taj mag 2012 . ano i . nº 03
DESCRIPTION
A TAJ Mag é uma publicação trimestral, de caráter informativo, com distribuição dirigida e gratuita. Todos os direitos reservados. Os artigos assinados nesta publicação são de inteira responsabilidade de seus autores e não representam a opinião da revista, da jornalista responsável ou do Grupo TAJ. É proibida a reprodução, total ou parcial, de textos e fotografias, sem autorização da jornalista responsável e do Grupo TAJ.TRANSCRIPT
TAJMAGTAJMAG 2012 . ANO I . Nº 03
Distribuição gratuita
ENTREVISTA SPORTS & HEALTH TURISMOVELEJAdORRObERT ScHEIdT
STANd UP PAddLE E YOGA
GALáPAGOS E bONAIRE
dormitóriose
7966m2 e m2
área privativa
Perspectiva artística da fachada.
Perspectiva artística do living.
Imagens meramente ilustrativas. As perspectivas e as plantas possuem sugestão de decoração. Os móveis e os utensílios são de dimensões comerciais, não fazendo parte do contrato de compra e venda do imóvel. Os acabamentos serão entregues de acordo com o memorial descritivo, à disposição dos interessados. As medidas são de face a face das paredes. Memorial de Incorporação em averbação no 6º Registro de Imóveis de Curitiba, sob o protocolo 428.499. Alvará nº 304162 de 07/07/11. Lopes LPS Consultoria de Imóveis Ltda. – Creci 4107J. Thá Imobiliária – Creci 3026J. Rossi Consultoria Imobiliária RCI – Creci 4516J.
Realização:
3091-0350 Visite APARtAMeNtO decORAdO
R. carlos dietzsch X R. cel. Airton Plaisant – Portãow w w . r o s s i c o s m o p o l i t a n . c o m . b r
• Áreas de lazer temáticas• Sacada Gourmet com churrasqueira
OBRAs eM RitMO AceLeRAdO
AF an RevTAJ 46x32 COSMOPOLITAN.indd All Pages 21/11/12 12:19
dormitóriose
7966m2 e m2
área privativa
Perspectiva artística da fachada.
Perspectiva artística do living.
Imagens meramente ilustrativas. As perspectivas e as plantas possuem sugestão de decoração. Os móveis e os utensílios são de dimensões comerciais, não fazendo parte do contrato de compra e venda do imóvel. Os acabamentos serão entregues de acordo com o memorial descritivo, à disposição dos interessados. As medidas são de face a face das paredes. Memorial de Incorporação em averbação no 6º Registro de Imóveis de Curitiba, sob o protocolo 428.499. Alvará nº 304162 de 07/07/11. Lopes LPS Consultoria de Imóveis Ltda. – Creci 4107J. Thá Imobiliária – Creci 3026J. Rossi Consultoria Imobiliária RCI – Creci 4516J.
Realização:
3091-0350 Visite APARtAMeNtO decORAdO
R. carlos dietzsch X R. cel. Airton Plaisant – Portãow w w . r o s s i c o s m o p o l i t a n . c o m . b r
• Áreas de lazer temáticas• Sacada Gourmet com churrasqueira
OBRAs eM RitMO AceLeRAdO
AF an RevTAJ 46x32 COSMOPOLITAN.indd All Pages 21/11/12 12:19
EXPEdIENTEDireção Geral Grupo Taj Jornalista Responsável Angélica Fenley Belich - MTB 5795 PR Coordenação In Company - Projetos Customizados de MarketingProjeto Gráfico Aliens Design Colaboradores Kauana Bechtloff, Fernando Smak, Nizo Gomide, Gustavo Dayrell Ferreira (Uai), João Guilherme Castro de Aguiar, Cinthia Andrade, Carolina Caron Santi, Fernanda Nápoles, Nathalie Umbelino, Carolina Mehl, Luciana Haugg, Alan Great, Mariana Haag, Marcelo Krause, Fabiano Queiroz, Carlos Amoedo, João Manoel Trindade Júnior, Expression By Maria InêsGrupo Taj Giocondo Villanova Artigas Neto, Gustavo Ferroni Ferreira e Gustavo Todeschini de AndradePublicidade 41 3343-4467 ramal 5 Contato [email protected] Tiragem 10.000 exemplares
A TAJ Mag é uma publicação trimestral, de caráter informativo, com distribuição dirigida e gratuita. Todos os direitos reservados. Os artigos assinados nesta publicação são de inteira respon-sabilidade de seus autores e não representam a opinião da revista, da jornalista responsável ou do Grupo Taj. É proibida a reprodução, total ou parcial, de textos e fotografias, sem autorização da jornalista responsável e do Grupo Taj. Os anúncios e publicidades divulgados na TAJ Mag são de responsabilidade dos anunciantes.
TAJMAG
Capa: Camila Paiva, fotografada por Vivian Antunes, pro-duzida por Leandro Moura, Vivian Antunes e Débora Veigant e beleza assinada por Débora Veigant (make up) & Meg Thibes (hair). Chapéu Dream’s Beach e biquíni Sonho Chic para Moda Íntima.
Angélica Fenley BelichJornalista Responsável
EdITORIAL
A terceira edição da TAJ Mag é puro verão. A esta-ção que é sinônimo de alegria e alto astral tem tudo a ver com as casas do Grupo Taj!Apresentamos aqui muitas novidades: a nova casa Shed Western Bar, que será inaugurada em Curitiba em janeiro, as novidades na programação do Santa Marta e no menu do TAJ estão entre os destaques.E como a estação mais quente do ano é perfeita para os esportes ao ar livre, mergulhamos fundo – literalmente – no tema. A matéria de Turismo traz todo o encanto subaquático das Ilhas Galápagos, na visão do fotógrafo profissional Marcelo Krause. Também nesta seção, o mergulhador João Manoel Trindade Júnior apresenta a beleza da ilha caribe-nha de Bonaire.Na seção Sports & Health, falamos sobre o stand up paddle, febre nas praias, rios e represas brasileiras, e também sobre a prática milenar do yoga. O entre-vistado desta edição é o maior medalhista olímpico do país, Robert Scheidt. Em Drinques, aprenda a fazer o delicioso Fruta Proibida. Nas páginas de Gastronomia, o que há de novo no menu do TAJ é um convite ao pecado da gula.O TAJ Maringá acaba de ser inaugurado e aparece na matéria TAJ por aí.Confira também as galerias com as casas do Grupo Taj, bem como a especial com fotos do lançamen-to da segunda edição da TAJ Mag, que aconteceu durante um super coquetel no Santa Marta.
Estilo e diversão. Esta é a sua TAJ Mag!
Crescimento do Grupo Taj0810141622243842444852565862
TAJ POR AÍ
GASTRONOMIA
SPORTS & HEALTH
MODA
TURISMO
GALERIAS
DRINQUES
ENTREVISTA
MÚSICA & CIA
NEW & COOL
HUMOR
NOVIDADES
CLIENTE VIP
FUTURO SUSTENTÁVEL
NESTA EdIÇÃO
Deliciosas Novidades
Stand Up Paddle e Yoga
Festa Al Mare
A beleza subaquática das Ilhas Galápagos e de Bonaire
Clicks das noites do Grupo Taj
Drinques para Curtir o Verão
Velejador Robert Scheidt
Música nos bares do Grupo Taj
Novidades Bacanas
HAHAHA... Rock’n’Roll, Babe!
Shed Western Bar em Curitiba
Grupo TAJ lança novo Programa Cliente VIP
Fazer o Bem Faz BemAcesse aqui a TAJ Mag eletrônica
TAJ chegA A MAringá
Por Angélica Fenley Belich . Fotos Pedro Henrique Freitas Silva
CresCimento doGrupo tAJ
TAJ MARINGÁ
O Grupo Taj inaugurou o primeiro TAJ do norte do Paraná no final de novembro. Todos os sabo-res e o ritmo do badalado bar indo-asiático que fazem sucesso em Curitiba, Balneário Camboriú (SC) e Foz do Iguaçu (PR) agora estão presentes em Maringá.
A casa é comandada pelos empresários Cláudio Adamuccio, Edmar Mattos, Rubinho Storto e Valter Gulino, todos do Grupo Juscelino, que controla duas casas de sucesso na região, o Jus-celino Acústico Bar e o Polo Club Eventos. Com capacidade para 300 pessoas, o bar tem projeto arquitetônico assinado por Patrícia Akemi e Fernanda Marcato.
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 38
TAJ POR AÍ
Por Angélica Fenley Belich . Fotos Luciano Dias (pratos) e Mariana Haag (chef)
O novo prato Ocean Bali
deliCiosAs novidAdes nossAs criAções são seMpre elAborAdAs coM ingredienTes frescos e de AlTíssiMA quAlidAde.
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 310
GASTRONOMIA
Chef do Taj Balneário Camboriú Henrique Nadolny
A combinação de ingredientes e sabores da co-zinha brasileira com tendências asiáticas é o segredo do chef Henrique Nadolny, responsável pelo novo menu do TAJ Balneário Camboriú. Há oito anos na profissão, ele assina as deliciosas porções, pratos e sobremesas que conquistam os clientes do badalado bar. E o cardápio está cheio de novidades para o verão.
Para começar bem a noite, vale experimentar as novas entradas Tahu Jamur, composta por cogumelos salteados em manteiga dourados ao molho de ostra com cubos de tofu, marinados e empanados ao perfume de óleo de gergelim, e Udang Mango, com camarões defumados sob carpaccio de manga.
O chef criou um prato incrível para os amantes de frutos do mar. Batizado de Ocean Bali, tem peixe branco, camarão, salmão e marisco, ser-vidos ao creme de tomate com batatas baby, to-mate-cereja e ervilha-torta salteados. Simples-mente delicioso! O Fish Bangcoc não fica atrás: o filé de peixe branco tem crosta de tandoori, uma
mistura de especiarias típica da Ásia, acompa-nhado por legumes confitados e purê de ervilhas.
Para quem prefere a culinária nipônica, cria-ções do sushi bar também são pedidas certeiras, sempre elaboradas com ingredientes frescos e de altíssima qualidade.
E, para fechar com chave de ouro, Henrique Na-dolny sugere duas novas tentações doces. A torta de chocolate branco caramelizado e o miniroli-nho de goiabada com sorvete de cream cheese certamente valem a fuga da dieta!
A nova entrada Udang Mango
11 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
stAnd up pAddleVocê já ouviu falar em stand up paddle (SUP)? Esta expressão significa “remar em pé” em in-glês e remete a um dos esportes que mais cres-cem no mundo.
O SUP é realizado com o uso de remos so-bre uma pequena embarcação e existe desde os anos 40 no Havaí. Mas antes disso, tribos indígenas da Amazônia e da Ásia, polinésios e povos árabes do Mediterrâneo também utiliza-vam este meio de transporte. Os equipamentos evoluíram, e hoje há pranchas e remos muito modernos. O SUP pode ser usado de diferen-tes formas: para surfar, para remar no mar em dias em que não há ondas, para curtir uma bela travessia, para remar em rios, represas, lagos e lagoas, como mero exercício físico e até mesmo para pescar.
sportsPor Angélica Fenley BelichFotos Arquivo pessoal Fabiano de Queiroz (SUP)e Guilherme Pupo (yoga)& HeAltH
Sucesso entre pessoas de mais diferentes tribos e idades e que curtem estar em contato com a natureza, é praticado em todo o litoral brasileiro e também no interior de muitos estados, além de na capital federal, onde hoje é uma febre.
Como o próprio nome diz, a remada dita o es-porte. Segundo Fabiano de Queiroz, único para-naense competidor no circuito brasileiro de lon-ga distância, é necessário preparo físico, saber nadar, estar sempre bem informado sobre as condições do tempo, do vento e das ondas. Para ele, que mora e trabalha em Curitiba e costuma treinar durante a semana na represa do Pas-saúna, a possibilidade de fazer o esporte longe da praia atrai muitos interessados e tem tudo para conquistar ainda mais praticantes.
Confira: www.supclub.com.br
SPORTS & HEALTH
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 314
Com origem há mais de cinco mil anos na Índia, a ioga, ou yoga em sânscrito, é uma atividade escolhida tanto pelos que buscam tranquilidade e bem-estar à alma quanto pelos interessados também em seus benefícios físicos. A prática relaxa, corrige a postura, dá mais energia, aumenta a flexibilidade e tonifica os músculos. São várias as linhas ou ramos existentes, conheça alguns tipos de aulas:
AshtAngA YogA – É uma aula vigorosa, com a sequência fixa de posturas interligadas, sem pausas, ideal para quem gosta de desafios.
Power YogA - Inspirado no ashtanga, mas não segue uma se-quência fixa de posturas. É dinâmica e geralmente acontece com músicas.
YogA IntegrAl - Unificação das diferentes linhas de yoga que desenvolvem o aspecto físico, emocional, intelectual e espiritual, com melhora da flexibilidade, postura e força muscular.
IYengAr YogA - Nesta aula, o ponto forte é a permanência nas posturas. Com grande trabalho de alinhamento, é ideal para quem tem problemas de coluna.
hAthA YogA – Considerado o yoga clássico, tem posições mais básicas e em menor número, com pausas e relaxamento ao lon-go das aulas.
KundAlInI YogA – Ideal para quem busca trabalho espiritual, além do desenvolvimento da parte física. Mais contemplativa e com exercícios de respiração.
Quer ConheCer? www.yogastudiobrasil.com.br
yoGA
Aula do Yoga Studio, de Curitiba, que desenvolve método próprio com referências do Hatha Yoga e ensinamentos vindos do Tibet.
pArA liberTAr o corpo e A MenTe
15 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
FestAAl mArePor Angélica Fenley Belich . Foto Vivian Antunes Produção por Leandro Moura, Vivian Antunes e Débora Veigant
uM diA perfeiTo de verão eM bAlneário cAMboriú
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 316
MOdA
Camila Paiva e Débora Veigant mostram com beleza e sensua-lidade o melhor da moda praia
na paradisíaca Estaleiro. Um verdadeiro arco-íris de cores faz contraste com o branco, em pe-ças perfeitas em dias de termô-
metros nas alturas
17 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
Ana usa trench coat Lança Perfume e cachecol Anny, ambos Expression by Maria Inês, carteira Constança Basto e acessórios Fabrizio Giannone
Camila usa camisa Villa Chic, biquíni Top Model e pulseira Raphaella Booz.Débora usa biquíni Lança Perfume para Expression by Maria Inês, colar Villa Chic e brincos Lança Perfume.
Camila usa camisa Villa Chic, biquíni Top Model e pulseira Raphaella Booz
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 318
Ana usa jaqueta Pistis e vestido Kaele, ambos Expression by Maria Inês,
carteira e sapato Constança Basto e acessórios Fabrizio Giannone.
Débora usa biquíni Top Model e colar Villa Chic.
Camila usa chapéu e bolsa Dream’s
Beach, biquíni Sonho Chic para
Moda Íntima e saia Lança Perfume
19 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
Camila usa biquíni Sonho Chic para Moda Íntima e máscara de mergulho Lança Perfume.
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 320
Ana usa jaqueta Pistis e vestido Kaele, ambos
Expression by Maria Inês.
Ana usa jaqueta Pistis e vestido Kaele, ambos Expression by Maria Inês.
Débora usa biquíni Lança Perfume para Expression by Maria Inês, colar Villa Chic e brincos Lança Perfume.
Camila usa biquíni Sonho Chic para Moda Íntima e
shorts Lança Perfume.
Débora usa colete Lança Perfume.
21 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
Situadas no Oceano Pacífico e distantes quase mil quilômetros do continente, as Ilhas Galápagos pertencem ao Equador e são consideradas o prin-cipal laboratório vivo de biologia do mundo. Mer-gulhar em Galápagos se difere pela facilidade de encontros com grandes animais embaixo da água, como tubarões, golfinhos, mantas, focas, raias, cardumes e grandes peixes oceânicos.
Entretanto, mergulhar em Galápagos não é para iniciantes. A condição da água pode variar muito e, em alguns lugares, pode estar um pouco suja e fria. Correntezas fortes são regra, não exceção. A maneira mais fácil de visitar os pontos de mergu-lho é se hospedando em um dos vários barcos live aboard (para viajar e dormir). E também é a única maneira de mergulhar nas ilhas no norte, Wolf e Darwin, onde grande parte da ação acontece.
Por Marcelo Krause (Galápagos) e Angélica Fenley Belich (Bonaire)Fotos Marcelo Krause (Galápagos), arquivo pessoal João Manoel Trindade Júnior e Kadu Pinheiro (Bonaire)
A belezA subAquátiCA dAs ilHAs GAlápAGose de bonAire
Para quem quer encontrar o gigante tubarão--baleia com mais facilidade, o ideal é viajar para lá entre maio e outubro. Mas o mergulho é bom o ano todo. Afinal, o arquipélago está em um ponto de encontro de cinco correntes marítimas, incluin-do a fria Humboldt, que é fria e cheia de nutrien-tes. Justamente a que permite o aparecimento de pinguins. A diversidade é tanta que focas e peixes tropicais convivem a poucas milhas de distância um do outro. E o melhor, tudo está protegido den-tro da área do parque nacional.
pArAíso dA biodiversidAde
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 322
TURISMO
Marcelo Krause é fotógrafo profissional especializado em fotografia submarina e natureza. Escreveu e fotografou inúme-ros artigos para revistas especializadas na área no Brasil, assim como diversos websites e revistas digitais.
Suas fotos já foram premiadas em im-portantes concursos nacionais e inter-nacionais.
Para conhecer mais sobre seu trabalho: www.marcelokrause.com
Com o litoral declarado santuário para a pre-servação da vida marinha e de seu ecossis-tema, a pequena ilha caribenha de Bonaire é conhecida mundialmente pelas excelentes condições para a prática de mergulho.
Seu grande arrecife de corais é facilmente acessível a partir da costa. O espírito da ilha que fica próxima da Venezuela, mas é admi-nistrada pela Holanda, é o “drive and dive” (dirija e mergulhe), sendo ideal alugar um carro para percorrer os pontos mais interes-santes para a prática.
A belezA CAribenHA de bonAire
Para mais informações sobre os dois destinos, visite:
http://www.ecuador.travel/ http://www.tourismbonaire.com/
João Manoel Trindade Júnior, que profis-sionalmente atua na área de tecnologia de informação e desde 2004 programa suas férias em lugares onde o mergulho é a atração principal, já foi duas vezes a Bonai-re. Com formação e preparação adequa-da, ele recomenda a viagem para todos os apaixonados pela vida subaquática.
TAJMAGFotógrafas: Aline Feliz e Kauana Bechtloff
2º EDIÇÃO NO SANTA MARTA BAR
FESTA dE LANÇAMENTO TAJ MAG
01
03
04
05
02
24 T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 3
FESTA LANÇAMENTO REVISTA TAJ MAG
01 Ana Paske 02 Eduardo Zanetti e Alexandre
Beltrão 03 Mari Melo 04 Caroline Chaves
05 Andressa Souza 06 Fernanda Cercal 7
Fabielle Bittencourt 08 Mel Dechamp 09
Isabela Poli, Alexandre Teixeira, Fabiano Belich
e Angélica Fenley Belich 10 Maria Emília
Marques Jacomel e Celso Jacomel 11 Kaylah
Yarck
06
08
10
11
07
09
N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2 25
01
040302
CuritibaFotógrafos: Fernando Smak e Kauana Bechtloff
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 326 T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 326
GALERIA TAJ bAR
TAJBAR CURITIBA
01 Anne Letícia Almeida 02 Giba 03 Franciele
Sotsek 04 Camila Pontes 05 Marco Luque 06
Kamila Meira 07 Kátia Komar, Andréia Sena,
Camila Komar e Karina Komar 08 DJ Sharam e
Ross Evana 09 Washington Wagy, Elias Tannous e
Welington Wagy 10 Ana Martha Silva 11 Daniela
Nunes
07
09
06
12
05
09
10
08
11
27 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2 27 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
01
03 04
05
070602
Foz do IguaçuFotógrafo: Beto Prestes
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 328 T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 328
GALERIA TAJ bAR
TAJBAR Foz do Iguaçu
01 Graciano Pinezi, Junão, Cleiton Lopes, Biano,
Carlos Tarraf 02 Nevio Rafain e Cristina Rafain
03 Pamela Ferrari 04 Cassiana Marra Ivanoski
05 Audrew Rafagnin 06 Carol Andreola 07 Ana
Caroline Dalmolin 08 Adriane Bordin 09 Jessica
Mulinari 10 Jaqueline Dal Moro e Eloh Borba 11
Cibele Reginato 12 Kaka e Gabi Rafain 13 DJ
Miss Lichi 14 Heloisa Eckert
08 09
11
12
13 14
10
29 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2 29 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
03
04 05
02 06
01
Balneário CamboriúFotógrafo: Mariana Haag
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 330 T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 330
GALERIA TAJ bAR
TAJBAR BALNEÁRIO CAMBORIú
01 Carlos Machado 02 Idalecio junior, Patricia,
Jean Henrique , Paula Furlanetto, Cleber
Eduardo 03 Aline Boettner 04 Geysa Evaristo
05 Thais Nauroski 06 Camila Archer e Ana
Paula Schaefe 07 Samanta Rosa 08 Viviane
Cardoso e Victor Hugo Rosa 09 Victoria Alexia
Siebert 10 Isabel Ramon 11 Gisa Lopes e Ede
Constancio 12 Charlotte Ribeiro
08
10
11
12
09
07
31 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2 31 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
01
02
03
04 05
Fotógrafos: Kauana Bechtloff e Fernando Smak
GALERIA SANTA MARTA bAR
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 332
SANTA MARTA
01 Patrícia Marin 02 Grazi E Gabrielli
Sbrissia 03 Gustavo Ferreira e Caroline
Fragomeni 04 Angélica Marin 05 Carina
Ferrari 06 Isabeli Ruiz 07 Cris Lima 08
Zé Rodrigo e Michele Mara 09 Clovis
Severino, Gustavo Andrade e Josué Lemos
da Silveira 10 Rafael e Camila Massa 11
Carlos Eduardo Benato e Roberto Scheffer
06
07
09
10
1108
33 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
03
04 05
02 06
01
Balneário CamboriúFotógrafos: Jarbas Paulo
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 334 T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 334
GALERIA SHEd
TAJBAR SHED
01 Bruno Gissoni 02 Mister Brasil Willian Rech
acompanhado das amigas Michelly Bohnen Miss
SC 2011 e a modelo Grace Caroline Martins 03
Caio Castro 04 Maximiliano (BB9) 05 Antonella
Schurmann 06 Annelyle Schornberger 07
Tarissa Nicolodi, Carlinhos (Mendigo Panico na
TV), Vinicius (Gluglu - Pânico na TV) 08 Helen
Ganzarolli e Fininho 09 Claudio Schurmann,
Leão Jr e Roberto Castagnaro 10 Juliana
Vacézia, Angela Sousa, Sabrina Pereira, Sylvio
Lemgruber, Ana Flávia Simões e Ana Paula
Guedes
08 09
10
07
35 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2 35 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
CÎROCTM
ultra premium vodkaAPRECIE COM MODERAÇÃO
Rev_330x230_Ciroc_Parts_player.indd 1 3/22/12 4:10 PM
CÎROCTM
ultra premium vodkaAPRECIE COM MODERAÇÃO
Rev_330x230_Ciroc_Parts_player.indd 1 3/22/12 4:10 PM
Os dias mais quentes do ano são perfeitos para degustar um bom drinque. Quando se está à beira-mar, no mais badalado lounge bar de Santa Catarina, melhor ainda. E se a pedida é experimentar uma bebida nova, aproveite! O TAJ Balneário Camboriú está com novidades na carta de coquetéis, bem como as demais casas do Grupo Taj.
Criados pelo Chefe de Bar Jonas Rossi do Taj Curitiba, os drinques são a cara da estação: leves, coloridos e refrescantes.
drinques pArA Curtir no verÃoPor Angélica Fenley Belich . Fotos Mariana Haag (Chefe de Bar) e Kauana Bechtloff (drinques)
novidAdes perfeiTAs pArA curTir nA prAiA ou nA cidAde nAs cArTAs de coqueTÉis do TAJ
Revelci Morais, que há mais de um ano co-manda o bar em Balneário Camboriú e está há oito anos no Grupo Taj, indica o imperdível Fresh Kiss, feito com gin, limoncello, suco natural de abacaxi, suco de limão siciliano e manjericão com xarope de açúcar.
E se você curte fazer em casa, nosso Chefe de Bar do Taj Balneário Camboriú, Revelci Morais, divide a receita de outro delicioso drinque recém-lançado, o Fruta Proibida.
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 338
dRINQUES
50 ml de Vodka Ketel One 15 ml de suco de limão siciliano
15 ml de Grenadine4 folhas de hortelã espalmado
20 ml de suco natural de grapefruit
batido e peneirado
Misturar todos os ingredientes em
uma taça escandinava com capa-
cidade para 100 ml e decorar com
hortelã e 3 fatias de grapefruit.
FrutA proibidA
39 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
Área de lazer com mais de 4 mil m2
4 Suítes sendo 1 Master, entregue com Hidromassagem
3 vagas de garagem
De frente para o marTerreno com área total de mais de 11.300 m2
A felicidade se constrói aqui.
Área de lazer com mais de 4 mil m2
4 Suítes sendo 1 Master, entregue com Hidromassagem
3 vagas de garagem
De frente para o marTerreno com área total de mais de 11.300 m2
A felicidade se constrói aqui.
robert sCHeidt
Por Angélica Fenley Belich . Fotos Divulgação
Maior medalhista olímpico do Brasil, Robert Scheidt subiu ao pódio nas cinco edições dos Jogos Olímpicos em que participou. Com dois ouros, duas pratas e um bronze, o paulista, que hoje vive e treina na Itália, conversou com a TAJ Mag sobre sua vida, planos e sensações de uma vida cheia de vitórias.
rei dos pódios e dAs velAs
ENTREVISTA
Robert Scheidt com Bruno Prada, dupla bronze na classe Star nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 342
que valorizo cada medalha, mas para o torcedor. E poder dar o ouro para ele quatro anos depois foi muito bom.
Você completará 40 anos em abril. Até agora, muita coisa aconteceu, muitos sonhos devem ter se realizado. Para os próximos 40, quais são seus planos?
Robert Scheidt: Vou continuar velejando e dispu-tando campeonatos enquanto me sentir motivado, inclusive para administrar as contusões, e em con-dições de brigar pelo primeiro lugar. Se eu chegar aos 80 anos e puder relembrar grandes conquistas pessoais e profissionais nos últimos 40 anos, nãotenho nada a reclamar. Pelo contrário: tenho mais é que agradecer por essa dádiva
Como é seu dia a dia? Com que frequência vem ao Brasil?
Robert Scheidt: Vivo entre a família e a vela. Por uma questão de logística, moramos na Itália, pois o deslocamento e a reposição de material para a prá-tica do esporte é mais fácil na Europa. Mas estou sempre no Brasil. Principalmente no verão.
Sua esposa é lituana. Onde se conheceram?
Robert Scheidt: Minha esposa também é veleja-dora. Nos conhecemos em uma competição e nos casamos pouco depois das Olimpíadas de Pequim (2008). Temos um filho, chamado Erik, de três anos. Como todo pai, tudo que quero é que ele seja feliz.
O que mais gosta de fazer quando está de folga?
Robert Scheidt: Gosto de jogar tênis. Até os meus 15 anos eu me dividia entre o tênis e a vela. Fui federado, participava de campeonatos. Eu jogava direitinho, digamos assim. Mas o meu amor pela vela falou mais alto. E não dava para praticar dois esportes em alto nível com a mesma excelência.
Muitos jovens sonham com uma carreira no esporte. Em contraponto, faltam incentivos e políticas públicas. Como você vê isto?
Robert Scheidt: Se fizermos um retrospecto desde o momento em que me tornei um velejador profissional até hoje, muita coisa foi feita no sentido de incentivar o esporte, tanto pelo governo quanto pela iniciativa privada.É claro que a vela não dá oportunidade para todos como os esportes ditos mais baratos, como o fute-bol ou o vôlei. Mas se o jovem tem talento e força de vontade para superar todo e qualquer obstáculo, independentemente do esporte praticado, ele tem mais é que seguir em frente e lutar pela realização de seu sonho. Uma hora, o apoio vem. Ele pode, por exemplo, ser “adotado” por um patrocinador ou federação que perceba todo o potencial dele. O importante é manter-se na “raia”.
Você é o maior medalhista olímpico brasileiro. Como é fazer parte desta história?
Robert Scheidt: Eu me sinto muito lisonjeado. Em um país como o nosso, sem tradição olímpica e com vários problemas, chegar aonde cheguei é motivo de orgulho. E fico igualmente feliz por poder proporcionar a todos os brasileiros que torcem por mim um pouco de alegria a cada conquista.
Se você fechar os olhos e, por 30 segundos, fizer uma retrospectiva de sua carreira, o que vem à sua mente? Poderia citar alguns dos momentos mais marcantes?
Robert Scheidt: São vários. O meu primeiro título mundial juvenil, aos 18 anos, foi muito especial, pois ali eu percebi que tinha potencial. Mas lembro com carinho e com sentimento de superação a conquista da medalha de ouro em Atenas 2004, após ter ficado com a prata em Sidney 2000. Na Austrália, a medalha de ouro era dada como certa pelos brasileiros. Acho que isso causou uma gran-de expectativa. A prata conquistada teve, então, um sabor de decepção. Não pra mim, obviamente,
robert sCHeidt
43 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2 43 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
Ícone da noite curitibana, a cantora Cris Carva-lho está voltando aos palcos após uma pausa de quase 10 anos para cuidar da família.
À frente da banda Lilith nos anos 2000, encantava com sua poderosa voz e carisma contagiante. A partir de agora, ela volta a se apresentar com o grupo às quintas-feiras no Santa Marta, a partir das 22 horas.
Com nova formação (percussão, piano e dois violões), a competente banda toca clássicos do pop internacional sem prazo de validade, (Beatles, Oasis, The Police, Smiths, The Cure, Prince, George Michael, Amy Winehouse) e pop de sucessos do momento (Rihanna, Adele, Gotye, Foster the People, The Wanted), com versões acústicas inovadoras, mas com toda a essência da original. Pra cantar da primeira à última música. Confiram!
mÚsiCA& Por Nizo GomideFotos DivulgaçãoColaboração Gustavo Dayrell Ferreira (Uai)
colunisTA nizo goMide ApresenTA ArTisTAs que se ApresenTAM nos bAres do grupo TAJ
sAntA mArtA
CiA
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 344
MÚSIcA
Também no Santa Marta, quem já esteve em al-guma Santa Terça Sertaneja certamente já ouviu a jovem dupla Gustavo Toledo & Gabriel fazendo o aquecimento da noite, cantando em formato acústico (violão, vozes e sanfona) os maiores sucesso de hoje e de ontem.
Os irmãos cantam juntos há algum tempo e sempre cativam a todos por onde passam, um pouco pela sua simplicidade, um pouco pela sua beleza, mas, principalmente, pela sua música. Vieram de Toledo, interior do Paraná,com o in-tuito maior de mostrar seu talento para o Brasil – para nossa sorte, em Curitiba.
Além de interpretar sucessos das principais du-plas do momento, eles também cantam algumas
my top sonGsHoje quem dá sua seleção é justamente o cantor Gustavo Boeff (verdadeiro nome de Gustavo Toledo) com a lista de Sertanejos bom de pista, confira:
1 - Sinal disfarçado (Zé Ricardo e Thiago, part. Israel Novaes)2 - Camaro amarelo (Munhoz e Mariano)3 - Gatinha assanhada (Gusttavo Lima)4 - Só vou beber mais hoje (Humberto e Ronaldo)
5 - Lê lê lê (João Neto e Frederico)6 - Tá combinado (João Neto e Frederico)7 - É tenso (Fernando e Sorocaba)8 - As mina pira (Fernando e Sorocaba)9 - Flor (Jorge e Mateus)10 - Parapapa (Michel Teló)
Quem continua com enorme sucesso também no Santa Marta às sextas-feiras é o cantor Zé Rodrigo, que acaba de estrear o show Rock’n’Roll Celebration 2. Clientes das mais va-riadas idades enchem de elogios seu trabalho, pois sua interpretação única e alto astral pra lá de animado resultam em uma fórmula perfeita para a diversão.
de suas inúmeras (e ótimas) canções, colocando todos pra dançar. Com dois CDs autorais já gravados, uma de suas músicas, “Tererê”, já está sendo gravada por artistas de renome. Os meninos não são fracos!
Vale conferir tanto talento!
N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2 45
Grupo tAJ
Quem anda feliz da vida é a galera de Foz do Iguaçu, que agora pode contar com um TAJ pra chamar de seu! O mesmo ambiente envolvente de Curitiba e Balneário Cambo-riú, tem a música comandada pela querida e competente DJ Miss Lichi, que nasceu no Paraguai e é profissional da música há 15 anos, tendo tocado ao lado de grandes no-mes da música eletrônica nacional e interna-cional e também em casas especializadas do Paraguai e Brasil.Atualmente, ela toca o melhor do Deep Hou-se e House, e deixa as noites mais do que animadas, é uma alto astral o tempo todo.
Como é possível perceber, nas casas do Grupo Taj a música é levada a sério, é um diferencial que traduz a preocupação de todos os colabo-radores em atender às mais diversas deman-das dos clientes a cada noite. Sem preconceito de gênero, vamos do eletrônico ao sertanejo, passando pelo pop e rock, sempre com bom gosto, de maneira muito refinada.
serVIÇoNizo Gomide ([email protected], @nizogomide, fb: gomidenizo), é empresário artístico, produtor musi-cal e músico profissional e assina a produção musical do Grupo Taj.
DJ Miss Lichi
tAJ Foz do iGuAÇu
Antes de sair de casa, confira nos sites oficiais a programação atualizada das casas:www.tajbar.com.brwww.santamartabar.com.br
Enjoy!
Pra não ficar de fora de nenhuma dessas noi-tes incríveis e de boa música, o ideal é chegar cedo, ou reservar seu camarote antecipada-mente.
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 346
neW & CoolPor Angélica Fenley Belich . Fotos Divulgação
PARA VESTIR SEU CELULAR
Cansado do visual do seu companheiro inse-parável de comunicação? Aposte em um ade-sivo divertido e vintage, como o skin de fita cassete da Stixx. Disponível para Iphone 3, Iphone 4 e 4s, Blackberry Curve e Bold, Nokia C3, Samsung Galaxy Ace, 5, Y , Si900 e SII.
www.stixx.com.br
PARA USAR HOJE E SEMPRE
Nestes brincos do designer carioca Antonio Bernardo, o design enfatiza a cor e a lapidação da amazonita. As pedras em forma de pastilha e desenhos arredondados parecem transbordar, quase no limite da angulação.
www.antoniobernardo.com.br
PARA ANDAR NA MODA
Antibes é a inspiração para os acessó-rios estilo navy da coleção verão 2013 da marca Jorge Bischoff. Perfeitos para usar nas mais diversas ocasiões al mare e tam-bém na cidade. Em Curitiba, disponíveis nas lojas da grife nos shoppings Barigüi, Mueller e Palladium. Para outras cidades, consulte o site.
www.jorgebischoff.com.br
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 348
NEW & cOOL
PARA OUVIR MúSICA ENqUANTO NADA
Se você achava nadar monótono ou sentia falta de mú-sica para fazer este esporte tão completo, agora não tem mais desculpas. O tocador de MP3 SWIMP3 pode ser encaixado nos óculos de natação, sem atrapalhar a técnica. Permite uma seleção de até 2 Gbytes, o equivalente a 500 músicas ou 30 horas de som.
www.finisinc.com/swimp3/
PARA VINHOS BEM GUARDADOS
Ecologicamente correta, com consumo 30% menor do que as adegas comuns, a Sophistiqué Dual acaba de ser lançada no mercado. Tem dois compartimentos com temperaturas diferentes e comporta na parte superior 15 garrafas de vinhos brancos e espumantes e, na de baixo, 45 rótulos tintos.
www.maisondescaves.com.br
PARA UM SORRISO PERFEITO
A Clínica de Ortodontia Paulo Stroparo é credenciada em tratar seus pacientes com o inovador Sistema Ortodôntico Lingual Incogni-toTM. Ideal para pessoas de todas as idades, que desejam melhorar seu sorriso de forma discre-ta e sem que ninguém note, permite tratamento mais rápido que os aparelhos convencionais. Fabricado pela 3M na Alemanha, é totalmente personalizado e fica praticamente invisível.
www.paulostroparo.com.br
49 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
Muito humor e todo o agito do eterno Rei do Rock agitam o Santa Marta a partir de dezem-bro. O ator Marco Zenni traz ao palco o show Santo Improviso. O espetáculo, que mistura improvisação e stand up comedy, acontecerá toda segunda-feira.A atração é comandada pelo mestre de cerimônias Lucas Cahet, uma espécie de mediador da brincadeira, que traz jogos de improvisação, com direito a efeitos sonoros para completar o clima. É contagiante! Com grande interação com a plateia, que sugere locais, frases e até mesmo palavras compli-cadas para as cenas, o Santo Improviso foge de roteiros e leva o público ao delírio com a criatividade e o humor das ações. Além do show de improviso, também acontecem duas apresentações de stand up comedy na noite, sempre com convidados.
HAHAHA ... roCk’n’roll, bAbe!
Por Angélica Fenley Belich . Foto Gustavo Favoreto
Sucesso de público, o Santo Improviso já teve mais de vinte mil espectadores durante as temporadas de 2010, 2011 e 2012 no Teatro Regina Vogue. Segundo Marco Zenni, é “a nova onda do cenário do humor brasileiro”. Uma apresen-tação nunca é exatamente igual à outra. E é justamente por isso que conquista o público.
sAnTA MArTA ApresenTA suAs novAs ATrAções de huMor e de MúsicA
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 352
HUMOR
O músico Rogério Cordoni passeia pelos melhores momentos do eterno Rei do Rock, do repertório “rockabilly” do início de sua carreira nos anos 50, com toda a sua irre-verência e jovialidade, passando pelos anos 60, época de suas experiências musicais que levam a ritmos diversos e, por fim, os anos 70, com o amadurecimento nos arranjos e a qualidade vocal nas melodias românticas.Além da semelhança física com Elvis, Rogé-rio Cordoni é um verdadeiro showman, muito conhecido pelo público curitibano desde os anos 90, quando sua banda Dr. Smith foi
um grande sucesso. Atualmente, o artista desenvolve outros projetos, como o show Acusticozinho, em que se apresenta com Diogo Portugal e já foi atração durante o ano de 2012 no Santa Marta, e o Show do Rei, com releituras de músicas de Roberto Carlos e Elvis, entre outros.
nAs quArTAs-feirAs, A novidAde nos pAlcos É o show uMA noiTe coM elvis presley.
segundas-feiras com Marco Zennishow de humor
N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2 53
A sua gráfica e editora
FERNANDO PINIPRÊMIO NACIONAL
OSCAR SCHRAPPEPRÊMIO ESTADUAL
APP MARKMIDIAPRÊMIO REGIONAL
TOP DE MARCASPRÊMIO REGIONAL
TOP NIKKEYPRÊMIO REGIONAL
@midiograf_ldna /midiograf midiograf.com.br
Somente uma grande gráfica é capaz de reproduzir com fidelidade as cores das experiências mais marcantes da vida.
A Midiograf é uma indústria gráfica com estrutura de primeiro mundo e qualidade superiores, que oferece serviços especializados e
diferenciados. Precisão nas cores e nos acabamentos, respeito aos prazos de entrega, excelente custo benefício e logística eficientes
para entregas em todo o Brasil. A Midiograf, premiada nacional e regionalmente, é sua parceira para bons negócios.
Conte com a Midiograf na hora de fazer seu orçamento, e descubra que cores vivas são tão incríveis que merecem uma gráfica especial.
A sua gráfica e editora
FERNANDO PINIPRÊMIO NACIONAL
OSCAR SCHRAPPEPRÊMIO ESTADUAL
APP MARKMIDIAPRÊMIO REGIONAL
TOP DE MARCASPRÊMIO REGIONAL
TOP NIKKEYPRÊMIO REGIONAL
@midiograf_ldna /midiograf midiograf.com.br
Somente uma grande gráfica é capaz de reproduzir com fidelidade as cores das experiências mais marcantes da vida.
A Midiograf é uma indústria gráfica com estrutura de primeiro mundo e qualidade superiores, que oferece serviços especializados e
diferenciados. Precisão nas cores e nos acabamentos, respeito aos prazos de entrega, excelente custo benefício e logística eficientes
para entregas em todo o Brasil. A Midiograf, premiada nacional e regionalmente, é sua parceira para bons negócios.
Conte com a Midiograf na hora de fazer seu orçamento, e descubra que cores vivas são tão incríveis que merecem uma gráfica especial.
Reduto dos amantes do estilo country, a Shed Western Bar chega em janeiro à capital parana-ense para mudar o conceito de casas serta-nejas. Especializada no sertanejo universitá-rio, promete seguir a fórmula de sucesso que encanta seu público em Balneário Camboriú, Santa Catarina, aliando diversão, os melhores shows ao vivo e muita gente bonita.
O Grupo Taj está entre os sócios do empreen-dimento. A localização privilegiada, exatamente ao lado do TAJ Bar, também está entre os dife-renciais da Shed Curitiba.
A decoração chama atenção pelo luxo e sofis-ticação dos ambientes, aliando estilo e confor-to num só lugar. Madeira, espelhos, futons e almofadas dão o toque de glamour ao ambiente. O espaço segue o modelo dos melhores clubes countrys do mundo. “A Shed chega a Curitiba
sHedWestern bArem CuritibAPor Angélica Fenley Belich . Colaboração Luciana Haugg . Fotos Mariana Haag
o MAis bAdAlAdo reduTo counTry dA orlA cATArinensechegA A curiTibA eM 2013
para conquistar os amantes do lifestyle ser-tanejo e tem tudo para ser a melhor casa do gênero no Paraná, com o mesmo padrão de qualidade de Balneário Camboriú e de nos-sos bares daqui”, ressalta Giocondo Villanova Artigas Neto, sócio da Shed Curitiba e sócio do Grupo Taj.
A Shed Curitiba tem capacidade para 1200 pes-soas, em uma área de 1100 m2. Para os clientes mais exigentes e que priorizam espaços ex-clusivos, a casa tem camarotes, que oferecem conforto e requinte, com infraestrutura comple-ta. Ao todo são 11 camarotes, com seguranças e entrada VIP exclusiva. Quatro deles ficam no térreo, nas laterais e em frente ao palco, com banheiros exclusivos. No mezanino, os demais camarotes, estrategicamente posicionados de frente para o palco.
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 356
NOVIdAdES
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 358
cLIENTE VIP
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 358
CLIENTE VIPO Grupo Taj inova e lança em fevereiro o novo Programa Cliente VIP, que visa levar ainda mais diversão e benefícios exclusivos para quem mais prestigia seus bares. Os clientes contemplados com o cartão VIP são selecionados com base em frequência e consumo no TAJ e no Santa Marta. A validade será de 12 meses e, anualmente, entre novembro e dezembro, será realizada a seleção dos clientes.
Os benefícios são muitos. O cliente participa de promoções exclusivas, tem entrada free, livre de filas, direito a uma entrada ou petisco, presentes e brindes surpresas, preferência para reservar mesas em datas comemorativas, convites antecipados para as festas realizadas pelo Grupo Taj e recebimento da revista TAJ Mag em casa, entre outras vantagens.
Os clientes VIPs ainda participam de uma promoção com base no consumo nos bares. Os primeiros colo-cados ganharão prêmios como viagens, presentes e experiências únicas dentro do Grupo Taj.
Por Angélica Fenley Belich
os Melhores clienTes reconhecidos coM privilÉgios exclusivos!Entrada Free
Livre de filas
Promoções exclusivas
Pratos de entradas e petiscos de Boas-Vindas exclusivo
Presentes em datas comemorativas
Preferência em reservas e eventos
Convites antecipados para festas
Envio personalizado da revista TAJ Mag
Promoções com grandes prêmios (viagens, etc.)
FAzer o bemFAz bemPor Angélica Fenley Belich . Fotos Kauana Bechtloff
ENTREGA DE CHEqUE AO HOSPITAL PEqUENO PRíNCIPE
Os bares do Grupo Taj foram os primeiros de Curitiba a abraçarem a cam-panha Real do Bem, em prol do Hospital Pequeno Príncipe. No dia 18 de setembro, aconteceu a cerimônia de entrega do valor arrecadado nas casas do Grupo no primeiro semestre de 2012. Firmada há mais de um ano, a parceria funciona com a arrecadação de doações dos clientes, que podem incluir R$ 1,00 a mais na conta e ajudar as crianças da instituição. Todo di-nheiro arrecadado é revertido para as atividades de assistência e pesquisa em saúde do Complexo Pequeno Príncipe.
Rodrigo Vieira (gerente geral operacional Grupo Taj), Cinthia de Andrade (gerente geral Grupo Taj), Giocondo Villanova Artigas Neto (sócio Grupo Taj), José Álvaro Carneiro (diretor corporativo do Pequeno Príncipe) e João Guilherme Castro de Aguiar (sócio Santa Marta)
Ações sociAis do grupo TAJ
FUTURO SUSTENTáVEL
CAFé DA MANHã E MUITAS BRINCADEIRAS PARA qUEM MAIS PRECISA
O Grupo Taj participou pelo terceiro ano conse-cutivo da Semana Solidária da Criança, promo-vida pela Abrasel – PR em parceria com a FAS, o IPCC e o Hospital Pequeno Príncipe. Um delicio-so café da manhã foi oferecido no dia 2 de outu-bro a 50 crianças, seguido de muita diversão em um espaço recreativo montado especialmente para a data, com brinquedos infláveis e brinca-deiras com balões e pintura. Os pequenos tam-bém foram presenteados com bonecas, kits de maquiagem e carrinhos, completando a festa.
ARRECADAÇãO EM FESTA GERA DOAÇãO AO PEqUENO COTOLENGO
Giocondo Villanova Artigas Neto, sócio do Gru-po Taj, e João Guilherme Castro de Aguiar, sócio do Bar Santa Marta, comemoraram seus aniversários com uma grande festa no Santa Marta no dia 13 de agosto. No convite, consta-va o pedido de doação de alimentos não pere-cíveis. Os convidados responderam com nada menos que 250 kg de mantimentos, que foram doados ao Pequeno Cotolengo Paranaense.
Funcionários do Grupo Taj que participaram da ação com as crianças
Pe. Rodinei Thomazella (diretor-presidente do Pequeno Cotolengo), João Guilherme Castro de Aguiar (sócio Santa Marta), Aroldo de Oliveira (morador
Pequeno Cotolengo) e Giocondo Villanova Artigas Neto (sócio Grupo Taj)
63 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
DRINQUES
T A J M A G 2 0 1 2 A N O I . N º 364
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_anuncio_costaguerra_taj_46x32.pdf 1 20/11/12 12:03
65 N º 3 . A N O I T A J M A G 2 0 1 2
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF_anuncio_costaguerra_taj_46x32.pdf 1 20/11/12 12:03