Nova pá carregadeira 12D completa portfólio com mais desempenho e menos consumo

ALTAPRODUTIVIDADE

# 46

AgROnEgócIO Em fOcOMáquinas de construção fazem a diferença nas

atividades rurais. Confira as principais aplicaçõesMáquinas de construção fazem a diferença nas

atividades rurais. Confira as principais aplicações

0302

nOVA ETAPA, nOVOs DEsAfIOsEssa edição chega especial. Além de ser o meu primeiro editorial,

já na nova função como diretor da marca na América Latina, com-

partilho com você um importante marco: o registro de mais de qua-

tro mil equipamentos comercializados em 2013, somente no Brasil.

Isso significa um recorde de vendas, o melhor resultado em 64 anos

de história, o que muito nos orgulha, ao mesmo tempo que nos de-

safia a seguir no caminho do crescimento sustentado. Esse resultado

é fruto de muito trabalho, investimentos em novos produtos, nos

serviços, pós-venda, evolução de nossas máquinas e no importante

relacionamento entre os nossos colaboradores, cadeia de fornece-

dores, clientes e concessionários. Estamos prontos para seguir con-

tribuindo para a evolução do país e da América Latina.

Para 2014, a New Holland prepara uma série de ações diferen-

ciadas de comunicação que gostaríamos de apresentar a você.

Confira detalhes na matéria “Prontos para entrar em campo”. O

lançamento da nova pá carregadeira 12D é outra boa notícia. Ao

entregarmos para o mercado uma versão melhor de um produto

que já era bem-sucedido, com alto desempenho e economia de

combustível e manutenção, a 12D completa nosso portfólio de

produtos e nos permite renovar o nosso compromisso com a ino-

vação, performance e tecnologia.

Boa leitura e vamos em frente!

Nicola D’ArpinoDiretor Comercial e de Marketing

New Holland América Latina

Na Obra é uma publicação trimestral da New Holland. Matérias e artigos aqui publicados não representam necessariamente a opinião da empresa sobre o assunto. A reprodução das matérias é permitida desde que identificada a fonte. Comitê editorial: Gino Cucchiari, Jorge Görgen, Marcos Rocha, Milton Rego, Nicola D’Arpino, Paula Araújo, Isabela Costa, Rafael Torres, Renato Parizzi e Leonardo Werner // Conselho editorial: Rede de Distribuição New Holland // Produção e coordenação: Página 1 Comunicação // Jornalista responsável: Jorgen Görgen SC00423-JP // Editor executivo: Marci Ducat // Reportagens e edição: Ana Cecília Rezende // Fotografias: Alexandre Macedo, Rui Barbosa de Sousa, Sílvio Aurichio, Pedro Nicoli e arquivo New Holland // Tiragem: 9.500 exemplares. Escreva para a Na Obra pelo e-mail: pg1@pg1com.com. Conheça melhor a marca pelo www.newholland.com.br.

Disponível de forma gratuita na Apple Sto-re, o novo aplicativo pode ser encontrado a partir da busca “New Holland Construction Brasil”. Pronto! Após realizar o download,

você estará dentro do universo da marca – história, fá-brica, rede de concessionários, linha de produtos (com recursos 360 graus), especificações, vídeos práticos das máquinas em uso etc. E tem mais: caso opte por comprar alguma máquina, pelo próprio aplicativo você pode co-municar sua intenção de compra, que será encaminhada ao concessionário mais próximo.

MuNDo DA MArCAA Um cLIqUE

relacionamento

CLieNtes eM foCo

Além de homenageado, Ademar Kerckhoff fez questão de ser fotografado na 12D

New Holland

Os primeiros meses do ano foram marcados por encontros com clientes da New Holland Construction

espalhados pelo país. Além da linha completa de produtos, os presentes tiveram oportunidade de operar

os equipamentos New Holland, esclarecer dúvidas diretamente com especialistas da fábrica e ter acesso a

novidades em primeira mão, inclusive condições especiais de compra. Confira alguns momentos amarelos:

test-Drive NA 12DEm Santa Maria de Jequitibá, no Espírito Santo, a PME Máquinas reuniu no dia 14 de fevereiro um seleto grupo

da região, que tem grande diversidade de produção agrícola, para um bate-papo com representantes da fábrica,

área comercial e de serviços. Com uma população formada originalmente por agricultores familiares, o município

é considerado o maior produtor de hortifrutigranjeiros capixaba. A máquina disponibilizada para o test-drive foi

especial: a nova pá carregadeira 12D. “É um produto robusto e seguro. Além do conforto da cabine, o fácil acesso

para manutenção e o baixo consumo de combustível chamaram a atenção no equipamento”, conta Igor Ker-

ckhoff, diretor comercial da Kerovos Alimentos LTDA, que participou do evento com o pai Ademar Kerckhoff.

DE DIA...

0504

esCAvADeirA eM CAMpo

MANipuLADor teLesCópiCo e As MiNiCArregADeirAs

A concessionária PME Máquinas realizou

no dia 21 de março, em sua sede em Tanguá,

no Rio de Janeiro, mais uma edição do Yellow

Day. No encontro, cem clientes puderam fazer

test-drive no Manipulador Telescópico, conhe-

cido como telehandler, e saber mais sobre a

utilização das versáteis minicarregadeiras, com

novos implementos. “Além da linha completa

de produtos, a prova na prática do nosso ma-

nipulador foi um sucesso, pois os participantes

puderam ver que a mudança no centro de

gravidade (é baixo) faz com que o equipa-

mento seja muito estável, permitindo assim

um alcance e elevação de cargas muito supe-

riores à concorrência”, explica o especialista

de Produto Rafael Barbosa.

“Sem falar que foi uma grande confraterni-

zação, cumprimos o objetivo de demonstrar

os benefícios dos nossos produtos para mui-

tas pessoas de destaque em nosso mercado”,

comemora José Manuel Serra, gerente de

vendas da filial Rio da PME Máquinas.

A Fertisolo promoveu no dia 18 de fevereiro, em

Porto Velho (RO), evento para clientes para demons-

trar as características técnicas e os diferenciais da

escavadeira New Holland modelo E215B. O Yellow

Day contou com a presença de integrantes da Se-

cretaria de Obras do município, instrutores de ope-

ração do Sest/Senat e operadores de equipamentos

da prefeitura. Os convidados puderam saber mais

sobre a linha completa de equipamentos, esclare-

cer dúvidas de utilização do equipamento direta-

mente com especialistas da fábrica, além de provar

na prática a performance da máquina.

Da esquerda para a direita: José Manuel (PME), Igor

Ciranni (New Holland), Leonardo Pianna (diretor da

PME Máquinas), Dian Luna (BVN Locações) e Marco

Valério (PME). No evento, a BVN Locações adquiriu três

B95B-4x4-CABINE

Da esquerda para a direita: Edson (TESD), Paulo (Engetrack), Carlos e seu filho (Entulho Express). Na ocasião, Paulo adquiriu uma L220 e o Carlos uma B90B

O encontro aconteceu em um terreno com área livre para a escavadeira desempenhar bem o seu papel

Já na entrada do evento, os telehandlers estavam expostos. Mais

tarde, teve test-drive

relacionamento

Convidados e imprensa conheceram o mais recente lançamento da New Holland na América Latina: a nova pá carregadeira 12D

A noite especial foi marcada por homenagens. Na foto, da esquerda para direita, os diretores da Cotril, Domingos Júnior e Henrique Ávila, posam com o diretor da New Holland Gino Cucchiari, após homenagem como o mais antigo concessionário da marca

New Holland

DE nOITE...CotriL BriLHA NA YeLLow NigHt Com cerca de 450 pessoas em

uma festa animada e bastante

prestigiada, o Grupo Cotril inau-

gurou sua nova sede, com 24 mil

m², em Aparecida de Goiânia,

localizada estrategicamente na

Região Metropolitana da capital

goiana, às margens da BR153.

“A transferência da nossa matriz

para uma cidade-polo de desen-

volvimento regional em logística,

indústria e comércio acompanha

o desenvolvimento do estado

de Goiás. Vamos ficar ainda mais

bem localizados, a 14 km do cen-

tro da capital, e ampliaremos

nosso espaço em 70%. O objeti-

vo é atender cada vez melhor os nossos clientes”,

explica o diretor comercial da Cotril, Domingos

Pereira de Ávila Júnior, que divide a gestão dos

negócios da Cotril Máquinas com seu irmão Hen-

rique Pereira de Ávila.

A nova sede faz parte do plano de ações para

as comemorações dos 50 anos do Grupo Cotril,

que serão completados em 2015. O evento que

marcou a inauguração aconteceu no dia 02 de

abril, em mais uma edição do Yellow Night. A Co-

tril representa a New Holland desde 1976, ano de

fundação. “Temos muito mais que uma relação

profissional, somos amigos que fazemos também

negócios, que crescemos juntos”, disse Gino Cuc-

chiari, diretor da New Holland na noite de inau-

guração. Além de Goiás, o Grupo Cotril atua no

Distrito Federal, Mato Grosso e Tocantins.

0706

Compareceram e confirmaram total apoio da fábrica à

Cotril representantes da equipe Comercial e Marketing da New

Holland. Na foto, equipes juntas –

colaboradores Cotril e da marca

de construção

Durante a bênção a primeira-dama de Goiás, Valéria Perillo, o prefeito de Aparecida, Maguito Vilela, o secretário Estadual de Indústria e Comércio, Rafael Louza, e diversas autoridades de todo o Estado marcaram presença

Segundo Domingos Júnior, a decisão de abrir a nova unidade se deu para ampliar o atendimento e o suporte para o mercado no Centro-Oeste, que cresce a cada ano

ProdutoNew Holland

mAIs DEsEmPEnhOe MeNos CoNsuMomAIs DEsEmPEnhOe MeNos CoNsuMo

Nova pá carregadeira é sinônimo de alta produtividadeNova pá carregadeira é sinônimo de alta produtividade

0908

Nova pá carregadeira 12D surpreeende

com alto desempenho em operação

e segurança para o operador

Projetada a partir de informações dos clientes em todos os estágios, a

nova pá carregadeira 12D foi desenvolvida para atender as prioridades dos

usuários. Isso quer dizer: mais segurança, facilidade de uso e de manutenção,

produtividade, desempenho e conforto.

Todos esses itens foram levados em consideração e, após feitas modifica-

ções importantes, o mercado recebe a nova 12D, uma pá carregadeira que

oferece alta produtividade nas suas operações. “É uma grande aposta, pois

entregamos para o mercado uma versão melhor de um produto que já era

bem-sucedido. Mais força e agilidade em qualquer aplicação de carregamen-

to ou movimentação de materiais”, explica Nicola D’Arpino, diretor comercial

e de Marketing para a América Latina.

BAixO CuStO e fACiliDADe De mANuteNçãO

A 12D vem equipada com o consagrado motor MWM, modelo TD-229.6, tur-

boalimentado, de elevado desempenho, baixo custo e facilidade de manuten-

ção. Além disso, apresenta excelentes resultados em economia de combustível

(devido à relação ideal entre peso e potência), mais força e capacidade de carga.

“Com um design totalmente

modificado, o novo capô é fabri-

cado em fibra de vidro e com a

abertura das tampas laterais tipo

asa de gaivota, o que garante fácil

acesso aos principais pontos de

manutenção e inspeção”, explica

Marcos Rocha, gerente de Marke-

ting de Produto New Holland. A

12D traz ainda como novidade

todos os pontos de lubrificação

acessíveis ao nível do solo com

tomadas remotas, assim como

conexões e engates rápidos de

verificação de pressão.

“ Novo capô

permite fácil acesso

aos principais pontos

de manutenção

e inspeção”

Marcos RochaGerente de Marketing

de Produto

ProdutoNew Holland

ALtA proDutiviDADePara que toda a potência do motor seja convertida em máxima produtividade, a 12D utili-

za uma transmissão Powershift, que permite troca de marchas suaves, com um único seletor

de marcha. São quatro marchas para frente e três marchas à ré que podem ser selecionadas

manualmente ou pelo Sistema Auto. “Em média, observou-se um aumento de 14% de pro-

dutividade em relação à 12C”, completa Marcos.

O Sistema Auto pode ser habilitado no painel frontal, conforme o trabalho a ser realizado,

gerando economia de combustível e maior eficiência, garantida também pelo Sistema De-

cluth. Uma vez habilitado, quando se aciona o pedal de freio, o Sistema desabilita automati-

camente a tração da transmissão, fazendo com que toda a potência gerada pelo motor seja

utilizada pelo sistema hidráulico, gerando ciclos mais rápidos com economia de combustível.

Muito ALéM De DetALHes A nova 12D traz uma cabine mais confortável, equipada com ar condicionado e com

mais visibilidade durante sua operação e oferece também uma redução considerável no ní-

vel de ruído. O painel de instrumentos é de fácil consulta, possuindo mostradores ilumina-

dos que permitem perfeita leitura em operações noturnas. Além disso, todas as informações

importantes estão agrupadas na frente do operador. O pára-brisa dianteiro agora laminado,

serve também como proteção para o operador. Há ainda estruturas de proteção de tomba-

mento e contra capotamento, que possuem as devidas certificações e normas de segurança.

Para aumentar ainda mais a produtividade, a 12D conta com dispositivos auto-

máticos de parada de elevação do braço e nivelamento da caçamba que facilitam

os trabalhos de carregamento.

segurANçA NAs CoNDições MAis extreMAsCom freios a disco em banho de óleo, totalmente vedados e livres de contamina-

ção, a pá carregadeira 12D está preparada para trabalhar nos ambientes mais severos

de operação, tais como portos de areia ou indústrias de fertilizantes. Para garantir a

segurança, possui circuitos independentes para cada eixo com acumuladores de ni-

trogênio que permitem ao operador frear a máquina em caso de parada do motor.

O sistema hidráulico é composto de uma bomba dupla de engrenagens de

elevada eficiência, um distribuidor monobloco de dois carretéis (podendo opcional-

mente ser equipado com três), além de cilindros de levantamento do braço e bascu-

lamento da caçamba dimensionados para gerar força e ciclos rápidos em qualquer

aplicação de escavação ou carregamento. Todo o conjunto é operado por uma única

alavanca de dupla função, o que torna a operação mais eficiente e confortável.

Saiba mais em www.newholland.com.br

1110

A New Holland disponibiliza em toda a rede de

concessionários e pelo site da loja online (veja abaixo

como é fácil comprar e receber onde quiser) uma linha

de produtos, composta por vestuário masculino e fe-

minino, utensílios eletrônicos, casa e culinária, office e

viagens, miniaturas, brinquedos, dentre outros.

A novidade, agora, é a linha New Holland Fashion.

São produtos de moda voltados para o dia a dia den-

tro ou fora do trabalho, para usar ou presentear quem

você gosta. Desenvolvida sob medida e com um forte

apelo de design, as peças buscam promover a união

perfeita entre os dois mundos da New Holland: cons-

trução e agricultura. “Procuramos dar um tom mais

contemporâneo, alinhado às tendências de moda atu-

ais vistas nas vitrines das lojas de varejo. Foi feita uma

pesquisa de mercado que envolveu desde a escolha

dos tecidos até os cortes e cores, para que pudésse-

mos criar uma linha realmente fashion e inovadora”,

conta Paula Araújo, gerente de Brand Marketing.

Fazem parte da nova linha itens charmosos para

homens e mulheres. Confira a lista completa de pro-

dutos no www.newhollandstore.com.br.

pArA toDos os gostos

Acesse o site www.newhollandstore.com.br e escolha seu produto – separado por categoria na lateral ou opte por

uma visão da loja toda.

Defina quantidade de itens, tamanho desejado e clique em “comprar”. Os itens selecionados aparecerão no

“Carrinho de compras”.

Selecione a opção para entrega, disponível via SEDEX ou PAC.

Escolha feita, inclua seu CEP para o cálculo do frete e clique em “finalizar compra”.

O próximo passo é acessar o seu cadastro no site e concluir o pagamento. Caso não tenha cadastro, é rápido e fácil de fazer.

Faça já o seu pedido e receba seus produtos no conforto de sua casa!

sEU PEDIDO Em POUcOs cLIqUEs

3 -4 -5 -

1 -

2 -

New Holland store lança linha de produtos fashion

Moda e conforto para todas as ocasiões

o desafio do setor de máquinas de

construção é colaborar de forma cada

vez mais efetiva com o agronegócio

soLuções pArA o MerCADo AGRÍCOlA

O crescimento significativo das vendas de máquinas e equipa-

mentos de construção para o segmento da agricultura nos últimos

anos faz da Agrishow um momento fundamental no fomento de

negócios para a New Holland Construction. Na edição 2014 da

maior feira agrícola da América Latina, em Ribeirão Preto (SP), a mar-

ca levou para exposição grandes “estrelas” da sua linha completa de

produtos – o trator nacional D140B e a pá carregadeira 12D – além

de salas próprias para atendimento a clientes.

“Desde 2008, quando a marca voltou à Agrishow, o volume de

negócios fechados em feiras cresceu em 50%. O mercado agrícola

tem se tornado cada dia mais interessante e no segmento da cana-

-de-açúcar, criação de gado, preparação de terreno para plantio,

etc. temos soluções customizadas de acordo com a necessidade do

cliente”, comenta Paula Araújo, Brand Marketing da New Holland.

O destaque foi a pá carregadeira 12D, que imprime força, agilidade

e resultados em economia de combustível a qualquer aplicação. A 12D

dividiu atenção com o trator de esteira D140B, que era importado e foi

New Holland agricultura

Estande da marca na maior feira agrícola da América Latina, em 2013Estande da marca na maior feira agrícola da América Latina, em 2013

1312

As minicarregadeiras fazem sucesso em qualquer operação pela versatilidade e força

apresentado como nacional na Agrishow. “É uma máquina usual

na construção e com aplicação muito importante na agricultura,

que vai entrar nos critérios do Finame”, explica Paula Araújo.

O estande recebeu equipes das concessionárias Bamaq, Em-

blema, Ricci Máquinas e Shark, com salas próprias de atendimen-

to, e Cotril, que enviou um representante de vendas. O espaço

contou ainda com o Banco CNH Industrial Capital, a exposição de

um motor dinâmico NEF4 da FPT Industrial, um Strallis Hi-Way da

Iveco, peças e acessórios New Holland e uma NH Store.

AtuAçãO NO SetOR CANAvieiRO e OpORtuNiDADeS

A Shark Máquinas foi a primeira concessionária New

Holland a participar da Agrishow. O gerente regional Gerci

Soares vê na participação de empresas terceirizadas do se-

tor canavieiro a melhor oportunidade para novos negócios.

“Nos últimos cinco anos a marca tem crescido bastante no

setor canavieiro, principalmente por causa da motonivela-

dora RG170 e da pá carregadeira W170B”, explica. Segundo o

concessionário, estas máquinas se destacam principalmente

pela relação custo x benefício positiva.

“Consequentemente, há um baixo custo da hora traba-

lhada, o que fez com que as máquinas New Holland conquis-

tassem não só os usineiros como também os prestadores de

serviços, que são parte grande desse mercado, com a tercei-

rização do preparo do solo e da movimentação do bagaço

de cana”. Soares é otimista e prevê um crescimento de 10 a

15% nos resultados durante a feira, em função principalmen-

te do lançamento da D12. “Porém o trator D140B tem supe-

rado as expectativas com relação ao volume de vendas, pelo

alto índice de tecnologia embarcada e eficiência no tempo

de manutenção”, ressalva Soares.

ClieNteS: NAmORO

Um dos principais clientes da marca na região, Valter Toniello,

diretor agrícola das usinas Viralcool e Santa Inês, de Ribeirão Pre-

to, diz que costumar ir à Agrishow “namorar” os lançamentos e

avaliar a evolução da tecnologia das marcas. “Tecnologicamente

as máquinas melhoram bem a cada ano. A mudança da W160

pra W170, por exemplo, foi uma evolução”, cita. Nas usinas que

administra estão em uso meia dúzia de pás carregadeiras, cus-

O mercado agrícola tem se

tornado cada dia mais interessante.

Temos soluções customizadas de

acordo com a necessidade do cliente”

“ Paula Araújo

Gerente de Brand Marketing da New Holland

tomizadas para a aplicação no bagaço de cana, além de moto-

niveladoras, escavadeiras e retroescavadeiras, usadas para abrir

estradas, fazer curva de nível, drenagem etc, todas New Holland

Construction. “Tenho a preferência pela marca porque são máqui-

nas que trabalham bem e têm custo menor”.

Os clientes que passaram pelo estande da New Holland

Construction na Agrishow 2014 tiveram toda a gama de produ-

tos para “namorar”: a retroescavadeira B95B 4Wd/Cabine com

braço extensível, as pás carregadeiras 12D e W170B – versão ba-

gaço de cana, manipulador telescópico LM1445, trator D140B,

escavadeira E215B, mini escavadeira E55 e E35, além da mini

carregadeira L220 e implementos.

agriculturaNew Holland

priNCipAis ApLiCAções Dos equipAMeNtos De CoNstrução nO AgROnEgócIOA New Holland vem aumentando sua participação em projetos ligados ao agronegócio por oferecer soluções para um dos segmentos que mais demanda tecnologia e produtividade. Com o equipamento de construção adequado é mais fácil padronizar o tamanho dos talhões, a largura dos carreadores, padronizar as áreas de carregamento e os modelos de curva-de-nível a serem adotados. selecionamos algumas máquinas da marca da construção que podem fazer a diferença no seu negócio rural

* Curva de nível é uma das atividades que compõem o processo de sistematização do solo. este processo é constituído por um conjunto de atividades que tem por objetivo adequar fisicamente a área agrícola para produzir, colher e escoar a produção de cultura de cana-de-açúcar de forma mecanizada; contemplando e equacionando a conservação de solo e maximização da mecanização.

RETROEscAVADEIRA

pRiNCipAiS ApliCAçõeS

• Agropecuária• Associações Agrícolas• Usinas (cultura de cana)

SuB-ApliCAçõeS

• Assentamento de tubo• Desassoreamento e limpeza• Destoca• Escavações • Execução de Curvas de nível• Adubação / Cultivo• Irrigação• Movimento de materiais• Serviços gerais• Abertura de vala de irrigação em arrozal• Destocamento• Assentamento de manilhas

Bastante versáteis no setor de construção e infraestrutura, as retroescava-deiras também podem ser usadas em diversas aplicações ligadas ao agrone-gócio, como nas culturas de soja, milho, arroz, trigo, cana-de-açúcar, na pecuá-ria, e em outras. A máquina pode colaborar com o desassoreamento, limpeza, curva de nível*, adubação, cultivo, irrigação e de várias outras maneiras.

EscAVADEIRA hIDRáULIcAIdeais na execução de curva de nível, abertura de tanque para piscicultura

e obras de drenagem em estradas e grandes lavouras. Alta performance e pre-cisão. Essas são as características da linha de escavadeiras hidráulicas da New Holland. Seu sistema hidráulico bem dimensionado proporciona ciclos mais rá-pidos, precisão nos movimentos, elevada capacidade operacional, economia de combustível e, sobretudo, maior produtividade.

Pá cARREgADEIRA

14 15

pRiNCipAiS ApliCAçõeS

• Agricultura (soja, milho, arroz, trigo etc.)• Agropecuária• Associações Agrícolas• Usinas (cultura de cana)

SuB-ApliCAçõeS

• Desassoreamento e limpeza• Destoca• Execução de Curvas de nível• Adubação / Cultivo• Movimento de materiais• Serviços gerais• Enleiramento• Manuseio de Fertilizantes• Curva de nível• Bagaço de cana• Florestal-garra de toras

A New Holland Construction possui uma série de pás carregadeiras espe-cíficas para o setor sucroalcooleiro. Além da caçamba maior para alimentar as caldeiras, seus modelos têm características exclusivas para atender às ne-cessidades pesadas que esse segmento exige, como na movimentação e no carregamento de bagaço de cana, para alimentar as caldeiras e fazer curva--de- nível*. A máquina pode ser usada também em culturas semelhantes e com aplicações parecidas às da retroescavadeira.

mAnIPULADOR TELEscóPIcO

Também conhecido como telehandler. Multifuncionais, são essenciais nas atividades diárias do segmento agrícola, como no carregamento e empilhamento dos fardos de palha de cana-de-açúcar, no carregamento de big bags e na manutenção de infraestrutura.

mInIcARREgADEIRAVersatilidade e agilidade para aumen-

tar sua rentabilidade em diversos seg-mentos do agronegócio: suinocultura, avicultura e pecuária, devido à sua gran-de gama de implementos.

TRATOR DE EsTEIRA

pRiNCipAiS ApliCAçõeS

• Agricultura (soja, milho, arroz, trigo etc)• Agropecuária• Associações Agrícolas• Usinas (cultura de cana)

SuB-ApliCAçõeS

• Agricultura (soja, milho, arroz, trigo, etc.)• Canalização / Valetamento• Desassoreamento e limpeza• Destoca• Execução de Curvas de nível• Gradeação / Adubação / Cultivo• Irrigação

Os tratores de esteira podem executar serviços de canalização, valetamento, desas-soreamento, curvas de nível, gradeação, adubação, cultivo, irrigação, entre vários outros, para as culturas de arroz, soja, trigo, milho, cana, além de colaborar de diversas formas com a pecuária e com as associações agrícolas de forma geral.

nossa marcaNew Holland

PROnTOs PARA eNtrAr eM CAMpo

Neste momento especial para o país, marcado pela Copa do

Mundo, a New Holland Construction continua no ar com a cam-

panha publicitária “Antes do Gol tem New Holland”. O objetivo

da comunicação vai além de aumentar a visibilidade da marca. A

empresa busca valorizar o DNA de inovação e enaltecer a sua par-

ticipação no desenvolvimento do setor de construção e de infraes-

trutura no Brasil. “As obras realizadas são um incentivo não apenas

ao esporte, mas a toda a nação, que identifica no maior evento

mundial de futebol a oportunidade de crescer economicamente”,

avalia o Diretor Comercial e de Marketing da New Holland para a

América Latina, Nicola D’Arpino. O planejamento de mídia prevê

ações de divulgação até 2016, quando os brasileiros recebem os

jogos olímpicos e seguem sob os holofotes do mundo.

A partir do mote “Antes do Gol tem New Holland”, a campanha

mostra que, por trás de cada estádio ou estrutura, muita experiência

e trabalho duro foram dedicados à sua realização. “Ao longo dos mais

de 60 anos que atuamos no país, sempre procuramos participar dos

principais episódios da história do Brasil e, com a proximidade de

grandes eventos do calendário mundial sendo realizados aqui, não

poderia ser diferente”, destaca o diretor.

A campanha institucional da New Holland, assinada pela agên-

cia Domínio Público e que começou a ser veiculada em setembro do

ano passado, mostra como os equipamentos e as frentes de trabalho

em máquinas da marca estiveram presentes durante a construção e

a reforma dos estádios e de grandes obras que receberão os jogos da Copa do Mundo. Para

Paula Araújo, gerente de Brand Marketing da New Holland, a campanha ressalta o quanto foi

empreendido para viabilizar toda a infraestrutura. “Trabalhamos para reforçar o conceito de

que o Brasil está se preparando para receber eventos internacionais e a New Holland, por sua

forte atuação no setor de Construção Civil, participa ativamente da construção das estradas,

dos estádios, dos aeroportos, dos viadutos. Como diz um trecho do filme apresentado: ‘Ela é

uma marca que, como nossa torcida, veste o amarelo e não apenas torce, mas entra em campo,

empurrando para frente o país’”, explica Paula.

Campanha mostra frente de trabalho em grandes obras

MáquiNAs eM CAMpoAs últimas edições da revista Na Obra trouxeram histórias diversas que tinham algo em comum: máquinas e equi-

pamentos New Holland operando em grandes projetos, como o Parque Olímpico no Rio de Janeiro e as obras de infra-

estrutura espalhadas pelas cidades-sede. As instalações do Parque Olímpico, na região da Barra da Tijuca, por exemplo,

ocuparão uma área de 1.18 milhão de metros quadrados. O complexo esportivo está sendo erguido onde ficava o Au-

tódromo de Jacarepaguá. No movimentado canteiro de obras, o consórcio Rio Mais confiou várias frentes de trabalho

à Escad, englobando escavação, nivelamento, demolição, separação de materiais e terraplanagem em geral. Máquinas

de todos os tamanhos estão ali, entre elas as motoniveladoras RG170.B e RG200.B e os tratores de esteira D150B.

New HoLLAND NA MíDiAO vídeo da campanha “Antes do Gol tem New Holland” vem sendo divulgado no programa Linha de Passe do canal

fechado ESPN, transmitido às segundas-feiras, às 21 horas. Nas cidades de Belo Horizonte, Brasília, Fortaleza, Recife, Rio de

Janeiro e Salvador, a campanha poderá ser vista também a partir de maio, em mídias de vários hoteis. A ação contempla

ainda anúncios em revistas de negócios especializadas no segmento de construção.

poNtApé iNiCiALNão há dúvidas que se trata de um momento positivo e de oportunidade de ação para as grandes marcas e que não termina

com os jogos no meio do ano, pois outros eventos internacionais vêm em seguida, como os Jogos Olímpicos. A campanha desenvol-

vida para a New Holland permite algumas variações, no mesmo conceito — de reforço de presença e valorização da marca — que

deu pontapé inicial, focada, primeiramente, na Copa. “Não importa o momento, a New Holland esta lá: antes do lar (moradia), antes

da medalha (olimpíada), antes da mineração, infraestrutura, Fórmula 1, entre outros”, completa Paula Araújo.

1716

CoNCessioNáriosOutra aposta que reforça o importante papel do concessionário

como multiplicador da divulgação é a disponibilização das peças

publicitárias da campanha para a rede em todo o país. Foram de-

senvolvidos materiais sob medida para as lojas, que estão dispo-

níveis para download no New Holland Tools. O Diretor Comercial e

de Marketing da New Holland Construction chama a atenção para

a importância da rede de concessionários. “Em 2014, temos planos

de priorizar ainda mais os investimentos no desenvolvimento do

nosso negócio, em estrutura, produtos e nossa rede, que nos des-

taca perante a concorrência. São 47 pontos que nos permitem co-

bertura de 100% do território brasileiro, atuação em toda a América

Latina e que não para de crescer”, completa D’Arpino. Campanha entra nos intervalos da programação da ESPN

notasNew Holland

Job: 2014-Chrysler-Marco -- Empresa: Leo Burnett -- Arquivo: 31420-003-Chrysler-GrandCherokee2014-RevNaObra-420x280_pag001.pdfRegistro: 143522 -- Data: 17:00:47 19/03/2014

18 19

Job: 2014-Chrysler-Marco -- Empresa: Leo Burnett -- Arquivo: 31420-003-Chrysler-GrandCherokee2014-RevNaObra-420x280_pag001.pdfRegistro: 143522 -- Data: 17:00:47 19/03/2014

Um trator de esteira D140B foi enviado para

o leste de Minas Gerais para trabalhar na recu-

peração de três municípios fortemente afeta-

dos pelas chuvas: Conselheiro Pena, Itueta e

Pocrane. As cidades estão localizadas na me-

soregião do Vale do Rio Doce, perto da divisa

com o Espírito Santo. O equipamento doado

pela New Holland ficou no local durante 45

dias, executando serviços como liberação de

acessos e estradas, carregamento e transporte

de materiais e remoção de entulhos. “Tivemos

a humildade de pedir e hoje temos a nobreza

de agradecer à New Holland por ceder o equi-

pamento, que foi essencial para agilizar os

trabalhos e que beneficiou muito aos nossos

do município. Que Deus possa recompensar

grandemente vocês”, comenta o prefeito de

Conselheiro Pena, Roberto Balbino. O trator foi

cedido aos municípios sob a supervisão da Co-

ordenadoria Estadual de Defesa Civil (Cedec).

DOAçãO ReCupeRA CiDADeS CAStiGADAS pelAS CHuvAS

reCoNHeCiMeNto

notas

Na categoria Máquinas/Equipamentos Construção Civil – Tratores/Escavadeiras, a New Holland Cons-

truction foi eleita para receber o Prêmio Destaques da Engenharia Civil 2014. A premiação, promovida pelo

Instituto Mineiro de Engenharia Civil (Imec), destaca as melhores empresas fornecedoras ao setor da cons-

trução civil, buscando divulgar produtos, bens, serviços e processos, bem como incentivar iniciativas para

o desenvolvimento dos profissionais e das atividades da engenharia civil. Para as indicações dos destaques,

os engenheiros e dirigentes de empresas entrevistados consideraram os seguintes fatores dos produtos,

bens e serviços: qualidade/valor, especialização, presença no mercado e relações fornecedor/comprador.

O diretor Gino Cucchiari acompanhou o embarque da máquina

New Holland

20 21

DeseNvoLviMeNto DA MiNerAção

CoNquistANDoos pAMpAs

A New Holland participou do 1º Fórum Brasileiro de Mineração, realizado na cidade administrativa Presi-

dente Tancredo Neves, em Belo Horizonte (MG). Promovido por Lide (Grupo de Líderes Empresariais) e Lide

Minas Gerais, o Fórum reuniu líderes de empresas e personalidades dos setores público e privado de diversos

segmentos de atuação para debater o desenvolvimento da mineração no Brasil.

O setor, que ocupa a quarta posição no ranking mundial, vive fase de transição para um novo marco regu-

latório, a partir do Projeto de Lei 5807/2013 que está em tramitação no Congresso Nacional, o que mantém

pendentes oportunidades de novos investimentos e pesquisa mineral. Grandes marcas do setor de minera-

ção, assim como os principais prestadores de serviços e produtos, participaram ao lado da New Holland.

Tradicionalmente, nos pampas gaúchos, a

New Holland fortalece seu relacionamento com

o produtor do Sul. Na edição 2014 da Expodireto

Cotrijal, realizada em Não-Me-Toque (RS), não foi

diferente. A marca, junto à concessionária Shark

Máquinas, levou duas importantes representantes

de toda sua força e versatilidade: a nova pá carre-

gadeira 12D e a retroescavadeira B95B.

Na ExpoLondrina 2014, palco de negócios e

disseminação de novas e modernas práticas que

visam a melhoria da produtividade, além da nova

pá carregadeira 12D, estiveram expostas no estan-

de: escavadeira hidráulica E215B, retroescavadeiras

– modelos B95B (cabine e toldo), minicarregadeiras

– modelos L220 e L218 e pá carregadeira W130.

Para Giovanni Borgonovo, Supervisor Comercial da

região Sul da New Holland, a presença em feiras e even-

tos do setor é essencial para a marca estar próxima dos clientes da região, divulgar as novidades e oferecer oportuni-

dades diferenciadas de negócio. “Apesar de originalmente serem direcionadas ao agronegócio, uma parcela signifi-

cativa dos visitantes tem demanda por equipamentos da nossa linha de produtos, como por exemplo, em aplicações

de expansão de estradas, abertura de valas, preparação de terrenos para lavoura, abastecimento de silos, entre outras”.

Para Borgonovo, participação em feiras é fundamental

Quando se fala em coleta e tratamento de resíduos de construção civil no leste Fluminense, a

Transformer Ambiental Recuperação de Materiais, uma empresa do Grupo Empresarial Estrela, é

referência. “Prestamos serviços para grandes empresas da região e a perspectiva é de crescimen-

to. Estamos prontos para atender as companhias que precisam implantar a Política Nacional de

Resíduos Sólidos (PNRS)”, explica José Vitor Viera Junior, sócio da empresa, que também atua na

locação de equipamentos. A política nacional foi sancionada em 2010, pelo governo federal, e o

prazo para a implantação termina neste ano.

A Transformer tem equipamentos das principais linhas da New Holland — motoniveladora

RG140B, escavadeira hidráulica E215BLC e minicarregadeira L225 — mas, segundo José Vitor,

mais conhecido como Vitor, a máquina que se sobressai no negócio deles é o trator de esteira mo-

delo D150BXLT. “Temos dois tratores e pretendemos adquirir mais, pois o alto rendimento, aliado

ao baixo consumo, também na manutenção, e a produtividade são características comprovadas”.

Além da qualidade nos produtos, outro ponto positivo que ele destaca no relacionamento com

a marca é a agilidade no atendimento pós-venda recebido no concessionário PME Máquinas. Por

esse prestígio conferido à marca, Vitor Júnior é nosso cliente em destaque.

DestiNAção CorretA De resíDuos

BAMAq - (31) 3369.1000Minas gerais, Bahia, Ceará, piauí, Maranhão, pará e Amazonas

sHArK - (41) 3614.4040paraná, são paulo, rio grande do sul e santa Catarina CotriL - (62) 3226.2800goiás, Mato grosso, Distrito federal e tocantins pMe - (27) 3232.3060espírito santo e rio de Janeiro CYCosA - (82) 2126.2100Alagoas, pernambuco, paraíba e rio grande do Norte

riCCi - (67) 3393.3304Mato grosso do sul e presidente prudente (sp) trAtorMAq - (96) 3251.1017Amapá fertisoLo - (69) 3222.7070rondônia eMBLeMA - (18) 3631.8300Araçatuba e região (sp)

MotorAuto - (68) 2121.2980Acre

AgrosoL - (95) 3628.4831roraima serveL – (79) 3279.3200sergipe

CAsA DA LAvourA – (79) 3241.3676sergipe Co

nces

sion

ário

s

pontos47distribuição

de

2322

www.newholland.com.brPresente em todo o BRASIL.

NOVA CABINE: mais espaço e

visibilidade

CERTIFICAÇÃO ROPS/FOPS:

mais segurança

NOVA TRANSMISSÃO POWER SHIFT

NOVOS EIXOS: melhor tração

NOVO CAPÔ DO MOTOR: facilidade de manutenção

Assista ao vídeo e vejacomo a New Holland ajuda a construir o Brasil.

NOVA PÁ CARREGADEIRA 12D.MAIS UM CRAQUE PARA O TIME

DA NEW HOLLAND.