manual do usuário - es-50/es-60w11 • windows (outras versões): clique em ou em iniciar e...

Manual do usuário ES-50/ES-60W

3

ConteúdoManual do usuário ES-50/ES-60W.............................................................................................................. 7Funções básicas do scanner ..................................................................................................................... 8

Localização das partes do scanner ...................................................................................................... 8Partes do scanner ........................................................................................................................... 8Botões e luzes do scanner .............................................................................................................. 9Acessórios do scanner Epson que podem ser substituídos pelo usuário ...................................... 10

Mudança das configurações de Poupança de Energia ...................................................................... 10Carregamento da bateria (ES-60W)................................................................................................... 12

Colocação de originais ............................................................................................................................. 13Colocação de originais na abertura de entrada.................................................................................. 13Especificações do documento original ............................................................................................... 20Especificações para recibos............................................................................................................... 21Especificações de originais especiais ................................................................................................ 22Especificações de cartões de plástico................................................................................................ 22

Rede Wi-Fi.................................................................................................................................................. 23Recomendação de segurança de rede .............................................................................................. 23Conexão a uma rede Wi-Fi existente ................................................................................................ 24

Conexão manual a uma rede Wi-Fi ............................................................................................... 25Wi-Fi Protected Setup (WPS) ........................................................................................................ 25

Uso do WPS para conectar a uma rede.................................................................................... 25Utilização do modo WPS PIN para conectar a uma rede.......................................................... 26

Configuração do modo Direct Wi-Fi ................................................................................................... 27Ativação de uma conexão Wi-Fi direta (Direct Wi-Fi) .................................................................... 28Desativação de Wi-Fi .................................................................................................................... 29Restauração das configurações padrão de rede ........................................................................... 29

Aplicativo Epson DocumentScan para iOS/Android........................................................................... 30Digitalização .............................................................................................................................................. 31

Digitalização de documento no Epson ScanSmart............................................................................. 31Como salvar uma digitalização...................................................................................................... 34Como anexar uma digitalização a um e-mail ................................................................................. 35

4

Envio de digitalização para um serviço de nuvem ......................................................................... 36Impressão de digitalização ............................................................................................................ 38Como salvar uma digitalização como formato de arquivo do Microsoft Office............................... 39

Seleção das configurações Epson ScanSmart .................................................................................. 40Mudança do scanner ..................................................................................................................... 40Mudança das configurações de digitalização ................................................................................ 42Mudança das configurações de nome de arquivo ......................................................................... 43Mudança das configurações de salvar .......................................................................................... 45Configurações para salvar............................................................................................................. 47Personalização de ícones de ação................................................................................................ 48

Diretrizes para a resolução de digitalização ....................................................................................... 50Limpeza e transporte do scanner ............................................................................................................ 52

Limpeza do scanner ........................................................................................................................... 52Limpeza da parte interna do scanner ................................................................................................. 52Calibragem do scanner ...................................................................................................................... 54Transporte do scanner ....................................................................................................................... 55

Solução de problemas .............................................................................................................................. 56Estado das luzes do scanner ............................................................................................................. 56Resolução de problemas de digitalização .......................................................................................... 59

O scanner não liga nem desliga ou desliga inesperadamente....................................................... 60Botão do scanner não inicia digitalização...................................................................................... 61O software de digitalização não funciona corretamente ................................................................ 61O original é colocado incorretamente no scanner.......................................................................... 62Original fica preso no scanner ....................................................................................................... 63A digitalização é lenta.................................................................................................................... 64Não é possível enviar digitalizações a um serviço de nuvem ........................................................ 64

Resolução de problemas de digitalização em rede ............................................................................ 65Não é possível digitalizar em rede................................................................................................. 65O scanner não consegue se conectar a um roteador sem fio........................................................ 66

Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizada......................................................... 67O verso da imagem original aparece na imagem digitalizada........................................................ 67Caracteres digitalizados aparecem embaçados............................................................................ 68Caracteres não são reconhecidos durante a conversão para texto editável (OCR) ...................... 68

5

Ondulações aparecem na imagem................................................................................................ 69Marcas ou linhas aparecem em todas as imagens digitalizadas ................................................... 69As linhas retas em uma imagem aparecem tortas......................................................................... 70A imagem digitalizada está cortada............................................................................................... 70Reinicialização das configurações do Epson Scan 2 .................................................................... 70

Desinstalação do software do scanner............................................................................................... 71Desinstalação do software do scanner - Windows ........................................................................ 71Desinstalação do software do scanner - Mac ................................................................................ 72

Onde obter ajuda................................................................................................................................ 72Especificações técnicas ........................................................................................................................... 75

Requisitos de sistema para Windows................................................................................................. 75Requisitos de sistema para Mac ........................................................................................................ 75Especificações gerais ........................................................................................................................ 76Especificações de dimensão.............................................................................................................. 77Especificações elétricas..................................................................................................................... 78Especificações ambientais................................................................................................................. 79Especificações de interface de rede (ES-60W).................................................................................. 79Especificações de aprovações e segurança ...................................................................................... 80

Avisos......................................................................................................................................................... 82Instruções de descarte do produto ..................................................................................................... 82Reciclagem ........................................................................................................................................ 82Instruções importantes de segurança ................................................................................................ 83Instruções de segurança da bateria (ES-60W)................................................................................... 84Restrições de cópia............................................................................................................................ 85Atraso padrão para gerenciamento de energia para produtos Epson ................................................ 86Arbitragem vinculativa e repúdio de ações coletivas.......................................................................... 86Marcas registradas............................................................................................................................. 89Avisos sobre direitos autorais............................................................................................................. 90

libTIFF Software Acknowledgment................................................................................................ 90Uma nota sobre a utilização responsável de materiais protegidos por direitos autorais................ 91Atribuição de direitos autorais ....................................................................................................... 91

7

Manual do usuário ES-50/ES-60WSeja bem-vindo ao Manual do usuário do scanner ES-50/ES-60W. Para uma cópia imprimível deste manual, clique aqui.

8

Funções básicas do scannerConsulte estas seções para aprender sobre as características básicas do seu scanner.Localização das partes do scannerMudança das configurações de Poupança de EnergiaCarregamento da bateria (ES-60W)

Localização das partes do scannerConsulte estas seções para identificar as partes do seu scanner.Partes do scannerBotões e luzes do scannerAcessórios do scanner Epson que podem ser substituídos pelo usuárioTema principal: Funções básicas do scanner

Partes do scanner

Observação: As ilustrações mostram o ES-50, mas as partes são as mesmas para o ES-60W.

1 Abertura de entrada2 Alça3 Porta USB

9

Tema principal: Localização das partes do scanner

Botões e luzes do scannerES-50

1 Botão iniciar2 Luz modo de alimentação automática3 Luz Pronto

ES-60W

10

1 Botão iniciar2 Luz modo de alimentação automática3 Luz Pronto4 Luz Wi-Fi5 Luz Wi-Fi AP6 Luz Bateria7 Luz de estado de erro8 Botão Wi-Fi9 Botão conexão Wi-Fi10 Botão ligar


Acessórios do scanner Epson que podem ser substituídos pelo usuárioVocê também pode comprar acessórios genuínos Epson através de um revendedor autorizado deprodutos Epson. Para encontrar o revendedor de produtos mais próximo, visite o site epson.com.br ouentre em contato com o escritório Epson mais próximo.

Peça Número de referênciaPorta-folha para scanners portáteis B12B819451Kit de folha de manutenção 2 B12B819481


Mudança das configurações de Poupança de EnergiaVocê pode usar o utilitário Epson Scan 2 Utility para alterar o período de tempo antes do scanner entrarem modo de repouso e desligar automaticamente.1. Siga um destes passos para acessar o utilitário Epson Scan 2 Utility:

• Windows 10: Clique em e selecione EPSON > Epson Scan 2 Utility.• Windows 8.x: Navegue até a tela Aplicativos e selecione Epson Scan 2 Utility.

https://epson.com.br

11

• Windows (outras versões): Clique em ou em Iniciar e selecione Todos os programas ouProgramas. Selecione EPSON > Epson Scan 2 Utility.

• Mac: Abra a pasta Aplicativos, abra a pasta Epson Software e selecione Epson Scan 2 Utility.2. Clique na guia Economia de energia.

3. Selecione o intervalo de tempo até que o scanner entre em modo de repouso como a configuraçãode Temp. repouso.

4. Selecione uma configuração de temporizador de desligamento para Alimentação por bateria ouUSB (ES-60W).

5. Clique em Definir.6. Feche o Epson Scan 2 Utility.Tema principal: Funções básicas do scanner

12

Carregamento da bateria (ES-60W)O scanner funciona com alimentação da bateria quando está conectado ao computador usando umcabo USB ou se estiver conectado pelo Wi-Fi. Você pode carregar a bateria a partir de um computadorcom uma conexão USB ao scanner.1. Certifique-se de que o computador esteja ligado e não em modo de repouso.2. Conecte o scanner ao computador usando o cabo micro USB que veio com o scanner.

3. Deslize o botão ligar para ligar o scanner.

A luz Bateria pisca e mostra o nível de bateria enquanto a mesma está carregando. Quando ocarregamento estiver completo, o nível de bateria é mostrado como cheio. Se o scanner estiverdesligado quando o carregamento completar, a luz da bateria se apaga.

Observação: A bateria leva aproximadamente 3,5 horas para ficar completamente carregada. Otempo de carregamento aumenta se o scanner estiver ligado durante o processo de carregamento.

Tema principal: Funções básicas do scanner

13

Colocação de originaisSiga as instruções aqui para colocar os originais no scanner.Colocação de originais na abertura de entradaEspecificações do documento originalEspecificações para recibosEspecificações de originais especiaisEspecificações de cartões de plástico

Colocação de originais na abertura de entradaVocê pode colocar na abertura de entrada um original que esteja de acordo com as especificações dedocumento.

Cuidado: Não coloque fotos, documentos originais valiosos ou obras de arte diretamente no scanner.Isso pode amassar ou danificar o original.

Observação: As ilustrações mostram o modelo ES-50, mas os passos são os mesmos para o ES-60W.

14

• Para originais de tamanho padrão, deslize o original na abertura de entrada, encostado no ladoesquerdo, conforme mostrado, até que encontre resistência. Certifique-se de que o lado impressoestá virado para cima e a parte superior do original está para dentro.

• Para originais mais longos, deslize o original na abertura de entrada, encostado no lado esquerdo,conforme mostrado, até que encontre resistência. Certifique-se de que o lado impresso está virado

15

para cima e a parte superior do original está para dentro. Defina o tamanho de papel no programa dedigitalização e apoie o original ao entrar e sair do scanner.

16

• Para recibos, apoie o original com a mão e coloque-o na abertura de entrada, encostado no ladoesquerdo, conforme mostrado, até que encontre resistência. Certifique-se de que o lado impressoestá virado para cima e a parte superior do original está para dentro.

• Para envelopes, deslize o original na abertura de entrada, encostado no lado esquerdo, conformemostrado, até que encontre resistência. Certifique-se de que o lado impresso está virado para cima e

17

a aba está conforme mostrado. Para envelopes com a aba no lado mais curto, coloque o envelopecom o lado da aba por último.

Cuidado: Não coloque envelopes com adesivos neles.

18

• Para cartões plásticos, coloque o cartão horizontalmente na abertura de entrada, encostado no ladoesquerdo, conforme mostrado, até que encontre resistência. Certifique-se de que o lado impressoestá virado para cima.

Cuidado: Não coloque cartões de plástico verticalmente nem em um ângulo.

• Para originais de formato irregular, use o porta-folha opcional (número de referência B12B819451). Ailustração na borda frontal do porta-folha deve estar virada para cima com o original virado para cima

19

e encostado no lado esquerdo. Deslize a borda superior do porta-folha primeiro na abertura deentrada, encostado no lado esquerdo, conforme mostrado, até que encontre resistência.

Observação: Use apenas o porta-folha projetado para o seu scanner. Se o porta-folha estiverarranhado ou foi digitalizado mais de 3.000 vezes, pare de usá-lo e obtenha um novo.

Tema principal: Colocação de originais

20

Referências relacionadasEspecificações do documento originalEspecificações para recibosEspecificações de originais especiaisEspecificações de cartões de plásticoAcessórios do scanner Epson que podem ser substituídos pelo usuário

Especificações do documento originalVocê pode colocar documentos originais no scanner que estejam de acordo com estas especificações.

Observação: Para digitalizar originais delicados ou originais que amassam facilmente, use um porta-folha opcional (número de referência B12B819451).

Tipo de papel Tamanho do papel Gramatura do papelPapel normalPapel finoPapel reciclado

Carta (216 × 279 mm) 35 a 270 g/m²Ofício (216 × 357 mm)A4 (210 × 297 mm)A5 (148 × 210 mm)B5 (182 × 257 mm)B6 (128 × 182 mm)A6 (105 × 148 mm)A7 (74 × 105 mm)A8 (52 × 74 mm)

46 a 270 g/m²

Papel longo Largura: 50,8 a 216 mmAltura: 50,8 a 1828,8 mm

35 a 270 g/m²

Cartões postais 100 × 148 mm 35 a 270 g/m²Cartões de visita de papel 55 × 89 mm 46 a 270 g/m²

Cuidado: Não coloque os seguintes tipos de originais no scanner, caso contrário eles podem serdanificados ou danificarem o scanner:• Originais com superfície irregular tal como papel timbrado

21

• Originais com amassados ou dobras• Originais curvados• Papel revestido• Originais com buracos• Originais com cantos dobrados• Fotos ou papel de foto*• Originais com etiquetas ou adesivos*• Originais com grampos ou clipes de papel• Originais com lembretes anexados*• Originais rasgados*• Originais com papel carbono atrás*• Originais perfurados*• Livretos• Originais que não sejam de papel, como arquivos transparentes, tecido ou folha de metal• Originais com cola• Originais muito amassados ou curvados• Originais transparentes tais como filme de projetor suspenso• Originais com tinta úmida*Você só pode digitalizar esses originais usando o porta-folha.


Especificações para recibosVocê pode colocar no seu scanner 1 recibo de cada vez que esteja de acordo com estasespecificações.

Tipo de papel Tamanho do papel Espessura do papelRecibos (papel comum, papelfino ou papel reciclado)

76,2 × 76,2 mm a 76,2 × 355,6 mm 46 a 270 g/m²

22

Observação: Digitalize um recibo de cada vez usando o modo de alimentação automática. Apoie umrecibo longo com a mão ao entrar e sair do scanner.


Especificações de originais especiaisVocê pode colocar no scanner 1 envelope ou original de formato irregular que atenda a estasespecificações.

Tipo de papel Tamanho do papel Espessura do papelEnvelopes 120 × 235 mm

92 × 165 mm0,38 mm ou menos

Original de formato irregular(em porta-folha)

Até A4 (210 × 297 mm) 0,3 mm ou menos (excluindoa espessura do porta-folha)


Especificações de cartões de plásticoVocê pode colocar no scanner 1 cartão de plástico que atenda a estas especificações.

Tipo de cartão Tamanho do cartão Espessura do cartãoCom alto-relevo Compatível com ISO7810 ID-1:

54 × 85,6 mm1,24 mm ou menos

Sem alto-relevo 1 mm ou menos

Observação: Cartão laminados tamanho ISO7810 ID-1 (espessura de 0,6 mm ou menos) podem nãoser digitalizados corretamente.


23

Rede Wi-FiConsulte estas seções para usar o scanner em uma rede Wi-Fi (ES-60W).Recomendação de segurança de redeConexão a uma rede Wi-Fi existenteConfiguração do modo Direct Wi-FiAplicativo Epson DocumentScan para iOS/Android

Recomendação de segurança de redePara ajudar a dissuadir acesso não autorizado ao seu produto em uma rede, você deve proteger o seuambiente de rede usando medidas de segurança apropriadas.Medidas de segurança como estas podem ajudar a dissuadir ameaças como perda de dados deusuário, uso de linhas de telefone e fax e outras intrusões:• Ative a segurança na sua rede sem fio

Ative a segurança adequada na rede sem fio que pretende usar com o produto. A segurança da rede,como uma senha de rede, pode dissuadir a interceptação de tráfego na rede sem fio. O seu roteadorpode já ter uma senha padrão ativada pelo seu provedor de serviço de internet. Consulte adocumentação do seu provedor e do roteador para instruções de como modificar a senha padrão etornar sua rede mais segura.

• Somente conecte o produto a uma rede protegida por firewallConectar o produto diretamente à internet pode deixá-lo vulnerável a ameaças de segurança. Aoinvés disso, conecte-o a um roteador ou outra conexão de rede protegida por firewall. O seu roteadorpode já ter uma firewall configurada pelo seu provedor de serviço de internet; verifique com o seuprovedor para obter confirmação. Para obter melhores resultados, configure e use um endereço de IPprivado para a sua conexão de rede.

• Modifique a senha padrão de administrador no seu produtoSe o seu produto tiver uma opção para definição de uma senha de administrador, modifique a senhapadrão de administrador para dissuadir acesso de usuários não autorizados a dados pessoaisarmazenados no produto, como números de identificação, senhas e listas de contato.

Tema principal: Rede Wi-Fi

24

Conexão a uma rede Wi-Fi existenteVocê pode configurar o seu scanner para se comunicar com o seu computador usando um roteadorsem fio. O roteador sem fio pode ser conectado ao seu computador através de uma rede com ou semfio.

1 Scanner Epson2 Roteador sem fio (wireless)3 Computador com uma interface sem fio4 Computador5 Internet6 Cabo de Ethernet (usado somente para conexão com fio do computador ao roteador sem fio)

Conexão manual a uma rede Wi-Fi

25

Wi-Fi Protected Setup (WPS)Tema principal: Rede Wi-Fi

Conexão manual a uma rede Wi-FiVocê pode usar o instalador do software do produto para conectar o scanner a uma rede Wi-Fi.

Observação: É preciso que tenha um computador com um adaptador sem fio para configurar aconexão.

1. Consulte o pôster Guia de instalação para instruções sobre como baixar e instalar o software doscanner.

Observação: O scanner desliga após 1 minuto de inatividade. Se o scanner desligar durante oprocedimento, talvez tenha que repetir alguns dos passos.

2. Selecione o método de conexão sem fio para o scanner quando solicitado.O scanner é adicionado à rede e conectado ao computador para digitalização em rede.

Tema principal: Conexão a uma rede Wi-Fi existente

Wi-Fi Protected Setup (WPS)Se a sua rede usar um roteador sem fio habilitado para WPS, você pode conectar rapidamente o seuscanner à rede usando Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Observação: Para verificar se o seu roteador está habilitado para WPS, procure por um botão marcadocomo WPS no seu roteador. Se não houver um botão no hardware, pode haver uma configuração WPSno software para o dispositivo. Consulte a documentação do seu produto de rede para obter maisdetalhes.

Uso do WPS para conectar a uma redeUtilização do modo WPS PIN para conectar a uma redeTema principal: Conexão a uma rede Wi-Fi existente

Uso do WPS para conectar a uma redeSe tiver um roteador sem fio habilitado para WPS, você pode usar o Wi-Fi Protected Setup (WPS) paraconectar o seu scanner à rede.1. Siga as instruções no pôster Guia de instalação para instalar o software do scanner no computador.

26

2. O scanner deve estar ligado.3. Coloque o botão Wi-Fi na posição Wi-Fi.4. Ative WPS no seu roteador apertando o botão WPS ou ative a configuração WPS no firmware do

roteador.O roteador entra em modo de busca de WPS por 2 minutos.

5. Mantenha pressionado o botão conexão Wi-Fi no scanner até que as luzes Pronto, Wi-Fie Wi-Fi AP pisquem alternadamente.

Observação: Se não completar este passo dentro de 2 minutos, repita esses passos para tentarnovamente.

Quando as luzes Pronto, Wi-Fi e Wi-Fi AP no scanner ficarem acesas, o scanner estáconectado à rede.

Observação: Se a luz Pronto ficar acesa, mas as luzes Wi-Fi e Wi-Fi AP piscaremalternadamente, a conexão não deu certo. Reinicie o scanner e roteador, aproxime-os e repitaesses passos para tentar novamente.

Tema principal: Wi-Fi Protected Setup (WPS)Utilização do modo WPS PIN para conectar a uma rede

Se tiver um roteador sem fio habilitado para WPS que suporte o modo PIN, você pode usar o modo PINdo Wi-Fi Protected Setup (WPS) para conectar o seu scanner à rede.1. Siga as instruções no pôster Guia de instalação para instalar o software do scanner no computador.2. Encontre a configuração do número de PIN do WPS no firmware do seu roteador.3. O scanner deve estar desligado e coloque o botão Wi-Fi na posição Wi-Fi.

27

4. Mantenha o botão conexão Wi-Fi pressionado e deslize e segure o botão Ligar por 10segundos até que as luzes Pronto, Wi-Fi e Wi-Fi AP pisquem alternadamente.

O scanner entra em modo de busca de WPS por 2 minutos.5. Use o seu computador para digitar o código PIN 01234565 na configuração de PIN do WPS no

firmware do roteador dentro de dois minutos.

Observação: Se não digitar o código dentro de 2 minutos, repita os passos para tentar novamente.

Configuração de conexão começa quando a luz Pronto pisca e as luzes Wi-Fi e Wi-Fi APpiscam alternadamente. Quando as luzes Pronto, Wi-Fi e Wi-Fi AP no scanner ficaremacesas, o scanner está conectado à rede.

Tema principal: Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Configuração do modo Direct Wi-FiVocê pode configurar o scanner para que se comunique diretamente com o computador ou com outrodispositivo sem precisar de um roteador sem fio. Se o produto já não estiver conectado a uma rede sem

28

fio, ele entra em modo de ponto de acesso e o próprio scanner age como se fosse o ponto de acesso darede.

1 Scanner Epson2 Computador com uma interface sem fio3 Outro dispositivo sem fio

Ativação de uma conexão Wi-Fi direta (Direct Wi-Fi)Desativação de Wi-FiRestauração das configurações padrão de redeTema principal: Rede Wi-Fi

Ativação de uma conexão Wi-Fi direta (Direct Wi-Fi)Você pode ativar uma conexão Wi-Fi direta para permitir a comunicação direta entre o seu scanner eum computador ou outros dispositivos sem um roteador sem fio.

Observação: Enquanto está conectado ao scanner, seu computador não pode acessar a internet.

1. Coloque o botão Wi-Fi no scanner na posição Wi-Fi.2. Ligue o scanner.

29

3. A partir do seu computador ou dispositivo, procure e selecione o SSID exibido na etiqueta na parteinferior do scanner.

Observação: Pode demorar alguns minutos para o SSID do scanner aparecer na lista.

4. Digite a senha mostrada na etiqueta na parte inferior do scanner.O computador conecta à rede sem fio do scanner. Se a conexão não for realizada, veja se digitou asenha corretamente.

Tema principal: Configuração do modo Direct Wi-Fi

Desativação de Wi-FiTalvez precise desativar as funções de Wi-Fi do produto se precisar resolver um problema com a suaconexão de rede.

Observação: Antes de desativar o Wi-Fi, anote quaisquer configurações de rede selecionadas para oEpson DocumentScan.

Coloque o botão Wi-Fi no scanner na posição desligado.Tema principal: Configuração do modo Direct Wi-Fi

Restauração das configurações padrão de redeSe precisar resolver um problema com a sua conexão de rede, é possível restaurar todas asconfigurações de rede para o padrão.1. Certifique-se de que o scanner esteja desligado.2. Coloque o botão Wi-Fi no scanner na posição Wi-Fi.

30

3. Mantenha os botões conexão Wi-Fi e iniciar pressionados e deslize e segure o botão ligarpor 10 segundos para ligar o scanner.

As luzes Wi-Fi e Wi-Fi AP piscam alternadamente e a luz Pronto pisca. As configuraçõespadrão de rede são restauradas quando as luzes param de piscar.

Tema principal: Configuração do modo Direct Wi-Fi

Aplicativo Epson DocumentScan para iOS/AndroidVocê pode usar o aplicativo Epson DocumentScan para digitalizar a partir de um scanner em rede paraum dispositivo iOS ou Android através de uma conexão Wi-Fi direta (ES-60W).Para mais informações sobre o Epson DocumentScan, procure pelo aplicativo na App Store (iOS) ouGoogle Play (Android).Tema principal: Rede Wi-Fi

31

DigitalizaçãoVocê pode digitalizar seus originais e salvá-los como arquivos digitais.Digitalização de documento no Epson ScanSmartSeleção das configurações Epson ScanSmartDiretrizes para a resolução de digitalização

Digitalização de documento no Epson ScanSmartÉ possível digitalizar e conferir documentos no Epson ScanSmart.

Observação: As imagens mostram telas de Windows; telas de Mac podem ser ligeiramente diferentes.

1. Coloque o original no scanner.2. Inicie a digitalização fazendo o seguinte:

• Aperte o botão iniciar no scanner. Epson ScanSmart abre automaticamente no computador e adigitalização começa.

Observação: É possível mudar o padrão do botão de digitalização no menu Configurações.

• Abra o Epson ScanSmart no computador. Execute um dos seguintes procedimentos:

• Windows 10: Clique em > Epson Software > Epson ScanSmart.• Windows 8.x: Navegue até a tela de Aplicativos e selecione Epson ScanSmart.

• Windows (outras versões): Clique em ou em Iniciar e selecione Todos os programas ouProgramas. Selecione Epson Software > Epson ScanSmart.

• Mac: Abra a pasta Aplicativos, abra a pasta Epson Software e selecione Epson ScanSmart.

32

Você verá uma tela como esta:

3. Selecione a opção digitalizar.

33

A digitalização começa e os originais passam pelo scanner. Quando a digitalização terminar, vocêverá uma tela como esta:

4. É possível conferir, editar ou reordenar a(s) imagem(ns) digitalizada(s) assim:• Selecione Digitalizar mais para digitalizar mais originais.• Selecione Apagar para apagar imagens digitalizadas selecionadas.• Selecione uma opção de rotação para girar cada imagem digitalizada.

5. Quando terminar de conferir as imagens digitalizadas, clique em Próximo.

34


6. Selecione uma opção de salvar, enviar ou imprimir as imagens digitalizadas. Consulte os linksabaixo.

Como salvar uma digitalizaçãoComo anexar uma digitalização a um e-mailEnvio de digitalização para um serviço de nuvemImpressão de digitalizaçãoComo salvar uma digitalização como formato de arquivo do Microsoft OfficeTema principal: DigitalizaçãoTarefas relacionadasPersonalização de ícones de açãoColocação de originais na abertura de entrada

Como salvar uma digitalizaçãoÉ possível salvar uma imagem digitalizada no computador como arquivo PDF, PDF com função debusca ou JPEG.1. Certifique-se de que seus originais estão digitalizados e conferidos. Consulte o link abaixo.

35

2. Na janela Selecionar ação, clique em Salvar.Você verá uma tela como esta:

3. Mude as configurações assim:• O tipo de documento e data de digitalização para o nome de arquivo são detectados

automaticamente. É possível alterá-los conforme necessário.• É possível salvar a imagem digitalizada como arquivo PDF, JPEG, ou PDF com função de busca.

Caso selecione PDF com função de busca, pode selecionar o idioma de OCR (ReconhecimentoÓtico de Caractere).

• Selecione a pasta no computador onde deseja que o documento seja salvo.4. Clique em Salvar.Tema principal: Digitalização de documento no Epson ScanSmart

Como anexar uma digitalização a um e-mailÉ possível anexar uma imagem digitalizada a um e-mail como arquivo PDF ou JPEG.

Observação: Seu aplicativo de e-mail e configurações de conta devem ser configurados antes dadigitalização.

36

1. Certifique-se de que seus originais estão digitalizados e conferidos. Consulte o link abaixo.2. Na janela Selecionar ação, clique em Anexar a email.




Caso selecione PDF com função de busca, pode selecionar o idioma de OCR.• Se você também quiser salvar uma cópia da imagem digitalizada no seu computador, certifique-

se de que a caixa de seleção esteja marcada e selecione a pasta no seu computador onde odocumento será armazenado.

4. Clique em Anexar a email.Seu programa de e-mail abre com o arquivo anexado em um novo e-mail.

Tema principal: Digitalização de documento no Epson ScanSmart

Envio de digitalização para um serviço de nuvemÉ possível fazer upload de imagens digitalizadas para um serviço de nuvem.

37

1. Certifique-se de que seus originais estão digitalizados e conferidos. Consulte o link abaixo.2. Na janela Selecionar ação, clique em uma das opções de envio para serviço de nuvem.


3. Entre na sua conta.

Observação: Talvez seja necessário dar acesso ao Epson ScanSmart à sua conta. A primeira vezque entrar, talvez seja pedido um código de autenticação.

4. Mude as configurações assim:• Selecione a pasta na sua conta para onde deseja enviar o documento.• O tipo de documento e data de digitalização para o nome de arquivo são detectados


Se selecionar PDF com função de busca, pode selecionar o idioma de OCR.• Se também quiser salvar uma cópia da imagem digitalizada no computador, marque a caixa de

seleção.5. Clique em Enviar.

38

Tema principal: Digitalização de documento no Epson ScanSmart

Impressão de digitalizaçãoÉ possível imprimir sua imagem digitalizada e salvar o arquivo digitalizado no computador.

Observação: Impressão de imagens digitalizadas está disponível apenas com impressoras Epson.

1. Certifique-se de que seus originais estão digitalizados e conferidos. Consulte o link abaixo.2. Na janela Selecionar ação, clique em Imprimir.


3. Mude as configurações assim:• Selecione a impressora Epson e mude as configurações de impressão, caso necessário.• Selecione o número de cópias que deseja imprimir.• Se também quiser salvar uma cópia da imagem digitalizada no computador, marque a caixa de

seleção.• O tipo de documento e data de digitalização para o nome de arquivo são detectados

automaticamente. É possível alterá-los conforme necessário.

39

• É possível salvar a imagem digitalizada como arquivo PDF, JPEG, ou PDF com função de busca.Caso selecione PDF com função de busca, pode selecionar o idioma de OCR.

• Selecione a pasta no computador onde deseja que o documento seja salvo.4. Clique em Imprimir.Tema principal: Digitalização de documento no Epson ScanSmart

Como salvar uma digitalização como formato de arquivo do Microsoft OfficeÉ possível salvar suas digitalizações em um dos seguintes formatos de arquivo editável do MicrosoftOffice: Microsoft Word (.docx), Microsoft Excel (.xlsx) ou Microsoft PowerPoint (.pptx).

Observação: A opção Salvar no PowerPoint só está disponível no Windows.

1. Certifique-se de que seus originais estão digitalizados e conferidos. Consulte o link abaixo.2. Na janela Selecionar ação, clique em uma das opções para salvar.

Observação: Talvez apareça um pedido na primeira vez pedindo que baixe um plug-in do MicrosoftOffice. Clique em Sim e siga as instruções na tela.


40


automaticamente. É possível alterá-los conforme necessário.• Selecione o idioma de OCR (o padrão é inglês).• Selecione a pasta no computador onde deseja salvar o documento.

4. Clique em Salvar.Tema principal: Digitalização de documento no Epson ScanSmart

Seleção das configurações Epson ScanSmartDepois de iniciar o Epson ScanSmart, é possível mudar diversas configurações.Mudança do scannerMudança das configurações de digitalizaçãoMudança das configurações de nome de arquivoMudança das configurações de salvarConfigurações para salvarPersonalização de ícones de açãoTema principal: Digitalização

Mudança do scannerSe estiver usando mais de um scanner, é possível trocar o scanner que está usando com seucomputador.

Observação: Um scanner conectado ao computador via USB tem prioridade sobre um scanner comconexão Wi-Fi.

1. Clique no botão Configurações.

41


2. Na guia Configurações do scanner, clique em Mudar.Você verá uma tela como esta:

42

3. Selecione o scanner que deseja usar com seu computador e clique em OK.Tema principal: Seleção das configurações Epson ScanSmart

Mudança das configurações de digitalizaçãoÉ possível mudar configurações detalhadas de digitalização tais como resolução, tamanho dedocumento, entre outras.

1. Clique no botão Configurações.Você verá uma tela como esta:

2. Na guia Configurações do scanner, clique em Configurações de digitalização.

43


3. Modifique as configurações conforme necessário e clique em Gravar.Tema principal: Seleção das configurações Epson ScanSmart

Mudança das configurações de nome de arquivoÉ possível mudar o método padrão de nomeação de arquivo para suas digitalizações.

44

1. Clique no botão Configurações.Você verá uma tela como esta:

2. Clique na guia Configurações de nome de arquivo.

45


3. Modifique as configurações conforme necessário.• A caixa Nomeação automática de arquivo deve estar selecionada se quiser que OCR detecte

automaticamente o assunto e data e acrescente-os ao nome do arquivo. É possível digitar umnome de arquivo que será usado se OCR não detectar o assunto.

• Selecione o idioma de OCR.• Selecione o formato de data.

4. Clique em Fechar.Tema principal: Seleção das configurações Epson ScanSmart

Mudança das configurações de salvarÉ possível mudar as opções de tipo de arquivo para salvar suas digitalizações.


46


2. Clique na guia Salvar configurações.

47


3. Clique em Opções para PDF ou JPEG e mude as configurações conforme necessário.4. Clique em Fechar.Tema principal: Seleção das configurações Epson ScanSmart

Configurações para salvarÉ possível mudar as configurações de como imagens digitalizadas são salvas como PDFs ou JPEGs.Opções de PDF

Configuração Opções DescriçãoGeral Gerar Ficheiro PDF/A Cria um PDF que segue os padrões

PDF/A-1.Criar ficheiro todas pág. Salva todas as páginas como um

arquivo.Nível de Compressão Seleciona o nível de compressão para

imagens coloridas ou em tons decinza.

48

Configuração Opções DescriçãoSegurança Palavra-passe de

abertura do ficheiroDefine uma senha para abrir o arquivo.

Definições Protecção Define uma senha para protegerpropriedades de arquivo e permitirrestrições de edição e impressão dearquivo.

Opções de JPEG

Configuração Opções DescriçãoOpções de Qualidade daImagem

— Define um nível de compressãomovendo uma barra de ajuste oudigitando um valor. O tamanho dearquivo aumenta quando altaresolução é selecionada.

Codificação (somenteWindows)

Normal Imagens carregam de cima para baixono navegador. Demora mais tempopara carregar toda a imagem.

Progressivo Imagens primeiro são carregadas embaixa resolução e depois ajustam paraalta resolução no navegador.

Incorporar Perfil ICC (somenteWindows)

— Permite que acrescente perfis de ICC àimagem.

Tema principal: Seleção das configurações Epson ScanSmart

Personalização de ícones de açãoÉ possível personalizar como os ícones de ação de digitalização são exibidos na janela Selecionaração.

Observação: Também é possível personalizá-los clicando no ícone Personalizar na tela Selecionaração.


49


2. Clique na guia Personalizar ações.

50


3. Escolhe quais ícones de ação exibir marcando ou desmarcando cada caixa de seleção. Clique nosícones de seta para mover os ícones para cima ou para baixo na ordem de exibição que deseja.

4. Clique em Fechar.Tema principal: Seleção das configurações Epson ScanSmart

Diretrizes para a resolução de digitalizaçãoA configuração de resolução no seu software de digitalização, medida em pontos por polegada (dpi),controla a quantidade de detalhes capturados nas suas digitalizações. O aumento da resoluçãoaumenta a quantidade de detalhe capturada, mas traz as seguintes desvantagens:• Arquivos maiores• Demora mais para digitalizar os seus originais, enviar/receber as suas digitalizações por email ou fax

e imprimir.• A imagem pode ficar grande demais para caber na sua área de exibição ou imprimir no papel.

51

Se você pretende ampliar uma imagem digitalizada para poder imprimi-la em um tamanho maior, podeser necessário aumentar a resolução padrão definida pelo software. Siga estas orientações paradeterminar a configuração de resolução necessária:• Você vai digitalizar a imagem em seu tamanho original, mas irá aumentá-la depois em um programa

de edição de imagem.Aumente a configuração de resolução no software de digitalização. Aumente a resolução na mesmaproporção em que for aumentar o tamanho da imagem, para manter uma alta qualidade da imagem.Por exemplo, se a resolução for de 300 dpi (pontos por polegadas) e você for dobrar o tamanho daimagem mais tarde, mude a configuração de resolução para 600 dpi.

• Você irá digitalizar a imagem a 100%, ou menos, do tamanho original.Selecione a configuração de resolução dependendo de como for utilizar a imagem digitalizada:• Email/visualizar em tela de computador/colocar na internet: 96 a 200 dpi• Imprimir/enviar por fax/converter em texto editável (OCR)/criar PDF com função de busca: 200 a

300 dpiTema principal: Digitalização

52

Limpeza e transporte do scannerConsulte estas seções se você precisar limpar ou transportar o seu scanner.Limpeza do scannerLimpeza da parte interna do scannerCalibragem do scannerTransporte do scanner

Limpeza do scannerPara manter o produto funcionando da melhor maneira possível, você deve limpá-lo várias vezes porano.

Cuidado: Não use uma escova dura, álcool ou solvente para limpar o produto, pois você poderádanificá-lo. Não use óleo ou outros lubrificantes no interior do produto nem deixe cair água dentro dele.Não abra o gabinete do produto.

1. Desligue o scanner (ES-60W).2. Desconecte o cabo USB, caso conectado.3. Limpe o gabinete com um pano macio e seco. Não utilize limpadores líquidos ou químicos.

Observação: Se o gabinete ainda precisar de limpeza adicional, use um pano levemente úmidopara limpar a parte externa. Depois seque o gabinete com um pano macio e seco.

Tema principal: Limpeza e transporte do scanner

Limpeza da parte interna do scannerLimpe o scanner regularmente usando a folha de limpeza seca que veio com o scanner. A poeira nasuperfície de digitalização pode deixar marcas ou linhas nas suas imagens digitalizadas. Se aindarestarem marcas ou linhas, uma folha de limpeza molhada está disponível como parte do kit de folha demanutenção opcional (número de referência B12B819481).

Observação: A ilustração mostra o modelo ES-50, mas os passos são os mesmos para o ES-60W.

53

Cuidado: Use as folhas de limpeza seca ou molhada para limpar o scanner. Não desmonte o produtonem use uma escova dura, álcool ou solvente para limpar o produto, pois você poderá danificá-lo. Nãouse óleo ou outros lubrificantes no interior do produto nem deixe cair água dentro dele.

Você também pode comprar acessórios genuínos Epson através de um revendedor autorizado deprodutos Epson. Para encontrar o revendedor de produtos mais próximo, visite o site epson.com.br ouentre em contato com o escritório Epson mais próximo.1. Ligue o scanner e certifique-se de que ele esteja conectado ao computador.2. Coloque a folha de limpeza seca no scanner.

3. Siga um destes passos para iniciar o Epson Scan 2 Utility:

• Windows 10: Clique em > EPSON > Epson Scan 2 Utility.• Windows 8.x: Navegue até a tela Aplicativos e selecione Epson Scan 2 Utility.

• Windows (outras versões): Clique em ou em Iniciar > Todos os programas ou Programas> EPSON > Epson Scan 2 > Epson Scan 2 Utility.

• Mac: Abra a pasta Aplicativos, clique em Epson Software e clique em Epson Scan 2 Utility.4. Clique em Manutenção.5. Clique em Limpeza.

Observação: Limpeza não inicia se o nível de bateria estiver baixo (ES-60W).

O scanner alimenta e ejeta a folha de limpeza. A limpeza leva aproximadamente 30 segundos.6. Se ainda restarem marcas ou linhas, repita esses passos para limpar novamente.

Observação: Você pode usar a mesma folha de limpeza seca várias vezes.


54

7. Se o scanner não estiver limpo depois de várias limpezas com a folha de limpeza seca, repita essespassos usando a folha de limpeza molhada do kit de folha de manutenção opcional.

Observação: Você só pode usar a folha de limpeza molhada uma vez. Se o scanner ainda nãoestiver limpo depois de usar a folha de limpeza molhada, entre em contato com a Epson para obtersuporte técnico.

Tema principal: Limpeza e transporte do scannerReferências relacionadasAcessórios do scanner Epson que podem ser substituídos pelo usuário

Calibragem do scannerSe notar qualquer um dos problemas a seguir de qualidade da imagem, você pode calibrar o scannerusando a folha de calibragem incluída com ele.• As imagens digitalizadas estão desfocadas.• As cores digitalizadas são diferentes das cores no original.• As imagens digitalizadas são mais escuras ou mais claras do que o original.• As imagens digitalizadas contêm linhas verticais.

Observação: A ilustração mostra o modelo ES-50, mas os passos são os mesmos para o ES-60W.

1. Ligue o scanner e certifique-se de que ele esteja conectado ao computador.

Observação: Certifique-se de que as pilhas do scanner não estejam fracas, do contrário acalibragem não iniciará (ES-60W).

2. Coloque a folha de calibragem no scanner com as setas na borda posterior da folha apontando paraa abertura de entrada.

55

3. Siga um destes passos para iniciar o Epson Scan 2 Utility:


• Windows (outras versões): Clique em ou em Iniciar > Todos os programas ou Programas> EPSON > Epson Scan 2 > Epson Scan 2 Utility.

• Mac: Abra a pasta Aplicativos, clique em Epson Software e clique em Epson Scan 2 Utility.4. Clique em Manutenção.5. Clique em Calibragem.

O scanner alimenta e ejeta a folha de calibragem. Calibragem leva cerca de 20 segundos.

Observação: Você pode usar a folha de calibragem várias vezes. Se a calibragem do scanner nãomelhorar a qualidade da imagem, entre em contato com a Epson para obter suporte técnico.


Transporte do scannerSe precisar despachar o produto, transportá-lo por uma longa distância ou armazená-lo por muitotempo, prepare-o para transporte conforme descrito aqui.1. Desligue o scanner (ES-60W).2. Desconecte o cabo USB, caso conectado.3. Coloque o scanner em sua embalagem original, se possível, ou use materiais equivalentes com

proteção ao redor do produto.

Cuidado: Impactos fortes podem danificar o scanner. Não deixe o scanner exposto a luz solardireta nem o deixe perto de aquecedores ou em locais sujeitos a altas temperaturas. Calor podecausar deformidade no corpo.

Observação: Se vai levar o scanner em um voo, primeiro confirme com a companhia aérea se podelevar o scanner no avião. Recomendamos que leve o scanner em sua bagagem de mão já que elepode ser danificado por impacto forte dependendo de como sua bagagem despachada formanuseada no aeroporto.


56

Solução de problemasConfira estas seções de soluções para os problemas que você pode ter usando o produto.Estado das luzes do scannerResolução de problemas de digitalizaçãoResolução de problemas de digitalização em redeResolução de problemas de qualidade da imagem digitalizadaDesinstalação do software do scannerOnde obter ajuda

Estado das luzes do scannerMuitas vezes você pode diagnosticar problemas com o scanner se checar as luzes do produto.ES-50

1 Luz Pronto

57

Estado da luz Condição/soluçãoA luz Pronto está laranja Verifique o seguinte:

• Certifique-se de que não há originais presos no scanner.• Certifique-se de que o scanner está firmemente conectado ao seu

computador.• Se uma atualização de firmware não concluir com sucesso e o

scanner entrar em modo de recuperação, atualize o firmwarenovamente usando uma conexão USB.

• Desconecte e reconecte o cabo USB ao computador. Se isso nãoresolver o problema, o scanner pode não estar funcionandocorretamente ou a fonte de luz no scanner pode precisar sersubstituída. Entre em contato com a Epson para obter suportetécnico.

ES-60W

1 Luz Wi-Fi2 Luz Wi-Fi AP3 Luz Bateria4 Luz de estado de erro5 Luz Pronto

58

Estado da luz Condição/soluçãoA luz de estado de erromostra a letra J e a luz Prontoé laranja

Ocorreu uma obstrução do papel. Remova e recoloque os originais.

A luz de estado de erromostra a letra F e a luzPronto é laranja

Uma das seguintes condições ocorreu:• Ocorreu um erro fatal. Desligue o scanner e em seguida volte a ligá-

lo. Se o erro continuar, entre em contato com a Epson para obtersuporte técnico.

• A bateria não pode ser totalmente carregada mesmo que estejacarregando a bateria dentro da faixa de temperatura decarregamento garantida. Pode estar danificada ou chegou ao fim dotempo de vida útil. Entre em contato com a Epson para obter suportetécnico.

A luz de estado de erromostra a letra U e a luzPronto é laranja

A atualização do firmware não teve sucesso.• Conecte o computador e o scanner com um cabo USB (durante

modo de recuperação, não é possível atualizar o firmware por umaconexão em rede).

• Entre em contato com a Epson para instruções sobre atualização dofirmware novamente.

A luz de estado de erromostra a letra P e a luzPronto é laranja

O scanner iniciou em modo de recuperação.• Conecte o computador e o scanner com um cabo USB (durante

modo de recuperação, não é possível atualizar o firmware por umaconexão em rede).

• Entre em contato com a Epson para instruções sobre atualização dofirmware novamente.

A luz de estado de erromostra a letra H e todas asoutras luzes estão acesas

A bateria parou de carregar porque ficou quente demais. Carregue abateria dentro de uma faixa de temperatura ambiente de 8 a 35 °C.

A luz de estado de erromostra a letra C e todas asoutras luzes estão acesas

A bateria parou de carregar porque ficou fria demais. Carregue abateria dentro de uma faixa de temperatura ambiente de 8 a 35 °C.

As luzes Wi-Fi e Wi-Fi AP piscamsimultaneamente

Ocorreu um erro das configurações do ponto de acesso. Reinicie oscanner e roteador, aproxime-os e conecte à rede novamente.

59

Estado da luz Condição/soluçãoA luz de estado de erromostra três linhas horizontaise as luzes Wi-Fi e Wi-Fi AP piscamsimultaneamente

Epson ScanSmart não abriu depois de pressionar o botão iniciar doscanner enquanto conectado à rede.• Verifique a conexão Wi-Fi. Tente desligar e ligar o roteador sem fio

novamente.• O scanner correto deve estar selecionado no Epson ScanSmart.• Certifique-se de que outro computador não esteja conectado ao

scanner através de um cabo USB. Uma conexão USB tem prioridadesobre uma conexão Wi-Fi. Se outro computador estiver conectado aoscanner através de USB, desconecte-o.

• Se estiver usando um computador Mac, certifique-se de selecionar arede que tenha prioridade.

Tema principal: Solução de problemasReferências relacionadasOriginal fica preso no scannerTarefas relacionadasColocação de originais na abertura de entradaCarregamento da bateria (ES-60W)Temas relacionadosDigitalizaçãoRede Wi-Fi

Resolução de problemas de digitalizaçãoConfira estas soluções se tiver problemas para digitalizar com o produto.O scanner não liga nem desliga ou desliga inesperadamenteBotão do scanner não inicia digitalizaçãoO software de digitalização não funciona corretamenteO original é colocado incorretamente no scannerOriginal fica preso no scannerA digitalização é lentaNão é possível enviar digitalizações a um serviço de nuvem

60

Tema principal: Solução de problemas

O scanner não liga nem desliga ou desliga inesperadamenteSe o scanner não ligar nem desligar ou desligar inesperadamente, tente estas soluções:• Espere um segundo após conectar o cabo USB. Pode demorar alguns segundos até o scanner ligar.• Se o scanner desligar inesperadamente, talvez seja preciso ajustar a configuração Economia de

energia.• Use o scanner dentro da faixa de temperatura operacional. O scanner pode desligar

inesperadamente sob baixas ou altas temperaturas.• Use o cabo USB que veio com o scanner.• Certifique-se de que o cabo USB está conectado firmemente ao scanner e ao computador.• Conecte o scanner diretamente ao computador. O scanner pode não funcionar corretamente quando

conectado através de um hub USB.• Se o scanner estiver funcionando com bateria sob temperaturas que são baixas ou altas demais, o

scanner não ligará. Use o scanner dentro da faixa de temperatura operacional (ES-60W).• Veja se a bateria tem energia suficiente (ES-60W).• Certifique-se que o botão Wi-Fi está na posição Wi-Fi ou conecte ao computador usando o

cabo USB. Do contrário, o scanner pode desligar (ES-60W).• Se o scanner não desligar quando estiver funcionando com bateria, desconecte o cabo USB e aperte

o botão reiniciar (reset) na parte inferior do scanner (ES-60W).

Tema principal: Resolução de problemas de digitalização

61

Tarefas relacionadasMudança das configurações de Poupança de EnergiaCarregamento da bateria (ES-60W)

Botão do scanner não inicia digitalizaçãoSe apertar o botão iniciar no scanner não inicia uma digitalização, tente essas soluções:• Reinicie o computador.• Verifique se o scanner está ligado e os cabos de interface estão conectados firmemente em ambas

as extremidades.• Se estiver conectando o scanner pela rede, veja se a conexão Wi-Fi está funcionando corretamente.

Tente desligar o roteador sem fio e ligá-lo novamente, e certifique-se de que o cabo do roteador estáconectado firmemente.

• Se conectar o scanner via USB, use apenas o cabo USB que veio com o scanner. Ele deve estarconectado diretamente ao computador e não a um hub USB.

• Para digitalização Wi-Fi, confirme que o scanner está conectado com o computador. No EpsonScanSmart, clique em Configurações > Configurações do scanner > Mudar e selecione o scannerque deseja usar.

• Certifique-se de que o scanner não esteja conectado a outro computador via USB. Uma conexãoUSB tem prioridade sobre uma conexão Wi-Fi.

• Certifique-se de que o Epson ScanSmart e Epson Scan 2 estão instalados corretamente. Reinstale osoftware, caso necessário.

Tema principal: Resolução de problemas de digitalizaçãoReferências relacionadasEstado das luzes do scannerTarefas relacionadasPersonalização de ícones de ação

O software de digitalização não funciona corretamenteSe o seu software de digitalização não funcionar corretamente, tente estas soluções:• Verifique se o seu computador tem memória suficiente e satisfaz os requisitos do sistema para seu

sistema operacional.• Certifique-se de que o computador não está em modo de economia de energia, como em modo de

repouso ou espera. Se esse for o caso, desperte o seu sistema e reinicie o software de digitalização.

62

• O scanner deve estar ligado.• A conexão entre scanner e computador deve ser segura.• Se você atualizou seu sistema operacional, mas não reinstalou o software de digitalização, tente

reinstalá-lo.• Em Windows, certifique-se de que o scanner esteja listado sob Dispositivos de imagem no

Gerenciador de Dispositivos.• Certifique-se de que o software de digitalização esteja instalado.• Use o cabo USB que veio com o scanner.• Conecte o scanner diretamente ao computador. O scanner pode não funcionar corretamente quando

conectado através de um hub USB.• Se for usar um programa compatível com TWAIN, certifique-se de que o produto correto está

selecionado como Scanner ou como Origem.• Verifique se a conexão Wi-Fi está funcionando corretamente. Tente desligar e ligar o roteador sem fio

(ES-60W).• Certifique-se de que outro computador não esteja conectado ao scanner através de um cabo USB.

Uma conexão USB tem prioridade sobre uma conexão Wi-Fi. Se outro computador estiver conectadoao scanner através de USB, desconecte-o.

• Se estiver usando um computador Mac, certifique-se de selecionar a rede que tenha prioridade.Tema principal: Resolução de problemas de digitalizaçãoReferências relacionadasRequisitos de sistema para WindowsRequisitos de sistema para MacTarefas relacionadasDesinstalação do software do scanner - WindowsDesinstalação do software do scanner - Mac

O original é colocado incorretamente no scannerSe você tiver problemas de alimentação de originais no scanner, tente estas soluções:• Coloque somente um original que esteja de acordo com as especificações para o seu scanner.• Limpe dentro do scanner usando uma folha de limpeza.Tema principal: Resolução de problemas de digitalização

63

Referências relacionadasEspecificações do documento originalEspecificações para recibosEspecificações de originais especiaisEspecificações de cartões de plásticoTarefas relacionadasColocação de originais na abertura de entradaLimpeza da parte interna do scanner

Original fica preso no scannerSe um original ficar preso dentro do scanner, siga estes passos:1. Puxe o original preso cuidadosamente para fora na direção que oferecer menor resistência.

Observação: Se papel ficar preso no rolamento e ficar dentro do scanner, remova-ocuidadosamente usando uma pinça na direção da abertura de saída. Se não puder removê-lo, entreem contato com o suporte técnico da Epson.

2. Siga cuidadosamente todas as instruções de colocação ao colocar o original.Tema principal: Resolução de problemas de digitalização

64

Referências relacionadasEspecificações do documento originalEspecificações para recibosEspecificações de originais especiaisEspecificações de cartões de plásticoTarefas relacionadasColocação de originais na abertura de entradaLimpeza da parte interna do scanner

A digitalização é lentaSe a digitalização ficar lenta, tente estas soluções:• Digitalize o seu original em uma velocidade mais baixa, se possível.• Verifique se o seu sistema satisfaz os requisitos para o seu sistema operacional. Se você estiver

digitalizando uma imagem de alta resolução, você pode precisar mais do que os requisitos mínimos.Se necessário, aumente a memória do seu sistema ou reduza a resolução.

• Se estiver digitalizando em uma rede sem fio, fatores como interferência, tráfego na rede ou um sinalfraco podem afetar a velocidade de digitalização (ES-60W).

• Computadores com portas USB 2.0 (alta velocidade) podem ser mais rápidos do que aqueles comportas USB 1.1. Se estiver usando uma porta USB 2.0 com o scanner, certifique-se de que ela estejade acordo com os requisitos do sistema.

• A digitalização pode demorar mais se a bateria estiver com pouca carga. Carregue a bateria atravésde um computador com uma conexão USB (ES-60W).

Tema principal: Resolução de problemas de digitalizaçãoReferências relacionadasRequisitos de sistema para WindowsRequisitos de sistema para Mac

Não é possível enviar digitalizações a um serviço de nuvemSe não consegue enviar digitalizações a um serviço de nuvem, tente essas soluções:• Veja se a informação de login que digitou para o serviço de nuvem está correta.• Veja se o serviço de nuvem não está fora do ar para manutenção de sistema. Verifique o website do

serviço de nuvem para obter mais informações.Tema principal: Resolução de problemas de digitalização

65

Resolução de problemas de digitalização em redeVeja estas soluções se tiver problemas para digitalizar em rede (ES-60W).Não é possível digitalizar em redeO scanner não consegue se conectar a um roteador sem fioTema principal: Solução de problemas

Não é possível digitalizar em redeSe não conseguir digitalizar pela rede (ES-60W) com o Epson ScanSmart ou abrir o Epson Scan 2Utility, tente as seguintes soluções:• O botão Wi-Fi deve estar na posição Wi-Fi.• O scanner e o computador devem estar conectados à mesma rede (ou segmento de rede/VLAN).• Aproxime o scanner e o computador ou dispositivo smart do roteador ou ponto de acesso.• Se não conseguir digitalizar usando o botão iniciar no scanner, certifique-se de que reiniciou o

computador depois de ter instalado o software de digitalização.• Se você estiver digitalizando um original grande em alta resolução, um erro de comunicação de rede

pode ocorrer. Tente digitalizar novamente em uma resolução mais baixa.• Verifique a configuração de conexão da rede no Epson Scan 2 Utility.• Talvez seja preciso desabilitar a firewall e qualquer software antivírus em seu roteador ou ponto de

acesso sem fio.• Caso veja uma mensagem indicando que o produto de rede está indisponível e sendo usado

atualmente pelo usuário, pode haver um erro de comunicação entre o scanner e o computador.Reinicie o scanner.

• Se a função Firewall estiver ativa, o scanner pode não ser descoberto pelas configurações do EpsonScan 2 Utility. Abra as configurações do Epson Scan 2 Utility, digite o endereço IP do seu scanner eclique em Adicionar.

• Se o scanner e o computador não se comunicam e estão conectados na mesma rede (ou segmentode rede/VLAN), o separador de privacidade no seu roteador precisa estar desabilitado. Siga asinstruções no manual do roteador para desabilitar o separador de privacidade.

Tema principal: Resolução de problemas de digitalização em redeTemas relacionadosRede Wi-Fi

66

O scanner não consegue se conectar a um roteador sem fioSe o scanner tiver dificuldade em encontrar ou se conectar a um roteador sem fio (ES-60W), tente estassoluções:• Se você não conseguiu se conectar com sucesso a uma rede ao instalar o software do produto,

selecione o link no final deste tópico e siga os passos em "Conexão manual a uma rede sem fio".• Se estiver conectando o scanner através de Wi-Fi Protected Setup (WPS), certifique-se de ativar

WPS no seu scanner dentro de 2 minutos depois de ativar o modo de busca de WPS no roteador,apertando o botão WPS ou ativando a configuração de WPS no firmware do seu roteador.

• Certifique-se de colocar seu scanner dentro da área de contato do seu roteador. Evite colocar oscanner próximo a fornos de micro-ondas, telefones sem fio de 2,4 GHz ou objetos grandes de metal,como um armário de arquivo.

Observação: Se estiver usando um roteador sem fio de 5 GHz, configure o roteador para operar emmodo de banda dupla (2,4 GHz e 5 GHz). Se o seu roteador usar um único nome de rede (SSID) paraas bandas 2,4 GHz e 5 GHz, dê um nome de rede (SSID) para cada uma das redes, como porexemplo, Rede de 2,4 GHz Rede de 5 GHz. Consulte a documentação do seu roteador ou entre emcontato com o seu provedor de internet para obter instruções. Certifique-se de conectar o seucomputador e scanner somente a um nome de rede de 2.4 GHz (SSID).

• Verifique se o seu roteador está funcionando corretamente, conectando-se a partir do seucomputador ou outro dispositivo.

• Talvez seja preciso desabilitar temporariamente a firewall e qualquer software antivírus no seuroteador sem fio. Depois tente digitalizar novamente. Você também pode desbloquear o driver do seuscanner ou endereço de rede na sua firewall ou no software de antivírus.

• Verifique se as restrições de acesso, tais como filtragem de endereço MAC, estão definidas noroteador. Se as restrições de acesso estiverem definidas, adicione o endereço MAC do seu scanner àlista de endereços do seu roteador. Para obter o endereço MAC do seu scanner, verifique a etiquetana parte de traseira embaixo do seu scanner. Em seguida, siga as instruções na documentação doseu roteador para adicionar o endereço à lista.

• Se o seu roteador não divulgar seu nome de rede (SSID), siga as instruções que acompanham oscanner para inserir o nome da rede sem fio manualmente.

• Se o seu roteador tiver a segurança ativada, determine o tipo de segurança que está usando equalquer senha necessária ou a senha para conexão. Em seguida, certifique-se de inserir a chaveWEP ou senha WPA corretamente.

67

• Veja se o seu computador está restringindo os canais sem fio disponíveis. Se esse for o caso,confirme que o seu ponto de acesso sem fio esteja usando um dos canais utilizáveis ou mude paraum canal utilizável, se necessário.

• O scanner pode não conseguir se comunicar com um computador com diversas interfaces de rede.Desative todas as interfaces de rede, com exceção da interface conectada ao scanner.

• Ative a função DHCP no ponto de acesso ou no roteador.• Verifique se o endereço IP do scanner está configurado corretamente.Tema principal: Resolução de problemas de digitalização em redeTarefas relacionadasConexão manual a uma rede Wi-FiTemas relacionadosRede Wi-Fi

Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizadaConfira estas seções se uma imagem digitalizada na tela do computador tiver um problema dequalidade.O verso da imagem original aparece na imagem digitalizadaCaracteres digitalizados aparecem embaçadosCaracteres não são reconhecidos durante a conversão para texto editável (OCR)Ondulações aparecem na imagemMarcas ou linhas aparecem em todas as imagens digitalizadasAs linhas retas em uma imagem aparecem tortasA imagem digitalizada está cortadaReinicialização das configurações do Epson Scan 2Tema principal: Solução de problemas

O verso da imagem original aparece na imagem digitalizadaSe uma imagem na parte traseira de um original fino aparecer na sua imagem digitalizada, certifique-sede que selecionou a configuração correta de Tipo de imagem para o seu original e selecione a opçãoMelhoria de texto no Epson Scan 2. Você pode selecionar a configuração Remover fundo no EpsonScan 2.

68

Observação: Se selecionar Cor como a configuração de Tipo de imagem, você pode mudar o nível deNormal para Elevado para remover mais o fundo.

Tema principal: Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizadaTarefas relacionadasMudança das configurações de digitalização

Caracteres digitalizados aparecem embaçadosSe os caracteres nas suas imagens digitalizadas estiverem desfocados, tente estas soluções:• Certifique-se de que o scanner e o original não sejam movidos durante a digitalização.• Opere o scanner em uma superfície plana e estável.• Certifique-se de que os originais estão ejetando corretamente.• No Epson ScanSmart, clique em Configurações > Configurações do scanner > Configurações de

digitalização e tente ajustar essas configurações e digitalizar novamente:• Na aba Definições principais, selecione o Tipo de Imagem correto para o original.• Na aba Definições principais, tente aumentar a configuração Resolução.• Na aba Definições avançadas, selecione Melhoria de Texto e escolha uma configuração.

Observação: A configuração Melhoria de Texto depende do Tipo de Imagem selecionado.

• Se Tipo de Imagem estiver definido como Preto & Branco, ajuste a configuração Limiar na abaDefinições avançadas. (Opção imagem deve estar definida como Nenhum.)

Tema principal: Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizadaTarefas relacionadasMudança das configurações de digitalização

Caracteres não são reconhecidos durante a conversão para texto editável (OCR)Se os caracteres nas suas imagens digitalizadas não forem reconhecidos durante a conversão OCR,tente estas soluções:• Certifique-se de que o seu original esteja carregado reto no produto.• Use um original com texto legível.

69

• Ajuste estas configurações do Epson Scan 2 (se disponíveis) e tente digitalizar outra vez:• Selecione a configuração correta de Tipo de Imagem.• Se o Tipo de imagem estiver configurado como Preto & Branco, ajuste a configuração de Limiar.• Configure Tipo de imagem como Escala de Cinzentos.

• Defina a resolução de digitalização entre 200 e 600 dpi.• Se o documento original estiver em modo horizontal, configure a opção Rodar como Auto no Epson

Scan 2.• Se estiver usando um software OCR, consulte o manual para ajustes adicionais.Tema principal: Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizadaTarefas relacionadasMudança das configurações de digitalização

Ondulações aparecem na imagemVocê pode ver uma ondulação (chamada padrão moiré) em imagens digitalizadas de documentosimpressos. Isso é causado pela interferência de tons diferentes na tela do scanner e na tela de meio-tom do original. Para reduzir esse efeito, ajuste estas configurações do Epson Scan 2 (se disponíveis) etente digitalizar outra vez:• Selecione a configuração Sem ondulação.• Selecione uma configuração de Resolução mais baixa.Tema principal: Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizada

Marcas ou linhas aparecem em todas as imagens digitalizadasSe marcas ou linhas aparecerem em todas as suas imagens digitalizadas, tente estas soluções:• Limpe dentro do scanner usando uma folha de limpeza.• Calibre o scanner usando uma folha de calibragem.• Certifique-se de que a superfície do original está limpa.• Evite digitalizar em luz solar direta.

Observação: Se estiver digitalizando um cartão de plástico com uma superfície brilhante, talvezapareça uma linha na digitalização.

Tema principal: Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizada

70

Tarefas relacionadasLimpeza da parte interna do scannerCalibragem do scanner

As linhas retas em uma imagem aparecem tortasSe linhas retas em um original parecerem tortas em uma imagem digitalizada, tente essas soluções:• Certifique-se de colocar o original reto ao digitalizá-lo.• Limpe dentro do scanner usando uma folha de limpeza.Tema principal: Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizada

A imagem digitalizada está cortadaSe as bordas da imagem digitalizada forem cortadas, tente estas soluções:• Selecione Detecção Automática como a configuração de Tamanho do Documento em Epson Scan

2.• No Epson Scan 2, selecione a guia Definições principais. Selecione Tamanho do documento >

Definições e ajuste a área de corte mostrada na configuração Ajustar margens para tamanho"Auto".

• No Epson Scan 2, selecione a guia Definições Avançadas. Defina a configuração Preenchimentode borda como Inexistente.

Tema principal: Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizada

Reinicialização das configurações do Epson Scan 2Se você continuar a encontrar problemas com a qualidade da imagem depois de tentar todas assoluções possíveis, pode ser necessário reiniciar as configurações do Epson Scan 2 usando o EpsonScan 2 Utility.1. Siga um destes passos para iniciar o Epson Scan 2 Utility:


• Windows (outras versões): Clique em ou em Iniciar e selecione Todos os programas ouProgramas. Selecione EPSON > Epson Scan 2 Utility.

• Mac: Abra a pasta Aplicativos, abra a pasta Epson Software e selecione Epson Scan 2 Utility.2. Clique na guia Outras.

71

3. Clique em Reiniciar.

Observação: Se a reinicialização das configurações do Epson Scan 2 não resolver o seu problema,desinstale o software do scanner e reinstale-o.

Tema principal: Resolução de problemas de qualidade da imagem digitalizadaConceitos relacionadosDesinstalação do software do scanner

Desinstalação do software do scannerSe tiver um problema que exija que desinstale e reinstale o software, siga as instruções para o seusistema operacional.Desinstalação do software do scanner - WindowsDesinstalação do software do scanner - MacTema principal: Solução de problemas

Desinstalação do software do scanner - WindowsVocê pode desinstalar e reinstalar o software do scanner para resolver certos problemas.1. Saia de todos os aplicativos que estiverem rodando no seu computador.2. Desligue o scanner (ES-60W).3. Desconecte os cabos de interface.4. Siga estes passos para desinstalar cada um dos programas de digitalização e siga as instruções na

tela:

• Windows 10: Clique em e selecione (Configurações) > Aplicativos > Aplicativos erecursos. Selecione o software do scanner e clique em Desinstalar.

• Windows 8.x: Navegue até a tela Aplicativos e selecione Painel de Controle > Programas >Programas e Recursos. Selecione o software do scanner e clique em Desinstalar/Alterar.

• Windows 7: Abra o utilitário Painel de controle do Windows. Selecione Programas e Recursos.(Na vista Clássica, selecione Programas e clique em Desinstalar um programa.) Selecione osoftware do scanner e clique em Desinstalar/Alterar.

5. Reinicie o computador, em seguida, consulte o pôster Guia de instalação para reinstalar o software.

72

Observação: Se reinstalar o software do scanner não resolver o problema, entre em contato com aEpson.

Tema principal: Desinstalação do software do scanner

Desinstalação do software do scanner - MacNa maioria dos casos, você não precisa desinstalar o software do scanner antes de voltar a instalá-lo.No entanto, você pode baixar o utilitário de desinstalação no site de suporte da Epson para desinstalar osoftware do scanner, conforme descrito aqui.1. Para baixar o utilitário Uninstaller, visite epson.com.br/suporte e selecione o seu produto.2. Clique em Downloads.3. Selecione o sistema operacional, clique em Utilitários, encontre o utilitário Uninstaller e clique em

Baixar.4. Execute o arquivo que baixou.5. Clique duas vezes no ícone do Uninstaller.6. Na janela do Epson Uninstaller, marque a caixa de seleção para cada programa que deseja

desinstalar.7. Clique em Desinstalar.8. Siga as instruções na tela para desinstalar o software.9. Para reinstalar o software do scanner, consulte o pôster Guia de instalação.

Observação: Se reinstalar o software do scanner não resolver o problema, entre em contato com aEpson.

Tema principal: Desinstalação do software do scanner

Onde obter ajudaSe você precisar de ajuda adicional com o seu produto Epson, entre em contato com a Epson.A Epson oferece estes serviços de suporte técnico:

Suporte pela InternetVisite o site de suporte da Epson no endereço epson.com.br/suporte e selecione o seu produto paraobter soluções para problemas comuns. É possível fazer o download de utilitários e documentação,

https://epson.com.br/sl/s


73

consultar as perguntas frequentes e soluções de problemas ou enviar um e-mail para a Epson com suasperguntas.

Converse com um representante de suporteAntes de ligar para o suporte da Epson, tenha em mãos as seguintes informações:• Nome do produto• Número de série do produto (localizado na etiqueta do produto)• Comprovante de compra (nota da loja) e data da compra• Configuração do computador• Descrição do problemaE ligue para:

País TelefoneArgentina (54 11) 5167-0300

0800-288-37766Bolívia* 800-100-116Brasil Capitais e áreas metropolitanas: 3004-6627

Outras áreas: 0800-377-6627 / 0800-EPSONBRChile (56 2) 2484-3400Colômbia Bogotá: (57 1) 592-2200

Outras cidades: 018000-915235Costa Rica 800-377-6627Equador* 1-800-000-044El Salvador* 800-6570Guatemala* 1-800-835-0358México Cidade do México: (52 55) 1323-2052

Outras cidades: 01-800-087-1080Nicarágua* 00-1-800-226-0368Panamá* 00-800-052-1376

74

País TelefoneParaguai 009-800-521-0019Peru Lima: (51 1) 418-0210

Outras cidades: 0800-10-126Uruguai 00040-5210067Venezuela (58 212) 240-1111

*Entre em contato com a companhia telefônica local para ligar para este número gratuito de um celular.Se o seu país não aparecer na lista, entre em contato com o escritório de vendas no país mais próximo.Tarifas de longa distância ou outras taxas podem ser cobradas.

Compra de suprimentos e acessóriosVocê também pode comprar acessórios genuínos Epson através de um revendedor autorizado deprodutos Epson. Para encontrar o revendedor de produtos mais próximo, visite o site epson.com.br ouentre em contato com o escritório Epson mais próximo.Tema principal: Solução de problemas


75

Especificações técnicasEstas seções listam as especificações técnicas do seu scanner.Requisitos de sistema para WindowsRequisitos de sistema para MacEspecificações geraisEspecificações de dimensãoEspecificações elétricasEspecificações ambientaisEspecificações de interface de rede (ES-60W)Especificações de aprovações e segurança

Requisitos de sistema para WindowsPara utilizar o produto e seu software, seu computador deve usar um dos seguintes sistemasoperacionais Microsoft:• Windows 10• Windows 8.x• Windows 7

Observação: Para obter o software mais recente do produto para o seu sistema operacional, visite osite de suporte da Epson no endereço epson.com.br/suporte, selecione o seu produto e selecioneDownloads.

Tema principal: Especificações técnicas

Requisitos de sistema para MacPara utilizar o seu produto e o software dele, seu computador Mac deve usar um dos seguintessistemas operacionais:• macOS 10.14.x• macOS 10.13.x• macOS 10.12.x• OS X 10.11.x


76

Observação: O sistema de arquivos UNIX File System (UFS) não é suportado em OS X.

Observação: Para obter o software mais recente do produto para o seu sistema operacional, visite osite de suporte da Epson no endereço epson.com.br/suporte, selecione o seu produto e selecioneDownloads.


Especificações geraisTipo de scanner Portátil, alimentação por folha, A4 colorido simplexDispositivo fotoelétrico CISPixeis efetivos 5100 × 8400 pixels a 600 dpi (máximo)

2550 × 21600 pixels a 300 dpi (máximo - papel longo)Tamanho do documento Máximo: 215,9 × 1828,8 mm

Documentos digitalizados a 301 dpi ou mais: até 215,9 × 355,6 mmMínimo: 50,8 × 50,8 mm

Entrada de papel Alimentação com a face virada para cimaSaída de papel Ejeção com a face virada para cimaCapacidade do papel 1 folha de papel com gramatura de até 80 g/m2

Resolução de digitalização 600 dpi (digitalização principal)600 dpi (digitalização secundária)

Resolução da saída 50 a 1200 dpi (em incrementos de 1 dpi)50 a 300 dpi para digitalizações entre 355,6 e 1828,8 mm


77

Profundidade de cor Colorida• 48 bits por pixel interno (16 bits por pixel por cor interna)• 24 bits por pixel externo (8 bits por pixel por cor externa)Tons de cinza• 16 bits por pixel interno• 8 bits por pixel externoPreto e branco• 16 bits por pixel interno• 1 bit por pixel externo

Interface Uma porta USB 2.0 (Hi-Speed)IEEE802.11b/g/n (ES-60W)(Não é possível usar uma conexão USB e de rede ao mesmo tempo[ES-60W].)

Fonte de luz LED RGB


Especificações de dimensãoAltura 34,3 mmLargura 272 mmProfundidade 47 mmPeso ES-50:

270 gES-60W:300 g


78

Especificações elétricasScanner

Observação: Verifique a etiqueta no scanner para informação de voltagem. O consumo de energiavaria dependendo das condições de operação.

Voltagem nominal de entrada DC 5 VCorrente nominal de entrada 0,5 AConsumo de energia(aproximado)

ES-50:Em operação: 2,1 W ou menosEm modo pronto: 1,1 WEm modo repouso: 0,4 WEm modo desligado: 0,1 W ou menosES-60W (conectado via USB):Em operação: 2,7 W ou menosEm modo pronto: 1,6 WEm modo repouso: 1,0 WEm modo desligado: 0,2 W ou menosES-60W (conectado via Wi-Fi com bateria totalmente carregada):Em operação: 3,1 W ou menosEm modo pronto: 2,4 WEm modo de repouso: 1,9 WEm modo desligado: 0,2 W ou menos

Bateria (ES-60W)

Tipo Li-íonVoltagem nominal 3,6 VCapacidade nominal 1140mAh

79

Tempo de carregamento Porta USB 2.0: 3,5 horas (aproximadamente)(Tempo de carregamento USB com scanner desligado; se o scannerestiver ligado, carregamento demora mais.)

Número de digitalizações(bateria totalmente carregada)

300 (alimentação contínua em modo de alimentação automática a300 dpi [colorido] via Wi-Fi)


Especificações ambientaisTemperatura Funcionando: 5 a 35 °C

Carregamento: 8 a 35 °C [ES-60W]Armazenado: –25 a 60 °C

Umidade(sem condensação)

Em funcionamento: 10 a 85% de umidade relativaArmazenado: 10 a 90% de umidade relativa

Condições de funcionamento Condições normais de casa ou escritório

Observação: Evite operar o scanner sob luz solar direta, próximo a uma fonte de luz forte, em locaissujeitos a altas temperaturas ou em condições de muita poeira.


Especificações de interface de rede (ES-60W)Padrão LAN sem fio IEEE 802.11 b/g/nSegurança sem fio WPA2-PSK (AES); compatível com WPA2 com suporte para

WPA/WPA2 pessoalWEP (64/128 bit)

Intervalo de frequência 2,4 GHzModos de coordenação Modo de Infraestrutura

Modo AP; não suportado para IEEE802.11b

80

Potência máxima defrequência de rádiotransmitida

20 dBm (EIRP)

Observação: Conexões de Modo AP e Wi-Fi podem ser usadas ao mesmo tempo.


Especificações de aprovações e segurançaScanner

Estados Unidos Segurança: UL60950-1EMC: FCC Parte 15 Subparte B Classe B

Canadá Segurança: CAN/CSA C22.2 No. 60950-1EMC: ICES-003 Classe B

ES-60W:Este equipamento contém os seguintes módulos sem fio:• Fabricante: Foxlink Image Technology• Tipo: WM294V2-E01Este produto está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC e RSS-210, do Regulamentodo IC. A Epson não pode aceitar responsabilidade por qualquer falha para satisfazer os requisitos deproteção resultantes de uma modificação não recomendada do produto. A operação está sujeita àsduas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) estedispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causaroperação não desejada do dispositivo.Para evitar interferência de rádio ao serviço licenciado, este dispositivo destina-se a ser operadointernamente e longe das janelas para proporcionar o máximo de proteção. O equipamento (ou suaantena de transmissão) que está instalado ao ar livre está sujeito a licenciamento.Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC/ICestabelecidos para um ambiente não controlado e está de acordo com as regras para frequência derádio (RF) Exposure Guidelines in Supplement C (Regras de Exposição em Suplemento C) para OET65e RSS-102 das regras de exposição para frequência de rádio (RF) IC. Este equipamento deve ser

81

instalado e operado de forma que o radiador fique a pelo menos 20 cm ou mais de distância do corpo deuma pessoa (excluindo extremidades: mãos, pulsos, pés e tornozelos).Tema principal: Especificações técnicas

82

AvisosConsulte estas seções para observações importantes sobre o seu scanner.Instruções de descarte do produtoReciclagemInstruções importantes de segurançaInstruções de segurança da bateria (ES-60W)Restrições de cópiaAtraso padrão para gerenciamento de energia para produtos EpsonArbitragem vinculativa e repúdio de ações coletivasMarcas registradasAvisos sobre direitos autorais

Instruções de descarte do produtoEste equipamento não pode ser descartado em lixo comum domiciliar. Quando for descartá-lo, favorencaminhá-lo a um Centro de Serviço Autorizado (CSA) da sua conveniência. Para encontrar seu CSAmais próximo, consulte a garantia do equipamento na documentação do produto na seção dos Centrosde Serviços Autorizados ou na página epson.com.br, clicando no link Suporte.Tema principal: Avisos

ReciclagemA Epson preocupa-se com o meio ambiente e sabe que o planejamento para o futuro requer um fortecompromisso ambiental. Para isso, nos empenhamos em criar produtos inovadores que são confiáveis,eficientes e recicláveis. Produtos melhores utilizando menos recursos naturais para ajudar a garantir umfuturo melhor para todos.As embalagens deste produto – papelão, plástico, isopor e espuma – são recicláveis e podem serentregues a cooperativas de reciclagem, postos de recolhimento de resíduos ou empresas recicladoras,para que se promova a destinação ambientalmente adequada das embalagens.Os materiais que compõem o produto – plásticos, metais, vidro, placa eletrônica, cartucho e lâmpada –também são recicláveis. O produto não deve ser desmontado, mas sim, encaminhado para os Centrosde Serviços Autorizados que o darão o destino ambientalmente adequado. Consulte o nosso site,epson.com.br, para uma lista de Centros de Serviços Autorizados.



83

Cuidado: A Epson alerta os consumidores que o descarte inadequado de embalagens e produtos podeprejudicar o meio ambiente.

Os Centros de Serviços Autorizados podem receber equipamentos da marca Epson para destinaçãoambientalmente adequada.Conheça melhor nossas ações ambientais e o Programa de Coleta de Cartuchos (epson.com.br/coleta)em nosso site.Tema principal: Avisos

Instruções importantes de segurançaSiga estas instruções de segurança quando for instalar e utilizar o scanner:• Leia todas estas instruções e siga todos os avisos e instruções assinalados no scanner.• Coloque o scanner perto do computador de forma que o cabo de interface o alcance com facilidade.• Não use com as mãos molhadas.• Quando conectar este produto a um computador ou outro dispositivo usando um cabo, certifique-se

de que os conectores estejam na direção correta. Cada conector tem somente uma orientação.Inserir um conector na orientação incorreta pode danificar os dois dispositivos conectados pelo cabo.

• Não insira objetos em nenhuma abertura do scanner pois eles podem tocar em pontos de voltagemperigosa ou causar curto-circuito em peças do scanner. Tenha cuidado, há perigo de choque elétrico.

• Coloque o produto sobre uma superfície plana e estável, que se estenda além da base do produto emtodas as direções. Se colocar o produto próximo a parede, deixe pelo menos 10 cm de distância entrea parte traseira do produto e a parede.

• Não sujeite o scanner a impactos ou deixe-o cair.• Não coloque ou guarde o scanner ao ar livre, em um carro, próximo a sujeira ou poeira excessiva,

água, fontes de calor ou em locais sujeitos a choques, vibrações, condensação, alta temperatura ouumidade, luz solar direta, fontes de luz forte, ou mudanças rápidas de temperatura ou umidade.

• Nunca desmonte, modifique ou tente consertar o scanner ou um opcional do scanner por contaprópria, a não ser por aquilo que seja especificamente explicado neste manual.

Cuidado: Ondas de rádio deste produto podem afetar negativamente o funcionamento deequipamentos médicos, aviões ou dispositivos controlados automaticamente, como marca-passos,portas automáticas ou alarmes de incêndio. Quando usar este produto próximo ou dentro de umainstalação médica, siga as instruções de funcionários autorizados do local e siga todos os alertas einstruções exibidos no dispositivo para evitar acidentes (ES-60W).

https://epson.com.br/reciclagem-programa-de-coleta

84

USB• Somente use o cabo USB fornecido com o produto. O uso de outro cabo USB pode causar incêndio,

choque elétrico ou ferimentos.• O cabo USB foi criado para uso com o produto com o qual ele foi incluído. Não tente usá-lo com

outros dispositivos eletrônicos a não ser que isso seja especificado.• O cabo USB dever ser colocado de forma a evitar abrasões, cortes, desgaste, ondulação e dobras.• Não coloque objetos em cima do cabo USB e não permita que se pise ou ande nele. Tenha cuidado

especial para manter o cabo USB reto nas extremidades.• Se não for usar o produto por um longo período, desconecte o cabo USB do computador.• Desconecte o scanner e o cabo USB e busque o serviço de um técnico qualificado sob as seguintes

condições: se algum líquido tiver entrado no scanner; se o scanner tiver caído ou o gabinete tiver sidodanificado; se o scanner não funcionar normalmente ou exibir uma mudança notável de desempenho.(Não ajuste os controles que não sejam cobertos nas instruções de operação.)

Visor LCD• O visor LCD pode ter o brilho desigual ou alguns pontos brilhantes ou escuros. Isso é normal e não

indica que há danos.• Use somente um pano seco e macio para limpar o visor LCD. Não utilize limpadores líquidos ou

químicos.• Se o visor LCD estiver danificado, entre em contato com a Epson. Se a solução de cristal líquido

entrar em contato com as suas mãos, lave-as bem com água e sabão. Se a solução de cristal líquidoentrar nos seus olhos, enxágue-os imediatamente com água. Se desconforto ou problemas de visãopersistirem depois de enxaguá-los bem, consulte um médico imediatamente.

• Não aperte o visor LCD com muita força ou o sujeite a impactos.• Não use um objeto pontiagudo ou afiado, como uma caneta ou unha, para operar o visor LCD.• Se o visor LCD trincar ou rachar, não toque nele ou tente remover os pedaços quebrados; entre em

contato com a Epson para obter suporte.• Não sujeite o seu produto a mudanças bruscas de temperatura ou umidade; isso pode causar

condensação dentro do visor LCD e afetar negativa o seu funcionamento.Tema principal: Avisos

Instruções de segurança da bateria (ES-60W)• Se a bateria não estiver completamente carregada dentro do tempo especificado, pare o

carregamento. Caso contrário, a bateria pode ficar quente, emitir fumaça, romper ou pegar fogo.

85

• Não coloque o produto em um forno micro-ondas ou em um contêiner de alta pressão. Casocontrário, a bateria pode ficar quente, emitir fumaça, romper ou pegar fogo.

• Se ácido da bateria cair nos seus olhos ou pele, lave a área afetada imediatamente com água semesfregar e procure tratamento médico.

• Se ácido vazar da bateria ou se o produto emitir um odor ruim, mova o produto para longe de objetosinflamáveis imediatamente. Se o produto não for movido, eletrólitos que vazarem da bateria poderãoficar quentes, emitir fumaça, romper ou pegar fogo.

• Não sujeite o scanner a impactos ou deixe-o cair. Caso contrário, a bateria pode vazar ou o circuitode proteção na bateria pode ser danificado. Como resultado, a bateria pode ficar quente, emitirfumaça, romper ou pegar fogo.

• Não use ou coloque o produto em temperaturas acima de 60°C, como próximo a fogo ou umaquecedor. Caso contrário, o separador de plástico pode derreter e dar curto-circuito nas célulasindividuais. Como resultado, a bateria pode ficar quente, emitir fumaça, romper ou pegar fogo.

• Não use o produto se estiver vazando ou danificado de qualquer forma. Caso contrário, a bateriapode ficar quente, emitir fumaça, romper ou pegar fogo.

• Não deixe o produto em um veículo. Caso contrário, a bateria pode superaquecer.• Sempre troque a bateria dentro de um intervalo de temperatura ambiente de 8 a 35 °C.Tema principal: Avisos

Restrições de cópiaObserve estas restrições para garantir o uso responsável e legal do seu scanner.A cópia dos seguintes itens é proibida por lei:• Notas bancárias, moedas, títulos e valores mobiliários emitidos pelo governo, títulos de obrigações

governamentais e títulos municipais.• Selos postais não utilizados, cartões postais pré-selados e outros itens postais oficiais válidos.• Selos fiscais emitidos pelo governo e títulos emitidos por via legal.Exercite prudência ao copiar os seguintes itens:• Títulos e valores mobiliários privados (certificados de ações, notas negociáveis, cheques, etc.),

passes mensais, bilhetes de concessão, etc.• Passaportes, carteiras de motorista, certificados de aptidão física, passes rodoviários, vales-refeição,

ingressos, etc.

Observação: A cópia destes itens também pode ser legalmente proibida.

86

Restrição de desmontagem e descompilaçãoVocê não pode desmontar, descompilar ou tentar derivar o código fonte de qualquer software incluídocom este produto.Tema principal: Avisos

Atraso padrão para gerenciamento de energia para produtos EpsonEsse produto entra em modo de suspensão após um período de inatividade. Isso é para garantir que oproduto está de acordo com os padrões de eficiência energética da Energy Star. Uma economia deenergia maior pode ser alcançada se determinar um intervalo menor para entrar em repouso.Tema principal: Avisos

Arbitragem vinculativa e repúdio de ações coletivas1. DISPUTAS, ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA, E REPÚDIO DE AÇÕES COLETIVAS EARBITRAGENS COLETIVAS1.1 Disputas. As condições desta Seção 1 se aplicam a todas as Disputas entre o Usuário e a Epson. Otermo "Disputa" possui o mais amplo significado permitido por lei e inclui qualquer disputa, pedido,controvérsia ou ação entre o Usuário e a Epson surgido deste ou relacionado a este Contrato, produtosda marca Epson (hardware e incluindo qualquer software relacionado), ou outra transação envolvendo oUsuário e a Epson, quer em contrato, garantia, deturpação, fraude, prejuízo, prejuízo intencional,estatuto, regulamentação, portaria, ou qualquer outra base legal ou equitativa. "DISPUTA" NÃO INCLUIPEDIDOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL, ou mais especificamente, um pedido ou recurso para(a) violação ou diluição de marca comercial, (b) violação de patente, (c) violação ou abuso de direitoautoral, ou (d) apropriação indevida de segredo comercial (um "Pedido de Propriedade Intelectual"). OUsuário e a Epson também concordam, não obstante a Seção 1.6, que um tribunal, não um árbitro,pode decidir se um pedido ou recurso é para um Pedido de Propriedade Intelectual.1.2 Arbitragem Vinculativa. O Usuário e a Epson concordam que todas as Disputas serão resolvidaspor arbitragem vinculativa de acordo com este Contrato. ARBITRAGEM SIGNIFICA QUE O USUÁRIOREPUDIA O DIREITO A UM JUIZ OU JÚRI EM UM PROCESSO JUDICIAL E SEUS FUNDAMENTOSDE RECURSO SÃO LIMITADOS. Com fundamento neste Contrato, arbitragem vinculativa seráadministrada por JAMS, uma autoridade de arbitragem reconhecida nacionalmente, com fundamentoem seu código de processos então em efeito para disputas relacionadas a consumidor, mas excluindoquaisquer regras que permitem ações coletivas ou junção em arbitragem (para mais detalhes sobreprocesso, consulte a Seção 1.6 abaixo). O Usuário e a Epson entendem e concordam que (a) a LeiArbitral Federal (9 U.S.C. §1, et seq.) governa a interpretação e execução desta Seção 1, (b) esteContrato apresenta uma transação em comércio interestadual, e (c) esta Seção 1 sobreviverá o términodeste Contrato.

87

1.3 Notificação e Etapas Pré-Arbitragem. Antes de submeter um pedido de arbitragem, o Usuário e aEpson concordam em tentar, por sessenta (60) dias, resolver qualquer Disputa informalmente. Se aEpson e o Usuário não chegarem a um acordo para resolver a Disputa em sessenta (60) dias, o Usuárioou a Epson pode iniciar uma arbitragem. Notificação à Epson deve ser endereçada à: LegalDepartment, 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 (o "Endereço da Epson"). A Notificação deDisputa ao Usuário será enviada ao endereço mais recente que a Epson possui em seus registros doUsuário. Por este motivo, é importante nos notificar se seu endereço mudar enviando um e-mail [email protected] ou escrevendo para o Endereço da Epson acima. Notificação de Disputadeve incluir o nome do remetente, endereço e informação de contato, os fatos que deram origem àDisputa, e reparação solicitada (a "Notificação de Disputa"). Após receber a Notificação de Disputa, aEpson e o Usuário concordam em agir de boa-fé para resolver a Disputa antes de começar arbitragem.1.4 Tribunal de Pequenas Causas. Não obstante o precedente, o Usuário pode mover uma açãoindividual no tribunal de pequenas causas do seu estado ou município se a ação for de competência dotribunal e pendente apenas naquele tribunal.1.5 REPÚDIO DE AÇÕES COLETIVAS E ARBITRAGENS COLETIVAS. O USUÁRIO E A EPSONCONCORDAM QUE CADA PARTE PODE INTENTAR DISPUTAS CONTRA A OUTRA PARTEAPENAS EM UMA CAPACIDADE INDIVIDUAL, E NÃO COMO REQUERENTE OU MEMBRO EMQUALQUER PROCESSO REPRESENTATIVO OU COLETIVO, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃOAÇÕES COLETIVAS FEDERAIS OU ESTADUAIS, OU ARBITRAGENS COLETIVAS. AÇÕESCOLETIVAS, ARBITRAGENS COLETIVAS, AÇÕES PARTICULARES DO PROCURADOR GERAL,E QUALQUER OUTRO PROCESSO EM QUE QUE ALGUÉM AGE EM UMA CAPACIDADEREPRESENTATIVA NÃO SÃO PERMITIDOS. CONSEQUENTEMENTE, SOB OS PROCESSOSARBITRAIS DESCRITOS NESTA SEÇÃO, UM ÁRBITRO NÃO COMBINARÁ OU CONSOLIDARÁMAIS DO QUE UM PEDIDO SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DE TODAS AS PARTESAFETADAS POR UM PROCESSO ARBITRAL.1.6 Processo Arbitral. Se o Usuário ou a Epson começarem arbitragem, ela será regida pelas regrasde JAMS que estão em efeito quando a arbitragem é depositada, excluindo quaisquer regras quepermitam arbitragem em base coletiva ou representativa (as “Regras JAMS”), disponíveis emhttp://www.jamsadr.com ou ligando para 1-800-352-5267, e sob as regras definidas neste Contrato.Todas as Disputas serão resolvidas por um único árbitro neutro, e ambas as partes terão umaoportunidade razoável de participar na seleção do árbitro. O árbitro é obrigado a seguir as condiçõesdeste Contrato. O árbitro, e não nenhum tribunal federal, estadual ou local ou agência, terá autoridadeexclusiva para resolver todas as disputas surgidas da ou relacionadas à interpretação, aplicabilidade,obrigatoriedade ou formação deste Contrato, inclusive qualquer pedido que todo ou qualquer partedeste Contrato seja nulo ou anulável. Não obstante esta ampla delegação de autoridade ao árbitro, umtribunal pode determinar a questão limitada de se um pedido ou recurso é para um Pedido dePropriedade Intelectual, a qual está excluída da definição de "Disputas" na Seção 1.1 acima. O árbitroterá o poder de conceder qualquer reparação que estaria disponível em um tribunal sob a lei ou emequivalência. O árbitro pode conferir ao Usuário a mesma indenização que um tribunal poderia, e pode

http://www.jamsadr.com

88

conferir ação declarativa ou obrigatória apenas a favor da parte individual buscando reparação eapenas à extensão necessária para fornecer reparação merecida pelo pedido individual da parte. Emalguns casos, os custos de arbitragem podem exceder os custos de contencioso e o direito dedescoberta pode ser mais limitado em arbitragem do que no tribunal. A sentença do árbitro é vinculativae pode ser inscrita como uma decisão judicial em qualquer tribunal de competência jurisdicional.O Usuário pode escolher participar de audiências arbitrais pelo telefone. Audiências arbitrais nãoconduzidas pelo telefone ocorrerão em um local razoavelmente acessível da sua residência principal,ou em Orange County, Califórnia, por sua opção.a) Início de Processo Arbitral. Se o Usuário ou a Epson decidir arbitrar uma Disputa, ambas as partesconcordam com o seguinte processo:(i) Escrever uma Intimação de Arbitragem. A intimação deve incluir uma descrição da Disputa e aquantia de perdas e danos que se busca recuperar. O Usuário pode encontrar uma cópia de umaIntimação de Arbitragem em http://www.jamsadr.com ("Demand for Arbitration" [Intimação deArbitragem]).(ii) Enviar três cópias da Intimação de Arbitragem, além das custas judiciais, para: JAMS, 500 NorthState College Blvd., Suite 600 Orange, CA 92868, U.S.A.(iii) Enviar uma cópia da Intimação de Arbitragem à outra parte (mesmo endereço que a Notificação deDisputa), ou conforme concordado pelas partes.b) Formato de Audiência. Durante a arbitragem, a quantia de qualquer oferta de acordo feita não serárevelada ao árbitro até após o árbitro determinar a quantia, se alguma, a qual o Usuário ou a Epson temdireito. A descoberta ou troca de informação não privilegiada relevante à Disputa pode ser permitidadurante a arbitragem.c) Custas de Arbitragem. A Epson pagará, ou (se aplicável) reembolsará o Usuário por, todos os custoscom JAMS e custos de árbitro por qualquer arbitragem iniciada (pelo Usuário ou pela Epson) comfundamento em disposições deste Contrato.d) Sentença a seu Favor. Para Disputas nas quais o Usuário ou a Epson buscar US$ 75.000 ou menosem perdas e danos excluindo custos e honorários de advogado, se a decisão do árbitro resultar emsentença a favor do Usuário em uma quantia superior à última oferta por escrito da Epson, se alguma,para resolver a Disputa, a Epson irá: (i) pagar ao Usuário US$ 1.000 ou a quantia da sentença, o que formaior; (ii) pagar ao Usuário duas vezes a quantia dos honorários razoáveis do seu advogado, sealguma; e (iii) reembolsar o Usuário por quaisquer despesas (inclusive custos e honorários de perito)que seu advogado acumule razoavelmente para investigar, preparar e prosseguir a Disputa emarbitragem. Exceto conforme concordado pelo Usuário e pela Epson por escrito, o árbitro determinará aquantia de honorários, custos e despesas a serem pagos pela Epson com fundamento nesta Seção1.6d).e) Honorários de Advogado. A Epson não buscará os honorários e despesas de seu advogado dequalquer arbitragem iniciada envolvendo uma Disputa sob este Contrato. O direito do Usuário a

http://www.jamsadr.com

89

honorários e despesas de advogado sob a Seção 1.6d) acima não limita os seus direitos a honorários edespesas de advogado sob a lei aplicável; não obstante o precedente, o árbitro pode não conferirsentenças duplicadas de honorários e despesas de advogado.1.7 Não Participação. O Usuário pode escolher não participar (excluir-se) do processo dearbitragem individual, vinculativo, final e repúdio de ações coletivas e representativasespecificados neste Contrato enviando uma carta por escrito para o Endereço da Epson dentrode trinta (30) dias do seu consentimento deste Contrato (incluindo sem limitação, a compra, odownload, a instalação do Aplicativo ou outro uso aplicável de Hardware da Epson, produtos eserviços) a qual especifica (i) seu nome, (ii) seu endereço de correspondência, e (iii) suasolicitação de ser excluído do processo de arbitragem individual, vinculativo, final e repúdio deações coletivas e representativas especificados nesta Seção 1. No caso de o Usuário nãoparticipar consistente com o processo determinado acima, todas as outras condiçõescontinuarão a aplicar, inclusive a exigência de fornecer aviso prévio de litígio.1.8 Adendos à Seção 1. Não obstante toda disposição em contrário neste Contrato, o Usuário e aEpson concordam que se a Epson fizer qualquer adendo futuro ao processo de resolução de disputa edisposições de repúdio de ação coletiva (diferente de uma mudança de endereço da Epson) nesteContrato, a Epson obterá o consentimento afirmativo do Usuário ao adendo aplicável. Se o Usuário nãoconsentir afirmativamente ao adendo aplicável, o Usuário está concordando que arbitrará qualquerDisputa entre as partes de acordo com a linguagem desta Seção 1 (ou resolverá disputas assim comodisposto na Seção 1.7 se o Usuário decidiu não participar dentro do período quando o Usuárioconsentiu pela primeira vez a este Contrato).1.9 Desvinculação. Se qualquer disposição nesta Seção 1 for inexequível, tal disposição seráexpurgada com o restante deste Contrato permanecendo em pleno efeito. O precedente não seaplicará à proibição contra ações coletivas ou representativas conforme disposto na Seção 1.5.Isso significa que se a Seção 1.5 for inexequível, toda a Seção 1 (mas apenas a Seção 1) seránula e sem efeito.Tema principal: Avisos

Marcas registradasEPSON® é uma marca registrada e EPSON Exceed Your Vision é uma logomarca registrada da SeikoEpson Corporation.Windows é uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.Apple, App Store, Mac, macOS e OS X são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e emoutros países.Google® é uma marca registrada e Android™ e Google Play™ são marcas comerciais da Google LLC.

90

Aviso geral: Outros nomes de produtos são usados neste manual somente para fins de identificação epodem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários. A Epson renuncia a todo e qualquerdireito sobre essas marcas.

Tema principal: Avisos

Avisos sobre direitos autoraisTodos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada emsistemas de recuperação ou transmitida de alguma forma ou meio eletrônico, mecânico, fotocópia,gravação ou qualquer outro sem a autorização prévia por escrito da Seiko Epson Corporation. Asinformações aqui contidas devem ser usadas apenas com este produto Epson. A Epson não seresponsabiliza pela aplicação das informações aqui contidas a outros produtos.Nem a Seiko Epson Corporation nem suas subsidiárias serão responsáveis perante o comprador doproduto ou terceiros por danos, perdas, encargos ou despesas incorridos pelo comprador ou terceiros,em consequência de: acidentes, uso indevido ou abuso deste produto; consertos ou modificações ealterações não autorizadas ou (exceto nos EUA) o não-cumprimento das instruções de uso emanutenção da Seiko Epson Corporation.A Seiko Epson Corporation isenta-se da responsabilidade por danos ou problemas decorrentes dautilização de qualquer produto opcional ou suprimentos que não possuam a designação "produtosoriginais" ou "produtos Epson aprovados" por parte da Seiko Epson Corporation.A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes de interferênciaeletromagnética, que ocorre a partir da utilização de quaisquer cabos de interface não reconhecidoscomo Epson produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.Estas informações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.libTIFF Software AcknowledgmentUma nota sobre a utilização responsável de materiais protegidos por direitos autoraisAtribuição de direitos autoraisTema principal: Avisos

libTIFF Software AcknowledgmentCopyright © 1988-1997 Sam Leffler

91

Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purposeis hereby granted without fee, provided that (I) the above copyright notices and this permission noticeappear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler andSilicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without thespecific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS,IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGESWHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOTADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUTOF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.Tema principal: Avisos sobre direitos autorais

Uma nota sobre a utilização responsável de materiais protegidos por direitos autoraisA Epson encoraja cada usuário a ser responsável e respeitar as leis de direitos autorais ao usarqualquer produto Epson. Embora as leis de alguns países permitam a cópia limitada ou reutilização dematerial protegido por direitos autorais em determinadas circunstâncias, essas circunstâncias podemnão ser tão abrangentes como algumas pessoas supõe. Entre em contato com um advogado paraesclarecer qualquer dúvida sobre leis de direitos autorais.Tema principal: Avisos sobre direitos autorais

Atribuição de direitos autorais© 2019 Epson America, Inc.1/19CPD-56108Tema principal: Avisos sobre direitos autorais

manual do usuário - es-50/es-60w11 • windows (outras versões): clique em ou em iniciar e...

Documents