quase mil plant as yoruba portugues
TRANSCRIPT
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 1/18
domingo, 17 de julho de 2011
Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
Íwé Àkọ jọ OrúkọLista de Nomes
Ẹkọ ọgbìnBotânica
já Orúkọ Ewépor Nome de Folha
Verbete Ref. Descrição Nome Botânico
MALEIT EIRA MENOR Euphorbia peplus L. EuphorbiaceaeAÁYÙ ALHO Allium sativum L. LiliaceaeABÀFÈ PATA DE VACA Bauhinia forficata Link. FabaceaeÀBÁMODÁ FOLHA DA FORTUNA Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers.Crassulaceae
ÀBÀRÀ ÒKÉ BAUNILHA DE NICURI Vanilla palmarum (Salzm. exLindl.) Lindl. 1840 Orchidaceae
ABẸBẸ KÒ TIRA TEIMA Polyscias guilfoylei L.H.Bailey AraliaceaeABẸBẸ ÒSÚN ERVA CAPITÃO Hydrocotyle bonariensis Lam. ApiaceaeABẸRẸ OLỌKO PICÃO PRETO Bidens pilosa L. AsteraceaeÁBITỌLÁ CAMBARÁ Lantana camara VerbenaceaeÀBO ARATICUM DE AREIA Annona senegalensis Pers. Annonaceae
ABO DÒDO CATA DE ÔBÔTabernaemontana pachysiphonStapf
Apocynaceae
ABO-ỌGÀNWÓ ANDIROBINHA Carapa procera D.C. MeliaceaeAFÀRÀ DORMIDEIRA Terminalia superba L. CombretaceaeAFÀRÁ DÚDÚ PARASOL Terminalia ivorensis A. Chev. CombretaceaeÀFE ARATICUM BRAVO Annona glabra L. AnnonaceaeÀFẸRẸ CRIDEÚVA Trema micrantha UlmaceaeAFÓFORO ÌGBÀLÓDẸ PARA RÁIO Melia azedarach L. MeliaceaeAFÓFORO ÒYÍNBÓ PARA RÁIO Melia azedarach L. MeliaceaeÀFÒMÓ VISCO BRANCO Viscum album L. Viscaceae
ÀFÒMÓN ERVA DE PASSARINHO Struthan thus flexicaulis (Mart.ex Schult. f.) Mart.
Loranthaceae
ÀFỌ N ESPELINA FALSA Clitor ia guyanensis Bent h. Fabaceae
ÀGA GÔFER Musanga cecropioides R.Br. &Tedlie
Urticaceae
ÀGBÁ ROMÃ Punica granatum L. Punicaceae
ÁGBAÀ FAVA DE XANGÔEntada gigas (L.) Fawc. &Rendle
Mimosaceae
ÀGBÀDO MILHO Zea mays L. GramineaeÀGBÀDO FUNFUN MILHO BRANCO Zea mays L. GramineaeÀGBÀDO PUPA MILHO ROXO Zea mays L. Gramineae
AGBALE GIRASSOL MEXICANOTit honia diversifolia (Hemsl.)A. Gray
Asteraceae
AGBALUMO PAU REMO Chrysophyllum albidum Sapotaceae
ÀGBÀLÙMÓ OLÓMO ABIUPouteria caimito (Ruiz & Pav.)Radlk.
Sapotaceae
ÀGBAÓ EMBAÚBA Cecropia palmata Willd. Moraceae
ÀGBAÓ EMBAÚBA BRANCA Cecropia hololeuca Miq. CecropiaceaeAGBÁRI ẸTÙ ALAFIA BARTERI Alafia barteri Oliv. Apocynaceae
AGBÀWỌ GÔFER Musanga cecropioides R.Br. &Tedlie
Urticaceae
AGBẸYE MELÃO D`ÁGUACitrullus lanatus (Thunb.)Matsum. & Nakai
Cucurbitaceae
ÀGBO ỌMỌDÉ HEDRANTHERAHedranthera Barteri (Hook. F.)Pichon
Apocinaceae
ÀGBỌLÀ MATO PASTO Cassia sericea Sw Leguminosae, Caelsalpini
Olá seja bem vindo a
este Blog, ele foi feitopara você !
Temos como objetivo
a perpetuação e
propagação do Culto
de Orixás, seja
através da Escrita ou
Oralmente.SEJA GENTIL SIGAESTE BLOG CLIQUEAQUI********************** OLÁ AMIGOS FAÇAMDOAÇÕES AQUI!!!
********************** Assinar: Postagens(Atom)**********************QUEM É ODÉDEMIMLINK'S RAPIDOS
**LISTAGENS*** ART.ASS.ODÉDEMIM* ASSENTAMENTOS* DOWNLOAD'S* FUNDAMENTOS* IDIOMA YORÙBÁ* IDIOMA KIBUNDO
* INKISE JINKISE* LENDAS* MAGIA SIMPÁTICA* MP3* NOTICIAS & MSG* OS CABOCLOS* ORIKI´S* ORIN´S* ORAÇÕES* QUALIDADES* VARIOS VIDEOS*
Contador Grátis
CONTADOR ZERADO
01/05/2011
0Compartilhar mais Próximo blog» Criar um blog Login
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 2/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 2/21
ÀGBỌN COCO Cocos nucifera L. ArecaceaeÀGBỌ N ẸYẸ lagos PALMA AFRICANA Borassus aethio pum ArecaceaeÀGBỌNYÍN CARIL Murraya koenigii RutaceaeÀGOGO FIGUEIRA DO INFERNO Euphorbia mellifera Aiton EuphorbiaceaeÀGÓGO IGÚN Nigéria CRISTA DE GALO Heliotropium Indicum L. Boraginaceae
AHỌN ẸKÙN FALSO CARDOAcanthus mont anus (Nees)T.Anderson
Acanthaceae
AHỌN ẸKÙN Ijebu CARDO SANTO Argemone mexicana L. Papaveraceae
AHỌN ẸKÙN DÚDÚ FALSO CARDOAcanthus mont anus (Nees)T.Anderson
Acanthaceae
AHÙN TAGARRA Alstonia boonei De Wild. ApocynaceaeAJÀGBỌN TAMARINDO Tamarindus indica L. Caesalpiniaceae, FabaceaeAJẸFỌWO FLOR DE LÃ Celosia Trygina L. Amaranthaceae
AJÌGBAGBÓ CATUABA (Trichilia catigua A. Juss.) MeliaceaeÀJÓBI AROEIRA Schinus molle L. AnacardiaceaeÀJÓBI FUNFUN AROEIRA BRANCA Lithraea molleoides(Vell.) Engl. AnacardiaceaeÀJÓBI OILÉ AROEIRA VERMELHA Schinus terebinthifolius AnacardiaceaeÀJÓBI PUPÁ AROEIRA ROXAAKAN CARÁ Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
AKARA AJẸ CORREDEIRASynedrella nodiflora (L.)Gaertn.
Asteraceae
AKÁRÒ FOLHA DE 10 RÉIS Hydrocotyle umbellata L. ApiaceaeÀKÈRÈGBÈ CABAÇA Lagenaria vulgaris Ser. CucurbitaceaeÀKÓ ELEMI Canarium schweinfurthii Engl. BurseraceaeAKỌ DODO CATA DE ÔBÔ Voacanga Africana Stapf Apocynaceae
ÁKỌ YÚNYÚN GIRASSOL SELVAGEMAspilia Africana ((Pers.) C.D.Adams)
Compositae
AKÒKO ACOCO Newbouldia laevis Seem BignoniaceaeÀKỌ NIJẸ JARRINHA Aristolo chia c lemat itis L . Aristo lochiaceaeÀKÙKỌ Nigéria CRISTA DE GALO Heliotropium Indicum L. BoraginaceaeAKUNAKUN Ijebu CARDO SANTO Argemone mexicana L. Papaveraceae
ALÉKÈSÌ SÃO GONÇALINHO Casearia sylvestris Sw. FlacourtiaceaeÀLÙBỌSÀ CEBOLA Allium cepa L. LiliaceaeALÚBỌSÀ ELẸWẸ CHALOTA Allium oschaninii O. Fedtsch Alliaceae
ÀLÙGÀNNBÍ ERVA NÓSynedrella nodiflora (L.)Gaertn.
Asteraceae
ALUGBỌNRỌN TRICLISIA Triclisia subcordata Oliv. MENISPERMACEAEÀLÚKERÉSÉ DAMA DA NOITE Cestrum nocturnum SolanaceaeÁLÙMỌ N BOLDO PAULI STA
ÀLÙPÀYÍDÁ LÍNGUA DE GALINHA Sida linifolia Cav. Malvaceae
ÀMÙ SETE SANGRIASCuphea carthagenensis (Jacq.)J.F. Macbr.
Lythraceae
AMÙJẸ PAU-SANGUE Harungana madagascariensis hipericáceas
AMÙJẸ WẸWẸ PAU-SANGUE MIÚDOByrsocarpus coccineusSchumach.
Connaraceae
AMUKAN ABAJERÚ Chrysobalanus icaco L. ChrysobalanaceaeÀMÚKÀN VINAGREIRA Hibiscus sabdariffa L. Malvaceae
AMÚNIMÚYÈ BALAINHO DE VELHO Centratherum punctatum Cass Asteraceae (Compositae)AMÚNÚ TUTU BERTALHA Basella alba L. BasellaceaeÀNÀMỌ BATATA Ipomoea Batatas (Linn.) ConvolvulaceaeAPÀ-ÌGBÓ PAU CONTA Afzelia africana Leguminosae
APAKỌ CLEISTOPHOLISCleistopholis patens (Benth.)Engl. & Diels
Annonaceae
APÀLA PEPINO Cucumis sat ivus L. CucurbitaceaeAPÁÒKÁ JAQUEIRA Artocarpus integrifolia L.f. Moraceae
ÀPÀPÓ INGÁ-BRAVOLonchocarpus sericeus (Poir.)DC.
Fabaceae
APẸJẸ DORMIDEIRA Mimosa pudica L. FabaceaeÀPẸJOBÍ RABUJO Stemodia viscosa Roxb. Escrophulariaceae
ARÌDAN ARIDANTetrapleura T etraptera(Schumach. E Thonn) Taub
Mimosaceae
ARIWÒ NÓZ-MOSCADAARÓJÒKÚ ERVA GROSSA Elephantopus mollis Kunth. AsteraceaeARUFANFAN INHAME Dioscorea alata L. DioscoreaceaeARUNJERAN QUEBRA PEDRA Phyllanthus Muellerianus. EuphorbiaceaeARUNSANSAN ERVA DE SÃO JOÃO
ÀRÙSÒ ALFAZEMA DO BRASILAloysia gratissima (Gill. etHook) Troncoso.
Verbenaceae
AṢÁ TABACOAṢÁ FUMO
ÀṢÁ BISAQUEÁrvore Bridelia micrant ha(Hochst) Baill.
Euphorbiaceae
ASALA NOGUEIRA AFRICANA Plukenetia conophora EuphorbiaceaeÀṢÀPÁ MAFURREIRA Trichilia emetica Martin Vahl MeliaceaeÀSARAGOGÓ VASSOURINHA DE RELÓGIO Sida rhombifolia L. Malvaceae
ÀṢÀṢÀ PAU FERROMargaritaria discoidea (Baill.)G.L.Webster
Phyllanthaceae
ÀṢÀṢÀ-ODÁN PAU FERROMargaritaria discoidea (Baill.)G.L.Webster
Phyllanthaceae
ÀSÍKÙTÁ MALVA DO CAMPO Sida macrodon DC. MalvaceaeASO FEYEJE CATA-PEQUENA Rauwolfia vomitoria Apocynaceae
ASUNJE HARUNGANA
Harungana madagascariensis
Lam. ex Poiret HypericaceaeASUNWỌN FEDEGOSO GIGANTE Cassia alata L. FabaceaeASUNWON EEBO SÃO JOÃOATA Nigéria PIMENTAATA DUDU PIMENTA DO REINO
ATA ILE GENGIBREZingiber officinale [Willd.]Roscoe.
Zingiberiaceae
ATA ÍYERE PIMENTA DE SÃO TOMÉ Piper guineensis Piperaceae
contadores visitas web
contadores web
Participar deste site
Google Friend Connect
Membros (45) Mais»
Já é um membro? Fazer login
Seguidores
Arquivo do blog
Arquivo do blog
tecnologia
Barra de v ídeo
M.S. ODÉDEMIM -SANTANA
MS.Odédemim
MAGIA DOSORIXÁS
Colaboradores
1
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 3/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 3/21
aps cum annuum o anaceaeATA NLÁ PIMENTÃO Capsicum annuum SolanaceaeATA PUPA PIMENTÃO Capsicum annuum SolanaceaeATA WEWE PIRIPÍRI
ATAAREIjebu,Lagos
PIMENT A DA COSTAAframomum melegueta K.Schum.
Zingiberaceae
ATARE PIMENTA DA GUINÉAframomum melegueta K.Schum.
Zingiberaceae
ÀTẸWỌ BATATA GIGANTE Ipomoea maurit iana Jacq. ConvolvulaceaeÀTẸWỌ ẸDUN BATATA GIGANTE Ipomoea maurit iana Jacq. ConvolvulaceaeATOPÁ KUN ARRUDA Ruta graveolens Rutaceae
ÀTÒRÌ GUANXIMAGlyphaea brevis (Spreng.)Monach.
Malvaceae
ÀTÒRÌNÀ SABUGUEIRO Sambucus nigra L. CaprifoliaceaeAWO PUPA CIPÓ CHUMBO Cuscuta racemosa Mart. et
Humb.Convolvulaceae
AWỌ N RINWÁN ABAJERÚ Chrysobalanus icaco L. ChrysobalanaceaeAWỌ NRIN WÁN ABAJERÚ Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae
AWORO ONA ERVA NÓSynedrella nodiflora (L.)Gaertn.
Asteraceae
AWÓRÒSÒ CRISTA DE PERÚ calypha wilkesiana. EuphorbiaceaeÀWÙJẸ FEIJÃO VERMELHO
AWURE PẸPẸ AGRIÃO DO PARÁSpilanthes acm ella DC. var.oleracea (L.) Hook. f.
Asteraceae
AWÙSÁ NOGUEIRA AFRICANA Plukenetia conophora EuphorbiaceaeÀWÙSÁ ÒYÌNBÓ NÓZBÀLÁ TAIOBA Xanthosoma sagit tifolium AraceaeBALABÁ LIRIO DO BREJO Convallaria majalis L. Liliaceae
BANA BANA ALFARROBAAlbizia adianthifolia(Schumach.) W .Wigth
Mimosoideae
BÁNJÓKÓ BEM ME QUER BÁNJỌKỌ ARNICA DO MATO Wedelia paludosa DC. AsteraceaeBÀRÀ MELANCIA Citrulus vulgaris Cucurbitaceae
BEJEREKUN PIMENTA DE MACACOXylopia aromatica (Lam.)Mart.
Annonaceae
BO-MỌGRANULADO BRANCO DOMILHO DA GUINÉ
BOMUBÓMÚ ALGODÃO DE SEDA Calotropis procera (Ait.) Ait . f. AsclepiadaceaeBÒTÚJẸ PINHÃO CORAL Jatropha multifida L. EuphorbiaceaeBÒTÚJẸ FUNFUN PINHÃO BRANCO Jatropha curcas L. EuphorbiaceaeBÒTÚJẸ PUPA PINHÃO ROXO Jatropha gossypifolia EuphorbiaceaeBUJẸ JENIPAPEIRO Genipa americana L. RubiaceaeDÁGUNRÓ CARRAPICHO Acanthospermum hispidum DC. AsteraceaeDÁGUNRÓ GOGORO CARRAPICHINHODÁGUNRÓ KÉKERÉ CARRAPICHINHODÁGUNRÓ NLA TRIBULUSDÀÍKO BANANINHA DO BREJO Cissus sp. Vitaceae
DANDÁ JUNQUINHO Cyperus difformis L. CyperaceaeDANKÓ BAMBUDÀRÍKO BANANINHA DO BREJO (Cissus sp.) VitaceaeDOBÍSOWO QUEBRA PEDRA Phyllanthus Amarus EuphorbiaceaeDÓDÓ CATA DE ÔBÔ Voacanga Africana Stapf ApocynaceaeDOGONYARO Hausa NIM Azadirachta indica MeliaceaeDUDUKU INHAME BRANCO Dioscorea alata L. DioscoreaceaeEẸKÚN AHÙN ABACAXI Ananas comosus (L.) Merr. Bromeliaceae
ÈÈKÚN-ARÚGBO FALSO CARDOAcanthus mont anus (Nees)T.Anderson
Acanthaceae
EÉRO OKO PÓ DE SABÃOVernonia Colorata ( Willd)Drake
Compositae
ẸẸRU PIMENTA DA ÁFRICAXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
ẸẸRU ÀWỌ NKÁ PIME NTA DA ÁFRICAXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
EÈSÚN PUPA CAPIM ELEFANTEPennisetum purpureumSchumach.
Poaceae
EFÍN MALVA DO CAMPO Sida macrodon DC. MalvaceaeEFÍNFÍN ALFAVACAEFÍNRÍN MANJERICÃO Ocimum basilicum L. LamiaceaeEFÍNRÍN AJASE MANJERICÃO SELVAGEM Ocimum canum Sims Lamiaceae
EFÍNRÍN ATAMANJERICÃO DE FOLHALARGA
Ocimum basilicum L. Lamiaceae
EFINRÍN GOGORO AFODOTI Lippia mult iflora Verbenaceae
EFÍNRÍN KÉKERÉMANJERICÃO DA FOLHAMIÚDA
Ocimum minimum L. Lamiaceae
EFÍNRÍN NLA ALFAVACA Ocimum gratissimum L. Lamiaceae
EFÍNRIN PUPÁ MANJERICÃO ROXOOcimum basilicum L.(Purpureum Group)
Lamiaceae
EFÍNRIN WEWE MANJERICÃO BRANCO Ocimum americanum L. Lamiaceae
EFÍNRÍN WÉWÉ TOMILHO Thymus vulgaris L. LamiaceaeÈFÒ Ife CÁSSIA JAVANESA Cassia javanica L. FabaceaeẸFỌ EGUNGUN ESPINAFRE Spinacia oleracea L. Chenopodiaceae
ẸFỌ IGBỌ lagos BERINJELA AFRICANA Solanum macrocarpon SolanaceaeẸFỌ ODO CRISTA DE GALO Celosia argentea L. AmaranthaceaeẸFÓ ÒYÌNBÓ BERTALHA Basella alba L. BasellaceaeẸFỌ TẸTẸ Ife BREDO DE ESPINHO Amaranthus spinosus L. AmaranthaceaeẸFỌ TẸTẸ lagos ESPINAFRE AFRICANO Amaranthus hybridus AmaranthaceaeẸFỌ-ÉBÒLÒ CABEÇA GROSSA Crassocephalum Crepidioides Asteraceae
ẸFỌ-EBÚRE BOLOGI YORUBACrassocephalum rubens (Juss. exJacq.) S. Moore
Asteraceae
ẸFỌN PALHA DE MILHO
FAÇA UMA DOAÇÃO
VISITEM O FAN CLUBFAN CLUB MAGIA DOSORIXÁS BY ODÉDEMIM
Promova sua página t ambém
ORAÇÕES "" SantaLuzia ""Oração a Santa LuziaLuzia, filha de uma ricafamília de Siracusa,Itália, estava prometida
a um jovem de suacidade. Como a santaho...
ORAÇÕES "" SantaClara ""Oração a Santa ClaraSanta Clara nasceu naItália, em 1193, e, aos19 anos, fugiu de casapara seguir São
Francisco e seusfrades. O...
LENDAS AFRO E
Postagenspopulares
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 4/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 4/21
ÈFÙ ÌYÁ ANDIROBA Carapa procera DC. MeliaceaeEGBÁADO Ife MILHO Zea mays L. Gramineae
ẸGBẸSÍ PÊSSEGO AFRICANO Nauclea lat ifolia, Sarcocepha luslatifolius
Rubiaceae
ÈGBÓDO INHAME Dioscorea alata L. DioscoreaceaeÈGÉ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeÈGÉ FUNFUN MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeÈGÉ ÒKÈ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeẸGẸLẸ ERVA ANDORINHA Euphorbia hirta L. EuphorbiaceaeẸGUN ỌRÙN CABACEIRA Crataeva Adansonii D.C. CapparaceaeEGUN-ARÍGBÓ Kwara CARDO SANTO Argemone mexicana L. PapaveraceaeEGUNGUN EKUN ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke EbenaceaeẸGUNGUN ÒGÚN SUMAÚMA Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
ẸGÚSÍ MELÃO Cucumis melo Linn. CucurbitaceaeẸGÚSÍ AGBÈ MELÃO D`ÁGUA
Citrullus lanatus (Thunb.)Matsum. & Nakai
Cucurbitaceae
ẸHÌN OLOBE QUEBRA PEDRA Phyllanthus Fraternus EuphorbiaceaeEJÀ ỌMOỌDÉ AGUAPÉẸJÌNRÌN MELÃO DE SÃO CAETANO Momordica charantia L. CucurbitaceaeẸJÌNRÌN WẸRẸ BALSÂMINA DE PURGA Momordica balsamina L. CucurbitaceaeEJIRIN ỌDÀN CAMPAINHA AZUL Ipomoea nil (L.) Roth ConvolvulaceaeEKẸ ILẸ PARA RÁIO Melia azedarach L. MeliaceaeEKẸ ÒYÍNBÓ PARA RÁIO Melia azedarach L. MeliaceaeÈKÈLEGBÀRÁ PERPÉTUA Gomphrena globosa L. Amaranthaceae.ẸKELẸYI MARAVILHA Mirabilis Jalapa NyctaginaceaeẸKIKÀ CAJAZEIRA Spondias mombin L. Anacardiaceae
ẸKIKÀ-AJA CAJÁ-REDONDOPseudospondias microcarpa (A.Rich.) Engl.
Anacardiaceae
ẸKÒ ỌMỌDÉ GRAVIOLA Annona muricata Linnaeus AnnonaceaeẸKÒ ÒYÌNBÓ GRAVIOLA Annona muricata Linnaeus AnnonaceaeEKÚ IGI GERGILIM Sesamum indicum L. Pedaliaceae
EKUN SAPÊEKÚNKÚN AHÙN ABACAXI Ananas comosus (L.) Merr. BromeliaceaeẸKUSO Ondo OBA Pentadesma butyracea EuphorbiaceaeELA ÒWÚ ALGODÃO Gossypium hirsutum L. MalvaceaeÉLÉGÉDÉ ABÓBORA Cucurbita pepo L. CucurbitaceaeELEMI AMEIXEIRA AFRICANA Dacryodes edulis BurseraceaeELEWU Ijebu ABAJERÚ Chrysobalanus icaco L. ChrysobalanaceaeELU MALVA ROXA Urena lobata L. Malvaceae
ẸLÚ ACÁCIA DE ÍNDIGOLonchocarpus cyanescens(Schumach. & Thonn.) Benth.
Fabaceae
ẸLÚ-ÀJÀ ANILEIRA Indigofera t inctoria L. Fabaceae
ẸLÚ-ÀJÀ ANILEIRAIndigofera arrect a Hochst. ex A.Rich.
Fabaceae
ẸLÚ-WẸẸRE ANILEIRA Indigofera t inctoria L. Fabaceae
ẸNU EKURE CACTUSEuphorbia lateriflora Schum &.Thonn
EUPHORBIACEAE
ẸNU-ÒPÍRÈ CACTUSEuphorbia lateriflora Schum &.
ThonnEUPHORBIACEAE
ẸPÀ AMENDOIM Arachis hypogaea L. FabaceaeÈPÌN ARVORE DE LIXA Ficus exasperata MoraceaeẼPO VAGEM
ÈPO MÁNGÒRÒ CASCA DA MANGA Mangifera indica AnacardiaceaeERÉ TÚNTÚN LEVANTEERÈÉ FEIJÃO CRUERÈÉ TIRO FEIJÃO FRADINHO Vigna unguiculata (L., Walp.) Fabaceae
ERESÍ MOMIN PALA JACINTO D'AGUAERIKESÍ ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
ERINJE Ife PIMENTA DA ÁFRICAXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
ERÓ IGBIN ERVA DE BICHOPolygonum persicaria var.
persicariaPolygonaceae
ẸRÙ PIMENTA DA ÁFRICAXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
ÈRÙGBÓ CÁLAMOCalamus deërratus Mann. & H.Wendl.
Palmae
ẸRÚJÙ BANANA SANTCHO Uvaria chamae P. Beauv., 1868.AnnonaceaeẸRÚN ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. Cucurbitaceae
ERUNJE PIMENTA DA ÁFRICAXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
ẸRÙWÀ CAPIM GAMBA Andropogon gayanus Kunth Poaceae
ẸRÙWÀ DÚDÚ CAPIM ANDROPOGONAndropogon tectorumSchumack & Thonn
Poaceae
ẸRÙWÀ FUNFUN CAPIM GAMBÁ Andropogon gayanus PoaceaeẸRÙWÀ PUPA CAPIM RABO DE BURRO Andropogon sp. PoaceaeESA PUPA BRIO DE ESTUDANTE Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.FabaceaeẸSẸ KANNAKÁNNÁ CAPIM PÉ DE GALINHA Eleusine indica (Linn.) Gaertn. PoaceaeÈSO ÀJÀRÀ UVAEO FELEJẸ TROMBETA ROXA Datura fastuosa L. SolanaceaeÈSO ÌTÀKÙN MELÃO Cucumis melo Linn. CucurbitaceaeÈSO KAN BÍ ÌYEYÈ AMEIXA
ÈSO ỌPẸ DÍDÙN KAN TÂMARA Phoenix dactylifera L. ArecaceaeÈSO ỌPỌTỌ FIGOÈSO ÒRO ÒYÌNBÓ MAÇÃÈSO ORÓRO AZEITONAÈSO ÒYÌNBÓ KAN DAMASCO Prunus armeniaca L. RosaceaeÈSO PIA ABACATE Persea americana Mill. Lauraceae.ÈSÚRU CARÁ-INHAME Dioscorea dumetorum DioscoreaceaeẸTA BULBO
BRASILEIRA""VITORIA REGIA "" A Vitória Régia Contaa lenda que uma belaíndia chamada Naiáapaixonou-se por Jaci(a Lua), que brilhavano céu a iluminar asnoites....
LENDAS AFRO E
BRASILEIRA "" OGUMXOROQUE""Conta-se uma Lendaque um dia ao voltar de uma caçada nãoencontrando vinho depalma (ele devia estar com muita vontade debeber vinho), za...
OGUM XOROQUEFUNDAMENTOS.LEND A
OGUM XOROQUE OUXOROKE Muito se temdito de Ogum xoroquena nação ketu elerepresenta apenas umOrixá que Certa vezficou furioso e gritan...
10 DICASPARA
HIPERTENSÃOPARA QUEM SOFREDE HIPERTENSÃOPRESSÃO ALTA:SIMPATIASHipertensão é
pressão alta e estasimpatia ajuda abaixar. Quando ossintom...
LISTAGEM DE ASSENTAMENTOS ASSENTAMENTOS DEEXU ASSENTAMENTOS DEEXU TORONIBATOLA ASSENTAMENTO DEEXU TIRIRI ASSENTAMENTO DEEXÙ MARABO ASSENTAMENTO DEEXÙ AKESAN...
ATIN DEOXALA -PEMBADEOXALÁ
Existe muitas formasde se fazer umapemba de Oxalá esta éuma delas: ACESSÓRIOS: PembaBranca Patchouli NósMoscada Pó deSandálus Obí...
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 5/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 5/21
ETÁBA TABACO, FUMOÉTÌPỌ NLÁ ERVA TOSTÃO Boerhav ia hirsuta Willd. Nyct aginaceaeETÍTÁRẸ MARICOTINHA Monnieria trifolia L. RutaceaeẸWÀ FEIJÃOẸWÀ DÚDÚ FEIJÃO PRETO Phaseolus vulgaris L. LeguminosaeẸWÀ FUNFUN FEIJÃO BRANCO Phaseolus vulgaris L. LeguminosaeEWÉ ADE ÁRVORE SOPA Myrianthus arboreus P.Beauv. Cecropiaceae
EWÉ AJÈ FOLHA DA RIQUEZAAerva lanata (L.) Juss. exSchult.
Amaranthaceae
EWÉ ÀJẸ KÒBÀLÉ CROTON Croton zambesicus EuphorbiaceaeEWÉ ÀJẸ KÒFÒLÉ Nagô CROTON Croton zambesicus EuphorbiaceaeEWÉ ÀJẸ OFÒLÉ ERVA DE ROLA Croton lobatus Euphorbiaceae
EWÉ AJOFA URTIGA VERMELHAUrera baccifera (L.) Gaudich. ex
Wedd.Urticaceae
EWÉ ALAẸ QUARESMI NHA R AST EIRA Sch izo cen tr on elegan s Melast om at aceaeEWÉ ARÀN ERVA LOMBRIGUEIRA Spigelia anthelmia L. LoganiaceaeEWÉ BÀBÁ BOLDOEWÉ BÍYẸMÍ QUEBRA PEDRA Phyllanthus niruri L. EuphorbiaceaeEWÉ BÒBỌ ARREBENTA CAVALO Solanum aculeat issimum Jacq. Solanaceae.EWÉ BOJÚTỌ NA QUEBRA PEDRAEWÉ BONOKO LEITEIRINHOEWÉ BOYÍ BÉTIS CHEIROSOEWÉ BOYÍ FUNFUN BÉTIS BRANCOEWÉ DAN JIBÓIA Epipremnum pinnatum AraceaeEWÉ DIDÚN SÂNDALOEWÉ DIGÍ ERVA PRATA
EWÉ ÈGÙNMÒ ERVA MOURA Solanum americanum Mill. SolanaceaeEWÉ EPÈ CAMAPÚ Physalis angulata L. SolanaceaeEWÉ ẸPE CANSANÇÃO DE LEITEEWÉ EPO DOURADINHA Waltheria indica L. Sterculiaceae
EWÉ ẸRU ERVA DE ROLA Croton lobatus EuphorbiaceaeEWÉ EṢIṢI CANSANÇÃO Laportea aestuans L. Urticaceae
EWÉ ẸSỌ FOLHA DA GENTILEZA Elytraria imbricata (Vahl) Pers. AcanthaceaeEWÉ EWÚRÒ ALUMÃ Vernonia amygdalina Delile AsteraceaeEWE EWÚÚRO ASSA PEIXEEWÉ FIRÍRÍ TAQUARILEWÉ GBÚRE BREDO
EWÉ GBÚRE OSUN BENÇÃO DE DEUSTalinum paniculatum (Jack).Gaertn.
Portulacaceae
EWÉ GBÚRE PUPA BENÇÃO DE DEUSTalinum paniculatum (Jack).Gaertn.
Portulacaceae
EWÉ IDÀ ÒRÌṢÀ ESPADA DE SÃO JORGESansevieria trifasciata P rain.,1903
Ruscaceae
EWÉ IDÀ ỌYA ESPADA DE YANSÃ Rhoeo discolor CommelinaceaeEWÉ ÌDÒ BANANEIRA DA ÍNDIA Canna indica L. CannaEWÉ IGBỌ CÂNHAMO Cannabis sativa L. MoraceaeEWÉ IKÍN CAPIM GUINÉ Panicum maximum Jacq. Poaceae
EWÉ ILÉ Nigéria ACÁCIA BRANCA Moringa oleifera MoringaceaeEWÉ IMÍ ERVA DE SANTA MARIA Chenopodium ambrosioides L. ChenopodiaceaeEWÉ INỌ N FOLHA DE FOGO Clidemia hirt a (L.) D. Don Melasto mat aceaeEWÉ IRAN AKUN CAPIM GUINÉ Panicum maximum Jacq. PoaceaeEWÉ IṢAPÁ QUIABO ROXO Hibiscus sabdariffa L. MalvaceaeEWÉ ÌSIN XIQUE XIQUE Crotalaria retusa L. FabaceaeEWÉ IṢINIṢINI MASTRUÇO Lepidium sat ivum L. BrassicaceaeEWÉ ÍTÀ PITANGA Eugenia uniflora L. MyrtaceaeEWÉ IYÁ CAPEBA Piper marginatum Jacq. Piperaceae
EWÉ JOJOFA URTIGA VERMELHAUrera baccifera (L.) Gaudich. exWedd.
Urticaceae
EWÉ KANAN CANSANÇÃO DE LEITEEWÉ LÀRÀ MAMONA Ricinus communis L. EuphorbiaceaeEWÉ LÀRA FUNFUN MAMONA BRANCA Ricinus communis L. EuphorbiaceaeEWÉ LÀRA PUPA MAMONA VERMELHA Ricinus sanguineus Hoot EuphorbiaceaeEWÉ LATORIJE ALFAZEMA DE CABOCLO Hyptis pect inata (L.) LamiaceaeEWÉ LÉGBÁ PATCHOULI Pogostemon patchouly Pellet Lamiaceae
EWÉ LOROGÚN ABRE CAMINHO Lygodium volubile Sw. SchizaeaceaeEWÉ MÁNGÒRÒ FOLHAS DE MANGUEIRA Mangifera indica AnacardiaceaeEWÉ MẸSÁN PARA RÁIO Melia azedarach L. MeliaceaeEWÉ MONAN PARIETÁRIAEWÉ ODE CARRAPICHO BEIÇO DE BOI
EWÉ ỌGBỌ ORELHA DE MACACOParquetina nigrescens (Afzel.)Bullock
Asclepiadaceae
EWÉ ỌGẸDẸ PARANTA BANANA DA TERRA Musa paradisiaca L. MusaceaeEWÉ OJU OMI LÁGRIMA DE NOSSA SENHORAEWÉ OJÚÙSAJÚ GUINÉ Petiveria alliaceae L. PhytolacaceaeEWÉ OKỌWỌ ERVA VINTÉM Drymaria cordata (L.) Willd. CaryophyllaceaeEWÉ OMI OJÚ VITÓRIA RÉGIAEWÉ ÒÓRA CATA-PEQUENA Rauwolfia vomitoria ApocynaceaeEWÉ ORÉ FALSO ÍRISEWÉ ORIRA BUCHA Luffa Acutangala Cucurbitaceae
EWÉ OWÓ FOLHA DA RIQUEZAAerva lanata (L.) Juss. exSchult.
Amaranthaceae
EWÉ ỌWỌ FOLHA DA HONRA Brillantaisia patula T. AcanthaceaeEWÉ ỌYA CASUARINA Casuarina equisetifolia CasuarinaceaeEWÉ PATIỌBÁ PATÍÓBÁ Xanthosoma atrovirens AraceaeEWÉ PẸPẸ JAMBÚ Spilanthes acmella (L.) Murray. Asteraceae
EWÉ PẸRẸGÚN PEREGUNDracaena fragrans (L.) Ker-Gawl.
Ruscaceae
EWÉ PẸRẸGÚN FUNFUN COQUEIRO DE VÊNUS Dracaena Fragrans Massangeana LaxmanniaceaeEWÉ PẸRẸGÚN KO PEREGUN RAJADO Dracaena deremensis Engl. Ruscaceae
EWÉ PÒPÒ ERVA NÓSynedrella nodiflora (L.)
Asteraceae
ORAÇÕES "" SantaMarta ""1º Oração à SantaMarta - (29 de julho)Ó gloriosa SantaMarta, entrego-meconfiante em vossas
mãos, esperando ovosso amparo. Acolh...
Ojo ibiOrisa re o(O diaque vocênasce
para seu Orixá)DOWNLOAD DASCANTIGAS DOGRUPO ODUM ORIMDownload:Odum_Orim.zip (41,80MB) Grupo ofá odumorim Ojo ibi Orisa re o
(O dia que você nasce...
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 6/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 6/21
Gaertn.
EWÉ RẸRẸ FEDEGOSO Cassia occidentalis L. FabaceaeEWÉ SENIKAWA ARROZINHO Zornia diphylla (L.) Pers. Compositae.
EWÉ ẸẸRẸ CHAPÉU DE COUROEchinodorus grandiflorus(Cham. & Schltdl.) Micheli.
Alismataceae.
EWÉ SIMIN SIMIN VASSOURINHA DE RELÓGIO Sida rhombifolia L. Malvaceae.
EWÉ SOLE MARIA PRETA VERDADEIRAEupatorium ballotaefoliumH.B.K. compositae
EWÉ TÁBÀ FOLHA DE FUMO Nicotiana tabacum L. SolanaceaeEWÉ TẸTẸ CARURU Amaranthus viridis L. AmaranthaceaeEWÉ TẸTẸ RẸGÚN CANA DE MACACO Costus spicatus (Jacq.) S.w. Zingiberaceae.EWÉ TÚNI ERVA CIDREIRA Melissa officinalis Lineu Lamiaceae
EWÉ TÚTÚ REPOLHOBrassica oleracea var. Capitat a
L.Brassicaceae
EWEDU JUTA Corchorus olitorius L. T iliaceaeEWÉ-EPO MALVA BRANCA Waltheria indica L. SterculiaceaeEWÉKO MOSTARDAEWẸRẸ ALECRIMEWURA INHAME FÊMEA Dioscorea alata L. DioscoreaceaeẸWURA ESI CARÁ MOELA Dioscorea bulbifera DioscoreaceaeEWURA FUNFUN INHAME BRANCO Dioscorea alata L. DioscoreaceaeEWURA PUPA INHAME ROXO Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
EWÚRÒ JÍJẸ PÓ DE SABÃOVernonia Colorata ( Willd)Drake
Compositae
EWÚRÒ OKO PÓ DE SABÃOVernonia Colorata ( Willd)Drake
Compositae
ẸYÀ ÀGBÁYUN DÚDÚ KAN AMORA SILVEST REẸYÀ ÀGBÁYUN KAN FRAMBOESA Rubus idaeus L. RosaceaeẸYÀ ÈSO ÒYÌNBÓ ALÁWỌDÚDÚ KAN
MIRTILO Vaccinium myrt illus L. Ericaceae
ẸYÍN OLOBE QUEBRA PEDRA Phyllanthus Amarus EuphorbiaceaeEYỌ VAGEM DO QUIABOFALAKALÁ CURRALEIRA Croton ant isyphilit icus Mart. EuphorbiaceaeGBÁGI CAPIM PÉ DE GALINHA Eleusine indica (Linn.) Gaertn. PoaceaeGBÁGUDA MANDIOCA BRAVA Manihot glaziovii Müll. Arg. EuphorbiaceaeGBÀGÙÚDÁ MACAXEIRA Manihot utilissima EuphorbiaceaeGBÀJADÀ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeGBÉGBÉ ICACINA Icacina trichantha Oliv. IcacinaceaeGBẸGI CAPIM PÉ DE GALINHA Eleusine indica (Linn.) Gaertn. PoaceaeGBERE FRUTA PÃO Artocarpus altilis MoraceaeGBEREBÚÙTÙ FRUTA PÃO Artocarpus altilis MoraceaeGBỌRỌ FOLHAS DE ABÓBORA Cucurbita pepo L. CucurbitaceaeGBỌRỌ AYABA SALSA DA PRAIA Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br. ConvolvulaceaeGBỌRỌ ESI BROTOS DE ABÓBORA Cucurbita pepo L. CucurbitaceaeGỌDỌGBỌDỌ MARIANINHA Commelina Diffusa L. CommelinaceaeGUABA GOIABA Psidium guajava MyrtaceaeGÚRỌFÀ ARAÇA Psidium araça Raddi. MyrtaceaeÌBẸPẸ MAMÃO Carica papaya L. CaricaceaeÌBÍṢÈRÉ ÁRVORE SOPA Myrianthus arboreus P.Beauv. CecropiaceaeÌBÒ-AGBA ALAFIA BARTERI Alafia barteri Oliv. ApocynaceaeIDAGBỌN PAU DE CABINDA Pausinystalia johimbe Rubiaceae
IDÍ Kwara AMENDOEIRATerminalia glaucescens Planch.ex Benth.
Combretaceae
IDÍ ỌDÀN Nagô AMENDOEIRATerminalia glaucescens Planch.ex Benth.
Combretaceae
IDÍ-APATA AMENDOEIRATerminalia glaucescens Planch.ex Benth.
Combretaceae
ÍDÍGBO TERMINÁLIAÌDÒ CANA DA INDIA Canna Indica Linn. CannaceaeÌDÒRÒ SEMENTES DA CANA DA INDIA Canna Indica Linn. CannaceaeIFÍN JUNÇA-BRAVA Cyperus art iculatus L. CyperaceaeIGÁNGAN INHAME DA COSTA Dioscorea cayennensis Lam. DioscoreaceaeÌGBÁ CABAÇA Lagenaria vulgaris Ser. CucurbitaceaeIGBA AJÁ JURUBEBA Solanum paniculatum L. SolanaceaeIGBA IGÚN JURUBEBA Solanum paniculatum L. Solanaceae
IGBA IJESU BERINJELA Solanum melongena L. SolanaceaeÌGBÀDO MILHO Zea mays L. GramineaeIGBALODE ERVA DE TOURO Tridax procumbens AsteraceaeÌGBỌ ERVA MOURA Solanum incanum L. SolanaceaeIGI ÀGBỌN COQUEIRO Cocos nucifera L. ArecaceaeIGI APÁDÒ CARVALHOIGI ÁRÁBÁ Nagô SUMAÚMA Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
IGI DÒDÓ CATA DE ÔBÔ Voacanga Africana Stapf Apocynaceae
IGI DÚDU ÉBANO AFRICANODiospyros mespiliformisHochst. ex A. DC.
Ebenaceae
IGI ẸẸGUN Nagô BARRIGUDA DE ESPINHO Ceiba pentandra (L.) Gaertn. BombacaceaeIGI ESO PUPA JAMBEIRO ROSAIGI FURUNTU AMENDOEIRA Terminalia catappa L. CombretaceaeIGI GBÁLÉ CASUARINAIGI IKÚ CIPRESTEIGI IRÚ ALFARROBA AFRICANO Parkia biglobosa FabaceaeIGI ITOBI ABACATEIRO Persea americana Mill. Lauraceae.IGI MẸSÁN PARA RÁIOIGI ÓÀKÙ CARVALHOIGI OBA Kwara NIM Azadirachta indica MeliaceaeIGI ỌMỌ CORDIA Cordia millenii BoraginaceaeIGI ỌPẸ DENDEZEIRO Elaeis guineensis Jacq PalmaceaeIGI ÒPEPE CEDROIGI ỌRỌ CACTUS
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 7/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 7/21
IGI ORÓRÙ TULIPEIRASpatho dea campanulata P.Beauv.
Bignoniaceae
IGI ÓṢÈ Nagô CASTANHA DO PARÁ Bertholletia excelsa Bonpl. LecythidaceaeIGI ÒWÚ ÀRVORE DE ALGODÃOIGI ỌYA CASUARINA
IGI-EPÓSerraLeoa
PAU-SANGUE Harungana madagascariensis hipericáceas
IGI-ÒGÒRÒ JUPATI Raphia vinifera P.Beauv. ArecaceaeIKÁN BERINJELAÌKERÈGBÈ COERANAIKÓ PALHA DA COSTA Raphia vinifera P.Beauv. Arecaceae
ILÁ QUIABOAbelmoschus esculentus (L.)Moench.
Malvaceae
ÌLÁSA FOLHA DE QUIABOAbelmoschus esculentus (L.)Moench. Malvaceae
ILAṢA OMODE MALVA ROSAILEKE OPOLO VIUVINHAILERÍN ERVA VINTÉMILẸWỌ ỌLỌSÁN CAJÁ Spondias mombin L., AnacardiaceaeIMI ESU ERVA DE SÃO JOÃO Ageratum conyzoides L. AsteraceaeÌPA-ESIN PAU DE ARCO Alchornea cordifolia Müll.Arg. EuphorbiaceaeIPẸSAN BILREIRO Guarea guidonia (L.) Sleumer MeliaceaeIPÒLẸRÍN BABOSA Aloe arborescens Mill. Liliaceae.ÌRÀ-ỌDÀN BRIDELIA FERRUGÍNEA Bridelia ferruginea Benth. Euphorbiaceae
IRÀWỌ ILÈ VASSOURINHA DE BOTÃOBorreria verticillata (L.) G.Mey.
Rubiaceae
IRẸ Ondo SERINGUEIRA AFRICANAFuntumia africana (Benth .)Stapf
Apocynaceae
ÌRÈKÉ CANA DE AÇUCAR Saccharum officinarum L. Poaceae
IRẸNA FALSA SERINGUEIRAHolarrhena floribunda (G. Don)Dur. & Schinz.
Apocynaceae
IRIKIWÍ SÁLVIAÌROKO Lagos ABÓBORA CANELA Telfairia occidentalis Hook.f. CucurbitaceaeÌROKÓ GAMELEIRA BRANCA Ficus doliaria MoraceaeIRORO Ijebu OBA Pentadesma butyracea EuphorbiaceaeIRÚ ẸFỌ KAN ALFACEIRÚ ÈKÙRỌ ÒYÌNBÓ KAN AMÊNDOA Bertholletia excelsa Bonpl. LecythidaceaeIRÚ ÈSO DÍDÙN KAN MORANGOIRÚ ÈSO KAN GROSELHAIRÚ ÈSO ÒYÌNBÓ KAN CEREJA
IRÚ ẸWÀ ÒYÌNBÓ KAN ERVILHA Pisum sativum L. FabaceaeIRÚ ÒDÒDÓ KAN CRAVOIRÚ OHUN ỌGBÌN KAN SALSAIRÚ OKÀ KÁN CEVADA Hordeum vulgare PoaceaeIRÙNGBỌ N BARBA DE VELHO Tillandsia usneoides L. BromeliaceaeIṢA INÉ Strophanthus hispidus DC. ApocynaceaeIṢA ESTROFANTO Strophanthus gratus DC. ApocynaceaeIṢA FỌJUFỌJU INÉ Strophanthus hispidus DC. Apocynaceae
IṢA GÍDÍ ESTROFANTO VERDADEIRO Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
IṢAGERE ESTROFANTO Strophanthus gratus DC. ApocynaceaeIṢAN AMOREIRA Morus nigra L. MoraceaeIṢA-OGBUBU ESTROFANTO Strophanthus gratus DC. ApocynaceaeIṢAPÁ FUNFUN AZEDINHAISO-OBO MALVA Sida cordifolia L. MalvaceaeISU INHAME
ISU AHUN IfeBULBILHOS AÉREOS DO CARÁMOELA
Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae
ISU ELESO Ife CARÁ MOELA Dioscorea bulbifera DioscoreaceaeISU EWURA Nagô INHAME D'AGUA Dioscorea alata L. DioscoreaceaeIṢU KÓKÒ TAIOBA BRAVA Colocasia esculenta AraceaeISU MERI LÍRIO ARANHA Crinum glaucum AmaryllidaceaeISU ỌDẸ INHAME SELVAGEMISU ỌPẸ PALMITOIṢU-ÈSÚRÚ Ifé CARÁ-INHAME Dioscorea dumetorum DioscoreaceaeÍSÚMI URE ERVA DE SÃO JOÃO
ITÁKUN DAJÍ BANANINHA DO BREJO Cissus sp. VitaceaeÌTAKÙN EWÉKO HERA Glechoma hederacea L. LamiaceaeÌYEYÈ CAJÁ Spondias mombin L. AnacardiaceaeÌYÈYÉ APERTA RUÃO Piper aduncum L. PiperaceaeÌYÈYÉ JABORANDI Pilocarpus jaborandi Holmes. Rutaceae
JOGBO GIRASSOL MEXICANOTit honia diversifolia (Hemsl.)A. Gray
Asteraceae
JỌKỌJẸ PAPO DE PERU Aristolochia gigantea. Aristolochiaceae
JOKONIJE JARRINHAAristolochia gigantea Mart . &Zucc.
Aristolochiaceae
JOKỌ NIJẸ PAP O DE P ERU Aristolo chia gigant ea. Aristo lochiaceaeKÀÀNKAN ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeKÀÀNKAN ÒYÌNBÓ ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeKAJÚ CAJU Anacardium occidentale L. AnacardiaceaeKAN NABO
KÀNÉRI CARQUEJABorreria capitata (Ruiz & Pav.)DC., 1830.
Rubiaceae
KÀNKÀN ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeKANKINSE MARACUJÁKÀNRÌNKÀN ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeKÀNRÌNKAN-AYABA ESPONJA Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeKAROTI CENOURA Daucus carota L. ApiaceaeKÓKÒ TAIOBA Xanthosoma sagit tifolium AraceaeKÒKÓ CACAUKOLẸORỌGBA CINCO CHAGAS Monstera adansonii Schott. Araceae
C mbo o on cit ratus DC
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 8/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 8/21
Stapf.
oaceae
KÓOKO-ÌGBÁ GRAMA-BERMUDAS Cynodon dactylon L., 1805 PoaceaeKORIKO ERVA DANINHAKORÍKO GBÍGBẸ FENO
KORÍKO ỌBA CAPIM LIMÃOCymbopogon citrat us (DC)Stapf.
Poaceae
KORÍKO ÒYINBÓ CAPIM LIMÃOCymbopogon citrat us (DC)Stapf.
Poaceae
KÚKÚNDÙKÚ BATATA DOCE Ipomoea batatas convolvuláceasKÚRÚKÚRÚ BATATINHALÀBẸLÀBẸ TIRIRICA Fuirena umbellata CyperaceaeLÁNÀSÉ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeLÀRÀ MAMONA
MÁNGÒRÒ MANGA Mangifera indica AnacardiaceaeMANTURUSÍ ERVA DE SANTA MARIA Chenopodium ambrosioides L. ChenopodiaceaeMARIWÒ FOLHA DA PALMEIRAMARIWO IYA PALMEIRA DE GUACURIMÍSIN MÍSIN VASSOURINHA DOCE Scoparia dulcis L. ScrophulariaceaeMOBORÒ CORDÃO DE FRADE Leonotis nepetifolia (L.) R. Br. Lamiaceae.
MÓJÚTÒRÒ TULIPEIRASpatho dea campanulata P.Beauv.
Bignoniaceae
MÚ ARROZ NEKIGBE SAPOTI Manilkar a zapo ta (L.) P. Royen Sapotaceae.
ÒBI NÓZ DE COLACola nitida (Vent.) Schot t &Endl.
Sterculiaceae
ÓDÁN SAMAMBAIAỌDÁN FIGUEIRA AFRICANA MoraceaeỌDẸ ÁKOSÙN FUMO BRAVO Solanum mauritianum Scop. SolanaceaeODU ERVA MOURA Solanum nigrum L. SolanaceaeỌDÙKÚN BATATA Ipomoea Batatas (Linn.) Convolvulaceae
ỌDÙKÚN FÚNFUN BATATA DOCE BRANCA Ipomoea Batatas (Linn.) ConvolvulaceaeỌDÙKÚN PUPA BATATA DOCE ROXA Ipomoea Batatas (Linn.) ConvolvulaceaeỌDÚNDÚN FOLHA DA COSTA Kalanchoe brasiliensis Cambess. CrassulaceaeÒGÀN ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae
ỌGÀN FALSA BUGANVÍLIASCombretum racemosum (P .Beauv.)
Combretaceae
ỌGÀN FÚNFÚN JASMIN DA ÍNDIA Quisqualis indica Combretaceae
ỌGÀN PUPA FALSA BUGANVÍLIASCombretum racemosum (P .Beauv.)
Combretaceae
ÒGÀN-ÈGBÒ ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke EbenaceaeÒGÀN-PA ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae, Ref (Ross, Verger)OGAN-PUPA ÉBANO YORUBA Diospyros monbuttensis Gürke EbenaceaeỌGÀNWÓ MOGNO AFRICANO Khaya grandifoliola MeliaceaeÒGBÈ ÀKÙKỌ Benin CRISTA DE GALO Heliotropium Indicum L. BoraginaceaeỌGBÍN TOMATE Lycopersicon esculentum Mill. SolanaceaeÓGBÚN GBÚN SUMAÚMA Ceiba pentandra (L.) Gaertn. BombacaceaeỌGẸDẸ BANANA
ỌGẸDẸ ÀGBAGBÀ BANANA Musa paradisiaca L. MusaceaeỌGẸDẸ DÚDÚ BANANA NANICA Musa sinensis L. MusaceaeỌGẸDẸ ÒYÌNBÓ Lagos ABACAXI Ananas comosus (L.) Merr. BromeliaceaeỌGẸDẸ WẸRẸ BANANA Musa Sapientum Linn. MusaceaeỌGẸGẸ MANDIOCA Manihot esculenta Crantz. Euphorbiaceae
ÒGÚNGÚNUMA ESPÉCIE DE NÓZ DECOLA
OHUN MÍMU ÒROMBÓ LIMÃOOHUN ÒGBÌN KAN CENOURA Daucus carota L. ApiaceaeOHUN ỌGBÌN KAN RABANETE Raphanus sativus L. Brassicaceae
OHUN ÖGBÌN ÒYÌNBÓ KAN COUVE-FLOR Brassica oleraceae var. Botryt isL.
Brassicaceae
ÓJẸ DÚDÚ GUACO Mikania glomerata Spreng. Asteraceae.OJÚ ORÓ ERVA DE SANTA LUZIA Pist ia stratiotes Araceae
OJUGUN CANELACinnamomum zeylanicumBlume
Lauraceae
OJU-OLOGBO JEQUIRITI Abrus precatorius L. Fabaceae
ỌKÁ MILHO Zea mays L. GramineaeỌKÁ TRIGO Triticum vulgare Vill. PoaceaeỌKÁ MILHO GUINÉ Sorghum PoaceaeỌKÀ MILHO Zea mays L. GramineaeỌKA BABA SORGO Sorghum bicolor (L.) Moench Poaceae
ỌKẸ Ijebu CLEISTOPHOLISCleistopholis patens (Benth.)Engl. & Diels
Annonaceae
ÒKIKÀ CAJAZEIRA Spondias mombin L. Anacardiaceae
ÒKIKÀ-AJA CAJA-REDONDOPseudospondias microcarpa (A.Rich.) Engl.
Anacardiaceae
OKÓ AJA HEDRANTHERAHedranthera Barteri (Hook. F.)Pichon
Apocinaceae
OLIBÉ SEMENTE DA FAVA DE XANGÔEntada gigas (L.) Fawc. &Rendle
Mimosaceae
OLÓGUN ẸẸ PAU CORAL Erythrina senegalensis DC. Fabaceae
ỌLORIN Ife PIMENTA DA ÁFRICAXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
ỌLỌSÁN CAJÁ Spondias mombin L., AnacardiaceaeOLÚ COGUMELOỌMỌ PAU TABAQUE Cordia platythyrsa Bak. BoraginaceaeỌMỌ WẸWẸ PAU TABAQUE Cordia platythyrsa Bak. Boraginaceae
ỌMỌYỌ MILHETOPennisetum americanum K Schum
Poaeceae
ỌMÚ-AJÁ HEDRANTHERAHedranthera Barteri (Hook. F.)Pichon Apocinaceae
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 9/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 9/21
ÒMUN SAMAMBAIA DE POÇOLygodium polymor phum (Cav.)HBK.
Schizaeaceae
ÓOKÁ MILHO Zea mays L. GramineaeOORÍ-NLÁ AMEIXA PRETA AFRICANA Vitex doniana Sweet VerbenaceaeỌÓYÓ CARURU DA BAHIA Corchorus olitorius L. T iliaceaeỌPẸ PALMEIRA Elaeis guineensis Jacq PalmaceaeỌPẸ ÒYÌNBÓ ABACAXI Ananas comosus (L.) Merr. BromeliaceaeỌPỌ N ÒYÌNBÓ ABACAXI Ananas co mosus (L.) M err. Bromeliaceae
ÒRÍ LIMO DA COSTAButyrospermum parkii (G. Don)Kotschy
Sapotaceae
ORIN IDI ỌDAN ERVA DE ROLAÁrvore Terminalia macropteraGuill. & Perr.
COMBRETACEAE
ORÍRÓ PAU BICHO Antiaris toxicaria Lesch. Moraceae
ORO MANGA AFRICANA Irvingia gabonensis IrvingiaceaeỌRỌ CACTUS Euphorbia Kamerunica Pax EuphorbiaceaeỌRỌ ADẸTẸ CACTUS Euphorbia poisonii Pax EuphorbiaceaeỌRỌ ELEWÉ CACTUS Euphorbia poisonii Pax Euphorbiaceae
ỌRỌ ẸNU KÒ PIYÈ CACTUSEuphorbia lateriflora Schum &.Thonn
Euphorbiaceae
ÒRO MOPA MANGA SILVESTRE Irvingia excelsa Irvingiaceae
ỌRỌ WÉRẸ CACTUSEuphorbia lateriflora Schum &.Thonn
Euphorbiaceae
ORÓGBÓ OROGBO Garcinia kola Heckel ClusiaceaeORÓGBÓ ERIN OBA Pentadesma butyracea EuphorbiaceaeÒRÓMBO LIMÃOÒROMBÓ GAINGAIN LARANJA AMARGA Citrus aurant ium L. RutaceaeÒROMBÓ KÍKAN LIMÃO AZEDO
ÒRÓMBO WẸWẸ Lagos LIMÃO TAHITICitrus aurantiifolia Christm.Swingle
Rutaceae
ORÚKO ÒDÒDÓ KAN TULIPA
ORUWO GLIGÔ Morinda lucida Benth RubiaceaeỌSÁN LARANJA Citrus sinensis(L.) Osbeck. Rutaceae
OSÀN ÀGBÀLÙMÒ ABIUPouteria caimito (Ruiz & Pav.)Radlk.
Sapotaceae
OSÀN APÀÁRÀ TORANJA Citrus paradisi Macfad. RutaceaeOSÀN ẸDÙN ABIU ROXO Chrysophyllum cainito, L. Sapotaceae
ỌSÀN GBOLA CAIMITOChrysophyllum prunifoliumBaker
Sapotaceae
OSÀN GEREPU Ondo TORANJA Citrus paradisi Macfad. Rutaceae
OSÀN OLÓMO WẸWẸ ABIUPouteria caimito (Ruiz & Pav.)Radlk.
Sapotaceae
OSÀN PALAMBÍ ABIU ROXO (Chrysophyllum cainito, L.) SapotaceaeOSÀN TANJARINNI TANGERINA Citrus reticulata Blanco Rutaceae
ỌSÁN WẸWẸ Ondo LIMÃO TAITICitrus aurantiifolia Christm.Swingle
Rutaceae
OSÀNKO ABIU ROXO Chrysophyllum cainito, L. SapotaceaeOṢÈ CASTANHA DO PARÁ Bertholletia excelsa Bonpl. LecythidaceaeÒṢIBÀTÀ FLOR DE LÓTUS Nymphaea lotus Nymphaeaceae
OSUMẸRẸ LÍRIO Lilium L. LiliaceaeỌÙN BUKẸ URUCUM Bixa orellana L. BixaceaeỌÙN ELẸDẸ URUCUZEIRO Bixa orellana L. BixaceaeÒTILÍ GUANDU Cajanus cajan (L.) Millsp. FabaceaeỌWẸ OLÙGBO FEIJÃO FRADINHO Vigna unguiculata L. Walp. Fabaceae
ÒWẸRẸ NJẸJẸ JEQUIRITI Abrus precatorius L. FabaceaeÒWÚ ALGODÃO Gossypium barbadense L. MalvaceaeÒWÚ ẸẸGUN SEDA CRUA DA SUMAÚMA Ceiba pentandra (L.) Gaertn. BombacaceaePANDỌRÒ ÁRVORE SALSICHA Kigelia pinnata (Jacq.) DC. BignoniaceaePATONMÓ DORMIDEIRA Mimosa pudica L. Fabaceae
POPO NLA SUMAÚMA AFRICANABombax buonopozense P .Beauv.
Malvaceae
PÒPÒNDÒ ERVILHA Pisum sativum L. FabaceaeRÍNRÍN Ife RIN RIN Peperomia pellucida (L.) Kunth.PiperaceaeṢAGERE ESTROFANTO Strophanthus gratus DC. ApocynaceaeSÁPO ÁRVORE COUVE Anthocleista nobilis GentianaceaeṢAPO-OBÍBERE ÁRVORE SOPA Myrianthus arboreus P.Beauv. Cecropiaceae
ẸGÚNẸTẸ BELDROEGA Portulaca oleracea L. PirtulacaceaeSEKESEKE FLAMBOYANT Delonix regia Sw. Fabaceae
ṢENṢE ANIL NATALIndigofera arrect a Hochst. ex A.Rich.
Fabaceae
ṢẸRẸNPẸN Ijebu CATA DE ÔBÔ Voacanga Africana Stapf ApocynaceaeSESE NLA FEIJÃO DE PORCO Canavalia ensiformis Fabaceae
SẸSẸDO PIMENTA DA ÁFRICAXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
SÍBO MAMÃOSOKỌ YỌKỌTỌ CRISTA DE GALO Celosia argentea var argentea AmaranthaceaeTAMANDI ARNICATẸ NUBE ERVA BOTÃO Eclipt a alba (L. ) Hassk. AsteraceaeTẸTẸ ESPINAFRE Spinacia oleracea L. ChenopodiaceaeTẸTẸ ATẸLE DANJI CARURU Amaranthus viridis L. AmaranthaceaeTẸTẸ ÀTÈTÈDÁYÉ CARURU Amaranthus viridis L. AmaranthaceaeTẸTẸ ẸGÚN Ife BREDO DE ESPINHO Amaranthus spinosus L. AmaranthaceaeTẸTẸ ELẸGÚN BREDO DE ESPINHO Amaranthus spinosus L. AmaranthaceaeTẸTẸ KÉKERÉ CARURU (MIÚDO) Amaranthus viridis L. AmaranthaceaeTÓ BABA DE BOI Pavonia cancellata Cav. MalvaceaeTÒMÁTÌ TOMATE Lycopersicon esculentum Mill. SolanaceaeTỌTỌ COLÔNIA Renealmia brasiliensis K.Schum. Zingiberaceae
WẸRẸPẸ OLHO DE BOI Mucuna sloanei Fawc. & RendlePapilionaceae (Leguminosae -Papilionoideae, Fabaceae)
WOBOMÚCOMIGO NINGUÊM P ODEVERDE
Dieffenbachia seguine Schott. Araceae
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 10/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 10/21
WOBOMÚ FUNFUN
BRANCODieffenbachia exot ica alba Araceae
YÁNGÁN OṣogboMILHO Zea mays L. GramineaeYÀNMÓTÍ GERGILIM Sesamum indicum L. PedaliaceaeYÁNRIN-OKO ALFACE SELVAGEM AFRICANO Lactuca Capensis Thunb. Asteraceae
YINRIN-YINRIN GIRASSOL SELVAGEMAspilia Africana ((Pers.) C.D.Adams)
Compositae
YÚNRIUN GIRASSOL SELVAGEMAspilia Africana (Pers.) C.D.Adams
Compositae
YÚNYÚN GIRASSOL SELVAGEMAspilia Africana ((Pers.) C.D.Adams)
Compositae
já àpẹrẹpor Descrição
Descrição Verbete Ref. Nome Botânico
ABACATE ÈSO PIA Persea americana Mill. Lauraceae.ABACATEIRO IGI ITOBI Persea americana Mill. Lauraceae.ABACAXI EẸKÚN AHÙN Ananas comosus (L.) Merr. BromeliaceaeABACAXI EKÚNKÚN AHÙN Ananas comosus (L.) Merr. BromeliaceaeABACAXI ỌGẸDẸ ÒYÌNBÓ Lagos Ananas comosus (L.) Merr. BromeliaceaeABACAXI ỌPẸ ÒYÌNBÓ Ananas comosus (L.) Merr. BromeliaceaeABACAXI ỌPỌ N ÒYÌNBÓ Ananas co mosus (L.) M err. BromeliaceaeABAJERÚ AMUKAN Chrysobalanus icaco L. ChrysobalanaceaeABAJERÚ AWỌ N RINWÁN Chrysobalanus icaco L. ChrysobalanaceaeABAJERÚ AWỌ NRIN WÁN Chrysobalanus icaco L. ChrysobalanaceaeABAJERÚ ELEWU Ijebu Chrysobalanus icaco L. Chrysobalanaceae
ABIU ÀGBÀLÙMÓ OLÓMO
Pouteria caimito (Ruiz & Pav.)
Radlk. Sapotaceae
ABIU OSÀN ÀGBÀLÙMÒPouteria caimito (Ruiz & Pav.)
Radlk.Sapotaceae
ABIU OSÀN OLÓMO WẸWẸPouteria caimito (Ruiz & Pav.)Radlk.
Sapotaceae
ABIU ROXO OSÀN ẸDÙN Chrysophyllum cainito, L. SapotaceaeABIU ROXO OSÀN PALAMBÍ (Chrysophyllum cainito, L.) SapotaceaeABIU ROXO OSÀNKO Chrysophyllum cainito, L. SapotaceaeABÓBORA ÉLÉGÉDÉ Cucurbita pepo L. CucurbitaceaeABÓBORA CANELA ÌROKO Lagos Telfairia occidentalis Hook.f. CucurbitaceaeABRE CAMINHO EWÉ LOROGÚN Lygodium volubile Sw. SchizaeaceaeACÁCIA BRANCA EWÉ ILÉ Nigéria Moringa oleifera Moringaceae
ACÁCIA DE ÍNDIGO ẸLÚLonchocarpus cyanescens(Schumach. & Thonn.) Benth.
Fabaceae
ACOCO AKÒKO Newbouldia laevis Seem BignoniaceaeAFODOTI EFINRÍN GOGORO Lippia mult iflora Verbenaceae
AGRIÃO DO PARÁ AWURE PẸPẸSpilanthes acm ella DC. var.oleracea (L.) Hook. f.
Asteraceae
AGUAPÉ EJÀ ỌMOỌDÉ
ALAFIA BARTERI AGBÁRI ẸTÙ Alafia barteri Oliv. ApocynaceaeALAFIA BARTERI ÌBÒ-AGBA Alafia barteri Oliv. ApocynaceaeALECRIM EWẸRẸALFACE IRÚ ẸFỌ KANALFACE SELVAGEM AFRICANO YÁNRIN-OKO Lactuca Capensis Thunb. Asteraceae
ALFARROBA BANA BANAAlbizia adianthifolia(Schumach.) W .Wigth
Mimosoideae
ALFARROBA AFRICANO IGI IRÚ Parkia biglobosa FabaceaeALFAVACA EFÍNFÍNALFAVACA EFÍNRÍN NLA Ocimum gratissimum L. LamiaceaeALFAZEMA DE CABOCLO EWÉ LATORIJE Hyptis pect inata (L.) Lamiaceae
ALFAZEMA DO BRASIL ÀRÙSÒAloysia gratissima (Gill. etHook) Troncoso.
Verbenaceae
ALGODÃO ELA ÒWÚ Gossypium hirsutum L. MalvaceaeALGODÃO ÒWÚ Gossypium barbadense L. MalvaceaeALGODÃO DE SEDA BOMUBÓMÚ Calotropis procera (Ait.) Ait . f. AsclepiadaceaeALHO AÁYÙ Allium sativum L. LiliaceaeALUMÃ EWÉ EWÚRÒ Vernonia amygdalina Delile AsteraceaeAMEIXA ÈSO KAN BÍ ÌYEYÈAMEIXA PRETA AFRICANA OORÍ-NLÁ Vitex doniana Sweet VerbenaceaeAMEIXEIRA AFRICANA ELEMI Dacryodes edulis BurseraceaeAMÊNDOA IRÚ ÈKÙRỌ ÒYÌNBÓ KAN Bert hollet ia excelsa Bonpl. Lecyt hidaceae
AMENDOEIRA IDÍ KwaraTerminalia glaucescens Planch.ex Benth.
Combretaceae
AMENDOEIRA IDÍ ỌDÀN NagôTerminalia glaucescens Planch.ex Benth.
Combretaceae
AMENDOEIRA IDÍ-APATATerminalia glaucescens Planch.ex Benth.
Combretaceae
AMENDOEIRA IGI FURUNTU Terminalia catappa L. CombretaceaeAMENDOIM ẸPÀ Arachis hypogaea L. FabaceaeAMORA SILVESTRE ẸYÀ ÀGBÁYUN DÚDÚ KANAMOREIRA IṢAN Morus nigra L. MoraceaeANDIROBA ÈFÙ ÌYÁ Carapa procera DC. MeliaceaeANDIROBINHA ABO-ỌGÀNWÓ Carapa procera D.C. Meliaceae
ANIL NATAL ṢENṢE
Indigofera arrect a Hochst. ex A.
Rich. FabaceaeANILEIRA ẸLÚ-ÀJÀ Indigofera t inctoria L. Fabaceae
ANILEIRA ẸLÚ-ÀJÀIndigofera arrect a Hochst. ex A.Rich.
Fabaceae
ANILEIRA ẸLÚ-WẸẸRE Indigofera t inctoria L. FabaceaeAPERTA RUÃO ÌYÈYÉ Piper aduncum L. PiperaceaeARAÇA GÚRỌFÀ Psidium araça Raddi. MyrtaceaeARATICUM BRAVO ÀFE Annona glabra L. Annonaceae
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 11/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 11/21
.
ARIDAN ARÌDANTetrapleura T etraptera
(Schumach. E Thonn) TaubMimosaceae
ARNICA TAMANDIARNICA DO MATO BÁNJỌKỌ Wedelia paludosa DC. Asteraceae
AROEIRA ÀJÓBI Schinus molle L. AnacardiaceaeAROEIRA BRANCA ÀJÓBI FUNFUN Lithraea molleoides(Vell.) Engl. AnacardiaceaeAROEIRA ROXA ÀJÓBI PUPÁAROEIRA VERMELHA ÀJÓBI OILÉ Schinus terebinthifolius AnacardiaceaeARREBENTA CAVALO EWÉ BÒBỌ Solanum aculeat issimum Jacq. Solanaceae.ARROZ MÚARROZINHO EWÉ SENIKAWA Zornia diphylla (L.) Pers. Compositae.ARRUDA ATOPÁ KUN Ruta graveolens Rutaceae
ÁRVORE COUVE SÁPO Anthocleista nobilis GentianaceaeÀRVORE DE ALGODÃO IGI ÒWÚARVORE DE LIXA ÈPÌN Ficus exasperata MoraceaeÁRVORE SALSICHA PANDỌRÒ Kigelia pinnata (Jacq.) DC. BignoniaceaeÁRVORE SOPA EWÉ ADE Myrianthus arboreus P.Beauv. CecropiaceaeÁRVORE SOPA ÌBÍṢÈRÉ Myrianthus arboreus P.Beauv. CecropiaceaeÁRVORE SOPA ṢAPO-OBÍBERE Myrianthus arboreus P.Beauv. CecropiaceaeASSA PEIXE EWE EWÚÚROAZEDINHA IṢAPÁ FUNFUNAZEITONA ÈSO ORÓROBABA DE BOI TÓ Pavonia cancellata Cav. MalvaceaeBABOSA IPÒLẸRÍN Aloe arborescens Mill. Liliaceae.BALAINHO DE VELHO AMÚNIMÚYÈ Centratherum punctatum Cass Asteraceae (Compositae)BALSÂMINA DE PURGA ẸJÌNRÌN WẸRẸ Momordica balsamina L. CucurbitaceaeBAMBU DANKÓBANANA ỌGẸDẸBANANA ỌGẸDẸ ÀGBAGBÀ Musa paradisiaca L. MusaceaeBANANA ỌGẸDẸ WẸRẸ Musa Sapientum Linn. Musaceae
BANANA DA TERRA EWÉ ỌGẸDẸ PARANTA Musa paradisiaca L. MusaceaeBANANA NANICA ỌGẸDẸ DÚDÚ Musa sinensis L. MusaceaeBANANA SANTCHO ẸRÚJÙ Uvaria chamae P. Beauv., 1868.AnnonaceaeBANANEIRA DA ÍNDIA EWÉ ÌDÒ Canna indica L. CannaBANANINHA DO BREJO DÀÍKO Cissus sp. VitaceaeBANANINHA DO BREJO DÀRÍKO (Cissus sp.) VitaceaeBANANINHA DO BREJO ITÁKUN DAJÍ Cissus sp. VitaceaeBARBA DE VELHO IRÙNGBỌ N Tillandsia usneoides L. BromeliaceaeBARRI GUDA DE ESP INHO I GI ẸẸGUN Nagô Ceiba pentandra (L.) Gaertn. BombacaceaeBATATA ÀNÀMỌ Ipomoea Batatas (Linn.) ConvolvulaceaeBATATA ỌDÙKÚN Ipomoea Batatas (Linn.) ConvolvulaceaeBATATA DOCE KÚKÚNDÙKÚ Ipomoea batatas convolvuláceasBAT AT A DOCE BRANCA ỌDÙKÚN FÚNFUN Ipomoea Batatas (Linn.) ConvolvulaceaeBATATA DOCE ROXA ỌDÙKÚN PUPA Ipomoea Batatas (Linn.) ConvolvulaceaeBATATA GIGANTE ÀTẸWỌ Ipomoea maurit iana Jacq. ConvolvulaceaeBATATA GIGANTE ÀTẸWỌ ẸDUN Ipomoea maurit iana Jacq. ConvolvulaceaeBATATINHA KÚRÚKÚRÚ
BAUNILHA DE NICURI ÀBÀRÀ ÒKÉ Vanilla palmarum (Salzm. exLindl.) Lindl. 1840
Orchidaceae
BELDROEGA ẸGÚNẸTẸ Portulaca oleracea L. PirtulacaceaeBEM ME QUER BÁNJÓKÓ
BENÇÃO DE DEUS EWÉ GBÚRE OSUNTalinum paniculatum (Jack).Gaertn.
Portulacaceae
BENÇÃO DE DEUS EWÉ GBÚRE PUPATalinum paniculatum (Jack).Gaertn.
Portulacaceae
BERINJELA IGBA IJESU Solanum melongena L. SolanaceaeBERINJELA IKÁNBERINJELA AFRICANA ẸFỌ IGBỌ lagos Solanum macrocarpon SolanaceaeBERTALHA AMÚNÚ TUTU Basella alba L. BasellaceaeBERTALHA ẸFÓ ÒYÌNBÓ Basella alba L. BasellaceaeBÉTIS BRANCO EWÉ BOYÍ FUNFUNBÉTIS CHEIROSO EWÉ BOYÍBILREIRO IPẸSAN Guarea guidonia (L.) Sleumer Meliaceae
BISAQUE ÀṢÁÁrvore Bridelia micrant ha
(Hochst) Baill.
Euphorbiaceae
BOLDO EWÉ BÀBÁ
BOLDO PAULISTA ÁLÙMỌ N
BOLOGI YORUBA ẸFỌ-EBÚRE Crassocephalum rubens (Juss. exJacq.) S. Moore
Asteraceae
BREDO EWÉ GBÚREBREDO DE ESPINHO ẸFỌ TẸTẸ Ife Amaranthus spinosus L. AmaranthaceaeBREDO DE ESPINHO TẸT Ẹ ẸGÚN Ife Amaranthus spinosus L. AmaranthaceaeBREDO DE ESPINHO TẸT Ẹ ELẸGÚN Amaranthus spinosus L. AmaranthaceaeBRIDELIA FERRUGÍNEA ÌRÀ-ỌDÀN Bridelia ferruginea Benth. EuphorbiaceaeBRIO DE ESTUDANTE ESA PUPA Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw.FabaceaeBROTOS DE ABÓBORA GBỌRỌ ESI Cucurbita pepo L. CucurbitaceaeBUCHA EWÉ ORIRA Luffa Acutangala CucurbitaceaeBULBILHOS AÉREOS DO CARÁMOELA
ISU AHUN Ife Dioscorea bulbifera Dioscoreaceae
BULBO ẸTACABAÇA ÀKÈRÈGBÈ Lagenaria vulgaris Ser. Cucurbitaceae
CABAÇA ÌGBÁ Lagenaria vulgaris Ser. CucurbitaceaeCABACEIRA ẸGUN ỌRÙN Crataeva Adansonii D.C. CapparaceaeCABEÇA GROSSA ẸFỌ-ÉBÒLÒ Crassocephalum Crepidioides AsteraceaeCACAU KÒKÓCACTUS IGI ỌRỌ
CACTUS ẸNU EKUREEuphorbia lateriflora Schum &.Thonn
EUPHORBIACEAE
CACTUS ẸNU-ÒPÍRÈEuphorbia lateriflora Schum &.
EUPHORBIACEAE
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 12/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 12/21
CACTUS ỌRỌ Euphorbia Kamerunica Pax EuphorbiaceaeCACTUS ỌRỌ ADẸTẸ Euphorbia poisonii Pax EuphorbiaceaeCACTUS ỌRỌ ELEWÉ Euphorbia poisonii Pax Euphorbiaceae
CACTUS ỌRỌ ẸNU KÒ PIYÈEuphorbia lateriflora Schum &.Thonn
Euphorbiaceae
CACTUS ỌRỌ WÉRẸEuphorbia lateriflora Schum &.Thonn
Euphorbiaceae
CAIMITO ỌSÀN GBOLAChrysophyllum prunifoliumBaker
Sapotaceae
CAJÁ ILẸWỌ ỌLỌSÁN Spondias mombin L., AnacardiaceaeCAJÁ ÌYEYÈ Spondias mombin L. AnacardiaceaeCAJÁ ỌLỌSÁN Spondias mombin L., Anacardiaceae
CAJA-REDONDO ÒKIKÀ-AJAPseudospondias microcarpa (A.
Rich.) Engl.Anacardiaceae
CAJÁ-REDONDO ẸKIKÀ-AJAPseudospondias microcarpa (A.Rich.) Engl.
Anacardiaceae
CAJAZEIRA ẸKIKÀ Spondias mombin L. AnacardiaceaeCAJAZEIRA ÒKIKÀ Spondias mombin L. AnacardiaceaeCAJU KAJÚ Anacardium occidentale L. Anacardiaceae
CÁLAMO ÈRÙGBÓCalamus deërratus Mann. & H.Wendl.
Palmae
CAMAPÚ EWÉ EPÈ Physalis angulata L. SolanaceaeCAMBARÁ ÁBITỌLÁ Lantana camara VerbenaceaeCAMPAINHA AZUL EJIRIN ỌDÀN Ipomoea nil (L.) Roth ConvolvulaceaeCANA DA INDIA ÌDÒ Canna Indica Linn. CannaceaeCANA DE AÇUCAR ÌRÈKÉ Saccharum officinarum L. PoaceaeCANA DE MACACO EWÉ TẸT ẸRẸGÚN Costus spicatus (Jacq.) S.w. Zingiberaceae.
CANELA OJUGUNCinnamomum zeylanicumBlume
Lauraceae
CÂNHAMO EWÉ IGBỌ Cannabis sativa L. Moraceae
CANSANÇÃO EWÉ EṢIṢI Laportea aestuans L. UrticaceaeCANSANÇÃO DE LEIT E EWÉ KANANCANSANÇÃO DE LEIT E EWÉ ẸPECAPEBA EWÉ IYÁ Piper marginatum Jacq. Piperaceae
CAPIM ANDROPOGON ẸRÙWÀ DÚDÚAndropogon tectorumSchumack & Thonn
Poaceae
CAPIM ELEFANTE EÈSÚN PUPAPennisetum purpureumSchumach.
Poaceae
CAPIM GAMBA ẸRÙWÀ Andropogon gayanus Kunth PoaceaeCAPIM GAMBÁ ẸRÙWÀ FUNFUN Andropogon gayanus Poaceae
CAPIM GUINÉ EWÉ IKÍN Panicum maximum Jacq. PoaceaeCAPIM GUINÉ EWÉ IRAN AKUN Panicum maximum Jacq. Poaceae
CAPIM LIMÃO KOÓKO ỌBACymbopogon citrat us (DC)Stapf. Poaceae
CAPIM LIMÃO KORÍKO ỌBACymbopogon citrat us (DC)Stapf.
Poaceae
CAPIM LIMÃO KORÍKO ÒYINBÓ Cymbopogon citrat us (DC)Stapf.
Poaceae
CAPIM PÉ DE GALINHA ẸSẸ KANNAKÁNNÁ Eleusine indica (Linn.) Gaertn. PoaceaeCAPIM PÉ DE GALINHA GBÁGI Eleusine indica (Linn.) Gaertn. PoaceaeCAPIM PÉ DE GALINHA GBẸGI Eleusine indica (Linn.) Gaertn. PoaceaeCAPIM RABO DE BURRO ẸRÙWÀ PUPA Andropogon sp. PoaceaeCARÁ AKAN Dioscorea alata L. DioscoreaceaeCARÁ MOELA ẸWURA ESI Dioscorea bulbifera DioscoreaceaeCARÁ MOELA ISU ELESO Ife Dioscorea bulbifera DioscoreaceaeCARÁ-INHAME ÈSÚRU Dioscorea dumetorum DioscoreaceaeCARÁ-INHAME IṢU-ÈSÚRÚ Ifé Dioscorea dumetorum DioscoreaceaeCARDO SANTO AHỌN ẸKÙN Ijebu Argemone mexicana L. PapaveraceaeCARDO SANTO EGUN-ARÍGBÓ Kwara Argemone mexicana L. PapaveraceaeCARDO SANTO AKUNAKUN Ijebu Argemone mexicana L. PapaveraceaeCARIL ÀGBỌNYÍN Murraya koenigii Rutaceae
CARQUEJA KÀNÉRIBorreria capitata (Ruiz & Pav.)DC., 1830.
Rubiaceae
CARRAPICHINHO DÁGUNRÓ KÉKERÉCARRAPICHINHO DÁGUNRÓ GOGOROCARRAPICHO DÁGUNRÓ Acanthospermum hispidum DC. AsteraceaeCARRAPICHO BEIÇO DE BOI EWÉ ODECARURU EWÉ TẸTẸ Amaranthus viridis L. AmaranthaceaeCARURU TẸT Ẹ ATẸLE DANJI Amaranthus viridis L. AmaranthaceaeCARURU TẸT Ẹ ÀTÈTÈDÁYÉ Amaranthus viridis L. AmaranthaceaeCARURU (MIÚDO) TẸT Ẹ KÉKERÉ Amaranthus viridis L. AmaranthaceaeCARURU DA BAHIA ỌÓYÓ Corchorus olitorius L. T iliaceaeCARVALHO IGI APÁDÒCARVALHO IGI ÓÀKÙCASCA DA MANGA ÈPO MÁNGÒRÒ Mangifera indica AnacardiaceaeCÁSSIA JAVANESA ÈFÒ Ife Cassia javanica L. FabaceaeCASTANHA DO PARÁ IGI ÓṢÈ Nagô Bertholletia excelsa Bonpl. LecythidaceaeCASTANHA DO PARÁ OṢÈ Bertholletia excelsa Bonpl. LecythidaceaeCASUARINA EWÉ ỌYA Casuarina equisetifolia CasuarinaceaeCASUARINA IGI GBÁLÉCASUARINA IGI ỌYA
CATA DE ÔBÔ ABO DÒDOTabernaemontana pachysiphonStapf
Apocynaceae
CATA DE ÔBÔ AKỌ DODO Voacanga Africana Stapf ApocynaceaeCATA DE ÔBÔ DÓDÓ Voacanga Africana Stapf ApocynaceaeCATA DE ÔBÔ IGI DÒDÓ Voacanga Africana Stapf ApocynaceaeCATA DE ÔBÔ ṢẸRẸNPẸN Ijebu Voacanga Africana Stapf ApocynaceaeCATA-PEQUENA ASO FEYEJE Rauwolfia vomitoria ApocynaceaeCATA-PEQUENA EWÉ ÒÓRA Rauwolfia vomitoria Apocynaceae
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 13/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 13/21
CATUABA AJ GBAGB (Trichilia catigua A. Juss.) MeliaceaeCEBOLA ÀLÙBỌSÀ Allium cepa L. LiliaceaeCEDRO IGI ÒPEPECENOURA KAROTI Daucus carota L. ApiaceaeCENOURA OHUN ÒGBÌN KAN Daucus carota L. ApiaceaeCEREJA IRÚ ÈSO ÒYÌNBÓ KANCEVADA IRÚ OKÀ KÁN Hordeum vulgare PoaceaeCHALOTA ALÚBỌSÀ ELẸWẸ Allium oschaninii O. Fedtsch Alliaceae
CHAPÉU DE COURO EWÉ ẸẸRẸEchinodorus grandiflorus(Cham. & Schltdl.) Micheli.
Alismataceae.
CINCO CHAGAS KOLẸORỌGBA Monstera adansonii Schott. Araceae
CIPÓ CHUMBO AWO PUPACuscuta racemosa Mart. etHumb.
Convolvulaceae
CIPRESTE IGI IKÚ
CLEISTOPHOLIS APAKỌCleistopholis patens (Benth.)
Engl. & Diels
Annonaceae
CLEISTOPHOLIS ỌKẸ IjebuCleistopholis patens (Benth.)Engl. & Diels
Annonaceae
COCO ÀGBỌN Cocos nucifera L. ArecaceaeCOERANA ÌKERÈGBÈCOGUMELO OLÚ
COLÔNIA TỌTỌ Renealmia brasiliensis K.Schum. ZingiberaceaeCOMIGO NINGUÊM P ODEBRANCO
WOBOMÚ FUNFUN Dieffenbachia exotica alba Araceae
COMIGO NINGUÊM P ODEVERDE
WOBOMÚ Dieffenbachia seguine Schott . Araceae
COQUEIRO IGI ÀGBỌN Cocos nucifera L. ArecaceaeCOQUEIRO DE VÊNUS EWÉ PẸRẸGÚN FUNFUN Dr acaen a Fr agran s Massan gean aLax man niaceaeCORDÃO DE FRADE MOBORÒ Leonotis nepetifolia (L.) R. Br. Lamiaceae.CORDIA IGI ỌMỌ Cordia millenii Boraginaceae
CORREDEIRA AKARA AJẸ Synedrella nodiflora (L.)Gaertn. Asteraceae
COUVE-FLOR OHUN ÖGBÌN ÒYÌNBÓ KANBrassica oleraceae var. Botryt isL.
Brassicaceae
CRAVO IRÚ ÒDÒDÓ KANCRIDEÚVA ÀFẸRẸ Trema micrantha UlmaceaeCRISTA DE GALO ẸFỌ ODO Celosia argentea L. AmaranthaceaeCRISTA DE GALO SOKỌ YỌKỌTỌ Celosia argentea var argentea AmaranthaceaeCRISTA DE GALO ÀGÓGO IGÚN Nigéria Heliotropium Indicum L. BoraginaceaeCRISTA DE GALO ÀKÙKỌ Nigéria Heliotropium Indicum L. BoraginaceaeCRISTA DE GALO ÒGBÈ ÀKÙKỌ Benin Heliotropium Indicum L. BoraginaceaeCRISTA DE PERÚ AWÓRÒSÒ calypha wilkesiana. EuphorbiaceaeCROTON EWÉ ÀJẸ KÒBÀLÉ Croton zambesicus EuphorbiaceaeCROTON EWÉ ÀJẸ KÒFÒLÉ Nagô Croton zambesicus EuphorbiaceaeCURRALEIRA FALAKALÁ Croton ant isyphilit icus Mart. EuphorbiaceaeDAMA DA NOITE ÀLÚKERÉSÉ Cestrum nocturnum SolanaceaeDAMASCO ÈSO ÒYÌNBÓ KAN Prunus armeniaca L. RosaceaeDENDEZEIRO IGI ỌPẸ Elaeis guineensis Jacq PalmaceaeDORMIDEIRA AFÀRÀ Terminalia superba L. CombretaceaeDORMIDEIRA APẸJẸ Mimosa pudica L. FabaceaeDORMIDEIRA PATONMÓ Mimosa pudica L. FabaceaeDOURADINHA EWÉ EPO Waltheria indica L. Sterculiaceae
ÉBANO AFRICANO IGI DÚDUDiospyros mespiliformisHochst. ex A. DC.
Ebenaceae
ÉBANO YORUBA EGUNGUN EKUN Diospyros monbuttensis Gürke EbenaceaeÉBANO YORUBA ERIKESÍ Diospyros monbuttensis Gürke EbenaceaeÉBANO YORUBA ÒGÀN Diospyros monbuttensis Gürke EbenaceaeÉBANO YORUBA ÒGÀN-ÈGBÒ Diospyros monbuttensis Gürke EbenaceaeÉBANO YORUBA ÒGÀN-PA Diospyros monbuttensis Gürke Ebenaceae, Ref (Ross, Verger)ÉBANO YORUBA OGAN-PUPA Diospyros monbuttensis Gürke EbenaceaeELEMI ÀKÓ Canarium schweinfurthii Engl. BurseraceaeEMBAÚBA ÀGBAÓ Cecropia palmata Willd. MoraceaeEMBAÚBA BRANCA ÀGBAÓ Cecropia hololeuca Miq. CecropiaceaeERVA ANDORINHA ẸGẸLẸ Euphorbia hirta L. EuphorbiaceaeERVA BOTÃO TẸ NUBE Eclipt a alba (L. ) Hassk. Asteraceae
ERVA CAPITÃO ABẸBẸ ÒSÚN Hydrocotyle bonariensis Lam. ApiaceaeERVA CIDREIRA EWÉ TÚNI Melissa officinalis Lineu LamiaceaeERVA DANINHA KORIKO
ERVA DE BICHO ERÓ IGBINPolygonum persicaria var.
persicariaPolygonaceae
ERVA DE PASSARINHO ÀFÒMÓNStruthan thus flexicaulis (Mart.ex Schult. f.) Mart.
Loranthaceae
ERVA DE ROLA EWÉ ÀJẸ OFÒLÉ Croton lobatus EuphorbiaceaeERVA DE ROLA EWÉ ẸRU Croton lobatus Euphorbiaceae
ERVA DE ROLA ORIN IDI ỌDANÁrvore Terminalia macropteraGuill. & Perr.
COMBRETACEAE
ERVA DE SANTA LUZIA OJÚ ORÓ Pist ia stratiotes AraceaeERVA DE SANTA MARIA EWÉ IMÍ Chenopodium ambrosioides L. ChenopodiaceaeERVA DE SANTA MARIA MANTURUSÍ Chenopodium ambrosioides L. ChenopodiaceaeERVA DE SÃO JOÃO ARUNSANSAN
ERVA DE SÃO JOÃO IMI ESU Ageratum conyzoides L. AsteraceaeERVA DE SÃO JOÃO ÍSÚMI URE
ERVA DE TOURO IGBALODE Tridax procumbens AsteraceaeERVA GROSSA ARÓJÒKÚ Elephantopus mollis Kunth. AsteraceaeERVA LOMBRIGUEIRA EWÉ ARÀN Spigelia anthelmia L. LoganiaceaeERVA MOURA EWÉ ÈGÙNMÒ Solanum americanum Mill. Solanaceae
ERVA MOURA ÌGBỌ Solanum incanum L. SolanaceaeERVA MOURA ODU Solanum nigrum L. Solanaceae
ERVA NÓ ÀLÙGÀNNBÍSynedrella nodiflora (L.)Gaertn.
Asteraceae
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 14/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 14/21
ERVA NÓ AWORO ONASynedrella nodiflora (L.)Gaertn.
Asteraceae
ERVA NÓ EWÉ PÒPÒSynedrella nodiflora (L.)Gaertn.
Asteraceae
ERVA PRATA EWÉ DIGÍERVA TOSTÃO ÉTÌPỌ NLÁ Boerhav ia hirsuta Willd. Nyct aginaceaeERVA VINTÉM EWÉ OKỌWỌ Drymaria cordata (L.) Willd. CaryophyllaceaeERVA VINTÉM ILERÍNERVILHA IRÚ ẸWÀ ÒYÌNBÓ KAN Pisum sativum L. FabaceaeERVILHA PÒPÒNDÒ Pisum sativum L. Fabaceae
ESP ADA DE SÃO JORGE EW É IDÀ ÒRÌṢÀSansevieria trifasciata P rain.,1903
Ruscaceae
ESPADA DE YANSÃ EWÉ IDÀ ỌYA Rhoeo discolor CommelinaceaeESPELINA FALSA ÀFỌ N Clitor ia guyanensis Bent h. FabaceaeESPIGA DE MILHO ẸTAESPINAFRE ẸFỌ EGUNGUN Spinacia oleracea L. ChenopodiaceaeESPINAFRE TẸTẸ Spinacia oleracea L. ChenopodiaceaeESPINAFRE AFRICANO ẸFỌ TẸTẸ lagos Amaranthus hybridus AmaranthaceaeESPONJA ẸRÚN Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeESPONJA KÀÀNKAN Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeESPONJA KÀÀNKAN ÒYÌNBÓ Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeESPONJA KÀNKÀN Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeESPONJA KÀNRÌNKÀN Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeESPONJA KÀNRÌNKAN-AYABA Luffa cylindrica M. Roem. CucurbitaceaeESTROFANTO IṢA Strophanthus gratus DC. ApocynaceaeESTROFANTO IṢAGERE Strophanthus gratus DC. ApocynaceaeESTROFANTO IṢA-OGBUBU Strophanthus gratus DC. ApocynaceaeESTROFANTO ṢAGERE Strophanthus gratus DC. ApocynaceaeESTROFANTO VERDADEIRO IṢA GÍDÍ Strophanthus gratus DC. Apocynaceae
FALSA BUGANVÍLIAS ỌGÀNCombretum racemosum (P .Beauv.)
Combretaceae
FALSA BUGANVÍLIAS ỌGÀN PUPA Combretum racemosum (P .Beauv.)
Combretaceae
FALSA SERINGUEIRA IRẸNAHolarrhena floribunda (G. Don)Dur. & Schinz.
Apocynaceae
FALSO CARDO AHỌN ẸKÙNAcanthus mont anus (Nees)T.Anderson
Acanthaceae
FALSO CARDO AHỌN ẸKÙN DÚDÚAcanthus mont anus (Nees)T.Anderson
Acanthaceae
FALSO CARDO ÈÈKÚN-ARÚGBOAcanthus mont anus (Nees)T.Anderson
Acanthaceae
FALSO ÍRIS EWÉ ORÉ
FAVA DE XANGÔ ÁGBAÀEntada gigas (L.) Fawc. &Rendle
Mimosaceae
FEDEGOSO EWÉ RẸRẸ Cassia occidentalis L. FabaceaeFEDEGOSO GIGANTE ASUNWỌN Cassia alata L. FabaceaeFEIJÃO ẸWÀFEIJÃO BRANCO ẸWÀ FUNFUN Phaseolus vulgaris L. Leguminosae
FEIJÃO CRU ERÈÉFEIJÃO DE PORCO SESE NLA Canavalia ensiformis FabaceaeFEIJÃO FRADINHO ERÈÉ TIRO Vigna unguiculata (L., Walp.) FabaceaeFEIJÃO FRADINHO ỌWẸ OLÙGBO Vigna unguiculata L. Walp. FabaceaeFEIJÃO PRETO ẸWÀ DÚDÚ Phaseolus vulgaris L. LeguminosaeFEIJÃO VERMELHO ÀWÙJẸ
FENO KORÍKO GBÍGBẸFIGO ÈSO ỌPỌTỌFIGUEIRA AFRICANA ỌDÁN MoraceaeFIGUEIRA DO INFERNO ÀGOGO Euphorbia mellifera Aiton EuphorbiaceaeFLAMBOYANT SEKESEKE Delonix regia Sw. FabaceaeFLOR DE LÃ AJẸFỌWO Celosia Trygina L. AmaranthaceaeFLOR DE LÓTUS ÒṢIBÀTÀ Nymphaea lotus Nymphaeaceae
FOLHA DA COSTA ỌDÚNDÚN Kalanchoe brasiliensis Cambess. CrassulaceaeFOLHA DA FORTUNA ÀBÁMODÁ Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers.CrassulaceaeFOLHA DA GENT ILEZA EWÉ ẸSỌ Elytraria imbricata (Vahl) Pers. Acanthaceae
FOLHA DA HONRA EWÉ ỌWỌ Brillantaisia patula T. AcanthaceaeFOLHA DA PALMEIRA MARIWÒ
FOLHA DA RIQUEZA EWÉ AJÈAerva lanata (L.) Juss. exSchult.
Amaranthaceae
FOLHA DA RIQUEZA EWÉ OWÓAerva lanata (L.) Juss. exSchult.
Amaranthaceae
FOLHA DE 10 RÉIS AKÁRÒ Hydrocotyle umbellata L. ApiaceaeFOLHA DE FOGO EWÉ INỌ N Clidemia hirt a (L.) D. Don Melasto mat aceaeFOLHA DE FUMO EWÉ TÁBÀ Nicotiana tabacum L. Solanaceae
FOLHA DE QUIABO ÌLÁSAAbelmoschus esculentus (L.)Moench.
Malvaceae
FOLHAS DE ABÓBORA GBỌRỌ Cucurbita pepo L. CucurbitaceaeFOLHAS DE MANGUEIRA EWÉ MÁNGÒRÒ Mangifera indica AnacardiaceaeFRAMBOESA ẸYÀ ÀGBÁYUN KAN Rubus idaeus L. RosaceaeFRUTA PÃO GBEREBÚÙTÙ Artocarpus altilis MoraceaeFRUTA PÃO GBERE Artocarpus altilis MoraceaeFUMO AṢÁ
FUMO BRAVO ỌDẸ ÁKOSÙN Solanum mauritianum Scop. SolanaceaeGAMELEIRA BRANCA ÌROKÓ Ficus doliaria Moraceae
GENGIBRE ATA ILEZingiber officinale [Willd.]Roscoe.
Zingiberiaceae
GERGILIM EKÚ IGI Sesamum indicum L. PedaliaceaeGERGILIM YÀNMÓTÍ Sesamum indicum L. Pedaliaceae
GIRASSOL MEXICANO AGBALETit honia diversifolia (Hemsl.)A. Gray
Asteraceae
Tit honia diversifolia Hemsl.
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 15/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 15/21
A. Gray
steraceae
GIRASSOL SELVAGEM ÁKỌ YÚNYÚNAspilia Africana ((Pers.) C.D.Adams)
Compositae
GIRASSOL SELVAGEM YINRIN-YINRINAspilia Africana ((Pers.) C.D.Adams)
Compositae
GIRASSOL SELVAGEM YÚNRIUNAspilia Africana (Pers.) C.D.Adams
Compositae
GIRASSOL SELVAGEM YÚNYÚNAspilia Africana ((Pers.) C.D.Adams)
Compositae
GLIGÔ ORUWO Morinda lucida Benth Rubiaceae
GÔFER ÀGAMusanga cecropioides R.Br. &Tedlie
Urticaceae
GÔFER AGBÀWỌMusanga cecropioides R.Br. &
Tedlie
Urticaceae
GOIABA GUABA Psidium guajava MyrtaceaeGRAMA-BERMUDAS KÓOKO-ÌGBÁ Cynodon dactylon L., 1805 PoaceaeGRANULADO BRANCO DOMILHO DA GUINÉ
BO-MỌ
GRAVIOLA ẸKÒ ỌMỌDÉ Annona muricata Linnaeus AnnonaceaeGRAVIOLA ẸKÒ ÒYÌNBÓ Annona muricata Linnaeus AnnonaceaeGROSELHA IRÚ ÈSO KANGUACO ÓJẸ DÚDÚ Mikania glomerata Spreng. Asteraceae.GUANDU ÒTILÍ Cajanus cajan (L.) Millsp. Fabaceae
GUANXIMA ÀTÒRÌGlyphaea brevis (Spreng.)Monach.
Malvaceae
GUINÉ EWÉ OJÚÙSAJÚ Petiveria alliaceae L. Phytolacaceae
HARUNGANA ASUNJEHarungana madagascariensisLam. ex Poiret
Hypericaceae
HEDRANTHERA ÀGBO ỌMỌDÉ Hedranthera Barteri (Hook. F.)Pichon
Apocinaceae
HEDRANTHERA OKÓ AJA Hedranthera Barteri (Hook. F.)Pichon
Apocinaceae
HEDRANTHERA ỌMÚ-AJÁHedranthera Barteri (Hook. F.)Pichon
Apocinaceae
HERA ÌTAKÙN EWÉKO Glechoma hederacea L. LamiaceaeICACINA GBÉGBÉ Icacina trichantha Oliv. IcacinaceaeINÉ IṢA Strophanthus hispidus DC. Apocynaceae
INÉ IṢA FỌJUFỌJU Strophanthus hispidus DC. Apocynaceae
INGÁ-BRAVO ÀPÀPÓLonchocarpus sericeus (Poir.)DC.
Fabaceae
INHAME ARUFANFAN Dioscorea alata L. DioscoreaceaeINHAME ÈGBÓDO Dioscorea alata L. DioscoreaceaeINHAME ISUINHAME BRANCO DUDUKU Dioscorea alata L. DioscoreaceaeINHAME BRANCO EWURA FUNFUN Dioscorea alata L. DioscoreaceaeINHAME DA COSTA IGÁNGAN Dioscorea cayennensis Lam. DioscoreaceaeINHAME D'AGUA ISU EWURA Nagô Dioscorea alata L. Dioscoreaceae
INHAME FÊMEA EWURA Dioscorea alata L. DioscoreaceaeINHAME ROXO EWURA PUPA Dioscorea alata L. DioscoreaceaeINHAME SELVAGEM ISU ỌDẸJABORANDI ÌYÈYÉ Pilocarpus jaborandi Holmes. RutaceaeJACINTO D'AGUA ERESÍ MOMIN PALAJAMBEIRO ROSA IGI ESO PUPAJAMBÚ EWÉ PẸPẸ Spilanthes acmella (L.) Murray. AsteraceaeJAQUEIRA APÁÒKÁ Artocarpus integrifolia L.f. MoraceaeJARRINHA ÀKỌ NIJẸ Aristolo chia c lemat itis L . Aristo lochiaceae
JARRINHA JOKONIJEAristolochia gigantea Mart . &Zucc.
Aristolochiaceae
JASMIN DA ÍNDIA ỌGÀN FÚNFÚN Quisqualis indica CombretaceaeJENIPAPEIRO BUJẸ Genipa americana L. RubiaceaeJEQUIRITI OJU-OLOGBO Abrus precatorius L. FabaceaeJEQUIRITI ÒWẸRẸ NJẸJẸ Abrus precatorius L. FabaceaeJIBÓIA EWÉ DAN Epipremnum pinnatum AraceaeJUNÇA-BRAVA IFÍN Cyperus art iculatus L. Cyperaceae
JUNQUINHO DANDÁ Cyperus difformis L. CyperaceaeJUPATI IGI-ÒGÒRÒ Raphia vinifera P.Beauv. ArecaceaeJURUBEBA IGBA AJÁ Solanum paniculatum L. SolanaceaeJURUBEBA IGBA IGÚN Solanum paniculatum L. SolanaceaeJUTA EWEDU Corchorus olitorius L. T iliaceaeLÁGRIMA DE NOSSA SENHORA EWÉ OJU OMILARANJA ỌSÁN Citrus sinensis(L.) Osbeck. RutaceaeLARANJA AMARGA ÒROMBÓ GAINGAIN Citrus aurant ium L. RutaceaeLEITEIRINHO EWÉ BONOKOLEVANTE ERÉ TÚNTÚNLIMÃO OHUN MÍMU ÒROMBÓLIMÃO ÒRÓMBOLIMÃO AZEDO ÒROMBÓ KÍKAN
LIMÃO TAHITI ÒRÓMBO WẸWẸ LagosCitrus aurantiifolia Christm.Swingle
Rutaceae
LIMÃO TAITI ỌSÁN WẸWẸ OndoCitrus aurantiifolia Christm.Swingle
Rutaceae
LIMO DA COSTA ÒRÍ
Butyrospermum parkii (G. Don)
Kotschy SapotaceaeLÍNGUA DE GALINHA ÀLÙPÀYÍDÁ Sida linifolia Cav. MalvaceaeLÍRIO OSUMẸRẸ Lilium L. LiliaceaeLÍRIO ARANHA ISU MERI Crinum glaucum AmaryllidaceaeLIRIO DO BREJO BALABÁ Convallaria majalis L. LiliaceaeMAÇÃ ÈSO ÒRO ÒYÌNBÓMACAXEIRA GBÀGÙÚDÁ Manihot utilissima EuphorbiaceaeMAFURREIRA ÀṢÀPÁ Trichilia emetica Martin Vahl Meliaceae
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 16/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 16/21
up or a pep us . up or aceaeMALVA ISO-OBO Sida cordifolia L. MalvaceaeMALVA BRANCA EWÉ-EPO Waltheria indica L. Sterculiaceae
MALVA DO CAMPO ÀSÍKÙTÁ Sida macrodon DC. MalvaceaeMALVA DO CAMPO EFÍN Sida macrodon DC. MalvaceaeMALVA ROSA ILAṢA OMODEMALVA ROXA ELU Urena lobata L. MalvaceaeMAMÃO ÌBẸPẸ Carica papaya L. CaricaceaeMAMÃO SÍBOMAMONA EWÉ LÀRÀ Ricinus communis L. EuphorbiaceaeMAMONA LÀRÀMAMONA BRANCA EWÉ LÀRA FUNFUN Ricinus communis L. Euphorbiaceae
MAMONA VERMELHA EWÉ LÀRA PUPA Ricinus sanguineus Hoot Euphorbiaceae
MANDIOCA ÈGÉ Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeMANDIOCA ÈGÉ FUNFUN Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeMANDIOCA ÈGÉ ÒKÈ Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeMANDIOCA GBÀJADÀ Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeMANDIOCA LÁNÀSÉ Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeMANDIOCA ỌGẸGẸ Manihot esculenta Crantz. EuphorbiaceaeMANDIOCA BRAVA GBÁGUDA Manihot glaziovii Müll. Arg. EuphorbiaceaeMANGA MÁNGÒRÒ Mangifera indica AnacardiaceaeMANGA AFRICANA ORO Irvingia gabonensis IrvingiaceaeMANGA SILVESTRE ÒRO MOPA Irvingia excelsa IrvingiaceaeMANJERICÃO EFÍNRÍN Ocimum basilicum L. LamiaceaeMANJERICÃO BRANCO EFÍNRIN WEWE Ocimum americanum L. LamiaceaeMANJERICÃO DA FOLHAMIÚDA
EFÍNRÍN KÉKERÉ Ocimum minimum L. Lamiaceae
MANJERICÃO DE FOLHALARGA
EFÍNRÍN ATA Ocimum basilicum L. Lamiaceae
MANJERICÃO ROXO EFÍNRIN PUPÁOcimum basilicum L.
(Purpureum Group)
Lamiaceae
MANJERICÃO SELVAGEM EFÍNRÍN AJASE Ocimum canum Sims LamiaceaeMARACUJÁ KANKINSEMARAVILHA ẸKELẸYI Mirabilis Jalapa Nyctaginaceae
MARIA PRETA VERDADEIRA EWÉ SOLEEupatorium ballotaefoliumH.B.K.
compositae
MARIANINHA GỌDỌGBỌDỌ Commelina Diffusa L. CommelinaceaeMARICOTINHA ETÍTÁRẸ Monnieria trifolia L. RutaceaeMASTRUÇO EWÉ IṢINIṢINI Lepidium sat ivum L. BrassicaceaeMATO PASTO ÀGBỌLÀ Cassia sericea Sw Leguminosae, CaelsalpiniMELANCIA BÀRÀ Citrulus vulgaris CucurbitaceaeMELÃO ẸGÚSÍ Cucumis melo Linn. CucurbitaceaeMELÃO ÈSO ÌTÀKÙN Cucumis melo Linn. Cucurbitaceae
MELÃO D`ÁGUA AGBẸYECitrullus lanatus (Thunb.)Matsum. & Nakai
Cucurbitaceae
MELÃO D`ÁGUA ẸGÚSÍ AGBÈCitrullus lanatus (Thunb.)Matsum. & Nakai
Cucurbitaceae
MELÃO DE SÃO CAET ANO ẸJÌNRÌN Momordica charantia L. Cucurbitaceae
MILHETO ỌMỌYỌPennisetum americanum K Schum
Poaeceae
MILHO ÀGBÀDO Zea mays L. GramineaeMILHO EGBÁADO Ife Zea mays L. GramineaeMILHO ÌGBÀDO Zea mays L. GramineaeMILHO ỌKÁ Zea mays L. GramineaeMILHO ỌKÀ Zea mays L. GramineaeMILHO ÓOKÁ Zea mays L. GramineaeMILHO YÁNGÁN OṣogboZea mays L. GramineaeMILHO BRANCO ÀGBÀDO FUNFUN Zea mays L. GramineaeMILHO GUINÉ ỌKÁ Sorghum PoaceaeMILHO ROXO ÀGBÀDO PUPA Zea mays L. Gramineae
MIRTILOẸYÀ ÈSO ÒYÌNBÓ ALÁWỌDÚDÚ KAN
Vaccin ium m yrt illus L. Er icaceae
MOGNO AFRICANO ỌGÀNWÓ Khaya grandifoliola MeliaceaeMORANGO IRÚ ÈSO DÍDÙN KANMOSTARDA EWÉKO
NABO KAN NIM DOGONYARO Hausa Azadiracht a indica Meliaceae
NIM IGI OBA Kwara Azadiracht a indica Meliaceae NOGUEIRA AFRICANA ASALA Plukene tia cono pho ra Euphor biaceae NOGUEIRA AFRICANA AWÙSÁ Plukene tia cono pho ra Euphor biaceae NÓZ ÀWÙSÁ ÒYÌNBÓ
NÓZ DE COLA ÒBICola nitida (Vent.) Schot t &Endl.
Sterculiaceae
NÓZ-MOSCADA ARIWÒOBA ẸKUSO Ondo Pentadesma butyracea EuphorbiaceaeOBA IRORO Ijebu Pentadesma butyracea EuphorbiaceaeOBA ORÓGBÓ ERIN Pentadesma butyracea Euphorbiaceae
OLHO DE BOI WẸRẸPẸ Mucuna sloanei Fawc. & RendlePapilionaceae (Leguminosae -Papilionoideae, Fabaceae)
ORELHA DE MACACO EWÉ ỌGBỌParquetina nigrescens (Afzel.)Bullock
Asclepiadaceae
OROGBO ORÓGBÓ Garcinia kola Heckel ClusiaceaePALHA DA COSTA IKÓ Raphia vinifera P.Beauv. ArecaceaePALHA DE MILHO ẸFỌNPALMA AFRICANA ÀGBỌ N ẸYẸ lagos Borassus aethio pum ArecaceaePALMEIRA ỌPẸ Elaeis guineensis Jacq PalmaceaeP AL MEI RA DE GUACURI MARIW O IYAPALMITO ISU ỌPẸPAPO DE PERU JỌKỌJẸ Aristolochia gigantea. Aristolochiaceae
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 17/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
magiadosorixas.blogspot.com.br/2011/07/vocabulario-yoruba-lista-de-nomes.html 17/21
r st o o c a g gan tea. r st o o c aceaePARA RÁIO AFÓFORO ÌGBÀLÓDẸ Melia azedarach L. MeliaceaePARA RÁIO AFÓFORO ÒYÍNBÓ Melia azedarach L. MeliaceaePARA RÁIO EWÉ MẸSÁN Melia azedarach L. MeliaceaePARA RÁIO IGI MẸSÁNPARA RÁIO EKẸ ILẸ Melia azedarach L. MeliaceaePARA RÁIO EKẸ ÒYÍNBÓ Melia azedarach L. MeliaceaePARASOL AFÀRÁ DÚDÚ Terminalia ivorensis A. Chev. CombretaceaePARIETÁRIA EWÉ MONANPATA DE VACA ABÀFÈ Bauhinia forficata Link. FabaceaePATCHOULI EWÉ LÉGBÁ Pogostemon patchouly Pellet LamiaceaePATÍÓBÁ EWÉ PATIỌBÁ Xanthosoma atrovirens AraceaePAU BICHO ORÍRÓ Antiaris toxicaria Lesch. MoraceaePAU CONTA APÀ-ÌGBÓ Afzelia africana Leguminosae
PAU CORAL OLÓGUN ẸẸ Erythrina senegalensis DC. FabaceaePAU DE ARCO ÌPA-ESIN Alchornea cordifolia Müll.Arg. EuphorbiaceaePAU DE CABINDA IDAGBỌN Pausinystalia johimbe Rubiaceae
PAU FERRO ÀṢÀṢÀMargaritaria discoidea (Baill.)G.L.Webster
Phyllanthaceae
PAU FERRO ÀṢÀṢÀ-ODÁNMargaritaria discoidea (Baill.)G.L.Webster
Phyllanthaceae
PAU REMO AGBALUMO Chrysophyllum albidum SapotaceaePAU TABAQUE ỌMỌ Cordia platythyrsa Bak. BoraginaceaePAU TABAQUE ỌMỌ WẸWẸ Cordia platythyrsa Bak. BoraginaceaePAU-SANGUE AMÙJẸ Harungana madagascariensis hipericáceas
PAU-SANGUE IGI-EPÓSerraLeoa
Harungana madagascariensis hipericáceas
PAU-SANGUE MIÚDO AMÙJẸ WẸWẸByrsocarpus coccineusSchumach.
Connaraceae
PEPINO APÀLA Cucumis sat ivus L. Cucurbitaceae
PEREGUN EWÉ PẸRẸGÚNDracaena fragrans (L.) Ker-
Gawl.Ruscaceae
PEREGUN RAJADO EWÉ PẸRẸGÚN KO Dracaena deremensis Engl. RuscaceaePERPÉTUA ÈKÈLEGBÀRÁ Gomphrena globosa L. Amaranthaceae.
PÊSSEGO AFRICANO ẸGBẸSÍ Nauclea lat ifolia, Sarcocepha luslatifolius
Rubiaceae
PICÃO PRETO ABẸRẸ OLỌKO Bidens pilosa L. AsteraceaePIMENTA ATA Nigéria
PIMENTA DA ÁFRICA ẸẸRUXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
PIMENTA DA ÁFRICA ẸẸRU ÀWỌ NKÁXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
PIMENTA DA ÁFRICA ERINJE Ife Xylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
PIMENTA DA ÁFRICA ẸRÙXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
PIMENTA DA ÁFRICA ERUNJEXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
PIMENTA DA ÁFRICA ỌLORIN IfeXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
PIMENTA DA ÁFRICA SẸSẸDOXylopia aethiopica (Dunal) A.Rich.
Annonaceae
PIMENTA DA COSTA ATAARE Ijebu,Lagos
Aframomum melegueta K.Schum.
Zingiberaceae
PIMENTA DA GUINÉ ATAREAframomum melegueta K.Schum.
Zingiberaceae
P IMENT A DE MACACO BEJEREKUNXylopia aromatica (Lam.)Mart.
Annonaceae
PIMENTA DE SÃO TOMÉ ATA ÍYERE Piper guineensis PiperaceaePIMENTA DO REINO ATA DUDUPIMENTÃO ATA JÍJẸ Capsicum annuum SolanaceaePIMENTÃO ATA NLÁ Capsicum annuum SolanaceaePIMENTÃO ATA PUPA Capsicum annuum SolanaceaePINHÃO BRANCO BÒTÚJẸ FUNFUN Jatropha curcas L. EuphorbiaceaePINHÃO CORAL BÒTÚJẸ Jatropha multifida L. Euphorbiaceae
PINHÃO ROXO BÒTÚJẸ PUPA Jatropha gossypifolia EuphorbiaceaePIRIPÍRI ATA WEWEPITANGA EWÉ ÍTÀ Eugenia uniflora L. Myrtaceae
PÓ DE SABÃO EÉRO OKOVernonia Colorata ( Willd)Drake
Compositae
PÓ DE SABÃO EWÚRÒ JÍJẸVernonia Colorata ( Willd)Drake
Compositae
PÓ DE SABÃO EWÚRÒ OKOVernonia Colorata ( Willd)Drake
Compositae
QUARESMINHA RASTEIRA EWÉ ALAẸ Sch izo cen tr on elegan s Melast om at aceaeQUEBRA PEDRA ARUNJERAN Phyllanthus Muellerianus. EuphorbiaceaeQUEBRA PEDRA ẸHÌN OLOBE Phyllanthus Fraternus EuphorbiaceaeQUEBRA PEDRA EWÉ BOJÚTỌ NAQUEBRA PEDRA ẸYÍN OLOBE Phyllanthus Amarus EuphorbiaceaeQUEBRA PEDRA DOBÍSOWO Phyllanthus Amarus EuphorbiaceaeQUEBRA PEDRA EWÉ BÍYẸMÍ Phyllanthus niruri L. Euphorbiaceae
QUIABO ILÁAbelmoschus esculentus (L.)
Moench.
Malvaceae
QUIABO ROXO EWÉ IṢAPÁ Hibiscus sabdariffa L. MalvaceaeRABANETE OHUN ỌGBÌN KAN Raphanus sativus L. BrassicaceaeRABUJO ÀPẸJOBÍ Stemodia viscosa Roxb. Escrophulariaceae
REPOLHO EWÉ TÚTÚBrassica oleracea var. Capitat aL.
Brassicaceae
RIN RIN RÍNRÍN Ife Peperomia pellucida (L.) Kunth.PiperaceaeROMÃ ÀGBÁ Punica granatum L. PunicaceaeSABUGUEIRO ÀTÒRÌNÀ Sambucus nigra L. Caprifoliaceae
7/27/2019 Quase Mil Plant as Yoruba Portugues
http://slidepdf.com/reader/full/quase-mil-plant-as-yoruba-portugues 18/18
22/06/13 MAGIA DOS ORIXÁS BY ODÉDEMIM: Vocábulário -Yorùbá Lista de Nomes Botânica por Nome de Folha
Postado por M.S. ODÉDEMIM - SANTANA às 21:03
Marcadores: YORUBA_BR_DIC.
Reações:
SALSA IRÚ OHUN ỌGBÌN KANSALSA DA PRAIA GBỌRỌ AYABA Ipomoea pes-caprae (L.) R. Br. ConvolvulaceaeSÁLVIA IRIKIWÍSAMAMBAIA ÓDÁN
SAMAMBAIA DE POÇO ÒMUNLygodium polymor phum (Cav.)HBK.
Schizaeaceae
SÂNDALO EWÉ DIDÚNSÃO GONÇALINHO ALÉKÈSÌ Casearia sylvestris Sw. FlacourtiaceaeSÃO JOÃO ASUNWON EEBOSAPÊ EKUNSAPOTI NEKIGBE Manilkara zapota (L.) P. Royen Sapotaceae.SEDA CRUA DA SUMAÚMA ÒWÚ ẸẸGUN Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
SEMENTE DA FAVA DE XANGÔ OLIBÉEntada gigas (L.) Fawc. &
Rendle
Mimosaceae
SEMENTES DA CANA DA INDIA ÌDÒRÒ Canna Indica Linn. Cannaceae
SERINGUEIRA AFRICANA IRẸ Ondo
Funtumia africana (Benth .)
Stapf Apocynaceae
SETE SANGRIAS ÀMÙCuphea carthagenensis (Jacq.)J.F. Macbr.
Lythraceae
SORGO ỌKA BABA Sorghum bicolor (L.) Moench PoaceaeSUMAÚMA ẸGUNGUN ÒGÚN Ceiba pentandra (L.) Gaertn. BombacaceaeSUMAÚMA IGI ÁRÁBÁ Nagô Ceiba pentandra (L.) Gaertn. BombacaceaeSUMAÚMA ÓGBÚN GBÚN Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
SUMAÚMA AFRICANA POPO NLABombax buonopozense P .Beauv.
Malvaceae
TABACO AṢÁTABACO, FUMO ETÁBATAGARRA AHÙN Alstonia boonei De Wild. Apocynaceae
TAIOBA BÀLÁ Xanthosoma sagit tifolium Araceae
TAIOBA KÓKÒ Xanthosoma sagit tifolium AraceaeTAIOBA BRAVA IṢU KÓKÒ Colocasia esculenta AraceaeTÂMARA ÈSO ỌPẸ DÍDÙN KAN Phoenix dactylifera L. ArecaceaeTAMARINDO AJÀGBỌN Tamarindus indica L. Caesalpiniaceae, FabaceaeTANGERINA OSÀN TANJARINNI Citrus reticulata Blanco RutaceaeTAQUARIL EWÉ FIRÍRÍTERMINÁLIA ÍDÍGBOTIRA TEIMA ABẸBẸ KÒ Polyscias guilfoylei L.H.Bailey AraliaceaeTIRIRICA LÀBẸLÀBẸ Fuirena umbellata CyperaceaeTOMATE ỌGBÍN Lycopersicon esculentum Mill. SolanaceaeTOMATE TÒMÁTÌ Lycopersicon esculentum Mill. SolanaceaeTOMILHO EFÍNRÍN WÉWÉ Thymus vulgaris L. LamiaceaeTORANJA OSÀN APÀÁRÀ Citrus paradisi Macfad. RutaceaeTORANJA OSÀN GEREPU Ondo Citrus paradisi Macfad. RutaceaeTRIBULUS DÁGUNRÓ NLATRICLISIA ALUGBỌNRỌN Triclisia subcordata Oliv. MENISPERMACEAETRIGO ỌKÁ Triticum vulgare Vill. PoaceaeTROMBETA ROXA EO FELEJẸ Datura fastuosa L. Solanaceae
TULIPA ORÚKO ÒDÒDÓ KAN
TULIPEIRA IGI ORÓRÙSpatho dea campanulata P.Beauv.
Bignoniaceae
TULIPEIRA MÓJÚTÒRÒSpatho dea campanulata P.Beauv.
Bignoniaceae
UMA ESPÉCIE DE NÓZ DECOLA
ÒGÚNGÚN
URTIGA VERMELHA EWÉ AJOFAUrera baccifera (L.) Gaudich. exWedd.
Urticaceae
URTIGA VERMELHA EWÉ JOJOFAUrera baccifera (L.) Gaudich. exWedd.
Urticaceae
URUCUM ỌÙN BUKẸ Bixa orellana L. BixaceaeURUCUZEIRO ỌÙN ELẸDẸ Bixa orellana L. BixaceaeUVA ÈSO ÀJÀRÀVAGEM ẼPOVAGEM DO QUIABO EYỌ
VASSOURINHA DE BOTÃO IRÀWỌ ILÈBorreria verticillata (L.) G.
Mey.Rubiaceae
VASSOURINHA DE RELÓGIO ÀSARAGOGÓ Sida rhombifolia L. MalvaceaeVASSOURINHA DE RELÓGIO EWÉ SIMIN SIMIN Sida rhombifolia L. Malvaceae.VASSOURINHA DOCE MÍSIN MÍSIN Scoparia dulcis L. ScrophulariaceaeVINAGREIRA ÀMÚKÀN Hibiscus sabdariffa L. MalvaceaeVISCO BRANCO ÀFÒMÓ Viscum album L. ViscaceaeVITÓRIA RÉGIA EWÉ OMI OJÚVIUVINHA ILEKE OPOLOXIQUE XIQUE EWÉ ÌSIN Crotalaria retusa L. Fabaceae
Recomende isto no Google
Nenhum comentário: