relatÓrio de atividades e de contas ano de 2018 · trabalhos: "ponto 1. - apreciação,...

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DAS ASSOCIAÇÕES DE SURDOS (FPAS) | RELATÓRIO DE ATIVIDADES E DE CONTAS – ANO DE 2017

FEDERAÇÃO PORTUGUESA DAS ASSOCIAÇÕES DE SURDOS

RELATÓRIO DE ATIVIDADES E DE CONTAS

ANO DE 2018


1

INTRODUÇÃO 2

ESTRUTURAÇÃO DAS ATIVIDADES INTERNAS DA FPAS 3

ASSEMBLEIAS DA FPAS 3

REUNIÕES DO CONSELHO FISCAL DA FPAS 5

REUNIÕES DE DIREÇÃO DA FPAS 6

RECURSOS HUMANOS DA FPAS 7

COMISSÃO NACIONAL DE JUVENTUDE SURDA (CNJS-FPAS) 8

CENTRO DE DIREITOS HUMANOS DAS PESSOAS SURDAS (CDHPS-FPAS) 9

SERVIÇO DE CALL-CENTER DA FPAS 11

ARTICULAÇÃO COM AS ASSOCIAÇÕES DE SURDOS 17

COMISSÃO PARA A DEFESA DA LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA (CDLGP) 19

ARTICULAÇÃO COM O INSTITUTO NACIONAL PARA A REABILITAÇÃO, IP 20

ACORDOS/PROTOCOLOS DE COOPERAÇÃO 22

ACORDO DE COOPERAÇÃO ENTRE A FPAS, O MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E O INR, IP (MTSSS) 22

PROTOCOLO DE COOPERAÇÃO ENTRE A FPAS E O ISS, IP 24

ACORDO DE COOPERAÇÃO ENTRE A FPAS E O IEFP, IP 26

PROTOCOLOS DE COOPERAÇÃO ENTRE A FPAS E MUNICÍPIOS 31

ARTICULAÇÃO DA FPAS COM ENTIDADES GOVERNAMENTAIS, ENTIDADES PÚBLICAS E ENTIDADES PRIVADAS

33

REPRESENTAÇÃO INTERNACIONAL – WFD E EUD 40

CONTAS – EXERCÍCIO DO ANO DE 2018 41

CONCLUSÃO 42


2

INTRODUÇÃO

No decorrer do ano de 2018, a Federação Portuguesa das Associações de Surdos

(FPAS) manteve o seu trabalho diário como entidade representativa da Comunidade

Surda Portuguesa a nível nacional/internacional, desenvolvendo

atividades/iniciativas em prol dos direitos das Pessoas Surdas e da união do

Movimento Associativo Surdo.

O presente documento faz então a exposição das atividades/iniciativas

desenvolvidas ao longo do ano de 2017 nas diversas dimensões de atuação da FPAS.


3

ESTRUTURAÇÃO DAS ATIVIDADES INTERNAS DA FPAS

ASSEMBLEIAS DA FPAS

Em 2018, a FPAS realizou as seguintes assembleias gerais:

o Assembleia Geral Ordinária – 14/abril/2018 com a seguinte ordem de

trabalhos: "Ponto 1. ‐ Apreciação, discussão e votação do Relatório de

Atividades e Contas do Exercício do ano de 2017" e "Ponto 2. ‐ Outros

Assuntos/Informações: a) Processo de desfiliação da Associação de Surdos do

Oeste (ASO) e da Associação de Surdos do Concelho de Almada (ASCA), b)

Historial de Filiações na FPAS, c) Apoio ao Funcionamento para o ano de 2018,

d) Associação de Surdos de Beja (ASBj) e o acompanhamento da FPAS à sua

estrutura e e) Comemorações do XXV Aniversário da FPAS".

o Assembleia Geral Extraordinária – 14/abril/2018 com a seguinte ordem de

trabalhos: "Ponto único ‐ Reconhecimento do Centro de Apoio à Vida

Independente (CAVI) – Deliberação".

o Assembleia Geral Ordinária – 10/novembro/2018, com a seguinte ordem de

trabalhos: "Ponto 1. ‐ Apreciação, discussão e votação do Plano de Atividades

e Orçamento para o ano de 2019" e "Ponto 2. ‐ Outros

Assuntos/Informações".

o Assembleia Geral Extraordinária – 10/novembro/2018 com a seguinte ordem

de trabalhos: "Ponto único ‐ Análise e aprovação de alteração aos Estatutos

da FPAS, conforme ofício da Direção‐Geral da Segurança Social (art.º 24.º n.º

2, art.º 30.º, n.º 2 e art.º 33.º, n.º 3)".

o Assembleia Geral Eleitoral – 01/dezembro/2018 com a seguinte ordem de

trabalhos: "Ponto único – Eleição dos Corpos Sociais da FPAS para o

Quadriénio 2019‐2022".


4

Assembleias Gerais da FPAS | 2018

Data de Realização Associações Presentes

Associações Ausentes

14/abril/2018 7 3

14/abril/2018 7 3

10/novembro/2018 5 5

10/novembro/2018 5 5

01/dezembro/2018 5 5


5

REUNIÕES DO CONSELHO FISCAL DA FPAS

Em 2018, o Conselho Fiscal da FPAS continuou a desenvolver o seu trabalho no

acompanhamento da FPAS, tendo sido realizadas as seguintes reuniões:

Reuniões do Conselho Fiscal da FPAS | 2018

Data de Realização N.º Presenças

22/fevereiro/2018 5

21/julho/2018 4

20/outubro/2018 4

30/outubro/2018 3

Nota: Quando existe registo de mais presenças do que os três membros do Conselho Fiscal, é porque estiveram também presentes

membros da Direção ou Funcionários da FPAS para prestar possíveis esclarecimentos.


6

REUNIÕES DA DIREÇÃO DA FPAS

A Direção da FPAS continuou a desenvolver o seu trabalho diário através de uma

estreita comunicação e uma articulação participativa dos membros (e-mail, mensagens

escritas, videoconferência e grupo fechado no Facebook/WhatsApp/Telegram). A nível

presencial, realizaram-se as seguintes reuniões:

Reuniões da Direção da FPAS | 2018

Data de Realização N.º Presenças

14/janeiro/2018 5

10/fevereiro/2018 6

25/março/2018 6

25/março/2018 6

27/março/2018 6

30/junho/2018 5

19/julho/2018 6

15/setembro/2018 5

20/outubro/2018 5

12/novembro/2018 5

15/dezembro/2018 5

27/dezembro/2018 5


7

RECURSOS HUMANOS DA FPAS

Em 2018, a FPAS continuou a contar com a colaboração de três funcionários, um

gestor financeiro/administrativo, uma assistente social/administrativa e um

intérprete de Língua Gestual Portuguesa, que desenvolvem o trabalho diário da

FPAS sob a coordenação da Direção. Para além destes três funcionários, em

outubro/2018, a FPAS contratou um segundo intérprete de Língua Gestual

Portuguesa a meio tempo para ajudar a suprir as necessidades que são cada vez

maiores.


8

COMISSÃO NACIONAL DE JUVENTUDE SURDA (CNJS-FPAS)

A Comissão Nacional de Juventude Surda (CNJS-FPAS) foi criada durante o ano de

2013, de modo a poder existir uma resposta mais específica às necessidades e

interesses dos Jovens Surdos, representando-os, desenvolvendo atividades

centradas na Juventude Surda e lutando pelos seus direitos e interesses.

Em 2018, a CNJS-FPAS colaborou no Projeto "LGP para Todos" (cofinanciado pelo

Programa Nacional de Financiamento a Projetos pelo Instituto Nacional para a

Reabilitação, IP – 2018), nomeadamente na iniciativa Workshop sobre o Movimento

Associativo Juvenil que se realizou no dia 08/dezembro/2018.

Durante o ano de 2018, destacam-se ainda as seguintes atividades:

o O Workshop de Direitos Humanos (Porto) foi realizado com o objetivo de

ensinar os Jovens Surdos a terem uma maior perceção dos seus direitos e dos

direitos dos outros cidadãos;

o O Acampamento Selvagem foi realizado em parceria com a The Great Trip

(TGT), um projeto que ensina a viver na Natureza de forma independente e

sem depender dos recursos que existem normalmente na cidade;

o O Acampamento Nacional de Jovens Surdos (Serpins - Lousã) foi organizado

com a colaboração da Divisão Juvenil da Associação de Surdos do Porto;

o Participação de um representante da CNJS-FPAS na Assembleia Geral da

European Union of the Deaf Youth (EUDY), que se realizou na Roménia.

Reforçamos ainda o trabalho da CNJS-FPAS em articulação com diversas entidades

da Comunidade Surda e entidades públicas/privadas, procurando defender,

promover e valorizar a Juventude Surda nas diversas áreas de atuação.


9

CENTRO DE DIREITOS HUMANOS DAS PESSOAS SURDAS (CDHPS-FPAS)

De acordo com o regulamento do Centro de Direitos Humanos das Pessoas Surdas

(CDHPS-FPAS), este tem a missão de acompanhar, aconselhar e monitorizar os

direitos das pessoas surdas, e da Comunidade Surda, bem como os casos violatórios

de direitos humanos, com especial destaque para a Convenção das Nações Unidas

sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (CDPD), que é assumida como visão

do CDHPS-FPAS na temática das pessoas surdas.

Assim, dando continuidade ao trabalho iniciado anteriormente, em 2018 salientam-

se as seguintes atividades pelo CDHPS-FPAS:

1) Representação no Mecanismo Nacional de Monitorização da Implementação da

Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com deficiência

(Me-CDPD): A Resolução do Conselho de Ministros n.º 68/2014 estabeleceu o

Me-CDPD que é composto por 10 elementos, a saber: a Dr.ª Paula Campos Pinto

(Presidente do Me-CDPD); o Dr. Filipe Venade (Vice-Presidente do Me-CDPD –

Representante da FPAS); o Dr. Jorge Falcato Simões (Representante da

Assembleia da República); o Dr. Miguel Menezes Coelho (Representante da

Provedoria da Justiça); a Dr.ª Odete Severino (Representante da Comissão

Nacional para os Direitos Humanos); a Dr.ª Rosa Moreira (Representante da

Comissão da Deficiência – HUMANITAS); o Dr. José Augusto Tomé Coelho

(Representante da ACAPO); o Dr. Jorge de Carvalho (Representante da FAPPC); a

Dr.ª Sandra Marques (Representante da FENCARCI); e o Dr. Gomes Silva

(Representante da ANEA). Compete ao Mecanismo de Monitorização da CDPD,

designadamente: Formular recomendações às entidades públicas competentes,

no sentido de potenciar uma melhor implementação dos princípios e normas da


10

CDPD. Consequentemente, foram desenvolvidas ao longo deste ano intensas

diligências junto das entidades públicas e o Me-CDPD apresentou os

pareceres/recomendações em diversas matérias da sua competência. Foram

agendadas reuniões mensais ao longo de ano de 2018 com diversas ordens de

trabalhos.

2) Representação na Comissão para a Defesa da Língua Gestual Portuguesa

(CDLGP): Ao longo do ano de 2018, o CDHPS-FPAS participou e colaborou

ativamente com a CDLGP em diversas matérias especialmente na orientação e

acompanhamento dos assuntos prioritários (grupo de recrutamento dos

Docentes de LGP e a carreira profissional dos Intérpretes de LGP).

3) Participação/Aconselhamento/Acompanhamento Jurídico (diversos pedidos de

requerentes e pelos órgãos sociais da FPAS): Foram prestados (via e-mail) os

devidos pareceres à Direção da FPAS sobre diversos temas, designadamente,

cartas de condução, atestados multiusos e questões de acessibilidade; Foram

igualmente prestados esclarecimentos a inúmeros requerentes sobre diversos

temas, principalmente, discriminação em razão de deficiência, renovação da

carta de condução e atestado multiusos e o acesso à nova Prestação Social para a

Inclusão.

Para além disto, ao longo deste ano, manteve-se a divulgação na página de

Facebook do CDHPS-FPAS sobre os diversos assuntos que se consideraram

relevantes na esfera do dia-a-dia das Pessoas Surdas.


11

SERVIÇO DE CALL-CENTER DA FPAS

Em 2018, a FPAS continuou a disponibilizar o serviço de call-center com Intérprete

de LGP (ILGP), através do programa Skype (ID: call_centerfpas). O horário de

funcionamento é das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00, em dias úteis,

conforme a disponibilidade do ILGP. Para verificar se o ILGP está disponível, deverá

verificar-se o estado do Skype, nomeadamente se está online (o ILGP está disponível

e pode-se contactar), ocupado (o ILGP está ocupado nesse momento com outro

contacto) ou offline (o ILGP está fora em serviço externo). É importante ressalvar

que este serviço respeita integralmente o direito de sigilo, anonimato e

confidencialidade de todas as pessoas que usufruem do mesmo.

As informações que apresentaremos de seguida dizem respeito aos contactos

recebidos durante o ano passado (em que se assegura toda a confidencialidade dos

utilizadores, uma vez que é feita apenas uma análise por mês, por género, por

distrito/região e por área de atuação referente ao contacto).

janeiro/2018 208

fevereiro/2018 67

março/2018 41

abril/2018 38

maio/2018 27

junho/2018 18

julho/2018 81

agosto/2018 0

setembro/2018 78


12

outubro/2018 8

novembro/2018 34

dezembro/2018 12

Total 612


13

J F M A M J J A S O N D TOTAL

Masculino 101 17 34 18 12 7 69 0 60 6 27 9 360

Feminino 107 50 7 20 15 11 12 0 18 2 7 3 252

Total Mensal 208 67 41 38 27 18 81 0 78 8 34 12 612


14


Aveiro 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Beja 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2

Braga 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 4

Bragança 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Castelo Branco 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Coimbra 18 0 12 1 0 1 5 0 1 0 4 0 42

Évora 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Faro 20 0 8 8 1 0 2 0 0 2 3 1 45

Guarda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Leiria 7 7 0 0 0 0 0 0 16 0 6 1 37

Lisboa 86 24 16 8 16 12 38 0 51 3 16 10 280

Portalegre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Porto 8 1 2 1 4 4 17 0 9 0 0 0 46

Santarém 2 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 5

Setúbal 63 33 3 18 4 0 14 0 0 3 4 0 142

Viana do Castelo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Vila Real 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Viseu 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2

Açores 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Madeira 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Estrangeiro 1 0 0 0 1 1 4 0 0 0 0 0 7

Total Mensal 208 67 41 38 27 18 81 0 78 8 34 12 612


15


16


Educação 7 1 0 1 4 2 5 0 7 0 1 0 28

Emprego/Formação 7 0 0 1 4 0 2 0 5 0 0 0 19

Quotidiano 133 28 39 27 18 13 62 0 8 2 5 5 340

Saúde 58 38 2 6 1 3 12 0 8 0 0 0 128

Outros 3 0 0 3 0 0 0 0 50 6 28 7 97

Total Mensal 208 67 41 38 27 18 81 0 78 8 34 12 612


17

ARTICULAÇÃO COM AS ASSOCIAÇÕES DE SURDOS

A FPAS continuou a trabalhar para manter a relação de colaboração/articulação com

as Associações de Surdos Filiadas e Não Filiadas, promovendo a união de todo o

Movimento Associativo na luta pelos direitos das Pessoas Surdas. Para além das

reuniões e participações presenciais, destaca-se a articulação/comunicação à

distância através de canais de comunicação abertos e disponíveis. A nível presencial,

registaram-se as seguintes intervenções:

o 12/maio/2018 – Reunião da FPAS com a Direção da Associação de Surdos de

Évora;

o 23/maio/2018 – Participação na Cerimónia de Abertura do Open European

Deaf Minigolf Championships (Associação Cultural dos Surdos de Águeda);

o 28/julho/2018 – Reunião da FPAS com a Direção da Associação Cultural de

Surdos da Amadora;

o 30/setembro/2018 – Participação na Comemoração do 60º Aniversário da

Associação Portuguesa de Surdos;

o 08/dezembro/2018 – Participação na Sessão Pública ‐ 20 Anos da Associação

de Surdos de Évora;

o 20/dezembro/2018 – Comemoração do 25º Aniversário da FPAS;

No decorrer do ano de 2018, destacamos ainda a filiação da Associação de Surdos

de Évora, que ficou oficializada durante o mês de setembro.


18

De seguida, registamos o número de acompanhamentos feitos pelo ILGP da FPAS, a

pedido das Associações Filiadas. Houve outros pedidos aos quais não foi possível dar

resposta, por indisponibilidade do ILGP que tinha já outros agendamentos

previamente marcados.

Associação Filiada Total

Associação Portuguesa de Surdos 2

Associação de Surdos do Porto 0

Associação Cultural de Surdos da Amadora 1

Associação Cultural dos Surdos de Águeda 0

Associação de Surdos do Algarve 1

Associação de Surdos da Linha de Cascais 1

Associação de Surdos de Guimarães e Vale do Ave 0

Associação de Surdos da Alta Estremadura 0

Associação de Surdos da Guarda 0

Associação de Surdos de Évora 1


19

COMISSÃO PARA A DEFESA DA LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA (CDLGP)

A Comissão para a Defesa da Língua Gestual Portuguesa (CDLGP) surgiu no

seguimento da reunião conjunta realizada no dia 08 de outubro de 2016 e conta

com a participação das principais instituições que representam a Comunidade Surda

Portuguesa nomeadamente a FPAS, a Associação Portuguesa de Surdos (APS), a

Associação de Surdos do Porto (ASP), a Associação de Profissionais de Lecionação de

Língua Gestual (AFOMOS), a Associação Nacional e Profissional da Interpretação -

Língua Gestual (ANAPI-LG), a AFAS - Associação de Famílias e Amigos dos Surdos, o

Centro de Direitos Humanos das Pessoas Surdas (CDHPS-FPAS) e a Comissão

Nacional de Juventude Surda (CNJS-FPAS). Esta comissão foi criada com o principal

objetivo de intervir em áreas relevantes para toda a Comunidade Surda, como a

defesa geral da LGP, a regulamentação do Decreto-Lei n.º 3/2008, a criação do

Grupo de Recrutamento para a Docência da LGP e a regulamentação da profissão de

Intérprete de LGP.

Durante 2018, a CDLGP continuou a manter o seu papel ativo, articulando e

reunindo com diversas entidades no sentido de desenvolver o seu trabalho no

cumprimento das metas estabelecidas. Em 2018, destaca-se ainda o trabalho da

CDLGP com a Universidade Aberta (UAb) no sentido de assegurar a acessibilidade no

Curso de Profissionalização em Serviço para Docentes Surdos (Grupo de

Recrutamento 360), nomeadamente no sentido de assegurar um sistema de

avalização acessível em LGP.


20

ARTICULAÇÃO COM O INSTITUTO NACIONAL PARA A REABILITAÇÃO, IP

Em 2018, continuámos a conseguir participar no Apoio Financeiro ao Funcionamento

das Organizações Não Governamentais das Pessoas com Deficiência (ONGPD)

prestado pelo Instituto Nacional para a Reabilitação, IP.

No âmbito do Programa Nacional de Financiamento a Projetos pelo Instituto

Nacional para a Reabilitação, IP, para o ano de 2018, a FPAS conseguiu

cofinanciamento para os seguintes projetos:

o O Projeto "LGP para Todos” foi pensado com o principal objetivo de apostar

na sensibilização dos cidadãos, das famílias e das diversas entidades,

desmistificando preconceitos e promover a acessibilidade das Pessoas Surdas

e a valorização da Língua Gestual Portuguesa (LGP). Apostando nas Ações de

Sensibilização, foi possível realizar treze (13) iniciativas com diversas

entidades diferentes, abrangendo várias pessoas de diversas áreas de

atuação. Destaca-se ainda a realização do Workshop sobre o Movimento

Associativo (01 e 02 de dezembro de 2018 – Évora) e do Workshop sobre o

Movimento Associativo Juvenil (08 de dezembro de 2018 – Lisboa), com o

principal objetivo de promover o fortalecimento do Movimento Associativo

Surdo reforçando o seu papel na vida das Pessoas Surdas e na luta pelos seus

direitos.

o O Projeto "Atendimento em LGP ‐ Ponte de Comunicação” foi pensado com o

principal objetivo de assegurar o direito das Pessoas Surdas à acessibilidade

plena, reforçando o papel do Intérprete de Língua Gestual Portuguesa (ILGP)

enquanto agente ativo em prol da comunicação das pessoas Surdas.

Apostando na capacitação destes profissionais, realizaram-se dezoito (18)

Sessões de Formação para ILGP em três zonas do país (Porto, Lisboa e

Coimbra) sobre os temas Movimento Associativo, Saúde, Gestos


21

Internacionais, Direito, Política e Desporto. Ainda no âmbito deste projeto, foi

concretizada a Ação "Call‐Center ‐ Atendimento à Distância" com o principal

objetivo de assegurar serviço gratuito de atendimento à distância com

Intérprete de LGP que, por videochamada, faz a ponte de comunicação entre

as Pessoas Surdas e os ouvintes. Caso houvesse essa necessidade, poderia

também agendar-se acompanhamentos presenciais (com marcação prévia) no

âmbito da Ação "Acompanhamento Acessível".

Tendo sido reconhecida como Centro de Apoio à Vida Independente (CAVI) na

região de Lisboa, a FPAS procedeu à candidatura para financiamento do CAVI

através do Portugal2020, estando a aguardar resposta sobre a mesma.


22

ACORDOS/PROTOCOLOS DE COOPERAÇÃO

ACORDO DE COOPERAÇÃO ENTRE A FPAS, O MINISTÉRIO DA JUSTIÇA E O INSTITUTO

NACIONAL PARA A REABILITAÇÃO, IP (MTSSS)

Em 2018, continuou a assegurar-se o funcionamento do Acordo de Cooperação

desenvolvido entre o Ministério da Justiça, o Ministério do Trabalho, Solidariedade e

Segurança Social e a Federação Portuguesa das Associações de Surdos (FPAS) no

sentido de assegurar a intervenção de Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa

(ILGP) na comunicação entre os Cidadãos Surdos e o sistema de justiça. Os ILGP

destacados pela FPAS são profissionais devidamente credenciados que fizeram uma

formação específica por forma a habilitá-los à colaboração necessária no âmbito

deste Acordo, nomeadamente em matéria dos procedimentos judiciais no âmbito

das várias jurisdições (a qual foi ministrada em parceria entre o Instituto Nacional

para a Reabilitação, IP, o Centro de Estudos Judiciários, a Secretaria-Geral do

Ministério da Justiça e a FPAS).

janeiro/2018 24

fevereiro/2018 21

março/2018 35

abril/2018 26

maio/2018 20

junho/2018 28

julho/2018 14

agosto/2018 12

setembro/2018 15


23

outubro/2018 31

novembro/2018 26

dezembro/2018 17

Total 269


24

PROTOCOLO DE COOPERAÇÃO ENTRE A FPAS E O INSTITUTO DA SEGURANÇA

SOCIAL, IP (ISS, IP)

O Protocolo de Cooperação entre a FPAS e o ISS, IP, é também uma importante

mais-valia para a acessibilidade das Pessoas Surdas, uma vez que se assegura a

presença de Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa para acompanhamento

gratuito de Cidadãos Surdos nos Serviços de Atendimento do ISS, IP. Estes

atendimentos são agendados através do formulário online disponível no website da

Segurança Social, o qual se deve preencher com os vários dados que são solicitados,

nomeadamente se precisa de ser acompanhado/a por Intérprete de LGP.

janeiro/2018 11

fevereiro/2018 2

março/2018 8

abril/2018 3

maio/2018 4

junho/2018 12

julho/2018 7

agosto/2018 5

setembro/2018 6

outubro/2018 8

novembro/2018 8

dezembro/2018 6

Total 80


25

Aveiro 0

Beja 0

Braga 0

Bragança 0

Castelo Branco 0

Coimbra 2

Évora 0

Faro 4

Guarda 0

Leiria 3

Lisboa 68

Portalegre 0

Porto 0

Santarém 0

Setúbal 3

Viana do Castelo 0

Vila Real 0

Viseu 0

Açores 0

Madeira 0

Total 80


26

ACORDO DE COOPERAÇÃO ENTRE A FPAS E O INSTITUTO DE EMPREGO E

FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP (IEFP, IP)

O Acordo de Cooperação estabelecido entre a FPAS e o IEFP, IP, tem como principal

objetivo criar condições de acessibilidade para as Pessoas Surdas nos serviços de

emprego e, designadamente, no âmbito das medidas e intervenções técnicas de

emprego e formação profissional, em condições de igualdade com os demais

cidadãos, mediando o processo de comunicação através da utilização da Língua

Gestual Portuguesa.

A Bolsa de Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa (BILGP) tem como principal

objetivo desenvolver a rede dos ILGP em todo o território nacional, promovendo

uma maior abrangência com base na disponibilidade e localização geográfica dos

ILGP. Anualmente vamos promovendo/recebendo a inscrição de novos ILGP e a

possível atualização de dados dos que já estavam anteriormente inscritos,

divulgando a iniciativa através dos meios de comunicação da FPAS (e-mail, website e

Facebook da FPAS).

Os pedidos de interpretação presencial continuaram a ser assegurados mediante a

presença de ILGP conforme articulação de disponibilidade (ações de formação,

sessões coletivas, sessões de esclarecimento, entre outras).

DATA HORAS ENTIDADE INICIATIVA

13/abril/2018 1h30

Serviço de Formação Profissional de Santarém -

Centro de Emprego e Formação Profissional de Santarém

Reunião entre a FPAS e a Responsável pelos Cursos de

Formação dos Formandos Surdos

23/abril/2018 7h



Acompanhamento de Formandos Surdos em Cursos de Formação

(Curso de Esteticista | Curso de Técnico de Cozinha/Pastelaria)


27

24/abril/2018 7h





27/abril/2018 3h





30/abril/2018 7h





02/maio/2018 7h





03/maio/2018 4h



Ação de Sensibilização com Técnicos/Funcionários/Formadores

07/maio/2018 4h





08/maio/2018 7h





09/maio/2018 5h





10/maio/2018 5h





15/maio/2018 7h






28

16/maio/2018 8h





17/maio/2018 7h





24/maio/2018 7h





28/maio/2018 7h





05/junho/2018 7h





07/junho/2018 7h





11/junho/2018 7h





13/junho/2018 4h





20/junho/2018 7h





29/junho/2018 4h






29

16/julho/2018 4h



Acompanhamento de Formando Surdo em FPCT ‐ Formação Prática

em Contexto de Trabalho

30/julho/2018 4h





13/agosto/2018 4h





03/setembro/2018 4h





17/setembro/2018 4h



Acompanhamento de Formanda Surda em Curso de Formação

18/setembro/2018 4h




21/setembro/2018 4h




27/setembro/2018 1h30 Direção de Serviços de

Promoção do Emprego - Departamento de Emprego

Reunião da Comissão Paritária do Acordo de Cooperação FPAS/IEFP, IP

15/outubro/2018 4h



Acompanhamento de Formando Surdo em Curso de Formação

(Curso de Técnico de Cozinha/Pastelaria)

29/outubro/2018 7h






30

05/novembro/2018 7h





12/novembro/2018 7h





19/novembro/2018 4h30





10/dezembro/2018 5h





Este Acordo de Cooperação continua a ser uma enorme mais-valia na acessibilidade

das Pessoas Surdas, facilitando estratégias e respostas que contribuam

efetivamente para eliminar as barreiras de comunicação ainda existentes.

Continuamos a considerar fundamental a aposta na divulgação deste Acordo de

Cooperação para as Pessoas Surdas e para os próprios serviços do IEFP, IP, para que

haja um maior conhecimento sobre as possibilidades/vantagens deste serviço e

sobre as condições de funcionamento do mesmo.


31

PROTOCOLO DE COLABORAÇÃO ENTRE FPAS/MUNICÍPIO DE LISBOA

PROTOCOLO DE COLABORAÇÃO ENTRE FPAS/MUNICÍPIO DE LEIRIA

PROTOCOLO DE COLABORAÇÃO ENTRE FPAS/MUNICÍPIO DE CALDAS DA RAINHA

Estes protocolos de colaboração que a FPAS mantém com o Município de Lisboa,

com o Município de Leiria e com o Município de Caldas da Rainha, têm o principal

objetivo de garantir iniciativas/atividades de interesse e com a devida acessibilidade

para a Comunidade Surda e para os Munícipes Surdos.

Relativamente à colaboração com a Câmara Municipal de Lisboa, em 2018

continuou a desenvolver-se esta estreita articulação, assegurando-se a presença de

Intérpretes de LGP nas Reuniões Públicas da Câmara Municipal de Lisboa, nas

Sessões da Assembleia Municipal de Lisboa e nas Reuniões Plenárias do Conselho

Municipal para a Inclusão da Pessoa com Deficiência (CMIPD).

Para além disto, continuou também a colaborar-se no sentido de assegurar o serviço

de atendimento ao público em Língua Gestual Portuguesa da Câmara Municipal de

Lisboa, o qual funciona com marcação prévia através do formulário online disponível

no website da Câmara Municipal de Lisboa. Salientamos ainda que, no final do ano

passado, o protocolo de colaboração existente foi alargado de forma a dar resposta

às necessidades crescentes.


32

Reunião Pública da Câmara Municipal de Lisboa 7

Sessão da Assembleia Municipal de Lisboa 13

Reunião Plenária do CMIPD 1

Atendimento Presencial 2

Outros serviços (conferências, seminários, etc.) 0

Durante o ano de 2018, salientamos ainda o estreitar da colaboração com o

Município de Leiria na medida em que se iniciou uma articulação com a respetiva

Assembleia Municipal no sentido de começar a assegurar a presença de Intérprete

de LGP nas Sessões da Assembleia Municipal de Leiria e assim garantir a

acessibilidade aos Munícipes Surdos. A 30/novembro/2018, realizou-se a primeira

Sessão da Assembleia Municipal de Leiria com presença de Intérpretes de LGP.


33

ARTICULAÇÃO DA FPAS COM ENTIDADES GOVERNAMENTAIS, ENTIDADES

PÚBLICAS E ENTIDADES PRIVADAS

No ano passado, a FPAS continuou a desenvolver a sua comunicação/colaboração

com Entidades Governamentais e Entidades Públicas/Privadas, no sentido de

mantermos uma participação ativa em todas as áreas da sociedade em prol da

defesa dos direitos das Pessoas Surdas e do Movimento Associativo. Desta forma, a

FPAS conseguiu estar representada em diversas reuniões/eventos/iniciativas ao

longo do ano de 2018, nomeadamente:

o 09/janeiro/2018 – Participação no Seminário “Programa de Apoio a Pessoas

com Deficiência” (Guarda Nacional Republicana);

o 09/janeiro/2018 – Reunião da FPAS com a Câmara Municipal de Lisboa;

o 16/janeiro/2018 – Participação na Conferência "Convenção sobre os Direitos

das Pessoas com Deficiência: As Respostas de Portugal” (Me-CDPD -

Mecanismo Nacional de Monitorização da Implementação da Convenção

sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência);

o 02/fevereiro/2018 – Participação na Reunião Plenária ‐ Apreciação da Petição

n.º 382/III/2ª ‐ Criação de Melhores Condições de Acessibilidade Televisiva

para a População Surda Portuguesa (Assembleia da República);

o 06/fevereiro/2018 – Reunião da FPAS com Representante do Conselho

Regional do Sul - Ordem dos Médicos;

o 08/fevereiro/2018 – Participação no Workshop de Sensibilização ‐ Grupo Vila

Galé;

o 28/fevereiro/2018 – Participação na Reportagem sobre o Serviço

“SMSSegurança” da Guarda Nacional Republicana (Serviço de SMS para

Pessoas Surdas);


34

o 12/março/2018 – Participação na Reunião do Mecanismo Nacional de

Monitorização da Implementação da Convenção sobre os Direitos das Pessoas

com Deficiência (Me-CDPD);

o 22/março/2018 – Reunião da FPAS com a Unidade de Coordenação e Gestão

de Parcerias do Instituto Nacional para a Reabilitação, IP;

o 22/março/2018 – Participação na Reunião do Conselho Nacional para as

Políticas de Solidariedade e Segurança Social (Ministério do Trabalho,

Solidariedade e Segurança Social);

o 24/março/2018 – Participação na Conferência Comemorativa dos 20 Anos da

Licenciatura TILGP ‐ ESE/IPS (Escola Superior de Educação - Instituto

Politécnico de Setúbal);

o 06/abril/2018 – Reunião da Comissão para a Defesa da Língua Gestual

Portuguesa (CDLGP) com o Grupo Parlamentar do Partido Ecologista "Os

Verdes";

o 17/abril/2018 – Participação na Audição Parlamentar "A Implementação da

Convenção dos Direitos das Pessoas com Deficiência em Portugal" (Comissão

de Trabalho e Segurança Social - Assembleia da República);

o 23/abril/2018 – Participação no Evento "Histórias por aí..." (Livraria Solidária);

o 24/abril/2018 – Participação no Painel de Análise sobre Qualidade da

Legendagem (Entidade Reguladora para a Comunicação Social);

o 24/abril/2018 – Participação na Reunião da Comissão de Políticas de Inclusão

das Pessoas com Deficiência (Ministério do Trabalho, Solidariedade e

Segurança Social);

o 02/maio/2018 – Participação na Transmissão do Dérbi com Língua Gestual

(Correio da Manhã TV);


35

o 03/maio/2018 – Reunião da Comissão para a Defesa da Língua Gestual

Portuguesa (CDLGP) com o PAN - Pessoas-Animais-Natureza;

o 04/maio/2018 – Reunião da FPAS com o Conselho Diretivo do Instituto

Nacional para a Reabilitação, IP;

o 14/maio/2018 – Participação na Reunião do Mecanismo Nacional de



o 18/maio/2018 – Participação na Conferência “A Constituição da Subjetividade

da Criança Surda pelo Olhar da Psicanálise” (Universidade Lusófona de

Humanidades e Tecnologias);

o 23/maio/2018 – Reunião da Comissão para a Defesa da Língua Gestual

Portuguesa (CDLGP) com a Universidade Aberta;

o 24/maio/2018 – Participação na Conferência Internacional Comemorativa do

35.º Aniversário do Tribunal Constitucional (Tribunal Constitucional);

o 25/maio/2018 – Participação na Reportagem sobre Surdez Infantil (Canal S+);

o 07/junho/2018 – Participação no X Seminário Nacional "Literacias, Tecnologia

e Inclusão" (Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias);

o 12/junho/2018 – Reunião da FPAS com Representante da Plataforma PEDIUS;

o 14/junho/2018 – Reunião da FPAS com Representante da Pesquisa sobre as

dificuldades enfrentadas pela população Surda no que se refere ao acesso aos

serviços públicos de saúde de Lisboa (Universidade Nova de Lisboa);

o 15/junho/2018 – Participação na Reunião do Mecanismo Nacional de



o 18/junho/2018 – Participação na Apresentação do Relatório "Além do Físico:

Barreiras à Participação Cultural" (Acesso Cultura);


36

o 20/junho/2018 – Participação na Sessão de Informação/Esclarecimento com

as ONGPD ‐ Medidas de Política para a Inclusão das Pessoas com Deficiência

(Instituto Nacional para a Reabilitação, IP);

o 20/junho/2018 – Participação na Apresentação do Prémio Acesso Cultura

2018 (Acesso Cultura);

o 21/junho/2018 – Participação no Programa "Manhãs na TV" (Kuriakos TV);

o 27/junho/2018 – Participação na Inauguração da Exposição "História da

Educação de Surdos na Casa Pia de Lisboa" (Casa Pia de Lisboa);

o 28/junho/2018 – Reunião da FPAS com Representante da Equipa

Multidisciplinar de Comunicações Críticas - Secretaria Geral da Administração

Interna;

o 29/junho/2018 – Participação na Reunião do Grupo de Trabalho “Eleições

Acessíveis” (Instituto Nacional para a Reabilitação, IP);

o 29/junho/2018 – Reunião da FPAS com Representante do Oceanário de

Lisboa;

o 29/junho/2018 – Participação na Reunião da Comissão de Políticas de Inclusão

das Pessoas com Deficiência (Ministério do Trabalho, Solidariedade e

Segurança Social);

o 09/julho/2018 – Participação na Reunião do Mecanismo Nacional de



o 13/julho/2018 – Participação na Audição Conjunta sobre o Projeto de Lei n.º

860/XIII/3.ª ‐ Programa Extraordinário de Ingresso de Pessoas com Deficiência

na Administração Pública ‐ PEIPDAP e o Projeto de Lei n.º 861/XIII/3.ª ‐

Obrigatoriedade de contratação de 2% de trabalhadores/as com a diversidade


37

funcional (Comissão de Trabalho e Segurança Social - Assembleia da

República);

o 21/julho/2018 – Reunião da FPAS com Responsável do Serviço Cliente - Jumbo

Amadora;

o 17/agosto/2018 – Reunião da FPAS com Representante da Have A Nice Day,

Conteúdos Editoriais, Lda.;

o 25/setembro/2018 – Reunião da Comissão para a Defesa da Língua Gestual

Portuguesa (CDLGP) com a Comissão Nacional de Promoção dos Direitos e

Proteção das Crianças e Jovens;

o 26/setembro/2018 – Participação na Comemoração do 10º Aniversário

(Comité Paralímpico de Portugal);

o 18/outubro/2018 – Audiência da FPAS com a Presidência da República;

o 19/outubro/2018 – Participação na Conferência "Pessoa Com Deficiência.

Igualdade de Direitos. As Mesmas Oportunidades" (UGC - União Geral de

Consumidores);

o 23/outubro/2018 – Reunião da FPAS com o Presidente da Assembleia

Municipal de Leiria;

o 24/outubro/2018 – Reunião da FPAS com a Representante da Huawei Tech.

Portugal;

o 31/outubro/2018 – Participação na Entrega da Petição pela Contratação de

Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa para o Serviço Nacional de Saúde

(PAN - Pessoas-Animais-Natureza);

o 06/novembro/2018 – Reunião da Comissão para a Defesa da Língua Gestual

Portuguesa (CDLGP) com a Universidade Aberta;

o 08/novembro/2018 – Reunião da FPAS com Representante do Gabinete do

Secretário de Estado da Proteção Civil - Ministério da Administração Interna;


38

o 13/novembro/2018 – Participação na Reunião da Comissão de Políticas de

Inclusão das Pessoas com Deficiência (Ministério do Trabalho, Solidariedade e

Segurança Social);

o 15/novembro/2018 – Participação no Evento Comemorativo do Dia Nacional

da LGP (Escola Superior de Educação de Coimbra);

o 19/novembro/2018 – Reunião da FPAS com a Representante da Huawei Tech.

Portugal;

o 30/novembro/2018 – Reunião da FPAS com Representante do Gabinete do


o 06/dezembro/2018 – Participação na Abertura da Loja Huawei e na

Apresentação do Projeto StorySign (Huawei Tech. Portugal);

o 16/dezembro/2018 – Participação na Hora do Conto da FNAC ‐ Projeto

StorySign (Huawei Tech. Portugal);

o 17/dezembro/2018 – Participação na Reunião Plenária do Conselho Municipal

para a Inclusão da Pessoa com Deficiência (Câmara Municipal de Lisboa);

o 19/dezembro/2018 – Reunião da FPAS com Bastonário da Ordem dos

Advogados;

o 19/dezembro/2018 – Participação na preparação da Ação Projeto

StorySign/Sport Lisboa e Benfica (Huawei Tech. Portugal);

o 21/dezembro/2018 – Reunião da FPAS com Representante do Gabinete do


o 23/dezembro/2018 – Participação na Ação Projeto StorySign/Sport Lisboa e

Benfica (Huawei Tech. Portugal);


39

janeiro/2018 3

fevereiro/2018 4

março/2018 4

abril/2018 5

maio/2018 8

junho/2018 13

julho/2018 3

agosto/2018 1

setembro/2018 2

outubro/2018 5

novembro/2018 6

dezembro/2018 7

Total 61


40

REPRESENTAÇÃO INTERNACIONAL – WFD E EUD

Em 2018, mantivemos a articulação e colaboração com a World Federation of the

Deaf (WFD) e com a European Union of the Deaf (EUD) nas quais estamos filiados há

já vários anos, uma vez que é fundamental termos uma voz ativa no panorama

internacional de forma a representarmos a Comunidade Surda Portuguesa. No

âmbito da presença em eventos da WFD ou da EUD, no ano passado a FPAS não

teve oportunidade de estar presente em nenhum evento internacional.


41

CONTAS – EXERCÍCIO DO ANO DE 2018


42

CONCLUSÃO

Com base nas atividades/iniciativas referidas neste documento, podemos concluir

que, em 2018, a FPAS continuou a trabalhar diariamente em prol da Comunidade

Surda, da defesa dos direitos das Pessoas Surdas e do Movimento Associativo,

mantendo os princípios de transparência, de rigor e de comunicação aberta.

Enquanto entidade representativa da Comunidade Surda Portuguesa a nível

nacional/internacional, temos como objetivo fazer a ponte de comunicação com as

Entidades Públicas/Privadas e também promover a união de todo o Movimento

Associativo Surdo no sentido de se percorrer o caminho que ainda falta até uma

acessibilidade plena e condições de igualdade para todas as Pessoas Surdas.

DEIXAMOS OS NOSSOS VOTOS DE AGRADECIMENTO A TODOS OS QUE

COLABORAM COM A FPAS E COM O MOVIMENTO ASSOCIATIVO SURDO!

28/02/2018

A DIREÇÃO

relatÓrio de atividades e de contas ano de 2018 · trabalhos: "ponto 1. - apreciação,...

Documents