calcio-fósforo. Se determinaron los intervalos de referencia y se evaluaron los efectos potenciales del sitio de colecta y el sexo. Hubo diferencias

significativas (P<0.05) asociadas con el sitio de muestreo sanguíneo en TS, TP, fósforo y globulinas, con valores más elevados en las muestras de la cola versus el sitio de muestreo subcarapacial. No se apreciaron diferencias significativas en los analitos de la bioquímica plasmática entre sexos. La lectura de las globulinas por el analizador falló en 36 de 60 de las muestras y fue ampliamente asociado con el sitio de muestreo del plexo subcarapacial. Los intervalos de referencias definidos por el analizador VetScan en este estudio pueden usarse para la medicina clínica y la conservación de esta especie de tortuga terrestre. Se identificó al sitio de muestreo como un factor que afecta de manera significativa algunos analitos en este estudio; por lo tanto, este factor debe tomarse en cuenta cuando se evalúa una tortuga sulcata y se utiliza esta metodología de valoración.

Palabras clave: Tortuga africana de espolones, Centrochelys sulcata, Geochelone sulcata, hematología, bioquímica del plasma.

VALORACIÓN DE SALUD Y NUTRICIONAL DE SERPIENTES ÍNDIGO ORIENTALES (DRYMARCHON COUPERI) EN GEORGIA, ESTADOS UNIDOS.

S. Emmanuelle Knafo, D.V.M., Dipl. A.C.Z.M., Terry M. Norton, D.V.M., Dipl. A.C.Z.M., MarkMitchell, D.V.M.,M.S., Ph.D., Dipl. E.C.Z.M. (Herpetology), Dirk J. Stevenson, B.S., Natalie Hyslop,M.S., Ph.D., Robert Poppenga, D.V.M., Ph.D., Marcie Oliva, B.S., Tai Chen, Ph.D., Carolyn Cray,Ph.D., Samantha E. J. Gibbs, D.V.M., Ph.D., Lance Durden, Ph.D, Nancy Stedman, D.V.M., Ph.D,Dipl. A.C.V.P., Stephen Divers, B.Vet.Med., D.Zoo.Med., Dipl. A.C.Z.M., Dipl. E.C.Z.M.S.,(Herpetology), F.R.C.V.S, and Ellen Dierenfeld, M.S., Ph.D.

Resumen: Los parámetros de patología clínica y nutricionales son útiles en la evaluación y el monitoreo de las poblaciones de fauna silvestre amenazadas y en peligro de extinción, pero hacen falta los rangos de referencia para la mayoría de las especies de serpientes. Del 2001 al 2005 se hicieron evaluaciones de salud en 58 serpientes índigo orientales (EIS, por sus siglas en inglés) (Drymarchon couperi) capturadas en vida silvestre en el Sureste de Georgia, Estados Unidos. Las evaluaciones de salud y nutricionales que se llevaron a cabo incluyeron hematología, bioquímica sérica, vitaminas liposolubles, metales pesados, pesticidas contaminantes, parasitología y estudio de otros patógenos. Se observaron diferencias significativas en los sólidos totales, volumen del paquete celular, glucosa, nitrógeno ureico en sangre, proporción albúmina: globulina, amilasa, triglicéridos y ácidos biliares entre machos y hembras. Adicionalmente, hubo diferencia significativa entre las concentraciones de vitaminas A y E en hígado y riñón. Como se había notado previamente en EIS cautivas el calcio total estaba elevado en comparación con las concentraciones reportadas en otras especies de serpientes. El parasitismo fue un hallazgo común en EIS muestreadas, pero el estado general de salud de esta población en vida libre pareció ser bueno. Se encontró dermatitis invernal en la mayoría de las serpientes, la cual resolvió en los meses de verano. Este estudio representa la primera evaluación de salud y nutricional en EIS de vida silvestre y aporta información necesaria para guiar los esfuerzos de monitoreo y de conservación.

Palabras clave: Patología clínica, Drymarchon couperi, serpiente índigo oriental, Georgia,

evaluación de salud, salud de fauna silvestre.

UN ESTUDIO SEROLÓGICO Y DE REACCIÓN EN CADENA DE LA POLIMERASA SOBRE HERPESVIRUS EQUINO EN CEBRAS DE BURCHELL (EQUUS QUAGGA), CEBRAS DE MONTAÑA DE HARTMANN (EQUUS ZEBRA HARTMANNAE) Y GACELAS DE THOMSON (EUDORCAS THOMSONII) EN UN EXHIBIDOR DE ESPECIES DE SABANA MEZCLADAS

Karen M. Lopez, D.V.M., M.P.H., Dipl. A.C.V.P.M., Gregory J. Fleming, D.V.M., Dipl. A.C.Z.M.(Deceased), and Natalie D. Mylniczenko, M.S., D.V.M., Dipl. A.C.Z.M.

Resumen: Se han documentado bien en la literatura los reportes de herpesvirus equino (EHV) 1 y EHV-9 causando enfermedad clínica en un amplio rango de especies. Se piensa que las cebras son los huéspedes naturales del EHV-9, tanto en vida silvestre como en colecciones en cautiverio. Las preocupaciones acerca de la transmisión potencial interespecies del EHV-1 y el EHV-9 en un exhibidor de especies de sabana mezcladas, estimularon estudios serológicos y de reacción en cadena de la polimerasa. Se examinaron dieciocho cebras de Burchell (Equus quagga), 11 cebras de montaña de Hartmann (Equus hartmannae) y 14 gacelas de Thomson (Eudorcas thomsonii) cohabitando el mismo exhibidor, para títulos de neutralización del virus EHV-1, y la evidencia del virus vía reacción en cadena de la polimerasa del EHV 1,5. Ninguno de los animales tuvo exposición previa a vacunaciones con EHV-1 o EHV-4. Todas las cebras muestreadas tenían títulos positivos a EHV-1, fluctuando entre 4 a 384. Todas las cebras y gacelas de Thomson tuvieron resultados negativos a la reacción en cadena de la polimerasa para todos los herpesvirus equinos objetivo. No están disponibles las pruebas específicas para EHV-9, pero el EHV-1, EHV-4 y EHV-9 tienen reacción cruzada serológica. Los resultados serológicos positivos indican un herpesvirus equino potencial latente en la población de cebras, lo cual promovió el comienzo de un protocolo de vacunación de herpesvirus equino, cambios en el manejo de cebras gestantes y monitoreo del herpesvirus equino con la reacción en cadena de la polimerasa antes del embarque a o desde el sitio de estudio.

Palabras clave: Equino, herpesvirus, reacción en cadena de la polimerasa, serología, gacela de Thomson (Eudorcas thomsonii), cebra.

COMPARACIÓN DE MEDETOMIDINA-KETAMINA Y BUTORFANOL-AZAPERONA-MEDETOMIDINA EN WALLABIES DE BENNETT (MACROPUS RUFOGRISEUS) CAUTIVOS

Megan K. Watson, D.V.M., M.S., Mary Thurber, D.V.M., and Sathya K. Chinnadurai, D.V.M., M.S.,Dipl. A.C.Z.M., Dipl. A.C.V.A.A.

Resumen: El objetivo de este estudio fue comprar una sedación tradicional parcialmente reversible medetomidina-ketamina con una combinación más reversible butorfanol-azaperona-medetomidina en wallabies de Bennet (Macropus rufogriseus) mantenidos en una colección zoológica. Se dividió a los catorce animales en dos grupos de tratamiento. Los individuos en el grupo 1 recibieron una inyección intramuscular (i.m) de butorfanol (0.54 0.05 mg/kg), azaperona (0.22 0.02 mg/kg) y medetomidina (0.16 0.02

mg/kg). Los individuos en el grupo 2 recibieron una inyección i.m. de ketamina (5.43 1.16 mg/kg) con medetomidina (0.05 0.014 mg/kg). Para el grupo 1, la sedación se revirtió con atipamezol (0.81 0.069 mg/kg i.m) y naltrexona (1.08 0.09 mg/kg i.m). Para el grupo 2, la sedación se revirtió con atipamezol (0.27 0.056 mg/kg i.m). No hubo diferencias significativas entre los grupos en tiempo promedio para la inducción, tiempo usado en la anestesia con gas, o tiempo para la incorporación del animal después de que el antagonista se administró. Los animales en ambos grupos requirieron anestesia con gas suplementaria para facilitar la intubación. No se notaron efectos o reacciones adversas con ninguno de los protocolos; sin embargo, el protocolo BAM no proveyó suficiente sedación para el manejo de los animales y podría no ser adecuado para su uso en esta especie.

Palabras claves: Anestesia, wallaby de Bennet, macrópodo, Macropus rufogriseus, sedación.

SEDACIÓN Y ANESTESIA CON METANOSULFONATO DE TRICAÍNA (MS-222) EN ERIZO DE MAR DE ESPINAS PÚRPURA (ARBACIA PUNCTULATA)

Jeffrey R. Applegate, Jr., D.V.M., Daniel S. Dombrowski, M.S., D.V.M., Larry Shane Christian, B.S.,Meredith P. Bayer, M.S., Craig A. Harms, D.V.M., Dipl. A.C.Z.M., and Gregory A. Lewbart, V.M.D.,Dipl. A.C.Z.M.

Resumen: El erizo de mar de espinas púrpura (Arbacia punctulata) se encuentra comúnmente en aguas poco profundas del Océano Atlántico occidental del área de Nueva Inglaterra de los Estados Unidos al Caribe. Los erizos de mar desempeñan un papel principal en la ecología de los océanos, la echinocultura y la investigación biomédica. Adicionalmente, los erizos de mar se encuentran exhibidos con frecuencia en acuarios públicos. Se desarrollaron parámetros basales en erizos de mar no anestesiados para el reflejo de enderezamiento (tiempo para volver a la postura oral) y tiempo de respuesta de las espinas al estímulo del tacto. El metanosulfonato de tricaína (MS-222) se usó para sedar y anestesiar a los erizos de mar de espinas púrpura y valorar la sedación y los parámetros anestésicos, incluyendo la adhesión a y la liberación de una superficie vertical, tiempos de pérdida de respuesta a estímulos táctiles y recuperación del reflejo de enderezamiento y la observación cualitativa de la inducción del desove y la posición de las espinas y la pseudopodia. Se evaluó la sedación y los parámetros anestésicos en 11 individuos en tres circunstancias: agua de acuarios no alterada para los comportamientos basales, 0.4 g/L de MS-222 y 0.8 g/L de MS-222. La inducción se definió como la liberación de la superficie vertical con la pérdida del reflejo de enderezamiento, sedación como la pérdida del reflejo de enderezamiento con mantenimiento de la respuesta de las espinas al tacto, anestesia como pérdida del reflejo de enderezamiento y pérdida de la respuesta de las espinas al tacto y recuperación como el retorno voluntario de la posición de yacer oral. El MS-222 probó ser un sedante y anestésico efectivo para el erizo de mar de espinas púrpura a 0.4 y 0.8 g/L, respectivamente. El bicarbonato de sodio usado para amortiguar el MS-222 no tuvo efectos de sedación medibles cuando se usó por sí solo. La anestesia se revirtió rápidamente con la transferencia de cada individuo al agua de sal libre de anestesia y no ocurrió mortalidad relacionada con la anestesia. Los parámetros evaluados en este estudio aportaron una base para la anestesia de los erizos de mar y podrían proveer de una comparación para especies

similares y poblaciones que necesiten de la anestesia para procedimientos quirúrgicos o de investigación.

Palabras clave: Anestesia, Arbacia punctulata, MS-222, erizo de mar de espinas púrpura, sedación, metanosulfonato de tricaína.

ULTRASONOGRAFÍA DEL HÍGADO EN DELFINES: USO DE LA ULTRASONOGRAFÍA PARA ESTABLECER UNA TÉCNICA PARA IMAGEN HEPATOBILIAR Y PARA EVALUAR CAMBIOS ASOCIADOS AL HÍGADO EN ENFERMEDAD METABÓLICA EN DELFINES NARIZ DE BOTELLA (TURSIOPS TRUNCATUS)

Kelsey E. Seitz, D.V.M., Cynthia R. Smith, D.V.M., Stanley L. Marks, B.V.Sc., Ph.D., Dipl. A.C.V.I.M., Dipl. A.C.V.N., Stephanie K. Venn-Watson, D.V.M., M.P.H., and Marina Ivancic, D.V.M., Dipl. A.C.V.R.

Resumen: El objetivo de este estudio fue establecer una técnica exhaustiva para la examinación por ultrasonido del sistema hepatobiliar del delfín y aplicar esta técnica en 30 delfines para determinar cuáles cambios sonográficos- si es que alguno- están asociados con indicadores sanguíneos del síndrome metabólico (insulina mayor a 14 UI/ml o glucosa mayor a 112 mg/dl) y la sobrecarga del hierro (saturación de transferrina mayor al 65%). Se llevó a cabo un estudio prospectivo de individuos en una población transversal con y sin niveles posprandiales elevados de insulina. En el análisis final de información se incluyeron veintinueve delfines nariz de botella (Tursiops truncatus) de una colección manejada. Se desarrolló una técnica de ultrasonido dentro del agua que incluyó el análisis detallado del hígado y del páncreas. Los delfines con concentraciones de hiperinsulinemia tenían hígados más grandes comparados con los delfines con concentraciones no elevadas. Utilizando una regresión multivariada paso a paso incluyendo los indicadores sanguíneos de base del síndrome metabólico en delfines, la glucosa fue el mejor predictor de y tuvo una asociación linear positiva con el tamaño del hígado (P=0.007, R2=0.24). Los delfines nariz de botella son susceptibles al síndrome metabólico y a las complicaciones asociadas que afectan al hígado incluyendo enfermedad del hígado graso y sobrecarga de hierro. Este estudio facilitó el establecimiento de una técnica para la evaluación diagnóstica y ultrasonográfica no invasiva del hígado del delfín. Además, el estudio identificó los cambios hepáticos detectables con ultrasonido asociados primeramente con la elevación de la concentración de glucosa en delfines. Las investigaciones futuras se esforzarán para detallar los mecanismos fisiopatológicos para estos cambios.

Palabras clave: Delfines nariz de botella, hepatomegalia, hígado, síndrome metabólico, Tursiops truncatus, ultrasonografía.

MICROFLORA AEROBIA Y ENDOPARÁSITOS DE AGUTÍES (DASYPROCTA LEPORINA) SILVESTRES RECIÉN BALEADOS EN TRINIDAD, INDIAS OCCIDENTALES

Rod Suepaul, D.V.M., M.V.S., Dipl. A.C.V.P., Roxanne Charles, D.V.M., M.Sc., and Francis Dziva, B.V.Sc., Ph.D., M.R.C.V.S.

Resumen: El agutí (Dasyprocta leporina) es un roedor silvestre el nuevo mundo cazado por su carne en Trinidad y otros países de América Latina. Los estudios sobre agutíes en condiciones de cautiverio han generado alguna información sobre aspectos relacionados con la salud, pero relativamente muy poco se sabe acerca de sus contrapartes silvestres. El ambiente del agutí puede influenciar la microflora y los parásitos que los animales hospedan, que podrían contener patógenos zoonóticos. Aquí se describen la microflora encontrada en la mucosa nasal y secciones del tracto intestinal y los endoparásitos de agutíes recién baleados de varias áreas de Trinidad. El Staphylococcus epidermidis, S. intermedius, Bacillus spp., Enterobacter spp., y Escherichia coli, comprenden la mayoría de las bacterias aisladas de la mucosa nasal, mientras que Escherichia coli, Streptococcus viridans, Bacillus spp, y Klebsiella pneumoniae fueron predominantes en todas las secciones del tracto intestinal. El hongo Aspergillus fumigatus, Aspergillus spp., Candida spp, Penicillium spp., y Mucor spp, fueron solamente aislados de la cavidad nasal, pero de ninguna sección del tracto intestinal. Los parásitos Strongyloides spp., Ascaridia spp., un anquilostoma, un trematodo y Trichuris spp, se detectaron con frecuencias variables en cada sección de los intestinos (intestino delgado, intestino grueso, ciego), mientras que Eimeria spp se encontró en todas las secciones (76.9%, 10 de 13 agutíes). Se presumía que estos agutíes silvestres estaban sanos en el momento de la muerte y representan animales que los cazadores pueden encontrar. Algunos de los patógenos detectados y los parásitos tienen el potencial de causar infecciones oportunistas o infestaciones, especialmente en hospederos inmunocomprometidos.

Palabras clave: Bacteria, Dasyprocta leporina, hongo, parásitos, Trinidad, agutí silvestre.

RESULTADOS DE LA ENCUESTA SOBRE ANALGESIA DE MEGAVERTEBRADOS: JIRAFAS E HIPOPÓTAMOS

Matthew Boothe, D.V.M., Jack Kottwitz, D.V.M., Roy Harmon, B.S., Scott B. Citino, D.V.M., Dipl.A.C.Z.M., Jeffery R. Zuba, D.V.M., and Dawn M. Boothe, D.V.M. Ph.D., Dipl. A.C.V.I.M., Dipl.A.C.V.C.P.

Resumen: Los resultados de una encuesta electrónica enviada a la lista de correos de la American Association of Zoo Veterinarians, examinó los patrones de medicación analgésica y las modalidades para el manejo del dolor usadas para jirafas e hipopótamos en cautiverio. La información acopiada incluyó filiación, drogas administradas, regímenes de dosificación, escalas de eficacia subjetiva, facilidad de administración y eventos adversos. Respondieron diecinueve instituciones que exhiben hipopótamos (Hippopotamus amphibious) e hipopótamos pigmeos (Choeropsis liberiensis) y 45 jirafas (Giraffa

camelopardalis spp.). La fenilbutazona fue el fármaco antiinflamatorio no esteroideo (AINE) más frecuentemente administrado, seguido de la meglumina de flunixin, pero las dosis variaron ampliamente. Ocho instituciones reportaron eventos adversos por la administración de los AINEs. El tramadol fue el opiáceo más comúnmente administrado, seguido por el butorfanol. Sólo un evento adverso se reportó por los opiáceos. Veintitrés de 45 instituciones que exhiben jirafas utilizaron métodos de analgesia alternativa, incluyendo gabapentina, glucosamina-condroitín, anestésicos locales y terapia láser de baja frecuencia. Seis de 19 instituciones exhibiendo hipopótamos administraron ácidos grasos omega 3-6, gabapentina, glucosamina-condroitín, y adrenérgicos alfa-2 para proveer analgesia. A pesar de que todas las instituciones administraron drogas similares, hubo variación sustancial y diversidad tanto en los regímenes de dosificación como en las frecuencias, indicando la necesidad para estudios preclínicos y clínicos que apoyen los regímenes de dosis.

Palabras clave: Analgesia, jirafa, hipopótamos, AINE, opiáceo, manejo del dolor.

LOS NIVELES DE ESTRÉS EN NUTRIAS DE RÍO (LONTRA CANADENSIS) CAPTURADAS DISMINUYERON DESPUÉS DE LA TRANSPORTACIÓN A SITIOS DE REINTRODUCCIÓN

Rebekah T. Taylor, Ph.D., Jennifer A. Wong, M.S., and Thomas L. Serfass, Ph.D.

Resumen: El nivel de estrés que los animales sufren durante la captura, el manejo, la transportación y el proceso de liberación es una preocupación mayor de los proyectos de reintroducción animal. Los animales bajo estrés crónico son más susceptibles a las enfermedades y otros temas deletéreos que podrían reducir su supervivencia en un nuevo ambiente. Las nutrias de río del Norte (Lontra canadensis) han sido reintroducidas en 22 estados en los Estados Unidos y podrían ser susceptible a desarrollar estrés crónico durante el proceso de reintroducción. Valoramos los niveles de estrés en cinco nutrias de río capturadas de poblaciones silvestres en Washington, mantenidas en cautiverio por más de 21 días y luego transportadas a Nuevo México para reintroducción. Los niveles de glucocorticoides en las muestras fecales de todas las nutrias evaluadas disminuyeron de cuando se las mantuvo en cautiverio en Washington al momento de la liberación. Este resultado sugiere que la habituación al cautiverio antes del transporte y liberación podrían servir para minimizar la posibilidad de que una nutria fuera liberada mientras experimenta un nivel de estrés potencialmente perjudicial.

Palabras clave: Corticosterona, glucocorticoides fecales, Lontra canadensis, reintroducción, nutria de río.

ALTA PREVALENCIA DE ADENOCARCINOMA INTESTINAL EN UNA POBLACIÓN CAUTIVA DE RANA LECHERA AMAZÓNICA (TRACHYCEPHALUS RESINIFICTRIX)

Javier López, Ldo. Vet., M.Sc., Alberto R. Barbón, Ldo. Vet., Cert. Zoo Med., Juliet Smithyman,

B.V.Sc., M.Sc., Matt Goetz, M.Sc., Rachel E. Marschang, PD Dr. med. vet., D.E.C.Z.M.(Herpetology), Akbar Dastjerdi, D.V.M., M.Sc., Ph.D., and Mark F. Stidworthy M.A., VetMB Ph.D.,F.R.C. Path.

Resumen: Se describe una serie de ocho casos de adenocarcinoma intestinal en la rana lechera amazónica (Trachycephalus resinifictrix). Todos los casos se presentaron con signos de inapetencia y pérdida de peso y evidencia de una gran distensión intestinal al posmórtem macroscópico, con seis de los ocho casos mostrando una masa intestinal grande visible. La evaluación histológica identificó la masa como un adenocarcinoma intestinal en todos los casos. No se pudo identificar un agente etiológico específico. Este es el primer reporte de neoplasia en la rana lechera amazónica y la primera serie reportada de neoplasia gastrointestinal de anfibios.

Palabras clave: Adenocarcinoma, rana lechera amazónica, Amphibia, neoplasia, Trachycephalus resinifictrix.

TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA SIN SEDACIÓN PARA EL DIAGNÓSTICO DE OBSTRUCCIÓN DEL CANAL PÉLVICO EN UN GECKO LEOPARDO (EUBLEPHARIS MACULARIS)

Kelly DeCourcy, D.V.M., B.S., Eric T. Hostnik, D.V.M., M.S., Dipl. A.C.V.R., Josh Lorbach, D.V.M.,and Sue Knoblaugh, D.V.M., Dipl. A.C.V.P.

Resumen: Se presentó a un gecko leopardo (Eublepharis macularis) adulto por letargo, hiporexia, pérdida de peso, disminución en el paso de los residuos y una masa celómica caudal palpable. La tomografía computarizada mostró una estructura con hiperatenuación heterogénea (143 unidades Hounsfield) dentro del celoma caudal derecho. El lumen colon-coprodeo distal o vejiga urinaria fue hipotéticamente la localización más probable de la estructura heterogénea. El apoyo médico consistió en un enema de agua tibia y lubricante, así como un ambiente calentado. La intervención médica asistió el pasaje de un tapón de colesterol comprimido centralmente y uratos con capas periféricas estratificadas de fibrina, macrófagos, heterófilos y bacterias. Dentro de las siguientes 24 horas, un escaneo por tomografía computarizada de monitoreo mostró resolución del tapón del canal pélvico.

Palabras clave: Cálculo en la cloaca, tomografía computarizada, inflamación, gecko leopardo, obstrucción del canal pélvico, urolito.

USO DE LA TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA PARA LA INVESTIGACIÓN DE RINITIS Y SINUSITIS EN UN ÑANDÚ MAYOR (RHEA AMERICANA)

Anne M. Meyer, D.V.M., Kristen Phair, D.V.M., Dipl. A.C.Z.M., and Gary West, D.V.M., Dipl. A.C.Z.M.

Resumen: La sinusitis es un hallazgo común en especies aviares; sin embargo, presenta retos únicos de tratamiento en las ratites. Un ñandú mayor (Rhea americana) macho de 6

años se presentó de forma aguda con una inflamación del seno infraorbitario derecho y quemosis. Se prescribieron antibióticos orales basados en los resultados del cultivo bacteriano con resolución incompleta de los signos clínicos. Un escaneo con tomografía computarizada del cráneo demostró una masa de tejido blando de densidad mixta con destrucción extensa del hueso nasal izquierdo, paladar duro, maxilar y hueso frontal. El tejido afectado se removió quirúrgicamente y la histopatología fue consistente con tejido necrótico inspirado. En el cultivo aerobio de la masa creció una Echerichia coli resistente a múltiples fármacos y se trató con amikacina. Diez meses poscirugía no se observaron más signos clínicos. La imagen diagnóstica avanzada con tomografía computarizada y la terapia quirúrgica facilitaron la resolución completa de esta sinusitis bacteriana resistente en una especie que no suele manejarse o contenerse con frecuencia.

Palabras clave: Sinusitis-rinitis bacteriana, tomografía computarizada, ñandú mayor, resistencia múltiple a fármacos, Rhea americana.

DEGENERACIÓN DE LOS FOTORRECEPTORES EN UNA CRÍA DE LEÓN DE MONTAÑA (PUMA CONCOLOR)

Andrew R. DiSalvo, D.V.M., Christopher M. Reilly, D.V.M., M.S., Dipl. A.C.V.P., K. Tomo Wiggans,D.V.M., M.S., Dipl. A.C.V.O., Leslie W. Woods, D.V.M., Ph.D., Dipl. A.C.V.P., Ray F. Wack, D.V.M.,Dipl. A.C.Z.M., and Deana L. Clifford, D.V.M., M.P.V.M., Ph.D.

Resumen: Una cría hembra huérfana de león de montaña (Puma concolor) de 4 meses de edad, fue capturada a lo largo de la línea costera en el Parque Estatal en Montaña del Oro en Los Osos, California, EUA. Después de la sospecha de que la cría estaba impedida visualmente, la examinación oftalmológica reveló atrofia bilateral de la retina. Debido a un pronóstico pobre, se decidió practicar la eutanasia humanitaria. Tanto la necropsia como los hallazgos histopatológicos fueron consistentes con degeneración de los fotorreceptores. Basado en la filiación de la cría, la historia y la histopatología, se sospechó de una etiología genética o multifactorial, con la primera etiología mayormente soportada. A conocimiento de los autores, este es el primer reporte de degeneración de los fotorreceptores en un felino silvestre y debería considerarse en casos de ceguera.

Palabras clave: León de montaña, oftalmología, degeneración de los fotorreceptores, Puma concolor, degeneración de la retina.

OSTEOCONDROMA SOLITARIO DEL TERCIO DISTAL DEL HUESO METACARPIANO EN UN RINOCERONTE BLANCO (CERATOTHERIUM SIMUM) DE DOS AÑOS DE EDAD

Yolandi Smit, B.V.Sc., M.Sc., Johan Steyl, B.V.Sc., M.Sc., and Johan Marais, B.V.Sc., M.Sc.

Resumen: Un rinoceronte blanco (Ceratotherium simum) macho intacto de dos años de edad, de 600 kg de propiedad privada, se presentó con claudicación progresiva del miembro

anterior izquierdo de 8 meses de duración, con una inflamación focal situada sobre el aspecto dorsoproximal de la tercera articulación metacarpofalángica. Las radiografías del miembro afectado mostraban una exostosis de 28 mm X 26 mm en el tercio dorsodistal del hueso metacarpiano. Se llevó a cabo la remoción quirúrgica de la exostosis y la examinación histopatológica confirmó un osteocondroma solitario. Una valoración de seguimiento 1 año después de la remoción quirúrgica reveló la abolición completa de la claudicación del miembro anterior izquierdo. Este reporte documenta el primer diagnóstico y tratamiento de un osteocondroma solitario en un rinoceronte blanco.

Palabras clave: Enfermedad ósea, Ceratotherium simum, osteocondroma, rinoceronte blanco.

CARCINOMA ORAL DE CÉLULAS ESCAMOSAS EN UN RINOCERONTE BLANCO (CERATOTHERIUM SIMUM) CAUTIVO DE EDAD AVANZADA

Sandra Langer, D.V.M., Dr., Nadine Czerwonka, D.V.M., Kerstin Ternes, D.V.M., Dr. Werner Herbst, D.V.M., Dr., and Kernt Koehler, D.V.M., Dr.

Resumen: Se practicó la eutanasia de un rinoceronte blanco (Ceratotherium simum) cautivo de 48 años de edad, debido a la edad avanzada, pododermatitis y laminitis progresiva del dedo medio del miembro anterior izquierdo y los miembros posteriores. Se diagnosticó periodontitis necrotizante crónica severa y pérdida dental, aunque la ingestión de alimento no disminuyó antes de la muerte. Además, se notó extensa ulceración de la lengua. En la histología se diagnosticó carcinoma de células escamosas de la lengua con glositis ulcerativa crónica severa. No se detectaron lesiones por metástasis. Los clínicos deben monitorear la salud oral de los rinocerontes de edad avanzada, debido a la naturaleza oculta de estas lesiones.

Palabras clave: Ceratotherium simum, rinoceronte, carcinoma de células escamosas, lengua, ulceración.

NEOPLASIA CEREBELAR Y DEL MESENCÉFALO EN UN HIPOPÓTAMO DEL NILO (HIPPOPOTAMUS AMPHIBIOUS)

Francesca Schiaffino, M.V.Z., Samantha J. Sander, D.V.M., Marcia E. Pereira Bacares, D.V.M., D.A.C.V.P., Katie J. Barnes, D.V.M., Matti Kiupel, Dr. med. vet., Ph.D., D.A.C.V.P., Timothy Walsh, D.V.M., D.A.C.V.P., and Suzan Murray, D.V.M., D.A.C.Z.M.

Resumen: Un hipopótamo del Nilo (Hippopotamus amphibious) hembra de 52 años de edad, se presentó con un inicio agudo de anorexia, depresión, letargo, inestabilidad y debilidad en los miembros pélvicos. Los signos clínicos progresaron rápidamente, a pesar del tratamiento empírico con medicaciones antiinflamatorias, resultando en la muerte del animal. La evaluación de la necropsia macroscópica reveló dos masas firmes color café claro en el cerebelo y el mesencéfalo y una masa única en la glándula adrenal craneal derecha. Las tres masas tenían una morfología histológica similar y la investigación

inmunohistoquímica confirmó un diagnóstico general de adenocarcinoma, pero el origen celular exacto sigue siendo incierto. Además, había evidencia de diferenciación neuroendócrina en la glándula adrenal y no en el cerebro. Estos hallazgos sugieren ya sea dos poblaciones neoplásicas distintas o un adenocarcinoma metastásico con diferenciación endócrina focal. Se ha reportado en los perros, que los adenocarcinomas de los sacos anales y del clítoris sufren diferenciación endócrina focal y ambos pueden causar una metástasis extendida, mientras que la lesión primaria puede ser pequeña. Una neoplasia pequeña de estas glándulas pudo haberse perdido en la examinación macroscópica.

Palabras clave: Cerebelo, Hippopotamus amphibious, mesencéfalo, neoplasia, hipopótamo del Nilo.

PERICARDITIS TRAUMÁTICA (CUERPO EXTRAÑO) EN UN TOCO TUCÁN (RAMPHASTOS TOCO)

Mireia Máinez, L.V., Jorge Rosell, L.V., Roger Such, L.V., Teresa Cardona, L.V., Carles Juan-Sallés, L.V., Dipl. A.C.V.P.

Resumen: Un toco tucán (Ramphastos toco) hembra de aproximadamente 10 años de edad, nacido en cautiverio fue presentada por un inicio agudo de depresión y apatía. Al examen físico y visual, mostró una postura anormal y deshidratación, respectivamente. La bioquímica sérica reveló hiperuricemia (39.4 mg/dl) y transaminasa oxaloacético glutámica elevada (GOT; 1,050 U/L). Las radiografías demostraron un agrandamiento de la silueta cardiaca. El ave murió 7 días después de la presentación, a pesar del tratamiento con enrofloxacina, alopurinol, una preparación de protectores hepatorrenales y vitaminas del complejo B con dextrosa. La necropsia reveló pericarditis fibrinohemorrágica severa con un cuerpo extraño rígido de 15 mm de largo y 2.5 mm de diámetro, en el exudado del pericardio. Microscópicamente, este cuerpo extraño era de origen vegetal.

Palabras clave: Cuerpo extraño, pericarditis, ave ranfástida, Ramphastos toco, tucán.

CARDIOMIOPATÍA RESTRICTIVA Y FALLA CARDIACA CONGESTIVA SECUNDARIA EN UN PITÓN CARPETA DE MCDOWELL (MORELIA SPILOTA MCDOWELLI)

Lionel Schilliger, D.V.M., Dipl. E.C.Z.M. (Herpetology), D.A.B.V.P. (Reptile and Amphibian Practice), Valérie Chetboul, D.V.M., Ph.D., Dipl. E.C.V.I.M. (Cardiology), Cécile Damoiseaux, D.V.M., and Alexandra Nicolier, D.V.M., Dipl. E.C.V.P.

Resumen: La ecocardiografía es una herramienta diagnóstica establecida no invasiva, usada en cardiología herpetológica. Varias lesiones cardiacas han sido descritas previamente en reptiles, con excepción de la cardiomiopatía restrictiva. En este reporte de caso, se diagnosticaron la cardiomiopatía restrictiva y la falla cardiaca congestiva asociadas con la dilatación atrial y del seno venoso izquierdo en un pitón carpeta de McDowell (Morelia

spilota mcdowelli), cautiva de dos años de edad con letargo, basado en las valoraciones de ecocardiografía, Doppler e histopatología. Esta cardiomiopatía estaba también asociada con trombosis dentro del seno venoso.

Palabras clave: Examen Doppler, piton carpeta de McDowell, Morelia spilota mcdowelli, reptil, cardiomiopatía restrictiva, insuficiencia valvular.

LAMINECTOMÍA DORSAL PARA LIBERAR LA COMPRESIÓN DEL CORDÓN ESPINAL EN UN OSO DE SIRIA (URSUS ARCTOS SYRIACUS) EN CAUTIVERIO

Ariela Rosenzweig Büeler, D.V.M., Yael Merbl, D.V.M., Yishai Kushnir, D.V.M., Orit Chai, D.V.M., Dipl. E.C.V.N., Itzhak Aizenberg, D.V.M., Igal Horowitz, D.V.M., Dipl. E.C.Z.M. (WPH), Einat Matalon, Doron Tam, and Merav H. Shamir, D.V.M., Dipl. E.C.V.N.

Resumen: Un oso de Siria (Ursus arctos syriacus) macho de 19 años de edad en cautiverio, se presentó con una claudicación del miembro pélvico derecho que progresó a paraparesia no ambulatoria en el curso de 2 semanas. Derivado de la no mejoría después del confinamiento en el albergue nocturno, un curso corto de glucocorticoides y antibióticos, se realizaron radiografías, seguidas por el análisis del fluido cerebroespinal y mielografía, revelando una compresión dinámica del cordón espinal a nivel de T2-T3. Se llevó a cabo la laminectomía dorsal tanto de T2 como de T3 para permitir la descompresión. El oso se recuperó sin complicaciones con el primer signo de mejoramiento neurológico aparente 10 días después de la cirugía. Después de 6 meses de rehabilitación, el oso caminaba usando sus miembros pélvicos normalmente.

Palabras clave: Laminectomía dorsal, fisioterapia, compresión del cordón espinal, oso de Siria, Ursus arctos syriacus.

TRATAMIENTO DE UN CARCINOMA RENAL EN UN BINTURONG (ARCTICTIS BINTURONG) CON NEFRECTOMÍA Y UN INHIBIDOR DE LA TIROSINA QUINASA

Kimberly A. Thompson, D.V.M., M.P.V.M., Dipl. A.C.V.P.M., Jon Patterson, D.V.M., Ph.D., Dipl.A.C.V.P., Scott D. Fitzgerald, Ph. D., D.V.M., Dipl. A.C.V.P., Dipl. A.C.P.V., David Needle, D.V.M.,Tara Harrison, D.V.M., M.P.V.M., Dipl. A.C.Z.M., Dipl. A.C.V.P.M.

Resumen: Un binturong (Arctictis binturong) hembra de 13 años de edad se presentó con historia de una semana de apetito disminuido. El animal estaba delgado, con hipercalcemia (calcio 12.2 mg/dl). Se identificó una masa al ultrasonido y se removió por nefrectomía. La histopatología indicó un adenocarcinoma renal. Se inició el tratamiento con fosfato de toceranib, un inhibidor de las tirosina-quinasa y fue bien tolerado por el animal. Cuatro meses después del diagnóstico inicial las radiografías indicaron metástasis a los pulmones y se le practicó la eutanasia. La necropsia reveló adenocarcinoma diseminado. Aunque el tratamiento no previno la metástasis, fue mínimamente invasivo y bien tolerado por el animal con signos adversos mínimos. La revisión de los registros en la institución reveló que la causa de la muerte de la madre y el padre del animal fue carcinoma renal

diseminado. Estos casos sugieren que puede haber un componente hereditario en el desarrollo de la neoplasia renal en los binturongs. El adenocarcinoma renal debería considerarse una neoplasia agresiva en bintugongs con un pronóstico pobre.

Palabras clave: Arctictis binturong, binturong, nefrectomía, adenocarcinoma renal, fosfato de toceranib, inhibidor de la tirosina quinasa.

ADENIMIOSIS UTERINA Y UN PÓLIPO ENDOMETRIAL EN UN HYRAX DE LAS ROCAS (PROCAVIA CAPENSIS)

Holly J. Holman, D.V.M. and Katherine Gailbreath, D.V.M., Ph.D., Dipl. A.C.V.P.

Resumen: Un hyrax de las rocas (Procavia capensis) hembra nulípara de 8 años de edad, tuvo descarga mucosa a sanguinolenta al final del verano-principio de la primavera por dos años consecutivos. En dos ocasiones arrojó fragmentos de tejido necrótico, cuyo origen se sospechaba era vaginal o del recto. El examen físico, las radiografías y el ultrasonido no identificaron la procedencia del tejido. Se llevaron a cabo laparotomía exploratoria y ovariohisterectomía. A la histopatología, se realizó un diagnóstico de adenomiosis con pólipo uterino. Las complicaciones posquirúrgicas incluyeron la infección de la incisión y el compromiso que se manejaron médicamente y fueron resueltos. No se observaron descargas vaginales posteriores. Este es el primer reporte de adenomiosis uterina y pólipo endometrial en un hyrax de las rocas.

Palabras clave: Adenomiosis, descarga, endometriosis, Procavia capensis, hyrax de las rocas, pólipo uterino.