Adicionar abrilhantador

Adicionar detergente

Seleccionar o programa

Em resumo e sempre à mão:tudo o que a sua máquina de lavar loiça precisa ...Antes da primeira utilização, ler sempre as instruções demontagem e as instruções deserviço!

Adicionar sal especial

Ligar a máquinaPremir o interruptor de ligar/desligar, o tempo de duraçãodo programa seleccionado aparece indicado.

Quando a indicação estiver em 0 (final do programa),premir o interruptor de ligar/desligar

Desligar a máquina

Inst

ruçõ

es r

esum

idas

sob

re

Máq

uina

s de

Lav

ar L

oiça

pt Regulação do sistema de amaciamento * Realização rápida ...

Obter o valor de dureza daágua junto dos ServiçosMunicipalizados e registar

* apenas na primeiralavagem ou em caso dealteração da dureza daágua.

Obter o valor de regulação ... e regular da seguinte maneira

– Manter premida a tecla de programas B e ligar o interruptorprincipal, depois soltar a tecla. A indicação luminosa datecla B e o valor 4 na indicação do valor regulado nafábrica ficam a piscar.

– De cada vez que é premida a tecla B, o valor de regulaçãoaumenta um grau ; quando é atingido o valor 7, a indicaçãosalta, de novo, para 0.

– Desligar o interruptor principal. O valor regulado ficamemorizado na máquina.

Reset

A B C

Dissolve o calcário (não é necessário com o valor de regulação 0!) ...

Abrir a tampa. Só antes da primeira lavagemdeitar ca. de 1 litro de água no depósito dosal.

Adicionar, nomáximo, ca.de 1,5 kg desal especial.

Fechar a tampa.Lavar imediata-mente a zonacircundante.

Torna a loiça resplandecente ... Encher, sempre que a indicação de nível estiver clara!

Exercerpressão namarcação 1. Levantara tampa 2.

Adicionar o abrilhantador .

Fechara tampa. Clac!

Muita sujidade, muito detergente ...

Eventualmenteabrir a tampa.(Pressionaro pino).

Atenção!

Os produtos combi-nados não são indi-cados para todosos programas. Verinstruções do fabri-cante.

Adicionar detergente .

Pressionaro fecho datampa. Plop!

Rápido, Económico ou Intensivo ...

Tabela de Programas

Neste quadro está indicado o número máximo possívelde programas. Os programas do seu aparelho podemser vistos no respectivo painel de comandos.

Os dados dos programas são valores medidos emlaboratório segundo a Norma Europeia EN 50242.Na prática é possível a existência de divergências.

45�50�70� 55� /65� 40�Intensivo Eco Rápido Pré-

lavagem DelicadoAuto

Duração em minutos

Consumo de energia em kWh

Consumo de água em litros

com Aquasensor

�������� ������������� ���������������

h.

Pré-selecção do tempo

...ligar, premirrapidamente a tecla depré-selecção do tempo:retarda o início doprograma em períodosde 1 hora

������� �� �����������������

����� �������� ������������ ��� �� ����� �������� �� �� �� � � �������������� � ��� �

���� �����

���� ���� � ����� ����������� ���� ������ ���

����� ������ �������

9000

160

412

� 86

02�

���

1381,651613

1401,0512–

750,901411

300,8010–

190,05

4–

85-1401,10-1,60

10-17–

Manutenção e tratamento Para resultados de lavagem perfeitos ... Limpar a bomba de escoamento *

Filtros ...Verificar, senecessário,limpar

Rodar o filtrocilíndrico, retiraro sistema defiltros ...

Lavar sob águacorrente ...

voltar a colocar ... Roscar o sistemade filtros DARATENÇÃOÀ MARCAÇÃO!

*em alguns modelos

– Escoar a água e retirar os filtros– Desapertar a cobertura (Torx T20)– Verificar a área da roda de pás quantoa corpos estranhos– Apertar a cobertura e voltar a colocaros filtros

Braçosaspersores ...Removerentupimentos/depósitos

puxar o braçoinferior para cima ...

desenroscar o braçosuperior ...

sob água corrente,lavar os bicosaspersores(eventualmentecom um palito) ...

aplicar o braço inferior ...

fixar o braço superior

Eliminação de pequenas anomalias ... ... a auto–ajuda compensa!

Anomalia Causas possíveis

A máquina não funciona /pára

Verificar a admissãode água Indicação iluminada

Dispositivo de admissão não aberto

Mangueira de admissão com dobras

Dispositivo de admissão encravadoou calcificado

Abrir dispositivo de admissão.

Colocar a mangueira de admissãosem dobras.

1. Desapertar a ligação de água.2. Limpar o filtro na ligação de água.3. Com a admissão de água aberta,o caudal deve ser no mínimo de 9 l/min.Em caso de caudal menor, mandarsubstituir o dispositivo de admissão.

Solução

Plásticos / peças de loiçacom alteração de cor

Demasiado pouco detergente

Alteração de cor devido a corantesdos alimentos (molho de tomate)

Dar atenção às indicações do fabricante(detergente).

As alterações de cor não têmimportância; Desvanecem comas próximas lavagens.

Resto de água na máquina A bomba de escoamento estábloqueada

O programa ainda não terminou

Limpar a bomba de esgoto(ver em cima).

Fechar e ligar a máquina.ou interromper o programa(ver interrupção do programa).

Ferrugem nos talheres Talheres não inoxidáveisFacas com lâminas duras são maisfracas

Ferrugem estranha

Utilizar talheres resistentesà máquina de lavar loiça.

Nunca lavar na máquina peçasque enferrugem.

Anomalia Causas possíveis Solução

Manchas e estrias

Manchas de leite na loiça (removíveis)

Dosagem demasiado alta/ baixade abrilhantador

Copos não próprios para lavarna máquina de loiça.

Em caso de estrias: Reduzir dosagem.

Em caso de manchas de águaou de calcário: Aumentar dosagem.

Utilizar copos próprios para lavagemna máquina.

Utilizar detergente com tratamentopara copos.

Outras indicações podem ser encontradas nas instruções de serviço

Manchas de leite, coposembaciados / baços(não removíveis)

Dureza da água mal ajustada;

Falta sal especial

Ajustar devidamente o sistemade descalcificação.

Adicionar sal especial.

A loiça não está limpa

Loiça com resíduos de areia

A loiça está encostada ou sobreposta

Demasiado pouco detergente

Seleccionado programa não adequado

Orifícios do braço aspersor entupidos

Filtros sujos, mal colocados

Braços de aspersão bloqueados

Separar as peças de loiça, evitar pontosde encosto.

Dar atenção às indicações do fabricante(detergente).

Seleccionar um programa mais forte.

Limpar os braços de aspersão(ver em cima).

Limpar os filtros (ver em cima).

Arrumar a loiça de maneira queos braços de aspersão possam girarlivremente.

Interromper o programa ... Como arrumar a loiça ...

Durante o decurso do programa, premir simultanea-mente as duas teclasidentificadas com Reset duranteaprox. 3 segundos (RESET)

Aparece ”0”

após 1 minuto o programa termina

Desligar a máquinaArrumar a loiça adequada para lavagem na máquina (sem resíduos de cinza, cera, massa lubrificante,tinta, etiquetas de colar; eliminar os restos maiores de marmelada, lacticínios, e alimentos) de acordocom as Instruções de Serviço e verificar se os braços aspersores se movem livremente.