missas - olassumption.netolassumption.net/wp-content/uploads/2017/07/04_16_17_port_bulletin... ·...
TRANSCRIPT
CHRISTMAS PERFORMANCE
COM MARIA, AO SERVIÇO DE CRISTO NO MUNDO.
Missas
Studio: 209-416-0025
16 ABRIL 2017
Paróquia de Nossa Senhora da
Segunda-Feira
9 AM Português
Terça-Feira
Não Haverá Missa
Quarta-Feira
6 PM Inglês
Quinta-Feira
7 PM Português
Sexta-Feira
9 AM Português
Sábado
7:30 PM Português
Domingo
9:30 AM Inglês
11:15 AM Português
6 PM Inglês
Domingo Da Páscoa
Confissões
Sábado 7PM– 7:30 PM Domingo 5:30 PM– 5:45 PM
Escritório Paroquial
Segunda– Sexta-feira 9 AM - 5 PM 209.634.2222
2602 S. WALNUT RD TURLOCK, CA 95380 P O BOX 2030 TURLOCK, CA 95381
JANTAR DA ACADÉMICA
PÁSCOA: A MAIOR FESTA
CELEBRAÇÃO DA DIVINA
MISERICÓRDIA
FATIMA
Equipa Pastoral 209.634.2222
Father Manuel Sousa
Pároco [email protected]
Deacon Edwin Santiago
Diácono [email protected] Ashley Hendrex
Administradora
Coordenadora da Catequese [email protected]
Zelia Freitas
Assistente Administrativa
Coordenadora do Coro port. [email protected]
Nellie Oliveira
Assistente Administrativa [email protected]
Connie Madruga
Coordenadora da Litúrgia [email protected]
James Governale
Coordenador dos Jovens
Coordenador da Confirmação [email protected]
Administração Intenções de Missa Liturgía META: $9,500 COLECTA DOMINICAL: 04.09.17 $10,849.04
BMA: $49,114
Grupo de Oração Divina Misericórdia RENOVAMENTO CARISMÁTICO Quintas - Feiras 7 PM
Formação Cristã
O programa da Confirmação está de feri-
as esta semana.
Sócio-Caritativa Valley Area Living Enabling Resources
Escritório do V.A.L.E.R
209.634.0380 Terça – Quinta Feira
9 AM - 2 PM
Férias da Páscoa para as crianças da Catequese.
Recomeçamos no dia 26 de Abril. Primeira Co-
munhão será no dia 30 de Abril.
Fil has de Maria Convívio para Senhoras, Oração e Sagrada Escritura
Caminhando com Propósito [email protected] Quintas
6:45 pm - 8:30pm
Faça a sua reserva, ligando para 209.634.2222
GRUPO DE APOIO
NO SOFRIMENTO
Este Grupo e designado para ajudar os enlutados a reconstruirem as suas vidas após a morte dum
ente querido. O nosso grupo é liderado por pessoas atenciosas que também tiveram a experiência do luto e desejam ajudar aqueles
nesta dificuldade.
Segundas 5:45 PM – 7:15 PM
Janeiro 23 - Abril 24, 2017 Sirva como voluntário e/ou ofereça comida no
albergue We Care Program Men's Shelter. Contate Christine Dores no 209-495-0586 ou
[email protected] para mais informação.
7:30 PM
O programa dos Jovens
está de férias esta semana.
Portuguese Education Foundation of
Central California
Tarde de Prova de Vinhos, Fado e Arte East Lake Ranch 14011 East Ave. Turlock
Sexta-Feira, 30 de Abril
Jantar do Fundo de Bolsas $ 50 por pessoa Contato: 209. 614.8428 E-mail: [email protected]
O Escritório do V.A.L.E.R. está aceitando aplicações para trabalho part-time em serviços de assistência. Aqueles interessados devem ser fluentes em portu-guês e inglês, possuir aptidões em computador, ter capacidade em prestar serviço e resolver problemas. Pode submeter Resumo de Trabalho e Aplicação ao Escritório Paroquial. Para mais informação pode con-tatar o Escritório Paroquial no 209.634.2222.
O que é? LOVE TURLOCK é um evento de grande impacto, levado a cabo
por voluntários em um só dia, que ajuda de forma significativa e prática, os
mais necessitados da nossa comunidade, tais como pintura, recolher o lixo,
jardins, doação de alimentos e muitos outros serviços. Milhares de volun-
tários passarão pelas ruas de Turlock fazendo limpeza, servindo e satisfa-
zendo as necessidades da nossa comunidade e impactando vidas com o
amor de Jesus. NSA é atualmente a única igreja católica em Turlock que
está envolvida! Esta é uma oportunidade incrível para nos juntarmos aos
nossos irmãos e irmãs cristãos em serviço à comunidade!
Por quê? Acreditamos que Deus nos dirige para usarmos os nossos dons,
talentos e recursos para servirmos os outros. Queremos que o projecto
LOVE TURLOCK precipite a motivação dos cristãos a seguir o Senhor e que
nos encaminhe a servir todo o ano. O nosso objetivo é mostrar o amor de
formas práticas, construir relacionamentos e fazer um impacto no Reino
de Deus. Esta é uma grande oportunidade para participar no Ano Jubilar da
Misericórdia que o Papa Francisco declarou, praticando obras de Miser-
icórdia corporais (alimentar os famintos, dar de beber a quem tem sede,
vestir os nus, visitar os doentes).
Quem? VOCÊ! Mais do que qualquer coisa precisam-se de voluntários. Os
voluntários servem tipicamente com uma equipa de cerca de 10 pessoas.
Cada equipa terá um ou mais projetos que podem idealmente completar
num dia.
Como ajudar? Você pode inscrever-se on-line para ser voluntário!
www.loveturlock.com. Para obter mais informações, entre em contato
com a nossa paroquiana Brean Bettencourt no
209.402.1707, [email protected] ou visite www.loveturlock.com
Monday • Segunda-Feira,April/Abril: 17 9:00am - Português † João Faustino Azevedo, aniv. da morte – da afilhada Evelinda Sousa Tuesday • Terça-Feira,April/Abril: 18 No Mass / Não haverá Missa Wednesday • Quarta-Feira, April/Abril: 19 6:00 pm- English For all the members of the Teams of Our Lady living and deceased
Thursday • Quinta-Feira, April/Abril: 20 7:00 pm – Português / Missa Carismática † Defuntos de Rosa Avila Friday • Sexta-Feira, April/Abril: 21 9:00 am - Português
† Alvaro e Elvira Toledo, aniv. da morte – da família † António e Serafina Teixeira – da família † Maria Albertina Silveira – da irmã Rosa Matos † Pedro Reis – de António Rosa † Defuntos de João Nunes † Adelino Dias – da cunhada Fátima Dias † Pais e sogros de José e Madalena Silveira † Pais de Artur e Florinda Teixeira † João e Eugénia Parreira e defuntos de Albina Lopes † Luis M. Pimentel – da família † Defuntos de António e Nelcina Brasil
Saturday • Sábado, April/Abril: 22 7:30pm - Português † José Xavier Pelas int. de Teresa Xavier Sunday • Domingo, April/Abril: 23 9:30am – English † Rose Clarot – from Joe Clarot & family † Clarinda Lacerda – from family † José Jorge & Angelina Silveira – from family † Teresa Amélia Dores – from family For Juliana Maria Silva on her baptism – from mom & dad 11:15am - Português † Hermenigildo e Isabel Ourique – de Georgina Ourique † Avós de Liliana Berbereia † José Estácio Freitas – da esposa, filhos e neta † Manuel Sousa Vieira – da esposa Angela Vieira † Brigida Aguiar – da família † Manuel Ribeiro – da esposa e família † Anthony Nelson Silva – da família † José I. Sousa – da esposa e família † António A. de Sousa – da família † Mark Azevedo – dos pais † José, Maria e António Ramos Sousa – da família † José Marcelino e Maria Reis – da família † Defuntos de Euclides e Gabriela Alvares † Defuntos de Rosa e Tibério Azevedo † Maria Araújo e Manuel José – de Fatima Raulino e família Pelas int. dos filhos, netos de Florindo e Lurdes Borba e suas famílias
6:00pm For the Parish Community
Sábado, 29 de Abril, 2017
Vida Comunitária
10 AM SALÃO
PAROQUIAL
2602 S Walnut Rd. Turlock CA 95380
Para reserve de mesa • 209.634.2222
É Í
Almoço • Desfile de Moda • Lojas de Vendedores Locais • Rifa
Convidamos aqueles que têm inclinação musical,
a oferecerem ao Senhor
o seu Dom da Música na Liturgia,
cantando no Côro
CONVITE A NOVOS
CORISTAS!
REQUERIMENTOS: ■ Audição Informal antes de Iniciar
■ Ter Afinação é Essencial
■ Compromisso Semanal
ENSAIOS:
■ Terças-Feiras das 7:30PM - 9PM
CELEBRAÇÕES:
■ Domingo às 11:15AM
■ Novenários e Outras Solenidades
Contato: Zelia Freitas
Escritório Paroquial 209.634.2222 x303
ACADEMICA SOCCER
CLUB
33º JANTAR ANUAL
Convidamos a Comunidade Paroquial
Ao nosso Jantar Anual de Angariação de Fundos
A Comité deste Ano
Presidente – Simon Bettencourt New Head Coach – Sergio Sousa Jr.
Mesa Directiva: Agnel Bettencourt, Joe Sousa, John Bettencourt, Manuel Oliveira,
Louie Bettencourt
Novos Membros: Jordan Bettencourt, Michael Rocha, Frank Cea
JANTAR Tri-Tip, Camarão, Galinha de BBQ , Batata, Salada, Pão e Pudim de Arroz!!
Sexta-Feira 21 de Abril, 2017 Musica & Dança em Seguida
SALÃO DE NOSSA SENHORA DA ASSUNÇÃO Pratos para Fora: 5:00-6:00 PM
Donativos: Adultos $25.00, Crianças abaixo de 12 anos $15.00 Jantar é servido às 7:00 PM
Contate os directores para compra de bilhetes Agnel Bettencourt (209) 535-8439
Obrigado pelo vosso apoio !!!!
2017 Jantar das VocaÇÕes
Honrando Sacerdotes, Diáconos, Religiosos Consagra-
dos e Seminaristas da Diocese de Stockton
Elks Lodge
Quinta-Feira, Abril 20
6 PM Abertura das portas
7 PM Jantar
$25 por pessoa RSVP até Abril 10
Bilhetes: Bob Tognetti 209.523.9403
Primeira Reunião da Festa de 2017
Segunda-Feira, Abril 24
7 PM Missa na primeira igreja
Reunião de seguida pelas 7:30 PM
Quarta-Feira, Abril 19
3 — 4 PM (Primeira Igreja)
Novena da Divina Misericórdia Reflexão pelo Pe. Manuel Sousa
Quinta-Feira, Abril 20
3 — 4 PM (Primeira Igreja)
Novena da Divina Misericórdia
Sexta-Feira , Abril 21
3 — 4 PM (Primeira Igreja)
Novena da Divina Misericórdia
Sábado , Abril 22
3 — 4 PM (Primeira Igreja)
Novena da Divina Misericórdia
FESTA DA DIVINA MISERICÓRDIA
Domingo , Abril 23
3 — 4 PM (Igreja Nova)
Hora Santa
Reflexão pelo Pe. Manuel Sousa
Sexta-Feira Santa, Abril 14
3 — 4 PM
Via Sacra (Local de Encontro: Igreja Nova)
Novena da Divina Misericórdia
(Primeira Igreja)
Sábado Santo, April 15
3 — 4 PM (Primeira Igreja)
Novena da Divina Misericórdia
Domingo de Páscoa, Abril 16
3 — 4 PM (Primeira Igreja)
Novena da Divina Misericórdia
Segunda-Feira, Abril 17
3 — 4 PM (Primeira Igreja)
Novena da Divina Misericórdia
Terça-Feira, Abril 18
3 — 4 PM (Primeira Igreja)
Novena da Divina Misericórdia
Maio 12 7:30 PM Missa
Tri-Lingue & Procissão
Maio 13
10 AM Missa Bilingue
Celebrando
De Fatima