epson tx 200

Download epson tx 200

Post on 12-Jul-2015

45 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<p>IT ES PT Guida d uso generale - per l uso senza computer Manual de funcionamiento bsico - para el uso sin ordenador Guia de Operaes Bsicas - para utilizao sem um computador</p> <p>Sommario IT ndice ES Avvertenze importanti per la sicurezza.......................................... ................................................................. 4 Guida al pannello di controllo ................................................. ........................................................................... 6 Uso del display LCD ............................................................ ................................................................................ ... 8 Copia e stampa Selezione della carta........................................................... ............................................................................12 Caricamento della carta ........................................................ ........................................................................14 Posizionamento di originali .................................................... ......................................................................15 Copia di foto .................................................................. ................................................................................ ....16 Copia di documenti ............................................................. ...........................................................................17 Inserimento di una scheda di memoria............................................ ........................................................18 Stampa di foto ................................................................. ................................................................................ .20 Stampa da una fotocamera digitale............................................... ............................................................23 Manutenzione Verifica degli ugelli........................................................... ...............................................................................2 6 Pulizia della testina di stampa................................................. .....................................................................27 Allineamento della testina di stampa............................................ ............................................................28 Risoluzione dei problemi Indicatori di errore............................................................ ...............................................................................3 0 Sostituzione delle cartucce d inchiostro ......................................... .........................................................34 Inceppamento della carta ....................................................... ......................................................................39 Problemi di qualit di stampa .................................................... ..................................................................40 Problemi di layout di stampa.................................................... ....................................................................41 Per contattare l Assistenza clienti............................................... .................................................................42 Instrucciones importantes de seguridad.......................................... .............................................................. 4 Gua del panel de control ........................................................ ............................................................................ 6 Uso de la pantalla de cristal lquido (LCD)....................................... ............................................................... 8 Copia e impresin Seleccin del papel .............................................................. ...........................................................................12 Carga del papel.................................................................</p> <p>................................................................................ 14 Colocacin de originales.......................................................... .....................................................................15 Copia de fotos ................................................................. ................................................................................ ..16 Copia de documentos............................................................. .......................................................................17 Insercin de una tarjeta de memoria .............................................. ..........................................................18 Impresin de fotos ............................................................... ...........................................................................20 Impresin desde una cmara digital ................................................. ........................................................23 Mantenimiento Revisin de los inyectores........................................................ .....................................................................26 Limpieza del cabezal de impresin................................................. ...........................................................27 Alineacin del cabezal de impresin................................................. ........................................................28 Solucin de problemas Indicadores de error............................................................ ............................................................................30 Sustitucin de los cartuchos de tinta ............................................ ............................................................34 Atasco de papel................................................................. ...............................................................................3 9 Problemas con la calidad de impresin............................................. .......................................................40 Problemas con la composicin de impresin .......................................... ..............................................41 Centro de Atencin al cliente..................................................... ..................................................................42 Sommario IT ndice ES Avvertenze importanti per la sicurezza.......................................... ................................................................. 4 Guida al pannello di controllo ................................................. ........................................................................... 6 Uso del display LCD ............................................................ ................................................................................ ... 8 Copia e stampa Selezione della carta........................................................... ............................................................................12 Caricamento della carta ........................................................ ........................................................................14 Posizionamento di originali .................................................... ......................................................................15 Copia di foto .................................................................. ................................................................................ ....16 Copia di documenti ............................................................. ...........................................................................17 Inserimento di una scheda di memoria............................................ ........................................................18 Stampa di foto ................................................................. ................................................................................</p> <p>.20 Stampa da una fotocamera digitale............................................... ............................................................23 Manutenzione Verifica degli ugelli........................................................... ...............................................................................2 6 Pulizia della testina di stampa................................................. .....................................................................27 Allineamento della testina di stampa............................................ ............................................................28 Risoluzione dei problemi Indicatori di errore............................................................ ...............................................................................3 0 Sostituzione delle cartucce d inchiostro ......................................... .........................................................34 Inceppamento della carta ....................................................... ......................................................................39 Problemi di qualit di stampa .................................................... ..................................................................40 Problemi di layout di stampa.................................................... ....................................................................41 Per contattare l Assistenza clienti............................................... .................................................................42 Instrucciones importantes de seguridad.......................................... .............................................................. 4 Gua del panel de control ........................................................ ............................................................................ 6 Uso de la pantalla de cristal lquido (LCD)....................................... ............................................................... 8 Copia e impresin Seleccin del papel .............................................................. ...........................................................................12 Carga del papel................................................................. ................................................................................ 14 Colocacin de originales.......................................................... .....................................................................15 Copia de fotos ................................................................. ................................................................................ ..16 Copia de documentos............................................................. .......................................................................17 Insercin de una tarjeta de memoria .............................................. ..........................................................18 Impresin de fotos ............................................................... ...........................................................................20 Impresin desde una cmara digital ................................................. ........................................................23 Mantenimiento Revisin de los inyectores........................................................ .....................................................................26 Limpieza del cabezal de impresin................................................. ...........................................................27 Alineacin del cabezal de impresin................................................. ........................................................28 Solucin de problemas Indicadores de error............................................................ ............................................................................30</p> <p>Sustitucin de los cartuchos de tinta ............................................ ............................................................34 Atasco de papel................................................................. ...............................................................................3 9 Problemas con la calidad de impresin............................................. .......................................................40 Problemas con la composicin de impresin .......................................... ..............................................41 Centro de Atencin al cliente..................................................... ..................................................................42</p> <p>Contedo PT Instrues de segurana importantes .................................................. ........................................................... 4 Guia do painel de controlo ..................................................... ............................................................................ 6 Utilizar o ecr LCD .............................................................. ................................................................................ .... 8 Cpia e impresso Seleccionar papel............................................................... ..............................................................................12 Colocar papel .................................................................. ................................................................................ ..14 Colocar originais .............................................................. ................................................................................ 15 Copiar fotografias ............................................................. ...............................................................................1 6 Copiar documentos .............................................................. ..........................................................................17 Inserir um carto de memria........................................................ ..............................................................18 Imprimir fotografias............................................................ ............................................................................20 Imprimir de uma cmara digital.................................................... ..............................................................23 Manuteno Verificar os jactos ............................................................ ................................................................................ .26 Limpar a cabea de impresso........................................................ .............................................................27 Alinhar a cabea de impresso ...................................................... ..............................................................28 Resolver problemas Indicadores de erro ..............</p>