epson® scanner em cores gt-30000 scanner em cores guia … · epson e epson stylus são marcas...

EPSON® SCANNER EM CORES GT-30000

Scanner em cores Guia do Usuário

Aviso sobre direitos autorais

Todos os direitos reservados. Nenhum trecho desta publicação pode ser reproduzido, armazenado em sistema de recuperação ou transmitido de alguma forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia e gravação entre outros, sem a autorização prévia por escrito da SEIKO EPSON CORPORATION. As informações contidas neste documento destinam-se apenas ao uso deste scanner da EPSON. A EPSON não é responsável por qualquer uso destas informações para outros scanners.

Nem a SEIKO EPSON CORPORATION nem suas afiliadas serão responsáveis perante o comprador deste produto ou perante terceiros por indenizações, prejuízos, despesas ou custos incorridos pelo comprador ou por terceiros em decorrência de acidentes, abusos ou uso indevido deste produto ou de modificações, alterações ou consertos não autorizados deste produto, ou (excluindo os EUA) da inobservância do cumprimento estrito das instruções de manutenção e operação da SEIKO EPSON CORPORATION.

A SEIKO EPSON CORPORATION não será responsável por quaisquer indenizações ou problemas decorrentes do uso de quaisquer opções ou produtos consumíveis não identificados pela SEIKO EPSON CORPORATION como produtos originais EPSON ou produtos aprovados pela EPSON.

Observação referente ao uso responsável de materiais protegidos por direitos autorais

Câmeras digitais e scanners, assim como fotocopiadoras e câmeras convencionais, podem ser usados indevidamente para copiar de modo impróprio material protegido por direitos autorais. Embora as leis de alguns países permitam a cópia em casos limitados de material protegido por direitos autorais, estas circunstâncias podem não ser tão generalizadas como alguns supõem. A EPSON recomenda que cada usuário atue com responsabilidade e respeite as leis de direitos autorais ao utilizar scanners e câmeras digitais.

Marcas comerciais

EPSON e EPSON Stylus são marcas comerciais registradas da SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON Store e Micro Step Drive são marcas comerciais, e ColorTrue é uma marca comercial registrada da Epson America, Inc.

Advertência geral: Os demais nomes de produtos aqui utilizados servem apenas para identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos donos. A EPSON renuncia a todos e quaisquer direitos sobre estas marcas.

Copyright © 2001 da Epson America, Inc. CPD-11739

01/2 Impresso em papel reciclado ii

Índice Bem-vindo! 1 Sobre o seu scanner 1 Sobre o seu software 2 Obtenção de informações adicionais 3 Advertências, cuidados e observações 4 Leitura do guia de referências on-line 4 Leitura dos seus outros manuais eletrônicos 6 Registro 8 Capítulo 1 Configuração do seu scanner 9 Remoção do seu scanner da embalagem 10 Seleção de um lugar adequado para o seu scanner 11 Identificação das peças do scanner 12 Destravamento do scanner 13 Instalação do alimentador automático de documento (ADF) 14 Testes operacionais do seu scanner 16 Ligação do scanner ao seu computador 17 Ligação com uma interface SCSI 17 Ligação com uma interface IEEE 1394 do scanner 21 Capítulo 2 Instalação do software 23 Instalação do software do scanner 23 Instalação do software para Windows Me 24 Instalação do software para Windows 2000 30 Instalação do software para Windows 98 36 Instalação do software para Windows 95 41 Instalação do software para Windows NT 4.0 46

iii

Instalação de software adicional 49 Instalação do driver ISIS 49 Instalação do QuickScan da PixTools 50 Instalação do PageManager da Presto! 52 Capítulo 3 Como Escanear 53 Apresentação geral 53 Seleção da fonte do seu scanner 53 Seleção da resolução 54 Escaneamento de imagens coloridas 55 Mudança de escala (redimensionamento) de imagens 55 Escaneamento de lotes de documentos 55 Instruções passo a passo para escaneamento 56 Carregamento do alimentador automático de documentos (ADF) 56 Colocação de documento com um único original 57 Escaneamento com EPSON TWAIN HS 58 Uso do botão [] de iniciar 60 Configuração do botão [a] de iniciar 60 Capítulo 4 Escaneamento em rede 63 Configuração do servidor do scanner 65 Instalação do software do servidor do scanner para Windows Me 66 Instalação do software do servidor do scanner para Windows 2000 71 Instalação do software do servidor do scanner para Windows 98 76 Instalação do software do servidor do scanner para Windows 95 82 Instalação do software do servidor do scanner para Windows NT 4.0 87 Mudança do modo de inicialização do servidor do scanner 90 Configuração dos computadores cliente 91 Instalação de EPSON TWAIN HS Network 91 iv Índice

Uso de scanner em rede 95 Inicialização de EPSON Scan Server 96 Inicialização de EPSON TWAIN HS Network 97 Início do escaneamento 98 Interrupção de um escaneamento em andamento 99 Capítulo 5 Manutenção e transporte do seu scanner 101 Limpeza do scanner 101 Substituição da lâmpada fluorescente 102 Transporte do scanner 102 Capítulo 6 Resolução de problemas 103 Indicadores luminosos do scanner 103 Problemas e soluções 105 Problemas de configuração 105 Problemas no scanner 106 Problemas no software 108 Problemas no escaneamento 110 Desinstalação do software do scanner 114 Desinstalação do EPSON TWAIN HS 114 Desinstalação do EPSON TWAIN HS Network 115 Desinstalação do EPSON Scan Server 115 Resolução de problemas no alimentador automático de documentos (ADF) 116 Conserto de papel preso 116 Troca da velocidade de alimentação do documento 117 Onde obter ajuda 118 Suporte Técnico da Epson 118 Suporte Técnico do software 119

Índice V

Anexo A Instalação do protocolo TCP/IP 121 Instalação do protocolo TCP/IP em Windows Me e Windows 2000 122 Instalação do protocolo TCP/IP em Windows 98 e Windows 95 123 Designação de endereço IP para Windows 95 e Windows 98 (primeira versão) 124 Instalação do protocolo TCP/IP para Windows NT 4.0 126 Designação de endereço IP para Windows NT 4.0 127 Anexo B Especificações 129 Anexo C Notificações 133 Requisitos do sistema 133 Instruções de segurança importantes 134 Declaração de conformidade 135 Declaração de cumprimento das normas FCC 136 Cumprimento das normas ENERGY STAR 137 Garantia 137 Índice por ordem alfabética 139 vi Índice

Bem-vindo! O EPSON® GT-30000 é um scanner profissional de 36 bits para grandes formatos que apresenta versatilidade e resultados superiores tanto para departamentos como para grupos de trabalho muito ocupados. Usando o ColorTrue® Imaging System da EPSON, o scanner capta textos e imagens com precisão de cores e detalhes incríveis. A sua resolução óptica de 600 x 1200 dpi e a base de escaneamento de 11,7 x 17 polegadas lhe permitirão captar imagens incrivelmente nítidas em praticamente qualquer tamanho de documento fonte. Sobre o seu scanner O seu scanner EPSON GT-30000 dispõe dos seguintes recursos: • A profundidade de cor de 36 bits e a resolução óptica de 600 x 1200 lhe permitirão captar um texto limpo e nítido, além de imagens de alta qualidade com milhões de cores e milhares de tons de cinza. • Processa documentos rapidamente com precisão e detalhe: em tamanho carta com até 30 ppm para monocromáticos e até 15 ppm em cores (panorama em 300 dpi, no modo rascunho). • Uma grande base de escaneamento e um alimentador automático de documento (ADF) lhe permitirão escanear rapidamente qualquer coisa desde duas páginas de livro aberto até um documento com 10 páginas em frente e verso. • O reconhecimento automático do tamanho do documento com o EPSON TWAIN dispensa a necessidade de predefinir a configuração do documento antes de cada escaneamento. • O software do scanner da EPSON permite que os usuários isolados ou clientes em rede controlem diretamente o escaneamento a partir da sua estação de trabalho.

1

Sobre o seu software O EPSON GT-30000 é fornecido com as seguintes aplicações: EPSON TWAIN HS Um driver de uso generalizado para escaneamento de fotografias, trabalhos de arte ou textos para OCR (Optical Character Recognition - Reconhecimento Óptico de Caracteres). Inclui o reconhecimento automático do tamanho do documento. EPSON TWAIN HS Network e EPSON Scan Server Drivers de uso generalizado ideais para escaneamento em rede a partir de centenas de aplicações. Driver ISIS A especificação ISIS (Image and Scanner Interface Specification - Especificação da Interface de Scanner e Imagem) é uma norma modular e flexível para aquisição, visualização, conversão, impressão e armazenamento de imagens de documentos. QuickScan™ da PixTools® Um utilitário de grande capacidade de desempenho que proporciona um ambiente integrado de aquisição de imagens que lhe permitirão escanear, visualizar, imprimir, anotar, armazenar e executar o processamento de imagens nos documentos. Presto!™ PageManager para EPSON da NewSoft™ Após escanear os seus documentos em papel, você pode utilizar este software importante de gerenciamento de documentos para organizar, arquivar, editar, copiar, enviar fax e e-mail dos mesmos usando uma tela conveniente. Adobe® Acrobat® Reader Permite que você leia os manuais na tela para as suas aplicações e quaisquer outros arquivos disponíveis no formato PDF (Portable Document Format). 2

Obtenção de informações adicionais Há diversas formas de conhecer melhor a sua EPSON GT-30000. Quando precisar de ajuda, consulte: • Guia de referência do EPSON GT-30000 Proporciona informações detalhadas sobre EPSON TWAIN HS, inclusive sugestões adicionais sobre a identificação e resolução de problemas. Você precisa ter um navegador da Web (Netscape Navigator® ou Microsoft® Internet Explorer, versões 3.0 ou mais recentes) no seu computador para ler este guia. Veja na página 4 as instruções sobre como ler o seu Guia de Referência. • Ajuda na tela A maioria das aplicações fornecidas com o seu scanner inclui ajuda na tela. Para EPSON TWAIN HS, basta clicar o botão ? ou selecionar Help (ajuda) no menu. • Documentos eletrônicos Diversas das aplicações fornecidas com seu scanner incluem manuais eletrônicos no formato PDF do Acrobat da Adobe. Você vai encontrar guias eletrônicos para usuários na pasta de manuais do CD-ROM com ferramentas de escaneamento GT-30000 EPSON Scanning Tools, bem como nas pastas do produto. Veja na página 6 as instruções sobre como localizar e ler os seus manuais em Acrobat. Se nenhuma destas fontes responde as suas perguntas, consulte "Onde Obter Ajuda" na página 118.

3

Advertências, cuidados e observações Siga, por favor, estas diretrizes que você leu na sua documentação: ADVERTÊNCIA Observe cuidadosamente as advertências para evitar lesões físicas.

CUIDADO Tome os devidos cuidados para evitar danos no seu equipamento.

OBSERVAÇÃO As observações contêm informações importantes sobre o seu scanner.

SUGESTÃO As sugestões oferecem dicas sobre como fazer um bom escaneamento. Leitura do guia de referências on-line O Guia de Referência do EPSON GT-30000, versão eletrônica, encontra-se no seu CD-ROM com o software do scanner EPSON GT-30000. Você pode consultá-lo no CD-ROM ou copiá-lo para visualização no seu disco rígido. Você precisa ter um navegador da Web (por exemplo, o Netscape Navigator ou Internet Explorer, versões 3.0 ou mais recentes). OBSERVAÇÃO Você poderá ler o manual em qualquer momento se copiá-lo no seu disco rígido. Após copiar o manual, basta clicar 'Start', apontar para 'Programs' e então 'EPSON', selecionando o guia de referência 'EPSON GT-30000 Reference Guide'. Siga estes passos para ler o manual: 1. Insira o CD-ROM com o software do seu scanner. Se não aparecer a tela de 'Select Language' (selecionar a imagem), dê um clique duplo no ícone de 'My Computer' (meu computador) no seu desktop. Dê então um clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson. 2. Confirme se selecionou 'English' (inglês) e clique 'OK'. 3. Ao aparecer a tela de configuração do software 'EPSON Software Setup', clique o botão 'Browse this CD' (navegar neste CD). 4

4. Abra a pasta 'Manuals' e depois dê um clique duplo no ícone 'GT30000.exe'. A janela do guia de referência 'Reference Guide' se abrirá: Clique para ler o Guia de Referência. Clique para instalar o Guia de Referência no seu disco rígido. 5. Clique em 'View Reference Guide'. O seu navegador se abrirá e você verá esta janela: Clique em um tema para expandir o seu conteúdo.

5

6. Clique em uma das seleções à esquerda para expandir o seu conteúdo. Clique então na subdivisão desta seleção que você quer ler. lista de conteúdo expandido Leitura dos seus outros manuais eletrônicos Para ler outros manuais em PDF no seu CD-ROM, você vai usar o Acrobat Reader. Se o Acrobat Reader já não estiver instalado no seu computador, você pode instalá-lo junto com os outros softwares para o scanner. Veja as instruções de instalação de software para seu sistema no Capítulo 1 - "Configuração do seu scanner". Quando abrir um manual eletrônico, você verá esta barra de ferramentas: página anterior página seguinte primeira página última página mostrar os marcadores (favoritos) e página OBSERVAÇÃO Esta é a barra de ferramentas do Acrobat Reader 4.05. A barra de ferramentas do Acrobat Reader 3.0 é ligeiramente diferente. 6

Com o Acrobat Reader, você tem várias maneiras de navegar através do texto: ■ Clique nos temas importantes, que aparecem geralmente sublinhados ou apresentados em uma cor diferente. Para descobrir se um tema é importante, passe o cursor sobre ele. Se o cursor se transformar em uma mão apontando, o tema tem um link — você pode ativar o link clicando uma vez. ■ Use a seção de favoritos do lado esquerdo da tela para se mover rapidamente para o tema de sua escolha. Clique no ícone de Mostrar/Esconder a janela de navegação na barra de ferramentas para ver a seção de favoritos, se o manual tiver marcadores dos favoritos. Alguns manuais só têm um índice geral, mas você também pode usá-lo para navegar no manual, se os temas estiverem com links. ■ Use os botões de seta na barra de ferramentas ou a barra de rolagem vertical no lado direito do documento para se movimentar no manual. (A caixa à esquerda da barra de rolagem exibe o número da página atual). Para obter mais informações, consulte o guia on-line do seu Acrobat Reader. Localize os seus manuais de PDF do seguinte modo: ■ Guia do Usuário ISIS—Insira o CD-ROM com o software do seu scanner. Quando aparecer a tela de configuração do software da EPSON, clique em 'Browse this CD'. Abra a pasta 'ISIS', depois a pasta 'English', e dê um clique duplo em GT30000.pdf. ■ Presto! PageManager—Clique 'Start', 'Programs', 'Presto! PageManager for EPSON', e selecione o manual do usuário: 'PageManager User’s Manual' . ■ Acrobat Reader—Selecione 'Reader Guide' no menu de Help (ajuda) do Acrobat Reader. OBSERVAÇÃO Você pode fazer o download e ver uma versão em PDF do Guia de

Usuário do GT-30000 no website de suporte da EPSON em: http://support.epson.com. QuickScan da PixTools inclui ajuda na tela. Para acessar esta ajuda, clique em 'Start', 'Programs', 'PixTools Products', 'Documentation' e selecione 'QuickScan Help'.

7

Registro Por favor, dedique alguns minutos para preencher o formulário de registro eletrônico, que aparece no final do processo de instalação do software (veja no "Capítulo 2 - Instalação do Software"). O registro permite que você receba informações especiais sobre opções, novos produtos e atualizações de software. Você receberá atenção imediata se tiver algum problema com o seu scanner. 8

Capítulo 1 Configuração do seu scanner É fácil configurar o seu scanner — basta seguir os passos descritos neste capítulo na ordem listada a seguir: 1. Desembale e escolha um lugar adequado para o scanner. 2. Destrave o scanner. 3. Instale o alimentador automático de documento (ADF). 4. Teste o scanner. 5. Defina o número de identificação SCSI e interruptor de terminação (conexões SCSI apenas). 6. Conecte o scanner com o seu computador.

9

Remoção do seu scanner da embalagem Retire da caixa o alimentador automático de documento (ADF) e o scanner. Remova então o material de embalagem do seu scanner. Guarde o material de embalagem, pois poderá precisar dele no futuro. ADVERTÊNCIA O scanner e o alimentador automático de documento (ADF) são grandes e pesados. Você pode precisar da ajuda de alguém para desembalar e levantar estas peças. Junto com este guia, o seu EPSON GT-30000 é fornecido com os seguintes itens:

Cabo de alimentação

EPSON GT-30000

CD-ROM com o software do scanner EPSON GT-30000

alimentador automático de documento (ADF) botões de fixação

parafusos de instalação chave de fendas 10 Configuração do seu scanner

Seleção de um lugar adequado para o seu scanner Siga as orientações a seguir ao decidir onde colocar o scanner: • Coloque o scanner sobre uma superfície plana e estável. Se o scanner estiver inclinado, não poderá funcionar corretamente. • Assegure a colocação do scanner em lugar onde você consiga desconectar facilmente o cabo de alimentação, próximo a uma tomada aterrada, e onde o cabo possa chegar ao seu computador. • Mantenha o scanner afastado de luz solar direta e de fontes de luz intensa. • Evite locais onde haja possibilidade de choques e vibrações, ou de temperaturas e umidades elevadas ou sujeitas a mudanças rápidas. • Certifique-se de que há espaço suficiente atrás do scanner para os cabos e acima do scanner, para que você possa levantar completamente a tampa de cobertura dos documentos. * Quando o alimentador automático de documentos está fechado.

23,4 polegadas (596 mm) 10 polegadas* (254 mm) 3,9 polegadas ou mais (100 mm) 19,2 polegadas (488 mm)

25,9 polegadas (658 mm)

Configuração do seu scanner 11

Identificação das peças do scanner Botão de operar alimentador automático de documento base para documento luz indicadora de ERRO Botão de iniciar Luz de READY (pronto)

comutador do terminador SCSI interface SCSI (50 pinos) conector do ADF

slot de interface opcional

tomada de corrente alternada

disco seletor do SCSI ID interface SCSI (68 pinos) chave N/W de seleção do SCSI 12 Configuração do seu scanner

Destravamento do scanner Antes de instalar o alimentador automático de documento e conectar o scanner com uma fonte de alimentação de energia, solte a trava para transporte na parte traseira do scanner. Use uma moeda ou chave de fenda grande para girar no sentido anti-horário o botão da trava para transporte até ficar na posição destravada, como mostra a figura.

posição destravada

ADVERTÊNCIA Tranque sempre a trava para transporte antes de movimentar o scanner. Sempre que a trava para transporte estiver trancada, a lâmpada do scanner deverá ficar na posição inicial (no lado esquerdo do scanner). Veja informações adicionais na seção sobre "Transporte do scanner" na página 102.


Instalação do alimentador automático de documento (ADF) O alimentador automático de documento (ADF) carrega automaticamente documentos com várias páginas em seu scanner. ADVERTÊNCIA O ADF é grande e pesado. Mantenha desimpedido um amplo espaço ao redor do scanner antes de instalar o ADF. Você talvez precise da ajuda de alguém para desembalar e levantar o ADF.

Certifique-se de ter destrancado a trava para transporte antes de instalar o ADF. Para mais detalhes, consulte a página 13.

Para instalar o ADF: 1. Verifique se o seu scanner está desligado. Em seguida, desligue a energia do scanner e os cabos de interface, se necessário. 2. Insira os parafusos de instalação fornecidos com o ADF nos orifícios na parte traseira do scanner, apertando-os com a chave de fenda fornecida, como mostra a figura seguinte.

3. Coloque os dois botões de fixação fornecidos com o ADF no lado do scanner.

14 Configuração do seu scanner

4. Deslize e encaixe o ADF no scanner, alinhando os parafusos com os furos, conforme mostra a figura.

5. Gire os botões de fixação rosqueando-os nas extremidades dos parafusos, apertando o conjunto com a chave de fenda.

6. Prenda o conector do ADF na interface opcional do scanner. Aperte então os parafusos do conector.

7. Feche o ADF.


Testes operacionais do seu scanner Para ter certeza de que o scanner funciona corretamente, convém ligá-lo antes de conectá-lo ao seu computador. ADVERTÊNCIA Não se pode modificar a tensão em Volts do scanner. Se a etiqueta na parte traseira do scanner não exibir a voltagem correta para a sua área, contate o seu revendedor. Não ligue o cabo de alimentação. 1. Conecte o cabo de alimentação do scanner a uma tomada elétrica aterrada. Em seguida, abra o ADF para que você possa ver o funcionamento do carro. 2. Pressione a tecla 'Operate' para ligar o scanner. A luz de 'READY' (pronto) pisca no painel frontal do scanner e o carro do scanner se movimenta para a frente e depois para trás. A luz de 'READY' (pronto) continua acesa enquanto o scanner estiver pronto para escanear.

Botão de operar posição inicial do carro ADVERTÊNCIA Se você desligar o scanner, espere pelo menos 10 segundos antes de ligá-lo novamente. Ligar e desligar rapidamente o scanner pode danificá-lo. 16 Configuração do seu scanner

Ligação do scanner ao seu computador Você pode ligar o scanner ao seu computador de uma das seguintes maneiras: • SCSI Se tiver uma placa adaptadora compatível PCI SCSI/SCSI 2 ou se o seu computador tiver uma placa SCSI 2 padrão ASPI (recomenda-se usar as placas Adaptec®), você poderá ligar o scanner com um cabo SCSI 2 (conector micro DB de 50 pinos) com no máximo 3 metros (9,8 pés) de comprimento. Se quiser usar o conector de 68 pinos, você vai precisar de um cabo SCSI 3 e uma placa adaptadora SCSI Host ultralarga com 68 pinos. • IEEE 1394 Se você comprou o cartão de interface opcional IEEE 1394 para o scanner, você pode conectar o scanner ao PC com o cabo IEEE 1394. O seu PC deverá ter um cartão ou porta compatível com OHCI, além de estar executando uma versão pré-instalada do Windows Me ou Windows 2000. Para instruções de instalação, consulte a página 21. Ligação com uma interface SCSI Antes de ligar o scanner, você deve ter uma placa de interface SCSI 2 padrão ASPI instalada em seu computador. Alguns computadores vêm com uma placa SCSI 2 pré-instalada; verifique a documentação do seu computador. Você pode precisar alterar a configuração de identificação SCSI ID do scanner antes de conectá-lo ao seu computador. O número da configuração padrão de identificação SCSI ID do scanner é 2. Se precisar mudar este número, gire o disco seletor do SCSI ID no painel traseiro. Certifique-se de que escolheu um número exclusivo que não entra em conflito com o número de identificação de outros dispositivos SCSI. Não utilize o número 7 como identificação de SCSI ID, que é reservado para a interface SCSI no computador. Também não se recomenda o uso de valores 0 e 1 para o SCSI ID, porque estes podem estar sendo usados para o disco rígido.

disco seletor do SCSI ID


Configuração do terminador do SCSI O terminador do SCSI do scanner é embutido, com comutador para ligá-lo ou desligá-lo no painel traseiro do scanner.

Se o scanner é seu único dispositivo SCSI, deixe o terminador ligado (ON é a configuração padrão).

Se o scanner é o último dispositivo na cadeia, deixar o terminador ligado (ON).


Se o scanner estiver no meio de uma cadeia, desligue o comutador (OFF).

Configuração da chave seletora O scanner tem dois conectores SCSI: um para um cabo SCSI de 68 pinos e o outro para um cabo SCSI de 50 pinos. Você pode precisar alterar a configuração de chave seletora, dependendo da placa SCSI e do cabo que você está usando no seu computador. Se você estiver usando um Adaptador Host de 50 pinos e conexão do cabo SCSI em qualquer lugar do barramento entre o Adaptador Host e o scanner, use a configuração N. Utilize a configuração W para conexões de cabos e Adaptador SCIS Host ultralargo com 68 pinos.


Ligação do cabo SCSI ao seu computador Para ligar o cabo SCSI ao seu computador, siga os seguintes passos: 1. Verifique se o seu scanner, computador e quaisquer dispositivos SCSI conectados ao seu computador estão desligados. 2. Ligue o scanner ao seu computador usando o cabo SCSI adequado. Aperte os dispositivos para destrancar localizados na extremidade de travamento do conector do cabo SCSI e ligue o cabo ao conector SCSI apropriado na parte traseira do scanner. O cabo estará bem preso quando ambas as travas do conector estalarem ao engatar.

interface SCI de 68 pinos interface SCSI de 50 pinos 3. Ligue a extremidade com pinos do cabo SCSI à porta SCSI do seu computador ou outro dispositivo SCSI na cadeia e aperte os parafusos para fixar o cabo. OBSERVAÇÃO Quer esteja ligando o scanner diretamente ao seu computador ou conectando diversos dispositivos SCSI, o comprimento total do barramento SCSI (cabos) não poderá superar 3 metros (9,8 pés), caso contrário o sistema poderá não funcionar adequadamente.

Não utilize um terminador externo.

4. Conecte os cabos de alimentação de energia do seu computador, scanner e outros dispositivos SCSI externos. Sempre ligue primeiro o seu scanner. Caso contrário, o computador poderá não reconhecer o seu scanner EPSON quando você instalar o seu software. 20 Configuração do seu scanner

Ligação com uma interface IEEE 1394 do scanner Se você comprou um cartão de interface (B808342) opcional IEEE 1394, siga as instruções nesta seção para instalar o cartão de interface no seu scanner e para conectar o scanner ao seu computador. OBSERVAÇÃO Você pode comprar suprimentos e acessórios EPSON genuínos da loja EPSON Store™ pelo telefone (800) 873-7766 ou acessando o site: www.epsonstore.com (vendas somente nos EUA). No Canadá, ligue para (800) 873-7766 para recomendação de revendedor. Para usar o cartão de interface IEEE 1394 para o scanner, o seu PC deve ter um cartão ou porta compatível com OHCI e deve estar executando uma versão pré-instalada do Windows Me ou Windows 2000.

Cartão de interface IEEE 1394 para o scanner Cabo para o cartão de interface IEEE 1394 para o scanner Instalação do cartão IEEE 1394 no seu scanner Antes de começar, desligue o scanner e desconecte o cabo de alimentação e quaisquer cabos. 1. Remova os dois parafusos que prendem a chapa de fechamento no slot da interface opcional do scanner e, em seguida, retirE a chapa. Coloque os parafusos em um local seguro, pois poderá precisar reinstalar a placa de fechamento mais tarde.

ADVERTÊNCIA A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos, como o cartão de interface IEEE 1394 para o scanner. Para descarregar a eletricidade estática, toque na armação metálica do scanner antes de manusear o cartão.


2. Vire o cartão para que o lado da placa de circuito fique voltado para baixo e insira-o no slot da interface opcional. Empurre com cuidado até encaixar firmemente o cartão no slot de expansão dentro do slot da interface opcional. 3. Aperte os parafusos de fixação e reconecte os cabos do scanner.

placa do circuito, voltada para baixo Ligação do cabo IEEE 1394 ao seu computador O cartão de interface IEEE 1394 para o scanner tem dois conectores para cabos. Você pode usar qualquer um dos dois para conectar o scanner diretamente ao seu computador. Ao mesmo tempo, você pode usar o segundo conector para conectar outros dispositivos IEEE 1394 em uma cadeia em série ou com configuração em árvore. Você pode também ligar o scanner com outro dispositivo IEEE 1394 para que seja o último dispositivo IEEE 1394 em uma cadeia ligada ao seu computador. Não precisa desligar o seu scanner ou computador quando você conectar o cabo. No entanto, tenha cuidado para não conectar ou desconectar o cabo quando o scanner estiver em uso. Siga estes passos para conectar o scanner: 1. Conecte uma extremidade do cabo à porta IEEE 1394 no cartão. 2. Conecte a outra extremidade do cabo à porta IEEE 1394 no seu computador ou em outro dispositivo IEEE 1394.


Capítulo 2

Instalação do software

Este capítulo explica como instalar o software do scanner no seu computador para que ele funcione corretamente com o scanner. Inclui também as instruções para instalação do driver ISIS, Pixtools Quickscan e Presto! PageManager. Veja “Instalação de software adicional” na página 49.

Para obter instruções sobre como instalar o software de scanner em rede, veja no Capítulo 4 - Escaneamento em rede.

Instalação do software do scanner

Antes de começar a instalar o software, não se esqueça de calibrar novamente o seu monitor com as especificações de fábrica (consulte a documentação do seu monitor para obter instruções). Em seguida, siga as instruções para seu sistema operacional:

■ Se você estiver executando o Windows Me, continue na próxima seção.

■ Se você estiver executando o Windows 2000, vá para a página 30.



■ Se você estiver executando o Windows 4,0, vá para a página 46.

23

Instalação do software para Windows Me

Antes de começar, certifique-se de que o GT-30000 está conectado ao seu computador. Certifique-se também de que calibrou novamente o seu monitor conforme as especificações de fábrica (consulte a documentação do seu monitor para obter instruções).

Este procedimento instala automaticamente o seu driver EPSON TWAIN HS. Você receberá solicitação para instalar o seu driver SCSI ou IEEE 1394 no início da instalação. Siga as instruções na tela para instalar o seu driver SCSI ou IEEE 1394, ou consulte a documentação que veio com seu cartão.

Você pode receber solicitação para inserir o CD-ROM do Windows durante este procedimento. Certifique-se de que o seu CD-ROM do Windows está disponível ou de que sabe onde encontrar os arquivos fonte do Windows no seu disco rígido. Se você precisar de ajuda para localizar seus arquivos fonte, contate o fabricante do computador.

1. Ligue o seu scanner primeiro e depois o computador.

2. Quando aparecer a janela à direita, selecione: 'Specify the location of the driver', e clique então: Next.

3. Insira o CD-ROM de ferramentas de escaneamento EPSON GT-30000

Scanning Tools no seu drive.

A tela acima, denominada 'Add New Hardware Wizard', ilustra uma conexão SCSI e pode ter uma aparência ligeiramente distinta para as conexões IEEE 1394.

24 Instalação do software

4. Certifique-se de que selecionou as seguintes opções 'Search for the best driver for your device' e 'Specify a location' .

Desmarque a opção: 'Removable Media (Floppy, CD-ROM...)', se necessário, antes de clicar na opção 'Specify a location'. Se não estiver desmarcada, poderá ser instalado o driver errado.

5. Acesse EPSON\ English\WINME no drive do seu CD-ROM. (O exemplo à direita usa a letra "E" para identificar o drive do CD-ROM. A letra de identificação do drive do seu CD-ROM pode ser diferente). Clique OK para fechar a janela de 'Browse' (Navegação), e clique então em 'Next'.

6. Siga as instruções na tela.

Se aparecer uma mensagem pedindo pelo seu CD-ROM do Windows Me, insira-o e clique ‘OK’ (ou clique em ‘Browse’ e localize os arquivos fonte de Windows Me no seu disco rígido; clique então: 'OK').

7. Quando aparecer a janela de calibração da tela, mova o controle deslizante para a direita ou para a esquerda, até conseguir a melhor correspondência possível das listras. (Não haverá uma correspondência exata das listras e a configuração recomendada é 1.8). Clique então 'OK'.

O Utilitário de Calibração de Tela da EPSON calibra a imagem da visualização prévia que você vê no seu driver EPSON TWAIN HS correspondente às configurações do seu monitor.

Instalação do software 25

Você não vai precisar alterar a calibração da tela enquanto continuar a usar o mesmo display. Se precisar calibrar novamente a tela em um momento posterior, clique duas vezes no ícone de scanners e câmeras no seu painel de controle do Windows para abrir a janela de propriedades de scanners e câmeras. Selecione EPSON GT-30000 na divisória denominada 'Devices' (dispositivos), se necessário, e clique no botão de 'Properties' (propriedades) para fazer aparecer a janela de propriedades EPSON GT-30000 Properties. Clique na divisória de 'Utility' (utilitário) e depois no botão de 'Screen Calibration Utility' (utilitário de calibração da tela).

8. Ao terminar a instalação, clique em 'Finish' (terminar).

Instalação do Acrobat Reader e registro on-line

Siga estes passos para instalar o Adobe Acrobat Reader (se ele já não estiver instalado no seu computador) e preencha o formulário eletrônico de registro do GT-30000:

1. Dê um clique duplo no ícone 'My Computer' no seu desktop Windows e depois um clique duplo no ícone do CD-ROM da EPSON.

2. Quando aparecer a janela de 'Select Language' (selecionar idioma), certifique-se de que selecionou 'English' (inglês) e clique 'OK'. Aparece a janela de configuração do software.

3. Clique no botão Add Software (adicionar software) para fazer aparecer a janela de 'Software Selection' (seleção de software).


4. Certifique-se de que aparece uma marca de seleção ao lado de 'Acrobat Reader' (caso você precise instalá-lo) e 'EPSON GT-30000 Registration', depois clique em 'OK'.

Não selecione nenhuma das duas aplicações para rede: 'EPSON TWAIN HS Network' ou 'EPSON Scan Server'. O driver EPSON TWAIN HS, que já está instalado no seu computador, possibilita o escaneamento usando o GT-30000 conectado ao seu computador. Se você quiser instalar o software de scanner para rede, vá para o Capítulo 4 - Escaneamento em rede.


Quando acabar de instalar o software, remova o CD-ROM de ferramentas de escaneamento EPSON GT-30000 Scanning Tools e reinicie o computador. Em seguida, siga as instruções na próxima seção para verificar se o seu scanner funciona corretamente.

Se você quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan, ou Presto! PageManager, continue seguindo as instruções em "Instalação de software adicional" na página 49.


Teste de funcionamento do scanner (Windows Me)

Siga estes passos para testar o funcionamento do scanner:

1. Abra o Painel de Controle do Windows e clique duas vezes no ícone de Scanners e Câmeras para abrir a janela de Propriedades de Scanners e Câmeras.

2. Clique duas vezes no ícone 'EPSON GT-30000' para abrir a janela de 'Properties' (propriedades).

3. Clique na divisória 'General' (geral) e depois no botão 'Test Scanner or Camera' (teste o scanner ou câmera). Se o scanner estiver funcionando devidamente, aparecerá a mensagem de 'Test Successful' (teste bem-sucedido). Clique em 'OK' para fechar a mensagem. Aparecerá a mensagem de 'Device Ready' (equipamento pronto) ao lado de 'Status' na janela de 'Properties' (propriedades).

4. Clique em 'OK' para fechar a janela de Properties (propriedades).


Seleção do GT-30000 como o seu scanner padrão (defa ult) (Windows Me)

Se tiver mais de um scanner conectado ao seu computador, você pode configurar o GT-30000 como o scanner padrão.

1. Abra o painel de controle do Windows e clique duas vezes o ícone de Scanners e Câmeras.

2. Clique duas vezes no ícone 'EPSON GT-30000'. Aparece a janela de propriedades

do EPSON GT-30000.

3. Clique a divisória de Utility (utilitário). Certifique-se de que está marcado: 'Select as default scanner for EPSON TWAIN HS' (para seleção como scanner padrão) e clique em 'Apply' (aplicar) e depois em 'OK'.


Instalação do software para Windows 2000 Antes de começar, certifique-se de que o GT-30000 está conectado ao seu computador. Certifique-se também de que calibrou novamente o seu monitor conforme as especificações de fábrica (consulte a documentação do seu monitor para obter instruções). Este procedimento instala automaticamente o seu driver EPSON TWAIN HS. Você receberá solicitação para instalar o seu driver SCSI ou IEEE 1394 no início da instalação. Siga as instruções na tela para instalar o seu driver SCSI ou IEEE 1394, ou consulte a documentação que veio com seu cartão. Você pode receber solicitação para inserir o CD-ROM do Windows durante este procedimento. Certifique-se de que o seu CD-ROM do Windows está disponível ou de que sabe onde encontrar os arquivos fonte do Windows no seu disco rígido. Se você precisar de ajuda para localizar seus arquivos fonte, contate o fabricante do computador. 1. Ligue o seu scanner primeiro e

depois o computador.

2. Quando aparecer a janela no lado direito, insira o CD-ROM de ferramentas de escaneamento EPSON GT-30000 Scanning Tools no seu drive e clique em 'Next'.

2. Selecione 'Search for a suitable driver for my device' (buscar o driver adequado para o meu equipamento) e clique em 'Next'.


4. Selecione 'CD-ROM drives' (drives de CD-ROM) e 'Specify a location' (especificar localização), clicando depois em 'Next'.

5. Navegue até EPSON\English\ Win2000 no seu drive de CD-ROM. (O exemplo à direita usa a letra "F" para identificar o drive do CD-ROM. A letra de identificação do seu drive de CD-ROM pode ser diferente). Clique em 'OK' para fechar a janela de Browse (navegar), e clique então em 'OK'.

6. Siga as instruções na tela. Se aparecer uma mensagem pedindo pelo seu CD-ROM do Windows Me, insira-o e clique ‘OK’ (ou clique em ‘Browse’ e localize os arquivos fonte de Windows Me no seu disco rígido; clique então: 'OK').

7. Quando aparecer a tela de 'Digital Signature Not Found' (assinatura digital) não encontrada, clique em: 'Yes' (sim).

Se aparecer o pedido de 'EPSON Scanners Driver Disk 1' (disco 1 do driver do scanner), insira de novo o seu CD-ROM de ferramentas de escaneamento EPSON GT-30000 Scanning Tools.


8. Quando aparecer a janela de calibração da tela, mova o controle deslizante para a direita ou para a esquerda, até conseguir a melhor correspondência possível das listras. (Não haverá uma correspondência exata das listras e a configuração recomendada é 1.8). Clique então 'OK'.


Você não vai precisar alterar a calibração da tela, enquanto continuar a usar o mesmo display. Se precisar calibrar novamente a tela em um momento posterior, clique duas vezes no ícone de scanners e câmeras no seu painel de controle do Windows para abrir a janela de propriedades de scanners e câmeras. Selecione EPSON GT-30000 na divisória denominada 'Devices' (dispositivos), se necessário, e clique no botão de 'Properties' (propriedades) para fazer aparecer a janela de propriedades EPSON GT-30000 Properties. Clique na divisória de 'Utility' (utilitário) e depois no botão de 'Screen Calibration Utility' (utilitário de calibração da tela).

9. Clique em 'Finish' (terminar) quando aparecer a mensagem de que a instalação está completa. Depois continue usando as instruções na próxima seção.


Instalação do Acrobat Reader e registro on-line Siga estes passos para instalar o Adobe Acrobat Reader (se ele já não estiver instalado no seu computador) e preencha o formulário eletrônico de registro do GT-30000: 1. Dê um clique duplo no ícone 'My Computer' no seu desktop

Windows, dê então um clique duplo no ícone do CD-ROM da EPSON.

2. Confirme se selecionou 'English' (inglês) e clique em 'OK'. Vai aparecer a janela de 'Software Setup' (configuração do software).


4. Certifique-se de que aparece uma marca de seleção ao lado de 'Acrobat Reader' (caso você precise instalá-lo) e 'EPSON GT-30000 Registration', clique em 'OK'.




Quando acabar de instalar o software, remova o CD-ROM de ferramentas de escaneamento EPSON GT-30000 Scanning Tools e reinicie o computador. Em seguida, siga as instruções na próxima seção para se certificar de que o seu scanner funciona corretamente.

Se você quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan, ou Presto! PageManager, continue seguindo as instruções em "Instalação de software adicional" na página 49.

Teste de funcionamento do scanner (Windows 2000)

Siga estes passos para testar o funcionamento do scanner:


2. Certifique-se de que foi selecionado 'EPSON GT-30000' e clique então no botão de 'Properties' (propriedades).

3. Clique no botão de 'Test Scanner or Camera' (teste o scanner ou câmera). Se o scanner estiver funcionando devidamente, aparecerá a mensagem de 'Test Successful' (teste bem-sucedido). Clique em 'OK' para fechar a mensagem. 'Device Ready' (equipamento pronto) aparece ao lado da palavra: 'Status'.



Seleção do GT-30000 como o seu scanner padrão (defa ult) (Windows 2000)

Se tiver mais de um scanner conectado ao seu computador, você pode configurar o GT-30000 como o scanner padrão.


2. Certifique-se de que foi selecionado 'EPSON GT-30000' e clique no botão de 'Properties' (propriedades). Vai aparecer a janela de propriedades do EPSON GT-30000.

3. Clique a divisória de Utility (utilitário). Certifique-se de que está marcado: 'Select as default scanner for EPSON TWAIN HS' (para seleção como scanner padrão), depois clique em 'OK'.



Instalação do software para Windows 98

Antes de começar, certifique-se de que o GT-30000 está conectado ao seu computador. Certifique-se também de que calibrou novamente o seu monitor conforme as especificações de fábrica (consulte a documentação do seu monitor para obter instruções).

Este procedimento instala automaticamente o seu driver EPSON TWAIN HS. Se conectar o scanner com um cabo SCSI, você receberá um pedido para instalar o driver SCSI no início da instalação. Siga as instruções na tela para instalar o seu driver SCSI ou consulte a documentação que veio com seu cartão SCSI.


Se você quer usar o seu scanner em rede, então, em vez disso, vá para o Capítulo 4 - Escaneamento em rede.

1. Ligue primeiro o scanner e depois o seu computador. Quando aparecer a janela no lado direito, clique em Next (seguinte). (O assistente (wizard) pode apresentar mensagem de que encontrou um dispositivo desconhecido).

2. Selecione 'Search for the best driver for my device' (buscar o melhor driver para o meu equipamento) e clique em 'Next'.

3. Insira o CD-ROM de software do scanner EPSON GT-30000 Scanner Software no seu drive.


4. Selecione 'Specify a location' (especificar localização), se necessário. Navegue até EPSON\English\ WIN98 no seu drive de CD-ROM. Clique então em 'Next' (seguinte). (O exemplo à direita usa a letra “E” para identificação do drive de CD-ROM. A letra de identificação do drive do seu CD-ROM pode ser diferente).

5. Siga as instruções na tela. Se aparecer uma mensagem pedindo pelo seu CD-ROM do Windows 98, insira-o e clique em 'OK' (ou selecione 'Specify a location', clique em 'Browse' (navegar) e localize os arquivos fonte do Windows 98 no seu disco rígido. Clique então em 'OK'). Quando solicitado, insira de novo o CD-ROM com o software do scanner.

6. Quando aparecer a janela de calibração da tela, mova o controle deslizante para a direita ou para a esquerda, até conseguir a melhor correspondência possível das listras. (Não haverá uma correspondência exata das listras. A configuração recomendada é 1.8.) Clique então 'OK'.


Você não vai precisar alterar a calibração da tela, enquanto continuar a usar o mesmo display. Se precisar calibrar novamente a tela em um momento posterior, clique duas vezes no ícone de scanners e câmeras no seu painel de controle do Windows para abrir a janela de propriedades de scanners e câmeras. Selecione EPSON GT-30000 na divisória denominada 'Devices' (dispositivos), se necessário, e clique no botão de 'Properties' (propriedades) para fazer aparecer a janela de propriedades EPSON GT-30000 Properties. Clique na divisória de 'Utility' (utilitário) e depois no botão de 'Screen Calibration Utility' (utilitário de calibração da tela).

7. Ao terminar a instalação, clique em 'Finish' (terminar). Continue usando as instruções na próxima seção para instalar o Acrobat Reader, se necessário, e registrar o seu scanner on-line.


Instalação do Acrobat Reader e registro on-line Siga estes passos para instalar o Adobe Acrobat Reader (se ele já não estiver instalado no seu computador) e preencha o formulário eletrônico de registro do GT-30000: 1. Dê um clique duplo no ícone 'My Computer' no seu desktop

Windows e depois um clique duplo no ícone do CD-ROM da EPSON.



4. Certifique-se de que aparece uma marca de seleção ao lado de 'Acrobat Reader' (caso você precise instalá-lo) e 'EPSON GT-30000 Registration', depois clique em 'OK'.


4. Siga as instruções na tela. 38 Instalação do software

Quando acabar de instalar o software, remova o CD-ROM de ferramentas de escaneamento EPSON GT-30000 Scanning Tools e reinicie o computador. Em seguida, siga as instruções na próxima seção para se certificar de que o seu scanner funciona corretamente. Se você quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan, ou Presto! PageManager, continue seguindo as instruções em "Instalação de software adicional" na página 49. Teste da conexão do seu scanner (Windows 98) É necessário verificar se o scanner foi devidamente conectado e se o software foi instalado corretamente. Siga estes passos para testar o funcionamento do scanner: 1. Abra o Painel de Controle do Windows

e clique duas vezes no ícone de Scanners e Câmeras para abrir a janela de Propriedades de Scanners e Câmeras.

2. Certifique-se de que foi selecionado 'EPSON GT-30000' e clique no botão de 'Properties' (propriedades).

3. Se necessário, clique na divisória 'General' (geral). Clique no botão de 'Test Scanner or Camera' (teste o scanner ou câmera). Se o scanner estiver funcionando corretamente, aparecerá Device Ready (equipamento pronto) ao lado da palavra: 'Status'.



Seleção do GT-30000 como o seu scanner padrão (defa ult) (Windows 98)

Se tiver mais de um scanner conectado ao seu computador e estiver executando Windows 98, você poderá configurar o Epson GT-30000 como o seu scanner padrão (default).


2. Selecione EPSON GT-30000, se necessário, e clique no botão de 'Properties' (propriedades).

3. Clique a divisória de Utility (utilitário). Certifique-se de que está marcado: 'Select as default scanner for EPSON TWAIN HS) (selecione como scanner padrão) e clique então em 'OK'.

4. Clique em 'OK' para fechar a janela de Properties (propriedades) de scanners e câmeras.

A seleção do scanner padrão continuará em vigor até você usar este procedimento para mudá-lo.


Instalação do software para Windows 95

Siga as instruções nesta seção para instalar o driver do seu scanner EPSON GT-30000 e outros softwares no CD-ROM com software para o scanner para escaneamento como unidade autônoma. Antes de começar a instalar o software, certifique-se de calibrar novamente o seu monitor com as especificações de fábrica. (consulte a documentação do seu monitor para obter instruções).

Se você quer usar o seu scanner em rede, vá então, em vez disso, para o Capítulo 4 - Escaneamento em rede.


1. Ligue o seu scanner primeiro e depois o computador. Quando aparecer a janela no lado direito, clique em Next (seguinte).

2. Clique em 'Other Locations' (outras localizações).


3. Verifique se o CD-ROM com o software do seu scanner está no drive. Navegue até a seguinte localização no drive do seu CD-ROM: EPSON\English\WIN95. Clique então 'OK'.

(O exemplo à direita usa a letra “G” para identificação do drive de CD-ROM. A letra de identificação do drive do seu CD-ROM pode ser diferente).

4. Quando aparecer a janela no lado direito, clique em Finish (terminar). Reinicie então o seu computador.

Continue, usando as instruções na próxima seção para instalar o EPSON TWAIN HS e o Acrobat Reader (se necessário).


Instalação de outros softwares no seu CD-ROM

Siga estes passos para instalar o EPSON TWAIN HS, Adobe Acrobat Reader (se ele já não estiver instalado no seu computador) e para preencher o formulário eletrônico de registro do GT-30000.

1. Dê um clique duplo no ícone 'My Computer' no seu desktop e depois um clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson.



4. Você precisa instalar o EPSON TWAIN HS para usar o seu scanner. Confirme se está marcada a sua seleção com um visto ao lado do nome. Selecione também o Acrobat Reader (se precisar instalá-lo) e 'EPSON GT-30000 Registration', então clique em 'OK'.

Não selecione nenhuma das duas aplicações para rede: 'EPSON TWAIN HS Network' ou 'EPSON Scan Server'. O driver EPSON TWAIN HS permite que você escaneie quando o seu scanner estiver conectado diretamente com o seu computador. Se você quiser usar o seu scanner em rede, então, em vez disso, vá para o Capítulo 4 - Escaneamento em rede.


5. Siga as instruções na tela para instalar o EPSON TWAIN HS. Quando a instalação estiver concluída, aparecerá a janela do lado direito. Certifique-se de que selecionou SCSI e que aparece GT-30000 na lista de seleção de 'Scanner Selection'.

6. Clique em 'Test' para verificar a conexão. Se o software do scanner estiver instalado corretamente, você vai ver 'Status: Device Ready' sob 'Scanner Information' (informações sobre o scanner). Clique em 'OK' para fechar a janela.

Você pode testar a conexão do seu scanner em qualquer momento. (Dê um clique duplo no ícone de 'EPSON TWAIN HS' no painel de controle do seu Windows para abrir a janela de EPSON TWAIN HS. Clique então o botão de 'Test' (testar)).


7. Quando aparecer a janela de calibração da tela, mova o controle deslizante para a direita ou para a esquerda, até conseguir a melhor correspondência possível das listras. (Não haverá uma correspondência exata das listras. A configuração recomendada é 1.8). Clique então 'OK'.

O Utilitário de Calibração de Tela da EPSON calibra a imagem da visualização prévia que você vê no seu driver EPSON TWAIN HS correspondente ás configurações do seu monitor.

Você não vai precisar alterar a calibração da tela, enquanto continuar a usar o mesmo display. Se precisar calibrar novamente a tela em um momento posterior, clique duas vezes no ícone de EPSON TWAIN HS no seu painel de controle do Windows para abrir a janela de EPSON TWAIN HS. Clique então no botão de 'Screen Calibration Utility' (Utilitário de Calibração da Tela) na parte inferior da janela.

8. Siga as instruções na tela para instalar o Acrobat Reader (se necessário).

Para certificar-se de que o driver do scanner está instalado corretamente, verifique se o scanner consta da lista do Gerenciador de Dispositivos do Windows. (Clique em 'Start', 'Settings', 'Control Panel', dê então um clique duplo no ícone de 'System' (sistema). Selecione a divisória de 'Device Manager' (gerenciador de dispositivos) e dê um clique duplo em 'EPSON Scanners'. GT-30000 deve aparecer na lista).

Quando acabar de instalar o software, reinicie o computador. Se quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan ou Presto! PageManager, veja na página 49.


Instalação do software para Windows NT 4.0 Siga as instruções nesta seção para instalar o driver do scanner EPSON GT-30000 e outros softwares no seu CD-ROM com software para o scanner. Antes de começar a instalar o software, certifique-se de calibrar novamente o seu monitor com as especificações de fábrica. (consulte a documentação do seu monitor para obter instruções). Você pode receber solicitação para inserir o CD-ROM do Windows durante este procedimento. Certifique-se de que o seu CD-ROM do Windows está disponível ou de que sabe onde encontrar os arquivos fonte do Windows no seu disco rígido. Se você precisar de ajuda para localizar seus arquivos fonte, contate o fabricante do computador. Se você quer usar o seu scanner em rede, vá, então, em vez disso, para o Capítulo 4 - Escaneamento em rede. 1. Ligue o seu scanner primeiro e depois o computador. 2. Faça o login no Windows NT e insira o seu CD-ROM com o software do scanner do EPSON GT-30000 no seu drive. 3. Se não aparecer a tela de 'Select Language' (selecionar idioma), dê um clique

duplo no ícone de 'My Computer' no seu desktop. Dê então um clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson.




6. Você precisa instalar o EPSON TWAIN HS para usar o seu scanner. Confirme se está marcada a sua seleção com um visto ao lado do nome.

Selecione também o Acrobat Reader (se precisar instalá-lo) e 'EPSON GT-30000 Registration', e clique então em 'OK'.

Não selecione nenhuma das duas aplicações para rede: 'EPSON TWAIN HS Network' ou 'EPSON Scan Server'. O driver EPSON TWAIN HS permite que você escaneie quando o seu scanner estiver conectado diretamente com o seu computador. Se você quer usar o seu scanner em rede, então, em vez disso, vá para o Capítulo 4 - Escaneamento em rede.

6. Siga as instruções na tela para instalar o EPSON TWAIN HS. Quando a instalação estiver concluída, aparecerá a janela do lado direito. Certifique-se de que foi selecionado SCSI e que aparece GT-30000 na lista de seleção de 'Scanner Selection'.


8. Clique em 'Test' para verificar a conexão.

Se o software do scanner estiver instalado corretamente, você vai ver 'Status: Device Ready' sob 'Scanner Information' (informações sobre o scanner). Clique em 'OK' para fechar a janela.

Você pode testar a conexão do seu scanner em qualquer momento. (Dê um clique duplo no ícone de 'EPSON TWAIN HS' no painel de controle do Windows para abrir a janela de EPSON TWAIN HS. Clique então o botão de 'Test' (testar)).

9. Quando aparecer a janela de calibração da tela, mova o controle deslizante para a direita ou para a esquerda, até conseguir a melhor correspondência possível das listras. (Não haverá uma correspondência exata das listras. A configuração recomendada é 1.8). Então, clique em 'OK'.

O Utilitário de Calibração de Tela da EPSON calibra a imagem da visualização prévia que você vê no seu driver EPSON TWAIN HS correspondente ás configurações do seu monitor.

10. Siga as instruções na tela para instalar o Acrobat Reader (se necessário).

Você não vai precisar alterar a calibração da tela, enquanto continuar a usar o mesmo display. Se precisar calibrar novamente a sua tela em um momento posterior, abra a janela do EPSON TWAIN HS clicando duas vezes no ícone EPSON TWAIN HS no Painel de Controle do Windows. Clique então no botão de 'Screen Calibration' (calibração da tela) na parte inferior da janela para inicializar o utilitário.

Quando acabar de instalar o software, reinicie o computador. Se quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan ou Presto! PageManager, vá para a próxima seção.


Instalação de software adicional Siga as instruções nesta seção para instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan e Presto! PageManager.

Instalação do driver ISIS Siga estes passos para instalar o driver ISIS:

Você deve instalar o seu aplicativo compatível com ISIS antes de instalar o driver ISIS.

1. Se necessário, insira o CD-ROM com o software do seu scanner no drive. Se não aparecer a tela de 'Select Language' (selecionar idioma), dê um clique duplo no ícone de 'My Computer' no seu desktop. Dê então um clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson.


3. Clique em Browse This CD (navegar neste CD).

4. Para instalar o driver ISIS, dê um clique duplo na pasta 'ISIS', dê então um clique duplo no ícone 'Setup.exe'. Siga então as instruções na tela.

5. Quando a instalação estiver concluída, clique em 'OK' e reinicie então o seu computador.


Instalação de PixTools QuickScan

Siga estes passos para instalar o PixTools QuickScan:




4. Para instalar QuickScan, dê um clique duplo na pasta 'Quickscn' , dê então um clique duplo no ícone Setup.exe. Siga então as instruções na tela.

5. Quando a instalação estiver concluída, clique em 'OK' e reinicie então o seu computador.


Acesso ao driver ISIS usando QuickScan

Antes de poder escanear, você deve selecionar o GT-30000 como o seu scanner. Para selecionar o scanner:

1. Selecione 'Select Scanner' (selecionar scanner) no menu de 'File' (arquivo). Após uma pequena espera, vai aparecer o diálogo para seleção do scanner.

2. Certifique-se de que foi selecionado EPSON GT-30000 e clique em 'OK'.


Instalação de Presto! PageManager

Siga estes passos para instalar o Presto! PageManager:




4. Para instalar Presto! PageManager, dê um clique duplo na pasta 'pagemgr', dê então um clique duplo na pasta 'English' (inglês).

5. Dê um clique duplo no ícone Setup.exe, siga então as instruções na tela.

6. Quando a instalação estiver completa, clique em 'OK' e reinicie então o seu computador.


Capítulo 3

Como Escanear Este capítulo apresenta uma visão geral do processo de escaneamento e, em seguida, fornece instruções passo a passo para escaneamento.

Apresentação geral A obtenção do melhor escaneamento possível depende de vários fatores, inclusive da qualidade de seu original e da resolução que você seleciona. Quanto melhor o seu original, melhor será o seu escaneamento. Embora você possa fazer algumas correções de cores usando seu software de escaneamento, você vai precisar de um programa como o Adobe Photoshop® para fazer qualquer retoque significativo em fotos coloridas. Para conseguir o melhor escaneamento possível, mantenha limpa a base para documentos, assegurando-se de que o documento está todo encostado na superfície de vidro.

Seleção da fonte do seu scanner

O seu scanner EPSON GT-30000 vem com dois drivers para qualquer tipo de uso, EPSON TWAIN HS e EPSON TWAIN HS Network, além do driver ISIS. O driver do scanner é o que você seleciona como fonte na sua aplicação. Este é o software que permite que o seu computador se comunique com o scanner. Ele também permite que você selecione algumas configurações para otimizar a imagem escaneada.

Se você instalou EPSON TWAIN HS no servidor do scanner para fazer uma conexão direta com o scanner, lembre-se de que precisará sair do EPSON Scan Server para usar o EPSON TWAIN HS. O EPSON Scan Server desativa o EPSON TWAIN HS.

Se você estiver acessando um scanner GT-30000 conectado a outro computador, use sempre EPSON TWAIN HS Network como sua fonte. Se estiver acessando o scanner GT-30000 conectado ao seu computador, use sempre o EPSON TWAIN HS. Não use o EPSON TWAIN HS Network.

53

Para mais detalhes sobre o uso do EPSON TWAIN HS ou o EPSON TWAIN HS Network, consulte a página 58 e a sua versão eletrônica do Guia de Referência do EPSON GT-30000. Você pode instalar também o driver ISIS e usá-lo como a sua fonte. (Veja maiores detalhes no Guia do Usuário ISIS no seu CD-ROM com as ferramentas de escaneamento GT-30000 Scanning Tools).

Seleção da resolução

A resolução indica quantos pontos a sua imagem contém por polegada (dpi) ou pontos por centímetro (dpcm). A melhor resolução para uma imagem escaneada depende do tipo de imagem que você escaneia e do equipamento que vai usar para saída final.

Como regra geral para a maioria das imagens, exceto no caso de desenhos com traços lineares, use uma resolução de escaneamento de aproximadamente um terço da sua resolução de saída. Por exemplo, use uma resolução de escaneamento de até 100 dpi com uma impressora a laser de 300 dpi e de até 200 dpi com uma impressora a laser de 600 dpi. Para impressoras jato de tinta de 1440 dpi, como a série EPSON Stylus® Color, use uma resolução de escaneamento de até 300 dpi. Tente uma resolução de escaneamento de 240 dpi para impressão em 720 dpi.

Lembre-se do seguinte quando você escolher uma resolução:

■ Quanto maior a resolução que você selecionar, maior será o arquivo de imagem resultante. Por exemplo, um original de 8,5 x 11 polegadas escaneado com 300 dpi pode gerar um arquivo de 24MB. O mesmo original escaneado com 72 dpi gera um arquivo de 1,3 MB. Arquivos grandes levam mais tempo para processar e imprimir. Por isso, ao selecionar uma resolução, leve em conta as limitações práticas do seu sistema de computação e do disco rígido. Para manter o tamanho do seu arquivo manejável, selecione a menor resolução possível capaz de proporcionar uma qualidade aceitável. (Se a saída final é para visualização na tela, você pode fazer o escaneamento com 72 dpi e reduzir o tamanho do seu arquivo).

■ Se precisar escanear com uma resolução maior, você pode reduzir o tamanho do arquivo de imagem resultante escaneando apenas uma parte da imagem. Para obter informações sobre como selecionar uma parte da imagem, consulte "Definindo e modificando a área de escaneamento" na sua versão eletrônica do Guia de Referência do EPSON GT-30000.

54 Como escanear

Escaneamento de imagens coloridas Se as cores da sua imagem escaneada não coincidem com as de seu documento original, tente experimentar mudanças na configuração de 'Máscara desfocada' (Unsharp Mask). Clique no botão de 'Destination' (destino) na janela principal de EPSON TWAIN HS ou EPSON TWAIN HS Network para exibição da janela de 'Destination' e, em seguida, selecione ou desmarque a seleção de 'Unsharp Mask'.

Mudança de escala (redimensionamento) de imagens

Se você pretende ampliar a sua imagem, é melhor ampliá-la fazendo um escaneamento com uma resolução maior, em vez de ajustar a resolução no seu aplicativo. Cada vez que você modificar a imagem, vai perder alguma qualidade na imagem.

Lembre-se de que, quando ampliar uma foto pequena, você vai precisar escanear com uma resolução suficientemente alta para manter a qualidade da sua imagem, mas não tão alta que o tamanho do arquivo fique grande demais para ser eficiente.

Escaneamento em lote

Você pode usar escaneamento em lote para economizar tempo. O escaneamento em lotes permite que você escaneie diversas imagens ao mesmo tempo ou a mesma imagem usando diversas configurações distintas.

Para obter mais informações, consulte "Definindo e modificando a área de escaneamento" na sua versão eletrônica do Guia de Referência do EPSON GT-30000.

Como escanear 55

Instruções passo a passo para escaneamento

Esta seção contém as instruções passo a passo para escaneamento de uma imagem. Antes de escanear, assegure-se de que você configurou o seu scanner e instalou o software como descrito no Capítulo 1, "Configuração do seu scanner".

Se estiver escaneando um documento com várias páginas, consulte "Carregamento do alimentador automático de documentos (ADF)" a seguir. Se estiver escaneando uma única página, consulte “Colocação de documento com um único original” na página 57.

Carregamento do alimentador automático de documentos (ADF)

Você pode carregar até 100 folhas no alimentador automático de documentos (ADF). Primeiro, certifique-se de que o documento:

■ Não tem tinta molhada.

■ Não tem furos.

■ Não está rasgado nem amassado.

■ Não tem grampos ou outros objetos presos ao mesmo que possam danificar o alimentador.

■ Não tem dobras.

■ Não é um formulário em diversas vias.

■ Não está encadernado.

■ Não tem revestimento de carbono.

■ Não tem áreas com recortes.

Ao escanear documentos em cores ou meios-tons com alta qualidade, o melhor procedimento é abrir o ADF e escanear os documentos manualmente.

Não abra o ADF enquanto estiver escaneando. Você receberá mensagem de opção errada e, possivelmente, de erro na alimentação do papel. Feche sempre o ADF antes de escanear ou usar o alimentador.

56 Como escanear

Para carregar os documentos no ADF, adote as seguintes medidas:

1 Deslize o guia da aresta do papel até o final.

2. Insira a pilha de documentos com a face para cima no ADF até encontrar resistência. Em seguida, mova a guia da aresta direita, de modo que ela fique encostada na aresta direita do seu documento.

3. Continue o procedimento de escaneamento que consta da página 58.

Colocação de documento com um único original

Siga os seguintes passos para posicionar uma única página:

1. Levante o ADF e coloque o seudocumento com a face para baixo na base para documentos.

2. Posicione o documento para que as arestas horizontais e verticais fiquem cuidadosamente alinhadas com as escalas no lado superior e esquerdo da base para documentos.

3. Feche o ADF lentamente. Tome cuidado para não deslocar o documento.

Como escanear 57

canto superior do documento

Escaneamento com EPSON TWAIN HS Siga os passos seguintes para escanear um documento utilizando o EPSON TWAIN HS ou EPSON TWAIN HS Network: 1. Inicialize a sua aplicação principal (por exemplo, Presto! PageManager

ou outra aplicação qualquer compatível com EPSON TWAIN HS). 2. Selecione a fonte do seu scanner. (A não ser que altere a fonte, você só

precisará fazer esta etapa uma vez). Por exemplo, se estiver usando Presto! PageManager como a sua aplicação principal (Host), clique em: 'File', e depois em 'Select Source'. Na caixa de diálogo 'Select Source' (seleção da fonte), selecione EPSON TWAIN HS. Clique então em 'Select' (selecionar). Se você estiver acessando um scanner em rede conectado a outro computador, selecione EPSON TWAIN HS Network como sua fonte de entrada e clique em OK.

Você não poderá selecionar EPSON TWAIN HS como a fonte do seu scanner se estiver usando um scanner em rede e o EPSON Scan Server estiver funcionando. O EPSON Scan Server desativa o EPSON TWAIN HS.

Por exemplo, selecione 'Acquire' (adquirir) no menu de 'File' (arquivo) do Presto! PageManager. Vai aparecer a janela principal do EPSON TWAIN HS.

3. Escolha 'Document Source' (fonte do documento) e 'Image Type' (tipo de imagem).

Por exemplo, se estiver escaneando uma fotografia, selecione 'Flatbed' (base plana) como 'Document Source' (fonte de documento) e '24-bit Color (Std)' (padrão de cor de 24 bits) como seu 'Image Type'(tipo de imagem).

Ao usar o ADF, escolha 'ADF-Single-sided' (ADF com somente um lado do papel) ou 'ADF-Double-sided' (ADF com frente e verso) como 'Document Source'(fonte do documento).

clique para exibição prévia da página

clique para iniciar o escaneamento

5 8 Como escanear 58

4. Clique o botão de 'Preview' (visualização prévia). Você pode ver uma prévia do seu escaneamento na janela que vai aparecer.

Se estiver escaneando diversas páginas usando o ADF, você não precisa da visualização prévia do documento a menos que queira escanear somente uma parte do documento.

5. Escolha as configurações para seu escaneamento.

botão de visualização prévia

botão de área de escaneamento

botão de localização automática

botão de exposição automática

Clique em , no botão de 'Auto Locate' (localização automática) para definir automaticamente a área de escaneamento ao redor das bordas da sua imagem. Você pode ajustar também a área de escaneamento posicionando o ponteiro do mouse sobre a linha pontilhada ao redor das bordas da área de escaneamento e arrastando a caixa para redimensionar a área de escaneamento. Clique no botão de 'Auto Exposure' (exposição automática) para configurar automaticamente a exposição de sombras e realces.

De modo geral, é uma boa ideia usar o botão de 'Auto Exposure' para obter a melhor configuração para o seu escaneamento. Consulte a sua versão eletrônica do Guia de Referência do EPSON GT-30000 para obter mais informações sobre a seleção de configurações. Se precisar remover predominâncias de cores indesejadas (color cast) da sua imagem, use a função de 'Gray Balance Intensity' (intensidade do equilíbrio de cinzas).

6. Após terminar de fazer os ajustes, clique no botão de 'Scan'. A luz de sinalização de 'READY' (pronto) na frente do scanner pisca durante o escaneamento. Após uma pequena espera, a janela da sua aplicação principal vai importar a imagem escaneada. (Se a luz de sinalização de 'READY' continuar a piscar, isto poderá indicar uma condição de erro. Veja informações adicionais no Capítulo 6 - Resolução de problemas).

7. Clique em 'Close' para fechar a janela de EPSON TWAIN HS ou EPSON TWAIN HS Network e voltar à sua aplicação.

Como escanear 59

Uso do botão de iniciar []

Você pode carregar um documento no scanner, apertar o botão de iniciar [] e assistir o que acontece, enquanto a aplicação designada começa e, em seguida, escaneia o documento.

Esta seção mostra como configurar o botão [] para inicializar uma aplicação que dê suporte a este recurso.

Os recursos do botão de iniciar [] descritos neste capítulo só estarão disponíveis quando você usar o EPSON TWAIN HS para acessar um scanner conectado ao seu computador e quando estiver executando Windows Me, Windows 2000 ou Windows 98. Se você estiver executando Windows 95 ou Windows NT, o botão de iniciar [] estará desativado.

Para usar o botão de iniciar [] com um scanner em rede, o computador cliente deve iniciar tanto o aplicativo principal (host) como o EPSON TWAIN HS Network. Ao apertar o botão de iniciar, uma mensagem escaneada é enviada para o computador cliente atualmente conectado ao servidor do scanner, mas isto não inicia automaticamente nenhuma aplicação.

Configuração do botão de iniciar []

Se estiver usando o Windows ME, Windows 2000 ou Windows 98, sempre que apertar o botão de iniciar [] você verá uma janela pedindo para escolher que aplicativo iniciar. Para evitar essa janela, certifique-se de que apenas uma aplicação seja atribuída ao botão de iniciar []. 60 Como escanear

Siga estes passos para atribuir um aplicativo específico para o botão de iniciar []:


2. Selecione EPSON GT-30000, se necessário, e clique em 'Properties' (propriedades). Se você estiver executando o Windows Me, clique duas vezes no ícone de EPSON GT-30000.

3. Clique na divisória 'Events' (eventos). 4. Certifique-se de que o botão de

iniciar aparece na caixa de eventos do scanner e, em seguida, desmarque todos os aplicativos que você não deseja usar na lista de 'Send to this application' (Enviar para esta aplicação). Quando terminar, uma marca de seleção deve aparecer somente ao lado do aplicativo que você deseja atribuir ao botão de iniciar [].

5. Clique em 'OK' para fechar a janela de propriedades 'EPSON GT-30000 Properties', depois clique em 'OK' de novo para fechar a janela de propriedades 'Scanners and Cameras Properties'.

Aperte o botão de iniciar [] do scanner para inicialização do EPSON TWAIN HS e escaneamento do documento para a aplicação definida.

Você pode desativar o botão de iniciar [] clicando na caixa de seleção de 'Disable device events' (desativar eventos do equipamento) na divisória de 'Events' (eventos).

Como escanear 61

62 Como escanear

Capítulo 4

Escaneamento em rede Você pode utilizar EPSON Scan Server e EPSON TWAIN HS Network, duas aplicações em seu CD-ROM com software EPSON do scanner GT-30000, para compartilhar o seu scanner com outros usuários em um grupo pequeno de trabalho.

A sua rede precisará ter um servidor do scanner (o computador Windows conectado ao scanner) e um ou mais computadores cliente. Só será possível conectar um computador cliente de cada vez com o servidor do scanner para acessar o scanner. No entanto, você pode ter mais de um scanner e servidor de scanner na rede, para que os clientes possam escolher o scanner que vão usar.

A seguir, alguns dos outros requisitos para compartilhamento de um scanner:

■ O servidor do scanner deverá ser um PC compatível com IBM® Pentium®

usando um sistema operacional Windows Me, Windows 2000, Windows 98, Windows 95 ou Windows NT 4.0 com Service Pack 3 ou mais recente.

■ Os computadores cliente podem estar usando Windows Me, Windows 2000, Windows 98, Windows 95 ou Windows NT 4.0.

■ Tanto os computadores cliente como o servidor do scanner deverão ter uma placa de interface da rede instalada e usar o protocolo TCP/IP (veja no Anexo A as instruções para instalação do protocolo TCP/IP).

■ O EPSON Scan Server deverá estar instalado no servidor do scanner e o EPSON TWAIN HS Network deverá estar instalado nos computadores cliente.

■ Recomenda-se que o servidor do escaneamento tenha um endereço estático de IP.

63

Este capítulo inclui o seguinte:

■ Como instalar, configurar e inicializar o EPSON Scan Server no servidor do scanner

■ Como instalar e inicializar o EPSON TWAIN HS Network nos computadores cliente

■ Como começar o escaneamento a partir de um computador cliente, do servidor do scanner ou do botão de iniciar [] do scanner

■ Como interromper um escaneamento em andamento.

A ilustração seguinte mostra um exemplo de configuração de rede em que está disponível o escaneamento em rede. O software a ser instalado depende do tipo de computador que você está configurando—um servidor de scanner ou um computador cliente.

Servidor do scanner EPSON Scan Server - EPSON TWAIN HS* Software compatível com TWAIN

EPSON GT-30000

Rede

Computadores cliente EPSON TWAIN HS Network Software compatível com TWAIN

* Se você instalou EPSON TWAIN HS no servidor do scanner para fazer uma conexão direta com o scanner, lembre-se de que precisará sair do EPSON Scan Server para usar o EPSON TWAIN HS.

64 Escaneamento em rede

Configuração do servidor do scanner Você pode configurar qualquer computador com sistema operacional Windows Me, Windows 2000, Windows 98, Windows 95 ou Windows NT 4.0 como servidor do scanner, contanto que tenha um cartão de interface de rede instalado e esteja usando o protocolo TCP/IP.

Antes de começar, certifique-se de que o scanner está destravado e conectado com o servidor do scanner (ver maiores detalhes no Capítulo 1 - Configuração do seu scanner). Se você não tiver o protocolo TCP/IP instalado no servidor do scanner, consulte o Anexo A - Instalação do protocolo TCP/IP.

Siga as instruções para o seu sistema operacional:

■ Se estiver usando Windows Me, continue na próxima seção.

■ Se estiver usando Windows 2000, vá para a página 71.



■ Se estiver usando Windows NT, vá para a página 88.

Escaneamento em rede 65

Instalação do software do servidor do scanner para Windows Me

Antes de começar, certifique-se de que o GT-30000 está conectado ao seu computador. Além disso, verifique se você calibrou novamente o seu monitor conforme as especificações de fábrica. (Veja mais instruções na documentação do seu monitor).

Dependendo da configuração original do seu sistema de computação, você poderá receber um pedido para inserir o seu CD-ROM do Windows Me durante a instalação do driver. Certifique-se de que ele estará disponível ou de que sabe onde encontrar os arquivos fonte do Windows no seu disco rígido (por exemplo, na pasta do Windows). Se precisar de ajuda, contate o fabricante do seu computador.

Se você acabou de instalar uma placa de interface SCSI, poderá receber um pedido para instalar um driver SCSI no início da instalação. Siga as instruções na tela para instalar o melhor driver, e, em seguida, continue com a instalação do servidor do scanner.

1. Ligue o scanner primeiro, depois ligue o computador.

2. Quando aparecer a janela à direita, selecione: 'Specify the location of the driver', e clique então em: 'Next'.

3. Insira o CD-ROM de ferramentas de escaneamento EPSON GT-30000 Scanning Tools no seu drive e clique em 'Next'. 66 Escaneamento em rede

4. Certifique-se de que selecionou as seguintes opções: 'Search for the best driver for your device' e 'Specify a location' .

Desmarque a opção de 'Removable Media' (mídia removível - disquete, CD-ROM...), onde necessário, antes de clicar na opção de 'Specify a location' (especificar localização). Se não estiver desmarcada, o driver errado poderá ser instalado.

5. Acesse EPSON\ English\WINME no drive do seu CD-ROM. (O exemplo à

direita usa a letra "E" para identificar o drive do CD-ROM. A letra de identificação do drive do seu CD-ROM pode ser diferente). Clique em 'OK' para fechar a janela de 'Browse' (Navegação), e clique então em 'Next'.


Se aparecer uma mensagem pedindo o seu CD-ROM do Windows Me, insira-o e clique 'OK' (ou clique em 'Browse' e localize os arquivos fonte de Windows Me no seu disco rígido; clique então: 'OK').

7. Clique em 'Finish' (terminar) quando aparecer a mensagem de que acabou a instalação.

8. Continue, usando as instruções na próxima seção.


Término da Instalação do software do servidor do scanner para Windows Me

Antes que seu computador possa compartilhar o seu scanner, você deve instalar o EPSON Scan Server. Ao mesmo tempo, você poderá instalar outros softwares que vieram com o seu scanner. O scanner vem com uma licença multiusuário (6) para o Presto! PageManager, um licença ilimitada para EPSON TWAIN HS Network e TWAIN HS, e uma licença para um único usuário para PixTools QuickScan e o driver ISIS. Se quiser instalá-los em computadores adicionais, entre em contato com o fabricante do software para compra de licenças adicionais.

Não será possível usar o driver ISIS e PixTools QuickScan para execução em rede.

1. Se a janela de 'Select Language' não aparecer, dê um clique duplo no ícone de 'My Computer' no desktop do seu Windows, e depois outro clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson.

2. Quando aparecer a janela de 'Select Language' (selecionar idioma), certifique-se de que selecionou 'English' (inglês) e clique em 'OK'.

3. Clique no botão 'Add Software' (adicionar software) para fazer aparecer a janela de 'Software Selection' (seleção de software).


4. Uma marca de seleção aparece ao lado de aplicações selecionadas para instalação. Se quiser desmarcar o Acrobat Reader ou GT-30000 Registration (como mostrado), clique no aplicativo para tirar a marca de seleção. Clique então em 'OK'.

Não instale EPSON TWAIN HS Network para usar o scanner conectado a seu computador—use o EPSON TWAIN HS em vez disso. EPSON TWAIN HS é instalado automaticamente quando você instala o software de servidor do scanner. Só instale EPSON TWAIN HS Network se quiser usar o GT-30000 conectado a outro computador.

5. Siga as instruções na tela para instalar o EPSON Scan Server e qualquer outro

software que você selecionou na janela de seleção de software.

6. Siga as instruções de "Instalação de software adicional" na página 49 se você quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan ou Presto! PageManager.

7. Quando acabar de instalar o software, reinicie o computador.

Se não quiser fechar o Scan Server cada vez que precisar escanear localmente, você poderá instalar TWAIN HS Network e digitar LOCALHOST no campo de endereço 'Network Scanner Address'. Selecione TWAIN HS Network como a fonte do scanner na sua aplicação.


Configuração do scanner padrão em Windows Me

Se tiver mais de um scanner conectado ao seu computador, você pode configurar o GT-30000 como o scanner padrão (default).


2. Clique duas vezes no ícone EPSON GT-30000. Vai aparecer a janela de propriedades 'EPSON GT-30000 Properties'.

3. Clique na divisória de 'Utility' (utilitário). Certifique-se de que está marcado: 'Select as default scanner for EPSON Scan Server' (selecione como scanner padrão para Epson Scan Server) e clique então em 'OK'.


Instalação do software do servidor do scanner para Windows 2000

Antes de começar, certifique-se de que o GT-30000 está conectado ao seu computador. Além disso, verifique se você calibrou novamente o seu monitor conforme as especificações de fábrica. (Veja mais instruções na documentação do seu monitor).

Dependendo da configuração original do seu sistema de computação, você poderá receber um pedido para inserir o seu CD-ROM do Windows Me durante a instalação do driver. Certifique-se de que ele estará disponível ou de que sabe onde encontrar os arquivos fonte do Windows no seu disco rígido (por exemplo, na pasta do Windows). Se precisar de ajuda, contate o fabricante do seu computador.

Se você acabou de instalar uma placa de interface SCSI, poderá receber um pedido para instalar um driver SCSI no início da instalação. Siga as instruções na tela para instalar o melhor driver, e, em seguida, continue com a instalação do servidor do scanner.

1. Ligue o scanner primeiro, depois ligue o computador.

2. Quando aparecer a janela no lado direito, insira o CD-ROM de ferramentas de escaneamento EPSON GT-30000 Scanning Tools no seu drive e clique em 'Next' (seguinte).


3. Selecione 'Search for a suitable driver for my device' (buscar o driver adequado para o meu equipamento) e clique em 'Next'.

4. Selecione 'CD-ROM drives' e 'Specify a location', se necessário, e clique em 'Next'.

5. Acesse EPSON\English\WIN2000 no drive do seu CD-ROM. (O exemplo à direita usa a letra "E" para identificar o drive do CD-ROM. A letra de identificação do drive do seu CD-ROM pode ser diferente). Clique em 'OK' para fechar a janela de 'Browse' (Navegação), e clique então em 'Next'.

6. Siga as instruções na tela para completar a instalação do driver.

Se aparecer uma mensagem pedindo pelo seu CD-ROM do Windows 2000, insira-o e clique 'OK' (ou clique em 'Browse' e localize os arquivos fonte de Windows 2000 no seu disco rígido; clique então: 'OK').


7. Quando aparecer a janela no lado direito, clique em Yes (sim).

Se aparecer o pedido de 'EPSON Scanners Driver Disk 1' (disco 1 do driver do scanner), insira de novo o seu CD-ROM de ferramentas de escaneamento EPSON GT-30000 Scanning Tools.

8. Clique em 'Finish' (terminar) quando aparecer a mensagem de que acabou a instalação.

Continue, usando as instruções na próxima seção.

Término da Instalação do software do servidor do scanner para Windows 2000



1. Se a janela de 'Select Language' não aparecer, dê um clique duplo no ícone de 'My Computer' no desktop do seu Windows, e depois outro clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson. 2. Confirme se selecionou 'English' (inglês)

e clique em 'OK'. Vai aparecer a janela de 'Software Setup' (configuração do software).



4. Selecione: EPSON Scan Server. Uma marca de seleção aparece ao lado de aplicações selecionadas para instalação. Se quiser desmarcar o Acrobat Reader ou GT-30000 Registration (como mostrado), clique no aplicativo para tirar a marca de seleção. Clique então em 'OK'.

Você não precisa instalar o EPSON TWAIN HS Network para usar o scanner conectado ao seu computador. EPSON TWAIN HS é instalado automaticamente quando você instala o software de servidor do scanner. Só instale EPSON TWAIN HS Network se quiser usar o GT-30000 conectado a outro computador.

5. Siga as instruções na tela para instalar o EPSON Scan Server e qualquer outro software que você selecionou na janela de seleção de software.

6. Siga as instruções de "Instalação de software adicional" na página 49 se você quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan ou Presto! PageManager.

7. Se já acabou de instalar o software, reinicie o computador. 74 Escaneamento em rede

Configuração do scanner padrão em Windows 2000 Se tiver mais de um scanner conectado ao seu computador, você pode configurar o GT-30000 como o scanner padrão (default).

1. Abra o Painel de Controle do Windows e clique duas vezes no ícone de 'Scanners and Cameras' para abrir a janela de propriedades de scanners e câmeras.

2. Certifique-se de que foi selecionado 'EPSON GT-30000' e clique no botão de 'Properties' (propriedades). Vai aparecer a janela de propriedades 'EPSON GT-30000 Properties'.

3. Clique na divisória de 'Utility'

(utilitário). Certifique-se de que está marcado: 'Select as default scanner for EPSON Scan Server' (selecione como scanner padrão para Epson Scan Server) e clique então em 'OK'.



Siga as instruções nesta seção para instalar o driver do seu scanner EPSON GT-30000 e outros softwares no seu CD-ROM com software para o scanner. Antes de começar, certifique-se de calibrou novamente o seu monitor com as especificações de fábrica. (Veja mais instruções na documentação do seu monitor).

Você pode receber solicitação para inserir o CD-ROM do Windows durante este procedimento. Certifique-se de que está disponível ou de que sabe onde encontrar os arquivos fonte do Windows no seu disco rígido. Se você precisar de ajuda para localizar seus arquivos fonte, contate o fabricante do computador.

1. Ligue o scanner primeiro, depois ligue o seu computador. Quando aparecer a janela no lado direito, clique em 'Next'. (O assistente (wizard) pode apresentar mensagem de que encontrou um dispositivo desconhecido).

2. Selecione 'Search for the best driver for your device' (buscar o melhor driver para o meu equipamento) e clique em 'Next'.

3. Insira o CD-ROM de software do scanner EPSON GT-30000 Scanner Software no seu drive.


4. Selecione 'Specify a location'

(especificar localização), se necessário. Acesse então EPSON\English\WIN98 no drive do seu CD-ROM. Clique então em 'Next'. (O exemplo à direita usa a letra "E" para identificar o drive do CD-ROM. A letra de identificação do drive do seu CD-ROM pode ser diferente).

5. Siga as instruções na tela. Se aparecer uma mensagem pedindo o seu CD-ROM do Windows 98, insira-o e clique em 'OK'. (Ou selecione 'Specify a location' (especificar localização), clique em 'Browse' (navegar), e localize os arquivos fonte do Windows 98 no seu disco rígido. Clique então em 'OK'). Quando solicitado, insira de novo o CD-ROM com o software do scanner.

6. Quando aparecer a janela de calibração da tela, mova o controle deslizante à direita ou à esquerda, até conseguir a melhor correspondência possível das listras. (Não haverá uma correspondência exata das listras. A configuração recomendada é 1.8). Clique então em 'OK'. O Utilitário de Calibração de Tela da EPSON calibra a imagem da visualização prévia que você vê no seu driver EPSON TWAIN HS correspondente às configurações do seu monitor.

Você não vai precisar alterar a calibração da tela, enquanto você continuar a usar o mesmo display. Se precisar calibrar novamente a tela em um momento posterior, clique duas vezes no ícone de scanners e câmeras no seu painel de controle do Windows para abrir a janela de propriedades de scanners e câmeras. Certifique-se de que selecionou EPSON GT-30000 na divisória 'Devices' (dispositivos) e clique então no botão de 'Properties' (propriedades) para fazer aparecer a janela de propriedades 'EPSON GT-30000 Properties'. Clique na divisória de 'Utility' (utilitário) e depois no botão de 'Screen Calibration Utility' (utilitário de calibração da tela).

7. Quando a instalação estiver concluída, clique em 'Finish' (terminar) para retornar ao desktop Windows.


Continue seguindo as instruções na próxima seção para instalar o EPSON Scan Server e o Acrobat Reader (se necessário).


Término da Instalação do software do servidor do scanner para Windows 98



1. Dê um clique duplo no ícone 'My Computer' no seu desktop Windows

e depois um clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson.




4. Selecione: EPSON Scan Server. Uma marca de seleção aparece ao lado de aplicações selecionadas para instalação.

Se quiser desmarcar o Acrobat Reader ou GT-30000 Registration (como mostrado), clique no aplicativo para tirar a marca de seleção. Clique então em 'OK'.

Não instale EPSON TWAIN HS Network para usar o scanner conectado a seu computador—em vez disso, use o EPSON TWAIN HS. EPSON TWAIN HS é instalado automaticamente quando você instala o software de servidor do scanner. Só instale EPSON TWAIN HS Network se quiser usar o GT-30000 conectado a outro computador.


Se estiver instalando EPSON TWAIN HS Network para usar um scanner GT-30000 conectado a outro computador, vai aparecer uma janela pedindo o endereço do scanner em rede: 'Network Scanner Address' (ou seja, o endereço IP do servidor do scanner). Digite o endereço IP do computador com que deseja se conectar. (Veja as instruções na página 94).

6. Se você quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan, ou Presto! PageManager, veja as instruções na página 49.

7. Quando acabar de instalar o software, reinicie o computador. Siga então as instruções de “Teste da conexão do seu scanner (Windows 98)” na página 39 para ter certeza de que o scanner funciona corretamente.


Configuração do scanner padrão em Windows 98 Se tiver mais de um scanner conectado ao seu computador e estiver usando o Windows 98, você pode configurar o GT-30000 como o seu scanner padrão (default).

1. Abra o painel de controle do Windows e clique duas vezes o ícone de Scanners e Câmeras. Vai aparecer a janela de 'Scanners and Cameras Properties' (propriedades de scanners e câmeras).

2. Selecione 'EPSON GT-30000', se

necessário, e clique no botão de 'Properties' (propriedades). Vai aparecer a janela de propriedades 'EPSON GT-30000 Properties'.


3. Clique na divisória de 'Utility' (utilitário). Certifique-se de que está marcado: 'Select as default scanner for EPSON Scan Server' (selecione como scanner padrão para Epson Scan Server) e clique então em 'OK'.

4. Clique em OK para fechar a janela de 'EPSON GT-30000 Properties' (propriedades).

O EPSON GT-30000 continuará como scanner padrão (default) até a seleção de um novo scanner padrão. 82 Escaneamento em rede


Siga as instruções nesta seção para instalar o driver do seu scanner EPSON GT-30000 e outros softwares no seu CD-ROM com software para o scanner. Antes de começar, certifique-se de calibrar novamente o seu monitor com as especificações de fábrica. (Veja mais instruções na documentação do seu monitor). Para instalar o software nos computadores cliente, consulte, em vez disso, "Configuração de Computadores Cliente" na página 92.

Você pode receber solicitação para inserir o CD-ROM do Windows durante este procedimento. Certifique-se de que está disponível ou de que sabe onde encontrar os arquivos fonte do Windows no seu disco rígido. Se você precisar de ajuda para localizar seus arquivos fonte, contate o fabricante do computador.

1. Ligue o scanner primeiro, depois ligue o computador. Quando aparecer a janela no lado direito, clique em 'Next'.

2. Clique em 'Other Locations' (outras localizações).


3. Certifique-se de que o CD-Rom com o

software do seu scanner está no drive. Acesse o seguinte endereço no seu drive de CD-ROM: EPSON\English\WIN95. Clique então em 'OK'.

(O exemplo à direita usa a letra "G" para identificar o drive do CD-ROM. A letra de identificação do drive do seu CD-ROM pode ser diferente).

4. Quando aparecer a janela no lado direito, clique em 'Finish'. Reinicie então o seu computador.

Continue, usando as instruções na próxima seção para instalar o EPSON Scan Server e o Acrobat Reader (se necessário). 84 Escaneamento em rede

Término da instalação do software do servidor do scanner para Windows 95



1. Inserir o CD-ROM com o software do seu scanner se este já não estiver no seu drive de CD-ROM. 2. Dê um clique duplo no ícone 'My Computer' no seu desktop

Windows e depois um clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson.




5. Selecione: EPSON Scan Server. Uma marca de seleção aparece ao lado de aplicações selecionadas para instalação. Se quiser desmarcar o Acrobat Reader ou GT-30000 Registration (como mostrado), clique no aplicativo para tirar a marca de seleção. Clique então em 'OK'.

Use EPSON TWAIN HS para escanear usando o EPSON GT-30000 conectado ao seu computador. Só instale EPSON TWAIN HS Network se quiser acessar um scanner GT-30000 conectado a outro computador.

6. Se você está instalando EPSON TWAIN HS, siga as instruções na tela. Quando aparecer a janela à direita, certifique-se de que foram selecionados SCSI e GT-30000 logo abaixo de 'Scanner Selection' (seleção de scanner).

Se estiver instalando EPSON TWAIN HS Network para usar um scanner GT-30000 conectado a outro computador, vai aparecer uma janela pedindo o endereço do scanner em rede: 'Network Scanner Address' (ou seja, o endereço IP do servidor do scanner). Digite o endereço IP do servidor do scanner com que deseja se conectar. Veja as instruções na página 94.

7. Clique em 'Test' para verificar o funcionamento do scanner. Se o scanner estiver se comunicando com seu computador, você verá: Status: Device Reader logo abaixo de 'Scanner Information'. Clique em 'OK' para fechar a janela.


8. Quando aparecer a janela de calibração da tela, mova o controle deslizante à direita ou à esquerda, até conseguir a melhor correspondência possível das listras. (Não haverá uma correspondência exata das listras e a configuração recomendada é 1.8). Clique então em 'OK'. O Utilitário de Calibração de Tela da EPSON calibra a imagem da visualização prévia que você vê no seu driver EPSON TWAIN HS para corresponder às configurações do seu monitor.

9. Siga as instruções na tela para instalar o

EPSON Scan Server. Quando aparecer a janela à direita, certifique-se de que foi selecionado GT-30000 logo abaixo de 'Scanner Selection'. Selecione 'Icon' (ícone) ou 'Dialogbox' (caixa de diálogo) como o modo de inicialização do servidor do scanner. (Veja maiores detalhes sobre o modo de inicialização em “Mudança do modo de inicialização do servidor do scanner” na página 91).

10. Clique em 'Test' para verificar o funcionamento do scanner. 'OK. Scanner available' aparece sob ‘Status’ se o scanner estiver se comunicando com o servidor do scanner. Clique então em 'OK'.

Se você quiser compartilhar um scanner em rede diferente com os computadores cliente, você poderá acessar a janela do EPSON Scan Server a qualquer momento, clicando duas vezes no ícone EPSON Scan Server no Painel de Controle do Windows. Em seguida, selecione o scanner que você quer na lista 'Scanner Selection'.

11. Siga as instruções na tela para terminar a instalação de software adicional que você selecionou na janela de seleção de software.

12. Se você quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan, ou Presto! PageManager, veja as instruções na página 94. Quando acabar de instalar o software, reinicie o computador.


Instalação do software do servidor do scanner para Windows NT 4.0 Antes que seu computador possa compartilhar o seu scanner, você deve instalar o EPSON Scan Server. Ao mesmo tempo, você poderá instalar outros softwares que vieram com o seu scanner. O scanner vem com uma licença multiusuário (6) para o Presto! PageManager, um licença ilimitada para EPSON TWAIN HS Network e TWAIN HS, e uma licença para um único usuário para PixTools QuickScan e o driver ISIS. Se quiser instalá-los em computadores adicionais, entre em contato com o fabricante do software para compra de licenças adicionais.


1. Insira o CD-ROM com o software do seu scanner se este já não estiver no seu drive de CD-ROM 2. Dê um clique duplo no ícone 'My Computer' no seu desktop Windows

e depois um clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson. 3. Confirme se selecionou 'English' (inglês)

e clique em 'OK'. Vai aparecer a janela de 'Software Setup' (configuração do software).



5. Selecione: EPSON Scan Server. Uma marca de seleção aparece ao lado de aplicações selecionadas para instalação.


Selecione EPSON TWAIN HS se pretende escanear usando o EPSON GT-30000 conectado ao seu computador. Só instale EPSON TWAIN HS Network se quiser acessar um scanner GT-30000 conectado a outro computador.

6. Se você está instalando EPSON TWAIN HS, siga as instruções na tela. Quando aparecer a janela à direita, certifique-se de que foram selecionados SCSI e GT-30000 logo abaixo de 'Scanner Selection' (seleção de scanner).

Se estiver instalando EPSON TWAIN HS Network para usar um scanner GT-30000 conectado a outro computador, vai aparecer uma janela pedindo o endereço do scanner em rede: 'Network Scanner Address' (ou seja, o endereço IP do servidor do scanner). Digite o endereço IP do servidor do scanner com que deseja conectar. Veja as instruções na página 94.

7. Clique em 'Test' para verificar o funcionamento do scanner. Se o scanner está se comunicando com seu computador, você verá: Status: Device Reader logo abaixo de 'Scanner Information'. Clique em 'OK' para fechar a janela.


8. Quando aparecer a janela de calibração da tela, mova o controle deslizante para a direita ou para a esquerda, até conseguir a melhor correspondência possível das listras. (Não haverá uma correspondência exata das listras e a configuração recomendada é 1.8). Clique então em 'OK'. O Utilitário de Calibração de Tela da EPSON calibra a imagem da visualização prévia que você vê no seu driver EPSON TWAIN HS para corresponder às configurações do seu monitor.

9. Siga as instruções na tela para instalar o EPSON Scan Server. Quando aparecer a janela à direita, certifique-se de que foi selecionado GT-30000 logo abaixo de 'Scanner Selection'.

Selecione 'Icon' (ícone) or 'Dialogbox' (caixa de diálogo) como o modo de inicialização do servidor do scanner. (Veja maiores detalhes sobre o modo de inicialização em “Mudança do modo de inicialização do servidor do scanner” na página 91).

10. Clique em 'Test' para verificar o funcionamento do scanner. 'OK. Scanner available' (OK. Scanner disponível) aparece logo abaixo de 'Status' se o scanner estiver se comunicando com o servidor do scanner. Clique em 'OK' para fechar a janela.

Se você quiser compartilhar um scanner em rede diferente com os computadores cliente, você poderá acessar a janela do EPSON Scan Server a qualquer momento, clicando duas vezes no ícone EPSON Scan Server no Painel de Controle do Windows. Em seguida, selecione o scanner que você quer na lista 'Scanner Selection'.

11. Siga as instruções na tela para terminar a instalação de qualquer outro software que você selecionou na janela de configuração de software 'EPSON Software Setup'. Se já acabou de instalar o software, reinicie o computador. Consulte a seção de "Instalação de software adicional" na página 49 se você quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan ou Presto! PageManager.


Mudança do modo de inicialização do servidor do scanner Quando instalou o software, você configurou o Scan Server (servidor do scanner) para iniciar no modo de caixa de diálogo ou ícone.

No modo de caixa de diálogo, a caixa de diálogo seguinte aparecerá sempre que iniciar o EPSON Scan Server. (A mensagem de 'Waiting for connection' (esperando pela conexão) na área de status indica que o scanner está esperando por uma conexão com um computador cliente).

Clique aqui e selecione ícone da Barra de Tarefas para trocar para o modo de ícone.

No modo de ícone, o, o ícone do EPSON Scan Server aparece na barra de tarefas do Windows quando iniciar o EPSON Scan Server.

■ Para trocar do modo de caixa de diálogo para o de ícone, clique no ícone de scanner no canto superior esquerdo da caixa de diálogo e selecione o ícone de barra de ferramentas na lista.

■ Para trocar do modo de ícone para o modo de caixa de diálogo, dê um

clique direito no ícone de EPSON Scan Server na barra de tarefas e clique no ícone de barra de tarefas para demarcá-lo.

A sua configuração entra em vigor quando você sair e reiniciar o EPSON Scan Server. Veja instruções sobre como iniciar o EPSON Scan Server na página 97.

Certifique-se de que nenhum computador cliente está acessando o servidor de scanner quando você sair do EPSON Scan Server.


Configuração de computadores cliente

Para configurar um computador cliente, você vai precisar saber o endereço IP ou o nome de host do servidor do scanner. Além disso, certifique-se de que o protocolo TCP/IP está instalado. (Veja as instruções no Anexo A - Instalação do protocolo TCP/IP).

Instalação de EPSON TWAIN HS Network

Você precisa instalar o EPSON TWAIN HS Network no computador cliente antes do cliente poder usar o scanner em rede. Ao mesmo tempo, você poderá instalar outros softwares que vieram com o seu scanner. O scanner vem com uma licença multiusuário (6) para o Presto! PageManager, um licença ilimitada para EPSON TWAIN HS Network e TWAIN HS, e uma licença para um único usuário para PixTools QuickScan e o driver ISIS. Se quiser instalá-los em computadores adicionais, entre em contato com o fabricante do software para compra de licenças adicionais.


1. Insira o CD-ROM de software do scanner EPSON GT-30000 Scanner Software no seu drive de CD-ROM. Se a janela de 'Select Language' não aparecer, dê um clique duplo no ícone de 'My Computer' no seu desktop e depois outro clique duplo no ícone do CD-ROM da Epson.




4. Selecione 'EPSON

TWAIN HS Network'. Uma marca de seleção aparece ao lado de aplicações selecionadas para instalação.


Se estiver instalando o software do scanner no Windows 95 ou Windows NT, clique em EPSON TWAIN HS para desmarcá-lo. O EPSON TWAIN HS só funciona se o scanner estiver conectado ao seu computador.


5. Siga as instruções na tela para continuar a instalação. Quando aparecer a janela à direita, digite o endereço IP do servidor do scanner na caixa de endereço 'Network Scanner Address'.

6. Clique em 'Test' para testar a conexão. Se o seu computador estiver se comunicando com o servidor do scanner e o scanner estiver ligado, você verá uma mensagem de que o scanner está disponível. Em seguida, clique em 'OK' para salvar a sua configuração.

Se precisar se conectar com outro scanner GT-30000 diferente ou alterar o limite de tempo esgotado, você poderá abrir a janela do EPSON TWAIN HS Network a qualquer momento dando um duplo clique no ícone do EPSON TWAIN HS Network no Painel de Controle. Você pode digitar até cinco endereços de IP ou nomes de host na caixa de endereços 'Network Scanner Address'. Você pode remover um endereço de scanner em rede, selecionando-o na lista e clicando no botão 'Delete' (deletar).

7. Siga as instruções na tela. Quando aparecer a

janela de calibração da tela, mova o controle deslizante à direita ou à esquerda, até conseguir a melhor correspondência possível das listras. (Não haverá uma correspondência exata das listras. A configuração recomendada é 1.8.) Clique então em 'OK'.



Você não vai precisar alterar a calibração da tela enquanto você continuar a usar o mesmo display. Se precisar calibrar novamente a tela em um momento posterior, clique duas vezes no ícone de EPSON TWAIN HS Network no seu painel de controle para abrir a janela de EPSON TWAIN HS Network. Clique então no botão de 'Screen Calibration Utility' (Utilitário de Calibração da Tela) na parte inferior da janela.

8. Siga as instruções na tela para terminar a instalação de qualquer outro

software que você selecionou na janela de configuração de software 'EPSON Software Setup'.

9. Se você quiser instalar o driver ISIS, PixTools QuickScan, ou Presto! PageManager, veja as instruções na página 49. Quando acabar de instalar o software, reinicie o computador.


Uso de Scanner em rede Apresentamos a seguir algumas orientações para escaneamento em rede: ■ Ligue primeiro o scanner. O servidor do scanner deve estar ligado e executando o EPSON Scan Server. ■ A partir de uma aplicação principal (host) - como Presto! PageManager ou

Adobe Photoshop- no computador cliente, inicie EPSON TWAIN HS Network para estabelecer uma conexão com o servidor do scanner. Só um computador cliente pode acessar o servidor do scanner de cada vez. (Veja as instruções na seção de “Inicialização de EPSON TWAIN HS Network” na página 98.)

■ Escolha a sua configuração, em seguida, coloque o seu documento no scanner ou no alimentador automático de documentos (ADF). (Veja informações adicionais no Capítulo 3 - Como escanear.)

■ Inicie o escaneamento. Embora isso possa ser feito a partir do EPSON TWAIN HS Network no computador cliente, talvez seja mais conveniente apertar o botão de iniciar [] do scanner ou iniciar o escaneamento a partir do servidor do scanner. Um medidor do andamento aparece tanto no servidor do scanner como no computador cliente enquanto é feito primeiro o escaneamento prévio e depois o escaneamento da imagem. Se você quiser escanear mais do que uma imagem, coloque a sua segunda imagem na base dos documentos e aperte o botão de iniciar [] do scanner novamente. Repita este procedimento para cada imagem que quiser escanear. (A configuração que você escolheu para a primeira imagem será aplicada a estas imagens também.)

O botão de iniciar [] só está disponível quando você usar o EPSON TWAIN HS para acessar um scanner conectado ao seu computador e quando estiver executando Windows Me, Windows 2000 ou Windows 98. Se você estiver executando Windows 95 ou Windows NT, o botão de iniciar [] estará desativado.

■ Quando você voltar para o computador cliente, as suas imagens escaneadas aparecem na janela da aplicação principal (host). Feche EPSON TWAIN HS Network para terminar a sua conexão com o servidor do scanner e permitir que outros computadores cliente usem o scanner.

Ao apertar o botão de iniciar, algumas aplicações fecham automaticamente a conexão do computador cliente com o servidor do scanner ao terminar o escaneamento. Você não poderá empregar o botão de Iniciar [] para escanear múltiplas imagens se você usar estas aplicações.


Inicialização de EPSON Scan Server O EPSON Scan Server inicia automaticamente sempre que se liga o servidor do scanner. Quando o EPSON Scan Server está sendo executado, vai aparecer a caixa de diálogo do EPSON Scan Server ou o ícone do EPSON Scan Server na barra de tarefas do Windows. Se precisar iniciar o EPSON Scan Server manualmente, clique em 'Start', 'Programs', 'EPSON Scan Server'e, em seguida, selecione o EPSON Scan Server.

Você pode sair do EPSON Scan Server a qualquer momento. Basta clicar no botão de 'Exit' (sair) na caixa de diálogo do EPSON Scan Server.

Antes de sair, verifique se nenhum computador cliente está tentando usar o scanner. Não saia se a área de 'status' da caixa de diálogo do EPSON Scan Server indica que você está conectado com um computador cliente. Espere até aparecer a mensagem: Esperando conexão.

Clique para sair

Se você instalou EPSON TWAIN HS no servidor do scanner para fazer uma conexão direta com o scanner, lembre-se de que precisará sair do EPSON Scan Server para usar o EPSON TWAIN HS. O EPSON Scan Server desativa o EPSON TWAIN HS.


Inicialização de EPSON TWAIN HS Network

Ao iniciar o EPSON TWAIN HS Network no computador cliente, você se conecta com o servidor de scanner. Só um computador cliente pode acessar o servidor do scanner de cada vez. Siga os seguintes passos:

1. Inicie a sua aplicação principal (host).

2. Selecione EPSON TWAIN HS Network como a sua fonte ou o driver do scanner. (Você só precisa fazer essa etapa uma vez).

Por exemplo, se estiver usando Presto! PageManager para EPSON como a sua aplicação principal (host), selecione 'Select Source' no menu de 'File' (arquivo). Na janela de 'Select Source' (selecionar fonte), selecione 'EPSON TWAIN HS Network' e clique em Select (selecionar).

O comando que você vai selecionar no menu de 'File' (arquivo) depende da aplicação principal (host). Em certas aplicações, por exemplo, talvez tenha de selecionar 'Import' ou 'Select TWAIN_32 Source'.

3. Inicialização de EPSON TWAIN HS Network

Se a sua aplicação principal (host) for Presto! PageManager para EPSON, selecione 'Acquire' (aquisição) no menu de 'File'. Quando começar o EPSON TWAIN HS Network, aparecerá o menu principal do EPSON TWAIN HS Network e você fará a conexão com o servidor do scanner.

Como as configurações e controles de EPSON TWAIN HS Network são as mesmas que as do EPSON TWAIN HS, veja as instruções de escaneamento na seção “Instruções passo-a-passo para escaneamento” na página 56. Para obter mais informações detalhadas sobre as configurações, consulte o Guia de Referência do EPSON GT-30000 no CD-ROM com o software do seu scanner.


Início do escaneamento Você pode iniciar o escaneamento usando seu scanner em rede de várias maneiras. No entanto, o computador cliente deverá estar executando o EPSON TWAIN HS Network para se conectar com o servidor do scanner.

■ Você pode iniciar o EPSON TWAIN HS Network no computador cliente a partir de uma aplicação principal (host), definir as suas configurações para escaneamento e clicar no botão de 'Scan' (escanear) na janela principal do EPSON TWAIN HS Network. A janela da sua aplicação principal (host) vai importar a imagem escaneada.

■ Você pode apertar o botão de iniciar [] no scanner para enviar a imagem escaneada para o computador cliente que estiver conectado no momento com o servidor do scanner.

Clique para iniciar o escaneamento a partir do computador cliente

■ Você pode clicar o botão de 'Start' (iniciar) na caixa de diálogo do EPSON Scan Server para enviar a iamgem escaneada para o computador cliente conectado no momento com o servidor do scanner.

Clique para iniciar o escaneamento a partir do servidor do scanner


Interrupção de um escaneamento em andamento

Você pode interromper um escaneamento em andamento a partir de qualquer computador cliente ou do servidor do scanner:

■ Para cancelar o escaneamento a partir do computador cliente, clique no botão de 'Cancel' (cancelar) na barra de progresso.

■ Para cancelar o escaneamento a partir do servidor do scanner, clique no botão de 'Cancel' (cancelar) na parte inferior da caixa de diálogo do EPSON Scan Server.

■ Para romper a conexão entre o computador cliente e o servidor do scanner, clique no botão de 'Stop' (parar) na caixa de diálogo do EPSON Scan Server. Isso vai fechar o EPSON TWAIN HS Network no computador cliente e permitirá que os outros computadores cliente se conectem com o servidor do scanner.


Capítulo 5

Manutenção e transporte do seu scanner

Este capítulo descreve as instruções de manutenção básica e como transportar o seu scanner com segurança.

Limpeza do scanner Para manter o melhor funcionamento possível do scanner, você deve limpá-lo periodicamente. Antes de limpar, desconecte o cabo de alimentação. Em seguida, limpe o exterior do corpo do scanner usando um pano macio com detergente neutro dissolvido em água.

Se o vidro da base para documentos estiver sujo, limpe com um pano macio, seco e sem fiapos. Se o vidro estiver manchado de gordura ou de outros materiais de difícil remoção, utilize uma pequena quantidade de limpador de vidro sobre um pano macio para remover a mancha. Limpe todo o líquido restante com um pano seco e sem fiapos.

Certifique-se que não há poeira na sua base para documentos. A poeira pode fazer aparecer manchas brancas na sua imagem escaneada.

Tire sempre o scanner da tomada antes de limpá-lo.

Nunca use escova ou produto de limpeza abrasivos ao limpar a base para documentos. Uma superfície de vidro danificada pode diminuir a qualidade do escaneamento.

Nunca use álcool, tíner ou solvente corrosivo para limpar o scanner. Estes produtos químicos podem danificar os componentes e a caixa do scanner.

Não pulverize lubrificantes nem derrame líquidos nos componentes eletrônicos ou mecanismos do scanner. Isso pode danificá-los de modo permanente.

Nunca abra a caixa do scanner.

Tire o scanner da tomada e consulte o seu revendedor ou entre em contato com a EPSON se o cabo de alimentação ou a tomada ficarem danificados, se entrou líquido no scanner, se o scanner caiu ou se a caixa estiver danificada, ou se o scanner não funcionar normalmente ou apresentar alguma mudança nítida no desempenho.

101

Substituição da lâmpada fluorescente

A luminosidade da lâmpada fluorescente diminui ao longo do tempo. Se a lâmpada quebrar ou ficar muito fraca para funcionar normalmente, o scanner para de trabalhar e as duas luzes de sinalização de 'READY' e 'ERROR' ficam piscando. Se isto acontecer, pode ser necessário trocar todo o conjunto da lâmpada. Entre em contato com a EPSON. (Veja a seção “Onde obter ajuda” na página 118).

Nunca abra a caixa do scanner. Se você achar que são necessários reparos ou ajustes, consulte a EPSON.

Transporte do scanner

Se precisar transportar o scanner ou armazená-lo por um período prolongado, você deve proteger o carro do scanner de antemão. Ligue o scanner e aguarde até que o carro se desloque para a posição inicial (no lado esquerdo). Então desligue o scanner.

Gire a trava de transporte para a posição de travamento para fixar o carro. posição de travamento

Se o scanner estiver inoperante, o carro não poderá voltar automaticamente à posição inicial. Se isso não acontecer, levante o lado direito do scanner e mantenha-o assim até que o carro se desloque, encostando no lado esquerdo. Gire então a trava de transporte para a posição de travamento.

102 Manutenção e transporte do seu scanner

Capítulo 6

Resolução de Problemas Este capítulo explica como interpretar os sinais dos indicadores luminosos do seu scanner e ajuda-o no diagnóstico e resolução de problemas no scanner. Ele também descreve como desinstalar o software (se necessário), corrigir problemas com o alimentador automático de documentos (ADF) e obter a ajuda da EPSON e de outros fabricantes de software.

Para sugestões adicionais sobre a resolução de problemas, consulte a sua versão eletrônica do Guia de Referência EPSON GT-30000. .

Indicadores luminosos do scanner As tabelas a seguir explicam os indicadores luminosos no scanner.

Indicadores luminosos do scanner

Indicador luminoso

Status do indicador Status do scanner

READY (PRONTO)

N Pronto para escanear imagens

F (piscando) Escaneamento em andamento ou o scanner está sendo inicializado

ERROR (ERRO)

N

F (piscando rápido)

Houve um erro, veja informações na tabela seguinte

N = ligado, O = desligado, F = piscando

103

Condições de erro

ERROR (ERRO) Indicador luminoso

READY (PRONTO) Indicador luminoso

Status

N N Comando errado: O scanner recebeu comandos errados do seu software de escaneamento. Tente escanear de novo o documento.

F O Erro na interface: Verifique se o scanner está firmemente conectado ao seu computador, então desligue e ligue de novo o scanner.

F F Erro fatal: Verifique se a trava para transporte está destrancada, então desligue e ligue o scanner. Se isso não resolver o problema, ligue para o seu revendedor EPSON.

O N Opção errada: Há um problema com a opção instalada. Verifique se o alimentador automático de documentos (ADF) está encostado no vidro da base para documentos. Verifique se a sua opção está firmemente conectada com o conector opcional na parte de trás do scanner. Por último, verifique se o alimentador automático de documentos (ADF) não está sem papel nem está com papel preso. Se essas sugestões não resolverem o problema, ligue para o seu revendedor EPSON.

N = ligado, O = desligado, F = piscando

104 Resolução de Problemas

Problemas e soluções Esta seção responde algumas das perguntas mais comuns se você encontrar alguma dificuldade. Para sugestões adicionais sobre a identificação e resolução de problemas, consulte a sua versão eletrônica do Guia de Referência EPSON GT-30000.

Problemas de configuração

Seu sistema não reconhece o scanner ou o EPSON TWAIN HS (ou o EPSON TWAIN HS Network) não aparece na lista onde você seleciona o seu scanner. ■ Verifique as suas conexões de cabo.

Se o cabo está firmemente conectado com o scanner e o computador, tente utilizar um cabo blindado SCSI de alta qualidade e não se esqueça de reiniciar o computador depois de alterar o cabo.

■ Verifique se o scanner está ligado. Se você abrir a aplicação principal (host) antes de ligar o scanner, feche e abra de novo a aplicação. Se isso não funcionar, dê nova partida no sistema.

■ Verifique a opção Plug and Play para o seu computador, ela deve estar ativada (somente no caso de Windows 95, 98, 2000 e Me).

■ Desligue o scanner e o computador. Em seguida, ligue o scanner antes de ligar o computador. ■ Verifique se a sua placa SCSI está

instalada corretamente. ■ Se conseguir encontrar a placa SCSI,

mas não o scanner, verifique o número de identificação (ID) e o terminador da placa SCSI. Certifique-se de que não há conflito entre o número de identificação SCSI ID e o de outro dispositivo SCSI.

■ Se você trocou a sua placa SCSI ou o seu SCSI ID, talvez seja necessário desinstalar e reinstalar o software do seu scanner.

■ Verifique se há conflitos de IRQ com as opções embutidas.

■ Verifique o 'Device Manager' (gerenciador de dispositivos) do sistema no painel de controle do Windows. Se houver um ícone de 'Unknown Device' (dispositivo desconhecido), selecione-o e clique em 'Remove' (remover).

■ Se tudo isso falhar, desinstale e

reinstale o software. Veja as instruções para desinstalar o software a partir da página 114.

Resolução de Problemas 105

Você não consegue se conectar com o scanner ao clicar no botão de 'Test' (teste).

■ Verifique se o cabo está firmemente

conectado ao scanner e ao computador.

■ Tente um cabo diferente. Tente usar um cabo blindado SCSI de alta qualidade e não se esqueça de reiniciar o seu computador depois de mudar o cabo.

■ Desligue o scanner e o seu computador.

Em seguida, ligue o scanner antes de ligar o computador.

■ Verifique se os terminadores do seu

sistema estão corretos e se não há conflitos de SCSI IDs.

■ Se você estiver usando um scanner em

rede, verifique com o seu administrador de rede se o seu computador está em um roteador diferente do que o do servidor do scanner. Se estiver, certifique-se de que o roteador do servidor do scanner está configurado para permitir tráfego proveniente de sua rede.

■ Desinstale e reinstale o seu software.

Veja as instruções para desinstalar o software a partir da página 114.

106 Resolução de Problemas

Problemas no scanner O indicador luminoso 'READY' (PRONTO) não acende nem pisca. ■ Verifique o cabo de alimentação do scanner.

Verifique se o cabo de alimentação está firmemente conectado ao scanner e à tomada de eletricidade, e se o scanner está ligado.

■ Verifique se a tomada de eletricidade

está funcionando e fornece energia suficiente para o scanner.

■ Se você estiver usando o alimentador

automático de documentos e ambos os indicadores luminosos de 'READY' e 'ERROR' estiverem desligados, certifique-se de que o alimentador automático de documentos está fechado (encostado no vidro da base para documentos). Além disso, certifique-se de que o alimentador automático de documentos (ADF) não tem papel preso nem está sem papel.

Você instalou uma unidade de disco ZIP. A sua unidade de disco ZIP pode estar interferindo no seu scanner. Desligue a sua unidade de disco ZIP e depois tente usar o scanner.

O scanner não escaneia a sua imagem. ■ Verifique se o scanner está pronto para

escanear. Espere até que o indicador luminoso de 'READY' pare de piscar e permaneça ligado.

■ Verifique a configuração da sua fonte de

imagem. Certifique-se de que selecionou o EPSON TWAIN HS (ou o EPSON TWAIN HS Network).

■ Execute o teste do scanner para ter

certeza de que o scanner se comunica com o seu computador. Para Windows Me, Windows 2000 ou Windows 98 consulte a seção “Testes operacionais do seu scanner” na página 16. Para Windows 95 ou NT, abra a janela de EPSON TWAIN HS (ou de EPSON TWAIN HS Network) e clique no botão de 'Test' (teste).

■ Confirme se tem memória suficiente para

escanear a sua imagem. Se você estiver escaneando uma imagem grande ou em alta resolução, tente fechar os outros programas antes de escanear. Se o seu computador ainda não tiver memória suficiente para processar a imagem, tente escanear em resolução mais baixa ou selecione uma parte da

imagem para escanear. Se mesmo assim não conseguir escanear, talvez seja necessário aumentar a sua memória RAM.

■ Se você estiver usando um scanner de

rede, o limite de tempo do scanner pode ter se esgotado. Verifique a configuração do limite de tempo esgotado na janela de EPSON TWAIN HS Network e aumente este valor, se necessário.

Você está usando o alimentador automático de documentos (ADF). ■ Verifique se o aparelho está

corretamente instalado e conectado com a interface 'OPTION' do scanner.

■ Verifique se selecionou a

configuração correta de 'Document Source' (fonte do documento) para a sua imagem.

■ Verifique se o seu alimentador

automático de documentos (ADF) está fechado (encostado no vidro da base para documentos).

■ Se o papel ficou preso no seu

alimentador automático de documentos (ADF), veja a seção de “Conserto de papel preso” na página 116.

Resolução de problemas 107

Problemas no software

Você não consegue inicializar o EPSON TWAIN HS.

■ Verifique se o indicador luminoso de 'READY' do scanner está aceso.

■ Verifique se o cabo está firmemente

conectado ao scanner e ao computador.

■ Tente um cabo diferente. Tente usar um cabo blindado SCSI de alta qualidade e não se esqueça de reiniciar o seu computador depois de mudar o cabo.

■ Desligue o scanner e o computador,

depois ligue o scanner antes de ligar o computador.

■ Certifique-se de que a placa de

interface SCSI está instalada corretamente no seu computador.

■ Verifique se o seu sistema reconhece o

seu scanner e a placa SCSI. Verifique o 'Device Manager' (gerenciador de dispositivos) do sistema no painel de controle do Windows. Para o Windows NT, verifique o diálogo para os adaptadores SCSI no painel de controle do Windows.

■ Verifique se há conflitos na sua

configuração do SCSI ID, o endereço de entrada de saída (I/O), a configuração de interrupções para a sua placa SCSI, e outras configurações. Para informações sobre a configuração do SCSI

108 Resolução de problemas

ID, consulte a seção de “Ligação do scanner no seu computador” na página 17. Para obter informações sobre como escolher outras configurações, consulte o manual do seu computador.

■ Se tiver mais de um scanner

conectado ao seu computador, certifique-se de que o GT-30000 foi selecionado como o seu scanner padrão (default). Para Windows Me, Windows 2000, ou Windows 98, verifique a divisória de 'Utility' (utilitários) na janela de propriedades 'GT-30000 Properties'. Para o Windows 95 ou NT, verifique a janela do EPSON TWAIN HS.

■ Verifique se selecionou o EPSON

TWAIN HS como a sua fonte de TWAIN.

■ Se você tem um scanner EPSON

mais antigo e uma versão anterior do EPSON TWAIN instalada, desinstale esta versão mais antiga.

■ Se nenhuma destas soluções ajudar,

desinstale e instale de novo o seu software. Veja as instruções para desinstalar o software a partir da página 114.

Você não consegue inicializar o EPSON TWAIN HS Network em um computador cliente.

■ Verifique se o scanner e o servidor do

scanner estão ambos ligados, e que o Scan Server está sendo executado no servidor.

■ Verifique se os cabos de conexão do

scanner, o servidor do scanner e o computador cliente atendem os requisitos do sistema e estão conectados corretamente.

■ Verifique se o endereço IP correto do

servidor do scanner foi digitado na janela de configuração do EPSON TWAIN HS Network para o computador cliente.

■ Verifique se a placa de interface com a

rede está instalada corretamente no servidor do scanner e no computador cliente.

■ Verifique se o servidor do scanner e o

computador cliente estão ambos executando o protocolo TCP/IP.

■ Se houver mais de um scanner conectado

ao servidor do scanner, verifique se o GT-30000 foi selecionado como o scanner padrão (default).

O software do scanner não funciona corretamente. ■ Certifique-se de que os requisitos do

sistema (por exemplo, a versão do sistema operacional) estão corretos para o seu software. Consulte a página 133.

■ Verifique a memória do seu

computador. Se estiver executando outros softwares ao mesmo tempo, usando programas residentes na memória RAM, ou se tiver muitos drivers de dispositivos, o computador pode não ter memória suficiente. (Consulte os seus manuais de software e do computador). Se você estiver escaneando uma imagem grande ou em alta resolução, o seu computador pode não ter memória suficiente para processar a imagem.

■ Certifique-se de que o seu software está

corretamente instalado e configurado. Se todo o resto falhar, desinstale e depois reinstale o seu software.

Você não consegue selecionar 'ADF Single-Sided' (com um só lado do papel) ou 'ADF Double-Sided' (frente e verso) como a sua fonte do documento. Verifique se o ADF está instalado corretamente, e que está conectado firmemente com o conector de 'OPTION' (opção). Se você precisar reinstalar o ADF ou conectá-lo ao conector de 'OPTION' (opção), reinicie seu computador depois disso.


Problemas de escaneamento

O tamanho do arquivo é grande demais.

Ajuste as configurações para o seu escaneamento. Tente definir uma resolução menor (dpi) ou escanear apenas uma parte da imagem. 110 Resolução de problemas

A sua imagem escaneada está desmaiada ou falhada. ■ Verifique o brilho. Diminua o

valor configurado para o brilho no software ou driver.

■ Tente ajustar as configurações de 'Gamma' e 'Exposure' (exposição) na janela de 'Image Controls' (controles de imagem).

■ Verifique as condições do seu original. Se o documento estiver danificado, sujo ou amassado, essas imperfeições vão aparecer no seu escaneamento.

■ Verifique se o documento está encostado no vidro da base para documentos.

A sua imagem escaneada está desfocada ou deformada.

■ Verifique a posição e as condições do seu documento. Verifique se o documento está encostado no vidro da base para documentos do scanner. Se apenas uma parte da imagem está desfocada, parte do seu documento pode estar amassada ou deformada.

■ Verifique se o vidro da base para documentos está limpo.

■ Verifique se o scanner está em uma superfície estável e plana.

As bordas do documento não foram escaneadas.

■ Verifique a posição do seu documento. Ajuste-o para colocar a imagem dentro da área de vidro da base para documentos.

■ Se as cores estiverem desiguais (com remendos) ou deformadas nas bordas da imagem, o documento pode ser grosso demais ou pode haver luminosidade externa interferindo no escaneamento.


Está faltando uma linha de pontos na imagem.

■ Quando faltar uma linha de pontos na

imagem escaneada na sua tela é porque o sensor do scanner não está funcionando corretamente. Entre em contato com o seu revendedor EPSON.


sua impressão, a sua impressora não está funcionando corretamente. Veja o manual da sua impressora.

A imagem escaneada está inclinada.

Verifique a posição do seu documento. Ele pode estar inclinado em relação à base para documentos. Posicione o documento para que as arestas horizontais e verticais fiquem cuidadosamente alinhadas com as escalas em cima e no lado da base para documentos.

Linhas retas na imagem aparecem denteadas.

Verifique se o documento está alinhado com as escalas em cima e no lado da base para documentos.


As cores na sua imagem escaneada parecem diferentes das cores no documento original. ■ Tente diversas configurações de 'Unsharp Mask'

(Máscara desfocada). Marque ou desmarque a caixa de 'Unsharp Mask' (máscara desfocada) na janela principal do EPSON TWAIN HS.

■ Tente diversas combinações de configurações de

gama e cores no software do seu scanner. ■ Se estiver usando o alimentador automático de

documentos (ADF), certifique-se de que está fechado quando escanear.

A imagem impressa é maior ou menor do que a original. Você não consegue avaliar a dimensão da imagem impressa pelo que vê na sua tela. As configurações do tamanho da imagem no software do seu scanner determinam o tamanho da imagem impressa.

Padrões Moiré (hachuras) aparecem na imagem quando você executa escaneamento em meio-tom.

■ Diminua um pouco o tamanho da

imagem. ■ Use uma folha transparente entre o

documento e a base para documentos para desfocalizar a imagem.

■ Reposicione o documento na base para

documentos. Tente posicionar o documento ligeiramente inclinado.

■ Certifique-se de que desmarcou

'Unsharp Mask' (máscara desfocada) na janela de 'Destination' (destino).

■ Selecione '24-bit Color De-screening' (descreening de cores de 24 bits) como seu 'Image Type' (tipo de imagem), ou selecione 'On' (ligado) para 'De-screening' na janela de 'Image Type' (tipo de imagem).

Você não consegue imprimir as imagens escaneadas ou a imagem impressa parece truncada.

■ Verifique se a impressora está

firmemente conectada ao seu computador e que você está usando o cabo correto.

■ Verifique se foi selecionada a impressora

correta no software da sua impressora.

O reconhecimento de caracteres resultante do escaneamento com OCR é deficiente. ■ Verifique se o seu documento está

devidamente alinhado na base plana para documentos.

■ Ajuste a configuração do 'Threshold'

(limiar) na janela de 'Image Controls' (controles de imagem).

■ Aumente a resolução para 720 dpi. Não é possível escanear a imagem ou você só consegue escanear alguns pontos. ■ Verifique se o lado impresso do

documento está voltado para baixo na base para documentos.

■ Se você estiver usando um alimentador

automático de documentos (ADF), certifique-se de que o documento original está inserido virado para cima.

Está sempre faltando uma linha de

pontos na imagem. ■ Quando faltar uma linha de pontos na

imagem escaneada na sua tela é porque o sensor do scanner não está funcionando corretamente. Entre em contato com o seu revendedor.


sua impressão, o seu cabeçote de impressão não está funcionando corretamente. Veja o manual da sua impressora.


Desinstalação do software do scanner

Se já tentou todas as outras soluções e seu sistema ainda não reconhece o seu scanner, tente desinstalar e depois reinstalar o software do driver do scanner, como descrito nesta seção.

Desinstalação do EPSON TWAIN HS

Siga o procedimento para desinstalar o EPSON TWAIN HS no seu sistema.

Windows Me, Windows 2000 e Windows 98

1. Abra o painel de controle do Windows e dê um clique duplo no ícone de Scanners e Câmeras.

2. Na divisória de 'Devices' (dispositivos), selecione EPSON GT-30000.

3. Clique no botão de 'Remove' (remover). Clique então em 'OK' para fechar a janela.

4. Reinicie o seu computador.

Windows 95 e Windows NT

1. Clique em 'Start', clique então em 'Programs', 'EPSON Scanner', 'EPSON TWAIN HS Uninstall' (desinstalar).

2. Quando terminar, reinicie o seu computador. 114 Resolução de problemas

Desinstalação do EPSON TWAIN HS Network 1. No menu de 'Start', clique em 'Programs', 'EPSON Network Scanner',

'EPSON TWAIN HS Network Uninstall'(desinstalar).

2. Quando terminar, reinicie o seu computador. Desinstalação do EPSON Scan Server

1. Clique em 'Start', 'Programs', 'EPSON Scan Server' e selecione 'EPSON Scan Server Uninstall' (desinstalar).

2. Quando terminar, reinicie o seu computador.


Resolução de problemas no alimentador automático de documentos (ADF)

Esta seção dá instruções para remover o papel preso e ajustar a posição de escaneamento para o alimentador automático de documentos (ADF).

Remoção de papel preso

1. Primeiro, abra a tampa do ADF para determinar onde o papel ficou preso.

2. Se o papel ficou preso no alimentador, abra a tampa à esquerda e puxe devagar o papel preso, removendo-o como mostra a figura. (Cuidado para não puxar com muita força, porque o papel pode rasgar, dificultando a sua remoção).


abra a tampa para soltar o papel

3. Se o papel ficou preso na posição de ejeção do papel, abra a tampa à direita e puxe devagar o papel preso, como mostra a figura. (Cuidado para não puxar com muita força, porque o papel pode rasgar, dificultando a sua remoção).

4. Se o papel rasgar, abra a tampa

do meio e remova o papel.

Troca da velocidade de alimentação do documento

Ao escanear usando o alimentador automático de documentos (ADF), você pode selecionar uma velocidade de alimentação de documentos de 'Low' (baixa) e 'High' (alta).Em condições normais, use o modo de alta velocidade. Se quiser digitalizar documentos grossos ou reduzir o ruído de uma imagem, use o modo de baixa velocidade.

Para alterar a velocidade de alimentação de documentos, levante o ADF e localize a chave, como mostra a figura. Desloque o interruptor para cima para alta velocidade, ou para baixo para a velocidade baixa.

Alta

Baixa


Onde obter ajuda

Suporte Técnico da Epson

A EPSON presta assistência técnica 24 horas por dia através dos serviços de suporte eletrônico e serviços de telefonia automatizados listados na tabela a seguir:

Serviços Acesso

World Wide Web Na Internet, você pode acessar o suporte da EPSON no site: http://support.epson.com. Neste site, você pode fazer o download de drivers e outros arquivos, consultar a documentação do produto, acessar informações de identificação e resolução de problemas e receber assessoria técnica por meio de e-mail.

Serviços telefônicos automatizados

Há uma variedade de serviços de ajuda automatizada disponível 24 horas por dia, nos sete dias da semana. Para utilizar esses serviços, você precisa ter um telefone multifrequencial e ligar para (800) 922-8911.

Para falar com um representante de suporte técnico, disque para (562) 276-4382 (EUA) ou (905) 709-3839 (Canadá), das 6 h da manhã às 18 h, horário de Los Angeles, de segunda a sexta-feira. Podem ser cobradas tarifas de longa distância ou taxas pelo serviço.

Antes de ligar, tenha em mãos as seguintes informações:

■ Nome do produto (EPSON GT-30000)

■ Número de série do produto (situado atrás do scanner)

■ Comprovante de compra (como o recibo da loja) e data de compra

■ Configuração do computador

■ Descrição do problema

Você pode comprar suprimentos e acessórios EPSON genuínos da loja EPSON Store™ pelo telefone (800) 873-7766 ou acessando o site: www.epsonstore.com (vendas somente nos EUA). No Canadá, ligue para (800) 873-7766 para recomendação de revendedor.

Se você precisar de ajuda para usar software de outro fabricante com um produto EPSON, consulte a documentação deste software para obter informações sobre o suporte técnico.


Suporte Técnico do software

Software Telefone Fax On-line e e-mail

EPSON TWAIN HS (562) 276-4382

(800) 922-8911

(800) 922-8911 - sistema mediante demanda via fax

http://support.epson.com

PixTools QuickScan Driver ISIS

(408) 325-3800 (408) 232-9292 www.pixtran.com [email protected]

NewSoft Presto! PageManager

(510) 445-8616 (510) 445-8601 www.newsoftinc.com


Anexo A

Instalação do protocolo TCP/IP Para usar o seu produto EPSON GT-30000 como scanner em rede, os seus computadores cliente e o servidor do scanner devem ter uma placa de interface com a rede, um driver da placa de interface com a rede e o protocolo TCP/IP instalados. Além disso, deve haver um endereço IP designado para cada computador cliente e para o servidor do scanner.

Se estiver executando o DHCP e WINS, ou se tiver um servidor DNS, pode ser mais fácil usar um nome de host em vez de endereço IP para identificar o servidor do scanner. Para especificar um nome de host, será necessário habilitar o DNS. Veja mais instruções na documentação do seu Windows.

121

Instalação do protocolo TCP/IP em Windows Me e Windows 2000 Ao executar o Windows Me ou Windows 2000, seu protocolo TCP/IP deve ser configurado correta e automaticamente para a estação em que está instalado, se você não estiver executando um servidor DHCP. Para verificar o protocolo, siga os seguintes passos. 1. Abra o Painel de Controle e clique duas vezes no ícone de 'Network & Dial Up Connections' (conexões

de discagem e rede). Então, dê um duplo clique no ícone de 'Local Area Connection' (conexão de área local) para fazer aparecer a tela à direita.

2. Clique no botão de 'Properties' (propriedades) para exibir a tela de 'Local Area Properties' (propriedades da área local).

3. Dê um clique duplo em 'Internet Protocol (TCP/IP)' para fazer aparecer a tela de 'Internet Protocol Properties' (propriedades do protocolo de Internet).

122 Instalação do protocolo TCP/IP

4. Certifique-se de que selecionou 'Obtain an IP address automatically' (obtenção automática de endereço IP) e clique em 'OK'.

(Se você precisar definir manualmente um endereço IP, entre em contato com o seu administrador da rede).

5. Clique em 'OK' para fecahr a tela de 'Local Area Connection Properties' (propriedades da conexão com área local).

6. Clique em 'Close' para fechar a tela de 'Local Area Connection' (conexão com a área local).

Instalação do protocolo TCP/IP em Windows 98 e Windows 95

1. Abra o Painel de Controle e clique duas vezes no ícone de

'Network' (rede). Se necessário, clique na divisória de 'Configuration' (configuração) para fazer aparecer a janela à direita.

2. Verifique se aparece TCP/IP na lista de componentes

instalados da rede.

Se ele aparece na lista, vá para "Designação de endereço IP para Windows 95 e Windows 98 (primeira versão)" na página 124.

Se o TCP/IP não aparece na lista, continue no próximo passo.

3. Clique no botão de 'Add' (adicionar).

4. Quando aparecer a tela à direita, selecione 'Protocol'

(protocolo) na lista e clique no botão de 'Add' (adicionar). Vai aparecer a janela de 'Select Network Protocol' (selecionar o protocolo da rede).

Instalação do protocolo TCP/IP 123

5. Selecione 'Microsoft' na lista de 'Manufacturers' (fabricantes) e TCP/IP na lista de 'Network Protocols' (protocolos de rede). Clique então em 'OK'.

6. Continue, seguindo as instruções na próxima seção para designar um endereço IP.

Designação de endereço IP para Windows 95 e Windows 98 (primeira versão)

Se a sua rede estiver conectada à Internet, peça ao seu provedor de Internet ou administrador de sistema um endereço IP formal.

Se a rede não estiver conectada à Internet, você poderá usar um endereço IP nos seguintes intervalos: 10.0.0.0 a 10.255.255.255, 172.16.0.0 a 172.31.255.255, ou 192.168.0.0 a 192.168.255.255. Certifique-se de que está usando um endereço IP diferente para cada computador em sua rede.

Se você usar endereços IP nos intervalos listados acima, talvez seja necessário mudá-los antes de ligar a rede à Internet. Verifique com o administrador da sua rede.

Windows 98 (Segunda Edição) designa automaticamente um endereço IP para ele mesmo (para a estação em que está instalado) se você não estiver conectado a um servidor de DHCP.

Se a sua rede usar um servidor de DHCP, você não precisará obter um endereço IP antes de iniciar este procedimento—o servidor encontrará um para você. 124 Instalação do protocolo TCP/IP

Quando você tiver o seu endereço IP, siga os passos seguintes para atribuí-lo ao seu computador.

1. Selecione TCP/IP na lista de componentes de rede instalados e clique então no botão de 'Properties' (propriedades). Se necessário, clique na divisória 'IP Address' (endereço IP).

2. Clique em 'Specify an IP address'(especificar endereço IP) e digite então o endereço IP e a máscara da sub-rede.

Se estiver usando um servidor de DHCP em sua rede, você poderá designar um endereço IP automaticamente selecionando 'Obtain an IP address' (Obter endereço IP) automaticamente e clicando em 'OK'.

3. Clique em 'OK' para fechar a janela de 'TCP/IP Properties' (propriedades de

TCP/IP) e então clique de novo em 'OK' para fechar a janela de 'Network' (rede) e fazer vigorar a designação de seu endereço IP.

Certifique-se de que compartilhou o endereço IP do servidor do scanner com todos os computadores cliente na rede.


Instalação do protocolo TCP/IP para Windows NT 4.0

1. Abra o Painel de Controle e clique duas

vezes no ícone de 'Network' (rede). Se necessário, clique na divisória 'Protocols' (protocolos).

2. Verifique se aparece TCP/IP na lista de protocolos da rede.

Se ele aparecer na lista, vá para "Designação de endereço IP para Windows NT 4.0" na página 127.

Se o 'TCP/IP Protocol' (protocolo TCP/IP) não aparecer na lista, continue no próximo passo.

3. Clique no botão de 'Add' (adicionar). Vai aparecer a tela à direita.

4. Selecione 'TCP/IP Protocol' e clique em 'OK'.

5. Continue, seguindo as instruções na próxima seção para designar um endereço IP.


Designação de endereço IP para Windows NT 4.0

Se a sua rede estiver conectada à Internet, peça um endereço IP formal ao seu provedor de Internet ou administrador de sistema.

Se a rede não estiver conectada à Internet, você poderá usar um endereço IP nos seguintes intervalos: 10.0.0.0 a 10.255.255.255, 172.16.0.0 a 172.31.255.255, ou 192.168.0.0 a 192.168.255.255. Certifique-se de que está usando um endereço IP diferente para cada computador em sua rede. Se estiver executando um ambiente misto com Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 e Windows NT, você poderá usar um endereço IP na faixa de 169.254.XXX.XXX.

Se você usar endereços IP nos intervalos listados acima, será necessário mudá-los antes de ligar a rede à Internet. Caso contrário, aparecerão conflitos de endereços IP.

Se a sua rede usar um servidor de DHCP, você não precisará obter um endereço IP antes de iniciar este procedimento—o servidor encontrará um para você.

Siga os passos seguintes para designar um endereço IP ao seu computador:

1. Selecione 'TCP/IP Protocol' (protocolo de TCP/IP) na lista de 'Network Protocols'

(protocolos de rede) na divisória de 'Protocols' (protocolos) e clique então no botão de 'Properties' (propriedades).

2. Clique na divisória 'IP Address' (endereço IP)

para fazer aparecer a tela à direita.

3. Clique em 'Specify an IP address' (especificar endereço IP) e digite então o seu endereço IP e a máscara da sub-rede. Clique em 'OK'. (Se estiver usando um servidor de DHCP em sua rede, você pode designar um endereço IP automaticamente selecionando 'Obtain an IP address from a DHCP server' (Obter endereço IP de servidor de DHCP) automaticamente e clicando em 'OK').

4. Clique de novo em 'OK' para fechar a janela de 'Network' (rede) e fazer vigorar a designação de seu endereço IP.

Certifique-se de que compartilhou o endereço IP do servidor do scanner com todos os computadores cliente na rede.


Anexo B

Especificações

Especificações gerais

Tipo de scanner Base plana, em cores

Dispositivo fotoelétrico Sensor de linha CCD colorido

Pixels efetivos 7020 x 10200 pixels em 600 dpi, Escala de 100%

Profundidade de cor 36 bits internos/24 bits externos

Profundidade em escala de cinza 12 bits internos/8 bits externos

Tamanho máximo de documento 11,7 x 17,0 polegadas (297 x 432 mm) A3, Livro razão, B4, Oficio, A4, Carta, B5 ou Executivo, A5 ou A6 (o seu software pode especificar a área de leitura)

Resolução da saída 50 a 4800 em incrementos de 1 dpi

Resolução máxima de hardware* 600 dpi (escaneamento principal) 1200 dpi com Micro Step Drive™

(subescaneamento) * Consegue-se obter a resolução máxima de hardware de 600 x 1200 dpi usando a tecnologia Micro Step Drive da EPSON

Velocidade (600 dpi, modo de rascunho) Em cores: 0,79 ms/linha (aprox.) Em escala de cinzas: 0,39 ms/linha (aprox.) Em desenhos com traços lineares: 0,39 ms/linha (aprox.)

Separação de cores Filtros de cor RGB no sensor CCD

Sequência de leitura Monocromática: Escaneamento em uma passada Sequência de bytes de cor: Escaneamento em uma passada (R, G, B) Sequência de linha de cor: Escaneamento em uma passada (R, G, B)

Zoom 50 a 200% em incrementos de 1%

Nível de comando ESC/I-B7, FS

Profundidade de pixel 12 bits por pixel (12 bits por entrada de pixel, 1 a 8 bits por saída de pixel)

Brilho 7 níveis

Configuração para desenhos com traços lineares Limiar fixo

129

Meio tom digital 4 padrões de pontilhamento (A, B, C e D) para dados 'bi-level' e 'quad-level' (2 padrões de pontilhamento via download)

Correção de gama 2 tipos para display CRT 3 tipos para impressora Um tipo definido pelo usuário

Correção de cor 1 tipo para display CRT

3 tipos de impressora (disponíveis no modo de sequência de bytes de cor e no modo de sequência de linha colorida) Um tipo definido pelo usuário

Interfaces SCSI (conectores micro DB de 50 pinos e 68 pinos) Slot I/F opcional IEEE 1394

Fonte de luz Lâmpada fluorescente de xenônio gasoso de catodo frio

Confiabilidade 600.000 ciclos de movimento do carro (MCBF (número médio de ciclos entre falhas) da unidade principal)

Dimensões Largura: 25,9 polegadas (658 mm) Profundidade: 2 polegadas (488 mm) Altura: 10 polegadas (254 mm)

Peso Aproximadamente 66 lb (37,5 Kg)

Especificações elétricas

Faixa de tensão de alimentação 100 a 120 VCA: 100 a 132 VCA 100 a 240 VCA: 100 a 264 VCA

Frequência nominal 50 a 60 Hz

130 Especificações

Corrente nominal 100 a 120 VCA: 0,8 A 100 a 240 VCA: 0,4 A

Consumo de energia Na operação: Aproximadamente 60

W Aproximadamente 65 W com unidade de ADF

Em espera: Aproximadamente 12 W Especificações para o ambiente

Temperatura Na operação: 41 a 95 °F (5 a 35 °C)

50 a 89 °F (10 a 32 °C) ao usar ADF

No armazenamento:

- 13 a 140 °F

(-25 a 60 °C)

Umidade (sem condensação) Na operação: 10 a 80% Em espera: 10 a 85%

Condições de funcionamento Condições normais de escritório ou moradias. Evite poeira, luz solar direta e a proximidade de fontes de luz intensa.

Aprovações da segurança

Modelo de 120 V Segurança: UL 1950 CSA C22.2 No. 950

EMC FCC parte 15 sub-parte B classe B CSA C108.8 classe B

Modelo de 230 V Segurança: EN 60950 EMC: EN 550022

(CISPR Pub 22) classe B AS/NZS 3548 classe B

Interface SCSI

Tipo de interface SCSI 2 e SCSI 3

Nível lógico Compatível com TTL

Configuração de ID Selecionável de 0 a 7

Terminador Terminador interno (selecionável para ativar/desativar)

Chave de seleção do conector

W: conector de 68 pinos N conector de 50 pinos

Tipo de conector Conector micro DB de 50 pinos Conector largo micro DB de 68 pinos

Métodos de inicialização Hardware: Inicializado ao ligar o scanner

ou quando o scanner recebe um sinal (SCIS Reset) de reinicializar o SCSI dado pela interface SCSI

Software: Inicializado quando o software envia o comando '@ Esc' (comando de inicializar o scanner) ou quando o scanner recebe uma mensagem do barramento do dispositivo SCSI

Interface IEEE 1394 do scanner

Tipo de interface Compatível com IEEE 1394

Método de transferência de dados Dados meio-duplex/serial com strobe diferencial

Método de sincronização Sincronização do relógio com DS-Link

Codificação/decodificação DS-Link

Nível lógico 3,3 V

Conectores compatíveis Compatível com IEEE 1394-1995

Classe de potência Código 100 da classe de potência Nenhuma fonte de energia de fontes externas Equipado com uma função de repetição com energia via barramento

Especificações para o ambiente

Temperatura Na operação: 41 a 95 °F (5

a 35 °C)

Em espera: -13 a 140 °F

(-25 a 60 °C)

Umidade (sem condensação) Na operação: 10 a 80% Em espera: 10 a 85%

Conector de opção de interface

Tipo de interface Para uso com o alimentador automático de documento (B813212)

Tensão de saída 21,6 a 26,4 VCC 4,75 a 5,25 VCC

Corrente de saída 0,6 A (24 V) 0,3 A (5 V)

Especificações 131

Alimentador automático de documento (B813212)

Especificações gerais

Entrada/saída de papel Carregamento com a face para cima; saída com a face para baixo

Quantidade de papel 100 páginas (papel de 80 g/m2, espessura máxima total inferior a 0,48 polegadas [12 mm])

Confiabilidade 600.000 folhas (MCBF de carga/ejeção)

Dimensões Largura: 23,8 polegadas (606 mm)

Profundidade: 9,2 polegadas (488 mm)

Altura: 5,3 polegadas (134 mm)

Peso Aproximadamente 28,6 lb (37,5 kg)

Especificações elétricas

Tensão de alimentação 22,8 a 25,2 VCC 4,75 a 5,25 VCC

Corrente de alimentação 24 V: 1,3 A 5 V: 0,3 A

Especificações para o ambiente

Temperatura Na operação: 50 a 89 °F (10 a 32 °C)

Em espera: - 4 a 140 °F (-20 a 60 °C)

Umidade (sem condensação) Na operação: 10 a 80% Em espera: 95% ou menos

132 Especificações

Anexo C

Notificações

Requisitos de sistema

Os requisitos mínimos do sistema estão listados a seguir. Para um desempenho ótimo, recomenda-se o uso de um processador mais rápido e mais memória. Se você estiver escaneando imagens de alta resolução, precisará mais do que a disponibilidade mínima de espaço no disco rígido.

A reprodução de cores e tonalidades depende da capacidade de exibição do seu sistema de computação, inclusive da placa de vídeo, do monitor e do software. Veja maiores detalhes na documentação destes produtos.

■ Um PC compatível com o IBM, com um processador Pentium

■ Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ou Windows NT 4.0 (Service Pack 3 ou mais recente)

■ Porta SCSI

■ IEEE 1394: Windows 2000 ou Windows Me pré-instalados e uma placa ou porta compatível com OHCI

■ Memória RAM de 32 MB (recomenda-se memória RAM de 64 MB para todos os sistemas)

■ Disponibilidade de 50 MB de espaço no disco rígido

■ Drive de CD-ROM

■ Monitor colorido VGA com resolução de 640 x 480 (recomenda-se um monitor colorido com uma resolução de pelo menos 800 x 600)

■ Placa de vídeo de 8 bits e 256 cores (recomenda-se uma placa de vídeo de 24 bits com milhões de cores)

■ Rede existente com suporte de TCP/IP para escaneamento em rede usando o GT-30000

133

Instruções de segurança importantes

Leia todas estas instruções, salvando-as para referência futura. Siga todas as advertências e instruções marcadas no scanner.

■ Tire sempre o scanner da tomada antes de limpar. Limpe-o, usando somente um pano úmido. Não derrame líquido no scanner.

■ Não coloque o scanner sobre uma superfície instável ou perto de um radiador ou fonte de calor.

■ Não bloqueie nem tape as aberturas existentes na caixa do scanner. Não introduza objetos nas ranhuras.

■ Use apenas o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta do scanner.

■ Ligue todos os equipamentos a tomadas de eletricidade devidamente aterradas. Evite utilizar tomadas no mesmo circuito de fotocopiadoras ou sistemas de ar condicionado que ligam e desligam normalmente.

■ Não deixe o cabo de alimentação ficar danificado ou desgastado.

■ Se você usar um cabo de extensão com o scanner, certifique-se de que a amperagem total dos dispositivos ligados à extensão não excede a classificação nominal do cabo em ampères. Além disso, certifique-se de que a amperagem nominal total de todos os dispositivos ligados à tomada da parede não ultrapasse a classificação nominal da tomada em ampères.

■ Não tente consertar pessoalmente o scanner.

■ Tire o scanner da tomada e deixe que pessoal qualificado para manutenção faça o conserto nos seguintes casos: se o cabo de alimentação ou a tomada ficarem danificados; se entrou líquido no scanner; se o scanner caiu ou se a caixa está danificada; ou se o scanner não funciona normalmente ou se apresenta alguma mudança nítida no desempenho. Não ajuste controles que não são cobertos pelas instruções de funcionamento.

134 Notificações

Declaração de conformidade

De acordo com 47CFR, Partes 2 e 15, para computadores pessoais Classe B e periféricos e/ou placas com CPU e fontes de alimentação usadas com computadores pessoais de Classe B:

Nós: EPSON AMERICA, INC.

Com sede em: MS 3-13 3840 Kilroy Airport Way Long Beach, CA 90806-2469 Telefone (562) 290-5254

Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que o produto identificado neste documento cumpre o disposto em 47CFR Partes 2 e 15 das regras da FCC como dispositivo digital Classe B. Cada produto comercializado é idêntico à unidade representativa testada e teve determinada a sua compatibilidade com as normas. Os registros mantidos continuam a refletir a expectativa de que os equipamentos em produção estejam dentro da faixa de variação aceitável, devido à produção em quantidade e testes em bases estatísticas, conforme disposto pela 47CFR § 2.909. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não poderá causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências capazes de causar operação indesejada.

Denominação comercial: EPSON Tipo de produto: Scanner de imagens Modelo: G830A Produto: EPSON GT-30000

Notificações 135

Declaração de cumprimento das normas FCC

Para usuários nos Estados Unidos

Este equipamento foi testado e considerado como estando em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão. No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência na recepção de rádio e televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que usuário tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas.

■ Reorientação ou reposicionamento da antena de recepção.

■ Aumento da distância entre o equipamento e o receptor.

■ Ligação do equipamento a uma tomada em circuito distinto daquele em que o receptor está conectado.

■ Consultar o revendedor ou de técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda.

Advertência

A conexão com um equipamento de um cabo não blindado de interface do equipamento irá invalidar a Certificação FCC deste dispositivo e poderá provocar níveis de interferência superiores aos limites estabelecidos pela FCC para este equipamento. É responsabilidade do usuário a obtenção e utilização de um cabo blindado de interface do equipamento com este dispositivo. Se este equipamento tiver mais de um conector de interface, não deixe os cabos conectados às interfaces fora de uso. Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pelo fabricante podem anular a autorização do usuário para operar o equipamento.

Para usuários no Canadá

Este aparelho digital Classe B atende todos os requisitos dos Regulamentos Canadenses de Equipamentos Causadores de Interferência.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le materiel brouilleur du Canada.

136 Notificações

Cumprimento das normas ENERGY STAR

A EPSON, como parceira da ENERGY STAR, comprovou que este produto atende às diretrizes ENERGY STAR para eficiência de energia.

O Programa ENERGY STAR da EPA para equipamentos de escritório é uma parceria voluntária com o setor de equipamentos de escritório e de computação para promover a introdução de computadores pessoais, monitores, impressoras, máquinas de fax, copiadoras e scanners eficientes em termos de energia, como parte de uma iniciativa de redução da poluição atmosférica provocada pela geração de energia.

Garantia

Garantia limitada da Epson America, Inc.

O que está coberto: A Epson America, Inc. ("EPSON") garante, ao cliente que seja o primeiro usuário final do produto EPSON anexo o disposto nesta declaração de garantia limitada, que o produto, se adquirido e utilizado nos Estados Unidos ou no Canadá, está em conformidade com as especificações do fabricante e estará livre de materiais e defeitos de mão de obra na fabricação por um período de um ano a partir da data da compra original. A EPSON garante que o produto EPSON foi fabricado com peças e componentes novos ou, se você comprou um produto recondicionado, com peças e componentes como novas, que funcionam como novas e atendem as normas EPSON de qualidade. Para os serviços de garantia, você deve fornecer comprovante da data da compra original.

O que a EPSON fará para corrigir os problemas: Caso o seu produto EPSON esteja comprovadamente com defeito durante o período de garantia, solicitamos que leve o produto embalado de modo seguro na sua caixa original ou algo equivalente ao seu revendedor EPSON ou ao Centro de Atendimento ao Cliente da EPSON. Você será responsável por todos os custos (transporte, seguro, tempo de viagem) referentes ao envio do produto até o local de prestação de serviços. A EPSON, a seu critério exclusivo, consertará ou substituirá com base na troca da unidade com defeito, sem ônus para as peças ou mão de obra. Quando o serviço de garantia envolver a troca do produto ou de uma peça, o item substituído se torna propriedade da EPSON. A unidade de reposição pode ser nova ou recondicionada dentro dos padrões de qualidade Epson e, a critério exclusivo da Epson, a substituição pode ser por outro modelo de tipo e qualidade semelhantes. A responsabilidade financeira da Epson pela substituição do produto coberto não poderá ultrapassar o preço de venda original no varejo do produto coberto. O tempo restante da garantia do produto coberto por esta garantia limitada incidirá sobre as peças ou produtos trocados ou repostos.

O que esta garantia não cobre: Esta garantia cobre apenas o uso normal nos Estados Unidos e Canadá. Esta garantia não cobre danos ao produto EPSON causados por peças ou suprimentos não fabricados, distribuídos ou certificados pela EPSON. Esta garantia não cobre peças, componentes ou dispositivos periféricos de terceiros adicionados ao produto EPSON após a sua expedição pela EPSON, tais como placas, chips ou drives adicionados pelo revendedor. Esta garantia não é transferível e não se aplica aos produtos...

Notificações 137

...comprados de um usuário final. A EPSON não se responsabiliza por nenhum serviço de garantia se o rótulo ou logotipo ou a etiqueta de classificação ou número de série da EPSON for removido ou se o produto deixar de ser mantido corretamente ou deixar de funcionar adequadamente como resultado de uso incorreto, abuso, instalação imprópria, negligência, transporte inadequado, danos causados por catástrofes, como incêndios, inundações e raios, corrente elétrica inadequada, problemas de software, interação com produtos que não são da EPSON, ou serviços prestados por terceiros que não sejam de serviço autorizado EPSON. Se não se conseguir identificar ou reproduzir o defeito objeto da reclamação no serviço de manutenção, você será responsável pelas despesas incorridas.

A GARANTIA E OS RECURSOS DISPOSTOS ACIMA SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS DEMAIS GARANTIAS LEGAIS OU EXPRESSAS, INCLUSIVE, MAS SEM LIMITAR-SE, AS GARANTIAS LEGAIS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. ALGUMAS LEGISLAÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS LEGAIS. SE ESTAS LEGISLAÇÕES FOREM APLICÁVEIS, ENTÃO TODAS AS GARANTIAS LEGAIS E EXPRESSAS SERÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE GARANTIA IDENTIFICADO ANTERIORMENTE. EXCETO ONDE DISPOSTO NESTE DOCUMENTO, QUAISQUER DECLARAÇÕES OU MANIFESTAÇÕES EFETUADAS POR OUTRA EMPRESA OU PESSOA SERÃO NULAS. CASO FALHEM DOS RECURSOS ANTERIORES, TODA A RESPONSABILIDADE DA EPSON SE LIMITARÁ AO REEMBOLSO DO PREÇO PAGO PELO PRODUTO EPSON COBERTO POR ESTA GARANTIA LIMITADA. EXCETO ONDE DISPOSTO NESTA GARANTIA ESCRITA, NEM A EPSON AMERICA, INC. NEM SUAS AFILIADAS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS, ABORRECIMENTOS OU INDENIZAÇÕES, INCLUSIVE INDENIZAÇÕES INCIDENTAIS, POR DANOS INDIRETOS, DIRETOS OU ESPECIAIS, DECORRENTES DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO EPSON, QUER RESULTANTE DE DESCUMPRIMENTO DA GARANTIA OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA.

No Canadá, as garantias incluem tanto as garantias como as condições.

Algumas jurisdições não permitem limitações na duração de uma garantia legal e algumas jurisdições não permitem determinadas exclusões ou limitações sobre indenizações, assim, as limitações e exclusões anteriores podem não se aplicar no seu caso. Esta garantia limitada lhe dá certos direitos legais específicos e você poderá ter também outros direitos que variam de uma jurisdição para outra.

Para localizar o revendedor autorizado EPSON ou o centro de atendimento a clientes da EPSON mais próximo, telefone para: (800) 922-8911 ou escreva para: Epson America, Inc., P.O. Box 93008, Long Beach, CA 90809-9985.

Notificações 138

Índice por ordem alfabética

A

Acessórios, 118 Adobe Acrobat Reader -

utilização, 6 a 7 Adobe Acrobat Reader - uso

localizando os manuais PDF, 7 Auto-exposição - botão, 59 Auto-localização - botão, 59 Alimentador automático de

documentos - velocidade de alimentação de documentos, 117

instalação, 14 a 15 papel preso, conserto, 116 a 117 problemas, 109 especificações, 132 uso, 56 a 57

B

Escaneamento de lote de documentos, 55 Imagem desfocada, 111

C

Comprimento do cabo, 17 Limpeza do scanner, 101 Requisitos dos

computadores cliente, 64 configuração, 91 a 94

Cores - problemas, 112 Ligação do scanner

IEEE 1394, 21 a 22 SCSI, 17 a 20

D Discagem, SCSI ID, 17 Velocidade de alimentação do documento, 117 Posição do documento, 57, 111 Documentação

Manuais em PDF, 6 a 7 Guia de referência, 4 a 6

E Requisitos elétricos, 130 Guia eletrônico de referência, 4 a 6 EPSON

ajuda, 118 a 119 Loja, 118

EPSON Scan Server troca do modo de inicialização, 90 instalação, 66 a 69, 71 a 74, 76 a 79, 82 a

86, 87 a 89 requisitos,64 escaneamento com, 98 configuração, 65 modo de inicialização, 90 inicialização, 96 desinstalação, 115

EPSON TWAIN HS instalação, 24 a 29, 30 a 35, 36 a 40, 41 a 45, 46 a 48 problemas, 105, 108 escaneamento com, 58 inicialização, 61 desinstalação, 114

139

EPSON TWAIN HS Network - instalação, 91 a 94

problemas, 105, 109 escaneamento com, 98

inicialização, 97 desinstalação, 115

ERRO - luz indicadora, 102, 103 a 104 Configuração de exposição, 59

F

Tamanho do arquivo, 110 Lâmpada fluorescente, troca, 102

H

Ajuda EPSON, 118 a 119 software, 119

Configuração de realces, 59 Posição inicial, 102

I

IEEE 1394 ligação do scanner, 21 a 22 especificações, 131

Problemas na qualidade da imagem, 110 a 113 Instalação

alimentador automático de documentos, 14 a 15 TCP/IP em uma rede, 121 a 127 Software Windows 2000, 30 a 35, 71 a 74 Software Windows 95, 41 a 45, 82 a 86 Software Windows 98, 36 a 40, 76 a 79 Software Windows Me, 24 a 29 Software Windows NT 4.0, 46 a 48, 90

Endereço IP, designação, 124 a 125, 127 acesso ao driver ISIS,

51 documentação, 7

instalação, 49

140

L Lâmpada, troca, 102 Luzes indicadoras, scanner, 103 a 104 Carregamento do papel, 56 a 57 M Manutenção, 101, 102 Manuais

Manuais em PDF, 6 a 7 Guia de referência, 4 a 6

Área de escaneamento, configuração da área de escaneamento, 59 N Rede

designação de endereço IP, 124 to 125, 127 mudança do modo de inicialização do servidor do scanner, 90 instalação do software do servidor do scanner, 90 instalação do TCP/IP, 121 a 127 requisitos, 64 endereço do scanner, 93 início do escaneamento, 98 inicialização de EPSON Scan Server, 96 interrupção de um escaneamento, 99 uso do botão de iniciar, 98

P Papel preso, conserto, 116 a 117 Resolução de

fotografias, 54 mudança de escala, 55

PixTools QuickScan, 50 Sequência de ligação de energia, 16 Presto! PageManager -

documentação, 7 instalação, 52

Problemas - resolução, 103 a 113

R

READY - luz indicadora (PRONTO), 59, 102, 103 Registro do seu software, 8 Requisitos elétricos, 130

ambientais, 130 do sistema, 133 Redimensionamento de imagens, 55 Escolha da

resolução, 54 máxima, 129

S

Instruções de segurança, 134 Mudança de escala de imagens, 55 Endereço do scanner, 93

ligação, 17 a 22 peças, 12

seleção da fonte, 53 a 54 configuração, 9 software, desinstalação, 114 a 115 transporte, 102 destravamento, 13 remoção da embalagem, 10 a 11

Peças do scanner, 12 Lote de documentos para escaneamento, 55

definição da área de escaneamento, 59 rede, 95 a 99 colocação de documento, 57 resolução, 54 mudança de escala, 55

Sugestões para escaneamento, 55 Calibração da tela, 25, 32, 37, 45, 48, 77, 86,

89, 93

SCSI conexão com o scanner, 17 a 20 número de ID, 17 especificações da interface, 131 chave seletora, 19 comutador do terminador, SCSI, 18

Serviços, 118 a 119 Problemas de configuração, 105 a 106 Configuração de sombras, 59 Software

problemas, 108 a 109 configurações, 59 desinstalação, 114 a 115

Especificações alimentador automático de documentos, 132 IEEE 1394, 131 scanner, 129 a 131 SCSI, 131

Botão de iniciar designação de aplicações para, 60 a 61 uso com scanner em rede, 98

Modo de inicialização, troca do servidor do scanner, 90 Interrupção do escaneamento, 99 Suporte, 118 to 119 Requisitos do sistema, 133 T Protocolo de TCP/IP

designação de endereço IP, 124 a 125, 127 instalação em Windows 98 e Windows 95,

123 a 124 instalação em Windows Me e Windows

2000, 122 a 123 instalação em Windows NT 4.0, 126

Suporte técnico, 118 a 119 Comutador do terminador, SCSI, 19 Trava para transporte, 13, 102 Transporte do scanner, 102

141

Identificação e solução de problemas alimentador automático de documentos, 109, 116 qualidade de imagem, 110 a 113 scanner, 106 a 107 configuração, 105 a 106 software, 108 a 109 teste do scanner, 16, 28, 34, 39

U

Desinstalação do software, 114 a 115 Destravamento do scanner, 13 Remoção da embalagem do scanner, 10 a 11

W:

Garantia, 137 Windows 2000

software do scanner, instalação, 30 a 35, 71 a 74

seleção do scanner padrão, 35 protocolo de TCP/IP, instalação, 122 a 123 teste do scanner, 34

Windows 95 designação de endereço IP, 124 a 125 software do scanner, instalação, 41 a 45, 82 a

86 protocolo de TCP/IP, instalação, 123 a 125

Windows 98 designação de endereço IP, 124 a 125 software do scanner, instalação, 36 a 40, 76 a

79 seleção do scanner padrão, 40 protocolo de TCP/IP, instalação, 123 a 125 teste do scanner, 39

Windows Me software do scanner, instalação, 24 a 29, 66 a

69 seleção do scanner padrão, 29 protocolo de TCP/IP, instalação, 122 a 123 teste do scanner, 28

Windows NT 4.0 designação de endereço IP, 127 software do scanner, instalação, 46 a 48, 87 a

89. protocolo de TCP/IP, instalação, 126 a 127

World Wide Web, 119

142

epson® scanner em cores gt-30000 scanner em cores guia … · epson e epson stylus são marcas...

Documents