2007-04-04 - jornal a voz de portugal

A Voz de PortugalQuarta-feira 4 de Abril de 2007

Ano XLVII • Nº 14 email: [email protected] WWW.AVOZDEPORTUGAL.COM 4 de Abril de 2007

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-61504231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4 Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813 Fax: (514) 284-6150

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

Prop. Elvis Soares8261 BOUL. ST-LAURENT

(514) 389-0606

ApontamentoApontamentoApontamentoApontamentoApontamento

Augusto Machado

Continuação na página 2

OpiniãoOpiniãoOpiniãoOpiniãoOpinião

Partido Liberalganha, ficando com

minoria, mas a AcçãoDemocrática do Quebeque

foi o grande vencedor

Do outro lado da fronteira

As estatísticas indicam que a emigração para o país vizinhocresceu 45% nos últimos dois anos. Se compararmos adiferença do nível de vida entre Portugal e a Espanha, não édifícil compreender porque é que cada vez é maior o númerode portugueses que preferem viver do outro lado dafronteira. Não é, certamente, porque gostam mais de viverno país vizinho. Mas sim, puro e simplesmente, por razõeseconómicas.

Salazar: O maior português?António Vallacorba

Tal como este jornal divulgou na sua edição da semanapassada, António O. Salazar foi escolhido pelos telespectadoreslusos da RTP como sendo o “maior português de sempre”. Indo-se de mal para pior, Álvaro Cunhal mereceu o segundo lugar,relegando-se para posições menos honrosas ilustresportugueses como Camões, Vasco da Gama, Afonso Henriques,o Infante D. Henrique, Fernando Pessoa, etc. Salvo melhoropinião, entretanto, o honroso terceiro lugar foi preenchido porum diplomata que muito se distinguiu na ajuda que prestou amilhares de judeus durante a II Guerra Mundial, Aristides deSousa Mendes, mas que nada fez internamente pelo nosso país.“Embaraço democrático”, foi como um jornalista chamou aoresultado final desse concurso da Rádio Televisão Portuguesa.Realmente, que imagem é esta que se dá de Portugal e de nósmesmos ao Mundo? (Nós mesmos, não. Livra-se! Dosportugueses de lá). Todavia, e pensando bem, nada me admirados “gostos e preferências” desses portugueses que desde o“25 de Abril” andam mascarados de demo-cráticos, mas que nofundo são... o que sempre foram – merecedores de um regimeque os governou à base do chicote! Dizia que este resultado nadame admirou, por-quanto fiquei imediatamente com uma ideiamenos nobre do respectivo concurso, logo a partir da divulgaçãoda lista dos nomes compilados inicialmente como os “100maiores”. E a razão, foi porque haviam deixado de fora o nomedaquele que foi um dos maiores pensadores do seu tempo,poeta-filósofo e o homem que introduziu o socialismo em Por-tugal – Antero Tarquínio de Quental. Mas dessa lista, constamnomes como o Eusébio e o Cristiano Ronaldo. Claro!

É evidente, pois, que este povo mereceu o Governo fascistaque o manteve eternamente empobrecido, inculto, analfabetoe...apenas motivado pelos três “fff” salazaristas: Família, Futebole Fado.Lembro-me de, quando em criança, em Ponta Delgada,e sempre que um ministro do antigo regime visitava a Ilha de S.Miguel, pelas ruas o povo, mal vestido, cansado e faminto,saudava-o com eufóricos clamores de “Viva Salazar! VivaSalazar!”.Gente de fraca memória!

Já agora, e tendo em conta essa realidade do sentimento dosportugueses perante os seus heróis, será de esperar que opatriótico “10 de Junho” possa vir a chamar-se de Dia de Portu-gal, de Salazar e das Comunidades?

Feliz Páscoa

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:47 PM1


Bebé do ano 2006 e 2007

Pensamento da semana

2

Courrier de deuxième classe;Numéro de contrat: 1001787

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québecet à la Bibliothèque nationale du Canada

ÉDITEUREduíno MartinsDIRECTEURAntónio VallacorbaADMINISTRATION ETRÉDACTIONKevin MartinsRÉDACTEUR EN CHEFET INFOGRAPHISTESylvio MartinsCOLLABORATEURS:Au Québec:Antero BrancoElisa RodriguesDiamantino de SousaDinora de SousaFrancisca MarquesHelder DiasJ.J. Marques da SilvaJoão MesquitaJosé de SousaJullien ThometKevin AntunesLucia CalistoManuel CarvalhoMaria CalistoMario CarvalhoMiguel FélixNatércia RodriguesPe. José Maria CardosoRafael Santo MarcelinoSusana SequeiraVictor HugoEn Ontario:Manuel Alves Louro (Toronto)Frank Meneses (Toronto)Fernando Cruz Gomes (Toronto)Au Portugal:Augusto MachadoCatarina DiasHelena ResendeLagoas da SilvaManuel RodriguesMaria Helena MartinsPHOTOGRAPHE:Filipe EstrelaJosé RodriguesMichael Estrela

DISTRIBUTION:José Eliso MonizNelson CoutoVictor Medina

PUBLICITÉ:Bernardino CaetanoEduardo LeiteEthnique MédiaKevin MartinsRPM

Portugal:PortMundo Promoção Culturale Publicidade Ldª.

Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

4231, Boul. St-LaurentMontréal (Québec)

CANADAH2W 1Z4

Tél.: (514) 284-18131-866-684-1813

Fax: (514) 284-6150

La Voix du PortugalThe Voice of Portugal

Tous droits réservés. Toutereproduction totale ou partielle

est strictement interdite sansnotre autorisation écrite.

Os textos, fotos e i lustraçõespublicados nesta edição são dainteira responsabilidade dos seusautores, não vinculando, directa ouindirectamente, o cariz editorial einformativo deste jornal.

ISSN: 0049-6790

Agenda comunitáriaLuso Montreal - CH Canal 14No programa desta semana, Mensagem da Páscoa pelo pa-dre José Maria Cardoso. Entrevistas com: Jacinta Amancio,Isabel dos Santos, Vovo da escola de samba Estação da Luz;Caroline Chassé do Carrefour contre le décrochage scolairee terminaremos com a crónica desportiva.

Nasceu: 12 de Janeiro de 2007Mãe: Kimberly da PontePai: Jason Niphakis

Efemérides4 de Abril4 de Abril4 de Abril4 de Abril4 de Abril

Ler jornaisé saber maisLer jornais

é saber mais

Zoey Guiomar Niphakis

1693. A Princesa D. Joana de Portugal, filha de D. AfonsoV e D. Isabel, foi canonizada pelo Papa Inocêncio XII.1791. Em Paris, a igreja de Santa Genoveva é convertidanum Panteão de Homens Ilustres.1949. É assinado o Tratado do Atlântico Norte que cria aOTAN (NATO).Portugal é um dos membros fundadores.

1968. Martin Luther King, é assassinado em Menfis, noEstado americano do Tenessee.1973. 3.º Congresso da Oposição Democrática.

Os sonhos nunca desaparecem sempre que aspessoas não os abandonem.

Festa da PáscoaO clube Portugal de Montreal organiza a Festa da Páscoa

no dia 8 de Abril pelas 13h00, abrilhantada pela “DiscotecaMemories”. Para mais informações podem nos contactarpelo telefone ao 514.844.1406.

Missão Santa Cruz - celebrações pascaisQuinta-Feira Santa – às 20h00Celebração da Ceia do Senhor1ª Comunhão do Antony SanchesSexta-Feira Santa – às 15h00Celebração da PaixãoPede-se uma flor para a CruzÀs 18h00 – Via Sacra com as criançasSábado - Vigília Pascal – às 21h00Teremos o Baptizado da Sandra Soares e da Sara SoaresDomingo - Dia de PáscoaMissa às 8h30, 10h00 e às 12h00Na celebração das 12h00 teremos a cerimónia do enviosolene das Coroas do Espírito Santo.NB – Na semana a seguir à Páscoa não teremos a missa da manhã

Associação Portuguesa do CanadáA APC informa que no domingo da Páscoa, dia 8 de Abril, orestaurante esterá aberto com uma ementa apropriada.Aceitamos marcações. 514.844.2269 ou 514.843.6969

Houve quem comparasse, recentemente,duas famílias: uma portuguesa e outra espa-nhola. As duas tinham o mesmo nível deescolaridade, hábitos semelhantes, o mesmonúmero de filhos (cinco). Mas os budgetsdisponíveis é que faziam a diferença. A famíliaportuguesa tem que se governar com 2300euros/mês e a espanhola 3500. Com estadiferença acentuada a Espanha é uma tenta-ção, sobretudo para licenciados. Os saláriossão mais vantajosos, a distribuição dos rendi-mentos é mais equitativa e a qualidade de vidaé melhor. Segundo dados do Ministério doTrabalho e Assuntos Sociais espanhol, no fi-nal do primeiro semestre de 2006 eram66107 os portugueses com autorização deresidência em Espanha, enquanto no final de2003 o número não ia além de 45614, sendocerca de 37% mulheres com a idade média de37 anos.

Existe um claro exemplo de desigual-dades: enquanto a família portuguesa podeapenas gastar 170 euros para comprar onecessário para os cinco filhos, o casal espa-nhol dispõe de 200 euros para cada filho. EmEspanha, o mesmo casal tem um orçamentomais folgado que permite alguns luxos.Adquirir, por exemplo, uma segunda casa,com a prestação mensal de 380 euros, pagarmil euros mensais pelo ensino privado para osquatro filhos mais novos e 6700 anuais para auniversidade onde estuda o filho mais velhocom uma redução de 50% na matrícula. Eainda 100 euros mensais para actividadesextracurriculares. Depois existem diversos

Do outro lado da fronteiraapoios à família, como por exemplo o incen-tivo à natalidade – a atribuição de um montantede 1980 euros a partir do terceiro filho,independentemente do nível de rendi-mentos.

Quanto ao casal português, é “esticar”todos os meses e mesmo assim o dinheironunca chega para pagar as contas ao fim domês. Tanto a roupa como os manuais vãopassando de uns para os outros e o ensinopúblico foi a única opção possível. O casal éobrigado a gerir com mestria o orçamento:comprar apenas o essencial, nada de extrava-gâncias ou desperdícios. “Infelizmente, diz aesposa do casal português, nem sequertemos meios para pagar as actividadesextracurriculares dos nossos filhos, como aginástica, a natação e a música. As aulas deInglês sou eu que as dou. É uma maneira depoupar algum dinheiro e eles vão apren-dendo juntos”.

A renda (236 euros/mês) e a alimentação(500 euros/mês) são os maiores encargos dafamília, que não se podem dar ao luxo de tirarférias em lugares exóticos e dispendiosos.Esta mãe portuguesa, indignada, acusa ossucessivos governos de muito pouco ou nadaterem feito pelas famílias e lamenta a falta deapoio e incentivos que existem noutrospaíses. O casal sabe que a curva das despesasserá exponencial. E acrescenta: “Em Portu-gal deveria investir-se mais no apoio à família.Temos o exemplo espanhol onde uma famíliamédia com empregos semelhantes sobre-vive muito melhor que em Portugal”.

Continuação da página 1

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:48 PM2

A Voz de PortugalQuarta-feira 4 de Abril de 2007 3

Tels.: (514) 282-9976 (514) 288-5177Fax: (514) 848-0133

75, NapoléonMontréal H2W 1K5

Silva, Langelier& Pereira Inc.Assurances Pierre G. Séguin Inc.Seguros e serviços financeiros

44 ANOS1963-2007

Adélia FerreiraAdvogada

240 ST-JACQUES O. 10 e, MONTRÉAL, (QUÉBEC) H2Y 1L9TELEFONE: (514) 369-1798 FAX: (514) 369-8688

FERREIRA LEMPICKA Avocates

Ministro dá prazopara resoluçãoO ministro do Ensino Supe-rior, Mariano Gago, ordenou ainstrução de um processo deencerramento compulsivo daUniversidade Independente,perante o “agravamento dasituação” e “a ausência demedidas concretas” pelaSides, a empresa que gere ainstituição. O processo deveestar concluído até à próximaquinta-feira. Até lá, a insti-tuição pode reagir, numatentativa de evitar o encer-ramento da mesma. MarianoGago negou ainda haver umacordo entre a Inspecção-Geral do Ensino Superior e oconselho científico da univer-sidade para viabil izar aconclusão do ano lectivo,como tinha sido avançado pelaSides. “Não há acordo, nempodia haver”, disse o ministro.

Portugal amigo deEspanhaPortugal é, depois da França,o país mais amigo de Espanhana opinião dos espanhóis, deacordo com uma sondagemdivulgada pelo Centro deInvestigações Sociológicas(CIS) em Madrid. O estudo,intitulado Latinobarómetro eque analisa vários temas combase em quase 2 500 entre-vistas, demonstra que para amaioria dos espanhóis osEstados Unidos é o país menosamigo. Para 9,2 por cento,França é o país mais amigo,seguindo-se Portugal (5,6 porcento). O inquérito divulgadomostra ainda, entre outrostemas, que 93,3 por cento dossondados declaram não sa-ber ler, escrever ou entenderPortuguês, a língua que,apesar de ser a mais próximado castelhano, é consideradamenos conhecida. Só um porcento fala e escreve Por-tuguês.

Mais de 200 mil conduziamcom álcool no sangue

Mais de 200 mil condutores foram apanha-dos a conduzir sob influência de álcool desdea entrada em vigor, em 2005, do novo Códigoda Estrada, que agravou a penalização destainfracção, revelam dados da Direcção-Geral deViação (DGV). Durante o mesmo período asautoridades passaram ainda 33 576 autos decontra-ordenação a condutores em excessode velocidade e 3 122 por falta de dispositivospara transportes de crianças.

Entre 26 de Março de 2005 e 19 de Março(2007) foram passados pelas forças policiais203 513 autos de contra-ordenação porcondução sob efeito de álcool. Mas, contam-seainda entre as cinco infracções “muito graves”a ultrapassagem da linha separadora dossentidos do trânsito, desrespeito do sinal

vermelho, excesso de velocidade dentro daslocalidades e ignorância do sinal de paragemobrigatória “STOP”, que motivaram perto de30 mil multas neste período.

EspanhaAs forças de segurançaespanholas estão em alertamáximo perante a hipótese“muito real” de a organizaçãoseparatista basca ETA estara tentar “reconstruir oscomandos” e a planear even-tuais atentados, afirmou ogoverno basco. Nos últimosdois dias foram detidos dezalegados membros da ETA.

IgrejaOs bispos italianos emitiramuma directiva para os políticoscatólicos com instruções paravotarem contra os direitos doshomossexuais.

DemissãoO primeiro-ministro da Guiné-Bissau, Aristides Gomes,revelou ter apresentado naquarta-feira passada a demis-são após a aprovação de umamoção de censura contra oseu Governo na semanapassada.

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Cavaco Silva nãoenviou lei do aborto

O Presidente da Repú-blica não pediu a fisca-lização da constituciona-lidade da nova lei do abor-to. O prazo para CavacoSilva decidir sobre o enviodo diploma, aprovado a8de Março último, termi-nava sexta-feira passada.

O Presidente da Repúblicanão pediu a fiscalização daconstitucionalidade da novalei do aborto, adiantou fontedo Tribunal Constitucional(TC) à agência Lusa.

O prazo para o Presidentedecidir sobre o envio do di-ploma, aprovado a 8 de Marçoúltimo, com os votos do PS,PCP, Bloco de Esquerda e 21deputados do PSD, terminousexta-feira.

Até ao fecho da secretariado TC, às 16:00, não tinhadado entrado qualquer pedi-do de Cavaco Silva para afiscalização da lei, dado que aPresidência da Repúblicamantém o silêncio sobre oassunto.

De acordo com os prazosconstitucionais, Cavaco Silvatem agora mais 12 dias - até11 de Abril - para decidir seveta ou promulga a lei, apro-vada na sequência do refe-rendo de 11 de Fevereiro,em que venceu o “sim”.

No início de Março, o líderdo CDS-PP, José Ribeiro eCastro, e o movimento «Jun-tos pela Vida», que fez cam-panha pelo “não” no refe-

rendo, já defenderam que oPresidente deve vetar o di-ploma.

A 08 de Março, dia da vota-ção da lei no Parlamento,afirmou ainda que o seu parti-do poderá pedir ao TribunalConstitucional (TC) a fiscali-zação sucessiva da constitu-cionalidade do diploma.

A fiscalização sucessivade uma lei pode ser pedidapor um décimo dosdeputados da Assembleiada República (23), peloque o CDS-PP, que contacom 12 parlamentares,teria de conseguir o apoiode mais onze.

Caminha

Pescador morre em naufrágioUm dos tripulantes da embarcação de pesca que segunda-

feira passada virou em Vila Praia de Âncora, Caminha, a cercade 100 metros da costa, acabou por falecer. Os outros doispescadores que seguiam no barco estão hospitalizados masestão bem, segundo fonte hospitalar.

Segundo fonte do Centro Hospitalar do Alto Minho, opescador de 31 anos entrou naquela unidade em estado «demorte aparente», tendo sido infrutíferas as tentativas dereanimação realizadas.

A fonte acrescentou que os outros dois pescadores queseguiam na embarcação continuam hospitalizados, «mas estãobem».

O comandante da Capitania do Porto de Caminha, JoãoCabeças, explicou que o acidente deu-se junto à praia de VilaPraia de Âncora quando a embarcação de pesca, com setemetros de comprimento, virou numa altura em que seencontrava numa zona de forte rebentação e muito rochosa.

O alerta foi dado por outros pescadores que se encontravamno local, tendo o resgate dos tripulantes sido feito em menosde dez minutos. No entanto, e apesar da rapidez, um dostripulantes já estava desmaiado quando foi retirado da água,acabando por falecer.

A embarcação já foi entretanto removida para o portinho deVila Praia de Âncora.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:48 PM3


DITADURA

Governo defende «roteiro nacional»dos lugares de resistência

O ministro dos Assuntos Parlamen-tares defendeu, esta sexta-feira, a criaçãode um «roteiro nacional» de lugares daresistência à ditadura durante a discus-são de uma petição do movimento «Nãoapaguem a memória», que dividiu ospartidos.

A petição, que tem como primeiro subscri-tor o ex-Presidente da República MárioSoares, pede «um espaço público nacional depreservação e divulgação pedagógica damemória colectiva sobre os crimes do chama-do Estado Novo e a resistência à ditadura».

Os mais de seis mil subscritores da petição,entre os quais se encontra o antigo presopolítico do Tarrafal Edmundo Pedro, apelamainda à criação de «um espaço e de um ele-mento memorial» no edifício da sede daPIDE/DGS e condenam a sua conversão emcondomínio fechado. No final do debate, oministro dos Assuntos Parlamentares, Au-gusto Santos Silva, frisou que «sem os resis-tentes, não estaríamos aqui, não haveriademocracia, não haveria Assembleia daRepública» e defendeu «um roteiro nacionalde lugares de resistência à ditadura».

Antes, pela voz de João Soares, o PS deu oseu apoio ao documento, considerando que«a questão da sede da PIDE está resolvida,está bem resolvida» e solicitando uma «grande

subvenção pública para o tal monumento quequerem fazer» no novo edifício.

No seu discurso, João Soares apontouEdmundo Pedro, subscritor da petição pre-sente nas galerias, e Jaime Gama, Zita Seabra,Fernando Rosas, Francisco Louçã, AlbertoMartins, Osvaldo Castro, Manuel Alegre eJosé Lamego, nas bancadas. Logo em segui-da, o líder parlamentar do PCP, BernardinoSoares, declarou que «o PCP teve um papelfundamental na resistência anti-fascista, foi aprincipal força política organizada» e que «amaioria dos presos e torturados» foi comu-nista. Bernardino Soares concordou igual-mente com a petição, defendeu «um quadroinstitucional e concreto» contra «o branquea-mento do fascismo», enquanto o deputado doBE Fernando Rosas propôs «uma lei quadroda memória», que precise «os deveres doEstado em matéria da preservação da nossahistória de resistência à ditadura».

O deputado dos «Verdes» Francisco Ma-deira Lopes atribuiu também responsa-bilidades ao Parlamento e ao Governo napreservação da memória da ditadura. Adivergência veio do PSD, através da ex-comunista Zita Seabra, que discordou de umaintervenção política neste caso argumentandoque «a história tem de ser escrita por histo-riadores». Não deve ser o poder político «adefinir por decreto o que deve ou não integrara história, ou os edifícios que devem serpreservados, ou museus a ser criados»,sustentou. O deputado do CDS-PP JoãoRebelo considerou que «a memória não seapaga, está na mente das pessoas, nos livros,é transmitida na cátedra, não está na ruaAntónio Maria Cardoso», lugar da antiga sededa polícia política.

Suécia espera progressosimportantes na presidência em Portugal

O ministro dos Negócios Estrangeirossueco, Carl Bildt, admitiu à Agência Lusa«desenvolvimentos importantes» no processoda reforma das instituições europeias, durantea próxima presidência portuguesa da União,no segundo semestre do ano.

«Se houver um consenso alargado, achoque será possível fazer avançar este pro-cesso», afirmou Bildt, destacando a vastagama de assuntos globais que recairão nosemestre da terceira presidência portuguesada União Europeia.

O chefe da diplomacia sueca falava no finalde uma reunião com o seu homólogo portu-guês, Luís Amado, com quem debateu asrelações bilaterais e as prioridades da próximapresidência portuguesa da UE.

«Quando Portugal assumir a presidência daUnião vai deparar com vários dossiers impor-tantes, nomeadamente sobre as relações daUE com a Rússia e a China, e escusado seráreferir que lidará com as questões da reformaconstitucional», afirmou Carl Bildt.

O governante português disse, por seu lado,que durante a reunião se «trocaram pontos devista sobre a questão da reforma consti-tucional da UE e se passaram em revistaalgumas das situações mais críticas com quea Europa se confronta, nomeadamente a

situação nos Balcãs ocidentais, e particular-mente o problema do Kosovo».

Luís Amado, que destacou o papel cada vezmais global da União Europeia na cena políticainternacional, disse que também abordou como seu colega sueco o desenvolvimento dasrelações da UE com a Rússia, China e Amé-rica Latina que deverá merecer especialatenção da presidência portuguesa.

Interrogado sobre a questão da evacuaçãopara Portugal do antigo vice-presidente daRepública Democrática do Congo, Jean-Pierre Bemba, o chefe da diplomacia portu-guesa limitou-se a confirmar que as nego-ciações «prosseguem» para ultrapassar oproblema.

«Jean-Pierre Bemba já dispõe de auto-rização de Lisboa para entrada em Portugal,mas subsistem algumas coisas por resolverjunto das autoridades congolesas», segundorevelou o seu assessor Mawise Musanganga.

O antigo vice-presidente está «alojado» naembaixada da África do Sul em Kinshasa, massob si impendem ameaças de detenção pelasautoridades judiciais congolesas.

Sobre a questão dos soldados britânicosdetidos pelo Irão, Carl Bildt reafirmou o apeloda União Europeia para a sua libertaçãoimediata.

CDSO ex-presidente do CDS-PP Paulo Portas

diz que se recandidata ao cargo para salvar opartido do “naufrágio”.

Numa entrevista publicada no “Correio daManhã” o deputado do partido mais à direita doParlamento português diz que o CDS, a“continuar como está, pode voltar a ter umadimensão residual”.

AGRESSÃOUma jovem de 21 anos está internada no

Hospital de Santa Maria, em Lisboa, depois deter sido espancada e sequestrada pelo namo-rado, disse fonte da PSP.

Traumatismo no tórax, vários hematomas eescoriações por todo o corpo foram asconsequências das agressões, feitas pelohomem de 22 anos.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:49 PM4


Reino Unido lamenta mortesna Guerra das Malvinas

Vinte e cinco anos depois, famílias demilitares argentinos autorizadas a visitar a ilha

A 2 de Abril de 1982, a Ar-gentina invadia as ilhas Mal-vinas numa operação que osmilitares classificaram como“reocupação de territórioargentino”. O Reino Unido,que viu na investida uma inva-são de solo britânico, res-pondeu usando meios navais,aéreos e terrestres. O con-trolo das ilhas era recuperadopelos britânicos 74 dias de-pois, deixando 645 militaresargentinos, 255 tropas bri-

tânicos e três ilhéus mortos.Vinte e cinco anos depois, oprimeiro-ministro mantémque a Guerra das Malvinas foi“uma decisão acertada” mas opaís lamenta as baixas deambos os lados.

Na vépera do aniversárioda invasão das Malvinas, a

ministra britânica dos Negó-cios Estrangeiros afirmouque o Reino Unido lamenta asmortes causadas pelo con-flito. Margaret Beckett infor-mou também, em comuni-cado, que as famílias dos sol-dados argentinos mortosseriam autorizadas a orga-nizar uma cerimónia come-morativa ainda este ano. Aministra defendeu que come-morar a Guerra das Malvinas,Segunda feira passado, foi

um “tributo adequado e res-peitoso” a todos os que mor-reram.

Apesar das palavras deMargaret Beckett, o primei-ro-ministro britânico disse,numa entrevista publicada nosite de Downing Street, a se-de do Governo, que “foi pre-

ciso coragem política” parafazer a Guerra das Malvinas.Passados 25 anos, Tony Blairapoiou a opção da então pri-meira-ministra MargaretThatcher, dizendo que estatomou “uma decisão acer-tada”.

A Guerra das Malvinas foi oculminar de um diferendoentre o Reino Unido e a Ar-gentina que durou quase 150anos. Tudo começou em

1833, quando a Grã-Bretanhareivindicou a posse das ilhasMalvinas, no Sul do Atlântico.As relações entre os doispaíses são de “construtivacooperação”, disse ontem aministra britânica dos Ne-gócios Estrangeiros.

IRÃOCerca de 200 estudantesiranianos atiraram explosivose pedras contra a embaixadabritânica em Teerão, capital doIrão. Os estudantes queremservir de exemplo ao Governopara que este não ceda àspressões internacionais paralibertar os fuzileiros britânicos.

RAPTOO presidente norte-americanocondenou o “comportamentoindesculpável” do Irão noepisódio do rapto dos 15fuzileiros britânicos. GeorgeW. Bush afirmou que o Gover-no britânico tem todo o seuapoio. Entretanto Tony Blairvai enviar a Teerão uma altapatente da Marinha paranegociar um acordo.

ZIMBABUÉNove membros da oposiçãozimbabueana foram raptadospor agentes das forças desegurança, fiéis ao presidenteRobert Mugabe, de um hospi-tal de Harare onde tinham sidoadmitidos devido a “ferimentosinfligidos pela polícia”, denun-ciou a sua advogada.

RÚSSIAO presidente da câmara altado parlamento russo quer quea constituição do país passe aprever a possibilidade de umpresidente ficar mais de doismandatos no poder. SergeiMironov defendeu mesmo quea duração do mandato deveaumentar para cinco ou mesmosete anos.

Coreia Norte

Pyongyang admite que precisade mais ajuda alimentar

O regime norte-coreano admite que necessita de mais ajudaalimentar para recuperar de mais uma crise alimentar queafecta o país. A confirmação foi feita por Tony Banbury, direc-tor regional para a Ásia do Programa Alimentar Mundial.

A Coreia do Norte reconheceu que necessita de mais ajudahumanitária para que o país possa recuperar de mais uma crisealimentar, que afecta pelo menos um terço dos 23 milhões dehabitantes do país.

A revelação foi feita pelo director regional para a Ásia doPrograma Alimentar Mundial (PAM), que visitourecentemente este país, onde milhares de pessoas morreramdesde a década de 90 devido à escassez de alimentos.

«Eles pediram para aumentar a ajuda, de forma a resolver aescassez», afirmou Tony Banbury, em declarações aosjornalistas, em Pequim, tendo este responsável do PAMavisado que «até à data, estamos a perder a luta contra a fomena Coreia do Norte».

Banbury avisou que a ajuda humanitária disponível é apenassuficiente para três por cento da população e que o ProgramaAlimentar Mundial «não estabelece qualquer relação» entre aajuda humanitária e a manutenção de um programa nuclearnorte-coreano, que o regime de Pyongyang decidiu entretantosuspender.

«Não apoiamos o governo da Coreia do Norte, apoiamos apopulação da Coreia do Norte. O problema é que nãopodemos esperar. O povo da Coreia do Norte não podeesperar», concluiu o responsável regional do PAM.

Este pedido de ajuda do regime de Pyongyang surge doisanos após o presidente Kim Jong-il ter forçado a redução emgrande escala do fornecimento alimentar à Coreia do Norte,que durava há já uma década, para que o país se libertasse dadependência da ONU. O PAM tem em operação um programaque visa distribuir cerca de 150 mil toneladas de alimentos em2006 e 2007, alimentação que não segue para o nordeste dopaís, a zona mais afectada pela fome, devido a uma proibiçãodo governo de Pyongyang. Os EUA, a Coreia do Sul, o Japãoe a China, os maiores fornecedores de assistência alimentarà Coreia do Norte, decidiram reduzir a sua ajuda ao regime dePyongyang, após os norte-coreanos terem realizado um testenuclear em Outubro.

ROMACarla Mouro, do Centro Na-cional de Juventude, destacaa necessidade de uma cons-tituição comum a todos ospaíses da União Europeia.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:49 PM5


Horóscopo Semanal

CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro)

SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro)

ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro)

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro)

VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro)

LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto)

CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho)

GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho)

TOURO (20 de Abril - 20 de Maio)

CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril)

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro)

PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março)

Carta Dominante: Valete de Espadas, que significaVigilante e Atento.Amor: Andará carente ao nível dos afectos e das carícias.Saúde: Sentir-se-á bastante activo.

Dinheiro: Aproveite bem as oportunidades que lhe surjam.Número da Sorte: 61Números da Semana: 11, 25, 26, 38, 44, 49

Carta Dominante: 6 de Copas, que significa Nostalgia.Amor: Poderá sentir saudades da sua infância.Saúde: Cuidado com o aparelho digestivo.Dinheiro: Tenha cuidado com os falsos amigos, pois nem

sempre as pessoas que nos sorriem são as mais verdadeiras.Número da Sorte: 42Números da Semana: 1, 5, 17, 22, 36, 40

Carta Dominante: 4 de Espadas, que significa Inquietação,agitação.Amor: A paixão poderá invadir o seu coração, esteja atento.Saúde: Tudo estável.

Dinheiro: Seja cauteloso, não gaste demais.Número da Sorte: 54Números da Semana: 9, 11, 22, 36, 44, 47

Carta Dominante: 7 de Ouros, que significa Trabalho.Amor: Tenha paciência com os defeitos dos outros. Lembre-se que também os tem.Saúde: Poderá sofrer de dores de cabeça.

Dinheiro: Nada o preocupará.Número da Sorte: 71Números da Semana: 2, 29, 31, 36, 44, 49

Carta Dominante: Rei de Copas, que significa Poder deConcretização, Respeito.Amor: A sua relação estará em profunda harmonia.Saúde: Cuidado com o sistema nervoso.

Dinheiro: A sua vida financeira tem tendência para melhorarsignificativamente.Número da Sorte: 50Números da Semana: 9, 17, 19, 25, 33, 39

Carta Dominante: 2 de Copas, que significa Amor.Amor: Antes de falar, pense bem naquilo que vai dizer.Saúde: Faça análises com maior regularidade.Dinheiro: Poderá ter a oportunidade de aumentar a sua

capacidade financeira.Número da Sorte: 38Números da Semana: 8, 11, 29, 36, 44, 49

Carta Dominante: Papa que significa Sabedoria.Amor: Invista e dê mais de si na sua relação.Saúde: Não se desleixe e zele por si.Dinheiro: Pense bem antes de pôr em causa o seu dinheiro.

Número da Sorte: 5Números da Semana: 3, 6, 19, 35, 47, 48

Carta Dominante: 7 de Copas, que significa SonhosPremonitórios.Amor: Estará muito sensível. Levará a mal certas coisas quelhe digam. Se não estivesse emocionalmente debilitado, não

dava importância ao assunto.Saúde: Imponha um pouco mais de disciplina alimentar a si próprio.Dinheiro: Tendência para gastos excessivos.Número da Sorte: 43Números da Semana: 2, 11, 19, 26, 29, 34

Carta Dominante: 5 de Espadas, que significa Avareza.Amor: Não seja tão mal humorado para os que lhe sãoqueridos.Saúde: Faça alguns exercícios físicos mesmo em casa.

Dinheiro: Não deixe para amanhã aquilo que pode fazer hoje.Número da Sorte: 55Números da Semana: 4, 10, 15, 22, 29, 36

Carta Dominante: Cavaleiro de Copas, que significaProposta Vantajosa.Amor: Um amigo irá declarar-lhe uma paixão por si.Saúde: Cuide melhor da sua alimentação.

Dinheiro: Pode ter uma nova proposta de trabalho.Número da Sorte: 48Números da Semana: 1, 4, 17, 21, 29, 33

Carta Dominante: Eremita, que significa Procura, Solidão.Amor: Tente adaptar-se a uma nova vida, não estejadependente de ninguém.Saúde: Lembre-se que se não estiver de boa saúde não

conseguirá atingir os seus objectivos, cuide mais de si.Dinheiro: Pense bem antes de pôr em marcha qualquer tipo de projecto.Número da Sorte: 9Números da Semana: 9, 26, 28, 31, 39, 47

Carta Dominante: Imperatriz, que significa Realização.Amor: Apague de uma vez por todas as recordações dopassado para que presentemente esteja em paz consigo.Saúde: Não se auto-medique, procure o seu médico.

Dinheiro: Esta é uma boa altura para fazer uma doação de caridade.Número da Sorte: 3Números da Semana: 8, 12, 19, 25, 33, 44

A guerra do IraqueLagoas da Silva

Um pouco de históriaO Iraque foi até 1932 uma colónia

Britânica. O seu território corres-ponde ao antigo território da Meso-potâmia. O país é atravessado pelosrios Tigre e Eufrates, por cujasmargens se estende um dos maisprodutivos vales do mundo.

No início da sua caminhada comopaís independente o Iraque foi go-

vernado por um regime monárquico, mas em 1958 um golpede Estado depõe o Rei e o Iraque passa a ser uma República.No ano de 1963 o partido BAAS ascende ao poder e em 1979Saddam Hussein torna-se seu presidente.

De amigos a inimigosEm 1980 tem início a guerra Irão-Iraque, uma guerra que

provocou mais de um milhão de mortos.Durante os oito anos de guerra, o Iraque teve o apoio

incondicional dos Estados Unidos, apoio que se traduziu emajuda militar e económica.

Terminada a guerra, a Administração Americana, seguindouma política externa desastrosa acabou por transformar o seuprincipal aliado na região, no seu principal inimigo.

Mas além de ter considerado o regime iraquiano como o seuprincipal inimigo, o governo americano cedo começou apreparar a invasão do Iraque, primeiro sob a acusação de queos iraquianos apoiavam o terrorismo internacional e mais tardesob a acusação de que o país possuía armas de destruiçãomassiva, o que se provou não ser verdade.

Homens e material, utilizadosContudo, apesar de nenhuma daquelas acusações ter sido

provada, as tropas americanas acabaram por invadir o Iraque.

Para o efeito, os americanos utilizaram 300.000 soldados,1.720 tanques Abraams MI-A2, 850 aviões, caças F117“furtivo”, F14, F15, F16, F18, F/A-18 Super Hornet, Harrierse Tornados, bombardeiros B-1, B-2 e B-52, aviões de vigilânciaAwacs e U2, 182 navios e um número indeterminado dehelicópteros Blackhank de ataque ao solo e Apache anti-tanque, misséis de cruzeiro Tomahawk, usados sobretudo nasprimeiras quarenta e oito horas. Quanto a armas ligeiras foiusada sobretudo a carabina semi-automática M4.

A razão que levou à invasãoApós a guerra Irão-Iraque, Saddam Hussein passou a

negociar parte das suas reservas petrolíferas com a EmpresaPetrolífera Nacional Chinesa e com um consórcio chinês,associado daquela mesma empresa.

A finalidade era compensar os chineses pelos 18% de mate-rial militar que a China forneceu ao Iraque durante a guerra,posição que não agradou aos americanos, que no mesmoperíodo forneceram a Saddam 50% do material militar utilizado.

Outros interessesMas, mais do que despeito, na invasão do Iraque funcionou

sobretudo o interesse económico, pois além do petróleo (17%da produção mundial) estava em causa a reconstrução do país,que durante a guerra com o Irão teria ficado parcialmentedestruído, reconstrução que antes da invasão estava a sernegociado com vários países e depois da invasão foi total-mente entregue a empresas americanas ligadas a membrosda Administração.

As consequênciasNos últimos três anos e meio morreram no Iraque mais de

160.000 iraquianos e aproximadamente 4.000 americanos,havendo que contabilizar ainda outros tantos estropiados.

Nestes números não estão contabilizados os doentesdepressivos que a guerra está a provocar nos militares e noscivis, sobretudo nos militares americanos e nas suas famílias.

Mas se mais razões não houvessem, os mortos, os estro-piados e os doentes depressivos que esta guerra já provocou,seriam já uma razão suficiente para que os americanosabandonassem o Iraque.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:49 PM6


Coordenado por Miguel Félix

Razia anti drogaO Serviço de Polícia da Cidadede Montreal (sigla francesaSPVM) desmantelou uma redede vendedores de droga,ligados aos gangs de rua, nosector do Plateau Mont-Royal.Prenderam 11 pessoas, queterão umas sessentaacusações. Estas detençõesocorrem uma semana apósduas perquisições e a detençãode três outros indivíduos. Ospolícias tinham apreendidoquatro quilos de cocaína.

A Cidade pensa abrir as pistaspara bicicletas todo o ano

A administração Tremblay-Zampino está a analisar a ideia deabrir, todo o ano, os corredores para bicicletas nas grandesartérias de Montreal. Os detalhes serão incluídos no Plano detransporte de Montreal, que deve ser tornado público dentrode um mês, de acordo com La Presse. Estes corredorestomarão a forma de bandas, de alguns pés de largura, pintadasno solo nos grandes eixos que atravessam o centro da cidadede Montreal. O assunto está tanto “quente” na Cidade que oresponsável do transporte colectivo, André Lavallée, recusoufalar. Nos últimos dias, teve encontros intensivos comfuncionários da Cidade para finalizar o famoso plano. Oresponsável das comunicações do Conselho executivo,Darren Becker, confirmou que a bicicleta será uma vertenteimportante do plano e que a equipa do Presidente da CâmaraMunicipal de Montreal tem a intenção de revelar uma “visãoglobal para ciclismo” em Montreal.

Canadá assina aConvenção da O.N.U

O Canadá esteve entre os 80 países a ratificar a Convençãodas Nações Unidas sobre os direitos das pessoas deficientes,durante uma cerimónia organizada em Otava, em paralelo aoacontecimento formal organizado em Nova Iorque, na sede daO.N.U. O ministro dos negócios estrangeiros, Peter MacKay,signatário para o Canadá, confirmou que o governo Harpercompromete-se firmemente “de fazer de tal maneira que aspessoas deficientes possam participar plenamente na vida emsociedade e trazer a sua contribuição à comunidade, no melhordas suas capacidades”. A assinatura da Convenção, diz,completa as diligências internas do país em matéria deigualdade e de não discriminação para as pessoas deficientes.A Convenção visa “promover, proteger e assegurar plena-mente e em igualdade o gozo dos direitos do homem e detodas as liberdades fundamentais pelas pessoas deficientes,e de promover o respeito da sua dignidade intrínseca”. Garantemais precisamente a igualdade perante a lei, a não dis-criminação, a liberdade e a segurança da pessoa, a acessi-bilidade, a mobilidade pessoal, a saúde, o trabalho, a educação,assim como a participação na vida política e cultural. Considera-se que existam 650 milhões de pessoas deficientes no mundo.

A “brigada dalimpeza” vaiduplicar osseus efectivosOs efectivos da brigada dalimpeza vão passar de 125 a250 empregados nas ruas deMontreal, este Verão. Aadministração Tremblay-Zampino negocia presen-temente com o sindicato e osempregados municipais sobreo salário e as modalidades decontratação dos estudantesque serão afectados à limpe-za do centro da cidade. Outranovidade: este ano, os jovensserão identificados graças afatos concebidos por umaescola de moda de Montreal.

Mais lugares paraas mulheresA Federação canadiana dosmunicípios visa a eleição de30% de mulheres nos gover-nos municipais do país daquia 2026. É o que surge de umaconferência apresentada, emVancouver, no âmbito dacampanha nacional da fede-ração.

Parabéns Nelly FurtadoA cantora luso-canadiana Nelly

Furtado animou com muito brilho anoite de gala dos “Juno Awards”,que decorreu domingo, 1 de Abrilem, Saskatoon, Saskatchewan. Agala anual recompensa os melhorescantores e grupos canadianos doano.

Nelly recebeu 5 prémios,nomeadamente os de “Álbum doano”, “Artista do ano”.

Parabéns Nelly!

A cantora de origem açoriana Nelly Furta-do ganhou os prémios canadianos Juno de“Artista do Ano” e “Álbum de Música Pop doAno”, atribuídos na noite de sábado numespectáculo integrado na 36ª edição destesgalardões musicais.

Os prémios Juno, uma iniciativa pelaAcademia canadiana de Artes e CiênciasDiscográficas, são os troféus musicais demaior relevo no Canadá, tendo como equi-valentes os conhecidos Grammy nos Esta-dos Unidos.

Após o êxito obtido no sábado, a cantora ecompositora luso-canadiana volta hoje acentrar as atenções por ser a apresentadorada grande gala dos prémios Juno, que terálugar esta noite no Credit Union Centre em

Saskatoon, província de Saskatchewan, nocentro do Canadá.

Nelly Furtado fará igualmente uma curtaactuação musical, aguardando-se que possareceber mais alguns troféus nas sete cate-gorias restantes, já que está nomeada para trêsdelas.

Nelly recebeu um total de cinco nomeaçõespara os Juno deste ano: Artista do ano; Melhor“single”; Melhor Álbum; Álbum Pop; e troféude popularidade “Juno Fan Choice”. A famosacantora Diana Krall contou-se igualmente en-tre as três dezenas de vencedores de Junodistinguidos no espectáculo de sábado, obten-do o galardão “Álbum Jazz do ano” pelo seutrabalho discográfico “From This MomentOn”.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:49 PM7


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:49 PM8


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:49 PM9


Festejando o décimo aniversárioSylvio Martins

Sábado, 24 de Março, foi um dia muitomovimentado – a nossa selecção jogou comonunca frente à Bélgica, uma grande exposiçãoem Laval, uma revista portuguesa, uma festade angariação de fundos para o cancro do seioe, finalmente, o lançamento do livro paramarcar os dez anos de existência do Centrode Ajuda à Família. É muito difícil escolheronde ir, mas é importante assinalar umlançamento como este.

A televisão vem e vai num momento certoe se não poder vê-lo, é melhor esquecer oprograma. A rádio é a mesma coisa. Mas o queé escrito é para sempre. Não se esqueça quetudo o que se faz é para as próximas gerações,e este livro, é para a história da nossa comu-nidade. Comecei a implicar-me nesta comu-nidade há três anos, em Março de 2004. Édifícil saber tudo sobre esta vasta comunidade,mas estar dentro de um órgão de comu-nicação ajuda muito e, no meu ponto de vista,o que é escrito vale ouro.

Durante a leitura do livro, aprendi muitosobre este projecto que se iniciou em 1993.

Após uma série de consultas, o projecto do“Centro de Ajuda à Família” concretizou-se,em 1997. Neste livro pode ler, em Francês eem Português, o que se passou para o orga-nismo chegar a este ponto, e também osvários testemunhos e projectos que seiniciaram e que se desenvolveram, comocursos, sessões de informações, colóquios,mesas redondas, etc. O centro ajudou muitoe no seu discurso, Adélia Ferreira disse “Já dez

anos! É a idade da pré adolescência. Dez anosde trabalho a fim de poder ter o reconhecimentodos parceiros. Dez anos foram suficientes paraque o CAF se impusesse como organismolusófono em matéria de violência conjugal efamiliar”.

Felicitações a Manuela Pedroso para asua dedicação ao Centro de Ajuda àFamília, para estes dez anos de vida e paraeste projecto literário. Finalmente,parabéns à equipa que no passadoajudou, ou que ainda ajuda o Centro,porque é uma obra de caridade quemerece o apoio de todos.

II convívio da Associação dos Ex-Combatentes

“O patriotismo esteve na ordemdo dia” – Dr. Carlos Oliveira

António VallacorbaLaval. José Carlos

Ferreira foi homena-geado como o “GrandePortuguês da Diáspo-ra”, sábado passado,durante o 2º jantar-en-contro da Associaçãodos Ex-Combatentes(AEC), realizado no

salão nobre da Associação Portuguesa deNossa Senhora de Fátima de Laval(APNSFL).

Outras distinções foram igualmente conce-didas a vários ex-combatentes, dirigentes daAPNSFL e empresários.ou pessoas queapoiaram este evento.

Aquele nosso compatriota Ferreira, proprie-tário dos restaurantes “Ferreira” e “Vasco daGama”, e tal como indicou Raúl Mesquita –registe-se -, tem-se distinguido naquele ramoda restauração e na promoção da gastronomiae vinhos portugueses.

De entre os convidados de honra para esteevento relativamente participado se encontra-vam o Dr. Carlos Oliveira, Cônsul-Geral dePortugal em Montreal, e Conceição Rosário,presidente da Associação Portuguesa doCanadá.

Para o Dr. Carlos Oliveira, que proferiuaquela bonita expressão em epígrafe e gos-taria que a comunidade “tivesse mais vitali-dade, com actividades diferentes”, manifes-tações como esta mostram claramente que“fora de Portugal, é onde se encontram osmelhores portugueses”.

Previamente, a noite começara com aspalavras de saudação proferidas por aquelenosso comum amigo Mesquita, toques milita-res da ocasião e o Hino Nacional, muito bemcantado por São, vestida de militar.

Um excelente jantar à base de cozido àportuguesa, o calor da amizade e muitasrecordações, boas ou más, dos anos passadosnos teatros da guerra, preencheram estemuito agradável serão, ao longo do qual sepôde apreciar as várias exposições patentes,em especial uma sobre o bicentenário daGuerra Peninsular, mas também com outrasde livros, medalhas e relíquias pessoais dosex-combatentes.

Por outro lado, e também, a exibição de

vídeos sobre a Angola e Guiné, suscitou muitointeresse, sobretudo o daquela última colónia,com entrevistas e imagens desoladoras dainfame retirada de Madina do Boé.

Esse facto impressionou profundamentemuitos de nós, e no caso pessoal destearticulista, sempre motivo para dar graças aDeus por não ter sido militar e/ou “convi-dado” a votar por aquele Grande Portuguêsque os nossos compatriotas continentaisescolheram recentemente em António deOliveira Salazar!

Aliás, a guerra foi de um traumatismodevastador para muitos dos ex-combatentesaqui presentes, com vidas arruinadas e emvirtude do que (leia-se desgraça!), um dospropósitos desta associação, é a de reporalguma justiça.

A AEC, que não tem direcção efectiva, masà frente da qual se encontram Raúl Mesquitae Jorge Felizardo Neves como principaisorientadores, fundamenta-se em, entre ou-tros, facilitar o conhecimento e o desenvol-vimento de relações amicais entre os ex-combatentes; estimular o sentido patriótico e

o orgulho de ter pertencido às Forças Arma-das Portuguesas; obter informações sobreaspectos da vida militar actual e de assuntosrelacionados com pensões, assistência médi-ca, etc.

“A Voz de Portugal” congratula-se pelosucesso e nobres propósitos desta festa,e, tal como sugeriu o nosso Cônsul,“fazendo votos para que a AEC continuea encontrar-se”.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:50 PM10


A Comissão da Semana do Dia de Portugal, de Camões e dasComunidades (CSDPCC), presidida pela jovem Lucília MariaS. Santos, do Carrefour des jeunes lusophones du Québec,encontrou-se no dia 28 de Março transacto com repre-sentantes dos Orgãos da Comunição Social (OCS), no Clubede Portugal de Montreal, para dar a conhecer alguns dos

detalhes relacionados com a organização do evento supra-citado.

Nem todos os OCS estiveram representados, assim comonão foram muitos os detalhes fornecidos, na medida em queainda se encontra por finalizar o programa de todas asactividades. Soube-se, no entanto, que a semana festivarealizar-se-á de 3 a 10 de Junho próximo.

Por amabilidade de alguns presentes, ficámos a saber dealgumas das actividades tentativamente agendadas, e que são,entre outras: apresentações de filmes portugueses;

No âmbito das celebrações do Dia de Portugal

Comissão reuniu com os “medias’ no Clube P. de MontrealAntónio Vallacorba

conferências sobre o Congresso Luso-Canadiano, sobre amulher portuguesa e acerca de uma personagem histórica dePortugal; apresentação oficial do Mundial de Júniores; sarau depoesia com várias poetas e guitarra clássica; arraial no átrio daMissão Santa Cruz, folclore, fados, canções e variedades;Missa em memória dos ex-combatentes portugueses e

almoço de confraternização.Para as pessoas com acesso à Internet, o programa das

actividades, que, convém repetir, ainda não se encontracompletamente assente, poderá ser consultado na páginaelectrónica das comemorações, lançada este ano e cujoendereço é: http://ddp2007.bravehost.com.

A não participação do Centro Comunitário do Espírito Santo,pelos óbvios motivos da realização, no fim-de-semana de 9 e10 de Junho, das suas festas em louvor da terceira pessoa daSantíssima Trindade e já com várias décadas de existência,

suscitou momentos de viva discussão, na medida em quemuitos de nós gostaríamos de ver, adentro do possível, algumaforma de extensão das comemorações ao recinto daquelesfestejos de Anjou, por se tratar de uma das mais belas eexuberantes manifestações do povo açoriano.

Mais se chama a atenção de todos os artistas da nossacomunidade, desde já convidados para tal e que desejemparticipar nos espectáculos dos dias 9 e 10 de Junho, quedeverão confirmar as suas presenças até ao dia 20 de Maio, emligando para: Fernando Santos, tel. 514.830.2123; AntónioMoreira, tel. 514.727.5051, e José Luís Ribeiro, tel.514.729.5021.

A Comissão da Semana do Dia de Portugal, de Camões e dasComunidades – registe-se – é constituída por mais de trintarepresentantes de cerca de uma vintena de clubes,instituições, associações e colectividades socio-culturais erecreativas da nossa comunidade, tendo como principaiselementos da respectiva Direcção: Lucilia da Silva Santos;presidente; Duarte Sousa, vice-presidente; Sylvio Martins,secretário; Manuela Raposo, secretária-adjunta; NatérciaRodrigues, tesoureira, e António Moreira, tesoureiro-adjunto.

Votos de profícuo trabalho.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:50 PM11


Ilha Santa Catarina:

A décima ilha dos Açores?Sylvio Martins

Há duas semanas, tivemos o prazer deassistir a uma apresentação na FilarmónicaPortuguesa de Montreal. Paulo Caminho,engenheiro que se deslocou do Brasil,apresentou a ilha brasileira Santa Catarina, queseria a décima ilha dos Açores. Porquê adécima ilha? A emigração de casais açorianospara o sul do Brasil começou em 1617. Du-rante cinco anos, até 1753, deram entrada, nosul do Brasil, 1178 casais açorianos, tota-lizando 6 492 pessoas. Entre 1748 e 1756,duplicou a escassa população da então Capi-tania de Santa Catarina. Esta emigração emmassa visava defender e povoar Santa Cata-rina e Rio Grande do Sul, pois a coroa estavaconvencida que a melhor maneira de garantir

a posse da terra era povoá-la. No século XVIII,30% dos emigrantes idos para Santa Catarinafixaram-se nas freguesias de Nossa Senhorado Rosário, da Enseada de Brito e NossaSenhora da Conceição da Lagoa. O forte

contingente ilhéu, cerca de seis mil, saiu de 72freguesias dos Açores, distribuídas pelas ilhasdo Faial, Graciosa, Pico, S. Jorge, S. Miguel,Santa Maria e Terceira. Ainda hoje, nosEstados de Santa Catarina e Rio Grande doSul, há sinais evidentes da presença açoriana,não só na arquitectura, mas também nosusos, costumes e tradições, como as“Reisadas” e as Festas do Espírito Santo, à boamaneira destas. A surpresa da tarde foi apresença de Justin Trudeau. Todos, admira-dos, davam os parabéns e boa sorte para assuas novas venturas políticas. Parabéns àequipa organizadora.Paulo Caminho

Justin Trudeau

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:50 PM12


Hoje, o tema é, primeiramente, doce equente... depois castanho-escuro, com umcheirinho maravilhoso, além é claro, de umagrande tradição. Já descobriram o que é? Bem,vamos dar mais uma dica! É uma festa muito,muito famosa que existe em quase todos ospaíses do mundo. Ainda não descobriste?Tem a ver com primavera, coelho, ovos

de chocolate e Jesus Cristo! Isso mesmoé a Páscoa!!!!! Tu gostas da Páscoa?

Vamos aprender sobre essa festa tão impor-tante e descobrir que a Páscoa não é só paracomer os fantásticos ovos de Páscoa.

A História começa com...Sabes qual a semelhança entre o coelho e

Jesus Cristo? Bem, os dois são símbolos daPáscoa. Bem, isso pode parecer estranhomas é verdade. Na Bíblia, não existe nada arespeito do coelho, nem de ovos de choco-late e sim a história de Jesus e a festa quecomemora a sua ressurreição, a Páscoa.

Então, tu perguntas porque o ovo dechocolate é o símbolo da Páscoa. Ora, essatradição do coelho e dos ovos é muito antigae tem a ver com a Primavera. Para os antigoshabitantes da Europa, festejar a Primaverasempre representou a passagem de umtempo escuro e triste para um mundo ilumi-nado, de vida nova na Natureza. Era umaespécie de renascer.

Curiosidade: Esses antigos povos euro-peus tinham uma deusa que se chamadaOstera, ou Esther. A festa para homenagearessa deusa era no comecinho da primavera.Por isso, que em inglês, Easter quer dizerPáscoa, e em alemão é Oster.

A Páscoa é uma festa com muitas tradi-ções que se misturaram com o passar dosséculos, na Europa. Tem a ver com religiõesbem antigas e com o Cristianismo.

Depois de falarmos sobre a Páscoa comouma festa da Primavera, vamos agora para oOriente. Enquanto, os antigos europeuscantavam e dançavam dando boas-vindas àprimavera, os judeus comemoram há cerca de

3 mil anos a Páscoa Judaica. Essa festacelebra a fuga dos judeus do Egipto, ondeeram escravos para as terras onde hoje é Is-rael. Então, é uma festa de libertação, ondeentre outras coisas se come o Cordeiro Pas-cal, pão sem fermento (o “matzá”), ervasamargas e vinho.

Curiosidade: O Nome da Páscoa Judaica

é “Pessach”, que significa passagem daescravidão para a libertação, ou seja, foi aviagem de libertação do povo hebreu, pelasmãos de Moisés, depois de serem escravosdo Egipto durante 400 anos.

A Páscoa que comemoramos cá em Por-tugal é a Páscoa Cristã. É o dia mais import-ante da Semana Santa, pois é quando Jesusressuscita e vai para o céu. A data da Páscoafoi fixada pela Igreja Católica no ano 325, demodo a ser no domingo mais próximo daprimeira Lua Cheia do mês lunar quecomeça na primavera. Isso é um bocadinhocomplicado mas não te preocupes, pois vamosexplicar.

Já reparaste que a Páscoa não acontecesempre no mesmo dia do ano? Por exemplo,o dia 25 de Dezembro é o dia do Natal e issopara nós nunca muda de data, mas o nossocoelhinho vive saltando de data em data nocalendário e nós temos que correr atrás paradescobrir em que dia vai parar, e mais... sabiasque quem determina o dia da Páscoa não é onosso calendário normal, mas o calendáriolunar! Bem, este que é o assunto complicado...

O dia da Páscoa é o primeiro domingodepois da Lua Cheia que ocorre depois de 21Março (início da primavera), pois a Lua Cheianão é a Lua Cheia verdadeira que conhe-cemos. Ela é uma lua a fingir, chamada “luaeclesiástica”, feita a partir de muitos cálculospela Igreja. A sequência de datas varia de anopara ano, sendo no mínimo em 22 de Março eno máximo em 24 de Abril, transformando aPáscoa numa festa móvel.

Símbolos da PáscoaOs símbolos da Páscoa são o coelho e os

ovos. A tradição do coelho é dos emigrantesalemães que foram para a América e acre-ditavam que o coelhinho visitava as crianças,escondendo os ovos coloridos que elas teriamde encontrar na manhã do Domingo dePáscoa.

A tradição não veio para Portugal, mas aimagem do coelho, sim. O outro símbolo é oovo que representa o nascimento e a reno-vação. De uma forma simples, podemos dizerque é o símbolo da vida. Os símbolos cristãosda Páscoa são o cordeiro que simbolizaJesus Cristo, a cruz que representa a mortee ressurreição e a vela que simboliza a luz .

Curiosidade: Sabes o que são os ovos deFabergé? Bem, os ovos que os membros dasfamílias reais davam não podiam ser ovoscomuns... por isso eram feitos de ouro e pratae decorados com pedras preciosas e dese-nhos em miniatura. Os ovos de Páscoa maisespectaculares do mundo eram os encomen-dados pelo czar da Rússia a Fabergé (umjoalheiro russo muito conhecido). Coisamuito fina!

Curiosidade: O maior ovo de Páscoa domundo é do Canadá e mede 8,5 metros epesa 1 tonelada. Foi construído em 1975para comemorar o centenário da fundação daPolícia Montada do Canadá (embora não seveja a relação entre o ovo e a polícia). E é claroque não é de nenhuma galinha, já imaginasteque galinha poria ovos tão grandes...

A Páscoa em PortugalA Páscoa em Portugal está ligada a

ressurreição de Cristo e a celebração da vida.Além dessas celebrações e significados, aPáscoa é uma festa dos padrinhos e ma-drinhas, que costumam dar aos afilhados dois“petins” (pão de trigo), conforme a idade delesou o folar que é um bolo de massa seca, docee ligada, condimentado com canela, erva-docee, conforme o seu tamanho, por um ou váriosovos cozidos inteiros.

E no mundo...Pois é, com uma origem tão misturada, a

comemoração da Páscoa não é igual emtodas as zonas. Por isso, cada culturacomemora a Páscoa de sua maneira bemespecial...

Como já falamos no programa sobreMacau, O “Ching-Ming”, ou Suprema Luz éuma festividade que ocorre na mesma época

da Páscoa, onde são visitados os túmulos dosantepassados e feitas oferendas, em forma derefeições e doces.

Nos países do leste da Europa, a tradiçãomais forte é a decoração de ovos que seoferecem a amigos e parentes. A tradição dizque, se as crianças forem bem comportadasna noite anterior ao Domingo de Páscoa edeixarem um boné num lugar escondido, ocoelho deixará doces e ovos coloridos.

Na França e na Bélgica , os sinos dasigrejas ficam bem quietos da sexta-feira até oDomingo. E os pais dizem para seus filhos queos sinos não tocam, pois voaram até Roma!

Os italianos comemoram esse feriado comgrandes desfiles nas ruas, alguns deles comtradição de centenas de anos. E, depois deassistir aos desfiles, vão pra casa e comem umbelo “agnellino”, que é um tipo de cordeiroassado.

A Páscoa da Suécia faz lembrar o dia dasbruxas. Na véspera da Páscoa, as criançassuecas vestem-se de bruxos, visitam seusvizinhos e deixam um cartão decorado paraconseguirem doces ou dinheiro! Os cartõessão deixados nas caixas de correios oudebaixo das portas, sem que ninguém vejaquem os colocou!

Em Guiné Bissau e Moçambique, aPáscoa é a Festa da Vida, onde as famíliasalmoçam juntas, há música e dança e depoisvão nas casas fazerem visitas e fazem mais emais festas, pois Cristo ressuscitou.

Como se diz Feliz Páscoa em outraslínguas:

- Italiano: BUONA PASQUA- Francês: JOYEUSES PÂQUES- Inglês: HAPPY EASTER- Alemão: SCHÖNE OSTERN- Grego: KALO PASKA- Chinês: FOUAI HWO GIE QUAI LE

A Páscoa aqui e lá

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:50 PM13


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:51 PM14


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:51 PM15


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:51 PM16


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:53 PM17


10º aniversário da Associação Saudades da Terra Quebequente

Celebrando a sua tradiçãoSylvio Martins e fotos de Michael Estrela

A Associação Saudades da Terra Quebe-quente tem sempre surpresas escondidas, edistinguiu-se com mais uma edição da muitopopular festa dedicada ao chicharro, sábadopassado, 31 de Março, no subsolo da IgrejaSaint-Enfant-Jesus com 600 convivas.

O evento, largamente participado, ficoudesde logo marcado por um momento muito

sereno, no qual, Eddy Sousa entoou a cançãodos pescadores. Uma canção muito linda eemocionante para a apresentação da equipa edos barquinhos. Todos os anos fico maisadmirado pela dedicação da equipa queorganiza a festa, que melhora de ano a ano.

Depois da canção, o padre Jean Pierre Lê

benzeu a comida e iniciou-se o jantar, mara-vilhoso, passando pelos camarões, chichar-ros, lombo de porco e, para terminar, asobremesa e café. Parabéns à equipa dacozinha, que fizeram desta noite um sucesso,servindo todos à hora certa.

Eddy Sousa iniciou o espectáculo desta noitecom “Dois amores”, “Vem para ficar” e “Devez em quando”. Já lá vão três espectáculosseguidos em que eu o vejo actuar, cada vezmelhor e a brilhar no palco. Várias pessoasque o conhecem há muitos anos disseram-nos que tinha sido a sua melhor actuação até

agora. Conheço-o há pouco tempo, mas achoque ele é uma estrela montante nesta comu-nidade. Parabéns Eddy, e espero que conti-nues por muitos anos ainda.

Alguns dos aspectos positivos desta festaforam a magnificência da sala, com a suadecoração impecável e o ambiente geral. Ésempre agradável ver uma decoração a

realçar a sala, para que todos fiquem com umamelhor impressão desta festa. Outro aspectopositivo foi a organização do jantar, onde,contrariamente a algumas festas, pouco seesperou para a comida, e pelas 22 horas, todosjá tinham comido, podendo dançar e bailarsem o incómodo da comida na mesa. Possotambém dizer que para uma festa como esta,apesar do preço de entrada ridiculamentebaixo, saímos do jantar com a pança cheia. Oconjunto Além-Mar concluiu esta noite. Estãode parabéns.

Nos anos passados, a festa do chicharro eradedicada a esta associação, mas agora, váriasassociações festejam este evento.

A primeira vez que eu fui a uma festa do

chicharro foi aqui mesmo, na festa do chichar-ro da Ribeira Quente. Porquê tantas iguais?Porquê não fazer a festa da sardinha ou docarapau? Porquê reproduzir uma festa quandose pode organizar outra coisa, diferente? Estassão talvez perguntas que não terão resposta...é triste. Felicito a direcção da AssociaçãoSaudades da Terra Quebequente para esteóptimo acontecimento. E viva o chicharro daRibeira Quente! Parabéns pelo seu 10º aniver-sário! E viva a festa do povo.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:54 PM18


Guia de Habitação (4) Foto da semana

Antes de Comprar - Veja o que ainda deverá fazer.Cuidados Legais- Antes de formalizar decisão de compra de casa, é

conveniente certificar-se de que se encontram cumpridas ascondições básicas de natureza legal, de forma a tornar a suacompra segura, evitando surpresas desagradáveis.

- Mais á frente (no item Comprar Passo a Passo) indicamos-lhe os passos fundamentais antes de formalizar a compra.

Avaliar as múltiplas Soluções de Crédito- Ao recorrer ao crédito habitação irá encontrar várias

soluções para diversas finalidades: aquisição de habitaçãopermanente, habitação secundária ou arrendamento, troca decasa, pagamento de sinal, aquisição de terreno, construção,realização de obras, etc.

- Para avaliar qual a solução que mais lhe convém éconveniente obter mais alguma informação sobre aspectosfundamentais, nomeadamente:

- taxas de Juro e spread- prazo- montantes máximos- tipos de prestações- condições de reembolso do capital em divida- condições praticadas nas transferência de crédito,

nomeadamente o montante de custos suportados.- outras vantagens, que possam ajuda-lo a decidir, como é o

caso dos produtos oferta no nosso banco.Estes produtos permitem em simultâneo aliar óptimos

spreads e excelentes ofertas.Taxas de Juro e Spreads.- A taxa de juro nominal - Preço pelo qual os bancos

emprestam dinheiro aos seus clientes. Taxa utilizada para ocálculo dos valores das prestações.

- A taxa anual efectiva - Permite medir todos os custosassociados a um empréstimo, pelo que inclui as prestações decrédito habitação, prémios de seguros obrigatórios, despesasde administração, despesas de avaliação, comissão de gestãoe despesas de manutenção DO.

- Um crédito habitação com taxa de juro variável significaque, ao longo da vida do empréstimo, a taxa de juro oscilará deacordo com a evolução dos mercados financeiros ou poriniciativa do banco. Isto é, se as taxas de juro do mercadosubirem ou descerem, estes movimentos serão repercutidosnas condições do empréstimo, respectivamente com umaumento ou diminuição da prestação mensal a pagar ao banco.

- esta taxa é normalmente indexada a uma taxa dereferência (indexante) que reflecte, em cada momento, opreço a que o dinheiro é emprestado entre os bancos e asoscilações verificadas nos mercados financeiros. O indexantehabitualmente mais utilizado no mercado português é aEuribor ( Euro Interbank Offered Rate);

- desta forma a taxa de juro é revista automaticamente comuma periodicidade que fica, à partida, estabelecida no contratode crédito, podendo ser trimestral, semestral ou anual.

- Em alternativa existe a opção por uma taxa de juro fixa.Desta forma assegura que, independentemente das

oscilações de mercado que possam verificar-se ao longo da vidado empréstimo, a taxa de juro permanecerá inalterada duranteo prazo de reembolso dos juros e capital. Esta opção éaconselhável quando a tendência das taxas de juro é de subida.Mas há que ter em atenção que, para compensar o facto de nãose poderem ajustar as taxas do empréstimo às variações domercado, os bancos praticam, regra geral, taxas de juro fixasacima das condições que seria possível obter caso a sua opçãofosse pelo regime de taxa variável.

- Por vezes os Bancos lançam no mercado produtos decrédito de habitação em condições especiais, com uma taxa dejuro promocional.

- O spread é a margem que o banco aplica ao Indexante nocálculo da taxa de juro nominal.

Prazo- O prazo máximo que actualmente é praticado pelos bancos

é de 50 anos;- A selecção do prazo influencia o valor da prestação mensal,

pois esta compõe-se de duas parcelas, uma de pagamento dejuros e outra relativa à amortização do capital em dívida. Quantomais longo o prazo, maior será a parcela relativa aos juros,sobretudo nos primeiros anos de vigência do contrato.

- Portanto, no final de um contrato a muito longo prazo, odevedor pagará um montante de juros mais elevado do quepagaria se o período de vigência fosse mais reduzido.

Tipo de Prestações- Prestações constantes: valor a pagar mensalmente (juros

mais capital a amortizar), este valor manter-se-á inalterado sea taxa de juro contratada não sofrer alterações.

Condições de reembolso do capital em dívida- A amortização ou reembolso do capital em dívida será

efectuada de forma progressiva ao longo do período de vida doempréstimo. Durante os primeiros anos, a parcela daprestação mensal a pagar ao banco terá um peso mais elevado.À medida que o prazo for decorrendo crescerá a fatia de capi-tal amortizado e diminuirá a parcela dos juros pois o capital emdívida vai decrescendo até à sua extinção, que coincidirá como termo do contrato.

- A amortização antecipada do empréstimo,- permite reduzir o capital em dívida (amortização parcial) e

consequentemente faz diminuir o montante de juros a pagar,ou eliminar a dívida (amortização total);

- esta operação pode ter, no entanto, custos que devem serdevidamente ponderados, já que as instituições bancáriasestabelecem, no contrato de mútuo, penalizações a que odevedor fica sujeito no caso de pretender concretizar oreembolso do capital em dívida antes de decorrido o prazo totaldo empréstimo;

- é necessário, por isso, fazer contas. Se a poupança obtidaatravés de um reembolso parcial antecipado for superior aosencargos envolvidos na operação, a decisão será vantajosa.Caso a poupança de juros seja inferior aos encargos a suportar,será preferível aguardar por outra altura em que, por exemplo,o montante disponível para efectuar um reembolso antecipadoseja superior, permitindo ganhos mais significativos.

CuriosidadesTel.: (514) 849-9966 4242,Boul. St-Laurent, suite 204

Montreal, Qué., H2W 1Z3

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Alain Côté O.D.Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:54 PM19


Advinha da semana

Resposta da advinha da semana passada: O Z

O que é que eles fazem?

O que significa...

Anedotas do Joãozinho

Quarta-feira 04-04

*Horário sujeito a modificações. **Hora de Montreal

Quinta-feira 05-04 Sexta-feira 06-04 Sábado 07-04 Domingo 08-04 Segunda-feira 09-04 Terça-feira 10-04

Porquê o interesse nas pessoas erradas?

“A paixão é como uma gripe”“Os problemas de amor são das maiores queixas que

surgem na minha clínica”, refere Ana Oliveira, psicóloga, deuuma conferência sobre os motivos por que “nos apaixonamospelas pessoas erradas”. E afinal que razões justificam este in-teresse pelas pessoas menos certas?

“Muitas vezes, e nomeadamente as pessoas com baixa auto-estima, quando se apaixonam procuram no outro

características que gostavam de ter”. Os problemas surgemquando passa a paixão: esta “é como uma espécie de gripe. Aspessoas quase não falam, vivem sem distância do outro.

Sentem-se um”. Deturpa-se a imagem que ambos têm um dooutro. “A pessoa que se apaixona por alguém errado canalizaos sentimentos para o seu oposto e não para o seucomplemento.”

E depois tenta mudar o outro à sua imagem. Relaçõesduradouras O resultado é que “a pessoa começa a cobrar àoutra pelos seus próprios hábitos individuais”, culpando a cara-

metade pelo que ela não faz. E dá o exemplo: “Se a mulher émais calma e gosta de estar em casa, mas gostava de serextrovertida, vai fazer tudo para que o outro acredite que elaé realmente assim”, diz a psicóloga alertando contudo que istoé algo que “os apaixonados não percebem que fazem”. Isto sóse torna um problema quando “há um confronto com asolidão”. Apesar do que se possa pensar, estas são as relaçõesmais duradouras e que motivam muitas depressões, porqueapesar de tudo “é difícil romper com esta tendência constanteque se mantém de mudar o outro”. Aliás, acrescenta ainda comum sorriso: “Acho que muitas colites são provocadas por estassituações.”

A médica garante que não há volta a dar. Ou se termina, coisaque admite ser difícil, nomeadamente quando ainda há umpadrão de relações duradouras, ou se passa por uma situaçãode catástrofe que quebre o padrão, como uma perda, ou aterapia.

Ao telefone:- Senhor professor, o Zezinho hoje está doentee não vai à escola.- Sim? E quem é que está ao telefone?- Éo meu pai, senhor professor.

Um homem na rua a certa altura passa pelo que parecia umjardim de uma qualquer instituição de apoio a malucos,rodeado por uma cerca de tábuas de madeira, ouve do outrolado umas vozes a entoar:- Treze! Treze! Treze!Curioso, procurou um buraquinho numa das tábuas, poronde pudesse espreitar. Feito isto, alguém lhe espeta umdedo no olho e o homem recua meio atarantado, ao que seouve de imediato:- Catorze! Catorze! Catorze!

Era uma vez um menino chamado Joãozinho, que tinhaentrado há pouco tempo para a escola. E aprendeu qual eraa mão direita, então foi para casa todo contente. Quando láchegou disse à mãe que tinha aprendido a mão direita.Depois a mãe peguntou-lhe:- Então qual é mão esquerda?- Vou aprender amanhã!!!

São muitos vizinhos com os mesmosSão muitos vizinhos com os mesmosSão muitos vizinhos com os mesmosSão muitos vizinhos com os mesmosSão muitos vizinhos com os mesmosmodos; quando um erra, erram todos.modos; quando um erra, erram todos.modos; quando um erra, erram todos.modos; quando um erra, erram todos.modos; quando um erra, erram todos.

O que faz um electricista?O que faz um electricista?O que faz um electricista?O que faz um electricista?O que faz um electricista? Assinale a opção correcta: Vende material eléctrico Executa trabalhos eléctricos

A minha página na internet ficou porreiraQual é o significado da palavra destacada?Assinale a opção correcta: Feia Agradável Incompleta

01:30 bom dia portugal04:00 a alma e a gente(r/)04:30 entre nós (internacional2007) - rua da escola politécnica05:00 praça da alegria08:00 jornal da tarde09:00 os ricos também choram09:45 diário da europa10:00 portugal no coração12:45 notícias rtp madeira (4)13:00 portugal em directo14:00 tudo por amor (telenovela)14:30 28.ª moda lisboa14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal (directo)16:00 em reportagem(r/)17:00 prós e contras19:00 jornal das 24 horas20:00 tudo por amor (telenovela)20:45 telejornal madeira21:15 telejornal - açores21:45 trio d´ataque23:15 grande reportagem-sic23:45 um contra todos

00:45 contas em dia01:00 repórter áfrica01:30 bom dia portugal04:00 europa contacto04:30 entre nós-eça de queirós05:00 portugal azul08:00 jornal da tarde09:00 os ricos também09:45 diário da europa10:00 festas e romarias10:30 portugal azul13:45 notícias rtp madeira14:00 tudo por amor14:30 28.ª moda lisboa14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal 1ª edição15:45 gato fedorento16:30 almeida garrett17:15 grande reportagem-sic18:30 argentina contacto19:00 jornal das 24 horas20:00 tudo por amor20:45 telejornal21:45 entre pratos22:15 nome de código: sintra23:15 o mundo em memória23:45 um contra todos

00:45 contas em dia01:00 repórter áfrica01:30 bom dia portugal04:00 magazine brasil contacto04:30 entre nós-mouraria05:00 praça da alegria08:00 jornal da tarde09:00 os ricos também choram09:45 diário da europa10:00 só visto! especial11:30 europa contacto12:00 notícias rtp madeira12:15 requiem de verdi13:30 festas e romarias14:00 tudo por amor14:30 28.ª moda lisboa14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal16:00 hóquei em patins17:30 via sacra19:00 brasil contacto19:30 jornal das 24 horas20:30 tudo por amor (telenovela)21:15 telejornal22:45 gato fedorento23:30 cuidado com a língua23:45 um contra todos

00:45 contas em dia01:00 repórter áfrica02:00 70x702:30 maravilhosa expedição02:45 saídos da casca03:30 pica03:45 201004:30 frança contacto05:00 áfrica 7 dias05:30 gostos e sabores06:00 latitudes06:30 viva a ciência07:00 documentário08:00 jornal da tarde09:00 à mesa com o capote10:45 a minha cidade11:15 notícias rtp madeira11:30 atlântida (açores)13:30 frança contacto14:00 rtpi notícias14:30 a alma e a gente14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal17:45 à mesa com o capote18:00 vigília pascal - açores21:00 telejornal22:00 futebol: 1ª liga diferido

00:30 músicas de áfrica02:00 da terra ao mar02:30 festas e romarias de portugal03:00 magazine macau contacto03:30 missa de páscoa06:00 pica – compacto07:00 biosfera07:45 contra08:00 jornal da tarde09:00 à mesa com o capote09:15 eurodeputados09:45 falamos português10:15 destinos.pt10:45 tony carreira no pavilhão13:15 eua contacto - califórnia14:00 a voz do cidadão14:15 teatro maria matos14:30 entre pratos14:45 50 anos, 50 notícias15:00 telejornal16:00 as escolhas de marcelo16:30 contra16:45 dança comigo18:30 couto & coutadas19:00 jornal das 24 horas20:30 telejornal23:45 só visto!

00:30 couto & coutadas01:00 notícias da semana01:30 bom dia portugal04:00 eua contacto - n. inglat04:30 entre nós05:00 praça da alegria08:00 jornal da tarde09:15 os ricos também choram09:45 diário da europa10:00 portugal no coração12:15 notícias rtp madeira12:30 programa a designar13:00 portugal em directo14:00 tudo por amor15:00 telejornal15:45 notas soltas16:00 50 anos, 50 notícias16:30 nome de código17:15 programa a designar18:30 eua contacto - n. inglat19:00 jornal das 24 horas20:00 tudo por amor20:45 telejornal madeira21:15 telejornal - açores21:45 prós e contras23:45 contas em dia23:45 um contra todos

01:00 repórter áfrica(r/)01:30 bom dia portugal04:00 magazine canadá contacto04:30 entre nós05:00 praça da alegria08:00 jornal da tarde09:00 os ricos também choram09:45 diário da europa10:00 portugal no coração12:15 notícias rtp madeira12:30 programa a designar13:00 portugal em directo14:00 tudo por amor15:00 telejornal16:00 programa a designar16:15 a alma e a gente17:00 canadá contacto17:30 trio d´ataque19:00 jornal das 24 horas20:00 tudo por amor (telenovela)20:45 telejornal madeira21:15 telejornal - açores21:45 a minha cidade22:15 documentário23:15 gostos e sabores - josé craveiro23:45 um contra todos

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:54 PM20


Victor HugoOs grandes Portugueses

Não sei se é um problema da velhice, masquanto mais os anos passam, mais dificuldadetenho em entender as reacções dos huma-nos. Isto vem a propósito do concurso realiza-do recentemente pela RTP, no qual foramescolhidos os maiores Portugueses de todos

os tempos. Nas minhas reflexões, concluí queo concurso não tem significado algum, mas elereflecte um pouco a realidade dos Portu-gueses de hoje, dos quais gostaria de salientaralguns aspectos. Em primeiro, o pouco con-hecimento e pouco interesse pela nossahistória, que é muito bonita. Talvez as pes-soas tenham feito uma contestação à realidadee às dificuldades que o país atravessa. Verifica-se também que o machismo está presente,pois não houve nenhuma mulher entre osprimeiros, mesmo se houve muitas impor-tantes na nossa história. Não farei uma análisedos classificados, porque não sou historiadore, claro, cada pessoa tem a sua opinião. No

entanto, acho estranho que D. Nuno AlvaresPereira, que eu considero o maior de todos,não esteja entre os primeiros – sem ele, Por-tugal teria poucos anos e o sonho de D.Afonso Henriques teria acabado, mesmo sehoje, oito séculos mais tarde, interrogamo-nos

se não teria sido melhor ficarmos na PenínsulaIbérica, o que talvez ainda venha a acontecer.Mas a história não se pode mudar. Entre os10, houve grandes figuras, mas gostaria deanalisar os 3 primeiros. Sobre AristidesMenezes, de quem sou admirador, um huma-nista que deveria ter ganho um prémio Nobelda Paz, mas que nada fez por Portugal, senãosalvar os judeus da morte, e não devia estarentre os primeiros.

Depois, Álvaro Cunhal, uma grande inte-ligência, com fidelidade ao comunismo, masque também não fez grande coisa pelo país,nem foi o grande obreiro do 25 de Abril. Assuas ideias marxistas-leninistas eram bonitas

como teoria ou ideal, mas não funcionam naprática, como foi provado nos últimos vinteanos, onde as sociedades estão mais viradaspara o consumismo e o bem-estar individual.O seu sonho não passa duma quimera, que sópoderá ser mantido pelas ditaduras.

E no fim, vem Salazar! Quando oiço alguémdizer que deveria cá voltar outro Salazar, ficodoente dos nervos. Mas foi ele que teve maisde 40% dos votos do povo.

Toda a história deve ser analisada no contex-to do tempo. Factos ocorridos séculos atrásnão podem ser vistos com os olhos de hoje.No entanto, deve ser feita uma análise, a maisjusta possível.

Na verdade, quando em 1926 Portugalatravessava um dos períodos mais difíceis dasua história – pois, em 16 anos teve mais de100 governos –, foi Salazarque, com mão de ferro, endi-reitou o país e acabou com aanarquia. E também foi eleque impediu que Portugal en-trasse na segunda guerra,mesmo usando de muita hipo-crisia. Talvez tenha sido a suagrande virtude. Mas não im-pediu 13 anos duma guerrafratricida em África, ondemorreram muitos a defenderos interesses dos seus pode-rosos amigos. Quando, apósuma guerra devastadora, aFrança e a Alemanha come-çam um período de grandeprosperidade e riqueza, Sala-zar deixa Portugal mergu-lhado na ignorância e na opres-são à força duma ditadura fe-roz. E começa o êxodo dagente válida, forçados a fugir,

muitos com risco da própria vida e com o seutrabalho foram enriquecer os países dosoutros. Ainda hoje, quando dizemos que o malfoi ter emigrado, e quando não sabemos a quepaís pertencemos, esta foi a herança queSalazar nos legou.

Quando hoje vemos a luta que se trava, pelaliberdade e pela democracia, desenterrarSalazar após tantos anos, é uma verdadeiraaberração, que só pode ter dois motivos: adesilusão, ou então que o 25 de Abril nãopassou duma farsa.

Mas no fundo, nós, Portugueses,sempre utilizamos o velho ditado – quantomais me bates, mais eu gosto de ti – talvezseja a única razão para continuarmos aamar Portugal…

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:54 PM21


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:55 PM22


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:55 PM23


Alguns meses atrás, descobri, porazar, um artista maravilhoso, quandoestava a navegar na Internet. Conhe-ci um novo cantor dos Estados Uni-dos, chamado Eric Aguiar. Quem eraele? Eric nasceu em Fall River no dia5 de Janeiro de 1981. De pais Aço-rianos, oriundos da ilha de São Mi-

guel (Lagoa). Começou a cantar aos 15-16 anos, já fez váriosespectáculos com artistas de renome internacionais, taiscomo: Marc Dennis, Fernando Santana, Lucas e Matheus,Jorge Ferreira, Edy Lemos e muitos mais.

Jack Sebastião, já falecido, estava a trabalhar no projecto deEric, no qual acreditava no seu sucesso. Infelizmente, devidoà sua partida inesperada a realização dodisco teve um atraso. Desde então, Ericabriu um estúdio de música chamado“Produções de Novo Mundo”, com o seusócio e amigo, Milton Frizado. É noestúdio que agora está a trabalhar comPeter Michaels, João Correia, Sandro G,Mário Duarte, Nina Marie, etc. O disco,intitulado “Pai, Homem, Amigo” será oprimeiro disco verdadeiro deste jovemartista, que promete muito sucesso.Neste disco, poderemos ouvir sobre ostemas Pai, Homem, Amigo, dedicado àmemória de Jack Sebastião, que foi ummodelo para ele, como um Pai.

Igualmente neste disco, a música queJack escreveu para Eric, que cantou emduo com a sua esposa, Nina Marie. Ocantor ainda está a terminar umas peque-nas coisas no seu disco, que está previstosair antes do mês de Junho.

Eric Aguiar e seu sócio já têm umprojecto com muito sucesso nos Esta-dos Unidos, “Apanhados por Gilberto

Cimbron”, um CD gravado com amigos que consiste em umasbrincadeiras.

Desde que conheci Eric, através da Internet, tenho estadoem contacto com ele, e parece-me um jovem muito honestoe com grande vontade de conquistar os Portugueses de todoo mundo.

Penso que este disco será o primeiro sucesso de uma longacarreira artística. Parabéns Eric Aguiar, muito obrigada pela tuadisponibilidade quando preciso de algo de ti.

Não percam as emissões do domingo, em língua portuguesa,na Rádio Centre-Ville (102.3FM), onde teremos, em breve, amúsica do Eric Aguiar e do seu primeiro disco “Pai, Homem,Amigo”. Esperemos que Eric Aguiar passe por Montreal muitoem breve.

Eric Aguiar, o novo êxito de 2007Maria Calisto

Alegremo-nos! Deus Ama-nos

E o Seu Amor éSem Limites

Durante a Semana Santa e a Páscoa, nós, cristãos ecristãs, celebramos a alegria de sermos amados porDeus e amados por um amor que não conhece limites,um amor que não conhece barreiras, que não conheceobstáculos... é um amor que nos fala de hospitalidade, deaceitação e de comunhão incondicionais... é Deus quenos ama em Jesus, seu Filho e nosso irmão. É a verdademaior da nossa fé! Verdade não só para ser acreditada,mas e sobretudo, verdade para ser vivida... dentro e foradas nossas comunidades, dentro e fora da nossa Igreja.

Para toda a Comunidade Crsitã de Laval, Montréal earredores: Feliz Páscoa do Senhor!

Pe. José Vieira Arruda

Horário das Celebrações na Missãde Nossa Senhora de Fátima – Laval

Quinta-feira Santa, 20h00: Celebração da ÚltimaCeia com Rito do Lava-Pés.

Sexta-feira Santa, 18h30: Celebração da Paixão eMorte de Jesus e Procissão de Enterro do SenhorMorto pelas ruas adjacentes à nossa Igreja.

Sábado Santo, 20h00: Vigília Pascal

Domingo de Páscoa, 11h00: Celebração daRessurreição do Senhor

Todos bem-vindos!Celebremos juntos a nossa fé!Celebremos juntos o amor sem limites de Deus!

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:55 PM24


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:55 PM25


AGÊNCIAS DE VIAGENSALGARVE681 Jarry Est 514.273.9638CONFORT4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666LATINO177 Mont-Royal Est 514.849.1153LISBOA355 Rachel Est 514.844.3054TAGUS4289 St-Laurent 514.844.3307

BOUTIQUESBOUTIQUE ANA MARIA4409 St. Laurent 514.849.6619CAIXA DE ECONOMIACAIXA PORTUGUESA4244 St. Laurent 514.842.8077

CANALIZADORESPLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC.4267 Av. Coloniale 514.285.1620

514.672.4687CLÍNICASCLÍNICA MÉDICA LUSO1 Mont-Royal Este 514.849.2391

CLÍNICA MÉDICA NOVA3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

CONTABILISTASGEORGE PRENDA, C.A.4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTASDR. THUY TRAN4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624DISCOS/LIVROSDISCOTECA PORTUGUESAMúsica, prendas, desporto.4134 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADEELECTRO-LUSO225 Gounod 514.385.1484

514.385.3541FARMÁCIASFARMÁCIA RITA NACCACHEAntiga farmácia TRANG4289 Boul. St-Laurententrega ao domicílio 514.844.6212

FLORISTAFLEURISTE FLORATERIA90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225FUNERAISALFRED DALLAIRE|MEMORIAwww.memoria.ca4231 St-Laurent 514.277.7778Eduino Martins Cel.: 514.862.2319Pedro Alves Cel.: 514.898.1152GARAGENSALBERT STATION SERVICE4209 De Bullion 514.845.5804HIPOTECASINTELLIGENCE HYPOTHÉCAIREFERNANDO 514.886.7001HELIO 514.497.3896

IGREJASIGREJA BAPTISTA PORTUGUESA6297 Monkland Ave. 514.484.3795CENTRO CRISTÃO DA FÁMILIA(P.A.O.C)2500 Boul. Rosemont 514.704.0006

MÁQUINAS DE COSTURAMONSIEUR MAChINE À COUDRE.7341 St-Hubert 514.271.6452

MERCEARIASÁ & FILHOS4701 St-Urbain 514. 842.3373

3 de Abril de 20071 EURO = CAD 1.551340

MONUMENTOSGRANITE LACROIX INC.Construção de monumentoswww.granitelacroix.com1735 Boul. des Laurentides 450. 669.7467

MÓVEISMEUBLES JEUNESSE4089 St-Laurent 514.845.6028

NOTÁRIOSM.e LUCIEN BERNARDO4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626EDUARDO DIAS4270 Boul. St-Laurent #200 514.985.2411

OURIVESARIAOURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL3953 Boul. St-Laurent 514.843.8727PADARIASPADARIA LAJEUNESSE533, Gounod 514.272.0362PSICÓLOGOSJORGE VASCO406, St-Joseph Este 514.288.2082

QUIROPRATASDR. MARC CHENÉ“Centre Chiropratique”7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716

DR. FRED M. ZAROW“Clinique Chiropratique Zarow”6872 St-Denis #101 514.279-6536cliniquezarow.com/portugues.htm

RESTAURANTESCHEZ DOVAL150 Marie-Anne E. 514.843.3390

ESTRELA DO OCEANO101 Rachel E. 514.844.4588

SOLMAR111 St-Paul E. 514.861.4562

REVESTIMENTOSTAPIS RENAISSANCE ST-Michel7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TRANSPORTESTRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

† Manuel de Amaral Barroso1933 – 2007

Faleceu em Montreal, no passado dia 26 de Marçode 2007, o Sr. Manuel de Amaral Barroso, natural deRabo de Peixe, São Miguel, Açores, casado emsegundas núpcias com a Sra. Grinoalda da SilvaAlves, natural de Pico da Pedra, São Miguel, Açores.

Deixa na dor sua esposa, seus filhos (as): Filomena(João), Maria (Rui), Lurdes (James), Lúcia de Fátima(Mario), Francisco já falecido (Lina) e Leonel; seusnetos (as) Jasmine, Andrew, Sandy, Steven,Christina, Amanda, Jessica e Christian, sua irmã Albertina, seu irmão José(Eugenia), sobrinhos (as), primos (as), assim como filhos (as) da suasegunda esposa: Moisés (Josée), Ramiro (Lurdes), Sónia (Victor), David(Sandra) e Susana; netos (as): Anthony, William, Ruben, Rodrigo, Victoria,Marina, Sara, Alexandra, João Pedro, David, Beatriz e Joana, assim comomuitos outros familiares e amigos.

Uma missa de corpo presente teve lugar na Igreja da Missão Nossa Senhorade Fátima de Laval, presidida pelo Rev.Padre José Vieira Arruda, seguindodepois o cortejo fúnebre em direcção ao Cemitério de Laval, onde foi asepultar ao lado de sua esposa, descansando os dois para a eternidade.A família vem por este meio agradecer a todos os que com sua presença,palavras e gestos de amizade os reconfortaram nestes momentos difíceisda sua vida. A todos o Nosso Sincero Obrigado e Bem-Hajam.

Os serviços funerários estiveram a cargo de :MAGNUS POIRIER inc.

222 boul. des Laurentides, Laval.Director : José Teixeira

Tel. : 514-727-2847www.magnuspoirier.com

† Manuel Ventura da Chão

Faleceu em Montreal, no dia 30 de Março de2007, com 67 anos de idade, Manuel Ventura daChão, natural de Montaria, Viana do Castelo,Portugal, esposo de Ilda de Castro.

Deixa na dor sua esposa, seus filhos Carlos eDaniel (Lucia Carzoli); seus netos Luca, Kiara,Marisa Gabriela; seus irmãos (ãs) Firmina(Manuel Rocha), Maria, Severina, Conceição(José Manuel Barros), Carlos (Nicole da Chão),já falecido Lourenço (Lurdes), sobrinhos (as),assim como outros familiares e amigos.

Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral decorreu ontem, terça-feira 3 de Abril de 2007, na Igreja SantaCruz, seguindo depois o corteje fúnebre em direcção ao Mausoléu PadrePio, no cemitério Repos St-François d’Assise, onde foi a sepultar.Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia emsufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, 8 de Abril, às 12 horas, naIgreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaramtomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

† Augusto PintoFaleceu em Montreal, no dia 31 de Março de 2007,com 80 anos de idade, Augusto Pinto, natural daSerra de Santo António, Alcanena, Portugal, esposode Delfina Martinho.Deixa na dor sua esposa, seu filho Manuel, sua filhaLuísa (Aldo Vicenzo), seus netos Jason, Joshua,Stefanie, Nicolas, Cristina e Aviana, assim comooutros familiares e amigos.Os serviços fúnebres estão a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA4231, boul. St-Laurent, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino Martins

O funeral realiza-se hoje, quarta-feira 4 de Abril de 2007 às 10 horas, na IgrejaSanta Cruz, seguindo depois o corteje fúnebre em direcção ao Mausoléu St-Antoine, no cemitério Repos St-François d’Assise, onde irá a sepultar.Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia emsufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, 8 de Abril, às 12 horas, naIgreja Santa Cruz.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaramtomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

† José TavaresFaleceu em Montreal, no dia 31 de Março de 2007,com 52 anos de idade, José Tavares, natural deÁgua de Pau, São Miguel, Açores, esposo de Mariade Jesus Froias.Deixa na dor sua esposa, seu filho Keven (PatríciaMartins), seu neto Brendon Martins Tavares, seuirmão António (Isabel), sua irmã Conceição (João),cunhados (as), sobrinhos (as), assim como outrosfamiliares e amigos.Os serviços fúnebres estiveram a cargo de:Alfred Dallaire | MEMORIA1120, Jean-Talon este, Montreal514. 277.7778 www.memoria.caEduino MartinsO funeral decorreu segunda-feira, 2 de Abril de 2007, na Igreja Santa Cruz,seguindo depois o corteje fúnebre em direcção ao cemitério Notre-Dame-des-Neiges, onde foi a sepultar.Renovam profunda gratidão pelas presenças amigas na liturgia do 7o dia emsufrágio pela sua alma, que se realiza domingo, 8 de Abril, às 12 horas, naIgreja Santa Cruz.A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaramtomar parte nas cerimónias fúnebres ou que, de qualquer forma, se lhesassociaram na dor. A todos um sincero Obrigado e Bem-Hajam.

1º aniversário de profunda saudadeFernando André

18/11/1956 – 08/04/2006

†

Quem parteLeva sempre uma parteNum olhar triste e amigo

A chorar de emoçãoQuem fica

Guarda sempre uma parteDo olhar de quem parte

No seu coração.Extrato do seu livro

“Tão longe e tão perto”

Uma missa em sua memória será celebradana Igreja de Santa Cruz no dia 8 de Abril,

Domingo de Páscoa, ao meio-dia.

A família, muito sensibilizada, na impossibilidade de o fazerpessoalmente, vem por este meio agradecer a todas as pessoas quecom a sua presença, palavras ou gestos de amizade a reconfortou

neste ano doloroso.

A todos, o nosso infinito obrigado e bem-hajam.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:56 PM26


Pagamento com VISAou MASTERCARD pelo telefoneCheque ou dinheiro,apresentar-se na redacção do jornal

Operários, mínimo de 5anos exp. em “pavé-uni”e muros de apoio. Bomsalário. Tempo inteiro.

(514) 820-5247

Procuramos pasteleiro a tempointeiro.

(514) 272-0362 Procuramos instalador de « pavé-uni » com mínimo de 5 anos deexperiência; procuramos tambémjornaleiro para “pavé-uni”, com 3 anosde experiência. Boas condiçõessalariais.

Joe (514) 808-0419

EMPREGOS

Senhora para trabalhar ao balcão e àcaixa, a tempo inteiro.

(514) 272-0362

$$$$$SSSSSuper uper uper uper uper EEEEEspecialspecialspecialspecialspecial

77777.89.89.89.89.89a partir de *

preço por anúncio+TPS+TVQ

*novos contratos unicamente.Durante o mês de Abril

Precisa-se de padeiro comexperiência (514) 385-4361

Em Salvaterra - Fornos, Santa Maria,Açores, vende-se casa mobilada.

Contactar Guilerme Martins(514) 849-9097

Senhora para trabalhos domésticosem Ste-Thérèse. Das 6h30 às 10h desegunda a sexta-feira e compossibilidade de tempo inteiro.

(514) 262-5608

Costureira, especialista emreparações e alterações de todo ogénero. (514) 345-8169

Homem, com ou sem experiência,em “pavé-uni”, muros e pedra. Rive-sud de Montreal. Bom salário.

Contactar Carlos(514) 231-7583

Paisagista com experiência em“pavé-uni”, asfalto, etc. Trabalhoem Laval. Salário conformeexperiência.

ContactarAntónio Cabral,contramestre(450) 963-3462

5 1/2 num triplex, em St-Michel, norés-do-chão, com quintal eestacionamento. $850/mês.

(514) 244-1310Instalador de « pavé-uni » comexperiência, para a região de Laval.

Paulo (514) 502-4446

Pessoal, com experiência, paraajuntamento ou instalação deescadas e corrimãos de alumínio ouaço.

Contactar Enza (514) 327-2200, ou apresentar-seno 8975 Pascal Gagnon,

em St-Leonard.

OFERECE-SE

Procuramos senhoras e senhorespara limpeza, à noite. $13.95 / hora.

Contactar Lurdes Vieira(450) 975-0584

Procuramos cabeleireira responsávele dinâmica.

Contactar Lucy(514) 288-2820

Empregado para “pavé-uni”, paredese experiência em terraplanagem.

Frank(514) 838-3838

Apartamento T3 emAlbufeira, Algarve, todoequipado, para férias. 3grandes quartos (1 suite).Piscina. Espaço paragaragem. A 400 metros dapraia.

Para informações,contactar Antonieta

(514) 337-4807

Feliz Páscoa

Investimento garantido em PortugalCompre casas, apartamentos outerrenos de pessoas que estão emdificuldade nos pagamentos. Obteráa compra com muitas vantagenseconómicas. Contacte “MediaçãoImobiliária” - Sr. Noel, experiência,30 anos, clientela satisfeita.Telemóvel: 011 351 96 5097995, ou“Go Gomes, Galerias Alcaide, Alto daCastelhana, 2645-185, Alcabideche,Portugal”.

Préposé(e)s entretienménager TOUR À BUREAU(léger) Montréal. Expérience

pertinente, disponibilité et capacitéà travailler physiquement. Voiture

un atout important.Fax : 514-527-4808ou par courriel à

[email protected]

Ajudante de cozinha, para a noite.Apresentar-se no 404,

Duluth este.

Pessoal para instalação deportões, com carta de condução.

(514) 324-6386

Empregado de mesa e cozinheirocom experiência para restauranteitaliano de alta qualidade. Apresentar-se no 540, boul. Marie-Victorin emBoucherville.

(450) 641-2277

VENDE-SE

EMPREGOS

EMPREGOS

Procuramos empregadospara paisagismo (“pavé-uni”), com experiência. Bomsalário. Deve falar Francêsou Inglês. Contactar Antoine

(514) 928-2060Assistente cabeleireira comexperiência. Tempo inteiro ou parcial.Contactar Armando ou Mary – SalãoNella.

514-844-8157Procura-se pessoal para trabalharcom madeira. Contactar PauloOliveira.

(514) 617-1057 ou(514) 634-3466

ALUGA-SE5 ½ situado no 8895 rua Verville,perto da Chabanel. Contactar Mario.De dia: 514-844-8712

Depois das 18h:514-282-6460

Máquinas de costura: 1 “plain” demarca Singer e 1 “overlock” de cincofios. Apenas 1 ano de uso.

Chamar 514-842-8779

RESIDÊNCIAResidência ATLAS , parapessoas idosas. Ambiente familiar,refeições portuguesas. FalamosPortuguês. Situada a 15 minutos deMontreal, em Dollard-des-Ormeaux.

Contactar D. Conceição514-683-2574

ENCONTROSCavalheiro reformado com aparta-mento aqui e em Portugal procuracompanheira até aos 50 anos, quegoste de desporto, viajar e gastro-nomia. Assunto sério. Resposta estejornal. “A Voz de Portugal – CavalheiroT, 4231, boul. St-Laurent, Montréal(QC), H2W 1Z4”

VIDENTELinhas da mão – cartas. Vidente comdons naturais. Resolve os seusproblemas sem voodoo.

Rosa(514) 278-3956

INVESTIMENTOS

Faço todo o tipo de renovações.Sr. Lopes

(514) 946-2760

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:56 PM27


Amor ao fado, amor à TascaA preparação de uma noite de fado é muito

difícil. Escolher fadistas é escolher uma noiteque vai dignificar os espectadores, que sejamfranceses, portugueses ou ingleses, a umaarte tipicamente portuguesa. Reconheço que,num estádio inicial, num projecto deve-se ver

quem pode realmente fazer sentir o fadoneste Restaurante.

Para este evento tivemos vários artistas.Para animar esta linda noite Rui Mateus que éum dos grandes animadores de há muitosanos na Tasca. Rosie Santos e Julio Felixfadistas, Luis Duarte fadista e na viola, Antó-nio Moniz na guitarra portuguesa e a surpresada noite foi Edmundo Silva que nos brilhou.

Amália Rodrigues, António Pinto Basto,Argentina Santos, Alfredo Marceneiro,

Fernando Maurício, Carlos do Carmo, Ca-mané, Maria da Fé, Mafalda Arnauth, Mariza,Maria Teresa de Noronha, António Chainho,Mísia, Domingos Camarinha, João LinharesBarbosa, Frederico de Brito são algunsfadistas de renome que abriram a porta ao fadopelo mundo inteiro, mas nesta noite, orestaurante Tasca e estes artistas abriram asportas ao amor e ao fado para sentir-se na suacasa” e a fazer desta noite uma viagem histó-rica pelo mundo do fado.

Quero congratular este restaurantepela divulgação das nossas tradições e dagastronomia portuguesa e finalmente aequipa da Tasca que fez desta noite umsuccesso.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:56 PM28


SuperligaE agora...

Liga Vitalis

Rio Ave a cheirar a SuperligaA jornada 23 deixou o Rio Ave mais

desafogado no comando da Liga Vitalis,já que a vantagem de um ponto quedetinha sobre o Leixões, segundoclassificado, aumentou ontem para três,ganhando também distância para asrestantes quatro equipas abaixo doslugares de promoção.

Os vilacondenses seguem no co-mando a um ritmo impressionante,

batendo adversários directos na luta pela promoção emantendo um elevado nível exibicional, que aponta para umaponta final brilhante. Em Vila do Conde, a equipa de JoãoEusébio recebeu o Feirense – outro dos candidatos à subida– e mostrou estofo de campeão numa vitória concludente.Motivado pelo empate entre Guimarães e Leixões, partida queabriu a ronda 23, na passada sexta-feira, o Rio Ave aproveitoupara aumentar o fosso para os leixonenses, que seguem nasegunda posição. O jogo grande da jornada disputou-se emGuimarães, onde Vitória e Leixões dividiram os pontosperante mais de 24.000 espectadores, um número que causainveja à esmagadora maioria dos clubes do escalão maior. Umresultado que permitiu aos comandados de Vítor Oliveiramanterem uma margem de segurança de três pontos sobreos vimaranenses, que na próxima jornada se deslocam a SantaMaria da Feira, terreno onde não podem esperar facilidadesna luta titânica pelo regresso à Liga principal. Em Gondomar,o Santa Clara não conseguiu melhor do que um empate etambém não conseguiu aproximar-se dos lugares de subida,posição que Paulo Sérgio diz não ser objectivo para a suaequipa. Já receberam os três “grandes” em anos não muitolongínquos e disputaram as competições europeias. Agoralutam para não cair na II Divisão, mas os esforços não têmresultado. Os flavienses ficaram mais sós na cauda da tabela,fruto da derrota em Vizela e dos pontos somados porPortimonense e Gil Vicente. Só um milagre poderá poupá-losa esta descida anunciada.

E o grande vencedor do“clássico” Benfica-FC Portofoi... o Sporting. E surge por-que a equipa de Paulo Bentovenceu o Beira-Mar, paraassim se colocar a quatropontos do FC Porto e três doBenfica, vantagens tão curtasque permitirão a qualquerdos três pensar com legiti-midade na conquista do título.Como o Beira-Mar, apesar dealgumas ameaças de recu-peração, continua penúltimoe não foi grande ameaça emAlvalade, esta quase consu-mada uma excelente recupe-ração dos “leões”, que teveum “pico” com o triunfo noDragão, após os cinco com-prometedores empates quese seguiram à pausa natalícia.A Bwin Liga está ao rubro asete jornadas do fim, o que,não sendo inédito, não é tãovulgar quanto isso. Mas, poroutro lado, talvez baste olharàs jornadas que faltam paraconcluir que no Estádio daLuz não existiu só um “ven-cedor”. O FC Porto, mais doque continuar líder, vai teragora o calendário mais aces-sível entre os três candidatos,até porque, no final de Abril,Benfica e Sporting se vãodefrontar.

Mas se a luta entre os trêsprimeiros aqueceu, curio-samente na corrida à TaçaUEFA quase se definiu. Osempates de Nacional e Leiria,somados às derrotas de Pa-ços de Ferreira e Marítimo,deixaram Braga - quebrou alonga malapata no Estádiodos Barreiros e arrumou umrival - e Belenenses isoladosnos dois lugares “uefeiros”.Algo de previsível no que tocaaos minhotos, uma surpresade todo o tamanho em rela-ção à equipa de Belém, re-

pescada à Liga de Honra via“caso Mateus”...

A pausa do campeonato foipreenchida com más notíciasvindas de Setúbal, desdedespejos de jogadores a de-missão da Direcção, mas noregresso ao relvado os sadi-nos despacharam depressa oEstrela da Amadora, ultrapas-saram a série negra de seisjogos sem vencer e afasta-ram-se de Beira-Mar e Aves.A resistência daquele plantel,que não é de agora, semprefoi espantosa.

Adalto operado ao perónioO defesa esquerdo do V.Setúbal, Adalto, que fracturou operónio no jogo com o Estrela daAmadora, foi operado no hos-pital do Outão e só deveráregressar aos relvados dentrode seis semanas.

Presidente da Liga lamenta«episódios tristes da Luz»O presidente da Liga de Clubes,Hermínio Loureiro, comentou os«tristes episódios» registadosno Estádio da Luz antes, du-rante e após o «clássico» entreBenfica e FC Porto.

Paulo Assunção pára du-rante três semanasPaulo Assunção vai falhar osdois próximos jogos da Ligadevido à lesão contraída nodecorrer do encontro com oBenfica.

Meias-finais jogam-se às 16horas (Hora de Montreal) Os jogos Sporting-Beira-Mar eBelenenses-Sp. Braga, relati-vos às meias-finais da Taça dePortugal, disputam-se às 16horas nos dias 18 e 19 destemês, respectivamente.

Manuel Fernandes elogiadoAs exibições de Manuel Fernan-des ao serviço do Evertoncontinuam a suscitar muitoselogios. Desta feita é o médioespanhol Mikel Arteta a render-se à qualidade do futebolistacedido pelo Benfica.

Maniche operado quarta-feiraManiche vai ser operado hoje auma pubalgia que o tem impedidode treinar e jogar a cem por centonos últimos dias.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:56 PM29


Scolari: «Estamos mais perto do nosso objectivo»

Seleccionador gostou da exibição de PortugalLuiz Felipe Scolari minimizou o facto de Portugal ter

empatado (1-1) com Sérvia e realça a exibição daformação das quinas.

”Estou muito contente com a exibição. A Sérvia é uma boaequipa. Não fizemos muito para vencer. Tivemos algumasoportunidades, principalmente no segundo tempo. Houvelances em que podemos discutir se a arbitragem foi correcta,principalmente em duas penalidades. O empate foi bomtambém”, afirmou o seleccionador nacional.

E complementou: “Com este empate o apuramento nãoestá mais perto. Estamos mais perto do nosso objectivo de,após o jogo com a Bélgica [realiza-se a 2 de Junho], estarmosnos três primeiros.”

Sobre a aposta em Simão e o facto de Quaresma ter entradoa 9 minutos do final, Scolari explica: “É uma equipa com Simãoque trabalha mais a bola. E com uma equipa que trabalha muito

Primeira Liga

Segunda Liga

bem a bola corremos menos riscos, já que Simão é maisparticipativo”.

O técnico brasileiro elogiou ainda o capitão encarnado: “OSimão está a jogar de uma forma espectacular. Está acostu-mado à posição e enquanto nós não tivermos oportunidade etempo para montarmos uma situação diferente, não vamos

fazer nada de novo. Vamos seguir com o nosso trabalho nor-mal”.

Apesar de ter afirmado que ficou satisfeito com a partici-pação dos seus pupilos em geral, Scolari fez questão dedestacar Petit.

”Quero valorizar a atitude do Petit. Mesmo com algumadeficiência física, dores, superou tudo isso e veio. Prontificou-se a jogar, fez uma partida espectacular. Vale a pena dizer quePetit foi imporante para nós e neste jogo foi um dos melhores”.

Recorde-se que o Grupo A é liderado pela Polónia, com 16pontos, mais 5 que Portugal, Finlândia e Sérvia, sendo que ospolacos têm mais um jogo.

Feliz Páscoa

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:56 PM30


Vale e Azevedo condenadoa cinco anos de prisão

O Tribunal da Boa-Hora condenou Valee Azevedo a cinco anos de prisão noâmbito do caso Ribafria, pelo crimecontinuado de burla qualificada.

O juiz presidente do colectivo de juízes,Pedro Cunha Lopes, referiu que o ex-presi-dente do Benfica foi ainda condenado aopagamento cível de 518 mil euros, quantiaacrescida de juros.

O colectivo de juízes considerou comoagravantes neste processo o “elevado valor”de que se terá apropriado Vale e Azevedo, em14 anos nunca ter ressarcido os dois empre-

sários do sector da cortiça lesadose ter actuado com “dolo directo”.

Os juízes consideram tambémcomo agravante o facto de o cri-me ter sido praticado por umadvogado, pela “perversidade”que isso representa, uma vez queos dois empresários depositaramconfiança em Vale e Azevedocomo profissional da advocacia.

De acordo com o acórdão, oarguido montou um “ardilosoesquema societário” e financeiropara lesar os dois empresários.

O Ministério Público tinha pedi-do quatro anos e meio de prisãopara Vale e Azevedo por burlaqualificada, enquanto a defesa, acargo de José António Barreiros,tinha pedido a absolvição duranteas alegações finais. No caso Riba-fria está em causa a apropriaçãoilícita de 1,5 milhões de euros porVale e Azevedo, numa operaçãode transferências bancárias para oLuxemburgo que se destinaria aconseguir vantagens fiscais para

dois empresários do ramo da cortiça clientesnuma eventual transmissão para herdeiros. Ocaso incide sobre factos ocorridos em 1993 e1994, mas o processo só começou em 1997.

BENFICA – FC PORTO - Equipas dominaram à vezO Benfica acabou por superiorizar o núme-

ro de acções do FC Porto, mas ao intervalo ahistória do jogo era bem diferente. Os encar-nados recolheram aos balneários com umadesvantagem no marcador, perdendo aindapara o adversário nos itens fulcrais do jogo,como o controlo da posse de bola (58%/42%)e no número de ataques (23 contra 16). Aexcepção a esta corrente azul verificou-seapenas no número de remates (mais dois doque os portistas), curiosamente todos elesdesferidos de fora da área, o que atesta da

dificuldade de penetração sentida pela equipade Fernando Santos.

O intervalo mudaria radicalmente o rumodos acontecimentos, com um dragão inope-rante diante o massacre do Benfica. A baliza deHelton virou carreira de tiro, com um total de15 remates contra os apenas cinco dosportistas. Ironicamente a equipa da casachegaria ao empate através de um autogolo –terceiro benefício da época para o pecúlio dosencarnados – fazendo com que a terceiramelhor marca de remates do Benfica, nestaépoca tivesse, afinal, sabido a pouco.

Miccoli acabaria por ser o jogador com maistentativas de golo (seis), ao passo que do ladodo FC Porto, apenas Jorginho se destacou,

com dois pontapés, de um lote de novejogadores que o tentaram.

Pepe marcou domingo o décimo golo dacarreira, no campeonato português. Estaépoca soma já quatro, depois dos tentosmarcados frente à Académica e doiscontra o Paços de Ferreira:

2 golos de bola paradaFoi o 13º golo do FC Porto (28% do total) e

o 15º (36%) do Benfica, na sequência delances de bola parada. Foi o quarto livreindirecto a resultar em golo para as duasequipas

56% posse de bola para a águiaOs encarnados reverteram completamente

os papéis do primeiro para o segundo tempo.Depois terem sido dominados no primeirotempo, cedendo 58% de posse de bola para oFC Porto, os encarnados deram a volta,terminando o encontro com 56% de superio-ridade no controlo do esférico.

04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:57 PM31


04-04-2007.pmd 4/3/2007, 7:58 PM32

2007-04-04 - jornal a voz de portugal

Documents