carta da criança hospitalizada -...
TRANSCRIPT
Carta da CriançaHospitalizada
CARTA DA CRIANÇAHOSPITALIZADA
O direito aos melhores cuidados é um direitofundamental, particularmente para as crianças.
Ilustrações de Pef
EACHEuropean
Associationfor Childrenin Hospital
FONDATIONDE FRANCE
Esta carta foi preparada porvárias associações europeiasem 1988, em Leiden
IAC - Humanização dos Serviços de Atendimento à Criança - PortugalAPACHE - FrançaAssociazone per Il Bambino in Ospedale (ABIO) - ItáliaKind en Ziekenhuis - BélgicaKind en Ziekenhuis - HolandaAktionkomitee Kind Im Krankenhaus (AKIK) - AlemanhaKind und Krankenhaus - SuiçaNational Association for the Welfare of Children in Hospital(NAWCH) - Grã-BretanhaNOBAB - Suécia
NOBAB - NoruegaNOBAB - Dinamarca
NOBAB - FinlândiaUMHYGGJA - Islândia
Esta Carta está sujeita à votação do Parlamento deEstrasburgo, bem como à do Conselho da Europae à Organização Mundial de Saúde.
Esta Carta resume e reafirma os direitosdas crianças hospitalizadas.
Para fazer com que a sua aplicação se tornepossível em Portugal, divulgue-a.
A admissão de uma criança no Hospital sódeve ter lugar quando os cuidados necessáriosà sua doença não possam ser prestados em casa,em consulta externa ou em hospital de dia.
1
Uma criança hospitalizada tem direito a teros pais ou seus substitutos, junto dela,dia e noite, qualquer que seja a sua idade ouo seu estado.
2
Os pais devem ser encorajados a ficar junto doseu filho devendo ser-lhes facultadas facilidadesmateriais sem que isso implique qualquerencargo financeiro ou perda de salário.Os pais devem ser informados sobre as regras eas rotinas próprias do serviço para queparticipem activamente nos cuidados ao seu filho.
3
As crianças e os pais têm o direito a receber uma informação adaptada à sua idade e compreensão. As agressões físicas ou emocionais e a dor devemser reduzidas ao mínimo.
4
As crianças e os pais têm o direito a serem informados para que possam participar em todas as decisões relativas aos cuidados de saúde. Deve evitar-se qualquer exame ou tratamento que não seja indiscpensável.
5
As crianças não devem ser admitidasem serviços de adultos. Devem ficarreunidas por grupos etários parabeneficiarem de jogos, recreios eactividades educativas adaptadas à idade,com toda a segurança.As pessoas que as visitam devem seraceites sem limites de idade.
6
O Hospital deve oferecer às criançasum ambiente que corresponda às suasnecessidades físicas, afectivas e educativas,quer no aspecto do equipamento, quer nodo pessoal e da segurança.
7
A equipa de saúde deve ter formaçãoadequada para responder às necessidadespsicológicas e emocionais das crianças e da família.
8
A equipa de saúde deve estar organizadade modo a assegurar a continuidade doscuidados que são prestados a cada criança.
9
10A intimidade de cada criança deve serrespeitada. A criança deve ser tratadacom cuidado e compreensão em todas ascircunstâncias.
Largo da Memória, 14 • 1349-045 LisboaTel.: 213 617 880
email: [email protected]
LABORATÓRIO MEDINFAR - PRODUTOS FARMACÊUTICOS, S.A.Rua Henrique Paiva Couceiro, n.º 27 ou 29 • 2700 – 451 Venda Nova – Amadora
Tel. Geral: 214 997 400 • Fax: 214 997 497 • Serviço de Apoio ao Cliente: 800 204 661e-mail:[email protected] • www.medinfar.pt M
aio/
2008
–4ª
ediç
ão.
EACHEuropean
Associationfor Childrenin Hospital
FONDATIONDE FRANCE
Rua Sampaio e Pina, n.º 12, r/c • 1070-249 LisboaTel.: 213 807 300
email: [email protected]