Dragonfly (UK) 210 x 297.indd 1 13/02/2013 12:22

UMA NOVA ESPÉCIE DE SONDA

Visualize o mundo por baixo do seu barco com a clareza

duma fotografia, graças à sonda DragonFly DownVisionTM,

a primeira sonda de imagens de alta resolução com a

tecnologia CHIRP. A sonda Dragonfly com CHIRP de duplo

canal, permite-lhe explorar a estrutura e detectar peixe

como nunca antes foi feito.

Nova Sonda/GPS Drangonfly com CHIRP DownVisionTM

Saiba tudo o que a Dragonfly pode fazer por si na página

NEWS

Nº 6 . Março | Abril 2013

EQUIPAMENTOS NOVIDADES

CAMPANHAS

Siga-nos no Facebook NOVA

Disponível em brevepág.07

OS PRODUTOS MASTERVOLT SÃO ULTRA MODERNOS E ESTÃO

EQUIPADOS COM AS TECNOLOGIAS MAIS RECENTES. FUNCIONAM

PERFEITAMENTE ENTRE SI, FORNECENDO-LHE A BORDO UM SISTEMA

ELÉTRICO TOTALMENTE INTEGRADO QUE É MAIS DO QUE A SOMA DE

TODAS AS SUAS PARTES. E MAIS, A MASTERVOLT OFERECE UM SERVIÇO

DE ASSISTÊNCIA EM TODO O MUNDO QUE ESTÁ AO NÍVEL DOS SEUS

PRODUTOS E SISTEMAS: SEM PREOCUPAÇÕES EM TODOS OS SENTIDOS.

Navegue sem preocupações, para saber mais www.nautiradar.pt

O PODER DE UM SISTEMA MASTERVOLT

Os sistemas elétricos mais avançados, potentes e fiáveis do mundo para o seu barco.

NautiRadarRua António de Saldanha 651400-020 Lisboa T +21 3005050 / F +21 3005059  comercial@nautiradar.pt

system_NautiRadar_mrt2013.indd 1 12-03-13 13:48

Março | Abril 2013

EDITORIAL

Caros leitores

Cá voltamos nós e desta vez com algumas novidades muito interessantes.

Destaque absoluto para o novo sistema combinado de Sonda/GPS/Plotter da Raymarine designada por Dragonfly que vem enriquecer a já vasta gama da Raymarine e oferecer ao mercado um produto soberbo de funcionalidades com a mais recente tecnologia de sonda CHIRP. No artigo técnico deste número, revelamos as suas características.

Da Icom, uma novidade também fantástica. O novo rádio portátil de VHF marítimo mas com DSC classe D e com GPS integrado podendo por isso ser uma alternativa para as embarcações classe C2 (ou tipo 4) que assim já não precisam de ter uma instalação fixa de rádio, bateria, antena etc.

Para ver estas e conhecer mais novidades, venha visitar o nosso stand na Feira Náutica do Tejo, que se realiza no próximo mês de Maio de 17 a 19 e 24 a 26 no Centro Náutico de Algés.

Boa leitura e bom trabalho!

António Inglês(aingles@nautiradar.pt)

Edição nº 6 Março | Abril 2013

Responsável editorial: Eng.º António Inglês

Colaboradores: Ricardo Inglês, Luisa Mendes

Periodicidade: Mensal

Grafismo:

Distribuição:Por e-mail

Teve conhecimento da por colega ou amigo equer receber diretamente? Envie-nos um e-mail paracomercial@nautiradar.pt com o assunto: Quero receber a Nautiradar News

Foto de capa: D.R.

Propriedade: Nautiradar, Lda.Rua António de Saldanha, 651400-020 LisboaTel: 213005050 www.nautiradar.pt

Direitos reservados de produção fotográfica ou escrita para todos os países

SUMÁRIO04 Noticias

06 Equipamentos

08 Montra

011 Artigo Técnico Dragonfly

017 Campanha

018 Agente do Mês

NautiRadar NEWS04

NOTÍCIAS

KVHTracPhone e TracVision combinação premiada da marca.Não temos dúvidas de que montar um sis-tema de comunicações e de televisão via satélite num barco requer bastantes capaci-dades, experiência e conhecimento. Este facto é sobejamente conhecido pela NMEA (National Marine Electronics Association) americana que todos os anos e há mais de 50, apresenta na sua convenção anual os premiados ao nível desta tecnologia. Pelo 14º ano consecutivo a KVH recebeu o Pré-mio de Produto e desta vez em duas ca-tegorias, Entretenimento para o TracVision HD7 e Comunicação para o TracPhone V3. De acordo com Martin Kits van Heyningen, Ceo da KVH “Não existe ninguém que me-lhor possa avaliar a eletrónica marítima e o seu desempenho do que os associados da NMEA que na realidade estão no campo a instalar e a dar assistência aos nossos produtos e numa base diária”. N

RaymarineExpande as funcionalidades dos displays a65 e a67 agora com 2 novas versões com Wi-Fi integrado.

Já é possível adquirir as novas versões com Wi-Fi integrado e assim utilizar os apli-cativos Ray Control e RayRemote que per-mitem visualizar e controlar totalmente e re-motamente, o a65 e a67 partir dum Tablet ou Smartphone.Com o RayControl, especialmente desen-volvido para tablets, é possível transformar qualquer tablet da Apple iPad, Android e/ou Kindle Fire num display repetidor com fun-cionalidade total. O RayControl oferece a possibilidade de visualizar e controlar o dis-play multifunções duma forma tátil através dum tablet. É fácil de operar pois funciona tal e qual o seu display da série a.Pode escolher a cartografia, controlar o radar, a sonda, aceder á visão térmica no-turna, selecionar menus, estabelecer way-points, tal como se estivessem a operar dire-tamente com o display. Com o RayRemote pode transformar o seu Smartphone num teclado virtual do display multifunções e controlar remotamente todas as suas funcionalidades. N

NOTÍCIAS

Março | Abril 2013

BURRISNova marca de binóculos

A Nautiradar enriquece o seu portefólio no setor da ótica com alguns modelos deste legendário fabricante norte-americano com mais de 40 anos de experiência neste cam-po.Dando continuidade à política criteriosa de seleção de produtos que podem ser uma mais-valia no mercado português, a em-presa resolveu apostar em modelos com uma excelente relação qualidade-preço. Os binóculos Burris são construídos para atin-gir standards de qualidade significativos e oferecem níveis de durabilidade e confiança de acordo com o seu patamar de preço. Por isso cada binóculo traz uma garantia global de 10 anos. A aposta concentra-se em 2 modelos cada das gamas Caribbean e Colorado.A gama Caribbean é ideal para a navegação e observação sendo a linha mais indicada para todo e qualquer desporto náutico. Com dois modelos 7 x 50 com ou sem bússola, e com preços (c/iva) de €199,00 e €169,00 respetivamente, esta será sem dúvida uma opção séria a considerar. Na gama Colorado com 2 modelos multifuncionais e práticos de 8 x 22 e 10 x 25, estes são indispensáveis para quando se viaja e para todas as ativi-dades ao ar livre. Com preços de lança-mento (c/iva) de €69,00 e €79,00 respetiva-mente, eis uma oferta a considerar onde a ergonomia e design não foram ignorados.

A Burris é uma marca do Grupo Beretta que integra também a Steiner, sendo esta a res-ponsável por todo o desenvolvimento e produção dentro do grupo no setor da Ótica pelo que estão garantidos todos os pressu-postos de qualidade e fiabilidade. N

Caribean 7x50C

Colorado 8x22

Colorado 10x25

NautiRadar NEWS06

EQUIPAMENTOS

Shakespeare Nautiradar apresenta nova gama de Antenas maritimas de Televisão da sua representada Shakespeare São 3 os modelos da gama de antenas omnidirecionais HD mais 1 para interior

A sua receção de 360°, juntamente com a sua forma aerodinâmica clássica ajusta-se perfeitamente a todas as embarcações e não só. Ideal para autocaravanas e todo o tipo de veículos destinados ao lazer.As antenas da gama Shakespeare SA-HDTV combinam o conforto de casa com o prazer de navegar e de passear em autocaravana.Quando nos dirigimos para o porto ou para o parque de campismo a sensação de liber-dade é excelente, mas isso não quer dizer que tenhamos que deixar de ter o entreteni-mento a que estamos habituados em casa. Com a nova gama de antenas da Shakes-peare podemos ter o melhor dos dois mun-dos. Nunca perca os seus programas prefer-idos com estes sistemas que são tão fáceis de montar.No caso do modelo SA-HDTV-Mar10O seu diâmetro é de 240 mm e quando o es-paço disponível é limitado, mas se exige um excelente desempenho, esta opção é ideal. Para uma instalação fácil utilizar o braço da Shakespeare 4366PRVP: € 129,00 (Iva incluido)No caso do modelo SA-HDTV-Mar8A sua altura é de 200 mm mas o seu diâme-tro menor, excelente para montagem em es-paços mais estreitos a bordo. Perfeita para captar sinais mais próximos ou em áreas onde os sinais são mais fortes.PRVP: € 99,00 (Iva incluido)

No caso dos modelos SA-HDTV-Mar14O que difere é o diâmetro, passa para 380mm. Quando o desempenho é crucial e o tamanho não é relevante, este modelo é a escolha óbvia. Os seus elementos internos são maiores e a capacidade de captação de sinal aumenta o que resulta em melhor imagem e som. Para a instalação o braço Shakespeare 4366 é o indicado.PRVP: € 189,00 (Iva incluido)

Em todos os modelos:Alcance : VHF frequência 47-230MHz; UHF frequência 470-7862 MHz e FM frequência 88-108 MHzIncluem a unidade de antena, carregador 12/24 VDC, adaptador AC para a Europa, adaptador AC para o Reino Unido, 1 cabo DC, cabo coaxial com 25m RG-59 e ligações F, cabo coaxial com 1,5 m RG-59 e ligações F eaAdaptador IEC-F.O material em que as antenas são feitas é muito resistente ao choque e o seu invólu-cro em plástico é igualmente resistente aos raios UV.

E ainda a novidade da marca para interior, o modelo INDR-1 Antena portátil HDTV, ali-mentada via USB com filtro interno LTE e adaptadores AC/DC incluídos. PRVP: € 48,00 (Iva incluido) N

TV antenne SA-HDTV-MAR14SA-HDTV-MAR8SA-HDTV-MAR10 INDR-1

EQUIPAMENTOS

Março | Abril 2013

mcmurdoSmartfind S20 SRS o novo Sistema de Sobrevivência

O novo sistema de sobrevivência da mc-murdo, S20 teve a sua apresentação ao mercado no passado mês de Fevereiro. O SRS S20 é um dispositivo pessoal de AIS que é usado no colete salva-vidas, é ativado a partir do deslize da tecla de segurança e retirando a cobertura da antena. A unidade muito leve e compacta envia mensagem de alerta, a posição de GPS e um código espe-cial de identificação diretamente para um re-cetor de AIS num raio de aproximadamente 4 milhas. Uma luz LED em flash ajuda a que a localização durante a noite seja facilitada.Um recetor de GPS integrado de elevada precisão - que atualiza a cada 60 segundos – assegura a correta informação que é trans-mitida por este equipamento. A partir dos da-dos de localização, distância e direção, os membros da tripulação e recetores AIS na vizinhança recebem toda a informação que precisam para localizar a pessoa que se en-contra em dificuldades e acelerando assim o socorro da mesma. A S20 transmite con-tinuamente por uma período de 24 horas e estanque até 5 metros de profundidade. Disponível em breve N

Marinco Inova Precision™ Light

Com o novo foco de luz, controlado sem fios, a Marinco resolve uma das situações mais comuns no que diz respeito ás luzes para os barcos. Neste momento é o foco mais versátil, durável, fácil de usar e fiável exis-tente. O design do seu invólucro protege todos os componentes seja da humidade, sal, choque ou vibração o que permite o seu excelente funcionamento ao longo de muito tempo. Seja montado na vertical ou suspen-so de cabeça para baixo, roda 370° com ângulo de inclinação até 120° (75° para cima e 45°para baixo). No interior uma lâmpada de halogéneo com um refletor para-bólico faz com que as lentes ultra brilhantes mantenham um padrão de luz consistente.

•Circuitos Universais de 12 e 24 Volt • Luz de halogéneo com 100W, H3•O-ring duplo •Motor de duas velocidades ultra silencioso• Sistema de montagem incluído• Lentes Lexan® •Acabamento em branco, preto e cromo N

Lâmpada 100 Watt, H3 Halogéneo Potência: 12V ou 24V

Current draw (idle/in use): 0.03 amps / 7.0 amps

Intensidade do foco 210,000 Cp Distância do Foco 917 m

Lux @ 25 m 226 Lux

Cobertura (25 m): 15'H x 12'W 4.6 m x 3.6 m

Rotação 370° Tilt: 120° Tilt (75° para cima e 45° para baixo)

Alcance sem fios 65m

Dimensões 19cm x19cm x 23.5cm

Peso 1,5 kg Material PC/ASA resistente aos raios UV

Lentes Em Lexan® resistentes aos raios UV

Funciona com temperaturas

- 15°C a 45°C

Classificação IP IP56

NautiRadar NEWS08

montraWaeco - COOL FUN S 28DC

Apresenta bolsa térmica para alimentos com ali-mentação 12 volts CC..Muito elegante, com um aspecto náutico e vo-lume de 25 litros faz com que a compra diária de alimentos seja muito eficaz, mantendo esses mesmos alimentos nas condições ideais. Graças as suas pegas laterais com velcro é possível ligá-la diretamente ao carrinho de compras, esta bolsa solta-se com muita facilidade. Para que a cadeia de frio não seja interrompida, a bolsa termoelétrica liga-se á rede elétrica de 12 volts seja do carro, seja do barco, ou autocaravana proporcionando as-sim uma potência de refrigeração até 15ºC abaixo da temperatura ambiente. O exterior é de poliéster resistente, o seu peso de apenas 2,3 kg e as dimensões 37 cm x 410 cm x 23 cm.PRVP: € 75,00 (Iva incluído)

Waeco - COOL-ICEREFRIGERAÇÃO DE LONGA DURAÇÃO

Arcas frigorificas de alto rendimento.Se as temperaturas ambiente são muito ele-vadas, se os pisos são desnivelados, na pre-sença de água salgada, pó e lama, como manter a temperatura fresca nestas condições? As novas arcas “indestrutíveis” da Waeco fazem com isso seja possível. Graças ao seu isolamento extremamente efetivo, basta colocar acumuladores ou cubos de gelo para que os alimentos se mantenham frescos. Seja pescado, isco, peças de caça... é possível permanecerem em excelentes condições durante vários dias, de acordo com as condições ambiente em que estão a ser usadas. Outro aspecto a favor deste equipamento são os cinco anos de garantia dados pela marca. Na rea-lidade cada detalhe destas arcas de plástico sem junções e altamente resistentes ás pancadas foi concebido para resistir ás condições mais duras. As arcas destinadas aos alimentos são muito leves, podem ser transportadas com comodidade e serem fixas a bordo. O sistema de saída da água faz com que sejam muito fáceis de limpar.A absorção de calor é muito baixa graças ás capacidades de isolamento do poliuretano combinadas com uma junta muito eficaz. Pés em polietileno para maior estabilidade e resistência ao deslizamento e uma longa vida útil para todos os 7 modelos da Gama Waeco Cool-Ice, com capacidades dos 13 aos 111 litros a saber: 13, 22, 41, 55, 68, 86 e 111.Com correia ajustável de transporte nos modelos mais pequenos e pegas muito fortes e ergonómicas em polietileno a partir do modelo WCI-42. Estas pegas facilitam o transporte que pode ser feito por uma ou duas pessoas. Pontos de ligação de cabo nas pegas. Fechos muito robustos com manípulos de fixação em aço inoxidáveis e fáceis de manejar com uma mão apenas. PRVP (Iva incluído) : WCI-13 – € 75,00; WCI-22 - € 97,00; WCI-42 - € 184,00; WCI-55 - € 205,00; WCI-70 - € 238,00; WCI - 85 - € 267,00 e WCI-110 - € 320,00

Março | Abril 2013

BCS - OS PROPULSORES DE PROA E POPA ESTÃO NA ORDEM DO DIA

Se muitas vezes estamos no mar praticamente sozinhos estes propulsores podem representar mais um “tripulante” a bordo.A marca BCS, pertencente ao grupo Twin Disc, conta no seu portefólio com uma gama de modelos de propulsores eléctricos e hidráulicos que fazem com que as suas manobras sejam mais fáceis e seguras.Na gama de propulsores eletricos existem 6 modelos entre os 35 Kgf e os 160Kgf que cobrem a grande maioria das necessidades das embarcações e que com con-dições de mar e marés menos favoráveis, permitem manobrar com grande comodi-dade e segurança sendo a sua resposta imediata . E mais, a sua instalação é fácil e rápida, mesmo em embarcações pequenas. Propulsores de grande rendimento e com uma variedade de túneis de vários diâmetros, os materiais são adequados aos meios marítimos e está disponível uma variedade grande de acessórios.

O mais pequeno propulsor de proa e popa BCS é o Modelo BT 35:Características principais:Vocacionado para barcos entre os 6 e os 10m no caso de modelos Open; entre os 6 e os 9 m no caso de modelos Fly e entre os 4,5 e os 8 m no caso dos veleiros;Força (Kgf) 35;Alimentação 12 Vdc;Peso 10,5 kg eTúnel com 125mm ØPRVP Modelo BT 35: € 1047,00 (Iva incluído)

-Opção entre comando com joystick ou comando com botões de pressão PRVP: € 111,00 (Iva in-cluído)

A BCS integra na sua gama de propulsores hidráu-licos modelos para embarcações até aos 43m de comprimento.

Saiba qual o propulsor ideal para o seu barco e quais os componentes necessários para a sua in-stalação.Contacte-nos.

montra

Restantes componentes:

Cabos de ligação do painel´Túnel em fibra de vidro

Fusível e suporte Túnel em compósito para a popa

NautiRadar NEWS010

montraIC-M91D - NOVO RÁDIO TELEFONE MARÍTIMO DE VHF DA ICOM, ÚNICO PORTÁTIL COM DSC “D” E GPS INTEGRADO

Com novo e intuitivo interface do utilizador para operação ainda mais fácil.Em linha de rodapé no display LCD pode verificar as funções do software e as res-petivas teclas podem ser selecionadas pressionando os botões da esquerda e da direita.Outras características técnicas:• Construção resistente à água IPX7• Potência 5W/1W• Chamada Selectiva Digital – DSC e GPS incorporado pela primeira vez num rádio portátil• Função MOB (Homem ao Mar) permite registar tanto o momento como a posição exata em que se dá o incidente. Estas capacidades e dependendo da dimensão barco são mais uma ferramenta de nave-gação importante.• O recetor de GPS integrado é muito sen-sível, dá a sua posição a cada momento e pode ser usado nas chamadas DSC. • Funções de Navegação e Bússola - Mostra waypoints e a função de bússola faz com que o barco siga na rota apresen-tada

• Função AquaQuake e Float’n Flash - Flutua na água mantendo sempre a face para cima e mostra a sua locali-zação a partir do LCD retroilumonado e dum beep audível intermitentes, fundamental para localização e reco-lha no escuro.• Cancelamento de ruído ativo - Fun-ção integrada que reduz o ruído de fundo em até cerca de 90% me-lhorando a qualidade das chamadas tanto recebidas como transmitidas ... clareza acima de tudo.• Com microfone 700mW permite uma audição inteligivel mesmo quan-do num ambiente ruidoso.

Fornecido completo com: carrega-dores BC-01, BC204, baterias de iões de Lítio BP-275, Clip para fixação no cinto MB-109, cordão de pulso e an-tena FA-SC59V

PRVP: € 480,00 (Iva incluído)

Uma Nova Espécie de Sonda Visualize o mundo por baixo do seu barco com a clareza duma fotografia, graças à sonda DragonFly DownVisionTM, a primeira sonda de imagens de alta resolução com a tecnologia CHIRP. A sonda Dragonfly com CHIRP de duplo canal, permite-lhe explorar a estrutura e detectar peixe como nunca antes foi feito.

Resolução CHIRP DownVision Melhorada

Redução de Ruído Incomparável

Vá mais fundo: Imagens DownVision e de Sonda até 183 m.

Sonda CHIRP de Duplo Canal

Prin

t Dat

e: 0

2/20

13LI

T700

83

Alternância Fácil de Ecrã

Tecnologia Séria para TodosQuer seja um guia profissional ou um pescador de fim de semana, você apreciará o desempenho de vanguarda e operação simples da sonda Dragonfly. Opere alternadamente entre os displays de sonda e GPS e torne-se rapidamente um especialista na Dragonfly.

Otimização Automática da Sonda; Sem

Necessidade de Ajustes

Controlo Simples Por Três Botões

Basta Ligar e Pescar!

Imagens e conteúdos apenas para fins ilustrativos.

Características Chave da Dragonfly• Imagenstalcomofotografiasdaestruturado

fundo graças à CHIRP DownVision• SondadeDuploCanalequipadacomCHIRP;

Visualize em simultâneo as imagens em alta resolução da estrutura e detecte o peixe com a sonda CHIRP

• CombinaçãoperfeitacomotransdutorCHIRPde duplo feixe

• Sensordetemperatura,integradonotransdutor, de resposta rápida

• SensordeGPSintegradocom50canaiscomtecnologia de aquisição rápida

• DisponívelcomcartografiaemmicroSDdolíderde mercado, Navionics

• Interfacedeutilizadorsemcomplicaçõesparasimplificar as escolhas de display e as opções de menu

• Displayultrabrilhante,opticamenteprotegido,com 1500 nits, para uma legibilidade máxima em todas as condições

• Suportegiratório/inclinardelibertaçãorápidacom sistema opcional de bloqueio central para uma maior segurança

CHIRP de Duplo Canal - Duas Sondas numa Só A Dragonfly é criada com dois canais discretos de sonda CHIRP. O primeiro é o canal DownVision de ultra elevada resolução e o segundo é o canal de sonda de deteção de peixe de alta resolução. Visualize cada canal de sonda independemente ou mude para o modo de ecrã dividido de sonda dupla para obter o melhor em inteligência subaquática.

Tecnologia de Sonda CHIRPAo contrário das sondas convencionais que transmitem uma única frequência em cada impulso, a sonda Dragonfly DownVision utiliza a tecnologia CHIRP para transmitir ao longo dum espectro de frequências de sonda em cada impulso - o resultado é duma maior resolução, tal como as imagens reais de sonda.

Estrutura dum cais submerso

Cockpit duma aeronave submersa

Árvores submersas Barco submerso com peixe míudo

Detalhe de alta resolução DownVision No modo de sonda, o mesmo local revela ecos individuais de peixe

Grande Visibilidadee Grande OpçãoA Dragonfly apresenta um grande display a cores de 5.7", ultra brilhante com 1500 nits que está opticamente protegido para dar a visibilidade máxima e contraste elevado mesmo com a luz solarbrilhantedeverão.Osuportegiratórioe de inclinação da DragonFly possui uma base pequena para fixação o que facilita a montagem da Dragonfly em qualquer local a bordo. Para uma maiorsegurançaabordo,apráticabasegiratória,de inclinação e de libertação rápida da Dragonfly, pode ser protegida com o cilindro de bloqueio da Thule. Também está disponível um kit opcional para montagem embutida.

DownVisionTM Ultra Larga Sonda Detectando Peixe

Transdutor CPT-60 - A Combinação PerfeitaPara um desempenho máximo, a Dragonfly é combinada com o transdutor CHIRP de duplo elemento CPT-60, exclusivo da Raymarine. Concebido para ser uma combinação acústica perfeita com a sonda CHIRP Dragonfly, o CPT-60 está equipado com um feixe ultra largo em forma de leque de 60° x 1,4° para obter uma visãoampladasimagensDownVisioneumaresoluçãolíderdemercado.OsegundoelementodoCPT-60forneceumfeixedeformacónicaparadarasimagensdosecos de peixe, de forma a assegurar que nunca perderá qualquer actividade por debaixo do seu barco. O design hidrodinâmico do CPT-60, fornece um desempenho excelente em alta velocidade, e um suporte de montagem opcional para motor eléctrico oferece-lhe uma maior flexibilidade de montagem.

GPS interno de 50 canais de aquisição rápida

Display Super Brilhante com 1500 nits, opticamente protegido

Cursor de Joystick - 'Uni-controller' e botão rotativo

CartasMicroSDeleitordememória

Caixa resistente construída segundo os standards de impermeabilização e

submersão IPX6 e IPX7

Ficha única de alimentação e transdutor com anel de travamento de fácil manuseio

Cilindro opcional de bloqueio da Thule para uma maior segurança.

Basegiratóriaedeinclinaçãodelibertaçãorápida

Imagens e conteúdo apenas para fins ilustrativos.

Especificações da Dragonfly

General

Voltagem nominal 12V

Variação de voltagem de funcionamento 10.8- 15.6V

Consumo com iluminação no máximo 8 Watts

Ligações Entrada combinada de alimentação/transdutor

Standard de Impermeabilização IPX6 e IPX7

Dimensão do display 5.7" (formato 4:3)

Resolução do display VGA (640 x 480)

Brilho 1500 nits

GPS e Cartografia

GPS GPS interno de 50 canais de aquisição rápida

Cartografia Compatível Navionics Silver, Gold e HotMaps

Waypoints 3000

Rastros 15 rastros de até 10.000 pontos

Formato da carta microSD

Sonda

Tipo de sonda Sonda CHIRP

Canais de sonda 2

Escala de profundidade 183m (600 pés) em ambos os modos de DownVision e de Sonda

Garantia 1 Ano de Garantia*

CÓDIGOS DE PRODUTO

E70085 Sonda GPS Dragongly sem cartografia

E780085-SLV Sonda GPS Dragonfly com cartografia costeira Silver para a costa dos E.U.A e lagos

E70085-GLD Sonda GPS Dragonfly com cartogarfia costeira Gold da América do Norte e lagos

E70085-EU Sonda GPS Dragonfly com cartografia Silver da Europa

E70085-GD Sonda GPS Dragonfly com cartogarfia Gold da Europa para descarregar

E70085-RW Sonda GPS Dragonfly com cartografia Silver do Resto do Mundo

LIGUE-SE ONLINE COM A RAYMARINE

www.raymarine.com/dragonfly

*A Garantia Global Limitada da Raymarine não tem o efeito de excluir ou limitar os direitos estatuários do cliente ao abrigo da legislação nacional aplicável. Esta garantia cumpre com a Directiva 1999/44/EC da UE.Especificações do produto sujeitas a alterações sem aviso prévio. Imagens apenas para fins ilustrativos.

DIMENSÕES DO DISPLAY E SUPORTE

A 148 mm (5.8 in) E 56 mm (2.2 in)

B 148.3 mm (5.8 in) F 90 mm (3.5 in)

C 212.3 mm (8.4 in) G 83.7mm (3.3 in)

D 17 mm (0.7 in)

DIMENSÕES DO TRANSDUTOR

A 202.6 mm (8 in)

B 117.4 mm (4.6 in)

Aviso de Segurança Os produtos Raymarine são concebidos para serem utilizados como ajudas à navegação e nunca devem ser usados em detrimento dum juízo correcto de navegação. A sua precisão poderá ser afetada por vários fatores, incluindo as condições ambientais, falha do equipamento ou defeitos, e ainda a uma incorreta utilização oumanuseamento. Só as cartas oficiais governamentais e os avisos aos navegadores contêm a necessária e correcta informação para uma navegação segura e o capitão é o responsável pela sua prudente utilização. É da responsabilidade do utilizador a utilização de cartas oficiais governamentais, avisos aos navegantes, prudênciae ter habilitações adequadas de navegação quando estiver a operar qualquer produto Raymarine.

Nota sobre o conteúdoA informação técnica e gráfica contida nesta brochura, tanto quanto sabemos, foi corrigida na altura da sua impressão. No entanto, a política de contínuo melhoramento e atualização da Raymarine poderá alterar as especificações de produtos sem aviso prévio. Por isso, diferenças inevitáveis entre o produto e este catálogo poderão ocorrer de tempos a tempos, para as quais a Raymarine não aceitará qualquer responsabilidade por tal facto.

EspecificaçõesTodas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Vá a www.raymarine.com para as especificações mais atuais. Algumas imagens são apenas para fins ilustrativos.

MarcasPara uma lista completa de marcas, consulte por favor o nosso sítio na internet www.raymarine.com.

Nota: O equipamento aqui descrito pode necessitar de autorização Governamental dos E.U.A. para efeitos de exportação. Qualquer desvio contrário à lei dos E.U.A. é proíbido.

Prin

t Dat

e: 0

2/20

13LI

T700

83

Imagens e conteúdos apenas para fins ilustrativos.

Uma Nova Espécie de Sonda

Raymarine UK Limited T: +44 (0)1329 246 700

Raymarine Asia Pty LtdT: (+61) (0)2 9479 4800

Raymarine Inc. T: (+1) 603.324.7900

Raymarine FranceT : (+33) (0) 146497230

Raymarine Finland OyT: (+358) (0) 207619937

Raymarine ItalyT: (+39) (0)2 5695906

Raymarine Belgium (Order Processing)

T: (+32) 765 79 41 74

Raymarine DenmarkT: (+45) 4371 6464

Raymarine Germany GmbHT: (+49) (0) 40 237 8080

Raymarine NederlandT: (+31) (0) 26 361 4242

Raymarine NorwayT: (+47) 69 264 600

Raymarine Sweden ABT: (+46) 317 633670

Encontrar um Agente: A Raymarine tem uma rede extensa de agentes a nível Mundial. Para encontrar um perto de si, vá a

www.raymarine.com/locatedealer

3

D R A G O N F LY

Dragonfly™ • Imagens tal como fotografias da estrutura do fundo graças à CHIRP DownVision™• Sonda de Duplo Canal equipada com CHIRP; Visualize em simultâneo as imagens em alta resolução da estrutura e detecte o peixe com a sonda CHIRP• Combinação perfeita com o transdutor CHIRP de duplo feixe• Sensor de temperatura, integrado no transdutor, de resposta rápida• Sensor de GPS integrado com 50 canais com tecnologia de aquisição rápida• Disponível com cartografia em microSD do líder de mercado, Navionics• Interface de utilizador sem complicações para simplificar as escolhas de display e as opções de menu• Display ultra brilhante, opticamente protegido,com 1500 nits, para uma legibilidade máxima em todas as condições• Suporte giratório/inclinar de libertação rápida com sistema opcional de bloqueio central para uma maior segurança

NOVO

Estrutura de cais e Cockpit de aeronave submersos

Árvores submersas Barco submerso com peixe miúdo

CÓD.FAB N/REF DESCRIÇÃO PRVP S/IVA PRVP C/IVA

E70085 112492 Dragonfly 5.7" GPS / Sonda com DownVision (sem cartografia) € 630.08 € 775.00

E70085-EU 112493 Dragonfly 5.7" GPS / Sonda com DownVision - cartografia Silver - Europa € 714.63 € 879.00

E70085-RW 112494 Dragonfly 5.7" GPS / Sonda com DownVision - cartografia Silver - Resto do Mundo € 714.63 € 879.00

E70085-GD 112495 Dragonfly 5.7" GPS / Sonda com DownVision - cartografia Gold Small (download) - Europa € 767.48 € 944.00

A80223 112776 Kit de montagem embutida Dragonfly € 20.33 € 25.00

A80195 112777 Transdutor Chirp Dragonfly, Profundidade/Temperatura, montagem em painél de popa € 99.19 € 122.00

A80206 112778 Bolsa de transporte Dragonfly € 27.64 € 34.00

A80224 112779 Cabo extenção para transdutor Dragonfly 4m € 33.33 € 41.00

R70134 112780 Tampa de protecção Dragonfly € 17.07 € 21.00

R70135 112781 Suporte de montagem em superficie para Transdutor Dragonfly € 20.33 € 25.00

DRAGONFLY

ACESSÓRIOS DRAGONFLY

CAMPANHA

NautiRadar NEWS018

RÁDIO PORTÁTIL DE VHF IC-M23

PONTOS IMPORTANTES:• Flutua e pisca em contacto com a água mesmo estando desligado.• Bateria de um só elemento de 3,7V que reduz o tamanho e peso.• Novo circuito de potência que gera• uma saída de 5W.• LCD de leitura clara com indicação de canal.• Resistente àagua segundo IPX7• Função de drenagem “AquaQuakeTM”

OUTRAS CARACTERÍSTICAS• Escuta dupla e tripla.• Função de busca automática ao fim de 30 segundos sem recepção

de qualquer sinal.• Indicador de estado da bateria em 4 níveis.• Função de economia de bateria em 2 níveis.• Fornecido completo com carregador de parede modelo BC-199S,

clip de cinto MB-134, bateria de lítio BP-266 de 1590mAh e antena FA-SC58V

• Nossa referência: 111625

Preço de Promoção: € 185,00 (c/ Iva)

CARREGADORES AUTOMÁTICOS DE BATERIAS

• Carregadores Automáticos PerfectCharge IUOU• Carga Rápida e Económica• Para todos os tipos de baterias• Eficiência Muito Elevada –SwitchMode• Tensão Estabilizada• Protecção contra sobrecarga e curto-circuito• Estrutura Compacta e peso reduzido

CARREGADORES DE 12VN/REF MODELO Nº SAÍDAS PROMOÇÃO C/IVA POUPANÇA109236 IU 152A de 15A 2 € 180,00 30%109237 IU 252A de 25A 3 € 270,00 30%109239 IU 452A de 45A 3 € 395,00 38%110227 IU 802A de 80A 3 € 690,00 38%CARREGADORES DE 24VN/REF MODELO Nº SAÍDAS PROMOÇÃO C/IVA POUPANÇA109240 IU 254A de 25A 3 € 395,00 38%110228 IU 404A de 40A 3 € 680,00 38%

CAMPANHA

Março | Abril 2013

Campanhas válidas até dia 30 de Abril, limitada ao stock existente

NOVO PACK RADAR / SONDA / GPS / PLOTTER A67• SISTEMA MULTIFUNÇÕES DE RADAR /SONDA / GPS / PLOTTER• Novo display Multifunções Raymarine a67• Sonda digital de 50/200 kHz de 600W integrada• Antena de Radar Digital de 18” RD418 de 4kW fornecida com 10mts

de cabo e kit de instalação

Preço de lançamento: € 2.490,00 (c/ Iva)

RÁDIO DE VHF FIXO IC-M411• Com DSC Classe D para 12Vdc.• Receptor de grande sensibilidade.• Construção àprova de água (IPX-7)

incluindo o microfone (1 metro durante 30 Minutos).

• 55 canais internacionais e até 70 canais programáveis.

• Escuta dupla e tripla.• Função drenagem AquaQuake que a

partir dum som vibratório retira a água acumulada na grelha do microfone.

• Microfone com função remota permite selecionar canais diretamente.

• Função “Tag” permite a selecção rápida de canais utilizados com mais frequência.

• Nossa referência: 108142

Preço de Promoção: € 199,00 (c/ Iva)

Pack com Antena e Suporte

Antena VHF Glomex RA112AUS 1,5mts, base em nylon, 4,6mts de cabo e ficha coaxial e suporte RA135 rebatível em 4 direcções (105922 + 101313)

Preço de Promoção: € 245,00 (c/ Iva)

Dragonfly (UK) 210 x 297.indd 1 13/02/2013 12:22

NautiRadar NEWS020

AGENTE DO MÊS

O destaque deste mês vai para a LIMATLA.Sediada em Braga, a Limatla é uma empresa criada em 1981 e especializada em náutica sendo o importador para Portugal de duas reconhecidas marcas, a MONTEREY, de origem americana e a SESSA MARINE, de origem italiana. Representa, ainda, a marca STARFISHER fabricada em Vila Nova de Cerveira.As suas magnificas instalações, com 5600 m² de área coberta, no Centro Empresarial de Braga, permitem uma maior montra de produtos e serviços reunidos no mesmo espaço, sendo por isso um agente local muito importante na divulgação e disponibilização dos nossos produtos. Com uma relação existente de já há muitos anos, felicitamos o Rui Ferreira e a sua restante equipa pelo profissionalismo e empreendedorismo demonstrados.

www.lobodomar.net

VISITE-NOSem

siga

-no

s e

mfa

ce

bo

ok.

co

m/e

dito

ralo

bo

do

ma

r

NEWS

Nº 1 . Setembro 2012

NOVA RADIOBALIZA pág. 6

EQUIPAMENTOS NOVIDADES

CAMPANHAS

Séries e & cA Era Smart da Raymarine

TackTickMarcou presença nos

JO de Londres

www.nautiradar.ptSiga-nos no Facebook

Leia aqui as edições anteriores da

NEWS

Nº 2 . Outubro 2012

EQUIPAMENTOS NOVIDADES

CAMPANHAS

Siga-nos no Facebook

ISATPHONE PROpág.09 NEWS

Nº 3 . Novembro 2012

EQUIPAMENTOS NOVIDADES

CAMPANHAS

Siga-nos no Facebook

ICOM apresenta o novo IC-M423

AMPHIBIAN TRAILER pág.08

Campanha especial Rádios VHF

NEWSNEW a Series

Compact Full-Function Multifunction Displays

A65 Flyer (EU V4.0) Languages.indd 8 26/10/2012 08:25

Nº 4 . Dezembro 2012

EQUIPAMENTOS NOVIDADES

CAMPANHAS

Siga-nos no Facebook

RaymarineNova série a

Novos AIS da mcmurdo

11

ARTIGO TÉCNICOMais vida para a sua bateria

SUGESTÕES DE NATALpág.10

1 32

4 5