NEWSNEW a Series

Compact Full-Function Multifunction Displays

A65 Flyer (EU V4.0) Languages.indd 8 26/10/2012 08:25

Nº 4 . Dezembro 2012

EQUIPAMENTOS NOVIDADES

CAMPANHAS

Siga-nos no Facebook

RaymarineNova série a

Novos AIS da mcmurdo

11

ARTIGO TÉCNICOMais vida para a sua bateria

SUGESTÕES DE NATALpág.10

www.nautiradar.pt

Dezembro 2012

EDITORIAL

Caros leitores,

Chegados ao último número do ano, entramos na fase final e não deixamos de pensar na quadra que se avizinha.Nesse sentido fizemos uma seleção de produtos que podem ser adquiridos por um excelente preço e que constituem por isso as nossas sugestões de Natal.Das várias novidades que vos damos em primeira mão, destaca-mos a nova gama da série a da Raymarine e onde já apresenta-mos o novo a65 e o a67, que demonstrou ser um equipamento fácil e simples mas ao mesmo tempo repleto de funcionalidades e com uma operação totalmente tátil. Aproveito a oportunidade para desejar a todos uma boa quadra festiva e faço votos que o ano de 2013 seja pelo menos positivo a todos os níveis. Nós prometemos trabalho e mais trabalho e con-tinuaremos a desenvolver a nossa atividade da melhor maneira possível.

Voltaremos ao seu contacto já em 2013!

Boa leitura e bom trabalho!

António Inglês(aingles@nautiradar.pt)

Edição nº 4 Dezembro 2012

Responsável editorial: Eng.º António Inglês

Colaboradores: Ricardo Inglês, Luisa Mendes

Periodicidade: Mensal

Grafismo:

Distribuição:Por e-mail

Teve conhecimento da por colega ou amigo equer receber diretamente? Envie-nos um e-mail paracomercial@nautiradar.pt com o assunto: Quero receber a Nautiradar News

Foto de capa: D.R.

Propriedade: Nautiradar, Lda.Rua António de Saldanha, 651400-020 LisboaTel: 213005050 www.nautiradar.pt

Direitos reservados de produção fotográfica ou escrita para todos os países

SUMÁRIO04 Noticias

06 Equipamentos

08 Artigo Técnico

010 Sugestões de Natal

014 Campanhas Raymarine

018 Agente do Mês

020 Boas Festas

NautiRadar NEWS04

NOTÍCIAS

MastervoltA bordo do AccionaVeleiro espanhol de competição, participante nas provas Imoca 60 e Vendée Globe Challenge tem a bordo um sistema de 6 baterias de Lítio da Mastervolt de 160Ah x 24V. Este conjunto de baterias e todos os acessórios inerentes dão a este veleiro de competição o estatuto de 100% Eco Power - 100% energia renovável. Painéis solares, geradores para água e vento produzem toda a energia necessária para completar os sistemas a bordo.O Acciona participa atualmente na regata Vendée Globe que largou no passado dia 10 de Novembro de Sables D’Olonne e com regresso previsto ao mesmo local a 25 de Janeiro de 2013. O seu skipper é o reconhecido velejador Javier Sansó que já pas-sou por Lisboa em Junho aquando da volta à Europa dos veleiros Imoca 60 que fizeram escala no nosso país e onde o Acciona marcou a sua presença. N

Parceria Raymarine e Fusion ElectronicsPermite controlar os equipamentos de entretenimento a bordo a partir do display multifunções

A Fusion é marca reconhecida como fa-bricante de equipamentos para o entreteni-mento a bordo. O novo Fusion Link vai estar em breve disponível para todos os utiliza-dores da nova geração dos displays multi-funções da Raymarine. Neste caso concreto, o equipamento estéreo Fusion 700 a partir

duma rede Ethernet, vai possibilitar que os displays a bordo tenham acesso direto aos sistemas de entretenimento.Disponível como uma função nas séries Raymarine a,c e e, o Tru Marine FUSION--Link acede ás músicas do seu iPad/iPhone e os proprietários dos barcos podem ajustar os níveis de som, sintonizar rádio bem como configurar o rádio de acordo com as zonas onde se encontram.Entretenimento a bordo como nunca visto, integração entre o som estéreo e a nave-gação marítima. A combinação com os smartphone e os tablets com a utilização de wireless está tudo aí na ponta dos dedos.A sua apresentação ao mercado aconteceu no METS em Novembro e vai estar disponí-vel a partir de Janeiro de 2013. Contacte--nos para saber mais. N

Dezembro 2012

NOTÍCIAS

mcmurdoNova gama de produtos AIS apresentada no METS

Quem vai para o mar avia-se em terra sem-pre foi o mote dado pela marca mcmurdo. É a pensar na segurança no mar que este fabricante expande o seu portefólio no que diz respeito aos equipamentos de AIS e os novos modelos apresentados em Novem-bro último comprovam isso mesmo:Transponder Smartfind M5 AIS Classe A; Transponder Smartfind M10 AIS Classe B ; Recetor Smartfind M15 e o Recetor Smart-find M15S AIS com repartidor de VHF.Segundo Ross Wilkinson, Diretor de Vendas da Orolia (grupo onde se insere a mcmurdo) “Os sistemas AIS vieram revolucionar a se-gurança no mar e estamos muitos satisfei-tos por aumentar esta gama de produtos. A sofisticação e desempenho destes equipa-mentos combinados com a instalação flexí-vel e com a operação amiga do utilizador, fazem destas tecnologias de navegação com segurança a escolha perfeita, tanto dos amadores como profissionais e ainda a um preço muito acessível”.O Transponder Smartfind M5 AIS Class A é

muito robusto e vocacionado para a Marinha Mercante e Pesca Profissional. Tem integra-da a função AIS MOB (Homem ao mar) e o alarme AIS SART, dispara remotamente aparecendo no écran uma luz LED sempre que é acionado. Este alarme é ainda com-patível com a radiobaliza S10 AIS da mc-murdo vocacionada para estar sempre com os mergulhadores e tripulantes.O Transponder Smartfind M10 AIS Classe B representa a nova geração de AIS Classe B de elevada prestação, com saída para dados NMEA2000 e NMEA0183 está de acordo com os requisitos IEC 62287 com interface opcional de WIFI e conectividade USB.Os recetores Smartfind M15 e M15S são re-cetores concebidos para operar em ligação como os Transponders AIS Classe A e B ou outras estações AIS que operam dentro do alcance de VHF.Preços bastante competitivos a anunciar em breve. N

NautiRadar NEWS06

EQUIPAMENTOS

Raymarinea65 e a67 - os displays da nova série a

Grandes Capacidades Dimensões Com-pactas! É o slogan para esta nova série da Raymarine.Quando a reconhecida marca de eletróni-ca marítima Raymarine, nossa represen-tada desde sempre, lança uma novidade ninguém fica indiferente. Os novos e com-pactos displays multifunções da série a com Touch Screen, que podem congre-gar todas as funções dos seus irmãos de maiores dimensões, são a prova disso mesmo. Menos é mais e está tudo aí, no caso do a65 em apenas 5,7’’ de écran, este display multifunções é ideal para funcionar so-zinho em embarcações até 8m de compri-mento. Esta série esteve inclusivamente nomea-da para os prestigiados Dame Awards que todos os anos têm lugar durante o salão METS em Amesterdão.

Características:• Processador dual core e processador

dedicado a gráficos• TFT de 5,7’’ com retroiluminação LED e

modo de poupança de energia• Disponível com cartas Navionics Silver

em cartão micro SD• Individual, repetidor ou em rede até 6

displays da Raymarine e sensores• Gestão avançada de combustível com

indicação da autonomia e nível depósito• Sensor integrado de GPS de 50 canais• Opção de sonda integrada 600W Clear

Pulse® de dupla frequência• Capacidade de controlo do som áudio a

bordo• Display ideal para funcionar sozinho em

embarcações até 8 m• Funciona com o interface intuitivo da

Raymarine LightHouse.

PRVP: a65 GPS/Plotter E70076 = €900,00 (c/Iva)PRVP: a67 GPS/Plotter/Sonda E70077 s/trans-dutor = € 1.074,00 (c/Iva) N

Dezembro 2012

EQUIPAMENTOS

RaymarineOs instrumentos nova gama i40, i50, i60 e ainda o i70

Os instrumentos i50 e i60 são a nova geração que substitui a ST60+ e foram desenvolvi-dos para complementar todos os novos displays multifunções das série c e série e. Estes instrumentos elegantes e com funções dedicadas são a solução perfeita para barcos a mo-tor, iates e semirrígidos. A gama i50 consiste em 3 displays digitais monocromáticos: sonda e odómetro com dígitos extra grandes e um tridata com informação multi-linha. Concebidos principalmente para veleiros, os displays i60, oferecem instrumentos de vento em formato analógico e digital. Com excelentes ângulos de visão para todo o tipo de condições diurnas e noturnas, os instrumentos i50 e i60 são extremamente fáceis de visualizar e de operar. São também muitos fáceis de instalar graças ao seu design frontal.

Os novos instrumentos i40 completam a nova ima-gem Raymarine e substituem a série ST40. Este formato de displays extra compacto tem dígitos grandes e destina-se essencialmente a barcos a motor mais pequenos, iates e semirrígidos. Estes potentes instrumentos SeaTalk ocupam pouco es-paço e oferecem total integração com os pilotos Raymarine e equipamento de navegação e podem ser montados em painel ou em suporte orientável.Displays de sonda, velocidade e vento, têm dígitos extra grandes (28mm) num LCD nítido e há tam-bém um display Bidata para espaços mais peque-nos junto à roda de leme. Estes instrumentos i40 têm uma visibilidade excecional em todas as con-dições de luminosidade.

Caso seja pretendido um display digital a cores, o instrumento i70 é a opção certa!

Novos preços a anunciar em breve. N

NautiRadar NEWS08

ARTIGO TÉCNICO

MastervoltAumente o tempo de vida da sua bateria

EXISTEM VÁRIOS FACTORES A CONSIDERAR MAS DUMA FORMA SIMPLES E PRÁTICA, DIRÍAMOS QUE A DURAÇÃO DUMA BATERIA ESTÁ RELACIONADA COM A SUA FREQUÊNCIA DE UTILIZAÇÃO, A PROFUNDIDADE DE DESCARGA E A FORMA COMO É MANTIDA.

PARA MANTER AS SUAS BATERIAS NA MELHOR CONDIÇÃO O ANO INTEIRO, EIS AQUI ALGUMAS DICAS IMPORTANTES:

Verifique a temperatura:Para obter um comportamento óptimo, tente manter a temperatura ambiente das baterias na ordem dos 15 a 20 graus celcius. Temperaturas mais elevadas, diminuem significativa-mente a vida duma bateria. Temperaturas mais baixas, reduzem a capacidade disponível quando solicitada e durante uma onda de frio, as baterias com mais tempo serão sempre mais afectadas que outras.O recurso a caixas de baterias e uma localização bem pensada do banco ajudará a mini-mizar estes problemas.

Mantenha as baterias limpas e secas:Esta acção ajudará a prevenir que a corrente se escoe entre os terminais.

Dezembro 2012

ARTIGO TÉCNICO

Evite descargas profundas:Descargas regulares superiores a 50% da capacidade nominal da bateria não são recomendadas. Nunca descarregue abaixo da voltagem de descarga especificada pelo fabricante. Só as baterias de iões de lítio da Mastervolt poderão resistir a uma descarga próxima da exaustão.

Carregue Imediatamente:Depois de uma descarga, volte a carregar to-talmente a bateria. Cargas incompletas não beneficiam as baterias e por isso devem ser carregadas até atingir 100% da capacidade. Faça isto pelo menos uma vez por mês.

Não misture baterias novas com velhas:Baterias em série ou em paralelo devem ser sempre da mesma marca, tipo, capacidade e estado de carga, caso contrário o banco perderá capacidade significativa. Não com-bine baterias novas com baterias velhas e siga sempre as recomendações de insta-lação e especialmente se tem de as montar em série ou em paralelo.

Verifique os terminais:Vibrações causadas pelo motor ou mesmo uma batida ocasional por um pé mal colo-cado, pode soltar um terminal de bateria o suficiente para poder causar problemas, tais como, ser suficiente para a iluminação do barco mas o insuficiente para fazer arrancar o motor. Verifique os terminais regularmente ou pelo menos uma vez de 3 em 3 meses.

Carregue as baterias quando armazena-das: Quando as baterias estiverem desligadas e arrumadas, existe sempre uma auto-descar-ga de aproximadamente 2 a 3% por mês a uma temperatura de 20ºC, mas este valor aumenta consideravelmente em temperatu-ras superiores pelo que convém guardá-las num local ventilado e fresco. Normalmente o fabricante de baterias aconselha quantas vezes determinados tipos de baterias de-vem ser recarregadas quando armazena-das.

Use um carregador adequado:Um carregador barato mesmo do tipo au-tomático pode representar uma falsa econo-mia já que não irá carregar as suas baterias duma forma inteligente. Os carregadores da Mastervolt foram concebidos especialmente para garantir uma carga rápida com uma eficiência óptima. As baterias devem sem-pre dimensionadas de acordo com um car-regador de capacidade correcta. Só assim é possível prolongar a vida da sua bateria, evitando danos por sobrecargas e garantin-do a capacidade máxima.

A Mastervolt é lider no fornecimento de bate-rias de AGM e GEL de diversas capacidades e formatos e pioneiro na fabricação de ba-terias compactas de iões de lítio de alta ca-pacidade. N

NautiRadar NEWS010

SUGESTÕES DE NATAL

RÁDIO PORTÁTIL DE VHF IC-M23O MAIS PEQUENO E LEVE DO MUNDO NA CATEGORIA DOS QUE FLUTUAM

• Flutua e pisca em contacto com a água mesmo estando desligado.• Bateria de um só elemento de 3,7V que reduz o tamanho e peso.• Novo circuito de potência que gera uma saída de 5W.• LCD de leitura clara com indicação de canal.• Resistente à agua segundo IPX7• Função de drenagem “AquaQuakeTM”

PRVP: € 185,00 (c/ Iva)

RÁDIO DE VHF FIXO IC-M411

• Com DSC Classe D para 12Vdc.• Receptor de grande sensibilidade.• Construção à prova de água (IPX-7) incluindo o microfone (1 metro durante 30

Minutos).• 55 canais internacionais e até 70 canais programáveis.• Escuta dupla e tripla.• Função drenagem AquaQuake que a partir dum som vibratório retira a água acumu-

lada na grelha do microfone.• Microfone com função remota permite selecionar canais diretamente.• Função “Tag” permite a selecção rápida de canais utilizados com mais frequência

PRVP: € 199,00 (c/ Iva)

SUGESTÕES DE NATAL

LIFEDGECAIXAS ESTANQUES PARA IPAD

• Protecção à prova de água IP67• Fácil de instalar e desmontar• Selado e anti-derrapante• Para iPad1 e iPad2• Suporte para instalação fixa opcional

PRVP: € 119,00 (c/ Iva)

RADIOBALIZA SMARTFIND E5

Compacta e elegante, de activação manual ou automáti-ca em contacto com a água. Funcionamento em 406 e 121.5MHz. Autonomia de 48h. Fornecida com suporte de antepara.

Preço de Promoção: € 425,00 (c/ Iva)

RADIOBALIZA SMARTFIND G5 COM GPS

Idêntica à E5 mas com sensor de GPS integrado para um alerta máximo em 3 minutos (típico)

Preço de Promoção: € 620,00 (c/ Iva)

- 15%

NautiRadar NEWS012

SUGESTÕES DE NATAL

PLB FASTFIND 220

Radiobaliza de Localização Pessoal com GPS de activação manual. Funcionamento em 406 e 121.5MHz. Autonomia > 24h. Fornecido completo com bolsa flutuante e correia de pulso.

Preço de Promoção: € 299,00 (c/ Iva)

- 15%

SACO DE EMERGÊNCIA GRAB BAG

Guarde as coisas mais importantes e encontre-as facilmente sempre que for preciso.

Preço de Promoção: € 21,00 (c/ Iva) - 20%

LANTERNAS SPOTLIGHTLANTERNAS COM BATERIA RECARREGÁVEL

• Bateria recarregável na tomada de isqueiro da viatura ou de barco a 12V.

• LED de 0,5W• Caixa de aluminio• Resistente à água• Autonomia: 60min com intensidade máx. 90min

em baixa intensidade.• Ilumina até 50mts• Dimensão: 50mm x 20mm• Várias cores disponíveis

PRVP: € 18,00 (c/ Iva)

SUGESTÕES DE NATAL

BINÓCULOS STEINERNA COMPRA DUM BINÓCULO NAVIGATOR 7X50 (COM OU SEM BÚSSOLA) OU NAVIGATOR 7X30 COM BÚSSOLA, OFERECEMOS A CORREIA DE FLUTUAÇÃO NO VALOR DE €40,00 !

7X50 C/BÚSSOLA PRVP: € 470,00 (c/ Iva)

7X50 S/BÚSSOLA PRVP: € 370,00 (c/ Iva)

7X30 C/BÚSSOLA PRVP: €370,00 (c/ Iva)

Todos os modelos são fornecidos com bolsa de transporte.

Sugestões de Natal: Promoções válidas até 31 de Dezembro de 2012 e limitadas ao stock existente

OFERTA

CAMPANHA

NautiRadar NEWS014

Campanha válida até 31 de Dezembro de 2012 e limitada ao stock existente

SUPER PROMOÇÃO A50D GPS/PLOTTER/SONDA

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS:• Display 5” a cores VGA• Resolução de 640 x 480 pixéis• Antena Integrada de GPS• Sonda HD Digital de 50/200kHz• Transdutor P58 de Painel Popaem 50/200kHz• Cartografia Navionics Silver da Europa integrada (inclui Portugal)• N/ref.: 108868

CAMPANHA

Dezembro 2012

PROMOÇÃO SUPER RAYPACK A50D

• GPS / PLOTTER / SONDA A50D• RÁDIO DE VHF RAY49E• ANTENA VHF SHAKESPEARE 427-N• SUPORTE REBATÍVEL RA135• 6 MTS DE CABO RG58 E FICHA PL-259

Campanha válida até 31 de Dezembro de 2012 e limitada ao stock existente

€ 850.00(c/Iva)

CAMPANHA

NautiRadar NEWS016

Campanha válida até 31 de Dezembro de 2012 e limitada ao stock existente

PROMOÇÃO PACK RADAR E7

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DE RADAR / GPS / PLOTTER

• Novo display Multifunções Raymarine e7• Antena de Radar Digital de 18” RD418 de 4kW fornecida com

10mts de cabo e kit de instalação

€ 2799.00(c/Iva)

CAMPANHA

Dezembro 2012

PROMOÇÃO GPS/PLOTTER/SONDA E7D

SISTEMA MULTIFUNÇÕES DE GPS / PLOTTER / SONDA

• Display Multifunções Raymarine e7D c/cartografia Navionics Silver da Europa• Transdutor Painel de Popa P58

Campanha válida até 31 de Dezembro de 2012 e limitada ao stock existente

NautiRadar NEWS018

AGENTE DO MÊS

O agente deste mês é a MARÉ - FUNCHALA firma Maré localizada na Rua das Fontes, 26A no Funchal é um parceiro estratégico na Ilha da Madeira não só como ponto de venda dos produtos representados por nós mas também pela sua capacidade de assistência técnica local.Fundada em Maio de 1989 para comercializar em exclusivo produtos da “International Paint” e toda a gama de aprestos das firmas Luiz Godinho e Nauticor etc, rapidamente estendeu a oferta aos produtos de eletrónica e eletricidade marítima tendo entrado neste mercado em 1991 após garantir os meios mínimos necessários para poder oferecer aos seus clientes os serviços de montagem e de reparação de equipamentos eletrónicos marítimos.Parabéns à Maré e especialmente ao Sr. Gerardo Afonso e à sua equipa comercial e técnica formada pelo Sr. Duarte e Sr. Gonçalves, respetivamente, e o nosso muito obrigado pela preferência demonstrada ao longo de mais de 20 anos!

www.lobodomar.net

NOVO SITEVisite-nos

siga

-no

s e

mfa

ce

bo

ok.

co

m/e

dito

ralo

bo

do

ma

r

A Nautiradar agradece a todos os seus clientes, fornecedores, colaboradores e amigos a preferência dada aos seus produtos e serviços.

Em 2013 continuaremos a apostar na excelência e contamos uma vez mais consigo.

Desejamos-lhe um Feliz Natal e um Próspero 2013