produtos para reparo e manutenÇÃo de tubulaÇÕes … catalog... · tubulações, e é detentora...

PRODUTOS PARA REPARO E MANUTENÇÃO DE TUBULAÇÕES

THE PIPE LINEDEVELOPMENT COMPANY

EXPERIÊNCIA• Garantimosnossosprodutosdequalidadecommaisde60anosdeexperiência.

• Nossosprodutostêmsidoutilizadoscomsucessoporempresasemtodoomundo.

• Estamosdisponíveisparasupervisionarainstalaçãodosnossosprodutos.

• Podemosanalisarasnecessidadesdosclienteseprojetarconexõespersonalizadascomnossodepartamentointernode

engenharia.

PRODUTOS• Asconexõessãoversáteisefáceisdeinstalar.

• Asconexõespodemsersoldadascomaoperaçãoemlinha.

• AsconexõestêmnúmerosdesérieepodemserrastreadascomoCertificadodeMaterial.

• Asconexõesestãodisponíveiscomdiferentesmateriaisdevedação,compatíveiscomosprodutosnalinha.

• VedaçõesdeelastômerotêmnúmerosdeloteepodemserrastreadascomumRelatóriodetestedematerial.

• ProdutosseparadosvêmcomGirderRingsdeaço,queevitamodeslocamentoedanosàsvedaçõesduranteainstalação.

QUALIDADE• ProdutosseparadossãotestadoshidrostaticamentedeacordocomasnormasAPIeosconectores passamporumaverificaçãodimensionaltotal.

• Armaçãodepenetraçãototalparasoldasdabarralateralsão100%radiografadas.

• CertificadosISO9001:2008eISO14001:2004.

FABRICAÇÃO• ConexõesprojetadasdeacordocomasnormasASMESeçãoVIIIeAPI6Hparaincluirtensõesdedobrainduzidaspor

parafuso.

• SoldadoreseprocedimentosdesoldaqualificadosdeacordocomaASME,seção9.

• Umamploestoqueestádisponívelparaenvioimediato24horaspordia,7diasporsemana.

• Fabricaçãodurantetodoodiaparaproduzirconexõesparaemergências.

"TRABALHANDO JUNTOS PARA TORNAR TUBULAÇÕES PERIGOSAS MAIS SEGURAS"

DESDE 1949

THE PIPE LINEDEVELOPMENT COMPANY

3

Índice

Introdução 4

PLIDCO® Split+Sleeve 5

PLIDCO® Split+Repair Ell 5

PLIDCO® Smith+ClampTM 6

PLIDCO® Weld+Cap 6

PLIDCO® Flange+Repair Ring 7

PLIDCO® Flange Repair Split+Sleeve 7

PLIDCO® Acoplamentos Weld+Ends® 8

PLIDCO® Clamp+Rings 8

PLIDCO® Flange 9

PLIDCO® Weld+Ends® tipo duto 9

PLIDCO® Clamp+Sleeve 9

PLIDCO® Hot Tapping+Saddle 10

PLIDCO® Sole+MatesTM 10

PLIDCO® Shear+Plug™ 11

Conexões de reparo personalizadas 12

Material de vedação 12

Vedantes 12

PLIDCO® Revestimentos especiais e opcionais 12

PLIDCO® Pesquisa e desenvolvimento, Engenharia, Vendas e serviços 13

PLIDCO® Testes 13

PLIDCO® Treinamento de qualificação do operador 14

Garantia do produto 14

"Trabalhando juntos para tornar tubulações perigosas mais seguras"

THE PIPE LINE DEVELOPMENT COMPANY870 Canterbury Road • Cleveland, Ohio 44145 • USA

+1 440-871-5700 • Fax +1 [email protected] • www.plidco.com

4







O início de algo grande!A Pipe Line Development Company, ou PLIDCO®, é uma empresa familiar norte-americana fundada em 1 de outubro de 1949 por Joseph B. e Berneice K. Smith. Sua ideia era fazer conexões que evitassem ou diminuíssem o número de custosas interrupções, economizando tempo e dinheiro. Desde o início da empresa, a PLIDCO® tem sido uma inovadora fabricante de conexões de alta qualidade para reparo e manutenção de tubulações, e é detentora de patentes em todo o mundo, com centenas de milhares de conexões vendidas. As conexões PLIDCO® têm sido usadas para reparos em terra e off-shore e em áreas perigosas sem soldagem. As aplicações incluem petróleo, gás, água, vapor, pasta e outras linhas de tubulação.

A fábricaA PLIDCO® é líder mundial no fornecimento de conexões para reparos e manutenção de tubulações e se orgulha de ter um histórico comprovado de mais de 6 décadas. A sede da empresa, em Cleveland, Ohio (EUA), abriga uma grande fábrica, um depósito e escritórios, e emprega aproximadamente 100 pessoas em tempo integral. A fábrica está equipada com todas as máquinas de fabricação padrão e os equipamentos especiais necessários para produzir conexões padrão e especiais em sua totalidade. A PLIDCO® é certificada pelo ISO 14001 e está comprometida com a melhoria contínua do impacto ambiental da fabricação.

QualidadeDesde o primeiro dia de operações da The Pipe Line Development Company, em 1949, a qualidade tem um papel fundamental no processo de fabricação de suas conexões. Cada conexão é projetada e fabricada seguindo um rígido programa de qualidade e os códigos industriais aplicáveis.

Em agosto de 2001, a PLIDCO® recebeu a certificação ISO 9001 por seu sistema de administração de qualidade. A certificação foi obtida após a empresa passar por uma abrangente auditoria dos processos de fabricação, operações e sistemas de documentação. Com esta certificação e sua atitude, a PLIDCO® exige melhorias contínuas em suas atividades de gerenciamento de qualidade para ter melhores produtos agora e no futuro.

Como beneficiamos a indústriaCom o tempo, todas as tubulações precisam de reparos, devido a vazamentos, corrosão ou rachaduras. A PLIDCO® fabrica conexões de reparo feitas para cobrir e proteger as áreas danificadas das tubulações, diminuindo e até mesmo evitando dispendiosas interrupções nas operações. Quando a interrupção é inevitável, os acoplamentos PLIDCO® possibilitam a substituição de seções danificadas enquanto mantêm o tempo ocioso no menor nível possível. Por exemplo, conexões especiais têm sido utilizadas para reparar tubulações danificadas por corrosão subaquática. Outras conexões têm sido fabricadas para reparar amassados, rachaduras, buracos e outros danos. As conexões PLIDCO® têm ajudado a reparar e manter tubulações, e continuarão fazendo isso no futuro, mantendo interrupções e custos em níveis mínimos e garantindo a segurança de tubulações perigosas.




5




PLIDCO® SPLIT+SLEEVE

PLIDCO® Split+Sleeves são conexões de reparo que podem ser usadas para vedar de forma permanente vazamentos causados por corrosão ou danos externos em terra e off-shore. Essas conexões são fáceis e seguras de instalar e podem ser soldadas enquanto a linha está em serviço.

A pressão de trabalho padrão é de 1.000 psig, com pressões de trabalho maiores disponíveis. A PLIDCO® Split+Sleeve é hidrotestada a 1,5 vez sua pressão de trabalho e foi projetada de acordo com a ASME Seção VIII e a API 6H. São fabricadas conexões com todos os tamanhos, comprimentos e pressões. Nosso estoque inclui todos os tamanhos de tubos API de 11/2” a 48”. Maior pressão de trabalho, maiores comprimentos e outros tamanhos disponíveis a pedido.

Benefícios:• Pode ser usada para reparos temporários ou permanentes.• Armação de penetração total para soldas da barra lateral são 100% radiografadas.• A PLIDCO ® Split+Sleeve pode ser soldada com vedação para um reparo permanente enquanto a linha está em serviço.• GirderRings de aço mantêm as vedações no lugar e as protegem contra deslocamentos e danos durante a instalação.• O design inclui tensões de dobra induzidas por parafuso.• Design do corpo e da gaxeta de vedação com mais de 60 anos de sucesso comprovado.• Ampla variedade de materiais de vedação em estoque.• PLIDCO® Split+Sleeves usadas para reparos temporários podem ser recondicionadas e utilizadas novamente.• Treinamento D.O.T. disponível.

PLIDCO® SPLIT+REPAIR ELL

PLIDCO® Split+Repair Ells funcionam da mesma forma que a conexão PLIDCO® Split+Sleeve. Essas conexões estão disponíveis para raio longo, raio curto, aplicações parafusadas e com solda de encaixe. PLIDCO® Split+Repair Ells podem ser fabricadas para qualquer ângulo, tamanho de tubo e pressão de trabalho a pedido.

Benefícios:• Rápido e fácil de instalar.• GirderRings de aço mantêm as vedações no lugar e as protegem contra deslocamentos e danos durante a instalação.• O material de vedação adequado será recomendado com base nas informações do produto da linha.• PLIDCO ® Split+Repair Ells estão disponíveis com pressões de 1.000 psig e acima.• Extremidades de grampo estão disponíveis para contrabalancear forças hidrostáticas.• PLIDCO ® Split+Repair Ells podem ser soldadas com vedação para um reparo permanente enquanto a linha está em serviço.• PLIDCO ® Split+Repair Ells usadas para reparos temporários podem ser recondicionadas e utilizadas novamente.• Histórico comprovado de mais de 60 anos.

6







PLIDCO® SMITH+CLAMPTM

A PLIDCO® Smith+ClampTM é usada para localizar e vedar vazamentos causados por furos em tubulações de alta pressão. Coloque a Smith+Clamp™ sobre o tubo, insira o pino de acoplamento na base do grampo para fixá-lo no lugar e use o pino piloto para encontrar e guiar o cone de vedação para dentro do orifício. Aperte o pino de acoplamento e o parafuso de força para concluir a vedação. Pode ser projetada para orifícios maiores, a pedido.

Benefícios:• Leve e econômica.• Pode encontrar vazamentos que podem não ser visíveis em tubulações.• O parafuso de força requer uma força mínima para vedar o vazamento.• A pressão direta dos cones sobre o vazamento reduz o perigo de quebra de tubos muito corroídos.• Instalação fácil e segura.

PLIDCO® WELD+CAP

PLIDCO® Weld+Caps usadas com PLIDCO® Smith+Clamps™ possibilitam um reparo com solda de tubos rápido, seguro e permanente enquanto a tubulação está em operação. As PLIDCO® Weld+Caps atendem aos requisitos do D.O.T. e as mais recentes especificações da ASME Seção VIII.

Benefícios:• Reparo seguro, fácil, rápido e permanente.• Pode ser soldada enquanto a tubulação está com o fluxo ativo.• Atende aos requisitos do D.O.T. para reparos permanentes.




7




PLIDCO® FLANGE+REPAIR RING

A PLIDCO® Flange+Repair Ring encaixa sobre o flange com vazamento para criar uma vedação ao redor da circunferência. O anel vem com conexões de cabeça arredondada, o que permite que você bombeie vedante para vedar os pinos e porcas do flange, obtendo uma vedação completa.

Os anéis Flange+Repair estão disponível em estoque nos tamanhos de flange padrão de 11/2” a 12”, de 150 lb (68 kg) ASME a 600 lb (270 kg) ASME. Tamanhos maiores, especiais e maiores pressões disponíveis a pedido.

Benefícios:• GirderRings de aço mantêm as vedações no lugar e as protegem contra deslocamentos e danos durante a instalação.• Sem necessidade de perfuração.• Vedante injetado veda pinos/porcas do flange com vazamento.• A instalação pode ser feita com a linha em operação.• Instalação fácil e segura.• Histórico comprovado de mais de 60 anos.• Estão disponíveis kits de reparo completos que incluem a pistola de vedante e o vedante.• Pode ser instalada facilmente pela sua própria equipe de manutenção.• Pode ser recondicionada e utilizada novamente.• Treinamento D.O.T. disponível.

PLIDCO® FLANGE REPAIR SPLIT+SLEEVE

Usadas para vedar e abranger totalmente o flange em aplicações em terra e off-shore. Esta luva interrompe o vazamento de flanges vedando o tubo além das soldas do flange, podendo cobrir uma grande variedade de tipos e classes de flange.

Benefícios:• GirderRings de aço mantêm as vedações no lugar e as protegem contra deslocamentos e danos durante a instalação.• Cobre uma ampla gama de tipos e classes de flange.• Ampla variedade de materiais de vedação em estoque.• Usada para aplicações em terra e off-shore.• Instalação fácil e segura.

8







ACOPLAMENTOS PLIDCO® WELD+ENDS®

PLIDCO® Weld+Ends® são acoplamentos de soldagem de segurança usados para unir tubos rapidamente para que o fluxo possa ser reiniciado imediatamente, mantendo o tempo ocioso em níveis mínimos. Esses acoplamentos são utilizados para aplicações em terra e off-shore. Não há necessidade de preparação espe-cial das extremidades dos tubos para instalar os acoplamentos PLIDCO® Weld+Ends®.

Disponíveis em estoque nos tamanhos de tubos API de 11/2” a 48” e com tamanhos e pressões de trabalho especiais disponíveis a pedido.

Benefícios:• A soldagem é opcional.• Una tubos sem necessidade de purificação.• Sem necessidade de preparação especial das extremidades dos tubos. • Pode ser soldado no tubo com segurança enquanto a linha está ativa.• Dupla fila de parafusos de aperto disponíveis a pedido para cargas de tração de extremidade excessivas.• Vários tipos de materiais de vedação disponíveis.• Instalação fácil e segura.• Treinamento D.O.T. disponível.

PLIDCO® CLAMP+RINGS

PLIDCO® Clamp+Rings são usadas com PLIDCO® Weld+Ends®, Split+Sleeves ou outras conexões quando há cargas de compressão ou tração de extremidade excessivas. Elas podem ser usadas de forma permanente ou temporária, e são reutilizáveis.

PLIDCO® Clamp+Rings são construídas para fornecer uma excelente força de fixação. Cuidadosamente projetadas, as PLIDCO® Clamp+Rings eliminam o risco de quebra ou distorção de tubulações.

Benefícios:• Excelente força de fixação.• Especialmente úteis com tubos de parede fina, com alta elasticidade.• O diâmetro interno do anel, perfurado com precisão, elimina o risco de quebra ou distorção do tubo.• Reutilizável.




9




PLIDCO® FLANGE

Útil para centenas de aplicações, especialmente para fazer conexões tie-in para projetos pré-fabricados de expansão e retrabalho. PLIDCO® Flanges são fáceis e seguros de instalar mesmo em lugares de alcance difícil, como em tubulações altas, conduítes e túneis, tubulações apertadas ou em locais perigosos.

PLIDCO® Flanges estão disponíveis em todos os tamanhos de tubos e classificações de pressão. Não é necessária preparação especial do tubo; basta cortar o tubo, deslizar o PLIDCO® Flange sobre ele e apertar os parafusos com o torque especificado para concluir a instalação.

Benefícios:• Sem necessidade de preparação especial do tubo para instalar.• Conexão mecânica, útil para áreas sem solda.• Fácil alinhamento do parafuso do flange.• Pode ser usado com um flange cego para tampar extremidades de tubos.• A soldagem é opcional.• Grande variedade de materiais de vedação disponíveis.• Seguro e fácil.• PLIDCO® Flanges podem ser recondicionados e reutilizados.

PLIDCO® WELD+ENDS® TIPO DUTO

As PLIDCO® Weld+Ends® tipo duto são uma maneira simples de substituir dutos subaquáticos em linhas de gás e petróleo off-shore sem a necessidade de soldas. Essa conexão consiste em um grampo adicional e parafusos de pressão para forne-cer uma vedação segura para alta pressão e para resistir à tração de extremidade extrema.

As PLIDCO® Weld+Ends® tipo duto são soldadas com encaixe ao novo duto de substituição na superfície e depois são submersas. O mergulhador corta o duto antigo, posiciona a nova conexão sobre o tubo cortado e aperta os parafusos para concluir a instalação, criando uma vedação à prova de vazamentos.

Benefícios:• Rápida e fácil de instalar.• Sem necessidade de soldagem subaquática.• Preço competitivo em comparação com outras conexões do mercado.• Maneira simples e rápida de substituir uma parte de um tubo.• Mantém o tempo ocioso em níveis mínimos.

PLIDCO® CLAMP+SLEEVE

PLIDCO® Clamp+Sleeves podem ser usadas para acoplar tubos, vedar tubos com vazamento e reforçar tubos muito danificados. As PLIDCO® Clamp+Sleeves são projetadas para fixarem-se à parede externa de um tubo para contrabalancear trações de extremidade extraordinárias e tensões axiais incomuns, frequentemente encontradas em instalações off-shore. As PLIDCO® Clamp+Sleeves estão disponíveis com qualquer tamanho, comprimento e pressão de trabalho a pedido.

Benefícios:• GirderRings de aço mantêm as vedações no lugar e as protegem contra deslocamentos e danos durante a instalação.• Pode ser projetada para aplicações com e sem soldagem.• Borrifo de metal para aumentar a força de fixação sem goivar o diâmetro externo do tubo.• Instalação simples e segura sob pressão.• Histórico comprovado de mais de 60 anos.• A luva pode ser recondicionada e utilizada novamente.

10







PLIDCO® HOT TAPPING+SADDLE

A PLIDCO® Hot Tapping+Saddle permite que você conecte-a a uma linha pressurizada sem solda para fazer conexões de ramificação ou para operações de obstrução. Designs especiais estão disponíveis e podem ser personalizados de acordo com suas necessidades e especificações.

Disponíveis com ramificações em tamanho integral, em qualquer faixa de tamanhos e pressões com saídas roscadas, soldadas ou flangeadas.

Benefícios:• GirderRings de aço mantêm as vedações no lugar e as protegem contra deslocamentos e danos durante a instalação.• Disponível em todos os tamanhos e pressões, com ramificações em tamanho integral.• Disponível com saídas roscadas, soldadas ou flangeadas.• Pode ser usada em áreas perigosas onde não é permitida soldagem.• Personalizada de acordo com suas necessidades e especificações.• Amplo estoque de vedações disponível para atender a uma grande variedade de produtos e temperaturas de tubulações.• Extremidades de grampo disponíveis para eliminar a movimentação ou a rotação durante as operações de obstrução. • Instalação fácil e segura.

PLIDCO® SOLE+MATESTM

PLIDCO® Sole+MatesTM são projetadas para reforçar tubulações sem vazamento, enfraquecidas, amassadas ou danificadas. As Sole+Mates™ cumprem com os requisitos da ASME B31.4 e B31.8 e do Departamento de Transportes dos EUA.

A soldagem de topo longitudinal é obrigatória para todas as aplicações, e são fornecidas faixas de apoio. Para aplicações que contêm pressão, a luva deve ser completamente soldadas com vedação à tubulação.

Benefícios:• Método de reparos seguro.• Fornecida para qualquer espessura de parede de pressão especificada e localização de classe.• Fornecida em diferentes comprimentos e materiais, conforme especificado.




11




PLIDCO® SHEAR+PLUG™

A PLIDCO® Shear+Plug™ fornece aos clientes um método seguro e confiável para, temporariamente (seja para curto ou longo prazo), isolar seções de suas tubulações de alta pressão, alta temperatura ou que de outra forma sejam perigosas a um excelente custo (quando comparado ao de uma interrupção do serviço), quando e onde for necessário.

A PLIDCO® Shear+Plug™ resolve problemas de obstrução de linhas de alta pressão/alta temperatura fornecendo uma vedação de metal para metal positiva, concluída com um reforço de vedante.

A PLIDCO® Shear+Plug™ é oferecida em tamanhos de até 8 polegadas e as unidades padrão estão disponíveis de acordo com as classificações de pressão da ASME B.16.5.

Um cilindro hidráulico de ação dupla realiza o cisalhamento, posiciona a placa cega de vedação e também a retrai. Não é usado cortador de estrutura para inserir o tubo. A peça única é inserida na carcaça do recipiente, proporcionando um retorno fácil e completo.

Benefícios:• Inovação exclusiva da PLIDCO® para isolar tubulações de alta pressão.• Vedação "metal com metal."• Resiste à alta temperatura e pressão.• Não é usado cortador de estrutura para inserir o tubo.• Corta uma seção única recuperável.• A PLIDCO® Shear+Plug™ não é afetada pela taxa de fluxo, o que a torna ideal para aplicações de alimentação de caldeira.

SERVIÇOS PLIDCO®

Deixe um técnico certificado da PLIDCO® fazer sua próxima instalação. Reconhecemos que a necessidade de técnicos altamente qualificados e treinados tem crescido e ficaremos felizes em mandar nossa equipe para realizar a instalação de qualquer um dos nossos produtos.

Na PLIDCO®, estamos comprometidos em trabalhar juntos para tornar tubulações perigosas mais seguras.

12







CONEXÕES DE REPARO PERSONALIZADAS

Odesenvolvimentoefabricaçãodeconexõespersonalizadasparacondiçõesespecíficaséumaparteimportantedonossonegócio.Recebemoscomprazeraoportunida-dededesenvolverumasoluçãoparaqualquerproblemaqueenvolvaoreparoeamanutençãodetubulações.

Suagarantiadeumasoluçãodesucessoénossaconsagradapolíticadedevoluçãododinheiro.Seasinformaçõescorretasforemfornecidas,asoluçãoforinstaladadeacordocomasnossasinstruções,masnãofuncionar,devolvemosseudinheiro.

MATERIAL DE VEDAÇÃO

Émuitoimportantequeavedaçãosejacompatívelcomoprodutoquepassapelatubulação.APLIDCO®tememestoqueumagrandevariedadedemateriaisdevedaçãoparagarantirquepossamosatenderàssuasnecessidadesemergenciaisquantoàstubulaçõescomrapidez,segurançaetemposdeinterrupçãomínimosouinexistentes.

Setiverdúvidasemrelaçãoaomaterialdevedaçãoadequadoparasuatubulação,entreemcontatoconoscoparareceberinstruções.

VEDANTES

Oferecemosumasériedevedantesparadiferentesaplicações.Nossoprogramaincluiotestedeumasériedevedantesemdiferentesaplicaçõesparaquepossamosrecomendarovedanteadequadoparadeterminadouso.Entreemcontatoconoscoparaobtermaisinformações.

REVESTIMENTOS ESPECIAIS E OPCIONAIS PLIDCO®

Revestimentos

Conexões:

Estãodisponíveisrevestimentosdiferentesdoescorvadorpadrão.Asopçõesmaiscomunssãoepóximarinhoourevestimentodepichecarvão.Outrosrevestimentospodemserorçadosnomomentodopedido.

Pinos e porcas:

Galvanizaçãoerevestimentosespeciaisparapinoseporcasestãodisponíveisparafornecermáximaresistênciaàcorrosãoemambientesseveros.

oPCionais

Dobradiças:

Parafacilitarainstalaçãoestãodisponíveisdobradiças.Elassãorecomendadasparaluvasdediâmetroamploouextremamentecompridas.

Respiros:

Usadosparaforçaraáguaparaforadaáreadoânuloentrealuvaeotuboemaplicaçõessubaquáticas.Outrosusosincluemacapacidadedeexpeliroprodutoaoinstalarumaluvaemumatubulaçãoativaeousoparatamparumaconexãoramificada.

Ânodos de sacrifício:

Paraprotegerumaconexãocontracorrosão,épossívelprenderânodosàsconexões.Ânodostêmumavidaútilmédiadevinteanos.




13




PLIDCO® PESQUISA E DESENVOLVIMENTO,ENGENHARIA, VENDAS E SERVIÇOS

Trabalhamoscontinuamenteparaaperfeiçoarprodutosexistentesedesenvolvernovosprodutos,paraatendermelhoràsnecessidadesdosnossosclientes.Nossosavan-çadosdepartamentosdepesquisaedesenvolvimentoeengenhariacontamcomespecialistasqualificados,reforçadospelosequipamentosetecnologiasmaismodernos,tudoparaajudarasolucionarosproblemasdosclientesemelhoraraprodução.

Nossaexperienteecapacitadaequipedevendasestáàdisposiçãopararesponderqualquerperguntaquevocêpossatersobrereparooumanutençãodetubulações.Osistemadeestoquecomputadorizadododepartamentodevendasnospermiteverificaradisponibilidadedeumprodutoempoucossegundos.Informaremosavocêexatamenteoqueestáemestoqueequandopoderemosfazeraentrega.

Devidoaousodosnossosprodutosemmuitassituaçõesdeemergência,oferecemosumServiçodeEmergência24horaspordia,7diasporsemana.Temosemestoqueosprodutoseequipamentosdereparonecessáriosnamaioriadasemergências.Alémdisso,nossaequipeéaltamentequalificadaeexperienteemlidarcomreparoscomplicados.

PLIDCO® TESTES

Todososequipamentosusadosparatesteseinspeçõessãocalibradosperiodica-mente.Quandoaplicável,todasasnormascertificadasutilizadasnacalibraçãodeequipamentospodemserrastreadasnoNationalBureauofStandards(agênciana-cionaldenormasdosEUA).

Testesdeproduçãoeinspeçãoemprocessotambémsãoumaparteimportantedonossoprogramadequalidadedeincluemtestesradiográficos,testeshidrostáticoseanálisesdetensão,quandonecessárias.Nossoobjetivoégarantiramáximainte-gridadedoproduto.

Amaisrecenteinclusãoemnossosequipamentosdetesteéumacaldeiradevapordealtapressãoetemperatura.AcaldeiradevaporéusadaparatestarPLIDCO®Shear+Plugs™,vedantesemateriaisdevedação.Temosorgulhodenossacapacidadeenossosequipamentosdetestesparagarantirquenossosclientestenhamumprodutoconfiáveledequalidadesólida.

PLIDCO® TREINAMENTO DE QUALIFICAÇÃO DO OPERADOR

APLIDCO®ofereceumaauladetreinamento(nãogratuita)deQualificaçãodeOperador(QO)queatendeaosrequisitosdoD.O.T.paraquemdesejasetornarcertificadoparaainstalaçãodeprodutosPLIDCO®.OtreinamentoconsisteemumaintroduçãoàlinhadeprodutosPLIDCO®,umresumodasinstruçõesdeinstalação,umaapresen-taçãoempowerpoint,umademonstraçãointerativa,umtestedotreinamentoeumcertificadoautorizadoconfirmandoaconclusãocorretadoteste.

ComessetreinamentovocêaprenderásobreainstalaçãodeprodutosPLIDCO®,tornandosuasinstalaçõesfuturasseguras,simplesecorretas.Otreinamentoérealmentenecessáriosevocêdesejarepararvazamentosemtubulaçõescomasconexõesdereparodemaiorqualidadedomercado.EntreemcontatoconoscoparaobtermaisinformaçõessobrecomoaPLIDCO®podeajudá-locomsuasnecessidadesoudúvidassobreainstalação.

GARANTIA DE PRODUTO E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA THE PIPE LINE DEVELOPMENT COMPANY (PLIDCO®)

Porumperíododeum(1)anoapartirdadatadeenviodafábricadaEmpresa,aEmpresagarantequeseusProdutosestarãoemconformidadecomtodasasespecificaçõesfornecidasporescritoporseuDistribuidor,queosProdutosestarãolivresdedefeitosdeprojeto,materialefabricação,equeosProdutosserãoadequadosaospropósitosparaosquaisforamfabricadosevendidos.AgarantiadequalquerpeçaoucomponentenãofabricadopelaEmpresanãodeveexcederagarantiadofabricantedaspeçasecomponentes.

OsProdutosdevemserinspecionadosnomomentodaentrega.OsProdutosdevemsermanuseadosdeacordocomasespecificaçõeseinstruçõesdearmazenamentodoprodutofornecidaspelaEmpresa.AnãoobediênciaataisespecificaçõesouinstruçõesanularáagarantiadaEmpresaeliberaráaEmpresadequalquerresponsabilidadeemrelaçãoareivindicaçõesdeProdutosdanificadosoucomdefeito.

Reivindicaçõesdequebradagarantiadevemserapresentadasomaiscedopossívelapósadescobertadodefeitodeclarado. Todasas reivindicaçõesdequebradegarantiadevemserenviadasporescrito(incluindocorreioeletrônicooufac-símile)paraorepresentantedaEmpresa,Mr.PeterHaburt([email protected]),comumacópiaenviadaviacorreioparaaEmpresa,endereço870CanterburyRoad,Cleveland,Ohio44145,USA,Attn:Mr.PeterHaburt.AfalhaemnotificaràEmpresaqualquerdefeitoreivindicadoatécinco(5)diasúteisapósadescobertadodefeitoreivindicadoanularáagarantiadaEmpresaeliberaráaEmpresadequalquerresponsabilidadeemrelaçãoàsreivindicaçõesdeProdutosdanificadosoucomdefeito,eliberaráaEmpresadequalquerresponsabilidadeedano,incluindoaaceitaçãodequalquerdevoluçãoourejeiçãodosProdutos.ExcetoquandoorientadodeoutraformapelaEmpresa,todososProdutos,peçasecomponentesdeclaradosdefeituososdevemsermantidosparainspeçãorealizadapelaEmpresa.

Sequalquerdefeitodeacordocomestagarantiaforencontrado,aEmpresa,àsuaescolha,reembolsaráousubstituiráosProdutos,peçasoucomponentesdefeituosos,oureembolsaráopreçodecompradositensdefeituosos,descontadoumvalorpelofuncionamentodosProdutos,peçasoucomponentesantesdorecebimentodoavisodequebradegarantiaporpartedaEmpresa.EstagarantianãoseaplicaanenhumdefeitoemProdutos,peçasoucomponentesresultantedenegligência,mauuso,manuseiobruto,danomecânico,outrosdanos,usos,operaçõesoumanutençãoquenãosejamfeitosdeacordocomasespecificaçõesouinstruçõesdaEmpresa,sejamescritasouorais,oudaalteraçãooureparodeitensporqualquerpartequenãosejaaEmpresaouseusrepresentantesautorizados.

Namáximaextensãopermitidapelalegislaçãoaplicável,emlugardetodasasoutrasgarantias,explícitasouimplícitas,estagarantiadefineaextensãototaldasobrigaçõesdaEmpresaemrelaçãoaosProdutos,peçasoucomponentesdeclaradosdefeituosos.Todasosrecursosdisponíveisdeacordocomestagarantiasãoexpressamentelimitadosàrecuperaçãodovalordosreparosousubstituiçõesdevidosdeacordocomestagarantia.AEmpresanãoassumenemautorizaqualquerparteaassumirporelaqualquerobrigaçãoouresponsabilidaderelacionadaàstransaçõesdevendarealizadasdeacordocomesteContrato.

ESTAGARANTIADEVESERAGARANTIAEXCLUSIVAENÃODEVEEXISTIRNENHUMAOUTRAGARANTIA,EXPLÍCITA,IMPLÍCITAOUDEACORDOCOMALEI,INCLUINDOGARANTIASIMPLÍCITASDEADEQUAÇÃOADETERMINADOPROPÓSITOECOMERCIABILIDADE.NENHUMADESCRIÇÃOFEITAPELAEMPRESADOSPRODUTOSSENDOVENDIDOSÉPARTEDABASEDOCONTRATONEMCRIOUOUCONTRIBUIUPARAUMAGARANTIAEXPRESSADEQUEASMERCADORIASESTARÃODEACORDOCOMQUALQUERDESCRIÇÃO.NÃOHÁGARANTIASDECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOQUESEESTENDAMALÉMDESTAGARANTIAEXPRESSA.

EMNENHUMACIRCUNSTÂNCIAAEMPRESASERÁRESPONSABILIZADAPORQUALQUERDANOINDIRETO,ACIDENTAL,CONSEQUENCIAL,ESPECIALOUEXEMPLARDEQUALQUERNATUREZA,SEJACOMBASEEMCONTRATOOUATOILÍCITO,INCLUINDOMASNÃOSELIMITANDOÀPERDADELUCROSOURECEITASOUCLIENTES,PER-DADEPRODUÇÃO,CUSTOSDEEQUIPAMENTOSDESUBSTITUIÇÃO,ATRASOS,INTERRUPÇÕESDENEGÓCIOS,REIVINDICAÇÕESFEITASCONTRAODISTRIBUIDOROUCLIENTESPORTERCEIROS,OUPERDADEOUDANOSÀPROPRIEDADEOUAEQUIPAMENTOSQUENÃOSEJAMOSPRODUTOS,PEÇASOUCOMPONENTESENTREGUES.

14




Treinamento de QO

TREINAMENTO SPLIT+SLEEVE

TREINAMENTO FLANGE+REPAIR RING

TREINAMENTO WELD+ENDS® TREINAMENTO SMITH+CLAMP™

Para obter mais informações, entre em contato conosco por:

Telefone: 440-871-5700 ou E-mail: [email protected]

O Museu da Tubulação Plidco®

Vivemos melhor hoje graças às tubulações. Petróleo bruto, pastas, gasolina, vapor, produ-tos químicos, gás, água e outras commodities são transportadas por tubulações feitas de aço, alumínio, cobre, ferro fundido e plástico. É por isso que Joseph B. Smith, fundador da PLIDCO®, considerou tão valioso criar esse museu histórico.

O objetivo do museu é preservar e exibir, em um só local, a história das tubulações e as contribuições que elas levaram para civilizações em todo o mundo, para que nós e as próximas gerações tenhamos uma melhor compreensão do impor-tante papel que as tubu-lações e os homens que as construíram tiveram na história.

Entre os tubos que exibimos no museu há um tubo da Roma Antiga e uma seção da tubulação de 48” de Alyeska. Alicates de tubos, conexões de reparo antigas e outros artefatos relacionados a tubulações também são exibidos. Logotipos e sinais de cruzamento de vias de todo o mundo criam um clima internacional enfa-tizando a importância das tubulações.

Visitas ao museu são realizadas por agen-damento. Clientes, amigos e convidados serão bem-vindos para visitar e conhecer quando estiverem em Cleveland, Ohio, EUA.

Estamos sempre procurando materiais adequa-dos para o museu, para aumentar nossa coleção de seções de tubulações, bombas, conexões e equipamentos de tubulações, registros, fotogra-fias e sinais de cruzamento de vias com tubula-ções. Se você tiver alguma coisa ou quiser doar, entre em contato conosco.

THE PIPE LINE DEVELOPMENT COMPANY870 Canterbury Road • Cleveland, Ohio 44145 • USA440-871-5700 • 1-800-848-3333 • Fax 440-871-9577

E-mail [email protected] • www.plidco.com

produtos para reparo e manutenÇÃo de tubulaÇÕes … catalog... · tubulações, e é detentora...

Documents