válvula de produto químico líquido de alta pureza de

649

Construção sem parafuso

Variações adicionais para a série LVQ!

Série LVQ

Construção não metálica sem utilização de parafusos de metal para fixação do corpo do atuador.

Construção sem parafuso

Atuador

Corpo

Corpo: Novo PFA

Diafragma: PTFE

Atuador: PVDF

Corpo: Novo PFA

Diafragma: PTFE

Atuador: PVDF

Corpo: Novo PFA

Diafragma: PTFE

Atuador: PVDF

Variações adicionais para a série LVQ!NovoNovo

Novo Novo

Bucha de inserção, tipo de conexão integral Hiperconexão LQ1

Bucha de inserção, tipo de conexão integral Hiperconexão LQ1

Série LVQ-V

Aberto, tipo de conexão integral Hiperconexão LQ3

Aberto, tipo de conexão integral Hiperconexão LQ3Série LVQ-Z

Tipo conexão integral com extensão do tuboTipo conexão integral com extensão do tuboSérie LVQ-T

Operado manualmenteOperado manualmenteSérie LVQH

Tipo giro de 90° Tipo multigiro

Válvula de produto químico líquido de alta pureza de exterior não metálico

Válvulas químicas de alta pureza, Tolerante à alta contrapressão (0,5 MPa), adicionado a série LVQ□□H

Opções adicionais:Alta temperatura (máx. 170°C), Amortecedor de FFKM, Compatível com hidróxido de amônio, Tipo de alta vazão

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

Hiperconexão

Série LQ1(Série LVQ-V)

Série LQ2(Série LVQ-S)• Insira o tipo de bucha• Construção com vedação

quádrupla

650

90°

NovoNovo

NovoNovo

NovoNovo

HiperconexãoTipo aberto

Série LQ3• Construção de vedação

em pinça com o tipo aberto

• Construção de vedação tripla

Bucha de inserção/Aberto, tipos de conexão integral estão disponíveis.Bucha de inserção/Aberto, tipos de conexão integral estão disponíveis.

Tipo manual adicionado.Dois tipos de métodos de operação com alavanca podem ser selecionados.

Tipo giro de 90° Tipo multigiro

Bucha de inserção, tipo de conexão integral Séries LVQ-V/LVQ-S

Aberto, tipo de conexão integral

Série LVQ-Z

I Ativa a operação de abertura/fechamento rápido da válvula.

I A alavanca rodará de forma solta nas posições totalmente aberta e totalmente fechada da válvula. Isso evita o excesso de aperto.

I Um indicador ativa a verificação visual do estado aberto/fechado da válvula.

I A posição de abertura da válvula pode ser livremente definida usando uma porca de travamento.

Válvula aberta

Válvula fechada

651

ALVQ20

LVQ30

LVQ40

LVQ50

LVQ60

56,5

70

80

104,5

114,5

(mm)

A

Diafragma (PTFE)A construção especial do diafragma garante abertura e fechamento suaves que evita a formação de microbolhas.

Corpo (Novo PFA)Compatível com produtos químicos como ácidos, bases e água superpura.

Líquido residual mínimoO líquido residual é minimizado pela forma cônica e pela construção de conexão integral, permitindo que o líquido flua suavemente e atingindo características de escoamento aprimoradas.

AmortecedorProtege o diafragma contra deformação e danos devido à contrapressão.

Construção de conexão integralOferece construção de vedação quádrupla. Mecanismo de porca de travamento – não é necessário aperto adicional. Alta resistência à flexão. Diferentes tamanhos de tubulação podem ser selecionados.

Anel guiaElimina o movimento lateral do assento, o que reduz o vazamento interno.

Amortecedor do pistãoAbsorve o impulso do pistão para minimizar a geração de partículas induzida pelo impacto.

A tubulação é possível a partir de 8 direções.Porta do piloto

Construção de conexão integral

Hiperconexão/Série LQ1, LQ2, LQ3 é utilizada.

Construção de conexão integral

45°

Hiperconexão/Série LQ1, LQ3 é utilizada.É possível selecionar a rosca fêmea.

Tipo de economia de espaço

40,5 ou mais

49,5 ou mais

61,5 ou mais

64,5 ou mais

73,5 ou mais

Model

o

Redução em dimensão

Exemplo de tubulação

AB

AB

Redução em dimensão

Com ajuste da taxa de vazão

Com desvio Com ajuste da taxa de vazão e desvio Com

indicadorCom indicador e desvio

Opcionais

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

652

ø4ø8

ø10ø16ø22

LVQ(H)20LVQ(H)30LVQ(H)40LVQ(H)50LVQ(H)60

8,4(0,35)

3 4 6 8 10 12 19 25 1/8 3/16 1/4 3/8 1/2 3/4 1

ø4ø8

ø10ø16ø22

LVQ20(H)-ZLVQ30(H)-ZLVQ40(H)-ZLVQ50(H)-ZLVQ60(H)-Z

8,4(0,35)31,2(1,3)45,6(1,9)120(5)192(8)

3 4 6 8 10 12 19 25 1/8 3/16 1/4 3/8 1/2 3/4 1

ø4ø8

ø10ø16ø22

LVQ20(H)-TLVQ30(H)-TLVQ40(H)-TLVQ50(H)-TLVQ60(H)-T

8,4(0,35)31,2(1,3)45,6(1,9)120(5)192(8)

6 10 12 19 25 1/4 3/8 1/2 3/4 1

ø4ø8

ø10ø16ø22

LVQ(H)S20LVQ(H)S30LVQ(H)S40LVQ(H)S50LVQ(H)S60

8,4(0,35)31,2(1,3)

2 3 4 5 6

ø4ø8

ø10ø16ø22

LVQ20(H)S-ZLVQ30(H)S-ZLVQ40(H)S-ZLVQ50(H)S-ZLVQ60(H)S-Z

8,4(0,35)31,2(1,3)45,6(1,9)120(5)192(8)

2 3 4 5 6

31,2(1,3)45,6(1,9)120(5)192(8)

45,6(1,9)120(5)192(8)

Série LVQ

Série LVQH

Série LVQS

Série LVQHS

Série LVQ-Z

Série LVQH-Z

Série LVQS-Z

Série LVQHS-Z

Série LVQ-T

Série LVQH-T

Bucha de inserção, Tipo de conexão integral série LVQ/LVQH

VariaçõesVariações

Bucha de inserção, Tipo de conexão integralEconomia de espaço/Conexão para economia de espaço série LVQS/LVQHS

Aberto, Tipo de conexão integral série LVQ-Z/LVQH-Z

Extensão do tubo Tipo de conexão integral série LVQ-T/LVQH-T

Aberto, Tipo de conexão integralEconomia de espaço/Conexão para economia de espaço série LVQS-Z/LVQHS-Z

Diâmetro do orifício Série

Diâmetro externo da tubulação aplicávelTamanho métrico Tamanho em polegada

Características de vazão

Av x 10–6 m2 (Cv)


Diâmetro externo da tubulação aplicávelTamanho métrico Tamanho em polegada


Av x 10–6 m2 (Cv)


Tamanho da tubulaçãoTamanho métrico Tamanho em polegada


Av x 10–6 m2 (Cv)



Av x 10–6 m2 (Cv)Tamanho da conexão



Av x 10–6 m2 (Cv)

Tamanho da conexão

Com redutor Tamanho básico

653

M-E05-1

M-E06-4

Guia do panfleto sobre Métodos de instalação para conexões de fluoropolímeroGuia do panfleto sobre Métodos de instalação para conexões de fluoropolímeroGuia do panfleto sobre Métodos de instalação para conexões de fluoropolímero

Tipo LPara conexões tamanho 1 a 6

Tipo JPara conexões tamanho 1 e 2

Para conexões tamanho 2 a 6

Para conexão tamanho 1

Tipo M (para tubos curtos)Para conexões tamanho 1 a 6

Tipo KPara conexões tamanho 1 e 2

Método de instalação para série LQ1/2

Método de instalação para série LQ3

∗ Os panfletos podem ser baixados da página inicial da SMC: http://www.smcworld.com

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

654

LQ1

LQ1, LQ2

LQ1

LQ1, LQ2

LQ1, LQ2

LQ1, LQ2

LQ3

LQ3

LQ3

LQ3

P.656

P.664

P.673

P.677

P.682

P.683

P.691

P.700

P.704

Í N D I C EÍ N D I C EÍ N D I C E

Conexões e ferramentas especiais

QSérie LVQ

QSérie LVQS

QSérie LVQH

QSérie LVQHS

QSérie LVQ-Z

QSérie LVQS-Z

QSérie LVQH-Z

QSérie LVQHS-Z

Acionamento pneumáticoBucha de inserção, tipo de conexão integralHiperconexão

Acionamento pneumáticoBucha de inserção, tipo de conexão integralEconomia de espaço/Conexão com economia de espaço

Operado manualmenteBucha de inserção, tipo de conexão integralHiperconexão

Operado manualmenteBucha de inserção, tipo de conexão integralEconomia de espaço/Conexão com economia de espaço

Acionamento pneumáticoAberto, tipo de conexão integralHiperconexão

Acionamento pneumáticoAberto, tipo de conexão integralEconomia de espaço/Conexão com economia de espaço

Operado manualmenteAberto, tipo de conexão integralHiperconexão

Operado manualmenteAberto, tipo de conexão integralEconomia de espaço/Conexão com economia de espaço

Buc

ha d

e in

serç

ão, t

ipo

de c

onex

ão in

tegr

alA

bert

o, ti

po d

e co

nexã

o in

tegr

al

655

LQ1

LQ1

LQ1, LQ2

LQ3

P.709

P.716

P.722P.722

P.723, 724

P.719

P.720

Fluidos aplicáveis

Precauções específicas do produto

QSérie LVQ-T

Acionamento pneumáticoTipo conexão integral com extensão do tubo

Operado manualmenteTipo conexão integral com extensão do tuboQSérie LVQH-T

QSérie LVQllH

Acionamento pneumático, tolerante à contrapressão de 0,5 MPaBucha de inserção, tipo de conexão integralHiperconexão

QSérie LVQllH-Z

Acionamento pneumático, tolerante à contrapressão de 0,5 MPaAberto, tipo de conexão integralHiperconexão

Buch

a de i

nser

ção,

tipo d

e con

exão

int

egra

l

Tipo

con

exão

inte

gral

co

m e

xten

são

do tu

boAb

erto

, tip

o de

con

exão

in

tegr

alÍ N D I C EÍ N D I C EÍ N D I C E

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

656

LVQ 2 0 07S

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

JKN

P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 24

012

N,C, N,O,

678924

LVQ20ø4

6

1/4

LVQ30ø8

10

3/8

LVQ40ø10

12

1/2

LVQ60ø22

25

1

LVQ50ø16

19

3/4

N,C,

N,O,

PA

B A

PA

B A

PA

B A

PB

PBB A

N,C,

N,C,

N,C,

N,C, N,O,

PA

B A

PA

PBB A

PA

B A

PA

B A

N,C,

PA

B A

N,C,

N,C,

N,C,

N,C,

N,C,

N,C,

N,C,

N,C,

PA

B A

0304060810121925

03050711131925

3 x 24 x 36 x 48 x 610 x 812 x 1019 x 1625 x 22

1/8" x 0,086"3/16" x 1/8"1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1" x 7/8"

2 3 4 65

MRN

12345

VS

LQ1LQ2

2, 3, 4, 5, 62, 3, 4, 5

RoHSSérie LVQ

Acionamento pneumáticoBucha de inserção, Tipo de conexão integral Hiperconexões

AplicaçãoPortas A e B do mesmo tamanho

Consulte a tabela de

tamanho da tubulação

aplicável acima.

Tubulações com diâmetros diferentes podem ser selecionadas dentro da mesma classe de corpo.

SímboloNada

Diâm. diferente da porta B (SAÍDA)

Classe de corpoSímbolo Classe de corpo Diâm. do orifício

Nota) Consulte as variações na tabela abaixo para combinações de tipos de válvulas.

Nota) A bucha de inserção é utilizada em comum.

Tipo de válvula

Dupla ação

Tamanho da tubulação de

conexão

Classe de corpo

Tamanho básicoNota) Consulte a página 724 para obter

detalhes sobre os tamanhos da tubulação aplicável.

Com redutor

Símbolo

Tamanho métrico

Tamanho em polegada

Tamanho da tubulação aplicável Nota)

Tipo de conexãoSímbolo Tipo de conexão Classe de corpo

Variações

Dupla ação

Dupla ação

SímboloTipo

Básico


Com desvio

Com indicador

Alta contrapressão

Com ajuste da taxa de vazão e desvio

Com indicador e desvio

Dupla ação

Dupla ação

N.F.

N.F.

N.A.Dupla ação

Dupla ação

Tipo de porta do pilotoConexão integral LQ1Conexão integral LQ1

RoscadoRoscado

Tamanho da tubulação de conexão 1/8" x 0,086" (3 x 2) Nota)

Tamanho da tubulação de conexão 4 x 3 Nota)

Rc 1/8NPT 1/8

Nada

Nota) Consulte a página 724 para obter detalhes sobre os tamanhos da tubulação aplicável.

Nenhum


Com desvio


Com indicador

Alta contrapressão (0,42 MPa)

Nada Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazãoAlta contrapressão com desvio

Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazão e desvioAlta contrapressão com indicador


Opcional 1

Opcional aplicávelSímbolo Opcional

Nada

Opcional 2

Nenhum

Para alta temperatura

Amortecedor de FFKM

Para hidróxido de amônio

Tipo de vazão altaLVQ6llapenas

Nota 1) Os opcionais na mesma tabela não podem ser combinados entre si.

Nota 2) As especificações de alta contrapressão (5 a 9) no Opcional 1 e especificações de alta temperatura (J) no Opcional 2 não podem ser combinadas.

Como pedir

Nota) Consulte as variações na tabela abaixo para combinações de tipos de válvulas e opcional 1.

Os opcionais na mesma tabela não podem ser combinados entre si.

Polegada

ModeloDiâmetro do orifício

Métrico

Diâmetro externo da tubulaçãoTipo de válvula

657

LVQ20

6

1/4

ø4

8,4

0,35

LVQ30

10

3/8

ø8

31,2

1,3

LVQ40

12

1/2

LQ1

ø10

45,6

1,9

LVQ50

19

3/4

ø16

120

5

0,08 0,17 0,22 0,810,70

Av x 10–6 m2

Cv

23456

43 1/8 3/166 1/410 3/812 19 25 1/2 3/48 1

LQ123456

LQ2

Série LVQAcionamento pneumáticoBucha de inserção, tipo de conexão integral

Especificações padrão

Tubulação aplicável de diâmetro diferente com redutorTubulações de diferentes diâmetros podem ser selecionadas (dentro da mesma classe de corpo) utilizando uma porca e uma bucha de inserção (redutor). Com redutor

Precauções específicas do produtoLeia antes do manuseio. Consulte o prefácio 41 para obter as Instruções de segurança e as páginas 723 e 724 para obter as Precauções com válvulas de líquido químico com acionamento pneumático.

Tubulação

Cuidado

Modelo

–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa

0,2 ou menos

0,2 ou menos

Diâmetro do orifício

Pressão suportada (MPa)

Vazamento da válvula (cm3/min)

Pressão de ar do piloto (MPa)

Conexão do piloto

Temperatura ambiente (°C)

Peso (kg)

Métrico

PolegadaPorta de ENTRADA/SAÍDA

Porta do piloto

PadrãoAlta temperatura

PadrãoAlta temperatura

PadrãoAlta contrapressãoAlta temperatura

Diâmetro externo da tubulação Nota 1)

Tipo de conexão

Contrapressão (MPa)


1

–98 kPa a 0,3 MPa

0,42 ou menos

0 (com pressão d'água)

0,3 a 0,5 (alta contrapressão: 0,45 a 0,55)

1/8" (ø3), ø4, Rc 1/8, NPT 1/8

0 a 100

0 a 170

0 a 60

LQ1 ou LQ2

Pressão de trabalho <fluxo A→B>

Temperatura do fluido (°C)

Nota) Consulte a página 682 para obter informações sobre como alterar tamanhos de tubulação.

Classe de corpo

Diâmetro externo da tubulação de conexão

Tamanho métrico Tamanho em polegada

Nota 1) Consulte a página 724 para obter detalhes sobre os tamanhos de tubulação aplicáveis.Nota 2) ( ): Tipo de alta vazão

Torque de aperto para tubulaçõesClasse de

corpoTorque (N·m)

0,3 a 0,40,8 a 1,01,0 a 1,22,5 a 3,05,5 a 6,0

1,5 a 2,03,0 a 3,57,5 a 9,0

11,0 a 13,0—

1. Conecte a tubulação por meio de ferramentas especiais.Para obter informações sobre conexão da tubulação e ferramentas especiais, veja o panfleto "Conexões de fluoropolímero de alta pureza, Hiperconexões Série LQ1/2 Instruções de procedimento de trabalho" (M-E05-1). (O panfleto pode ser baixado na página inicial da SMC.)

2. Aperte a porca na extremidade da superfície do corpo. Como guia, consulte os torques de aperto corretos mostrados abaixo.

LVQ60

25

1

LQ1

ø22

192 (228) Nota 2)

8 (9,5) Nota 2)

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

658

A

PA

B2 45

1

3

6

54

AB

AB

PA

PB

1

3

AB

AB

PB

1

3

A

AB

SMC

AB

AB

PA PA

B

SMC SMC

SMC

7

7

8

12345678

PVDFPFA

PTFEPFAPFAPFA

PVDFPP

Série LVQ

Construção

Com redutor

Com indicadorCom desvioCom ajuste da taxa de vazão

Dupla ação N.A.BásicoN.F.

DescriçãoNº MaterialLista de peças

AtuadorCorpoDiafragmaBucha de inserçãoPorcaColarAjuste da taxa de vazãoIndicador/Tampa

659

B D

C

A

N

M

PK

F

LG

J

QR

øE

(H)

ABAB SMC SMC

LVQ20- lLVQ30- lLVQ40- lLVQ50- lLVQ60-Vl*

A

25,528,528,542 42

B

4657578484

C

31,534,534,548 48

D

5869699696

E

33,645,445,475 75

F

56,577

82,5127

136,8

G

12 16,522 25 32

Vl 70 83 95130150

Sl 77 95109141—

J

21,832

37,550,260

K

37 50

55,578,288

L

5 6 61010

M

77777

N

1520202020

P

31,337,237,250,850,8

Q

21 25 25

38,538,5

R

25,331,231,245 45

VS

VS

VS

VS

H

Porta do pilotoPorta do piloto

Porta do sensor (ventilação)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Conexão integral LQ1 1/8" (ø3), (ø4)

Tipo roscadoPorta do piloto Rc 1/8 (NPT 1/8)

DimensõesBásico, Válvula de alta contrapressãoVálvula N.F.

∗ Os desenhos mostram a LVQl0-S.

Modelo

(mm)LVQl0- l Dimensões (Válvula N.F.)

∗ LVQ60 somente está disponível com "V".


VS

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

660

B ASMC

LVQ20- l-1LVQ30- l-1LVQ40- l-1LVQ50- l-1LVQ60-Vl-1*

S83

113,5119

171,5182,5

VS

VS

VS

VS

D

V

MN

A C

B

LVQ20

D

MN

V

AB C

View Z

U

SMC

SMC

B ASMC

Z(H)

LVQ30, LVQ40LVQ50, LVQ60


A

25,525,525,538 38

B

4651517676

C

31,531,531,544 44

D

5863638888

M

77777

N

1515152020

T

34,336,937,964 66

U

10,616,522 25 32

V

710101717

Vl648395130150

Sl7795109141—

VS

VS

VS

VS

H

Série LVQ

(Máx. T)

(Máx

. T)

(Máx

. S)

Com o ajuste da taxa de vazão, Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazãoVálvula N.F.

Com desvio, Alta contrapressão com desviosVálvula N.F.

* Os desenhos mostram a LVQl0-S.

ModeloDimensões (mm)

* LVQ60 somente está disponível com "V".

Modelo

(mm)Dimensões


Dimensões

661

D

V

MN

A C

B

D

MN

V

AB C

U

B ASMC

SMC

SMC

Z(H)

LVQ20


S

B ASMC


S 70.5 88.5 94 134.5144

VS

VS

VS

VS


A

25.525.525.538 38

B

4651517676

C

31.531.531.544 44

D

5863638888

M

77777

N

1515152020

S

83 113.5119

171.5182.5

T

34.336.937.964 66

U

10.616.522 25 32

V

710101717

Vl 64 83 95130150

Sl 77 95109141—

VS

VS

VS

VS

H

(Máx

. S)

(Máx

. T)

Visualização Z

Com ajuste da taxa de vazão e desvio, Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazão e desvioVálvula N.F.

Com indicador, Alta contrapressão com indicadorVálvula N.F.



ModeloDimensões (mm)


Modelo

(mm)Dimensões


(Máx. T)


LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

662

BA C

R

W

(F)

øE

N

D

M

K

LGJ

Q

(H)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

AB ABSMC SMC

R

P

Rc 1/8 (NPT 1/8)Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

AB ABSMC SMC

LVQ2 - lLVQ3 - lLVQ4 - lLVQ5 - lLVQ6 -Vl*

A

25,528,528,542 42

B

4657578484

C

31,534,534,548 48

D

5869699696

E

33,645,445,475 75

F

81 99

104,5145

154,5

G

12 16,522 25 32

Vl 70 83 95130150

Sl 77 95109141—

J

21,832

37,550,260

K

37 50

55,578,288

L

5 6 61010

M

77777

N

1520202020

P

31,337,237,250,850,8

Q

21 25 25

38,538,5

R

25,331,231,245 45

W

64 82

87,5128

137,5

(mm)

21

21LVQl - l Dimensões (Válvula N.A., Válvula de dupla ação)

21

21

21

21

VS

VS

VS

VS

VS

H

Porta do pilotoConexão integral LQ1 1/8" (ø3), (ø4)


Porta do piloto


Porta de ventilação





Porta do piloto

Porta do piloto

BásicoVálvula N.A.

Válvula de dupla ação

Modelo




Dimensões

Série LVQ

663

Z

D

MN

VAB C

D

V

M

N

CAB

SMC

SMC

B ASMC

U

SMC

SMC

SMC

(H)

LVQ2 12

LVQ3 , LVQ4LVQ5 , LVQ6

1212

1212

LVQ2 - l-2LVQ3 - l-2LVQ4 - l-2LVQ5 - l-2LVQ6 -Vl-2*

A

25,525,525,538 38

B

4651517676

C

31,531,531,544 44

D

5863638888

M

77777

N

1515152020

T

34,336,937,964 66

U

10,616,522 25 32

V

710101717

Vl 64 83 95130150

Sl 77 95109141—

21

21

21

21

21

H

VS

VS

VS

VS

Visualização Z

(Máx

. T)

(Máx. T)

Com desvioVálvula de dupla ação

Modelo

(mm)Dimensões (Válvula N.A., Válvula de dupla ação)




LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

664

LVQ 2 0 S 07S

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

1 2 3 4 5 6 7 8 9

JKN

P

24

MRN

LVQ20

ø4

2

LVQ30

ø8

3

LVQ40

ø10

4

LVQ60

ø22

6

LVQ50

ø16

5

S

012

N.C. N.O.

678924

23456

2 3 4 650711131925

N.C.

N.O.

PA

B A

PA

B A

PA

B A

PB

PBB A

N.C.

N.C.

N.C.

N.C. N.O.

PA

B A

PA

PBB A

PA

B A

PA

B A

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

PA

B A

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

PA

B A

VS

LQ1LQ2

2, 3, 4, 5, 62, 3, 4, 5

RoHS

Acionamento pneumáticoBucha de inserção, Tipo conexão integralEconomia de espaço/Conexão para economia de espaço

Série LVQS

Variações

Dupla ação

Dupla ação

ModeloDiâmetro do orifícioTamanho da conexão aplicávelSímboloTipo

Básico


Com desvio

Com indicador


Dupla ação

Dupla ação

N.F.

N.F.

N.A.Dupla ação

Dupla ação

Alta

contrapressão



Conexão para economia de espaço

Tipo do corpo

Tamanho da conexão

Classe de corpoSímbolo

Tamanho da conexão aplicável

Tipo de válvula

Dupla ação

Como pedir


Opcional 1


Nada

Opcional 2

Nenhuma


Amortecedor de FFKM


Tipo de alta vazão LVQ6llapenas

Tipo de porta do piloto

Nenhuma


Com desvio


Com indicador


Nada

12345

Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazão

Alta contrapressão com desvio

Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazão e desvio

Alta contrapressão com indicador


Conexão integral LQ1


Roscado

Roscado

Tamanho da tubulação da conexão 1/8 pol. x 0,086 (3 x 2) Nota)

Tamanho da tubulação da conexão 4 x 3 Nota)

Rc 1/8

NPT 1/8

Nada



Nota) Consulte a página 665 para obter informações sobre como pedir peças de conexão.Selecione um tubo com o mesmo tamanho que a conexão lateral da válvula.


Nota 2) Especificações da alta contrapressão (5 a 9) no Opcional 1 e especificações de alta temperatura (J) no Opcional 2 não podem ser combinadas.




Tipo de válvula

665

6 x 44 x 3

10 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 8

19 x 1612 x 1025 x 2219 x 16

12123121212

22333445566

1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"1/8" x 0,086"3/8" x 1/4"1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"1" x 7/8"

3/4" x 5/8"

ABCABABABAB

22233445566

SNSNE 61LQ1

E 21LQ2

E T

P U6 x 44 x 3

10 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 8

19 x 1612 x 10

121231212

223334455

1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"1/8" x 0,086"3/8" x 1/4"1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"

ABCABABAB

222334455

LVQ30S-S11RLQ2T31-SN

1/4" x 5/32"

10 x 8

LQ2E3B-SN

Embalagem

Nada1

Embalagem limpa equivalente à classe M3.5Embalagem standard equivalente à classe M5.5

Símbolo Embalagem

Como pedir conexões para economia de espaço


(Cotovelo de união)

(União em T)

Uma (incluindo a bucha de inserção) das porcas não está conectada.

Exemplo de pedido

Nota) Para envio, as válvulas e conexões são embaladas individualmente e enviadas juntas em 1 caixa.

LVQ30S-S11R 1

LQ2T31-SN (Tê de união) 1

LQ2E3B-SN (Cotovelo de união) 1

Tipo de conexão

Cotovelo de união Tê de união

União de montagem em painel

União

Tamanho da tubulação aplicável


Tamanho da tubulação aplicável Nota 1) Nota 2)

SMC

SMC

SMC

SMC

Tamanho da tubulação aplicável (mm) Redutor RedutorNºTamanho Tamanho Tamanho da tubulação

aplicável (polegada)Símbolo

Nota 1) Selecione o mesmo tamanho que a conexão da válvula.Nota 2) Consulte a página 724 para obter detalhes sobre os tamanhos da tubulação aplicável.

Tamanho básico Com redutor

Tamanho da tubulação aplicável (mm) Redutor RedutorNºTamanho Tamanho da tubulação

aplicável (polegada)Símbolo





Tamanho

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

666

LQ123456

LQ2

LVQ20S2

ø48,40,35

LVQ30S3

ø831,21,3

LVQ40S4

LQ1ø1045,61,9

LVQ50S5

ø161205

0,085 0,175 0,223 0,8350,725

Av x 10–6 m2

Cv

Série LVQS


1. Tome muito cuidado com a bucha de inserção ao ligar as conexões.2. Aperte a porca na extremidade da superfície do corpo. Como guia,

consulte os torques de aperto corretos mostrados abaixo.

Tubulação

Cuidado

Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 41 para obter as Instruções de segurança e as páginas 723 e 724 para obter as Precauções com válvulas de líquido químico com acionamento pneumático.


corpoTorque (N·m)

0,3 a 0,40,8 a 1,01,0 a 1,22,5 a 3,05,5 a 6,0

1,5 a 2,03,0 a 3,57,5 a 9,0

11,0 a 13,0—

Modelo LVQ60S6

LQ1

ø22

192 (228) Nota 1)

8 (9,5) Nota 1)

–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa1

–98 kPa a 0,3 MPa

0 (com pressão d'água)0,3 a 0,5 (alta contrapressão: 0,45 a 0,55)

1/8" (ø3), ø4, Rc 1/8, NPT 1/8





Tamanho da conexão do piloto Nota 2)


Peso (kg)

Tamanho do encaixe de conexão


0,2 ou menos0,2 ou menos

Padrão

Alta temperatura

Padrão

Alta contrapressão

Alta temperatura

Padrão

Alta temperatura

0,42 ou menos

Porta de ENTRADA/SAÍDA

Porta do piloto

Tipo de conexão

LQ1 ou LQ2

Pressão de trabalho <Fluxo A→B>



Nota 1) ( ): Tipo de alta vazãoNota 2) Consulte a página 724 para obter detalhes sobre os tamanhos da tubulação aplicável.


0 a 1000 a 1700 a 60

667

SMC AB

AB

PB

SMC AB

AB

PA

PB

1 1 1

3 3 3

245

6

6

7

AB

PA

AB AB

PAPA

AB SMCAB SMC

1234567

PVDFPFA

PTFEPFAPFA

PVDFPP

Construção

Com desvio Com indicadorCom ajuste da taxa de vazão

Dupla açãoBásicoN.F. N.A.


AtuadorCorpoDiafragmaBucha de inserçãoPorcaAjuste da taxa de vazãoIndicador/Tampa


LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

668

A

C

N

M

RQ

P

øE

K

FJ

G

L

(H)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

ABSMC SMCAB

B D

LVQ20S- 07LVQ30S- 11LVQ40S- 13LVQ50S- 19LVQ60S-V25*

B

4657578484

C

31.534.534.548 48

D

5869699696

E

33.645.445.475 75

F

56.5 77 82.5127 136.8

G

12 16.522 25 32

Vl 89106120164177

Sl 92112126168—

J

21.832 37.550.260

K

37 50 55.578.288

L

5 6 61010

M

77777

N

1520202020

P

31.337.237.250.850.8

Q

21 25 25 38.538.5

R

25.331.231.245 45

A

25.528.528.542 42

H

VS

VS

VS

VS

Série LVQS

Básico, Válvula de alta contrapressãoVálvula N.F.


Porta do piloto

Porta do sensor(ventilação)


Dimensões


Modelo

LVQl0S- l Dimensões (válvula N.F.) (mm)


VS

669

LVQ20S- 07-1LVQ30S- 11-1LVQ40S- 13-1LVQ50S- 19-1LVQ60S-V25-1*

S83 113,5119 171,5182,5

VS

VS

VS

VS

AB SMC

Z

U

AB SMC

B A C

BA C

V

NM

V

NM

D

D

LVQ30S, LVQ40SLVQ50S, LVQ60S

LVQ20S


B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 66

U10,616,522 25 32

V 710101717

A25,525,525,538 38

VS

VS

VS

VS

(Máx

. S)

(Máx. T)

(Máx

. T)

Visualização Z


* O desenho mostra a LVQl0-S.



Modelo(mm)Dimensões




Série LVQSAcionamento pneumáticoBucha de inserção, tipo de conexão integral

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

670

BA C

BA C

V

NM

V

NM

D

D

(Max, T)

LVQ20S


U

AB

1/8

Z

SMC


B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

S83

113,5119

171,5182,5

T34,336,937,964 66

U10,616,522 25 32

V 710101717

A25,525,525,538 38

VS

VS

VS

VS


S 70,5 88,5

94 134,5144

VS

VS

VS

VS

S

AB SMC

(Máx

. S)

(Máx

. T)

Visualização Z



Dimensões

∗ O desenho mostra a LVQl0-S.






Série LVQS

671

NM

AB

C

øER

(F)

DK

JG L

(H)

WAB SMCAB SMC

Q

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

LVQ2 S- 07LVQ3 S- 11LVQ4 S- 13LVQ5 S- 19LVQ6 S-V25*

B

4657578484

C

31,534,534,548 48

D

5869699696

E

33,645,445,475 75

F

81 99 104,5145 154,5

G

12 16,522 25 32

Vl 89106120164177

Sl 92112126168—

J

21,832 37,550,260

K

37 50 55,578,288

L

5 6 61010

M

77777

N

1520202020

P

31,337,237,250,850,8

Q

21 25 25 38,538,5

R

25,331,231,245 45

W

64 82 87,5128 137,5

A

25,528,528,542 42

21

21

21

21

21

H

VS

VS

VS

VS

AB SMC

R

AB SMC



Porta do piloto




PPorta do pilotoConexão integral LQ1 1/8" (ø3), (ø4)



Porta do piloto

Porta do piloto





Modelo

(mm)21


VS


LVQl S- l Dimensões (Válvula N.A., Válvula de dupla ação)

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

672

B A C

BA C

V

NM

V

NM

D

D

U

AB SMC

Z

LVQ2 S12

LVQ3 S, LVQ4 SLVQ5 S, LVQ6 S

1212

1212

LVQ2 S- 07-2LVQ3 S- 11-2LVQ4 S- 13-2LVQ5 S- 19-2LVQ6 S-V25-2*

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 66

U10,616,522 25 32

V 710101717

A25,525,525,538 38

21

21

21

21

21

VS

VS

VS

VS

(Máx. T)

(Máx

. T)

Visualização Z


Dimensões



Modelo(mm)Dimensões (Válvula N.A., Válvula de dupla ação)

Série LVQS

673

14

LVQH 2 0 07 1S

LVQH2ø4

6

1/4

LVQH30ø8

10

3/8

LVQH40ø10

12

1/2

LVQH50ø16

19

3/4

LVQH60ø22

25

1

B A

B A

0304060810121925

03050711131925

KN

3 x 24 x 36 x 48 x 6

10 x 812 x 1019 x 1625 x 22

1/8" x 0,086"3/16" x 1/8"1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1" x 7/8"

2 3 4 65

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

VS

LQ1LQ2

2, 3, 4, 5, 62, 3, 4, 5

Como pedir

Tipo giro de 90°Tipo multigiro (com indicador)

Operação da manopla


Variações

Tipo multigiro

Tipo giro de 90°

Polegada

ModeloDiâmetro do orifícioMétrico

Diâmetro externo da tubulação

SímboloTipo


conexãoClasse de corpo


Símbolo

Tamanho métrico

Tamanho em polegada


AplicaçãoPortas A e B do mesmo tamanho

Consulte a tabela de tubulação aplicável à esquerda.

SímboloNada



Tipo porta de ventilação

RRoscadoRoscado

NPT 1/8Rc 1/8

Nada


Símbolo OpcionalNada

Opcional

NenhumaAmortecedor de FFKM


Nota) Os opcionais não podem ser combinados entre si.


RoHS

Operado manualmenteBucha de inserção, Tipo de conexão integraHiperconexões

Série LVQHLVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

674

LQ123456

LQ2

LVQH206

1/4

10

3/8

1

12

1/2

19

3/4

ø4

8,4

0,35

0,12

0,11

0,27

0,20

0,31

0,22

1,10

0,67

1,16

0,87

ø8

31,2

1,3

ø10

45,6

1,9

ø16

120

5

25

1

LQ1

ø22

192

8

LVQH30 LVQH40 LVQH50 LVQH60

Av x 10–6 m2

Cv

LVQHl0-1LVQHl0-4

Série LVQH



Tubulação


Torque de aperto para tubulações

Classe de corpo

Torque (N·m)

0,3 a 0,40,8 a 1,01,0 a 1,22,5 a 3,05,5 a 6,0

1,5 a 2,03,0 a 3,57,5 a 9,0

11,0 a 13,0—

Modelo


0 a 100

0 a 60

–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa

0,2 ou menos

Métrico

PolegadaDiâmetro externo da tubulação Nota)

Tipo de conexão



Pressão do fluido <A→B>





Peso (kg)



1. Conecte a tubulação por meio de ferramentas especiais.Para informações sobre conexão da tubulação e ferramentas especiais, veja o panfleto "Conexões de fluoropolímero de alta pureza, Hiperconexões Série LQ1/2 Instruções de procedimento de trabalho" (M-E05-1). (O panfleto pode ser baixado na página inicial da SMC.)

Cuidado


LQ1 ou LQ2

675

6

AB

7

3

1

54 542

AB

AB

8 7

12345678

PVDFPFA

PTFEPFAPFAPFA

PVDFPP

Série LVQHCom operação manualBucha de inserção, tipo de conexão integral

ConstruçãoTipo giro de 90°

Tipo multigiro (com indicador)


AtuadorCorpoDiafragmaBucha de inserçãoPorcaColarManoplaIndicador/Tampa

Com redutor

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

Sem travamento

676

90°

Q

AB(F

)

(H)

Y

JG L

Rc 1/8 (NPT 1/8)ø7

MN

C

BA

D

LVQH20- l-1LVQH30- l-1LVQH40- l-1LVQH50- l-1LVQH60-Vl-1*

A

25,528,528,542 42

B

4657578484

C

31,534,534,548 48

D

5869699696

F

79103108165175

G

12 16,522 25 32

VlH

Sl 70 83 95130150

77 95109141—

J

21,832

37,550,260

L

5 6 61010

K

37 50

55,578,288

M

77777

N

1520202020

Q

21 25 25

38,538,5

Y

55 80 80110110

VS

VS

VS

VS


VS

VS

VS

VS

Y

AB


S 93,6111,2116,7170,7180,2

Y5050507171

VS

VS

VS

VS

Série LVQH

Travamento(Válvula fechada)

(Válvula aberta)


Direção da abertura da válvula

Direção de fechamento da válvula

(Máx

. S)

DimensõesTipo giro de 90°


Modelo

(mm)Dimensões

Modelo

∗ LVQ60 somente está disponível com "V".∗ Os desenhos mostram a LVQl0-S.

Modelo (mm)Dimensões


677

LVQH 2 0 07 1S S

23456

23456

23456

2 3 4 5 60711131925

14

KN

ø4

2

ø8

3

ø10

4

ø16

5

ø22

6

B A

B A

LVQH20S LVQH30S LVQH40S LVQH50S LVQH60S

R

VS

LQ1LQ2

2, 3, 4, 5, 62, 3, 4, 5

Como pedir


ø4ø8

ø10ø16ø22

Tipo do corpoS Conexão para economia de espaço

Tamanho da conexão



Nota) Consulte a página 678 sobre como pedir conexões aplicáveis.Selecione o mesmo tamanho que a conexão da válvula.

Operação da manoplaTipo giro de 90°


Tipo porta de ventilaçãoRoscadoRoscado

NPT 1/8Rc1 /8

Nada

Variações

Tipo multigiro

Tipo giro de 90°

ModeloDiâmetro do orifícioTamanho do encaixe de conexãoSímboloTipo


Símbolo Opcional

Nada

Opcional

Nenhuma

Amortecedor de FFKM



Série LVQHS

Com operação manualBucha de inserção, Tipo de conexão integralEconomia de espaço/Conexão para economia de espaço

RoHS

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

678

SNSNE 61LQ1

E 21LQ2

E T

P U

LVQH30S-S11R-1LQ2T31-SN

LQ2E3B-SN

1/4" x 5/32"

10 x 8

6 x 44 x 3

10 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 8

19 x 1612 x 1025 x 2219 x 16

12123121212

22333445566

1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"1/8" x 0,086"3/8" x 1/4"1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"1" x 7/8"

3/4" x 5/8"

ABCABABABAB

22233445566

6 x 44 x 3

10 x 88 x 66 x 4

12 x 1010 x 8

19 x 1612 x 10

121231212

223334455

1/4" x 5/32"3/16" x 1/8"1/8" x 0,086"3/8" x 1/4"1/4" x 5/32"1/2" x 3/8"3/8" x 1/4"3/4" x 5/8"1/2" x 3/8"

ABCABABAB

222334455

Série LVQHS




Uma (incluindo a bucha de inserção) das porcas não está conectada.

Exemplo de pedido


LVQH30S-S11R-1 1

LQ2T31-SN (Tê de união) 1

LQ2E3B-SN (Cotovelo de união) 1

Tipo de conexão



União

SMC

SMC

SMC

SMC

(União em T)




Tamanho da tubulação aplicável (mm)

Redutor RedutorNºTamanho Tamanho da tubulação aplicável (polegada)

Símbolo

Nota 1) Selecione o mesmo tamanho que a conexão da válvula.


Tamanho da tubulação aplicável (mm) Redutor RedutorNºTamanho Tamanho da tubulação

aplicável (mm)Símbolo


Nota 1) Selecione o mesmo tamanho que a conexão da válvula.


Embalagem

Nada1


Símbolo Embalagem

Tamanho

679

LVQH20S

2

ø4

8,4

0,35

LVQH30S

3

ø8

31,2

1,3

LVQH40S

4

ø10

45,6

1,9

LVQH50S

5

ø16

120

5

LVQH60S

6

LQ1

ø22

192

8

1

LQ1 or LQ2

0,14

0,13

0,30

0,23

0,33

0,24

1,14

0,71

1,18

0,89

Av x 10–6 m2

Cv

LQ123456

LQ2

LVQHl0S-1LVQHl0S-4

Série LVQHSCom operação manualBucha de inserção, tipo de conexão integral


1. Tome muito cuidado com a bucha de inserção ao ligar as conexões.2. Aperte a porca na extremidade da superfície do corpo. Como guia, consulte os

torques de aperto corretos mostrados abaixo.

Tubulação

Cuidado


corpoTorque (N·m)

0,3 a 0,40,8 a 1,01,0 a 1,22,5 a 3,05,5 a 6,0

1,5 a 2,03,0 a 3,57,5 a 9,0

11,0 a 13,0—

Modelo

–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa

0,2 ou menos


0 a 100

0 a 60


Tipo de conexão








Peso (kg)




LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

680

B A

6

1

3

542

AB

AB

7 6

1234567

PVDFPFA

PTFEPFAPFA

PVDFPP




AtuadorCorpoDiafragmaBucha de inserçãoPorcaManoplaIndicador/Tampa

Série LVQHS

Travamento

Sem travamento(Válvula aberta)

681

90°

Q

AB

(H)

(F)

Y

JG L

ø7

MN

C

BA

D

Y

AB

LVQH20S- l-1LVQH30S- l-1LVQH40S- l-1LVQH50S- l-1LVQH60S-Vl-1*

A

25,528,528,542 42

B

4657578484

C

31,534,534,548 48

D

5869699696

F

79103108165175

G

12 16,522 25 32

Vl 89106120164177

HSl 92112126168—

J

21,832

37,550,260

L

5 6 61010

M

77777

N

1520202020

Q

21 25 25

38,538,5

Y

55 80 80110110

VS

VS

VS

VS


VS

VS

VS

VS


S 93,6111,2116,7170,7180,2

Y5050507171

VS

VS

VS

VS

(Válvula fechada)

Rc 1/8 (NPT 1/8)Porta do sensor (ventilação)



(Máx

. S)

Tipo giro de 90°


Dimensões

Modelo

(mm)Dimensões

Modelo




Série LVQHSCom operação manualBucha de inserção, tipo de conexão integral

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

682

2

LQ1LQ2

1/8" x 0,086"(3 x 2)4 x 3

3/16" x 1/8"6 x 4

1/4" x 5/32"6 x 48 x 610 x 8

1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"

10 x 812 x 10

3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"

12 x 101/2" x 3/8"

3/4" x 5/8", 19 x 163/4" x 5/8", 19 x 161" x 7/8", 25 x 22

LQ1LQ2

03040506070608100711

101211131213191925

4

LQ 2 U 03

23456

4 1/8 3/166 1/410 3/812 19 25 11/2 3/48

3 LQ1

5

6

LQ1 LQ1 1 U 03

LQ1 1

Série LVQConexões e ferramentas especiais

Como alterar os tamanhos da tubulação

Bucha de inserçãoLQ-2B07

PorcaLQ-2N07

Tubulação

LQ1, LQ2

Bucha de inserçãoLQ-2B03

PorcaLQ-2N03

TubulaçãoColar

O tamanho da tubulação pode ser alterado dentro da mesma classe de corpo (tamanho de corpo), substituindo a porca e a bucha de inserção.

Alteração do tamanho da tubulaçãoExemplo) Alterar a tubulação de diâmetro externo de 1/4 pol. a diâmetro externo de 1/8 pol. dentro da classe de corpo 2.

Prepare uma bucha de inserção e porca para a tubulação com D.E. de 1/8" (LQ-2U03) e altere o tamanho da tubulação.(Consulte Como pedir peças de conexão.)Nota) A tubulação é vendida separadamente.

D.E. da tubulação 1/4"

LQ-2U07(Tamanho básico)

D.E. da tubulação 1/8"LQ-2U03

(Tipo redutor)

Como pedir peças de conexão

Tamanho da tubulação

Classe de corpo (conexões)

Conexão aplicável

Conexão aplicável

LQ1LQ2

LQ1

Símbolo Tamanho da tubulação


Conexão aplicávelSímbolo

Tamanho da tubulação Nota)

Classe de corpo (conexões)Símbolo

23456


23456

Tipo de peçasSímbolo

UBN

Tipo de peças

Porca e bucha de inserção

Bucha de inserção

Porca

SímboloUBN

Tipo de peçasPorca e bucha de inserção

Bucha de inserçãoPorca

Tamanho da tubulação

1/8" x 0,086" (3 x 2)

4 x 3

Classe de corpo (conexões)Símbolo

0304

Tamanho da tubulação Nota 1) Nota 2)Classe de corpo (conexões)

Símbolo

1


1

Tipo de conexãoSímboloNada

1

Conexão aplicávelLQ2LQ1

Tipo de peças

Conexões

Classe de corpo


Tamanho métrico Tamanho em polegadaTamanho básico

Tipo de redutor

Porca

Sim

Sim

Inserção

Sim

Sim

Colar (Inserir conjunto)

Não

Sim

Lista de peças

Composição das peças

∗Recomendamos o tipo U ao alterar os tamanhos de tubulação.

Para conexão do piloto

Conexão aplicável

Nota 1) Não é possível alterar para tubulação com diâmetro diferente.

Nota 2) Consulte a página 724 para obter detalhes sobre os tamanhos da tubulação aplicável.

1. Conecte a tubulação por meio de ferramentas especiais.Para informações sobre conexão da tubulação e ferramentas especiais, veja o panfleto "Con-exões de fluoropolímero de alta pureza, Hiper-conexões Série LQ1/2 Instruções de procedi-mento de trabalho" (M-E05-1). (O panfleto pode ser baixado na página inicial da SMC.)

Cuidado


683

LVQ20ø4

6

1/4

LVQ30ø8

10

3/8

LVQ40ø10

12

1/2

LVQ60ø22

25

1

LVQ50ø16

19

3/4

LVQ 2 0 07Z

2 3 4 65

0304060810121925

030711131925

678924

012

1 2 3 4 5 6 7 8 9

JKN

P

24

3 x 24 x 36 x 48 x 610 x 812 x 1019 x 1625 x 22

1/8" x 0,086"1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1" x 7/8"

N.C.

N.O.

PA

B A

PA

B A

PA

B A

PB

PBB A

N.C.

N.C.

N.C.

N.C. N.O.

PA

B A

PA

PBB A

PA

B A

PA

B A

N.C.

PA

B A

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

PA

B A

12345

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

Variações

Dupla ação

Dupla ação

SímboloTipo

Básic

o


Com desvio

Com indicador

Alta contrapressão


Dupla ação

Dupla ação

N.F.

N.F.

N.A.Dupla ação

Dupla ação


Tipo de válvula



conexão

Classe de corpo


Símbolo

Tamanho métrico

Tamanho em polegada



Opcional 1

Opcional 2

Tipo de porta do pilotoCom conexão LQ3Com conexão LQ3

RoscadoRoscado




NadaMRN

Como pedir

Nenhuma


Com desvio


Com indicador


Nada Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazão





PolegadaTipo de válvula


Métrico



N.F. N.A.

Dupla ação

Opção aplicávelSímbolo Opcional

Nada NenhumaPara alta temperaturaAmortecedor de FFKM


Tipo de alta vazão LVQ6l apenas



Rc 1/8NPT 1/8

RoHS

Alargamento por acionamento pneumáticoConexão expandida, tipo integralHiperconexões

Série LVQ-Z



LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

684

LVQ20

6

1/4

ø4

8,4

0,35

LVQ30

10

3/8

ø8

31,2

1,3

LVQ40

12

1/2

ø10

45,6

1,9

LVQ50

19

3/4

ø16

120

5

0,08 0,18 0,22 0,870,72

Av x 10–6 m2

Cv

23456

Série LVQ-Z



Tubulação

Cuidado

Torque de aperto para tubulaçõesClasse de corpo Torque (N·m)

1,6 a 1,83,2 a 3,55,0 a 5,3

10,0 a 10,522,5 a 23,0

Modelo

–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa

0,2 ou menos

0,2 ou menos

1

–98 kPa a 0,3 MPa

LVQ60

25

1

ø22

192 (228) Nota 2)

8 (9,5) Nota 2)





Conexão do piloto


Peso (kg)

Métrico

Polegada

Padrão

Alta temperatura

Padrão

Alta contrapressão

Alta temperatura

Padrão

Alta temperatura




0,42 ou menos



1/8" (ø3), Rc 1/8, NPT 1/8

0 a 100

0 a 170

0 a 60




1. Conecte a tubulação por meio de ferramentas especiais.Para obter informações sobre conexões da tubulação e ferramentas especiais, consulte o panfleto "Conexões de fluoropolímero de alta pureza - Hiperconexões/Tipo aberto, série LQ3, Procedimento de conexão" (M-E06-4). (O panfleto pode ser baixado na página inicial da SMC.)



685

1

3

2 4

5

3 3

6

11

PB

A AB

AB

AB

AB

PA

PB

PA

B

5

A

AB

AB

AB

PA PA

B

123456

PVDFPFA

PTFEPFA

PVDFPP

Construção


Atuador CorpoDiafragmaPorcaAjuste da taxa de vazão Indicador/Tampa



Série LVQ-ZAcionamento pneumáticoAberto, Tipo de conexão integral

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

686

B D

C

A

N

M

R

Rc 1/8 (NPT 1/8)

AB

(P)

(H)

K

F

LG

J

Q

øE

Rc 1/8 (NPT 1/8)

AB

LVQ20-ZllLVQ30-ZllLVQ40-ZllLVQ50-ZllLVQ60-Zll

A25,528,528,542 42

B4657578484

C31,534,534,548 48

D5869699696

E33,645,445,475 75

F 56,5

77 82,5127

136,8

G12

16,522 25 32

H 75103114150167

J21,832

37,550,260

K37 50

55,578,288

L 5 6 61010

M77777

N1520202020

P53,559,559,573 73

Q21 25 25

38,538,5

R25,331,231,245 45

Porta do piloto


Porta do piloto


Com conexão LQ3 de 1/8" (ø3, ø4)

Modelo (mm)Dimensões LVQl0-Zll (Válvula N.F.)

DimensõesBásico, Válvula de alta contrapressãoVálvula N.F.

Série LVQ-Z

687

AB

LVQ20-Zll-1LVQ30-Zll-1LVQ40-Zll-1LVQ50-Zll-1LVQ60-Zll-1

S83

113,5119

171,5182,5

U

AB

Z CB AB

CA

V

NM

V

NM

D

D


A25,525,525,538 38

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 66

U10,616,522 25 32

V710101717

LVQ20


(Máx

. S)

(Máx. T)

(Máx

. T)

Visualização Z

Com ajuste da taxa de vazãoVálvula N.F.

Com desvioVálvula N.F.

Modelo (mm)


Dimensões


LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

688

B

CA

NM

V

CB A

VM

D

N

D

U

AB

Z


A25,525,525,538 38

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

S83

113,5119

171,5182,5

T34,336,937,964 66

U10,616,522 25 32

V 710101717


LVQ20

S

AB


S 70,5 88,5

94 134,5144

Série LVQ-Z

(Máx

. T)

(Máx. T)

(Máx

. S)

Visualização Z

Modelo (mm)

Modelo (mm)

Dimensões

Com indicadorVálvula N.F.

Dimensões

Com ajuste da taxa de vazão e desvioVálvula N.F.

Dimensões

689

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

BA C

W

N

D

M

AB

(F)

(H)

K

LGJ

Rc 1/8 (NPT 1/8)

AB

R

AB

(P)

AB

LVQ2 -ZllLVQ3 -ZllLVQ4 -ZllLVQ5 -ZllLVQ6 -Zll

21

21

21

21

21

A25,528,528,542 42

B4657578484

B31,534,534,548 48

D5869699696

E33,645,445,475 75

F 89,5107,5113

153,2163

G12

16,522 25 32

H 75103114150167

J21,832

37,550,260

K37 50

55,578,288

L 5 6 61010

M77777

N1520202020

P53,559,559,573 73

Q21 25 25

38,538,5

R25,331,231,245 45

W64 82

87,5128

137,5

21LVQl -Zll Dimensões Znn (Válvula N.A., Válvula de dupla ação)

Q

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Porta do piloto

Porta do piloto

Porta do piloto


RøE

Rc 1/8 (NPT 1/8)Porta do sensor (ventilação)


Porta do piloto


Porta do piloto





Porta do piloto



Modelo (mm)


LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

690

BA C

CB A

V

NM

V

NM

DD

U

AB

Z


1212

1212

LVQ2 -Zll-2LVQ3 -Zll-2LVQ4 -Zll-2LVQ5 -Zll-2LVQ6 -Zll-2

A25,525,525,538 38

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 66

U10,616,522 25 32

V7 10101717

21

21

21

21

21

LVQ2 12

(Máx. T)

(Máx

. T)

Visualização Z


Modelo (mm)Dimensões (Válvula N.A., Válvula de dupla ação)

Dimensões

Série LVQ-Z

691

LVQ 2 070 S Z

1 2 3 4 5 6 7 8 9

JKN

P

24

N.C.

PA

AB

PB

PA

AB

N.C.

PA

AB

N.C.

PA

AB

PB

PA

AB

N.O.

PB

AB

N.C.

PA

B A

N.C.

PA

B A

N.C.

PA

B A

N.C.

PAAB

LVQ60S

ø22

6

LVQ50S

ø16

5

LVQ40S

ø10

4

LVQ30S

ø8

3

LVQ20S

ø4

2

N.C.

N.O.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

PA

B A

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

S

23456

2 3 4 5 6

0711131925

678924

012 1

2345

Série LVQS-Z

Acionamento pneumáticoAberto, Tipo de conexão integralEconomia de espaço/Conexão para economia de espaço

RoHS

Dupla ação

Dupla ação

Variações

Tipo Símbolo

Dupla ação

Dupla ação

Básic

o


Com desvio

Com indicador


N.F.

N.F.

N.A.Dupla ação

Dupla ação

Alta

contrapressão




Tipo do corpoConexão para economia de espaço

Tamanho da conexão



Nota) Consulte a página 692 para informações sobre como pedir conexões aplicáveis.Selecione um tubo com o mesmo tamanho que a conexão lateral da válvula.

Tipo de válvulaOpcional 1

Opcional 2

Tipo de porta do piloto

Como pedir

Opção aplicávelSímbolo Opcional

Nada Nenhum


Amortecedor de FFKM


Tipo de alta vazão

LVQ6l apenas

Com conexão LQ3

Com conexão LQ3

Roscado

Roscado




Rc 1/8

NPT 1/8

NadaMRN

Nenhuma


Com desvio


Com indicador


Nada Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazão





Tipo de válvula



N.F. N.A.

Dupla ação

Nota) Consulte as variações na tabela abaixo para ver combinações de tipos de válvulas.



Nota) Consulte as variações na tabela abaixo para ver combinações de tipos de válvulas e opcional 1.


LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ


692

SNE 6ALQ3

LVQ30S-Z11RLQ3T3A-SN

3/8" x 1/4"

E T

P U

6 x 410 x 88 x 6

12 x 1019 x 1625 x 22

112111

233456

1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1" x 7/8"

AAAAA

23456

LQ3E3A-SN3/8" x 1/4"

Uma das porcas não está fixada.



(União em T)

Exemplo de pedido

Nota) Para envios, a válvulas e as conexões são embaladas individualmente e enviadas juntas em 1 caixa.

LVQ30S-Z11R 1

LQ3T3A-SN (Tê de união) 1

LQ3E3A-SN (Cotovelo de união) 1



Tipo de conexão



União

Tamanho da tubulação aplicável (mm)SímboloTamanho



Tamanho da tubulação aplicável (polegada)Símbolo

Série LVQS-Z

Embalagem

Nada1


Símbolo Embalagem

Tamanho

693

LVQ20S

2

ø4

8,4

0,35

LVQ30S

3

ø8

31,2

1,3

LVQ40S

4

ø10

45,6

1,9

LVQ50S

5

ø16

120

5

0,085 0,175 0,223 0,8350,725

Av x 10–6 m2

Cv

23456

Série LVQS-ZAcionamento pneumáticoTipo de conexão integral e expandida


1. Aperte a porca na extremidade da superfície do corpo. Como referência, consulte os torques de aperto corretos mostrados abaixo.

Tubulação

Cuidado


1,6 a 1,83,2 a 3,55,0 a 5,3

10,0 a 10,522,5 a 23,0

Modelo

–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa

0,2 ou menos

0,2 ou menos

1

–98 kPa a 0,3 MPa





Conexão do piloto Nota 2)


Peso (kg)



Padrão

Alta temperatura

Padrão

Alta contrapressão

Alta temperatura

Padrão

Alta temperatura

0,42 ou menos



1/8" (ø3), ø4, Rc 1/8, NPT 1/8

0 a 100

0 a 170

0 a 60




Nota 1) ( ): Tipo de alta vazãoNota 2) Consulte a página 724 para obter detalhes sobre os tamanhos da tubulação aplicável.



LVQ60S

6

ø22

192 (228)

Nota 1)

8 (9,5) Nota

1)

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

694

B2 543

1

A

PA

1/4·61/4·6 AB

PB

1

AB

1/4·61/4·6

PA

AB

PB

AB

1/4·61/4·6

AB

AB

PA

1/4

1/4·61/4·6

AB

AB

PA

1234567

PVDFPFA

PTFEPP

PFAPVDF

PP

1

3 3

6

5

7

Construção


AtuadorCorpoDiafragmaPluguePorcaAjuste da taxa de vazãoIndicador/Tampa



Série LVQS-Z

695

1/4·6

1/4·6 AB

R

1/4·6

Q

1/4·6 1/4·6B D

CA

NM

1/4·6 AB 1/4·6

(P)

(H)

K

F

LGJ

øE

LVQ20S-ZlLVQ30S-ZlLVQ40S-ZlLVQ50S-ZlLVQ60S-Zl

A25,528,528,542 42

B4657578484

C31,534,534,548 48

D5869699696

E33,645,445,475 75

F 56,577

82,5127 136,8

G12 16,522 25 32

H105137151202236

J21,832 37,550,260

K37 50 55,578,288

L 5 6 61010

M77777

N1520202020

P53,559,559,573 73

Q21 25 25 38,538,5

R25,331,231,245 45

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)


Porta do pilotoPorta do piloto




Dimensões

Modelo (mm)LVQl0S-Zl Dimensões (Válvula N.F.)


LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

696

3/8

3/8

CB A

V

NM

D

1/4·6AB

1/4·6AB

Z

1/4 U

1/4·6

1/4·6B

CA

N

M

V

D

LVQ20S-Zl-2LVQ30S-Zl-2LVQ40S-Zl-2LVQ50S-Zl-2LVQ60S-Zl-2

A25,525,525,538 38

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 66

U10,616,522 25 32

V 710101717


S83

113,5119

171,5182,5

LVQ20S


Série LVQS-Z

(Máx

. T)

1/4·6

(Máx

. S)

1/4·61/4·6

(Máx. T)





Visualização Z

Dimensões

697

3/83/8

C

BA

V

NM

D

1/4·61/4·6 AB

Z

1/4 U

1/4·6

1/4·6 1/4·6B

CA

NM

V

D


LVQ20S


A25,525,525,538 38

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 66

S83

113,5119

171,5182,5

U10,616,522 25 32

V 710101717


S 70,5 88,5

94 134,5144

1/4·61/4·6 AB

S


(Máx

. T)

(Máx

. S)

(Máx. T)

Com o ajuste da taxa de vazão e desvio, Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazão e válvula N.F. de desvio




Visualização Z

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

698

1/4·61/4·6

Q

1/4·6 1/4·6

MN

BA C

D

1/4·61/4·6 AB

W

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)1/4

·61/4·6 AB

(H)

(F)

R

øE

K

LGJ

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

1/4·6 AB 1/4·6

R

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

1/4·61/4·6 AB

(P)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

A25,528,528,542 42

B4657578484

C31,534,534,548 48

D5869699696

E33,645,445,475 75

F 89,5107,5113

153,2163

G12

16,522 25 32

H105137151202236

J21,832

37,550,260

K37 50

55,578,288

L 5 6 61010

M77777

N1520202020

P53,559,559,573 73

Q21 25 25

38,538,5

R25,331,231,245 45

W64 82

87,5128

137,5

LVQ2 S-ZlLVQ3 S-ZlLVQ4 S-ZlLVQ5 S-ZlLVQ6 S-Zl

12

12

12

12

12

Série LVQS-Z


Porta do piloto


Porta do piloto



Porta do piloto

Porta do piloto




Porta do piloto




Modelo (mm)LVQl S-Zl Dimensões (Válvula N.A., Válvula de dupla ação)1

2

Dimensões

699

3/8 3/8

C

BA

V

NM

D

1/4·6 1/4·6B

CA

NM

V

D

U

AB

Z

LVQ2 S

1212

1212

LVQ3 S, LVQ4 SLVQ5 S, LVQ6 S

12

LVQ2 -S-Zl-2LVQ3 -S-Zl-2LVQ4 -S-Zl-2LVQ5 -S-Zl-2LVQ6 -S-Zl-2

A25,525,525,538 38

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 66

21

21

21

21

21

U10,616,522 25 32

V 710101717


1/4·6

(Máx

. T)

(Máx. T)

1/4

1/4·61/4·6


Modelo (mm)Dimensões (Válvula N.A., Válvula de dupla ação)

Visualização Z

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

700

14

LVQH 2 0 07 1Z

NPT 1/8Rc1 /8

ø3ø4ø6ø8

ø10ø12ø19ø25

1/81/43/81/23/41

0304060810121925

030711131925

2 3 4 65

KN

LVQH20ø4

6

1/4

LVQH3ø8

10

3/8

LVQH4ø10

12

1/2

LVQH5ø16

19

3/4

LVQH6ø22

25

1

B A

B A

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

RoHSSérie LVQH-Z

Operado manualmenteAberto, tipo de conexão integralHiperconexão

Tipo giro de 90°Tipo multigiro (com indicador)

Operação da manoplaConexão integral LQ3


Variações

Tipo multigiro

Tipo giro de 90°


SímboloTipo

RoscadoRoscado

NadaR

Tipo porta de ventilação

Diâmetro externo da tubulação de

conexão


Tamanho métrico

Tamanho em polegada


Símbolo OpcionalNada

Opcional

NenhumAmortecedor de FFKM


Como pedir


Polegada

ModeloDiâmetro do orifícioMétrico

701

LVQH20

6

1/4

ø4

8,4

0,35

LVQH30

10

3/8

ø8

31,2

1,3

1

LVQH40

12

1/2

ø10

45,6

1,9

LVQH60

25

1

ø22

192

8

LVQH50

19

3/4

ø16

120

5

0,12

0,11

0,27

0,25

0,32

0,23

1,14

0,72

1,20

0,82

LVQHl0-1LVQHl0-4

Av x 10–6 m2

Cv

23456



Tubulação

Cuidado


1,6 a 1,83,2 a 3,55,0 a 5,3

10,0 a 10,522,5 a 23,0

Modelo

–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa

0,2 ou menos


0 a 100

0 a 60








Peso (kg)

Métrico

Polegada



1. Conecte a tubulação por meio de ferramentas especiais.Para obter mais informações sobre conexões de tubulação e ferramentas especiais, consulte o panfleto "Conexões de fluoropolímero de alta pureza - Hiperconexões, Tipo aberto, Procedimento de conexão da série LQ3" (M-E06-4). (O panfleto pode ser baixado na página inicial da SMC.)




LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

702

AB

AB

B A

5

3

1

42

123456

PVDFPFA

PTFEPFA

PVDFPP

6 5




AtuadorCorpoDiafragmaPorcaManoplaIndicador/Tampa

Série LVQH-Z

703

Y

AB

F

90°

Y

(H)

B DCA

NM

K

G L

J

Q

AB

ø7

LVQH20-Zll-1LVQH30-Zll-1LVQH40-Zll-1LVQH50-Zll-1LVQH60-Zll-1

A25,528,528,542 42

B4657578484

C31,534,534,548 48

D5869699696

F 79103108165175

G12

16,522 25 32

H 75103114150167

LVQH20-Zll-1LVQH30-Zll-1LVQH40-Zll-1LVQH50-Zll-1LVQH60-Zll-1

J21,832

37,550,260

K37 50

55,578,288

L 5 6 61010

M77777

N1520202020

Q21 25 25

38,538,5

Y 55 80 80110110

LVQH20-Zl-4LVQH30-Zl-4LVQH40-Zl-4LVQH50-Zl-4LVQH60-Zl-4

S 93,6111,2116,7170,7180,2

Y5050507171



(Máx

. S)




Rc 1/8 (NPT 1/8)

Dimensões


Tipo giro de 90°


Modelo


Série LVQH-ZOperado manualmenteAberto, tipo de conexão integral

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

704

LVQH 2 0 07 1S Z

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

S 14

R

23456

2 3 4 5 6

0711131925

LVQ20Sø4

2

LVQ30Sø8

3

LVQ40Sø10

4

LVQ50Sø16

5

LVQ60Sø22

6

B A

B A

KN

NPT 1/8Rc 1/8

RoHSSérie LVQHS-Z

Operado manualmenteTipo aberto, Conexão integralEconomia de espaço/Conexão para economia de espaço



Tipo do corpoConexão para economia de espaço




Nada

Nota) Consulte a página 705 sobre como pedir conexões aplicáveis.Selecione o mesmo tamanho que a conexão da válvula.

Tamanho da conexão



Tamanho em polegada

Variações

Tipo multigiro

Tipo giro de 90°

ModeloDiâmetro do orifícioTamanho do encaixe de conexãoSímboloTipo

Símbolo Opcional

Nada

Opcional



Como pedir



705

LVQH30S-Z11R-1LQ3T3A-SN

LQ3E3A-SN3/8" x 1/4"

3/8" x 1/4"

E 6ALQ3

E T

P U

1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1" x 7/8"

AAAAA

23456

6 x 410 x 88 x 6

12 x 1019 x 1625 x 22

112111

233456

SN


(União em T)

Exemplo de pedido


LVQH30S-Z11R-1 1

LQ3T3A-SN (Tê de união) 1

LQ3E3A-SN (Cotovelo de união) 1




Tipo de conexão



União

Tamanho da tubulação aplicável (polegada)Símbolo



Tamanho da tubulação aplicável (mm)SímboloTamanho Tamanho

Uma das porcas não está fixada.

Série LVQHS-ZOperado manualmenteAberto, tipo de conexão integral

Embalagem

Nada1


Símbolo Embalagem LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

706

Av x 10–6 m2

Cv

LVQHl0S-1LVQHl0S-4

LVQH20S

2

ø4

8,4

0,35

LVQH30S

3

ø8

31,2

1,3

LVQH40S

4

ø10

45,6

1,9

LVQH50S

5

ø16

120

5

LVQH60S

6

ø22

192

8

1

23456

0,14

0,13

0,28

0,21

0,34

0,25

1,14

0,72

1,15

0,86

Série LVQHS-Z


Modelo

–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa

0,2 ou menos








Peso (kg)



Tubulação

Cuidado


1,6 a 1,83,2 a 3,55,0 a 5,3

10,0 a 10,522,5 a 23,0



0 a 100

0 a 60



707

AB5432

7

1

1/4·6 1/4·6

AB

AB

6 7

1234567

PVDFPFA

PTFEPFAPPPP

PVDF

Tipo giro de 90°



AtuadorCorpoDiafragmaPorcaPlugueIndicador/TampaManopla

Construção

Série LVQHS-ZOperado manualmenteAberto, tipo de conexão integral

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

708

1/4·6

Q

90°

1/4·6 AB 1/4·6

(H)

(F)

Y

JG L

Rc 1/8 (NPT 1/8)ø7

1/4·6 1/4·6

M

N

C

BA

D

LVQH20S-Zl-1LVQH30S-Zl-1LVQH40S-Zl-1LVQH50S-Zl-1LVQH60S-Zl-1

A25,528,528,542 42

B4657578484

C31,534,534,548 48

D5869699696

F 79103108165175

G12

16,522 25 32

H105137151202236


J21,832

37,550,260

L 5 6 61010

K37 50

55,578,288

M77777

N1520202020

Q21 25 25

38,538,5

Y 55 80 80110110


S 93,6111,2116,7170,7180,2

Y5050507171

1/4·6 1/4·6

Y

1/4·61/4·6 AB

Série LVQHS-Z






(Máx

. S)

Tipo giro de 90°


Dimensões


Modelo


709

LVQ 2 070 T

LVQ60ø22

25

1

LVQ50ø16

19

3/4

LVQ40ø10

12

1/2

LVQ30ø8

10

3/8

LVQ20ø4

6

1/4

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

ø6ø10ø12ø19ø25

2 3 4 5 6

0610121925

1/43/81/23/41

0711131925

1 2 3 4 5 6 7 8 9Applicable option

JKN

P

56789

012

N.C.

PA

AB

PB

PA

AB

N.C.

PA

AB

N.C.

PA

AB

PB

PA

AB

N.O.

PB

AB

N.C.

PA

B A

N.C.

PA

B A

N.C.

PA

B A

N.C.

PAAB

N.C.

N.O.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

1234

MRN

RoHS

Acionamento pneumáticoTipo de conexão integral da extensão do tubo

Série LVQ-T

Dupla ação

Dupla ação

Variações

Tipo Símbolo

Dupla ação

Dupla ação

Básico


Com desvio

Com indicador


N.F.

N.F.

N.A.Dupla ação

Dupla ação

Alta contrapressão

Conexão de extensão do tubo


Tipo de válvula

Diâmetro externo da tubulação de

conexão



Tamanho métrico

Tamanho em polegada

Símbolo Opcional

Nada

Opcional 2

Nenhum


Amortecedor de FFKM



Opcional 1Nenhum


Com desvio


Com indicador

Nada Alta contrapressão (0,42 MPa)

Alta contrapressão com ajuste da taxa de vazão




Tipo de porta do pilotoCom conexão LQ1

Com conexão LQ1

Roscado

Roscado

D.E. da tubulação de conexão 1/8" (ø3)

D.E. da tubulação de conexão ø4

Rc 1/8NPT 1/8

Nada

Como pedir


Nota 2) As especificações de alta contrapressão (5 a 9) no Opcional 1 e especificações de alta temperatura (J) no Opcional 2 não podem ser combinadas.

Nota) Consulte as variações na tabela abaixo para ver combinações de tipos de válvulas e opcional 1.


Nota) Consulte as variações na tabela abaixo para ver combinações de tipos de válvulas.

N.F. N.A.

Dupla ação

Polegada


Métrico

Diâmetro externo da tubulaçãoTipo de válvula

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

710

LVQ206

1/4

ø4

8,4

0,35

10

3/8

ø8

31,2

1,3

12

1/2

ø10

45,6

1,9

19

3/4

ø16

120

5

0,08 0,15 0,16 0,60 0,70

LVQ30 LVQ40 LVQ50 LVQ60

A

PA

B

1

PA

ABAB

ABAB

ABAB

PA

PB

PA

ABAB

12345

PVDFPFA

PTFEPVDF

PP

Av x 10–6 m2

Cv

11

3 2

4

4

33

5

PB

Construção


AtuadorCorpoDiafragmaAjuste da taxa de vazãoIndicador/Tampa


Dupla açãoN.A.

Com indicador

Com desvioCom ajuste da taxa de vazão

BásicoN.F.

Modelo

1

–98 kPa a 0,3 MPa–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa

0,2 ou menos

0,2 ou menos

Métrico

Polegada

Padrão

Alta temperatura

Padrão

Alta contrapressão

Alta temperatura









Conexão do piloto


Peso (kg)


Padrão

Alta temperatura

Nota) ( ): Tipo de alta vazão

Série LVQ-T

25

1

ø22

192 (228)

Nota)

8 (9,5) Nota)

0,42 ou menos



1/8" (ø3), ø4, Rc 1/8, NPT 1/8

0 a 100

0 a 170

0 a 60

711

B D

C

A

N

M

AB

R

Q

AB

(P)

(H)

K

F

LG

J

øE

LVQ20-TlLVQ30-TlLVQ40-TlLVQ50-TlLVQ60-Tl

A25,528,528,542 42

B4657578484

C31,534,534,548 48

D5869699696

E33,645,445,475 75

F 56,5

77 82,5127 137

G12

16,522 25 32

H111,5136 137 180 189

J21,832

37,550,260

K37 50

55,578,288

L 5 6 61010

M77777

N1520202020

P31,337,237,250,850,8

Q21 25 25

38,538,5

R25,331,231,245 45

Porta do pilotoRc 1/8 (NPT 1/8)Porta do piloto


Rc 1/8 (NPT 1/8)

D.E. da tubulação aplicável 1/8" (ø3, ø4)


Dimensões

Modelo (mm)LVQl0-Tl Dimensões (Válvula N.F.)


Série LVQ-TAcionamento pneumáticoTipo de conexão integral da extensão do tubo

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

712

AB

LVQ20-Tl-1LVQ30-Tl-1LVQ40-Tl-1LVQ50-Tl-1LVQ60-Tl-1

83 113,5119

171,5182,5

C

B

A

V

N

MD

AB

Z

1/8

U

B

CA

N

M

V

D

LVQ20



A25,525,525,538 38

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 66

U10,616,522 25 32

V 710101717

(Máx

. T)

(Máx

. S)

(Máx. T)




Modelo S (mm)Dimensões

Visualização Z

Dimensões

Série LVQ-T

713

C

BA

V

NM

D

AB

Z

1/8

U


B

CA

NM

V

D

LVQ20

AB

S


A25,525,525,538 38

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 66

S83

113,5119

171,5182,5

U10,616,522 25 32

V710101717


S 70,5 88,5

94 134,5144


(Máx. T)

(Máx

. S)





Visualização Z

(Máx

. T)

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

714

AB

W

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

AB

(F)

(H)

R

øE

K

LGJ

1/8" (ø3), ø4Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Q

MN

BA C

D

R

Rc 1/8 (NPT 1/8)

Rc 1/8 (NPT 1/8)

(P)1/8" (ø3), ø4

1/8" (ø3), ø4

Rc 1/8 (NPT 1/8)

A25,528,528,542 42

B4657578484

C31,534,534,548 48

D5869699696

E33,645,445,475 75

F81 99 104

144,5154,5

G12

16,522 25 32

H111,5136 137 180 189

J21,832

37,550,260

K37 50

55,578,288

L 5 6 61010

M77777

N1520202020

P31,337,237,250,850,8

Q21 25 25

38,538,5

R25,331,231,245 45

W64 82

87,5128

137,5

12LVQl -Tl Dimensões (Válvula N.A., Válvula de dupla ação)

LVQ2 -TlLVQ3 -TlLVQ4 -TlLVQ5 -TlLVQ6 -Tl

12

12

12

12

12

ABAB

Porta do piloto

Porta do piloto

Diâmetro externo da tubulação aplicável

Porta do piloto


Porta do piloto


Porta do piloto



Porta do pilotoPorta do sensor (ventilação)




Modelo (mm)

Dimensões

Série LVQ-T

715

C

B

A

V

N

M

D

B

CA

N

M

V

D

1/8

1/8

U

AB

Z


1212

1212

LVQ2 12

LVQ2 -Tl-2LVQ3 -Tl-2LVQ4 -Tl-2LVQ5 -Tl-2LVQ6 -Tl-2

A25,525,525,538 38

B4651517676

C31,531,531,544 44

D5863638888

M77777

N1515152020

T34,336,937,964 64

U10,616,522 25 32

V 710101717

21

21

21

21

21

(Máx

. T)

(Máx. T)



Visualização Z


LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

716

LVQH 2 0 07 1T

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

14

RNPT 1/8Rc 1/8

ø6ø10ø12ø19ø25

2 3 4 5 6

0610121925

1/43/81/23/41

0711131925

KN

LVQH20-Tø4

6

1/4

LVQH30-Tø8

10

3/8

LVQH40-Tø10

12

1/2

LVQH50-Tø16

19

3/4

LVQH60-Tø22

25

1

B A

B A

RoHSSérie LVQH-T

Operado manualmenteTipo conexão integral com extensão do tubo

Conexão de extensão do tubo





Nada

Tamanho da tubulação aplicávelDiâmetro externo da

tubulação de conexão


Tamanho métrico

Tamanho em polegada

Variações

Tipo multigiro

Tipo giro de 90°

Tipo Símbolo

Símbolo

OpcionalNada

Opcional



Como pedir


Diâmetro externo da tubulaçãoPolegada


Métrico

717

LVQH20

6

1/4

ø4

8,4

0,35

10

3/8

ø8

31,2

1,3

12

1/2

ø10

45,6

1,9

1

19

3/4

ø16

120

5

0,12

0,11

0,25

0,18

0,28

0,19

1,04

0,62

1,05

0,73

25

1

ø22

192

8

LVQH30 LVQH40 LVQH50 LVQH60

Av x 10–6 m2

Cv

LVQHl0-1LVQHl0-4

AB

5

1

ABAB

123456

PVDFPFA

PTFEPFA

PVDFPP

3

42

6 5

Série LVQH-TOperado manualmenteTipo conexão integral com extensão do tubo




AtuadorCorpoDiafragmaBucha de inserçãoManoplaIndicador/Tampa


Modelo


0 a 100

0 a 60

–98 kPa a 0,5 MPa

0,3 ou menos

–98 kPa a 0,4 MPa

0,2 ou menos

Métrico

PolegadaDiâmetro externo da tubulação









Peso (kg)

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

718

90°

Q

M

BA C

D

N

AB

(H)

(F)

Y

JG L

Rc 1/8 (NPT 1/8)ø7

LVQH20-Tl-1LVQH30-Tl-1LVQH40-Tl-1LVQH50-Tl-1LVQH60-Tl-1

A25,528,528,542 42

B4657578484

C31,534,534,548 48

D5869699696

F 79103108165175

G12

16,522 25 32

H111,5136 137 180 189


J21,832

37,550,260

L 5 6 61010

K37 50

55,578,288

M77777

N1520202020

Q21 25 25

38,538,5

Y 55 80 80110110

Y

AB


S 93,6111,2116,7170,7180,2

Y5050507171






(Máx

. S)

Tipo giro de 90°


Dimensões


Modelo


Série LVQH-T

Como pedir

719

LVQ 2 0 07SH

2 3 4 65

030406081012192503050711131925

1 2 3 4

KNP

24012

3 x 24 x 36 x 48 x 6

10 x 812 x 1019 x 1625 x 22

1/8" x 0,086"3/16" x 1/8"1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1" x 7/8"

LVQ20H

ø4

6

1/4

LVQ30H

ø8

10

3/8

LVQ40H

ø10

12

1/2

LVQ60

ø22

25

1

LVQ50

ø16

19

3/4

N.C.

N.O.

PA

B A

PA

B A

PA

B A

PB

PBB A

N.C.

N.C.

N.C.

N.C. N.O.

PA

B A

PA

PBB A

PA

B A

PA

B A

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

PA

B A

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

123424

VS

LQ1LQ2

2, 3, 4, 5, 62, 3, 4, 5

RoHSSérie LVQllH

Acionamento pneumático, Tolerante à contrapressão de 0,5 MPaBucha de inserção, Tipo de conexão integralHiperconexão

Variações

Dupla ação

Dupla ação

SímboloTipo

Básico


Com desvio

Com indicador



Dupla ação

Dupla ação

N.F.

N.F.

N.A.Dupla ação

Dupla ação

PolegadaTipo de válvula


Métrico




Nenhuma


Com desvio


Com indicador


NadaOpcional 1

Aplicação

Portas A e B do mesmo tamanho

Consulte a tabela de tubulação aplicável à esquerda.


Símbolo

Nada


Tipo de válvula



conexão


Tamanho métrico

Tamanho em polegada

Tipo de porta do pilotoConexão integral LQ1


Roscado

Roscado

D.E. da tubulação de conexão 1/8" (ø3)

D.E. da tubulação de conexão ø4

Rc 1/8

NPT 1/8

NadaMRN


Nada

Opcional 2

Nenhum

Amortecedor de FFKM



Nota) Opcionais na mesma tabela não podem ser combinados entre si.


Opcionais na mesma tabela não podem ser combinados entre si.


N.F. N.A.

Dupla ação




LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

720

N.C.

N.O.

PA

B A

PA

B A

PA

B A

PB

B

N.C.

N.C.

N.C. N.O.

LVQ20H

ø4

6

1/4

LVQ30H

ø8

10

3/8

LVQ40H

ø10

12

1/2

LVQ60H

ø22

25

1

LVQ50H

ø16

19

3/4

PA

B A

PA

PBB A

PA

B A

PA

B A

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

PA

B A

LVQ 2 0 07Z

Rc 1/8NPT 1/8

2 3 4 65

03040608101219250711131925

H

012

N.C. N.O.

1 2 3 4

KN

P

24

3 x 24 x 36 x 48 x 610 x 812 x 1019 x 1625 x 22

1/4" x 5/32"3/8" x 1/4"1/2" x 3/8"3/4" x 5/8"1" x 7/8"

23456

23456

ø4ø8

ø10ø16ø22

1234

24

N.C.

Acionamento pneumático, Abertura tolerante à contrapressão de 0,5 MPa, Tipo conexão integralHiperconexão

Série LVQllH-ZRoHS

Variações

PBA

Dupla ação

Dupla ação

SímboloTipo

Básico


Com desvio

Com indicador


Dupla ação

Dupla ação

N.A.Dupla ação

Dupla ação


Tipo de válvula


Com conexão LQ3

Com conexão LQ3

Roscado

Roscado




NadaMRN

Tipo de porta do pilotoTamanho da tubulação de

conexão


Tamanho métrico

Tamanho em polegada



Nenhum


Com desvio


Com indicador


Nada

Opcional 1

Como pedir


Dupla ação


Nada

Opcional 2

Nenhum

Amortecedor de FFKM



Nota) Opcionais na mesma tabela não podem ser combinados entre si.

Nota) Consulte as variações na tabela à direita para combinações de tipos de válvulas e opcional 1.



Polegada


Métrico


Especificações

721

23456

4 1/8 3/166 1/410 3/812 19 25 1/2 3/48 1

LVQ20H

6

1/4

ø4

8,4

0,35

1/8" (ø3), ø4, Rc 1/8, NPT 1/8

LVQ30H

10

3/8

ø8

31,2

1,3

LVQ40H

12

1/2

ø10

45,6

1,9

LVQ60H

25

1

ø22

192 (228)

8 (9,5)

LVQ50H

19

3/4

ø16

120

5

0,08 0,17 0,22 0,810,70

Av x 10–6 m2

Cv

LQ123456

LQ2 LQ3

Série LVQllHAcionamento pneumático, Abertura tolerante à contrapressão de 0,5 MPa,Tipo conexão integral

DimensõesAs dimensões são iguais às das especificações padrão.

Tubulações de diâmetros diferentes aplicáveis com redutor (LVQllH- )

Tubulações de diferentes diâmetros podem ser selecionadas (dentro da mesma classe de corpo) utilizando uma porca e uma bucha de inserção (redutor).

Nota) Consulte a página 682 para obter informações sobre como alterar tamanhos de tubulação.

Classe de corpo


Tamanho métrico Tamanho em polegada

Modelo

1

–98 kPa a 0,5 MPa

0,5 ou menos


0,5 a 0,8

0 a 100

0 a 60



Pressão de trabalho <fluxo Α→B>




Conexão do piloto



Peso (kg)

MétricoPolegada




VS

Com redutor


1. Conecte a tubulação por meio de ferramentas especiais.

Para obter informações sobre conexão da tubulação e ferramentas especiais, consulte o panfleto "Conexões de fluoropolímero de alta pureza - Hiperconexões/Série LQ1/2 Instruções de procedimento de trabalho" (M-E05-1) e "Conexões de fluoropolímero de alta pureza - Hiperconexões/Tipo aberto, Procedimento de conexão da série LQ3" (M-E06-4). (O panfleto pode ser baixado na página inicial da SMC.)


Tubulação

Cuidado


Torque de aperto para tubulaçõesClasse

de corpoTorque (N·m)

0,3 a 0,40,8 a 1,01,0 a 1,22,5 a 3,05,5 a 6,0

1,5 a 2,03,0 a 3,57,5 a 9,0

11,0 a 13,0—

1,6 a 1,83,2 a 3,55,0 a 5,3

10,0 a 10,522,5 a 23,0

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

722

Série LVQFluidos aplicáveis

Lista de verificação de compatibilidade de material e fluido para válvulas de produtos químicos de acionamento pneumático

Acetona

Hidróxido de amônio

Álcool isobutílico

Álcool isopropílico

Ácido clorídrico

Ozônio (seco)

Peróxido de hidrogênio Concentração 5% ou menos, 50 °C ou menos

Acetato de etila

Etanoato de butila

Ácido nítrico (exceto ácido nítrico fumegante) Concentração 10% ou menos

Água deionizada (água pura)

Hidróxido de sódio (soda cáustica) Concentração 50% ou menos

Gás nitrogênio

Água superpura

Tolueno

Ácido fluorídrico

Ácido sulfúrico (exceto ácido sulfúrico fumegante)

Ácido fosfórico Concentração 80% ou menos

Produtos químicos

A lista de verificação de compatibilidade de materiais e fluidos apresenta valores de referência somente como guia.Nota 1) Uma vez que a eletricidade estática pode ser gerada, implemente contramedidas adequadas.Nota 2) Seja cauteloso, pois pode ocorrer permeação. O fluido permeado pode afetar as peças de outros materiais.

• A compatibilidade é indicada para temperaturas de fluido de 100 °C ou menos.• A lista de verificação de compatibilidade de materiais e fluidos apresenta valores de referência somente como guia, portanto, não garantimos a

aplicação a nosso produto.• Os dados acima baseiam-se nas informações apresentadas pelos fabricantes dos materiais.• A SMC não é responsável por sua precisão e por quaisquer danos ocorridos por causa desses dados.• Utilize um fluido com viscosidade de 300 cp ou menos. Não fazendo isso, poderá causar falha no fechamento da válvula.

Nota 1, 2)

Nota 2)

Nota 1, 2)

Nota 1, 2)

Nota 1, 2)

Nota 1, 2)

Nota 2)

Nota 1, 2)

Nota 2)

Nota 2)

Compatibilidade

Símbolos da tabela : Pode ser utilizado: Pode ser utilizado em certas condições: Não pode ser utilizado

723

Série LVQVálvula de líquido químico de acionamento pneumático/Precaução 1Leia antes do manuseio.

1. Con�rme as especi�cações.Dê especial atenção às condições de trabalho, como aplicação, �uido e ambiente, e trabalhe dentro dos intervalos de operação especi�cados neste catálogo.

2. FluidosOpere após con�rmar a compatibilidade dos materiais componentes do produto com �uidos, utilizando a lista de veri�cação na página 722. Entre em contato com a SMC com respeito a �uidos diferentes dos apresentados na lista de veri�cação. Opere dentro da faixa de temperatura do �uido indicada.

3. Espaço para manutençãoAssegure o espaço necessário para manutenção e inspeções.

4. Faixa de pressão do �uidoMantenha a pressão de alimentação de �uido dentro da faixa de pressão de trabalho especi�cada neste catálogo.

5. AmbienteOpere dentro da faixa de temperatura de trabalho. Após con�rmar a compatibilidade dos materiais componentes do produto com o ambiente, opere de forma que o �uido não seja aderido às superfícies externas do produto.

6. Vedações líquidasAo circular o �uidoForneça uma válvula de alívio no sistema, de forma que o �uido não entre no circuito de vedação do líquido.

7. Contramedidas para eletricidade estáticaUma vez que eletricidade estática pode ser produzida dependendo do �uido usado, implemente contramedidas cabíveis.

Atenção

1. Se o vazamento de ar aumentar ou o equipamento não funcionar adequadamente, interrompa a operação.

Após a montagem, realize testes de função e vazamentos adequados para confirmar se a montagem está correta.

2. Manual de operação

Monte e opere o produto depois de ler o manual com atenção e entender todo o seu conteúdo. Mantenha o manual em um lugar onde ele possa ser consultado sempre que for necessário.

Montagem

Esquema/Seleção

Atenção

1. Preparação antes de instalar a tubulação

Antes de conectar a tubulação, os tubos devem ser completamente purgados com ar (limpeza) ou lavados para remover lascas, óleo de corte e outros resíduos do interior.

Instale a tubulação de forma que ela não tracione, pressione, dobre nem aplique nenhuma outra força no corpo da válvula.

2. Utilize os torques de aperto mostrados abaixo para a porta do piloto roscada.

3. Conexões de metal

No caso da porta do piloto roscada, não adapte as conexões de metal, pois isso poderia danificar a parte da rosca.

4. Para obter informações sobre conexão da tubulação e ferramentas especiais, consulte o panfleto "Conexões de fluoropolímero de alta pureza - Hiperconexões/Série LQ1/2 Instruções de procedimento de trabalho" (M-E05-1) ou "Conexões de fluoropolímero de alta pureza - Hiperconexões/Tipo aberto, Procedimento de conexão da série LQ3" (M-E06-4). (Os panfletos podem ser baixados na página principal da SMC.)

Cuidado

1. Use ar limpo.

Não use ar comprimido que contenha agentes químicos, óleos sintéticos contendo solventes orgânicos, sal ou gases corrosivos, etc., pois isso pode danificar o equipamento ou causar mau funcionamento.

Como operar a alimentação de ar

Tubulação

Atenção

Porta do piloto

Rc, NPT 1/8

Torque de aperto da porta do pilotoTorque (N·m)

0,8 a 1,0

LVC

LVA

LVH

LVD

LVQ

LVP

LVW

LQ1

LQ3

LVN

LQHBTLTIL

TLMTILM

TDTID

THTIH

LVQ

724

3,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

19,0

25,0

3,18

4,75

6,35

9,53

12,7

19,0

25,4

±0,06

±0,1

±0,15

±0,1

±0,12

±0,15

0,5

1,0

1,5

0,5

0,8

1,2

1,6

ø3 x ø2

ø4 x ø3

ø6 x ø4

ø8 x ø6

ø10 x ø8

ø12 x ø10

ø19 x ø16

ø25 x ø22

1/8" x 0,086"

3/16" x 1/8"

1/4" x 5/32"

3/8" x 1/4"

1/2" x 3/8"

3/4" x 5/8"

1" x 7/8"

+0,2−0,1

+0,3−0,1

+0,2−0,1

+0,3−0,1

1. Consulte os tamanhos de tubulações aplicáveis mostrados abaixo para saber a tubulação a ser utilizada.

Cuidado

Tamanhos da tubulação aplicável

Tamanho padrão TolerânciaTolerância Tamanho padrão

Tamanhos

métricos

Tamanho

s em

polegada

Espessura interna (mm)Diâmetro externo (mm)Tamanho da tubulação de conexão

Uso de tubulação

1. Opere dentro das faixas de pressão máxima de trabalho e de contrapressão.

Precauções

Atenção

Manutenção

1. Note que, quando o produto é enviado da fábrica, gases tais como N2 e ar podem vazar da válvula a uma taxa de 1 cm3/min (quando pressurizado).

2. Quando operado em taxa de vazão muito baixa, o produto com ajuste da taxa de vazão poderá vibrar, etc., dependendo das condições de trabalho. Portanto, opere apenas após exame cuidadoso da taxa de vazão, pressão e condições da tubulação.

3. Poderá ocorrer martelamento, dependendo das condições de pressão do fluido. Na maioria dos casos, é possível aprimoramento ajustando a pressão do piloto com uma válvula reguladora de vazão, etc., mas a taxa de vazão, a pressão e as condições da tubulação devem ser verificadas.

4. Para ajustar a taxa de vazão com o ajuste da taxa de vazão, abra gradativamente iniciando a partir da condição completamente fechada.

A abertura é obtida ao girar o manípulo de ajuste no sentido anti-horário.

Além disso, não aplique nenhuma força não razoável ao manípulo de ajuste ao aproximar-se da condição de totalmente aberto ou totalmente fechado. Isso poderá resultar em deformação da superfície da folha do orifício ou danificar a parte roscada do manípulo de ajuste.

O manípulo está na condição de totalmente fechado quando o produto é enviado de fábrica.

5. Após longo tempo sem uso, realize um teste de funcionamento antes de iniciar a operação regular.

6. Como o produto é embalado em uma sala limpa, tenha cuidado suficiente ao manusear quando aberto.

Cuidado

1. Deve ser realizada manutenção de acordo com os procedimentos no manual de operação.

O manuseio incorreto pode causar dano ou mau funcionamento do maquinário e equipamento, etc.

2. Antes de retirar equipamentos ou dispositivos de alimentação/escape de ar comprimido, desligue as fontes de ar e de alimentação de energia e execute o escape do ar comprimido dentro do sistema.

Além disso, ao reiniciar o equipamento após a remontagem ou substituição, primeiro verifique a segurança e, depois, se a operação do equipamento está normal.

3. Realize o trabalho após remover resíduos químicos e substitui-los cuidadosamente por água pura ou ar, etc.

4. Não desmonte o produto. Não podemos dar garantia a produtos que tenham sido desmontados.

Se for necessário desmontar, entre em contato com a SMC.

Manutenção

Atenção

5. A fim de obter desempenho ideal das válvulas, realize inspeções periódicas para certificar-se de que não haja vazamentos das válvulas ou conexões, etc.

1. Remoção da drenagemDrene os filtros de ar regularmente.

Cuidado

1. Não use em local com atmosfera explosiva.

2. Não use em locais em que ocorra vibração ou impacto.

3. Não use em locais onde aquecimento irradiado seja recebido de fontes de calor próximas.

Ambiente de trabalho

Atenção

Atenção

Série LVQVálvula de líquido químico de acionamento pneumático/Precaução 2Leia antes do manuseio.

válvula de produto químico líquido de alta pureza de

Documents