reevviissttaa ddoo ttrriibbuunnaall ddoo … · daniel de paula guimarÃes ... marina junqueira...

ISSN: 1984-5448

PODER JUDICIRIO JUSTIA DO TRABALHO

TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 2 REGIO

RRREEEVVVIIISSSTTTAAA DDDOOO TTTRRRIIIBBBUUUNNNAAALLL DDDOOO TTTRRRAAABBBAAALLLHHHOOO DDDAAA 222 RRREEEGGGIIIOOO

Fonte Oficial de Publicao de Julgados

Revista n 1/2009

Patrocnio Banco do Brasil S/A

REVISTA DO TRIBUNAL DO TRABALHO DA 2 REGIO

Fonte Oficial de Publicao de Julgados

Revista n 1/2009

Decio Sebastio Daidone Desembargador Presidente

Sonia Maria de Oliveira Prince Rodrigues Franzini Desembargadora Vice-Presidente Administrativa

Nelson Nazar

Desembargador Vice-Presidente Judicial

Laura Rossi Desembargadora Corregedora Regional

Comisso de Revista, binio 2008-2010 Desembargadora Rosa Maria Zuccaro Desembargadora Mrcia Tomazinho Desembargadora Cndida Alves Leo

Revista do Tribunal do Trabalho da 2. Regio. -- n. 1-. --

So Paulo : Tribunal Regional do Trabalho da 2. Re-gio, 2009-

Quadrimestral Absorveu: Equilbrio; Revtrim e Synthesis, 2009 Fonte Oficial de Publicao de Julgados ISSN : 1984-5448 1. Direito do Trabalho. 2. Processo Trabalhista. 3. Justia do Trabalho. 4. Jurisprudncia Trabalhista. 5. Legislao Trabalhista. I. Tribunal Regional do Trabalho da 2. Regio.

CDU 34.331(81)

Ficha Catalogrfica elaborada pelo Servio de Biblioteca do TRT/2 Regio

Coordenao Geral

Comisso de Revista, binio 2008-2010 Desembargadora Rosa Maria Zuccaro Desembargadora Mrcia Tomazinho Desembargadora Cndida Alves Leo

Indexao, organizao e superviso: Doutrina e Jurisprudncia Secretaria de Documentao Servio de Jurisprudncia e Divulgao Equipe da Revista do Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio Indicadores de desempenho: Secretaria de Documentao Servio de Informaes e Estatstica Notcias e eventos: Fonte: Secretaria de Comunicao Social Gabinete da Presidncia

Editorao: Servio de Jurisprudncia e Divulgao Capa: Maria Alice Dias Monteiro Silvio Jos Gabaldo Fotos da capa:

Luiz Carlos de Melo Filho

Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio Secretaria de Documentao

Av. Marqus de So Vicente, 121 - Bloco A - So Paulo - SP - CEP: 01139-001 Informaes: (11) 3150-2000 r. 2314 e 2341

E-mail: [email protected] www.trtsp.jus.br

SUMRIO

APRESENTAO 7

REGISTROS DA 2 REGIO 9

Composio do Tribunal 11

Acontecimentos 37

Destaques 43

Memria da Justia do Trabalho 43

Semana da Conciliao 2008 49

INDICADORES INSTITUCIONAIS DE DESEMPENHO 55

A Justia do Trabalho e o TRT da 2 Regio 57

ESTUDOS TEMTICOS O Trabalho Porturio 83

Doutrina 85

200 anos de abertura dos portos Alexandre Martineli Pimentel Pereira 85

Os sujeitos das relaes de trabalho avulso nos portos organizados Luiz Carlos Gomes Godoi 91

O Porto Jucirema Maria Godinho Gonalves 105

A igualdade de direitos entre trabalhador porturio avulso e trabalhador com vnculo permanente

Roberto Vieira de Almeida Rezende 123

Trabalho porturio nos terminais privativos Ronaldo Curado Fleury 133

Trabalho porturio avulso Eraldo Aurlio Rodrigues Franzese 139

Trabalhador avulso: jornada de trabalho e aspectos sociais Frederico Vaz Pacheco de Castro 149

Breves comentrios ao Decreto n 6.620, de 29 de outubro de 2008 Alexandre Martineli Pimentel Pereira 155

Sentenas 169

Acrdos 225

Outros julgados sobre o tema 359

LEGISLAO COMENTADA 377

Lei 11.788/2008 Estgio de Estudantes 379

JURISPRUDNCIA 395

Smulas do TRT da 2 Regio 397

Ementrio 399

ndice Temtico 399

Tribunal Pleno 409

Corregedoria Regional 413

SDCI e Turmas 417

NDICES 545

Onomstico - Estudos Temticos 547

Onomstico - Ementrio 549

Alfabtico-remissivo - Ementrio 551

Apresentao

Revista do TRT da 2 Regio, So Paulo, n. 1/2009, p. 7-8 7

APRESENTAO

Extinguem-se as chamas das revistas Synthesis, Revtrim e Equilbrio que fulguravam no cenrio jurdico nacional pelo Tribunal Regional da 2 Regio e que serviram como amostra da doutrina e jurisprudncia trabalhista brasileira, bem como do nosso regional por excelncia. A duas primeiras surgiram em poca que no havia os fa-vores e a velocidade da informtica para consulta e pesquisas. Raros eram os julgados e recursos que no citavam as Revistas como fonte de consulta.

Muito embora estejamos inexoravelmente na era da informtica, no poder-amos deixar de lado o prazer do contato direto com nosso eterno companheiro, o Livro, principalmente quando se trata de manter um registro concreto de uma poca. O Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio, atento realidade, em ritmo acelerado e de constante modernizao, est implantando aos seus usurios, sistema de pesquisa Google Search Appliance (GSA), em toda a sua base de dados administrativa e jurisprudencial, que po-der ser realizada em poucos dcimos de segundo.

O Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio, no poderia ficar sem sua revista organizada e idealizada como seu "rgo Oficial e "Fonte Oficial de Publicao de Julgados. Doravante, como nica, de circulao quadrimestral, haver a "REVISTA DO TRIBUNAL DO TRABALHO DA 2 REGIO", mais eloqente, coesa, objetiva econtinuando a representar o Tribunal como uma instituio de magistrados e servido-res conscientes, fortalecidos nos desafios que se apresentam, com a sabedoria e pujan-a do miscigenado povo paulista. Verdadeiramente so comprometidos com o Direito doTrabalho e com os jurisdicionados.

A histria auxilia a formao e o acerto do futuro. Com as lies trazidas pe-las Revistas anteriores do nosso Tribunal, pelas Comisses que as geriram pode-se che-gar edio deste nmero. A proposta da Comisso da Revista deixar patenteada a memria do Tribunal, registrando passagens e feitos, alm de doutrina, jurisprudncia e legislao comentada.

Esta primeira edio homenageia um dos expoentes da advocacia trabalhis-ta de So Paulo: Dr. Agenor Parente, de todos sobejamente conhecido, integrante do es-critrio de advocacia que pertenceu ao advogado Dr. Rio Branco Paranhos. Dr. Parente continua frente do escritrio, verdadeiro centro de formao de advogados vocaciona-dos justia trabalhista, voltada defesa de empregados. O perfil traado por seu filho Nelson Rothstein Barreto Parente digno de ser lido e relido, para se guardar como e-xemplo de vida e de advogado militante, respeitado e admirado.

Na seo Doutrina, esta edio traz estudos a respeito do trabalho portu-rio e suas implicaes, alm de interessante artigo discorrendo sobre 200 Anos de Aber-tura dos Portos Brasileiros s Naes Amigas'; em Jurisprudncia so reproduzidas as Smulas da 2 Regio e uma seleo de acrdos, sentenas e ementrio de nossas de-cises; em Legislao Comentada, foi abordada a Lei 11.788/2008 que trata de Estgio de Estudantes.

Apresentao

8 Revista do TRT da 2 Regio, So Paulo, n. 1/2009, p. 7-8

Finalizando, h a demonstrao dos Indicadores Institucionais de Desem-penho da Justia do Trabalho e especificamente da 2 Regio.

A Presidncia agradece o empenho e o esmero demonstrado pela Comisso de Revista, formada pelas Desembargadoras Rosa Maria Zuccaro, Mrcia Tomazinho e Cndida Alves Leo pelos estudos realizados na Secretaria de Documentao, que abriga o Servio de Jurisprudncia e a Equipe da Revista e que se concluiu com a publicao desta excelente obra, que com certeza, ser do agrado de todos.

Com orgulho, mostrando nas capas fotos do Frum Ruy Barbosa, simboli-zando que a Justia do Trabalho do povo e para o povo, somente nos resta desejar um bom proveito e boa leitura.

Decio Sebastio Daidone Desembargador Presidente do Tribunal

Binio 2008-2010

RRREEEGGGIIISSSTTTRRROOOSSS DDDAAA 222 RRREEEGGGIIIOOO

Registros da 2 Regio - Composio


COMPOSIO DO TRIBUNAL

DIREO DO TRIBUNAL

DECIO SEBASTIO DAIDONE PRESIDENTE

SONIA MARIA DE OLIVEIRA PRINCE RODRIGUES FRANZINI

VICE-PRESIDENTE ADMINISTRATIVO

NELSON NAZAR VICE-PRESIDENTE JUDICIAL

LAURA ROSSI

CORREGEDOR REGIONAL

COMPOSIO

DESEMBARGADORES

DELVIO BUFFULIN

DORA VAZ TREVIO

ANTONIO JOS TEIXEIRA DE CARVALHO

WILMA NOGUEIRA DE ARAJO VAZ DA SILVA

DECIO SEBASTIO DAIDONE

CARLOS FRANCISCO BERARDO

ANELIA LI CHUM

NELSON NAZAR

VANIA PARANHOS

SONIA MARIA DE OLIVEIRA PRINCE RODRIGUES FRANZINI

MARIA DORALICE NOVAES

MARIA APARECIDA DUENHAS

SRGIO WINNIK

SILVIA REGINA POND GALVO DEVONALD

MARCELO FREIRE GONALVES



LUIZ CARLOS GOMES GODOI

ODETTE SILVEIRA MORAES

FERNANDO ANTONIO SAMPAIO DA SILVA

LAURA ROSSI

RILMA APARECIDA HEMETRIO

MARIA INS MOURA SANTOS ALVES DA CUNHA

PAULO AUGUSTO CAMARA

VILMA MAZZEI CAPATTO

MARCOS EMANUEL CANHETE

TANIA BIZARRO QUIRINO DE MORAIS

ROSA MARIA ZUCCARO

ANA MARIA CONTRUCCI BRITO SILVA

MARIANGELA DE CAMPOS ARGENTO MURARO

LUIZ EDGAR FERRAZ DE OLIVEIRA

IARA RAMIRES DA SILVA DE CASTRO

MRCIA TOMAZINHO

BEATRIZ DE LIMA PEREIRA

WILSON FERNANDES

LUIZ ANTONIO MOREIRA VIDIGAL

LUIZ CARLOS NORBERTO

EDUARDO DE AZEVEDO SILVA

JOS CARLOS FOGAA

JOS ROBERTO CAROLINO

RAFAEL EDSON PUGLIESE RIBEIRO

CTIA LUNGOV

RICARDO ARTUR COSTA E TRIGUEIROS

VALDIR FLORINDO

ROVIRSO APARECIDO BOLDO

SONIA MARIA DE BARROS

SONIA APARECIDA GINDRO



SERGIO JOS BUENO JUNQUEIRA MACHADO

CNDIDA ALVES LEO

LIZETE BELIDO BARRETO ROCHA

JANE GRANZOTO TORRES DA SILVA

LILIAN LYGIA ORTEGA MAZZEU

JUCIREMA MARIA GODINHO GONALVES

JOS RUFFOLO

IVANI CONTINI BRAMANTE

ANA CRISTINA LOBO PETINATI

IVETE RIBEIRO

SILVIA TEREZINHA DE ALMEIDA PRADO

SERGIO PINTO MARTINS

MARTA CASADEI MOMEZZO

DAVI FURTADO MEIRELLES

MARIA DA CONCEIO BATISTA

SONIA MARIA FORSTER DO AMARAL

NELI BARBUY CUNHA MONACCI

RITA MARIA SILVESTRE

PEDRO CARLOS SAMPAIO GARCIA

JUZES TITULARES DE VARA

JOMAR LUZ DE VASSIMON FREITAS

MARIA CRISTINA FISCH

MAGDA APARECIDA KERSUL DE BRITO

CARLOS ROBERTO HUSEK

ROSA MARIA VILLA

SALVADOR FRANCO DE LIMA LAURINO

MARIA DE LOURDES ANTONIO

FRANCISCO FERREIRA JORGE NETO

JOS EDUARDO OLIV MALHADAS



DORIS RIBEIRO TORRES PRINA

WILMA GOMES DA SILVA HERNANDES

LEILA APARECIDA CHEVTCHUK DE OLIVEIRA DO CARMO

ALTAIR BERTY MARTINEZ

SRGIO ROBERTO RODRIGUES

SILVANA ABRAMO MARGHERITO ARIANO

MARIA INS R SORIANO

REGINA MARIA VASCONCELOS DUBUGRAS

PAULO JOS RIBEIRO MOTA

RICARDO VERTA LUDUVICE

LILIAN GONALVES

KYONG MI LEE

NELSON BUENO DO PRADO

MANOEL ANTONIO ARIANO

SONIA JARDIM CONTI

GILSON ILDEFONSO DE OLIVEIRA

CNTIA TFFARI

EDIVALDO DE JESUS TEIXEIRA

ROBERTO BARROS DA SILVA

JONAS SANTANA DE BRITO

DMIA VOLI

VERA MARIA ALVES CARDOSO

BIANCA BASTOS

SANDRA CURI DE ALMEIDA

ROSANA DE ALMEIDA BUONO

ADALBERTO MARTINS

ALVARO ALVES NGA

CLAUDETE TEREZINHA TAFURI QUEIROZ

ORLANDO APUENE BERTO

FERNANDA OLIVA COBRA VALDIVIA



BENEDITO VALENTINI

ELZA EIKO MIZUNO

MAURO VIGNOTTO

LYCANTHIA CAROLINA RAMAGE

ARMANDO AUGUSTO PINHEIRO PIRES

ALICE MARIA GUIMARES MACHADO

DONIZETE VIEIRA DA SILVA

AMRICO CARNEVALLE

WILLY SANTILLI

MARIA CRISTINA XAVIER RAMOS DI LASCIO

CELITA CARMEN CORSO

SUSETE MENDES BARBOSA DE AZEVEDO

ANTERO ARANTES MARTINS

DANIEL DE PAULA GUIMARES

ANA MARIA MORAES BARBOSA MACEDO

MARGOTH GIACOMAZZI MARTINS

MARIA ELIZABETH MOSTARDO NUNES

JOS PAULO DOS SANTOS

CELSO RICARDO PEEL FURTADO DE OLIVEIRA

JANDIRA ORTOLAN INOCENCIO

MARIA JOS BIGHETTI ORDOO REBELLO

SUELI TOM DA PONTE

MARTA NATALINA FEDEL

IVETE BERNARDES VIEIRA DE SOUZA

OLVIA PEDRO RODRIGUEZ

CLAUDIO ROBERTO S DOS SANTOS

MARINA JUNQUEIRA NETTO DE AZEVEDO BARROS

LUIS AUGUSTO FEDERIGHI

ANDREIA PAOLA NICOLAU SERPA

PAULO EDUARDO VIEIRA DE OLIVEIRA



MARIA FERNANDA DE QUEIROZ DA SILVEIRA

SILVANA LOUZADA LAMATTINA CECLIA

SILZA HELENA BERMUDES BAUMAN

CLAUDIA MARA FREITAS MUNDIM

CSAR AUGUSTO CALOVI FAGUNDES

ANTONIO JOS DE LIMA FATIA

ANSIO DE SOUSA GOMES

PATRCIA DE ALMEIDA MADEIRA

RICARDO APOSTLICO SILVA

ELIANE APARECIDA DA SILVA PEDROSO

BEATRIZ HELENA MIGUEL JIACOMINI

MARIA CRISTINA CHRISTIANINI TRENTINI

ROSANA DEVITO

SAMIR SOUBHIA

SNIA MARIA LACERDA

CARLA MARIA HESPANHOL LIMA

MARIA DE FTIMA DA SILVA PETERSEN

THEREZA CHRISTINA NAHAS

PAULO KIM BARBOSA

CLIA GILDA TITTO

ANA LCIA VEZNEYAN

GRAZIELA CONFORTI TARPANI E SOUZA

ACCIA SALVADOR LIMA ERBETTA

WALDIR DOS SANTOS FERRO

MAGDA CARDOSO MATEUS SILVA

DULCE MARIA SOLER GOMES RIJO

MARIA APARECIDA VIEIRA LAVORINI

PAULO SRGIO JAKUTIS

EDILSON SOARES DE LIMA

MYLENE PEREIRA RAMOS



ALCINA MARIA FONSECA BERES

MAURLIO DE PAIVA DIAS

VALRIA NICOLAU SANCHEZ

CLUDIA ZERATI

ADRIANA PRADO LIMA

REGINA CELI VIEIRA FERRO

IVONE DE SOUZA TONIOLO DO PRADO QUEIROZ

ELISA MARIA DE BARROS PENA

CYNTHIA GOMES ROSA

RUI CSAR PBLIO BORGES CORRA

PATRCIA THEREZINHA DE TOLEDO

DBORA CRISTINA RIOS FITTIPALDI FEDERIGHI

ROBERTO VIEIRA DE ALMEIDA REZENDE

RIVA FAINBERG ROSENTHAL

NGELA CRISTINA CORRA

PEDRO ROGRIO DOS SANTOS

RICARDO DE QUEIROZ TELLES BELLIO

LUCIA TOLEDO SILVA PINTO RODRIGUES

ANDRA GROSSMANN

SILVANE APARECIDA BERNARDES

HOMERO BATISTA MATEUS DA SILVA

MAURCIO MIGUEL ABOU ASSALI

THAS VERRASTRO DE ALMEIDA

LIANE CASARIN SCHRAMM

LCIO PEREIRA DE SOUZA

ADRIANA MARIA BATTISTELLI VARELLIS

ROBERTO APARECIDO BLANCO

JORGE EDUARDO ASSAD

LARCIO LOPES DA SILVA

MARCOS NEVES FAVA



EDUARDO RANULSSI

LUCIANA CUTI DE AMORIM

APARECIDA MARIA DE SANTANA

CRISTINA DE CARVALHO SANTOS

ANNETH KONESUKE

DANIEL VIEIRA ZAINA SANTOS

NELSON CARDOSO DOS SANTOS

JOS BRUNO WAGNER FILHO

RONALDO LUS DE OLIVEIRA

MARCELO DONIZETI BARBOSA

PRSIO LUS TEIXEIRA DE CARVALHO

LUCIANA CARLA CORRA BERTOCCO

FTIMA APARECIDA DO AMARAL HENRIQUES MARTINS FERREIRA

ROSELI YAYOI OKAZAVA FRANCIS MATTA

ROGRIO MORENO DE OLIVEIRA

SIMONE APARECIDA NUNES

SORAYA GALASSI LAMBERT

LUCIANA DE SOUZA MATOS DELBIN MORAES

ANA LCIA DE OLIVEIRA

MOISS DOS SANTOS HEITOR

EUMARA NOGUEIRA BORGES LYRA

MARIA APARECIDA NORCE FURTADO

MARIA TEREZA CAVA RODRIGUES

ADRIANA PAULA DOMINGUES TEIXEIRA

EROTILDE RIBEIRO DOS SANTOS MINHARRO

LUS PAULO PASOTTI VALENTE

WILSON RICARDO BUQUETTI PIROTTA

ADALGISA LINS DORNELLAS GLERIAN

MOISS BERNARDO DA SILVA

LIBIA DA GRAA PIRES



MAURCIO MARCHETTI

MRCIO MENDES GRANCONATO

JUZES SUBSTITUTOS FRANCISCO PEDRO JUC MEIRE IWAI SAKATA ANTONIO PIMENTA GONALVES SUSANA CAETANO DE SOUZA CLEUSA SOARES DE ARAUJO WILDNER IZZI PANCHERI RENATA DE PAULA EDUARDO BENETI SAMUEL ANGELINI MORGERO VALRIA PEDROSO DE MORAES GABRIEL LOPES COUTINHO FILHO FERNANDO CSAR TEIXEIRA FRANA LUCIANA MARIA BUENO CAMARGO DE MAGALHES ELIZIO LUIZ PEREZ KAREN CRISTINE NOMURA MIYASAKI MARA CRISTINA PEREIRA CASTILHO RICARDO MOTOMURA LIGIA DO CARMO MOTTA SOLANGE APARECIDA GALLO BISI HELDER BIANCHI FERREIRA DE CARVALHO PATRCIA ESTEVES DA SILVA ROGRIA DO AMARAL MARA REGINA BERTINI ANDRA CUNHA DOS SANTOS GONALVES LUCIMARA SCHMIDT DELGADO CELLI FERNANDO MARQUES CELLI LCIA REGINA DE OLIVEIRA TORRES JOS EDIVNIA BIANCHIN PANZAN MAURO SCHIAVI HLCIO LUIZ ADORNO JNIOR JANE MEIRE DOS SANTOS GOMES WASSILY BUCHALOWICZ LUCIANA BEZERRA DE OLIVEIRA FLVIO ANTNIO CAMARGO DE LAET RAQUEL GABBAI DE OLIVEIRA



PATRCIA ALMEIDA RAMOS ANDR CREMONESI JOO ALMEIDA DE LIMA MRCIA VASCONCELLOS DE PAIVA OLIVEIRA GRAZIELA EVANGELISTA MARTINS BARBOSA DE SOUZA DANIELLE SANTIAGO FERREIRA DA ROCHA GERTI BALDOMERA DE CATALINA PEREZ GRECO DIEGO CUNHA MAESO MONTES THIAGO MELOSI SRIA ISABEL CRISTINA GOMES CLEUSA APARECIDA DE OLIVEIRA COELHO LUCIANO LOFRANO CAPASCIUTTI JULIANA SANTONI VON HELD MARIA DE FTIMA ALVES RODRIGUES BERTAN RENATA LBIA MARTINELLI SILVA SOUZA PATRCIA COKELI SELLER OLGA VISHNEVSKY FORTES ALVARO EMANUEL DE OLIVEIRA SIMES ANA MARIA BRISOLA CLUDIA FLORA SCUPINO RITA DE CSSIA MARTINEZ MARCO ANTONIO DOS SANTOS SANDRA MIGUEL ABOU ASSALI BERTELLI ANDREZA TURRI CAROLINO DE CERQUEIRA LEITE TABAJARA MEDEIROS DE REZENDE FILHO ANDRA RENDEIRO DOMINGUES PEREIRA ANSCHAU DANIEL ROCHA MENDES SANDRA REGINA ESPSITO DE CASTRO LETICIA NETO AMARAL ELISA MARIA SECCO ANDREONI ADRIANA MIKI MATSUZAWA FABIANO DE ALMEIDA JOSIANE GROSSL LVIA LACERDA MENENDEZ MICHAEL PINHEIRO McCLOGHRIE JOO FELIPE PEREIRA DE SANTANNA JAIR FRANCISCO DESTE SLVIA CRISTINA MARTINS KYRIAKAKIS



OTVIO AUGUSTO MACHADO DE OLIVEIRA ELZA MARIA LEITE ROMEU BASILE RICHARD WILSON JAMBERG ANDRA SAYURI TANOUE MARIA ALEJANDRA MISAILIDIS LERENA BRUNO LUIZ BRACCIALLI JOS DE BARROS VIEIRA NETO GERALDO TEIXEIRA DE GODOY FILHO SLVIA HELENA SERAFIN PINHEIRO LUCY GUIDOLIN BRISOLLA NEVES CARLA MALIMPENSO DE OLIVEIRA EL KUTBY RENATO LUIZ DE PAULA ALVES GLENDA REGINE MACHADO ANA PAULA SCUPINO OLIVEIRA IEDA REGINA ALINERI PAULI DANIELA ABRO MENDES DE CARVALHO MAURO VOLPINI FERREIRA EDSON DA SILVA JNIOR PLNIO ANTONIO PBLIO ALBREGARD MARIA EULLIA DE SOUZA PIRES CRISTIANE SERPA PANSAN RENATO FERREIRA FRANCO LAYS CRISTINA DE CUNTO LCIA APARECIDA FERREIRA DA SILVA RICARDO LUIS DA SILVA JULIANA DA CUNHA RODRIGUES RODRIGO GARCIA SCHWARZ ALESSANDRA DE CSSIA FONSECA TOURINHO TUPIASS JOS CELSO BOTTARO CARLOS EDUARDO FERREIRA DE SOUZA DUARTE SAAD JEAN MARCEL MARIANO DE OLIVEIRA RIKA ANDRA IZDIO SZPEKTOR KTIA BIZZETTO SANDRA DOS SANTOS BRASIL ANDR MAROJA DE SOUZA GUSTAVO FRIEDRICH TRIERWEILER CARLOS ALBERTO MONTEIRO DA FONSECA ANGELA FAVARO RIBAS



FARLEY ROBERTO RODRIGUES DE CARVALHO FERREIRA PEDRO ALEXANDRE DE ARAJO GOMES EDUARDO ROCKENBACH PIRES LEONARDO ALIAGA BETTI EDNALDO DA SILVA LIMA MARIZA DOS SANTOS ARCIO PEREIRA DE LIMA FILHO VANILSON RODRIGUES FERNANDES ESTEFNIA KELLY REAMI FERNANDES RICARDO KOGA DE OLIVEIRA MARCELE CARINE DOS PRASERES SOARES EVELYN CALIMAM SAMPAIO TABACHINE FERREIRA CAROLINA MENINO RIBEIRO DA LUZ PACFICO ANA CAROLINA NOGUEIRA DA SILVA PASSOS PATRCIA OLIVEIRA CIPRIANO DE CARVALHO ROSE MARY COPAZZI MARTINS ALVARO MARCOS CORDEIRO MAIA TOMS PEREIRA JOB RGIS FRANCO E SILVA DE CARVALHO EVERTON LUIS MAZZOCHI VANESSA CRISTINA PEREIRA SALOMO EDUARDO NUYENS HOURNEAUX LUCIANA SIQUEIRA ALVES GARCIA VIRGINIA MARIA DE OLIVEIRA BARTHOLOMEI MILTON AMADEU JUNIOR MARIA CANDIDA ROSMANINHO SOARES SILVANA CRISTINA FERREIRA DE PAULA ALEX MORETTO VENTURIN RENATA CURIATI TIBRIO EDITE ALMEIDA VASCONCELOS ELISANGELA FIGUEIREDO DA SILVA CAMILO DE LELIS SILVA CAROLINE CRUZ WALSH MONTEIRO RENATA SIMES LOUREIRO FERREIRA SILVIO LUIZ DE SOUZA JEFFERSON DO AMARAL GENTA PAULA LORENTE CEOLIN ELMAR TROTI JUNIOR



PRISCILA DUQUE MADEIRA ALESSANDRA JUNQUEIRA FRANCO MARCELLO DIBI ERCOLANI MAILA VANESSA DE OLIVEIRA COSTA VALDIR RODRIGUES DE SOUZA DILSO AMARAL MATAR RERISON STNIO DO NASCIMENTO ROBERTO BENAVENTE CORDEIRO FBIO AUGUSTO BRANDA

RGO ESPECIAL

DESEMBARGADORES

DECIO SEBASTIO DAIDONE - PRESIDENTE

SONIA MARIA O. PRINCE R. FRANZINI -VICE-PRES. ADMINISTRATIVO

NELSON NAZAR - VICE-PRESIDENTE JUDICIAL

LAURA ROSSI CORREGEDORA REGIONAL

DELVIO BUFFULIN

DORA VAZ TREVIO




ANELIA LI CHUM

VANIA PARANHOS



SRGIO WINNIK

SILVIA REGINA POND GALVO DEVONALD













TURMAS

PRIMEIRA TURMA

LIZETE BELIDO BARRETO ROCHA (PRESIDENTE)



WILSON FERNANDES


SEGUNDA TURMA

JUCIREMA MARIA GODINHO GONALVES (PRESIDENTE)



ROSA MARIA ZUCCARO

MARIANGELA DE CAMPOS ARGENTO MURARO

TERCEIRA TURMA

MARIA DORALICE NOVAES (PRESIDENTE)

SLVIA REGINA POND GALVO DEVONALD


MRCIA TOMAZINHO

SRGIO JOS BUENO JUNQUEIRA MACHADO



QUARTA TURMA

SRGIO WINNIK (PRESIDENTE)


PAULO AUGUSTO CAMARA



QUINTA TURMA

ANELIA LI CHUM (PRESIDENTE)


TNIA BIZARRO QUIRINO DE MORAIS

JOS RUFFOLO


SEXTA TURMA

VALDIR FLORINDO (PRESIDENTE)



IVETE RIBEIRO


STIMA TURMA

CTIA LUNGOV (PRESIDENTE)


JOS CARLOS FOGAA



OITAVA TURMA

ROVIRSO APARECIDO BOLDO (PRESIDENTE)







NONA TURMA

JANE GRANZOTO TORRES DA SILVA (PRESIDENTE)





DCIMA TURMA

SONIA APARECIDA GINDRO (PRESIDENTE)


CNDIDA ALVES LEO



DCIMA PRIMEIRA TURMA

MARIA APARECIDA DUENHAS (PRESIDENTE)

DORA VAZ TREVIO




DCIMA SEGUNDA TURMA

MARCELO FREIRE GONALVES (PRESIDENTE)

DELVIO BUFFULIN




VANIA PARANHOS


SEO ESPECIALIZADA EM DISSDIOS COLETIVOS

ANELIA LI CHUM (PRESIDENTE)

DELVIO BUFFULIN


VANIA PARANHOS





CTIA LUNGOV


SEES ESPECIALIZADAS EM DISSDIOS INDIVIDUAIS

SEO ESPECIALIZADA EM DISSDIOS INDIVIDUAIS - 1

LUIZ EDGAR FERRAZ DE OLIVEIRA (PRESIDENTE)






WILSON FERNANDES




SEO ESPECIALIZADA EM DISSDIOS INDIVIDUAIS - 2

TNIA BIZARRO QUIRINO DE MORAIS (PRESIDENTE)





JOS CARLOS FOGAA



JANE GRANZOTO TORRES DA SILVA




SEO ESPECIALIZADA EM DISSDIOS INDIVIDUAIS 3

SILVIA REGINA POND GALVO DEVONALD (PRESIDENTE)

DORA VAZ TREVIO


ROSA MARIA ZUCCARO


MRCIA TOMAZINHO



SRGIO JOS BUENO JUNQUEIRA MACHADO



PAULO AUGUSTO CAMARA (PRESIDENTE)


SRGIO WINNIK


VALDIR FLORINDO

SNIA APARECIDA GINDRO

CNDIDA ALVES LEO



LIZETE BELIDO BARRETO ROCHA




JUCIREMA MARIA GODINHO GONALVES (PRESIDENTE)


MARINGELA DE CAMPOS ARGENTO MURARO



JOS RUFFOLO

IVETE RIBEIRO




VARAS DO TRABALHO JUZES TITULARES

SO PAULO

1 VT MAURCIO MIGUEL ABOU ASSALI

2 VT LCIO PEREIRA DE SOUZA

3 VT ANA LCIA DE OLIVEIRA

4 VT BEATRIZ HELENA MIGUEL JIACOMINI

5 VT EDILSON SOARES DE LIMA

6 VT LUCIANA CUTI DE AMORIM

7 VT CLUDIA ZERATI

8 VT LUS PAULO PASOTTI VALENTE

9 VT PATRICIA DE ALMEIDA MADEIRA

10 VT CRISTINA DE CARVALHO SANTOS

11 VT CELITA CARMEN CORSO



12 VT CSAR AUGUSTO CALOVI FAGUNDES

13 VT ANTERO ARANTES MARTINS

14 VT SORAYA GALASSI LAMBERT

15 VT MARIA FERNANDA QUEIROZ DA SILVEIRA

16 VT AMRICO CARNEVALLE

17 VT ROSANA DEVITO

18 VT PAULO SRGIO JAKUTIS

19 VT SUELI TOM DA PONTE

20 VT EROTILDE RIBEIRO DOS SANTOS MINHARRO

21 VT ANTONIO JOS DE LIMA FATIA

22 VT SAMIR SOUBHIA

23 VT RONALDO LUS DE OLIVEIRA

24 VT FTIMA APARECIDA DO AMARAL

25 VT WALDIR DOS SANTOS FERRO

26 VT MARIA APARECIDA VIEIRA LAVORINI

27 VT LVARO ALVES NGA

28 VT JANDIRA ORTOLAN INOCNCIO

29 VT MARIA CRISTINA CHRISTIANINI TRENTINI

30 VT PAULO KIM BARBOSA

31 VT DANIEL VIEIRA ZAINA SANTOS

32 VT EDUARDO RANULSSI

33 VT APARECIDA MARIA DE SANTANA

34 VT CARLOS ROBERTO HUSEK

35 VT ADALGISA LINS DORNELLAS GLERIAN

36 VT BENEDITO VALENTINI

37 VT BIANCA BASTOS

38 VT DBORA CRISTINA RIOS FITTIPALDI

39 VT MARCELO DONIZETI BARBOSA

40 VT EUMARA NOGUEIRA BORGES LYRA PIMENTA

41 VT ROSANA DE ALMEIDA BUONO



42 VT LYCANTHIA CAROLINA RAMAGE

43 VT RICARDO APOSTLICO SILVA

44 VT JONAS SANTANA DE BRITO

45 VT SIMONE APARECIDA NUNES

46 VT LUS AUGUSTO FEDERIGHI

47 VT MARIA TEREZA CAVA RODRIGUES

48 VT REGINA CELI VIEIRA FERRO

49 VT PAULO EDUARDO VIEIRA DE OLIVEIRA

50 VT ROBERTO APARECIDO BLANCO

51 VT JUIZ SUBSTITUTO ASSUMINDO A TITULARIDADE

52 VT MARIA JOS BIGHETTI ORDOO REBELLO

53 VT IVONE DE SOUZA TONIOLO DO PRADO

54 VT ADRIANA PRADO LIMA

55 VT MAURLIO DE PAIVA DIAS

56 VT SILZA HELENA BERMUDES BAUMAN

57 VT SUSETE MENDES BARBOSA DE AZEVEDO

58 VT MOISS BERNARDO DA SILVA

59 VT MAURCIO MARCHETTI

60 VT RUI CSAR PBLIO BORGES CORRA

61 VT THEREZA CHRISTINA NAHAS

62 VT LUCIANA DE SOUZA MATOS DELBIN MORAES

63 VT MYLENE PEREIRA RAMOS

64 VT CLIA GILDA TITTO

65 VT LUCIANA CARLA CORREA BERTOCCO

66 VT VALRIA NICOLAU SANCHES

67 VT ADRIANA MARIA BATTISTELLI VARELLIS

68 VT SANDRA CURI DE ALMEIDA

69 VT ELISA MARIA DE BARROS PENA

70 VT MARIA INS R SORIANO

71 VT JORGE EDUARDO ASSAD



72 VT DRIS RIBEIRO TORRES PRINA

73 VT MAGDA APARECIDA KERSUL DE BRITO

74 VT MANOEL ANTONIO ARIANO

75 VT DMIA VOLI

76 VT CLUDIA MARA FREITAS MUNDIM

77 VT PATRCIA THEREZINHA DE TOLEDO

78 VT LUCIA TOLEDO SILVA PINTO RODRIGUES

79 VT ADALBERTO MARTINS

80 VT CLAUDETE TEREZINHA TAFURI QUEIROZ

81 VT MARIA CRISTINA FISCH

82 VT ROBERTO BARROS DA SILVA

83 VT ELZA EIKO MIZUNO

84 VT MARGOTH GIACOMAZZI MARTINS

85 VT LIANE CASARIN SCHRAMM

86 VT RICARDO DE QUEIROZ TELLES BELLIO

87 VT ANDRA GROSSMANN

88 VT HOMERO BATISTA MATEUS DA SILVA

89 VT MARCOS NEVES FAVA

90 VT ACCIA SALVADOR LIMA ERBETTA

BARUERI

1 VT LARCIO LOPES DA SILVA

2 VT THAS VERRASTRO DE ALMEIDA

3 VT MARIA ELIZABETH MOSTARDO NUNES

CAIEIRAS

VT JUIZ SUBSTITUTO ASSUMINDO A TITULARIDADE

CAJAMAR

VT ALTAIR BERTY MARTINEZ

CARAPICUBA

VT ALICE MARIA GUIMARES MACHADO



COTIA

1 VT ADRIANA PAULA DOMINGUES TEIXEIRA

2 VT ANDRIA PAOLA NICOLAU SERPA

CUBATO

1 VT WILLY SANTILLI

2 VT JOS EDUARDO OLIV MALHADAS

3 VT ROSA MARIA VILLA

4 VT RICARDO VERTA LUDUVICE

5 VT CELSO RICARDO PEEL FURTADO DE OLIVEIRA

DIADEMA

1 VT MAURO VIGNOTTO

2 VT JOMAR LUZ DE VASSIMON FREITAS

3 VT MAGDA CARDOSO MATEUS SILVA

EMBU

VT SILVANA ABRAMO MARGHERITO ARIANO

FERRAZ DE VASCONCELOS

VT REGINA MARIA VASCONCELOS DUBUGRAS

FRANCO DA ROCHA

VT SNIA JARDIM CONTI

GUARUJ

1 VT CLUDIO ROBERTO S DOS SANTOS

2 VT JOS PAULO DOS SANTOS

3 VT ORLANDO APUENE BERTO

GUARULHOS

1 VT RIVA FAINBERG ROSENTHAL

2 VT MARIA APARECIDA NORCE FURTADO

3 VT WILSON RICARDO BUQUETTI PIROTTA

4 VT ANNETH KONESUKE

5 VT NGELA CRISTINA CORRA

6 VT LIBIA DA GRAA PIRES



7 VT MARTA NATALINA FEDL

8 VT CNTIA TFFARI

9 VT ANA MARIA MORAES BARBOSA MACEDO

ITAPECERICA DA SERRA

1 VT VERA MARIA ALVES CARDOSO

2 VT SALVADOR FRANCO DE LIMA LAURINO

ITAPEVI

VT WILMA GOMES DA SILVA HERNANDES

ITAQUAQUECETUBA

VT MRCIO MENDES GRANCONATO

JANDIRA

VT LILIAN GONALVES

MAUA

VT MOISS DOS SANTOS HEITOR

MOGI DAS CRUZES

1 VT NELSON BUENO DO PRADO

2 VT DANIEL DE PAULA GUIMARES

3 VT MARIA DE FTIMA DA SILVA PETERSEN

OSASCO

1 VT SILVANE APARECIDA BERNARDES

2 VT ROGRIO MORENO DE OLIVEIRA

3 VT SONIA MARIA LACERDA

4 VT IVETE BERNARDES VIEIRA DE SOUZA

PO

VT LEILA APARECIDA CHEVTCHUK DE OLIVEIRA DO CARMO

PRAIA GRANDE

1 VT ANA LCIA VEZNEYAN

2 VT DONIZETE VIEIRA DA SILVA

RIBEIRO PIRES

VT OLVIA PEDRO RODRIGUEZ



SANTANA DO PARNABA

VT ELIANE APARECIDA DA SILVA PEDROSO

SANTO ANDR

1 VT CYNTHIA GOMES ROSA

2 VT DULCE MARIA SOLER GOMES RIJO

3 VT SILVANA LOUZADA LAMATTINA CECILIA

4 VT SRGIO ROBERTO RODRIGUES

SANTOS

1 VT GRAZIELA CONFORTI TARPANI

2 VT GILSON ILDEFONSO DE OLIVEIRA

3 VT ROBERTO VIEIRA DE ALMEIDA REZENDE

4 VT PRSIO LUS TEIXEIRA DE CARVALHO

5 VT NELSON CARDOSO DOS SANTOS

6 VT ALCINA MARIA FONSECA BERES

7 VT FERNANDA OLIVA COBRA VALDVIA

SO BERNARDO DO CAMPO

1 VT JOS BRUNO WAGNER FILHO

2 VT PEDRO ROGRIO DOS SANTOS

3 VT ROSELI YAYOI OKAZAVA FRANCIS MATTA

4 VT MARIA CRISTINA XAVIER RAMOS DI LASCIO

5 VT MARIA DE LOURDES ANTONIO

6 VT CARLA MARIA HESPANHOL LIMA

SO CAETANO DO SUL

1 VT FRANCISCO FERREIRA JORGE NETO

2 VT ARMANDO AUGUSTO PINHEIRO PIRES

SO VICENTE

1 VT KYONG MI LEE

2 VT ANSIO DE SOUSA GOMES

SUZANO

1 VT PAULO JOS RIBEIRO MOTA


2 VT EDIVALDO DE JESUS TEIXEIRA

TABOO DA SERRA

VT MARINA JUNQUEIRA NETTO DE AZEVEDO


Registros da 2 Regio - Acontecimentos


ACONTECIMENTOS

O TRT/SP firmou, em 2008, vrios CONVNIOS com o objetivo de agilizar o andamento processual e melhorar o atendimento ao jurisdicionado. Estabele-ceu-se uma parceria com a Procuradoria da Repbli-ca do Estado de So Pau-lo para conferir validade s mensagens eletrnicas trocadas pelos compromis-srios nos termos da Lei n 11.419/06. Outro convnio importante foi firmado com a AASP, objetivando o for-necimento, pelo Tribunal, da transcrio eletrnica

dos acrdos publicados a partir de maio de 2005 para integrar a base de pesquisa do site da AASP, a qual poder ser livremente con-sultada pelos magistrados da 2 Regio mediante a utilizao de senha forneci-da pela Associao. Desta-ca-se tambm o "Justia para Todos" - acordo de cooperao tcnica firmado entre o TRT/SP, o TRT/Campinas, a FIESP, o SESI/SP e o SENAI/SP que objetiva principalmente facilitar a realizao de mu-tires de conciliao de

feitos, utilizando as depen-dncias do SESI/SP e do SENAI/SP, sem qualquer nus financeiro para o Po-der Judicirio. Ainda, a fim de promover a soluo de conflitos trabalhistas, atra-vs da divulgao, do fo-mento e do apoio cultura de conciliao jurisdicio-nal, o CNJ, a FIESP, o TRT/SP e o TRT/Campinas assumiram novo compro-misso. O convnio firmado com o Instituto de Protes-to de Ttulos de So Pau-lo tem o intuito de agilizar a execuo das aes, facili-

Posse do novo corpo diretivo Assinaturas de convnios realizadas no Gabinete da Presidncia

Apresentao do sistema e-gesto

Sesso administrativa com sistema de votao eletrnica

Novo Frum de Itaquaquecetuba

Novo Frum de Santana do Parnaba

Portaria dispensa manifestao de Procurador e agiliza proces-



tando o protesto do crdito trabalhista. J o acordo entre o TRT/SP e a Ju-cesp, possibilita o acesso on line, pelo Tribunal, s informaes do Banco de Dados do Cadastro Esta-dual de Empresas da Ju-cesp. O acordo promove a agilizao das diligncias e reduz a quantidade de c-pias de documentos das empresas nos processos.

Os Desembargadores: Lauro Previatti, Maria Apa-recida Pellegrina e Maria Isabel de Carvalho Viana APOSENTARAM-SE em junho, julho e setembro, respectivamente.

Divulgada, pelo Conselho Nacional de Justia, pes-quisa que destaca o TRT da 2 Regio na segunda colocao dentre os Tribu-nais Regionais do Trabalho mais TRANSPARENTES.

Em 2008, foram inaugu-rados os NOVOS FRUNS TRABALHISTAS de: Praia Grande (8 de agosto), Ita-pevi (14 de agosto), Caja-mar (22 de agosto), Mau (29 de agosto), Santana do Parnaba (8 de setembro) e Itaquaquecetuba (30 de outubro).

Tomaram POSSE, no cargo de DESEM BARGADOR do TRT/SP: Neli Barbuy Cunha Monac-ci, Rita Maria Silvestre e Pedro Carlos Sampaio Garcia

Tomaram POSSE, no cargo de JUIZ TITULAR de Vara: Adriana Paula Domin-gues Teixeira, Erotilde Ri-beiro dos Santos Minharro, Lus Paulo Pasotti Valen-te, Wilson Ricardo Buquetti

Pirotta e Adalgisa Lins Dor-nellas Glerian.

Tomaram POSSE como JUZES DO TRABALHO SUBSTITUTOS: Priscila Duque Madeira, Alessandra Junqueira Franco, Marcello Dibi Ercolani, Maila Vanes- sa de Oliveira Costa, Val-dir Rodrigues de Souza, Dilso Amaral Matar, Reri-son Stnio do Nascimento, Roberto Benavente Cordei- ro e Fbio Augusto Bran-da.

O Vice-Presidente Judici-al do TRT/SP, Desembar-gador Nelson Nazar, tomou POSSE no cargo de 1 Vice Presidente da ACADEMIA PAULISTA DE LETRAS JURDICAS, em 29 de a-gosto.

No 19 Encontro de Ex-alunos da PUC/SP, em comemorao aos 62 anos de existncia da Instituio, os Desembargadores Decio Sebastio Daidone e Nel-son Nazar, Presidente e Vice Presidente Judicial do TRT/SP, receberam TRO-FU DE HONRA AO M-RITO.

O Desembargador Nel-son Nazar recebeu, tam-bm, a MEDALHA de 50 anos da Faculdade de Di-reito da Universidade Pres-biteriana Mackenzie e o Diploma de HOMENAGEM Acadmica, concedidos pelo Diretor daquela Facul-dade, Prof. Dr. Nuncio The-ophilo. Foi, ainda, CONDECORADO, pela Federao das Associa-es dos Advogados do Estado de So Paulo FADESP com sua mais alta lurea, O Escalador de Montanhas.

O NOVO CORPO DIRETIVO do TRT/SP, pa-ra o binio 2008/2010, composto pelos Desembar-gadores Decio Sebastio Daidone (Presidente), So-nia Maria de Oliveira Prince Rodrigues Franzini (Vice Presidente Administrativo), Nelson Nazar (Vice Presi-dente Judicial) e Laura Rossi (Corregedora) tomou posse em 15 de setembro.

Eleitos os NOVOS MEMBROS do Conselho Consultivo da EMATRA 2: Desembargadores Maria Ins Moura Santos Alves da Cunha (Diretora), Jane Granzoto Torres da Silva (Vice Diretora), Ivani Conti-ni Bramante, Marcelo Freire Gonalves e os Juzes do Trabalho Lilian Gonalves e Gabriel Lopes Coutinho Filho.

A NOVA COMISSO DE REVISTA do Tribunal, composta pelas Desembar-gadoras Rosa Maria Zucca-ro, Mrcia Tomazinho e Cndida Alves Leo, foi eleita em 22 de setembro.

O Tribunal inaugurou um NOVO SERVIO de aten-dimento eletrnico aos ju-risdicionados. Discando para o nmero (11) 3525-9191 possvel obter aux-lio referente a qualquer servio ou sistema informa-tizado do Tribunal, por meio de uma unidade de reco-nhecimento audvel (URA), completamente automati-zada.

Foi realizado, na sede da AASP, o ENCONTRO de Juzes e Advogados de So Paulo. Na ocasio, o De-sembargador Decio Sebas-tio Daidone, Presidente do



TRT/SP, ministrou a PALESTRA A moderniza-o da Justia do Trabalho - Processo eletrnico, dis-correndo a respeito das inovaes no processo ju-dicial eletrnico, como o peticionamento eletrnico, certificao digital e a im-plantao do SUAP. Outros temas abordados foram: Acidente de Trabalho e Responsabilidade Civil do Empregador e Execues Previdencirias na Justia do Trabalho. Tambm pro-feriram palestras os Juzes: Salvador Franco de Lima Laurino, Gabriel Lopes Coutinho Filho e Regina Maria Vasconcelos Dubu-gras.

A ACADEMIA NACIONAL DE DIREITO DO TRABALHO, entidade privada que se dedica ao estudo e pesquisa do Direi-to do Trabalho e que rene alguns dos mais expressi-vos juristas brasileiros, ELEGEU o Desembargador Valdir Florindo para ocupar sua cadeira nmero 93.

Aconteceu no TJ de So Paulo REUNIO com as lideranas do Judicirio paulista. O encontro, con-duzido pelos Conselheiros do CNJ Andra Pach, Fe-lipe Locke, Rui Stoco, Mar-celo Nobre e Mairan Maia, debateu formas de integra-o do Judicirio, maior agilidade da Justia do Trabalho, alm de alternati-vas para a ampliao do acesso da sociedade Jus-tia.

O Secretrio Geral do CNJ, Dr. Alvaro Luis de Araujo Ciarlini, VISITOU as

dependncias do Frum Trabalhista Ruy Barbosa e do edifcio-sede do TRT/SP, sendo recebido pelo Desembargador Presi-dente Decio Sebastio Dai-done e pelos Desembarga-dores Laura Rossi, Slvia Regina Pond Galvo De-vonald, Jos Ruffolo, Ana Maria Contrucci Brito Silva, Cndida Alves Leo, Sonia Maria Prince Franzini, Llian Lygia Ortega Mazzeu e pela Juza Sonia Maria La-cerda.

Novo sistema de VOTA-O ELETRNICA foi adotado pelo TRT/SP nas sesses administrativas do Pleno. Agora os Desem-bargadores podem votar as questes da pauta usando seus notebooks.

A AGENDA mensal de compromissos DO PRESIDENTE do TRT/SP, Desembargador Decio Se-bastio Daidone, est dis-ponvel para consulta no site do Tribunal.

O Colgio de Presidentes e Corregedores dos Tribu-nais Regionais do Trabalho (COLEPRECOR) ELEGEU E EMPOSSOU o Desem-bargador Decio Sebastio Daidone, Presidente do TRT/SP, como seu Vice-Coordenador.

Com o objetivo de con-gregar juristas do Brasil e da Europa para ESTUDOS E DEBATES sobre a Cin-cia Jurdica Comparada, a Associao dos Advogados Trabalhistas de So Paulo AATSP, a AMATRA 2 e a EMATRA 2, bem como Martins Casarin Advoga-

dos, Faria de Oliveira Ad-vogados, com o apoio do IDCLB Instituto de Direito Comparado Luso-brasileiro, realizaram o CID - I CONGRESSO INTERNACIONAL de Direi-to Brasil Europa.

Com o objetivo de divul-gar as principais informa-es estatsticas da Justia do Trabalho, facilitando e aprimorando seu modo de coleta, foi apresentado, pelo TST, o E-GESTO novo sistema eletrnico de transmisso de dados esta-tsticos, que garantir o acompanhamento detalha-do e atualizado das rotinas de toda a Justia do Traba-lho, ao buscar diretamente no banco de dados dos tribunais as informaes desejadas. O TRT/SP est participando do projeto de desenvolvimento do siste-ma, em conjunto com os Tribunais do Trabalho da 4, 5 e 9 Regies.

Realizada, no perodo de 1 a 5 de dezembro e em mbito nacional, a SEMANA DE CONCI-LIAO. Os resultados obtidos foram expressivos e o TRT da 2 Regio ocupou lugar de destaque na com-posio dos nmeros apre-sentados pelo Conselho Nacional de Justia.



LANAMENTO DE LIVROS

ALMEIDA, Amador Paes de. Comentrios ao Estatuto da Microempresa e da Empresa de Pequeno

Porte. So Paulo : Saraiva, 2009; Execuo de Bens dos Scios. 9. ed., So Paulo : Saraiva, 2009.

ARAJO, Joo Carlos de. Perfil da Execuo Trabalhista. So Paulo : LTr, 2008. v. 2.

CECLIA, Silvana Louzada Lamattina. Responsabilidade do Empregador por Danos Sade do Trabalhador.

So Paulo : LTr, 2008.

CUNHA, Maria Ins Moura S. A. da. Direito do Trabalho. 5. ed., rev. e atual. de acordo com as Leis n.

11.644/2008 e 11.648/2008. Saraiva : So Paulo, 2009.

FAVA, Marcos Neves. Ao Civil Pblica Trabalhista. 2. ed. So Paulo : LTr, 2008.

GONALVES, Lilian. Ultratividade das Clusulas Normativas. So Paulo : LTr, 2008.

HUSEK, Carlos Roberto. Curso de Direito Internacional Pblico. 8. ed. So Paulo : LTr, 2008.

JORGE NETO, Francisco Ferreira; CAVALCANTE, Jouberto de Quadros Pessoa. Direito do Trabalho Tomo I e Tomo II. 4. ed. So Paulo : Editora Lu-

men Juris, 2008.

MANUS, Pedro Paulo Teixeira; JOO, Paulo Srgio (Coords.). Temas em Direito do Trabalho I : Direito Material Individual. So Paulo :

LTr, 2008.

MARTINS, Sergio Pinto. Comisses de Conciliao Prvia e Procedimento Sumarssimo. 3. ed.

So Paulo: Atlas, 2008; Execuo da Contribuio Previdenciria na Justia do Trabalho. 3. ed.,

So Paulo: Atlas, 2008; Cooperativas de Trabalho. 3. ed. So Paulo: Atlas, 2008; Manual da Justa Causa. 3. ed, So Paulo: Atlas, 2008; Dano Moral decorrente do Contrato de Trabalho. 2. ed. So Paulo: Atlas,

2008;



Direitos Fundamentais Trabalhistas. So Paulo: Atlas, 2008.

MEIRELLES, Davi Furtado. Negociao Coletiva no Local de Trabalho. So Paulo : LTr, 2008.

OLIVEIRA, Francisco Antonio de. Medidas Cautelares. 4. ed. So Paulo : LTr, 2008; O Processo na Justia do Trabalho. 5. ed. So Paulo : LTr, 2008; Tratado de Direito Processual do Trabalho. So Paulo : LTr, 2008. v. 1 e

v.2.

SCHIAVI, Mauro. Aes de Reparao por Danos Morais decorrentes da Relao de Tra-

balho. 2. ed. So Paulo : LTr, 2008; Execuo no Processo do Trabalho. So Paulo : LTr, 2008; Comentrios s Questes Polmicas e Atuais dos Concursos: Magistra-

tura e Ministrio Pblico do Trabalho. So Paulo : LTr, 2008. v. 1 e 2; Manual de Direito Processual do Trabalho. So Paulo : LTr, 2008.

SCHWARZ, Rodrigo Garcia. Trabalho Escravo: a abolio necessria. So Paulo : LTr, 2008.

SILVA, Homero Batista Mateus da. Curso de Direito do Trabalho Aplicado. Vol. 1: parte geral. Rio de Janei-

ro: Elsevier, 2009; Curso de Direito do Trabalho Aplicado. Vol. 2: Jornadas e Pausas. Rio

de Janeiro : Elsevier, 2009; Curso de Direito do Trabalho Aplicado. Vol. 3: Segurana e Medicina do

Trabalho, Trabalho da Mulher e do Menor. Rio de Janeiro : Elsevier, 2009;

Responsabilidade Patrimonial no Processo do Trabalho. Rio de Janeiro : Elsevier, 2008.

Registros da 2 Regio - Destaques


DESTAQUES

MEMRIA DA JUSTIA DO TRABALHO

Nelson Rothtstein Barreto Parente e Agenor Barreto Parente (Foto do acervo familiar)

AGENOR BARRETO PARENTE O PAI

Nascido em Camocim - Cear, em 15 de novembro de 1926. formado pela Faculdade de Direito do Largo So Francisco da Universidade de So Paulo.

Foi Advogado do Sindicato dos Trabalhadores na Indstria de Carnes e de Frios e do Sindicato dos Trabalhadores na Indstria da Bebida e Cerveja em Geral.

Continua atuando como Advogado do Sindicato das Costureiras e Alfaiates; Sindicato dos Trabalhadores na Indstria de Fiao e Tecelagem; Sindicato dos Mestres e Contrames-tres e Pessoal de Escritrio e Chefia na Indstria de Fiao e Tecelagem; Sindicato dos Gravadores de Discos; Sindicato dos Operadores Cinematogrficos e Sindicato dos Em-pregados em Cinema.

Fundador e Primeiro Presidente da Associao dos Advogados Trabalhistas de So Pau-lo.

Comendador pela Ordem do Mrito Judicirio do Trabalho do Tribunal Superior do Traba-lho.

Comendador pela Ordem do Mrito Judicirio do Trabalho do Tribunal Regional do Traba-lho de So Paulo nos graus de Grande Oficial e Gr-Cruz.

Membro da Comisso Especial de Notveis designada pela Presidncia da Repblica, para solucionar o impasse decorrente da suspenso da construo do prdio do Tribunal



do Trabalho da Segunda Regio.

NELSON ROTHSTEIN BARRETO PARENTE O FILHO

Formado em Direito pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo e em Cincias Sociais pela Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo.

Trabalhou no Sindicato dos Oficiais Alfaiates, Costureiras e Trabalhadores nas Indstrias de Confeco de Roupas e de Chapus de Senhoras de So Paulo e Osasco, no Sindica-to dos Trabalhadores na Indstria de Fiao e Tecelagem, Malharia e Meias, Cordoalha e Estopa, Acabamento de Confeces de Malhas, Tinturaria e Estamparia de Tecidos, Fi-bras e Especialidades Txteis de So Paulo, Itapevi, Cotia, Caieiras e Franco da Rocha e no Sindicato dos Vidreiros, cuidando tanto de dissdios individuais quanto coletivos.

Foi conselheiro da Associao dos Advogados Trabalhistas de So Paulo.

Mestre em Direito do Trabalho pela Faculdade de Direito da Universidade de So Pau-lo.

Pai e filho integram o Escritrio Parente & Schwartsman Advogados Associados.

QUE FIGURA O MEU PAI Nelson Rothstein Barreto Parente

Tive a honra de ter sido convidado a escrever sobre Agenor Barreto Parente, meu pai, na primeira edio desta revista que, ao que tudo indica, ser o marco de uma nova era para a reflexo sobre o Direito do Trabalho. Como a publicao feita pelo Tri-bunal da regio onde ele milita, embora destinada a pblico bastante amplo, me dei conta de que ao menos uma parte dos seus leitores deve conhec-lo e sua atuao como ad-vogado. Eis porque resolvi trazer luz a figura do pai antes da do causdico, tarefa nada fcil pois as duas qualidades no se dissociam, como se ver adiante.

Pois bem, no se pode traar o perfil do Parente, como conhecido, sem antes tecer algumas consideraes acerca de sua origem. Nasceu em Camocim, Cear, em 1926, fruto do casamento de Maria Odete Pessoa Barreto com Jos Gomes Parente. Seu pai, embora fosse contabilista formado em Recife-PE, exercia a atividade de empre-srio, sendo proprietrio rural, produtor de sal marinho, agente de vapores, dono de ar-mazm, negociante de gneros diversos e de cera de carnaba. Sua me, como era cos-tume da classe social a que pertencia, recebeu em domiclio a educao destinada s mulheres, ou seja, aprendeu portugus, francs e piano. No se impressione o leitor com a descrio acima. Embora viesse de uma famlia considerada abastada, h de se relati-vizar essa riqueza. O vale do Corea, onde se localiza a cidade em que nasceu, sempre foi - e continua sendo - uma das regies mais pobres do pas, abrigando ainda hoje algu-mas comunidades que ostentam uns dos piores ndices de desenvolvimento humano do Brasil. Assim, sua origem social pode ser descrita apenas como pequeno-burguesa e pro-vinciana.

A distncia dos grandes centros, no entanto, nunca foi bice para o desen-volvimento intelectual do Parente. Sua iniciao escolar d-se ainda em Camocim, na ca-sa da professora Paula Hebria. Aos 10 anos mudou-se para Fortaleza, onde continuou



seus estudos. No foi a escola, contudo, que despertou nele o gosto pelo saber. Tal se deveu a seu tio Jos Pessoa Barreto, homem culto, que havia vivido na capital, Rio de Janeiro, e que perdera precocemente a viso, o que o levou a interromper o curso de me-dicina.

Incapacitado de ler, instava o sobrinho ainda criana a faz-lo em voz alta durante suas frias na cidade natal. Toda manh meu pai recebia a incumbncia de re-produzir o contedo de jornais ou livros, a critrio de Jos Barreto. A tarefa o agradou e acendeu seu apetite para testemunhar e vivenciar os acontecimentos de seu tempo. Ten-do o tio como interlocutor e intrprete do que lia, dado que tecia consideraes sobre tudo o que o sobrinho referia, seguindo a tradio da oralidade tpica do Cear e da Amrica Ibrica, precocemente Parente deparou-se com questes que em geral tardam a vir bai-la. Adicione-se a isso a grande desenvoltura que adquiriu no trato com a lngua portugue-sa, tanto em razo da tarefa mencionada, como pelo zelo, para no dizer obsesso, que tinha seu pai, Jos, no resguardo da fala e escrita corretas. Finalmente, no pode passar sem meno o fato de que sua famlia materna tinha dado origem a uma srie de literatos, notadamente Joo de Andrade Pessoa Anta, revolucionrio da Confederao do Equador, movimento de carter emancipacionista e republicano de 1824, avesso tendncia abso-lutista e poltica centralizadora do governo de D. Pedro I, esboadas na primeira Consti-tuio do pas; o poeta Livio Barreto, um dos fundadores, com o pseudnimo de Lucas Bizarro, da entidade literria denominada Padaria Espiritual; e Livio Barreto Xavier, cle-bre militante cearense da esquerda trotskista, periodista do Jornal O Estado de So Pau-lo, escritor e o primeiro tradutor de, entre outras obras, O Prncipe, de Maquiavel, e tica, de Spinoza.

Logo, se, por um lado, deve-se relativizar a riqueza da famlia Parente em Camocim, certamente menor do que o relato anterior pode levar a crer, tambm h de se relativizar o provincianismo a que se fez meno. Sem televiso, internet e outros meios eletrnicos de comunicao, exceo feita ao rdio, acessvel no interior do Cear, a cul-tura, como no deixou de ser, adquiria-se por intermdio da leitura, disponvel em qual-quer canto.

Ainda assim, meu pai aspirava a um ambiente poltica e intelectualmente mais efervescente e menos perifrico do que o do seu estado natal. Ademais, j tinha comeado um longo flerte com o pensamento marxista, muito por influncia de seu tio, o mdico Hider Correia Lima.

Acabado o ensino clssico, tencionava estudar Direito. Restava escolher on-de, se no Rio de Janeiro ou em So Paulo, e, principalmente, convencer os pais de seu propsito. Hider, que possua grande ascendncia sobre a famlia, logo interveio em seu favor intercedendo junto aos cunhados da importncia de que Gatinho, como era conhe-cido no mbito familiar, deixasse o seu estado, pois ali seria um talento desperdiado, dadas as parcas oportunidades de trabalho existentes no Cear de ento. Reputava o Largo So Francisco a melhor faculdade, de sorte que So Paulo foi escolhido como des-tino. No se olvidou de fazer meno aos inmeros juristas nordestinos de destaque no sudeste, especialmente Pontes de Miranda e o conterrneo cearense Clvis Bevilacqua.

Em 1945 o garoto de Camocim-CE ingressa em terceiro lugar na faculdade de Direito da USP onde se formaria em 1949. Comea, ento, sua profcua carreira jurdi-ca que se estende at os dias de hoje e que teve como mestre o consagrado advogado trabalhista Rio Branco Paranhos.

Em So Paulo engajou-se ativamente na vida poltica, aderindo ao movimen-



to de esquerda. Por meio de ofcio encaminhado ao Gabinete Civil da Presidncia da Re-pblica em 2007, a advogada Paula Febrot logrou obter uma srie de documentos refe-rentes ao meu pai, que perfazem aproximadamente trezentas pginas, lavrados pelo Ser-vio Nacional de Informaes (SNI) e Departamento de Ordem Poltica e Social (DOPS). Por ali se depreende que ele foi monitorado at o apagar das luzes da ditadura militar. O ltimo documento que o cita de janeiro de 1988. De acordo com os relatos neles conti-dos a primeira priso do Parente se deu em 1946, ainda estudante, quando vendia o jor-nal Hoje. Em dezembro de 1949 novamente levado ao crcere por propaganda comu-nista juntamente com o j falecido David Rosenberg e o hoje renomado pesquisador Vic-tor Nussenzweig. O entra-e-sai da priso, embora por perodos curtos, perpetua-se at abril de 1975, seu ltimo encarceramento.

O modo como Parente foi adjetivado por um dos inmeros documentos que a ele fazem meno com o carimbo de confidencial ou reservado bem ilustra o seu perfil de ento. Comunista militante intelectual, tambm considerado elemento de pra do Partido Comunista.

Em outro documento os rgos de inteligncia a ele se referem como inte-grante de um grupo de intelectuais que compem o corpo jurdico do partido, os quais do assistncia s chamadas entidades populares consideradas frentes legais do partido que se encarregam dos `movimentos populares.

A militncia comunista terminou quando Nikita Kruschev divulgou os crimes de Stalin, ocasio em que o Parente se desligou do partido. A desiluso com o stalinismo, que acometeu grande parte da intelectualidade de esquerda, foi relatada pelo ex-Presidente Fernando Henrique Cardoso em nota de sua obra A arte da poltica: a histria que vivi. Eis as consideraes que teceu mencionando meu pai: Recordo-me de visita que fizemos naquela poca, o jornalista Fernando Pedreira, o advogado Agenor Barreto Parente e outros mais, a Paulo Emlio Salles Gomes, conhecido intelectual, militante pol-tico e, sobretudo, crtico de cinema, recm chegado da Frana. Relatamos nossa perple-xidade diante do stalinismo, e ele, irnico e quase ctico, redarguiu: `Mas, s agora?... Paulo Emlio, muitos anos antes, se opusera aos mesmos horrores. Parece, disse ele, que cada gerao repete o ciclo da `iluso-desiluso" .

Embora rejeite a pecha de intelectual, meu pai sempre teve uma grande pro-ximidade com a cultura e o mundo do saber. Foi scio da Livraria das Bandeiras, alm de articulista da Revista Fundamentos, juntamente com o arquiteto Vilanova Artigas, o soci-logo Fernando Henrique Cardoso, os historiadores Caio Prado Jnior, Moacir Werneck de Castro e Jacob Gorender, os cineastas Nelson Pereira dos Santos, Alex Viany e Rodolfo Nani, o fsico Mrio Schenberg, os artistas plsticos Renina Katz e Mrio Gruber, os escri-tores/poetas Pablo Neruda, Graciliano Ramos, Jorge Amado e Astrogildo Pereira, o dra-maturgo Brulio Pedroso, o jornalista Fernando Pedreira, entre outros. Ensaiou o incio da carreira de professor, ministrando aulas de Direito do Trabalho na Fundao Getlio Var-gas. Segundo relato prprio, os bocejos dos alunos logo o desmotivaram e o levaram a abandonar a ctedra.

A esta altura o leitor deve estar pensando que meu pai um intelectualide chato, um daqueles advogados de fala empolada e difcil, alm de um militante poltico que patrulha e hostiliza todos os que dele discordam.

Pois exatamente o contrrio!

Parente, como a tropiclia, fez uma gelia geral de suas referncias e ori-



gem.

Em palestra proferida em 10 de maio de 1966 na Faculdade de Direito da USP, intitulada Defesa da Estabilidade e Conscientizao do Operrio, tambm monitora-da pelo aparato repressor, eis como o policial infiltrado relatou os dizeres de meu pai, que juntou poesia e Direito do Trabalho: O orador comeou por dizer que sempre constitu-ram tradio nas arcadas, a Liberdade e a Poesia, e como ele jamais teve veia potica, procedeu leitura de uma crnica de Carlos Drumond de Andrade (...) a respeito de Es-tabilidade. Acrescentou que o poeta, sem ser jurista, atingira em cheio o mago da ques-to.

H outro exemplo que bem ilustra o modo de encarar a vida, o esprito do meu pai e talvez de toda uma gerao que compartilhou das mesmas aspiraes. Certa feita foi ele preso junto com o historiador Caio Prado Jr, seu filho Caio Graco, editor da Brasiliense, e Mrio Schenberg. Os colegas de crcere, contudo, ao invs de lamentar a adversidade, a transformaram em motivo de confraternizao. Em liberdade o autor de Formao do Brasil Contemporneo, recepcionou os companheiros de priso para um almoo, regado a muito lcool e humor alm, para o desespero das respectivas cnjuges, da soneca no sof da casa visitada.

No posso deixar de referir, ainda, a passagem da vida do meu pai, qual devo minha existncia e que sempre povoou o imaginrio das minhas amigas mais prxi-mas de adolescncia, como um Romeu e Julieta moderno e tupiniquim. Ele conheceu mi-nha me em 1954, quando ela contava 19 anos. Mantiveram-se amigos por um bom tem-po at que a amizade se transformou em namoro. A relao de ambos progrediu na mesma proporo em que progredia a resistncia da famlia dela. Meus avs maternos, sendo judeus poloneses, haviam perdido durante a Segunda Guerra Mundial nos campos de concentrao de Auschwitz e Treblinka todos os familiares que permaneceram na Eu-ropa. Sob a tica deles o povo judeu, depois do extermnio de seis milhes de seus inte-grantes, estava acabando, de modo que no estavam dispostos a contribuir para o acir-ramento de tal situao, dando aval para que a filha se casasse com um gentio.

Parente no se intimidou. Numa tarde de 1961 tomou juntamente com Ida, minha me, um txi para o Rio de Janeiro. No queriam chamar a ateno de que esta-vam saindo da cidade. Do Rio rumaram para Fortaleza, onde finalmente se consumou o casamento de ambos.

O que impressiona no Parente a surpresa que a sua existncia sempre o-ferece. Outro dia comprei um livro sobre cinema, escrito por Helena Salem sobre o pai do cinema novo, denominado Nelson Pereira dos Santos O Sonho Possvel do Cinema Brasileiro. Surpreendi-me com o fato de ele estar l citado. Tambm no livro escrito por Lcia Helena Gama, Nos bares da vida Produo Cultural e Sociabilidade em So Pau-lo h meno a meu pai. O mesmo ocorre com inmeras outras obras, que nada tm a ver com Direito.

Parente sempre foi louco pelo trabalho. At pouco tempo atrs, trabalhava sete dias por semana. Contudo, isso no o impediu de ser um bom pai. De certo modo vivi com ele um pouco do que ele experimentou com seu tio Jos Pessoa Barreto. No em relao aos livros, pois meu pai nunca foi cego e felizmente jamais precisou que al-gum lesse em voz alta. Mas porque, como dispunha de pouco tempo livre, levava a mim e a meu irmo, juntamente com minha me, para locais que dificilmente seriam freqen-tados por crianas. Adormecamos cada qual no colo de um genitor nos bancos do Bar Riviera, ponto de encontro, na dcada de 70, da intelectualidade de esquerda. ramos



conhecidos do garom Juvenal, imortalizado nas histrias em quadrinhos de Angeli.

Durante minha infncia, em todo o lugar a que amos, numa So Paulo que j era enorme, mas certamente menor do que a metrpole em que se transformou, havia algum cliente do Parente. Como ele j fora advogado do Sindicato dos Trabalhadores na Indstria da Bebida, do Sindicato das Costureiras, do Sindicato dos Trabalhadores Tx-teis, do Sindicato dos Mestres e Contramestres, do Sindicato dos Gravadores de Discos, do Sindicato dos Operadores Cinematogrficos, do Sindicato dos Empregados em Cine-ma, do Sindicato dos Bilheteiros de Cinema, do Sindicato dos Motoristas, do Sindicato dos Trabalhadores da Indstria de Frios e do Sindicato dos Garons - alm de militar na advocacia privada, feita no escritrio -, andar com ele dava uma sensao de que ele es-tava gozando do recreio escolar. Por onde passava, sempre havia algum conhecido, cer-tamente um trabalhador. Protagonizvamos situaes constrangedoras quando os portei-ros dos cinemas interrompiam a roleta ao avistar o Parente, determinando - e no pedindo - que passssemos na frente de todo mundo na fila. Sem pagar!

Na dcada de 70 no havia limitao para a venda de ingressos de cinema. Assim, se as sesses estivessem lotadas, podia-se sentar nos corredores das salas de projeo. Um sem nmero de vezes nos vimos em famlia, sentados no cho para assistir a um filme.

Finalmente, como advogado, no posso deixar de mencionar os valores no somente ticos que me foram passados pelo meu pai, como tambm aquilo que considera essencial para uma boa advocacia. Segundo ele o causdico no pode e nem deve se restringir ao direito. Deve ter uma extensa cultura geral, ler livros, estudar lnguas, em suma, ter uma formao jurdica slida, sem prejuzo de uma formao igualmente subs-tancial em outras reas. No tenho dvida de que ele rene essas qualidades mas no seu costume alarde-las. A humildade uma caracterstica sua.

Eu poderia continuar, tratar da generosidade do Parente e enumerar vrios feitos, fatos e episdios ligados a ele. So muitos.

Continuo aprendendo com meu pai, hoje tambm meu colega de trabalho. Parente um batalhador que, do alto dos seus 82 anos, ainda hoje muitas vezes recusa a oferta para sentar-se no banco cinza, destinado aos idosos no vago do metr. Faz a via-gem de p.



SEMANA DA CONCILIAO 2008

A Justia do Trabalho nasceu sob o signo da conciliao e para esse norte deve se orientar.

Desembargador Decio Sebastio Daidone - Presidente do TRT da 2 Regio

O Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio aderiu ao movimento pela conciliao, de iniciativa do Conselho Nacional de Justia, e realizou a Semana de Conci-liao no perodo de 1 a 5 de dezembro ltimo. O evento, que contou com a participao macia de desembargadores, juzes e servidores e com a adeso dos jurisdicionados, teve lugar em todas as Varas da 2 Regio, em postos avanados localizados no Estdio Municipal Paulo Machado de Carvalho Pacaembu, no auditrio do Frum Ruy Barbosa e, em 2 Instncia, nas Secretarias de Turmas e em mesas auxiliares dispostas em diver-sos andares do Edifcio Sede.

A abertura oficial no TRT-SP foi realizada pelo Desembargador Decio Se-bastio Daidone, na Praa da Justia do Frum Ruy Barbosa. O evento nacional, que re-uniu, em So Paulo, o Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio, o Tribunal Regional Federal da 3 Regio e o Tribunal de Justia do Estado de So Paulo teve sua abertura no Salo Nobre do Estdio do Pacaembu, com a presena de importantes autoridades dentre as quais destacamos o Prefeito da cidade de So Paulo, Gilberto Kassab; Ministro Gilmar Mendes, Presidente do Supremo Tribunal Federal e do Conselho Nacional de Jus-tia; Ministro Sydney Sanches, Presidente do Conselho Superior de Assuntos Jurdicos e Legislativos da FIESP; Desembargador Decio Sebastio Daidone, Presidente do TRT da 2 Regio; Desembargadora Marli Marques Ferreira, Presidente do TRF da 3 Regio; Desembargador Roberto Antonio Vallim Bellocchi, Presidente do TJ-SP; Doutor Luiz An-tonio Guimares Marrey, Secretrio de Estado da Justia e da Defesa da Cidadania, re-presentando o Governador de So Paulo; Deputado Federal Arnaldo Faria de S, repre-sentando o Presidente da Cmara dos Deputados; Desembargadora Lilian Lygia Ortega Mazzeu, do Tribunal Regional do Trabalho da 2 Regio.

Ao mencionar a grandiosidade do evento, o Prefeito Gilberto Kassab salien-tou a importncia da Semana da Conciliao para So Paulo e para todo o Brasil: Essa semana ir fortalecer a democracia em nosso pas.

A relevncia da busca por formas alternativas para solucionar conflitos foi ressaltada pelo Ministro Gilmar Mendes, que frisou a importncia de se mudar paradig-mas e de se adotar posturas diferenciadas, gerando uma nova cultura no Judicirio Brasi-leiro.

O grande nmero de inscritos, que exigiu que o movimento pela conciliao fosse estendido at o dia 17 de dezembro no TRT da 2 Regio, e os resultados obtidos evidenciaram que o incentivo conciliao ferramenta essencial na soluo das de-mandas trabalhistas, com grandes benefcios s partes e demais envolvidos.

O Movimento pela Conciliao realizado em todo o Judicirio Nacional no mesmo perodo registrou os seguintes dados:



SEMANA DA CONCILIAO - DADOS GLOBAIS

DESEMPENHO DO TRT/SP

JUDICIRIO NACIONAL

(56 Tribunais)

JUDICIRIO TRABALHISTA (24 Tribunais)

MELHOR DESEMPENHO

(Judicirio Nacional)

(Judicirio Nacional)

(Justia do Trabalho)

Audincias realizadas 305.591 101.100

TRT/SP 33.733 (11%)

1 lugar 33.733 (11%)

1 lugar (33,36%)

Nmero de acordos

efetuados 130.848 40.187 TJ/MG 11.830 (9%)

2 lugar 11.194 (8,5%)

1 lugar (27,85%)

Percentual de acordos efetuados

42,8% 39,7% TRF 01 81,3% 45 lugar

33,2% 18 lugar

Valores homologa-

dos* R$974.141.660 R$598.205.140 TRT/SP R$162.618.939

1 lugar 16,7%

1 lugar 27,18%

Valor homo-logado por

100 habitan-tes

R$171,00 R$315,00 TRT 13 R$1.701,00 2 lugar

R$775,00 2 lugar

FONTE: CNJ Dados consolidados pelo DPJ *No foram computados os recolhimentos previdencirios e fiscais

O desempenho do TRT da 2 Regio tambm foi registrado e analisado, va-lendo destacar:

FASE PROCESSUAL DOS PROCESSOS CONCILIADOS

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Conhecimento Execuo

%



PERCENTUAL DE CONCILIAES Percentuais obtidos a partir do nmero de conciliaes apurado em rela-

o ao nmero de audincias realizadas na Semana de Conciliao. Comparativo dos anos de 2007 e 2008

30,5

31

31,5

32

32,5

33

33,5

% d

e co

ncili

ae

s

03 a 07/12/2007 01 a 05/12/2008 Perodo

NDICE DE CONCILIAO MENSAL ESTUDO DE IMPACTO DA SEMANA DE CONCILIAO DE 2008

Percentual obtido a partir do nmero de conciliaes apurado em relao ao nmero de processos solucionados

Estudo do impacto da Semana de Conciliao no percentual do ms de dezembro

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

jan

fev

mar ab

r

mai jun jul

ago

set

out

nov

dez

Meses

%

2007 2008



VARAS DO TRABALHO COM MAIOR PERCENTUAL DE ACORDOS1

0,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00

43 DE SO PAULO

4 DE SO BERNARDO DO CAMPO

55 DE SO PAULO

3 DE MOGI DAS CRUZES

63 DE SO PAULO

5 DE CUBATO

88 DE SO PAULO

9 DE SO PAULO

75 DE SO PAULO

CAJAMAR

4 DE SO PAULO

20 DE SO PAULO

71 DE SO PAULO

34 DE SO PAULO

TABOO DA SERRA

3 DE SANTO ANDR

FERRAZ DE VASCONCELOS

37 DE SO PAULO

10 DE SO PAULO

EMBU

FRANCO DA ROCHA

2 DE ITAPECERICA DA SERRA

49 DE SO PAULO

2 DE GUARULHOS

85 DE SO PAULO

1 DE SO PAULO

2 DE SO PAULO

RIBEIRO PIRES

19 DE SO PAULO

ITAQUAQUECETUBA

VA

RA

S D

O T

RA

BA

LHO

%

1 Percentual obtido a partir do nmero de processos conciliados em relao ao nmero de audincias reali-zadas.



VALORES PAGOS AOS RECLAMANTES Percentual de incidncia por faixa

1 INSTNCIA

FAIXA DE VALOR (R$) CONCILIAES PERCENTUAL

26.927.978,98* 1 0,01%

1.000.000,00 a 2.302.738,13* 5 0,05%

100.000,00 a 850.000,00* 146 1,51%

10.000,00 a 99.750,00* 2.232 23,11%

1.000,00 a 9.975,00* 6.506 67,37%

100,00 a 997,11* 752 7,79%

1,00 a 76,65* 15 0,16%

* Maior valor obtido na faixa

2 INSTNCIA

FAIXA DE VALOR (R$) CONCILIAES PERCENTUAL

100.000,00 a 667.800,00* 24 2,47%

10.000,00 a 98.000,00* 400 41,24%

1.000,00 a 9.993,78* 528 54,43%

154,55** a 900,00* 18 1,86%

* Maior valor obtido na faixa ** Menor valor pago em 2 Instncia

MAIORES VALORES ACORDADOS (R$)

1 INSTNCIA 2 INSTNCIA

26.927.978,98 667.800,00

2.302.738,13 642.000,00

1.050.000,00 450.000,00

1.026.138,50 375.000,00

1.000.000,00 365.000,00



RECOLHIMENTO PREVIDENCIRIO E FISCAL (R$)

RECOLHIMENTO PREVIDENCIRIO

(INSS) RECOLHIMENTO

FISCAL (IR) TOTAL

1 Instncia 13.010.180,76 13.982.885,25 26.993.066,01

2 Instncia 1.248.368,58 559.895,12 1.808.263,70

TOTAL 14.258.549,34 14.542.780,37 28.801.329,71

IIINNNDDDIIICCCAAADDDOOORRREEESSS IIINNNSSSTTTIIITTTUUUCCCIIIOOONNNAAAIIISSS DDDEEE DDDEEESSSEEEMMMPPPEEENNNHHHOOO

Indicadores Institucionais de Desempenho


A JUSTIA DO TRABALHO E O TRT DA 2 REGIO

O conhecimento e a informao so fatores essenciais para toda e qualquer

Instituio. Nesse sentido, no processo de avaliao institucional, faz-se essencial a

utilizao de indicadores de desempenho que, quando quantificados e analisados, se

tornam ferramenta essencial de planejamento, com papel preponderante no diagnstico

institucional, na implantao de solues e no incremento dos resultados.

Os indicadores de desempenho aqui apresentados tm por objetivo:

a) apresentar os nmeros que tipificam a 2 Regio da Justia do

Trabalho em relao aos demais Regionais Trabalhistas, evidenciando

seus resultados no cenrio nacional;

b) divulgar o desempenho do Tribunal em pontos considerados relevantes

na entrega da prestao jurisdicional;

c) permitir ao leitor o diagnstico evolutivo do desempenho institucional

do TRT da 2 Regio.

INDICADORES NACIONAIS DE DESEMPENHO1

JUSTIA DO TRABALHO PERODO: 2007

1. Representatividade das despesas e dos processos solucionados nos totais

da Justia do Trabalho 2. Valores pagos aos reclamantes 3. Casos novos por magistrado 4. Casos novos por servidor 5. Carga de trabalho por magistrado 6. Percentual de recorribilidade externa 7. Percentual de recorribilidade interna

1 Os dados nacionais foram obtidos junto ao Tribunal Superior Trabalho que, at o fechamento desta edio, apresentava os nmeros de 2007 como o ltimo levantamento finalizado. Os parmetros de clculo utilizados so aqueles estabelecidos pelo Tribunal Superior do Trabalho.



REPRESENTATIVIDADE DAS DESPESAS E DOS PROCESSOS SOLUCIONADOS NOS TOTAIS DA JUSTIA DO TRABALHO*

TRT Dpj (R$) RD SolR RSol TRT Dpj (R$) RD SolR RSol

1 RJ 878.962.956,19 11,2% 257.650 10,6% 13 PB 203.657.829,57 2,6% 25.611 1,1%2 SP 961.628.442,85 12,2% 409.361 16,9% 14 RO e AC 160.657.739,41 2,0% 22.468 0,9%

3 MG 811.991.009,90 10,3% 253.375 10,4% 15 Campinas-SP 682.081.631,79 8,7% 288.577 11,9%

4 RS 692.800.172,58 8,8% 176.514 7,3% 16 MA 89.747.567,76 1,1% 29.308 1,2%5 BA 504.623.247,07 6,4% 141.515 5,8% 17 ES 118.198.446,12 1,5% 38.957 1,6%6 PE 382.072.866,36 4,9% 88.867 3,7% 18 GO 155.195.216,58 2,0% 68.779 2,8%7 CE 171.219.028,15 2,2% 51.576 2,1% 19 AL 95.371.443,73 1,2% 29.029 1,2%8 PA e AP 258.773.152,55 3,3% 85.794 3,5% 20 SE 77.612.685,50 1,0% 19.404 0,8%9 PR 388.156.323,31 4,9% 140.581 5,8% 21 RN 114.028.497,61 1,4% 28.645 1,2%10 DF e TO 272.649.949,91 3,5% 55.453 2,3% 22 PI 62.751.339,64 0,8% 17.103 0,7%11 AM e RR 218.018.532,87 2,8% 54.644 2,3% 23 MT 117.769.546,13 1,5% 34.918 1,4%12 SC 342.205.620,36 4,4% 79.077 3,3% 24 MS 105.337.835,53 1,3% 29.598 1,2%

DT 7.865.511.081,47 SolT 2.426.804

*Mede as despesas dos TRTs em relao ao total de processos solucionados por Tribunal no ano de 2007. Legenda: Dpj- Despesa Regional; RD Representatividade das despesas do Regional em relao ao somatrio das despesas de todos os Regionais; SolR Solucionados do Regional; RSol Representatividade dos solucionados em relao ao somatrio dos solucionados de todos os Regionais; DT Somatrio das despesas de todos os Regionais; SolT Somatrio dos solucionados de todos os Regionais.

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

%

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

TRT

RD RSol


VALORES PAGOS AOS RECLAMANTES

TRT VP (R$) TRT VP (R$) 1 - Rio de Janeiro 1.115.152.959,93 13 - Joo Pessoa 86.044.695,582 - So Paulo 1.564.780.201,00 14 - Porto Velho 52.954.352,083 - Belo Horizonte 717.712.248,24 15 - Campinas 1.174.591.255,724 - Porto Alegre 807.450.204,27 16 - So Lus 50.845.963,525 - Salvador 753.380.363,53 17 - Vitria 166.265.722,896 - Recife 448.223.206,96 18 - Goinia 140.299.847,827 - Fortaleza 63.499.814,73 19 - Macei 72.313.190,368 - Belm 235.980.783,55 20 - Aracaju 119.444.144,639 - Curitiba 900.165.505,19 21 - Natal 94.904.020,9810 - Braslia 188.189.105,65 22 - Teresina 31.822.515,4611 - Manaus 109.181.062,65 23 - Cuiab 92.795.147,5712 - Florianpolis 194.083.983,94 24 - Campo Grande 60.649.079,53

0 500.000.000 1.000.000.000 1.500.000.000 2.000.000.000

R$22 - Teresina16 - So Lus

14 - Porto Velho

24 - Campo Grande

7 - Fortaleza

19 - Macei

13 - Joo Pessoa

23 - Cuiab

21 - Natal

11 - Manaus

20 - Aracaju

18 - Goinia

17 - Vitria

10 - Braslia

12 - Florianpolis

8 - Belm

6 - Recife

3 - Belo Horizonte

5 - Salvador

4 - Porto Alegre

9 - Curitiba

1 - Rio de Janeiro

15 - Campinas

2 - So Paulo

TRT

VP - VALORES PAGAOS AOS RECLAMANTES Perodo: 2007




CASOS NOVOS POR MAGISTRADO2

1 INSTNCIA

TRT n de casos novos TRT n de casos novos 1 RJ 790 13 PB 348 2 SP 1.085 14 RO e AC 298 3 MG 803 15 Campinas-SP 786 4 RS 633 16 MA 480 5 BA 647 17 ES 583 6 PE 637 18 GO 832 7 CE 813 19 AL 674 8 PA e AP 848 20 SE 725 9 PR 676 21 RN 662 10 DF e TO 534 22 PI 455 11 AM e RR 784 23 MT 460 12 SC 589 24 MS 398 MDIA NACIONAL: 647,5 casos novos por magistrado

2 INSTNCIA

TRT n de casos novos TRT n de casos novos 1 RJ 1.421 13 PB 848 2 SP 1.926 14 RO e AC 409 3 MG 1.708 15 Campinas-SP 2.172 4 RS 1.717 16 MA 807 5 BA 1.328 17 ES 1.568 6 PE 938 18 GO 1.768 7 CE 877 19 AL 586 8 PA e AP 605 20 SE 615 9 PR 1.442 21 RN 833 10 DF e TO 953 22 PI 663 11 AM e RR 1.274 23 MT 1.090 12 SC 1.145 24 MS 997 MDIA NACIONAL: 1153,7 casos novos por magistrado

2 Indica a mdia de casos novos por magistrado na 1 e 2 Instncias, separadamente. Na 2 Instncia apurado pela razo entre o total de casos novos no perodo de apurao (recursos e aes originrias) e o nmero de cargos existentes de magistrados na Instncia. Na 1 Instncia, os casos novos so apurados considerando as aes recebidas e os embargos de declarao.



0 200 400 600 800 1.000 1.200

Processos

14

13

24

22

23

16

10

17

12

4

6

5

21

19

9

20

11

15

1

3

7

18

8

2TRT

CASOS NOVOS POR MAGISTRADO - 1 INSTNCIA - Perodo: 2007



0 500 1.000 1.500 2.000 2.500

Processos

14

19

8

20

22

16

21

13

7

6

10

24

23

12

11

5

1

9

17

3

4

18

2

15

TRT

CASOS NOVOS POR MAGISTRADO - 2 INSTNCIA - Perodo: 2007



CASOS NOVOS POR SERVIDOR3

1 INSTNCIA

TRT n de casos novos TRT n de casos novos 1 RJ 173 13 PB 50 2 SP 150 14 RO e AC 54 3 MG 134 15 Campinas-SP 127 4 RS 79 16 MA 130 5 BA 138 17 ES 164 6 PE 111 18 GO 251 7 CE 128 19 AL 184 8 PA e AP 133 20 SE 122 9 PR 100 21 RN 132 10 DF e TO 169 22 PI 99 11 AM e RR 150 23 MT 137 12 SC 82 24 MS 143 MDIA NACIONAL: 130 casos novos por servidor

2 INSTNCIA

TRT n de casos novos TRT n de casos novos 1 RJ 45 13 PB 13 2 SP 98 14 RO e AC 8 3 MG 53 15 Campinas-SP 103 4 RS 62 16 MA 29 5 BA 46 17 ES 47 6 PE 23 18 GO 41 7 CE 21 19 AL 20 8 PA e AP 33 20 SE 25 9 PR 62 21 RN 21 10 DF e TO 24 22 PI 28 11 AM e RR 16 23 MT 31 12 SC 29 24 MS 27 MDIA NACIONAL: 38 casos novos por servidor

3 Indica a mdia de casos novos por servidor na 1 e 2 Instncias, separadamente. Na 2 Instncia apurado pela razo entre o total de casos novos no perodo de apurao (recursos e aes originrias) e o nmero de cargos do quadro permanente de servidores providos, com lotao na Instncia respectiva. Na 1 Instncia, os casos novos so apurados considerando as aes recebidas e os embargos de declarao.



CARGA DE TRABALHO POR MAGISTRADO4

1 INSTNCIA

TRT CARGA DE TRABALHO FASES DE TRT CARGA DE TRABALHO

FASES DE CONHECIMENTO EXECUO CONHECIMENTO EXECUO

1 RJ 1.750 898 13 PB 415 814 2 SP 2.154 1.651 14 RO e AC 452 401 3 MG 1.049 728 15 Campinas-SP 1.429 1.148 4 RS 977 881 16 MA 694 1.005 5 BA 894 896 17 ES 838 815 6 PE 788 1.098 18 GO 989 651 7 CE 1.212 1.133 19 AL 812 1.265 8 PA e AP 1.152 800 20 SE 930 691 9 PR 1.482 1.194 21 RN 792 1.355 10 DF e TO 639 639 22 PI 544 1.154 11 AM e RR 1.379 661 23 MT 654 1.290 12 SC 868 679 24 MS 550 459 MDIA NACIONAL: 976,8 processos na fase de conhecimento 929,4 processos na fase de conhecimento

2 INSTNCIA

TRT CARGA DE TRABALHO TRT CARGA DE TRABALHO1 RJ 1.916 13 PB 1.077 2 SP 3.635 14 RO e AC 532 3 MG 2.108 15 Campinas-SP 3.203 4 RS 2.268 16 MA 1.411 5 BA 1.807 17 ES 2.207 6 PE 1.402 18 GO 2.276 7 CE 1.577 19 AL 947 8 PA e AP 825 20 SE 823 9 PR 1.974 21 RN 1.303 10 DF e TO 1.160 22 PI 1.033 11 AM e RR 1.750 23 MT 1.398 12 SC 1.648 24 MS 1.398 MDIA NACIONAL: 1653,2 processos por magistrado

4 Indica a mdia de processos em tramitao por magistrado em cada instncia. Na 2 Instncia apurado pela razo entre o total de processos a julgar (saldo de processos dos anos anteriores mais os casos novos - recursos e aes originrias) e o nmero de magistrados aptos a participar da distribuio. Na 1 Instncia a razo se d entre o total de processos a julgar (saldo dos anos anteriores mais os casos novos aes recebidas e embargos de declarao) e o nmero de cargos de magistrados na Instncia.



0 500 1.000 1.500 2.000 2.500

Processos

13

14

2

24

10

23

16

6

21

19

17

12

5

20

4

18

3

8

7

11

15

9

1

2

TRT

CARGA DE TRABALHO POR MAGISTRADO - 1 INSTNCIA Fase de Conhecimento - Perodo: 2007

22



0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800

Processos

14

24

10

18

11

12

20

3

8

13

17

4

5

1

16

6

7

15

22

9

19

23

21

2

TRT

CARGA DE TRABALHO POR MAGISTRADO - 1 INSTNCIA Fase de Execuo - Perodo: 2007



0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000Processos

14

20

8

19

22

13

10

21

23

24

6

16

7

12

11

5

1

9

3

17

4

18

15

2

TRT

CARGA DE TRABALHO POR MAGISTRADO - 2 INSTNCIA Perodo: 2007



PERCENTUAL DE RECORRIBILIDADE EXTERNA5 1 INSTNCIA

% DE RECORRIBILIDADE FASES DE

% DE RECORRIBILIDADE FASES DE

Conhecimento Conhecimento TRT

RO* RS** Execuo

TRT

RO* RS** Execuo

1 RJ 53,25 27,03 79,89 13 PB 70,78 11,96 60,56 2 SP 83,65 25,29 99,93 14 RO e AC 49,24 12,29 87,95 3 MG 80,55 39,94 88,69 15 Campinas-SP 76,51 44,22 98,43 4 RS 116,11 47,12 130,26 16 MA 50,6 23,99 96,14 5 BA 69,13 51,13 91,35 17 ES 67,1 31,86 111,24 6 PE 60,11 28,54 86,42 18 GO 73,69 35,6 112,96 7 CE 47,4 21,97 70,84 19 AL 62,45 29,4 63,84 8 PA e AP 73,91 44,69 71,34 20 SE 59 20,12 73,26 9 PR 70,45 25,46 93,41 21 RN 60 27,79 54,82 10 DF e TO 67,46 33,09 106,7 22 PI 64,27 26,45 56,89 11 AM e RR 60,07 34,32 50,56 23 MT 54,29 31,04 55,33 12 SC 69,47 34,92 117,63 24 MS 57,05 37,19 79,37 MDIA NACIONAL: 66,52 % de recursos na fase de conhecimento no rito ordinrio 31,05 % de recursos na fase de conhecimento no rito sumarssimo 84,9 % de recursos na fase de execuo

* Rito Ordinrio ** Rito Sumarssimo

2 INSTNCIA

TRT % DE RECORRIBILIDADE TRT % DE RECORRIBILIDADE1 RJ 46,16 13 PB 34,8 2 SP 37,37 14 RO e AC 24,58 3 MG 42,95 15 Campinas-SP 34,56 4 RS 40,39 16 MA 66,46 5 BA 29,96 17 ES 52,22 6 PE 41,94 18 GO 33,37 7 CE 28,41 19 AL 38,37 8 PA e AP 42,54 20 SE 43,25 9 PR 42,9 21 RN 38,56 10 DF e TO 41,31 22 PI 37,75 11 AM e RR 51,84 23 MT 28,72 12 SC 41,62 24 MS 30,32 MDIA NACIONAL: 39,59 % de recursos

5 Na 2 Instncia, indica o percentual de recursos Instncia Superior (Recursos de Revista e Recursos Ordinrios) em relao aos acrdos publicados no 2 grau (agravos de petio, recursos ordinrios e re-cursos ordinrios em procedimento sumarssimo). Na 1 Instncia, o percentual calculado na fase de co-nhecimento, em rito ordinrio e em rito sumarssimo separadamente, e na fase de execuo. Na fase de conhecimento apura-se a razo entre os recursos ordinrios e o nmero de aes encerradas em cada rito no perodo de apurao. Na fase de execuo, o percentual calculado pela razo entre os agravos de petio interpostos e as decises de embargos execuo no perodo de apurao.



0 20 40 60 80 100 120%

7

14

16

1

23

24

20

21

11

6

19

22

17

10

5

12

9

13

18

8

15

3

2

4

TRT

RECORRIBILIDADE EXTERNA NA 1 INSTNCIAFase de Conhecimento - Rito Ordinrio - Perodo: 2007



0 10 20 30 40 50 60%

13

14

20

7

16

2

9

22

1

21

6

19

23

17

10

11

12

18

24

3

15

8

4

5

TRT

RECORRIBILIDADE EXTERNA NA 1 INSTNCIAFase de Conhecimento - Rito Sumarssimo - Perodo: 2007



0 20 40 60 80 100 120 140

%

11

21

23

22

13

19

7

8

20

24

1

6

14

3

5

9

16

15

2

10

17

18

12

4

TRT

RECORRIBILIDADE EXTERNA NA 1 INSTNCIAFase de Execuo - Perodo: 2007



0 10 20 30 40 50 60 70%

14

7

23

5

24

18

15

13

2

22

19

21

4

10

12

6

8

9

3

20

1

11

17

16

TRT

RECORRIBILIDADE EXTERNA NA 2 INSTNCIAPerodo: 2007

Indicadores I

reevviissttaa ddoo ttrriibbuunnaall ddoo … · daniel de paula guimarÃes ... marina junqueira...

Documents