manual de serviÇo máquina de lavar loiça 2005...

Service ManualSeven Digit - 2005

PT

Todas as partes incluídas no presente documento são propriedade da Indesit Company S.p.A.

Todos os direitos reservados. Este documento e as informações nele contidas são fornecidos sem qualquerresponsabilidade por eventuais erros ou omissões, não podendo nenhuma parte ser reproduzida, utilizadaou extraída, salvo em caso de autorização escrita ou cláusula contratual.

Edition2005.07.08

LanguagePortuguês

MANUAL DE SERVIÇOMáquina de lavar loiça 2005SEVEN DIGIT

MANUAL DE SERVIÇOMáquina de lavar loiça 2005SEVEN DIGIT

2


PT

Edition2005.07.08

LanguagePortuguês

CONTEÚDO DO MANUAL: NOTA PARA O TÉCNICO.Este manual constitui um suporte para o técnico. Descreve os vários tipos de produtos, o seu princípio defuncionamento e fornece indicações sobre a assistência.

É, em todo o caso, importante que o técnico consulte o modelo específico em .(servicenet.indesitcompany.com) para obter dados e actualizações sobre esquemas eléctricos, notíciastécnicas e peças sobresselentes.

3


PT

Edition2005.07.08

LanguagePortuguês

ÍNDICE

1. TIPO DE PRODUTO 4-6Legenda 4Interfaces 4

Dados técnicos 5

Etiqueta de energia 6

2. LÓGICA DE FUNCIONAMENTO 7-10Programas 7

Tabela de programas 8

Programação de funções 9

Programas inovadores 10

Outras inovações 11

3. COMPONENTES 12

4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS 13

5. ASSISTÊNCIA 14-20Modo demo 14

Auto-Teste 14

Ciclo de Teste Rod e Sat 15-17

Anomalias e soluções 18

Resolução de problemas 19

Montagem/Desmontagem 20-21

6. VISTAS EXPLODIDAS 22-25

7. APÊNDICES 26-28Diagramas de lavagem 26-28

4


TIP

OL

OG

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

1. Tecla STAND BY2. Tecla de SELECÇÃO DO PROGRAMA3. VISOR

3a. Indicador do PROGRAMA3b. Indicador de FALTA DE ABRILHANTADOR3c. Indicador de FALTA DE SAL3d. Indicador de PRÉ-LAVAGEM3e. Indicador de LAVAGEM3f. Indicador de ENXAGUAMENTO3g. Indicador de SECAGEM

1. TIPO DE PRODUTO:

1.1. LEGENDA:

1.2. INTERFACE:

3a

732

1

654

3b

3c

3d

3h

3e3f

3g

3l

3i

3m

3h. Indicador de AVANÇO DO CICLO3i. Indicador 4IN13l. Indicador de MEIA CARGA3m. Indicador de INÍCIO RETARDADO*

4. Tecla de INÍCIO RETARDADO*5. Tecla de MEIA CARGA SUPERIOR6. Tecla 4IN17. Tecla START/RESET

L L 7 0 X FRMarca + InterfaceL BotãoLL LedLF Seven DigitLD LCD

Dimensões:4 45 cm6 60 cm7 Digit60 cm

Embalagem: Cor:S SilverIX InoxVazio White

Country:IT ItalyEU EuropeFR FranceUK EnglandDE GermayTK TurkeySK Scandinavia

Ariston: LF 70 IT - LF 70 X IT - LF 70 FR - LF 70 EU - LF 70 X EU

F D W 7 0 PDimensõesF = FullS = Slim

DW =DishWasher Embalagem:4 Botão6 Led7 Digit8 LCD

Cor:S SilverT SandstoneG GrafiteA Alluminium

Hotpoint: FDW 70 P - FDW 70 T - FDW 70 G - FDW 75 A

5 Alluminium

5


TIP

OL

OG

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

1.3. DADOS TÉCNICOS:

MODELO: SEVEN DIGITDimensões:

Largura: 60 cm

Altura: 85 cm

Profundidade: 60 cm

Ligações hídricas:

Pressão máxima: 10 bar

Pressão mínima: 0,5 bar

Ligação eléctrica:

Tensão de trabalho: 220/230 Volt. (EU) - 230/240 Volt. (UK)

Potência máxima absorvida: 2000 Watt.

6


TIP

OL

OG

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

1.3. ETIQUETA DE ENERGIA:

EnergyManufacturerModel

Dishwasher

More efficient

Less efficient

Energy consumption kWh/cycle(based on test resul ts for manufacturer’sstandard cycle using coold fill)

Actual consumption willdepend on how the appliance is used

Cleaning performanceA: higher G: lower

Drying performanceA: higher G: lower

Standard place settings

Water consumption cycle

Noise(dB (A) re 1 pW)

Further information is contained in productbrochures

Norm EN 60456Washing machine label Directive 95/12/EC

LF 70 X EU

1 2

B C D E F GA

1.05

A

ARISTON

B C D E F GA

1 8

Marca

Modelo

Classe energética

Consumo energético no ciclonormativo em Kw/h

Classe de lavagem

Classe de secagem

Carga máxima

Volume de carga em litros

7


FU

NC

ION

AM

EN

TO

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

2. LÓGICA DE FUNCIONAMENTO:

2.1. PROGRAMAS:

2.1.1. DEFINIÇÃO DE UM PROGRAMA:Procedimento a seguir:

a. Seleccione o programa premindo a respectivatecla até aparecer o número do programadesejado.

b. Seleccione as outras opções de lavagem.

c. Inicie a lavagem premindo a tecla START/RESET,um bip confirma o arranque do programa.

N.B.: três sinais acústicos e a palavra “END” no visor assinalam o fim da lavagem.

2.1.2. ALTERAÇÃO DO PROGRAMA DEFINIDO:Se seleccionou o programa errado, pode modificá-lo seguindo este procedimento:

a. Para reiniciar, prima a tecla START/RESET du-rante cerca de quatro segundos; ouvirá um biplongo e três breves.

b. Proceda à definição de um programa.

8


FU

NC

ION

AM

EN

TO

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

2.1.3. TABELA DE PROGRAMAS:

As máquinas de lavar loiça Ariston estão equipadas com um sistema automático de limpeza dos filtros quepode prolongar a duração dos programas.

NotaPara facilitar a dosagem do detergente, convém saber que:1 colher de cozinha = 15 gramas de pó = cerca de 15 ml de líquido1 colher de cozinha = 5 gramas de pó = cerca de 5 ml de líquido

30 gr (A) 30 ml (A) 1 (A) • 88'

25 gr (A)

5 gr (B)

25 ml (A)

5 ml (B)1 (A) • • 145'

30 gr (A)

5 gr (B)

30 ml (A)

5 ml (B)

1 (A)

1 • • 120'

25 gr (A) 25 ml (A) - 24'

25 gr (A) 25 ml (A) 1 (A) • 96'

20 gr (A) 20 ml (A) - • 60'

12'

Indicações para ae s c o l h a d o sprogramas

Loiça e panelas coms u j i d a d e n o r m a l .Programa standard diário

Loiça e panelas muitosujas (não utilizar parapeças delicadas).

Ciclo económico e rápidopara lavagem de loiçapouco suja logo após asua utilização.

Ciclo económico e rápidopara lavagem de loiçadelicada, mais sensívelàs altas temperaturas,l ogo após a suautilização.

ProgramaDetergente

(A) = Cuba de lavagem(B) = Cuba de pré-lavagem

em pó líquido pastilhas

Pré-lavagem SecagemDuração doprograma(tolerância= 10%)

Lavagem económicacom baixo consumo deenergia, adaptada a loiçae panelas.

Ciclo de desinfecçãopara lavar biberões,argolas, tetinas, bemcomo pratos, taças,copos e ta lhe res.Carregue a loiça apenasno cesto superior.

Lavagem preliminar atécompletar a carga narefeição seguinte.

Normal

Eco

Intensivo

Rápido

Cristais

Baby

Barrela

(deepdispenser)

9


FU

NC

ION

AM

EN

TO

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

INÍCIO RETARDADO:

É possível atrasar o arranque do programa de 1 a 24 horas:

1. prima a tecla INÍCIO RETARDADO: sempre que a tecla é premida aparece no visor o tempo seleccionadoe acende-se o indicador de atraso.

2. Seleccione o programa e prima a tecla START/RESET: após o bip inicia-se a contagem decrescente;

3. Esgotado o tempo, o indicador apaga-se e o programa arranca.

Para modificar o atraso e seleccionar um período de tempo inferior, prima a tecla de INÍCIO RETARDADO.Para anulá-lo, prima repetidamente a tecla até que o programa arranque e o indicador AVANÇO DO CI-CLO correspondente ao início do programa se acenda.

MEIA CARGA no cesto superior:

Se a loiça é pouca, pode efectuar uma meia carga poupando água, energia e detergente. Antes deseleccionar o programa, prima a tecla MEIA CARGA: o indicador acende-se e activa-se a lavagem apenasno cesto superior. Coloque metade da quantidade de detergente.

É preferível utilizar detergente em pó.

Este botão não é compatível com os programas BABY e RÁPIDO.

Opção 4 em 1:

Quando se utilizam as pastilhas multifunções (2 em 1, 3 em 1, 4 em 1), prima a tecla 4 em 1. Com estafunção, o tempo total do programa aumenta em cerca de 10 minutos.

Este botão não é compatível com os programas RÁPIDO, BARRELA, BABY.

2.2. PROGRAMAÇÃO DE FUNÇÕES:

10


FU

NC

ION

AM

EN

TO

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

2.3. PROGRAMAS INOVADORES:

Programa número 4 - RÁPIDO:Continua a ser o clássico programa RÁPIDO mas não aceita a função MEIA CARGA e não é possívelseleccionar a função 4 em 1, para garantir a dissolução do detergente.

Programa número 6 - BABY:Na máquina de lavar loiça Seven Digit foi introduzido um novo programa chamado “BABY”. Trata-se de umciclo desinfectante pata a lavagem de biberões, argolas, tetinas, taças, copos, talheres e tudo o que éutilizado para os bebés.

O manual de instruções de utilização aconselha a “carregar a loiça apenas no cesto superior”; contudo, éimportante saber que o ciclo em questão lava ambos os cestos e não aceita a função meia carga. O motivoporque deve apenas utilizar o cesto superior é que, nele, a pressão do respectivo braço rotativo é inferior,evitando assim que possam ser atiradas para fora do cesto as pequenas e leves peças de loiça usadaspara os bébés.

Este programa não deve ser utilizado com pastilhas multifunções, (não aceita a função 4 em 1) e nãodistribui abrilhantador.

Opção 4 em 1:Permite o uso de pastilhas multifunções.

A opção 4 em 1:

• Não inibe o indicador do sal e do abrilhantador.

• Não inibe a distribuição de abrilhantador.

• Não inibe a regeneração de resinas.

Durante a fase de lavagem:

• Aquece a água até atingir os 55°C (no intensivo até atingir 63°C).

• O ciclo de lavagem aumenta em cerca de 10 minutos (excepto o intensivo).

O enxaguamento quente prevê:

• Aquecimento até 70°C (excluindo cristais).

• O ciclo intensivo mantém o perfil actual na fase de lavagem e com a opção 4 em 1 modifica o únicoenxaguamento a quente (atinge os 70°C).

• No ciclo dos cristais, a opção 4 em 1 aumenta a temperatura do enxaguamento a quente de 65°C para68°C; não são atingidos os 70°C para evitar a corrosão dos cristais (a fase de lavagem modifica-secomo para os outros ciclos).

• Os tempos dos ciclos com a opção 4 em 1 aumentam de 12 para 15 minutos.

• O descalcificador deve ser regulado para a posição de “mínimo”; com esta regulação, o consumo de salserá de cerca de 25 gramas por ciclo.

N.B.: No apêndice número 1 estão esquematizados os perfis standard actuais e os modificados para aselecção da função 4 em 1.

11


FU

NC

ION

AM

EN

TO

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

2.3. OUTRAS INOVAÇÕES:

- O sistema electrónico desta máquina permite oRESET da placa sem desligar o cabo da redeeléctrica.

Para efectuar o RESET, é necessário premir aomesmo tempo as teclas Power On + P durantecerca de 5 segundos, reiniciando assim a placaelectrónica.

- Seleccionando a meia carga, quando a máquinadistribui o detergente, lava ambos os braçosrotativos para controlar eventuais filtros entupidose dissolver o detergente.

- Para evitar uma sinalização errada, foi inseridanesta plataforma a seguinte modificação: se amáquina não aquecer, antes de assinalarproblemas no circuito de aquecimento, éverificado o estado do pressóstato. Se opressóstato estiver em vazio, assinala FILTROSENTUPIDOS; caso contrário assinala o PROBLE-MA NO CIRCUITO DE AQUECIMENTO.

12


CO

MP

ON

EN

TE

S

Edition2005.07.06

PT

LanguagePortuguês

3. COMPONENTES:

Resistência

Bomba de descarga

A bomba de descarga desta máquina tem umaligação independente do motor de lavagem (aocontrário das máquinas anteriores, que possuíamuma ligação em série).

A nova resistência tem uma potência de 1800 Watt(resistência anterior: 2040 Watt) e trabalha com umatensão eléctrica de 230 Volt e 7,8 Amp, com umaresistência de 29,4 Ohm.

Além disso, a bomba está protegida por umtermoprotector que se activa automaticamente emcaso de sobreaquecimento ou bloqueio da bomba.

Existem dois tipos de termoprotectores:

15AM211 A Abertura 150° ± 5°C

Fecho 105° ± 15°C

colocado no meio da bobina

7AMO31AS Abertura 120° ± 5°C

Fecho 76° ± 15°C

junto da bobina

13


ESQU

EMAS

ELÉ

CTRI

COS

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

4. ESQUEMAS ELÉCTRICOS E LIGAÇÕES:

14


AS

SIS

TÊ

NC

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

A Seven Digit está equipada com a função Demo Mode. Para activar a função, prima simultaneamente asteclas Power On + Start/Reset + Delay Timer durante cerca de cinco segundos com a máquina ligada;aparece a mensagem “dOn” no visor para indicar que o comando foi aceite.

Para desactivar, deve premir simultaneamente as teclas Power On + Start/Reset durante cerca de trêssegundos; aparece a mensagem “dOF”, que indica a desactivação da função.

5. ASSISTÊNCIA:

5.1. MODO DEMO:

Para a activação do Auto-teste, é necessário efectuar o seguinte procedimento:

1. Ligue a máquina de lavar loiça, seleccione o primeiro programa, desligue-a.

2. Ligue a máquina de lavar loiça, seleccione o segundo programa, desligue-a.

3. Ligue a máquina de lavar loiça, o visor permanecerá desligado indicando que a função foi aceite.

Seleccione o programa 2 e prima Start para iniciar o Auto-teste SAT. (seleccionando o programa 1 teminício o controlo ROD, utilizado na fábrica para testar o produto).

5.2.AUTO-TESTE:

15


AS

SIS

TÊ

NC

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

5.3. CICLO DE TESTE ROD E SAT:1. INÍCIO DO CICLO DE TESTE LONGO2. descarga V + 0 seg.

3. Leitura do sensor de turvação com o pressóstato no vazio.

3.1. lê-se um valor máx. de turvação (limpo, ligado), acende-se até ao fim do ciclo o indicador doabrilhantador

3.2. lê-se um valor mín. de turvação (sujo, desligado), apaga-se até ao fim do ciclo o indicador doabrilhantador

- se o indicador do abrilhantador permanecer desligado, o sensor de turvação não funciona ouestá desligado Provávelavaria: sensor de turvação desligado ou avariado, ou tubo óptico sujo, indicador do abrilhantadoravariado -desligado

4. Acende-se o indicador do sal, ao mesmo tempo que o indicador do abrilhantador (até ao fim do ciclo)

- se o indicador do sal permanecer apagado, significa que não está a funcionarProvável avaria: indicador do sal desligada ou ligação defeituosa,

5. Carga de 2 litros, em estático com TURBINA + (busca da posição de lav. alternada, lavagem em cima +em baixo)

- se o temporizador não receber sinal da turbina mas a água estiver a entrar, ao atingir o Ppressóstato estático (1,2 litros), activa o motor de lavagem e carrega até atingir o P pressóstatodinâmico, durante um máx. de 153 seg. a partir da activação da EV.Provável avaria: turbina desligada ou avariada

6. Pausa de 10 segundos, controlo do estado do sensor de ALTA PRESSÃO, (deve estar fechado, pos. derepouso)

- se encontrar o sensor A.P. aberto, a MLL entra em alarme de limpeza dos filtrosProvável avaria: sensor A.P. desligado ou avariado

7. Activação do MOTOR DE LAVAGEM

8. Carga de 2 litros em dinâmico com a TURBINA (total 4 litros), (com o mot. de lavagem activado)

9. Interrogação sobre o estado do pressóstato (V - P), (com o mot. de lavagem activado)

9.1. se estiver em P (cheio), não carrega mais, lava apenas

9.2. se estiver em V (vazio), carrega e lava até atingir o P pressóstato ou até um máx. de 8 litros,- se aos 8 litros ainda não existir o P pressóstato, a MLL entra em alarme de limpeza de filtros

Provável avaria: pressóstato avariado ou cabos desligados/invertidos10. MOTOR DE LAVAGEM activado, durante 1 minuto de predisposição para a carga

- se carregar....sempre até um máx. de 8 litros, com mais de 8 litros a MLL entra em alarme delimpeza dos filtros

Provável avaria: pressóstato avariado ou cabos desligados/invertidos11. Activação 20" do MOTOR DE LAVAGEM, RESISTÊNCIA, ELECTRO-DISTRIBUIDOR, (lavagem em

baixo + em cima)

12. Controlo do estado do sensor de ALTA PRESSÃO 5 seg. (deve estar aberto)

- se o sensor de alta pressão permanecer fechado, a MLL entra em alarme de limpeza dos filtrosProvável avaria: sensor A.P. avariado - bico da GARRAFA obstruído

13. LAVAGEM + AQUECIMENTO 1 minuto

14. Se a mll tiver 1/2 carga, avance para o ponto 15

16


AS

SIS

TÊ

NC

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

- se a mll tiver lavagem alternada, avance para o ponto 1615. Secção relativa à gestão da MLL com 1/2 carga (logo, sem a gestão do alternado)

15.1 Desactivação da bomba de lavagem

15.2 Activação da electroválvula de meia carga

15.3 Activação da bomba de lavagem durante 90 segundos15.4 controlo do estado do sensor de ALTA PRESSÃO 15", (lava apenas em cima) (deve estar fechado)

- se o sensor A.P. permanecer aberto, a ev de 1/2 carga não funciona, a MLL entra em alarme delimpeza de filtrosProvável avaria: ev de 1/2 carga avariada, cabos desligados

15.5 Desactivação da bomba de lavagem e electroválvula de meia carga

15.6 Avance para o ponto 17

16. Secção relativa à gestão da MLL com lav. alternada (logo, sem a gestão da 1/2 carga)


16.2 Activa o mot. de lavagem + resistência16.3 Busca da posição de lav. alternada, lava apenas em cima durante 90 segundos

16.4 Controlo do estado do sensor de ALTA PRESSÃO 15", (lava apenas em cima) (deve estarfechado)

- se o sensor A.P. permanecer aberto, a lavagem alternada não funciona, a MLL entra em alarmede limpeza dos filtrosProvável avaria: bloqueio da lavagem alternada avariado, cabos com ligação invertida


16.6 Busca da posição de lav. alternada, lava em cima + em baixo

16.7 Avance para o ponto 17

17. Aquecimento até 55°C - se a resistência não aquecer, o NTC não sente a temperatura, a mll entra em alarme de timeout

da temperatura após 40 minutos

Provável avaria: resistência desligada ou avariada, o NTC está desligado ou avariado, relé dotemporizador colado

18. Descarga V +15"

- se o pressóstato não entrar em vazio num período máx. de 4 minutos, a MLL entra em alarme detimeout de descarga Provável avaria: bomba de descarga desligada ou avariada, o pressóstatoestá avariado/cabos invertidos

19. ....INÍCIO DO CICLO DE TESTE CURTO...... CONTINUAÇÃO DO CICLO DE TESTE LONGO...

20. Carga de 3 litros em estático com TURBINA

- se o temporizador não receber sinal da turbina mas a água entrar, ao atingir o P pressóstatoestático, (1,2 litros), activa o motor de lavagem e carrega até atingir o P pressóstato dinâmico,durante um máx. de 153 seg. a partir da activação da EV.Provável avaria: turbina desligada ou avariada

21. Activação do MOTOR DE LAVAGEM

22. Carga de 1 litro em dinâmico, com TURBINA (total de 4 litros)

23. Interrogação sobre o estado do pressóstato (V - P), (com o mot. de lavagem activado)

23.1 Se estiver em P (cheio), não carrega mais

23.2 Se estiver em V (vazio), carrega até atingir o P pressóstato ou até um máx. de 6 litros

17


AS

SIS

TÊ

NC

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

- se com 6 litros não existir ainda o P pressóstato, a MLL entra em alarme de limpeza dos filtrosProvável avaria: pressóstato avariado ou cabos desligados/invertidos

24. MOTOR DE LAVAGEM activado, durante 1 minuto de predisposição para a carga

- se carregar....sempre até um máx. de 6 litros, com mais de 6 litros a MLL entra em alarme delimpeza de filtrosProvável avaria: pressóstato avariado ou cabos desligados/invertidos

25. Activa 10"seg. RESISTÊNCIA

26. Activa 10"seg. ELECTRO-DISTRIBUIDOR

27. Activa 10"seg. MOTOR DE LAVAGEM

28. Activa 15"seg. EV DE REGENERAÇÃO

29. Activa V +5"seg. BOMBA DE DESCARGA (V+5" = alcance do vazio do pressóstato + 5 segundos)

- se o pressóstato não entrar em vazio num período máx. de 4 minutos, a MLL entra em alarme detimeout de descarga Provável avaria: bomba de descarga desligada ou avariada, o pressóstatoestá avariado/cabos invertidos

30. Activa 10" MOTOVENTILADOR (se disponível ou faz uma pausa)

31. Activa 20" EV DE CARGA + BOMBA DE DESCARGA32. Emite dois bips, os dois indicadores ficam intermitentes indicando o FIM DO CICLO

Nota:1- o ciclo de teste deve ser completamente reiniciado como o reset do ciclo de lavagem.

18


AS

SIS

TÊ

NC

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

5.3. ANÁLISE E RESOLUÇÃO DE ANOMALIAS:

Bomba de descarga avariada/cabos desligados ou maucontacto, tubo de descarga tapado, temporizador avariado.

POSSÍVEIS ANOMALIAS ALARME ALARME

Fugas no circuito hidráulico (mll com sensorde turvação, verificação dos terminais em ccvermelho/preto do conector)

Cabos desligados ou invertidos no conector, no motorou no temporizador, motor de lavagem de arranqueauxiliar avariado, triac do temporizador partido

Cabos desligados, bomba de descargaavariada, triac do temporizador partido

Cabos de ligação do condensador soltos oucondensador em c.c/avariado

Tubo de descarga mal posicionado, boca desaída demasiado baixa

Condutor, filtro e microfone entupidos.Temporizador não programado-Botão errado

EV de carga avariada

Torneira fechada, ev de carga avariada, cabosda ev. desligados

Cabos desligados, ev de carga avariada, triacdo temporizador partido

Cabos desligados no temporizador ou na resistência,tempor izador avar iado, ITR interrompido

Cabos desligados no circuito da resistência, relé dotemporizador avariado, ITR da resistência desafinado.

Substitua o temporizador (NTC avariado).

NTC fora do invólucro ou desafinado.

Problemas na cablagem ou no temporizador

OVERFLOW (água na cuba) (9 seg.)

Superado o tempo máx (4 min.) para atingir adescarga (vazio do press.)

Circuito eléctrico de ligação da BOMBA DEDESCARGA não conforme (4 min.)

Circuito eléctrico de lig.MOT. LAVAGEM DE ARR. PRINCIPALNão conforme

Circuito eléctrico de lig.MOT. LAVAGEM DE ARR. AUXILIARNão conforme

Detectado o vazio do PRESSÓSTATO durantea fase de lavagem

Filtros entupidos

Erro de reconhecimento do software

EV sem fundo

Superado o tempo máx (90 seg.) para a rotaçãoda turbina e pressóstato em cheio

Circuito eléctrico de ligação da EV de CARGAnão conforme (90 seg.)

RELÉ DA RESISTÊNCIA aberto (9 seg.)

C IRCUITO DA RESISTÊNCIA DEAQUECIMENTO não conforme (9 seg.)

Circuito do TERMOSIFÃO (NTC) não conforme(falta de continuidade) (9 seg.)

Superado o tempo máx. para atingir °T fasede lavag. (60 min.)

A comunicação não é possível

19


AS

SIS

TÊ

NC

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

PROBLEMA ANÁLISE

· Verifique a tomada eléctrica· Certifique-se de que a porta fecha o interruptor de segurança· Interruptor da porta· Placa do visor

· Torneira fechada· Electroválvula obstruída· Electroválvula não alimentada electricamente

· E.V. sem fundo

· Verifique o enrolamento do motor· Régua de terminais do motor e da placa· Não chega tensão ao motor

· Verifique a bomba de descarga· Bomba de descarga bloqueada· Verifique a tensão na bomba de descarga· Verifique se a descarga de parede está livre

· Pouco detergente· O programa não é o adequado

· Verifique a descarga para terra· Filtro anti-interferências

Não liga

Carrega de forma contínua

Não carrega a água

O motor não roda

Não descarrega

5.4. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

Não lava bem

Dispersão da corrente

20


AS

SIS

TÊ

NC

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

5.4 DESMONTAGEM / MONTAGEM:Para a desmontagem geral da máquina, os componentes funcionais são os mesmos, pelo que apenasserão documentadas as peças cujas características ou posição foram alteradas.

Desmontagem da placa principal:

1. Desaperte os dois parafusos que fixam o rodapé.

3. Retire, com a ajuda de uma chave de fendas, as duascoberturas de plástico que cobrem o compartimento do motor.

4. Desaperte os dois parafusos que fixam a placa principal.

5. Desligue os fios por baixo do compartimento do motor.

2. Retire o rodapé.6. Faça deslizar a placa para a esquerda.

7. Retire-a pelo orifício da esquerda.

8. Desligue os vários conectores.

21


AS

SIS

TÊ

NC

IA

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

Desmontagem da placa do visor:

1. Desaperte os parafusos à volta do painel de comandos.

2. Retire o painel de comandos com cuidado.

3. Desaperte os quatro parafusos que fixam a placa.

4. Desligue o cabo.

Desmontagem do NTC

1. Desaperte os dois parafusos que fixam o rodapé.

2. Retire o rodapé.

3. Desaperte os parafusos que fixam a cuba.

4. Retire a cuba.

5. Retire o suporte do NTC.

6. Retire o NTC.

22


VIS

TAS

EX

PLO

DID

AS

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

6. VISTAS EXPLODIDAS:Móvel.

000 MANUAL DE INSTRUÇÕES IT-EN-FR-ES-PT001 PAINEL LATERAL ESQ BRANCO27002 PAINEL TRASEIRO POLIONDA003 SUPORTE TRASEIRO SUPERIOR ‘LS COM’004 TAMPO BRANCO EVO3005 SUPORTE DE ENGATE DA PRATELEIRA006 SUPORTE DE ENGATE DOS BALANCEIROS EM ARAME007 JUNTA DA PORTA BIMESCOLA008 REVESTIMENTO ANTI-RUÍDO LATERAL DIR009 PAINEL DIR BRANCO27010 BATENTE TRASEIRO DA GUIA DO CESTO EVO3011 GUIA DO CESTO SUPERIOR EVO3012 CONJUNTO PLACA/CALHA DO CESTO SUPERIOR012 PORTA EXTERIOR BRANCA CONVEXA EVO3013 BATENTE DIANTEIRO DA GUIA DO CESTO EVO3014 CONJ. CESTO SUPERIOR REGULÁVEL MARKII015 TAMPA MÓVEL DO CESTO SUPERIOR AZUL EVO3015 TAMPA MÓVEL DO CICLO BABY AZUL015 TAMPA MÓVEL DO CICLO BABY ROSA016 PEGA DO CESTO EVO3017 CONJUNTO DO CESTO INFERIOR EVO3018 CORPO DA RODA DO CESTO INFERIOR019 CONJUNTO DE RODAS DO CESTO INFERIOR

Ref. descrição

020 RODA DO CESTO INFERIOR021 SUPORTE INTERMÉDIO TRASEIRO022 TRAVESSA TRASEIRA INFERIOR ACQUASTOP023 BATENTE DO TUBO DE DESCARGA ‘LVS 2000’024 CUBA DE RECOLHA DO TUBO DE CARGA025 GANCHO DO RODAPÉ DIR BRANCO EVO3026 PÉ REGULÁVEL ANTI-VIBRAÇÕES027 BACIA DO FUNDO DA CUBA 60CM028 RODAPÉ CONVEXO BRANCO EVO3029 TRAVESSA DIANTEIRA INFERIOR 60CM NPE030 SUPORTE DO PÉ TIPO X ‘LVS2000’031 PÉ 155MM LVS EVIZZATE032 GANCHO DO RODAPÉ ESA BRANCO EVO3033 REVESTIMENTO ANTI-RUÍDO LATERAL ESQ034 TRAVESSA DIANTEIRA SUPERIOR035 CAIXILHO DE SUP. JUNTA DA CUBA 60CM036 TAMPA DO SUPORTE DIANTEIRO ‘LVS2000’037 CONJUNTO DO CESTO DE TALHERES ARISTON EVO3039 GRELHA DO CESTO DE TALHERES NEW040 PUXADOR DE REGULAÇÃO DO CESTO EVO3 ‘NOVA’041 RODA DO CESTO SUPERIOR EVO3042 ESPONJA LATERAL DA PORTA L.I.

Ref. descrição

23


VIS

TAS

EX

PLO

DID

AS

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

CONJUNTO DA CONDUTA EXTERNA.

001 CONJ. DA CONDUTA EXTERNA (RES. RETRÁCTIL) EVO3002 PROTECÇÃO DA GUIA DO CESTO ‘LVS 2000’003 ANILHA DE FIX.DA CONDUTA EXT. DO BRAÇO ROTATIVO SUPERIOR004 CONJUNTO DO DISTRIBUIDOR DE ALIMENTAÇÃO EVO3005 CONDUTA INTERNA EVO3006 JUNTA DO ASPERSOR SUPERIOR007 CONJUNTO DO ASPERSOR SUPERIOR CURVO009 TUBO DE CARGA ACQUASTOP COM INDICA. L=1470M010 CABO DE ALIMENTAÇÃO SCHUKO+FILTRO ANTI-INT.011 FILTRO CENTRAL ‘LVS2000’012 FILTRO AMOVÍVEL INOX ‘LVS2000’013 FILTRO EM PLÁSTICO CILÍNDRICO014 MICRO-FILTRO EM POLIÉSTER015 ANILHA DE FIXAÇÃO DO POÇO ‘LVS2000’016 BOMBA DE DESCARGA V220-240 50HZ EVO3017 TUBO DE DESCARGA ‘LVS2000’018 SUPORTE DO FLUTUADOR X ANTI-TRANSBORDAMENTO019 MICROINTERRUPTOR ACQUASTOP020 FLUTUADOR X ANTI-TRANSBORDAMENTO021 FECHO DO TUBO DO PRESSÓSTATO EVO3022 TUBO DO PRESSÓSTATO LVS EVO3023 PRESSÓSTATO 90 71 EVO3024 DESCALCIFICADOR REGULÁVEL EVO3025 JUNTA DO BICO ‘(LVS/89)’026 ANILHA DO SAL ‘NEW ARISTELLA’027 TAMPÃO DO SAL ‘NEW ARISTELLA’028 FUNIL DO SAL029 JUNTA DE COLAR PARA ELECTROV.DUPLA

029 ELECTROVÁLVULA DUPLA EVO3030 PROTECÇÃO DA ELECTROVÁLVULA DUPLA033 ELECTROVÁLVULA DE MEIA CARGA ‘LVS2000’034 ESPIRAL MONTADA ‘LVS 2000’035 ELECTROBOMBA 1/2CAR. V220 75W-P24036 MOLA DE SUSPENSÃO DO MOTOR037 TUBO DE DESCALCIFIC./CÁRTER L.480MM ‘LVS2000’038 TUBO DA ELECTROVÁLVULA/AIR-BREAK L=850039 CUBA DA UNIÃO OVERFLOW EVO3040 JUNTA DA UNIÃO OVERFLOW041 CORPO OVERFLOW EVO3042 JUNTA OR (23,81X2,62) ‘LVS2000’044 MANGA DO GRUPO DO MOTOR045 CONJUNTO DO SENSOR DE ALTA PRESSÃO046 ANILHA DE SUPORTE DA BASE INFERIOR047 SUPORTE DO COLECTOR INFERIOR ‘LVS2000048 SUPORTE DA MANGA DA RESISTÊNCIA049 MANGA DA RESISTÊNCIA DO MOTOR050 RESISTÊNCIA DE LAVAGEM W1800 45CM051 BRAÇO ROTATIVO INFERIOR DE PLÁSTICO 60CM EVO3052 ANILHA DO CORPO DE PASSAGEM DE AR ‘LVS2000’053 AIR-BREAK + TURBINA EVO3099 EMBALAGEM MASSA Q.A 1 GR.099 BRAÇADEIRA PARA ESPIRAL DA ELECTROBOMBA099 BRAÇADEIRA PARA A RESISTÊNCIA RETRÁCTIL099 BRAÇADEIRA DOS TUBOS HIDRÁULICOS DE DOIS FIOS099 BRAÇADEIRA PARA AS ELECTROVÁLVULAS EVO3

Ref. descrição Ref. descrição

24


VIS

TAS

EX

PLO

DID

AS

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

CONJUNTO DA PORTA.

001 CONJUNTO DA PORTA INTERNA L.I. MARKII004 ELECTR. DETERGENTE + ABRILHANTADOR REED005 MICROINTERRUPTOR PARA O GRUPO DE FECHO006 GRUPO DE FECHO DA PORTA EVO3007 TECLA START BRANCO27008 PLACA DO VISOR SEVEN DIGIT009 TECLA ON-OFF BRANCA27010 PAINEL DE COMANDOS BRANCO27 SERIGRAFADO LF70IT011 CONJ. SOFT-TOUCH EVO3014 DOBRADIÇA DIR ‘LVS2000’015 CONJUNTO DA DOBRADIÇA ‘LVS EVO3’017 ANILHA DO PERNO DA DOBRADIÇA LVS2000 D=6MM

018 PERNO DA DOBRADIÇA ‘LS615ST’019 DOBRADIÇA ESQ ‘LVS2000’020 MOLA DA PORTA EVO3021 TUBO DA MOLA DA DOBRADIÇA022 FORQUILHA DE ENGATE DA MOLA DA PORTA023 DISTANCIADOR INTERNO DA PORTA CONVEXA NOVO024 PAINEL ANTI-RUÍDO INTERNO DA PORTA EVO3099 PARAFUSO PARA CANOE KLIP099 PARAFUSO DE FIXAÇÃO DA PORTA INTERNA/PAINEL DE COMANDOS099 PARAFUSO DE FIXAÇÃO ESTRUTURA/PORTA EXTERIOR


25


VIS

TAS

EX

PLO

DID

AS

Edition2005.07.08

PT

LanguagePortuguês

001 CABLAGEM VISOR-MÓDULO002 CABLAGEM MÓDULO-PRESSÓSTATO-RESISTÊNCIA003 CABLAGEM MÓDULO-MICRO PORTA004 CABLAGEM MÓDULO-ELECTROVÁLVULA005 CABLAGEM MÓDULO-ALIMENTAÇÃO-TERRA

007 CABLAGEM MÓDULO-ELECTRO-DISTRIBUIDOR008 CABLAGEM MÓDULO-ELECTROBOMBA009 CABLAGEM ELECTROBOMBA-BARRA DA DOBRADIÇA010 CABLAGEM MÓDULO-BOMBA SCAR-FLUTUADOR011 CABLAGEM MÓDULO-TURBINA CONTA-LITROS

VISTAS EXPLODIDAS DA CABLAGEM


26


AP

ÊN

DIC

E

Edition2005.07.06

PT

LanguagePortuguês

Intensive

64°c 15' 66,5°c 5' asc.s/h2o x 5'

15' 2'+6' 2'+4' 6' 13' brill RIG.2'+1' 2'

asc.s/h2o x 20'

DET resine x4'

“4 in 1” intensive

64°c 15' 70°c 5' asc.s/h2o x 5'

15' 2'+6' 2'+4' 6' brill RIG.2'+1' 2'

asc.s/h2o x 20'

DET resine x4'

Normal

52°c 10' 70°c 5' asc.c/h2o x 7'

14' 2'+3' 7' 12' brill RIG.

2'+1' 2'asc.s/h2o x 5'

DET resine 4'

“4 in 1” normal

55°c 20' 70°c 5' asc.c/h2o x 7'

14' 2'+3' 7' brill. RIG.

2'+1' 2'asc.s/h2o x 5'

DET resine 4'

2020''55°55°cc

Diferença entre o programa intensivo normal e intensivo 4 em 1

7. APÊNDICE:

Diferença entre o programa normal e normal 4 em 1

Intensivo

intensivo 4 em 1

normal

normal 4 em 1

27


AP

ÊN

DIC

E

Edition2005.07.06

PT

LanguagePortuguês

Stemware

65°c 5' asc. C/h2o x5'

52°c 5' 9' RIG

12' 46.2°C 6' 6' brill asc.s/h2o x20'c/vent2'+1' 2' 2'

resine5'

colpi di calore per 3'

“4 in 1” stemware68°c 5' asc. C/h2o x5'

55°c 15' RIG

46.2°C 6' brill asc.s/h2o x20'c/vent2'+1' 2' 2'

resine5'

colpi di calore per 3'

68°68°cc

1515''55°55°cc

Eco

48°c 20' 67°C 5' asc.c/h2o x 5'

18' 2'+4' 9' brill. RIG2' 2'

asc.s/h2o x 30'

apertura dispenser LP resine 4'

“4 in 1” eco

55°C 30' 70°c 5' asc.c/h2o x 5'

18' 2'+4' brill. RIG2' 2'

asc.s/h2o x 30'

apertura dispenser LP resine 4'

55°55°CC 3030'' 70°70°cc

Diferença entre o programa eco normal e eco 4 em 1

Diferença entre o programa de cristais normal e cristais 4 em 1

eco

eco 4 em 1

cristais

cristais 4 em 1

28


AP

ÊN

DIC

E

Edition2005.07.06

PT

LanguagePortuguês

Just You

48°C 67°C 2'

11'1'

9'

1' DET 50°C

RIG. brill

resine 4'

“4 in 1”Just You

55°C 10' 70°C 2'

1'

1' DET 50°C

RIG. brill

resine 4'

Half Load

55°55°CC 1010'' 70°70°CC

Auto Duo Wash65°c 4' asc. C/h2o x5'

52°c 5' 14' RIG

36°C+30''mant 11' 45°c 8' asc.s/h2o x20'c/vent1' 2'+1' 2'

brill resine5'

6' colpi di calore per 3'

“4 in 1” Auto Duo Wash70°c 4' asc. C/h2o x5'

55°c 15' RIG

36°C+30''mant 11' 45°c 8' asc.s/h2o x20'c/vent1' 2'+1' 2'

brill resine5'

6' colpi di calore per 3'

70°70°cc

55°55°cc 1515''

Diferença entre o programa auto duo wash normal e auto duo wash 4 em 1

Diferença entre o programa just you normal e just you 4 em 1

auto duo wash

auto duo wash 4 em 1

Just You

Just You 4 em 1

meia carga

Indesit Companyviale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano - Italytel. +39 0732 66 11 - telex 560196 - fax +39 0732 66 2954 - www.indesitcompany.com


PT

Edition2005.07.08

LanguagePortuguês

manual de serviÇo máquina de lavar loiça 2005...

Documents