Universidade Federal de Rondônia PIBEX

Curso de Espanhol Instrumental

Ministrantes: Fernanda Dias e Rebeca Ximenes Orientadores: Júnior Lopes, Luciana Pitwak e

Rosemira Mendes.

1 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

Pretérito Perfeito Composto

Tabela - Pretérito perfeito composto

Pronome pessoal

Verbo auxiliar (Haber)

Verbo + particípio: hablar

Verbo + particípio: comer

Verbo + particípio: sufrir

Yo He Hablado Comido Sufrido Tú Has Hablado Comido Sufrido Él Ha Hablado Comido Sufrido Nosotros Hemos Hablado Comido Sufrido Vosotros Habéis Hablado Comido Sufrido Ellos han Hablado Comido Sufrido

2 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

Situações com o pretérito perfeito

¿Habéis comprado los regalos para la fiesta de cumpleaños de Carmen? Vocês compraram os presentes para a festa de aniversário da Carmen? Nunca te has gustado de viajar en autobús. Você nunca gostou de viajar de ônibús. Los chicos han visto sus fotografías en la exposición. Os meninos viram suas fotografia na exposição. Hemos escrito la mayor novela de toda España. Escrevemos a maior história literária de toda a Espanha. ¿Habéis trabajado el domingo? Vocês trabalharam no domingo? Su hijo no ha hecho las tareas de casa esta semana. Seu filho não fez as tarefas de casa esta semana. Ella no ha ido a la boda de Carmen. Ela não foi no casamento de Carmen.

Conectores Textuais

Aditivos: Expressam noção de soma

Noção de soma: y, además, también, asimismo, también, por añadidura, igualmente. Intensificativo: encima, es más, más aún. Grau máximo: incluso, hasta, para colmo.

Opositivos: Expressam relações de contraste entre enunciados.

Concessão: con todo, a pesar de todo, aun así, ahora bien, de cualquiera modo, al mismo tiempo. Restrição: pero, sin embargo, no obstante, , en cierto modo, en cierta medida hasta cierto punto, si bien, por otra parte Exclusão: por el contrario, en cambio.

Causativos: Expressam relações de causa ou conseqüência entre os enunciados.

Consecutivos: por tanto, por consiguiente, de ahí que, en consecuencia, así pues, por consiguiente, por lo tanto, por eso, por lo que sigue, por esta razón, entonces, entonces resulta que, de manera que. Causais: porque, pues, puesto que

Comparativos: Destacam algum tipo de semelhança entre os enunciados.

Del mismo modo, igualmente, análogamente, de modo similar

Reformulativos: Indicam que um enunciado posteriores reproduz total ou parcialmente, sob outra forma, o que expressam em um ou mais enunciados.

Explicação: es decir, o sea, esto es, a saber, en otras palabras. Recapitulação: en resumen, en resumidas cuentas, en suma, total, en una palabra, en otras palabras, dicho de otro modo, en breve, en síntesis. Exemplificação: por ejemplo, así, así como, verbigracia, por ejemplo, perticularmente, específicamente, incidetralmente, para ilustrar. Correção: mejor dicho, o sea, Bueno.

3 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

Ordenadores: Destacam diferentes partes do texto.

Começo de discurso: bueno, bien( em uma situação coloquial): ante todo, para comenzar, primeramente ( em uma situação mais formal) Fim de discurso: en fin, por último, en suma, finalmente, por último, terminando, para resumir. Transição: por otro lado, por otra parte, en otro orden de cosas, a continuación, acto seguido, después. Digressão: por cierto, a propósito, a todo esto De tempo: después (de), después (que), luego, desde (que), desde (entonces), a partir de.... antes de, antes que, hasta que, en cuanto, al principio, en el comienzo, a continuación, inmediatamente, temporalmente, actualmente, finalmente, por último, cuando. De espaço: al lado, arriba, abajo, a la izquierda, en el medio, en el fondo.

4 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

5 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

El español invade Brasil

Los gobiernos español y brasileños se preparan para formar a nuevos profesores y

alumnos de español con proyectos de difusión cultural

6 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

7 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

8 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

9 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

10 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

La esperanza utópica de las Américas

Después de haber sido descripto como el paraíso en la Tierra, el descubrimiento por Cristóbal Colón hoy suena como un sueño perdido

11 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

12 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

13 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

14 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

15 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

¿Las mascotas forman parte de la familia?

Los animales generan una cercanía emocional mayor que un pariente lejano

16 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

17 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

18 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

Los celos en el cyber mundo

Una relación amorosa puede arruinarse gracias a la tecnología y al acortamiento de todas las distancias.

19 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

20 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

21 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

La muerte según Pedro Almodóvar

El director español habla acerca de la delicada cuestión de la aceptación de la muerte, tema de su película Volver

22 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

23 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

24 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

El pavimento que purifica el aire Los adoquines fabricados con este hormigón transforman las partículas de óxido de nitrógeno que emiten los automóviles en nitratos inofensivos

25 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

26 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

El actor activo del cambio cultural

No cerrar los ojos ante el prójimo es tan sólo el inicio de una larga ornada por la solidaridad

27 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

28 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

29 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

30 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

31 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

La mujer que escribió un diccionario

Una carrera de velocidad y resistencia contra la vida

32 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R

33 | C u r s o d e e s p a n h o l i n s t r u m e n t a l – P I B E X - U N I R