ßÒÑ ê ÜÛÆÛÓÞÎÑñîðïð ²f éð Îü ïôðð ©©©ò¶±®²¿´¦»²ò½±³ò¾®

Ô«·­ Û¼«¿®¼±¼» ͱ«¦¿

Û­¬«¼·±­± ¼¿ ¼±«¬®·²¿

»­°3®·¬¿ô ¿«¬±® ¼»

Ü»­ª»²¼¿²¼±

± Ò±­­± Ô¿®

Ð?¹ò í

ÒÑÊß ÝÑÔËÒß Ñ ÖÑÎÒßÔÆÛÒ »­¬®»·¿ ²»­¬¿ »¼·9=± ¿ ½±´«ó²¿ DZ¹¿ ײ¬»®·±®ô »­½®·¬¿ °»´¿ »­½®·¬±®¿ » ¬»®¿°»«¬¿ ½±®°±®¿´Ð¿¬®·½·¿ ß²¼®¿¼» Ê¿®»´¿ò λ­·¼»²¬» »³ Ê¿´·²¸±­ô אַ·½·¿ ¬»³íê ¿²±­ô îð ¼»´»­ ¼»¼·½¿¼±­ @ ·±¹¿ò ߬·ª·­¬¿ ­±½·¿´ô ­» ¼»º·²»½±³± �«³¿ ³«´¸»® ª·ª»²¼± ± ·²¬»²¬± ¼» ­»® ¾±¿ ½®·­¬= »³°»²­¿³»²¬±ô °¿´¿ª®¿ » ¿9=±�ò אַ·½·¿ ­» ¼·¦ ®»¿´·¦¿¼¿ ²¿ ­·³ó°´·½·¼¿¼» ¼¿ ¿«­¬»®·¼¿¼» » ¼·­½·°´·²¿ò Ю¿¬·½¿²¬» ¼» ¿­¸¬¿²¹¿

§±¹¿ô »´¿ 7 ·²­¬®«¬±®¿ ¸? ±·¬± ¿²±­ò Ì»³ º±®³¿9=± ²¿ S²¼·¿½±³ ½«®­±­ ²±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô Û¹·¬±ô Ì¿·´>²¼·¿ô ײ¼±²7­·¿ôײ¹´¿¬»®®¿ » Ò±®«»¹¿ò אַ·½·¿ 7 ¹»®»²¬» ¼» °®±¶»¬±­ »³ Ì× » »³ó°®»»²¼»¼±®¿ô ¿´7³ ¼» ¿³¿²¬» ¼¿ ½«´·²?®·¿ ­¿«¼?ª»´ò Ð?¹ò ïî

Ô3ª·¿ ͬ»°¸¿²

Ì¿¬¿ ر¨·´«¿²¼6 øп· Ô»¿²¼®± ¼» ѹ«³÷

º¿¦ °®»ª·­+»­ °¿®¿ ± ¿²± ¼» îðïïò Ð?¹ò ç

ÞÛÓ ÒËÌÎ×ÎÐ?¹ò ïç

Ê·ª¿ Þ»³Ð?¹ò ïè

ßÎÌ×ÙÑÍ

ß ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»¼± °´¿²»¬¿

Ð?¹ò ì

ÐÛÝ ¼¿ Ú»´·½·¼¿¼»Ð?¹ò è

ßÎ×Ìß ÐÛÌÌÛÒ_

Í¿«¼¿¼»­ ¼±

³»« Ò¿¬¿´Ð?¹ò ïî

л²­¿³»²¬±­ ¼»

Ð?¹ò ïî

ײ¿«¹«®¿9=± ¼¿

­»¼» ¼± ײ­¬·¬«¬±

̸±³¿¦ л®·²¿

»³ Ý¿³°·²¿­

Ð?¹ò ïð

ß­­·²¿¬«®¿­ß²«¿´æ Îü ìðôðð

Í»³»­¬®¿´æ Îü îëôðð

²±­­¿ ³·­­=±æ ײº±®³¿® °¿®¿ Ì®¿²­º±®³¿®

Ü×ÎÛÌÑÎßÍ·´ª·¿ Ô? Ó±²

ÛÜ×ÌÑÎÖ±®¹» η¾»·®± Ò»¬±

ÖÑÎÒßÔ×ÍÌß ÎÛÍÐÑÒÍ_ÊÛÔÓÌÞ îëòëðè

Ú±²»ñÚ¿¨æ øïç÷ ííîìóîïëè½±²¬¿¬±à¶±®²¿´¦»²ò½±³ò¾®

©©©ò¶±®²¿´¦»²ò½±³ò¾®¬©·¬¬»®ò½±³ñ¶±®²¿´¦»²

Ñ ÖÑÎÒßÔÆÛÒ ÐÑÜÛ ÍÛÎ ÛÒÝÑÒÌÎßÜÑÒßÍ ÐÎ×ÒÝ×Ðß×Í ÞßÒÝßÍ ÜßÍ Ý×ÜßÜÛÍ

ÑÒÜÛ Ý×ÎÝËÔß Û ÒÑÍ ÍÛÙË×ÒÌÛÍ ÔÑÝß×Íæ

ßÔÐØßÊ×ÔÔÛÝßÚW Ê×ÔÔß ÐÑÒÌ×Ò× ó ß´°¸¿Ó¿´´

ÞßÎ]Ñ ÙÛÎßÔÜÑÞßÎ]Ñ ÛÎÊßÍ ßª»²·¼¿ Í¿²¬¿ ×­¿¾»´ô ëðê×ÜÛßÔ ÎÛÚÛ×YKÛÍ Î«¿ Ê·¬¿´ Þ®¿­·´ô îððÒßÌËÎßÔÓÛÒÌÛ ßª»²·¼¿ ß´¾·²± Ö±­7 Þ¿®¾±­¿ ¼»Ñ´·ª»·®¿ô ïòçðë

ÝßÓÞËSÞËÑÒß ÍßÔËÌÛ Î«¿ Ù»²»®¿´ Ñ­-®·±ô ïòéêïÓËÒÜÑ ÊÛÎÜÛ Î«¿ Ó¿®·¿ Ó±²¬»·®±ô ïòíìè

ÝÛÒÌÎÑßÔÓßÆÛÒ Î«¿ Þ¿®®»¬± Ô»³»ô ïòîëçÝßÚW ÎÛÙ×Òß Î«¿ Þ¿®=± ¼» Ö¿¹«¿®¿ô ïòíðîÝßÎ×ÓÞÑÓ Î«¿ Þ¿®=± ¼» Ö¿¹«¿®¿ô ïòðçê ó ­´ò îðëÝßÍËÔÑ ßÔ×ÓÛÒÌÑÍ Î«¿ Ô«¦·¬¿²¿ô ïòìíí ó ´±¶¿ î

ÐßÎÏËÛ ÐÎßÜÑÌÑÐ_Æ×Ñ Ý×ÒÛÓßÍ Í¸±°°·²¹ Ю¿¼±øߪ»²·¼¿ É¿­ ·̧²¹¬±² Ô«·­ô îòìèð÷

ÍÑËÍßÍßÊ×Í ÎßÎß Î«¿ λ· Í¿´±³=±ô îçëÞßÒÝß ÍßÒ ÝÑÒÎßÜÑ ßª»²·¼¿ Í¿² ݱ²®¿¼±ô ­ñ²f

ÌßÏËßÎßÔÝÛÒßÐÛÝ Î«¿ Í=± Í¿´ª¿¼±®ô íðïÍÒßÝÕ ÔÑÖß ÜÛ ÝÑÒÊÛÒ×VÒÝ×ß øб­¬± ÞÎ÷ �ߪ»²·¼¿ Ø»·¬±® л²¬»¿¼±ô ïîð

Ê×Ôß ÞÎßÒÜ×ÒßÔ×ÊÎßÎ×ß ÝËÔÌËÎß Í¸±°°·²¹ ×¹«¿¬»³· Ý¿³°·²¿­øߪ»²·¼¿ ×¹«¿¬»³·ô ééé ó ïf з­±÷

ÝÛÒÌÎÑßÔÛÓÜßÔÛÒÜß Î«¿ îì ¼» Ó¿·±ô ïòðéîÞÑÌ×Ýß ßÒÌ×Ýß Î«¿ лò Þ»²¬± п½¸»½±ô ïòïêð

½·®½«´¿9=±æ Ý¿³°·²¿­ô ײ¼¿·¿¬«¾¿ô ر´¿³¾®¿ô Ö¿¹«¿®·&²¿ô Ô·³»·®¿ô п«´3²·¿ô Ê¿´·²¸±­ » Ê·²¸»¼±

ÝØ_ ú ÐÑÛÍ×ßïëñïîô @­ ïê¸ � °¿´»­¬®¿ �Ò¿¬¿´ Ý®·­¬=±�ô ½±³°¿¼®» Ô«·¦ α¾»®¬± Þ»²»¼»¬¬·ô ²¿ Þ·¾´·±¬»½¿ß¼·® Ù·¹´·±¬¬· øΫ¿ Í=± Í¿´ª¿¼±®ô íðï ó Ì¿¯«¿®¿ ÷́ô»³ Ý¿³°·²¿­ò Û­°¿9± ¿¾»®¬± °¿®¿ °±»­·¿ » °¿®ó¬» ³«­·½¿ ́½±³ ± ½±®¿´ �Ú»´·¦ ×¼¿¼»�ò ß¾»®¬±¿± °&¾ ·́½±ò Ó¿·­ ·²º±®³¿9+»­æ øïç÷ íîçìóéèðï

ÝÑÒÍÌÛÔßY]Ñ ÚßÓ×Ô×ßΠﻳ º»ª»®»·®± � ½«®­± ¼» º±®³¿9=± ¼» ½±²­¬»´¿ó¼±®»­ô °»´± ×ÐÛÝ ó ײ­¬·¬«¬± ¼» л­¯«·­¿ » Û­¬«¼±¼¿ ݱ²­½·6²½·¿ò Ó¿·­ ·²º±®³¿9+»­æ øïç÷ íîëîóïëêë

ÝÑÒÍÌÛÔßY]Ñ ÚßÓ×Ô×ßÎ îïêñïîô @­ ïç¸íð � ª·ª6²½·¿ ½±³ ¿ ¬»®¿°»«¬¿Î±­¿²¹»´¿ Ù¿­°¿®±¬¬± ²± Û­°¿9± Í°·®¿´·­ øΫ¿Î»· Í¿´±³=±ô îçë ó ͱ«­¿­÷ò ײ­½®·9+»­ ¿²¬»½·ó°¿¼¿­ » ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­æ øïç÷ íîëèóèîìï ±«­°·®¿´·­à¿ª·­®¿®¿ò½±³ò¾®

ÝÑÒÍÌÛÔßY]Ñ ÚßÓ×Ô×ßÎ ñ ÛÓÐÎÛÍßÎ×ßÔïï » ïèñïîô ¼¿­ è¸íð @­ ïí¸íð � ©±®µ­¸±° ½±³ß²¬±²·± Ý¿®´±­ ß¾®»« ø̱²·÷ò Ô±½¿´æ Ϋ¿ Þ¿®¾±ó­¿ ¼» ß²¼®¿¼»ô êèì øÝ¿­¬»´±÷ò ײ­½®·9+»­ »³¿·­ ·²º±®³¿9+»­æ øïç÷ íîëîóïëêë

ÓÛÜ×ÌßY]Ñïïñïîô @­ ïì¸íð � °®?¬·½¿ ¿¾»®¬¿ ¿ ²=± ³»³ó¾®±­ ²¿ Ô±¶¿ α­¿½®«¦ ß³±®½ ÅΫ¿ Ò¿¦¿®»¬¸Ð¿«´·­¬¿ô êçð ó Ö¿®¼·³ ¼¿­ п·²»·®¿­ô ø°®-¨ò͸±°°·²¹ ×¹«¿¬»³·÷Ãò ß¾»®¬± ¿± °&¾´·½±ò Û­¬¿ó½·±²¿³»²¬± °®-°®·±ò Ó¿·­ ·²º±®³¿9+»­æ øïç÷íîðíóççéç » èèðïóìêèè

ÓFÍ×Ýß Û ßËÌÑÝÑÒØÛÝ×ÓÛÒÌÑïêñïîô @­ ïè¸ � ±º·½·²¿ �Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼± Í»²­3󪻴� ½±³ ± ¹®«°± Ý¿²¬± ݱ´·¾®·ô ²¿ Ϋ¿ Ю±ºòÖ±=± Ô±«®»²9± α¼®·¹«»­ô éï øÙ«¿²¿¾¿®¿÷ò Ó¿·­·²º±®³¿9+»­æ øïç÷ ííèíóèèîè » íîìíóçîçë ±«´«½·¬»®¿°·¿­à¹³¿·´ò½±³

ÑÎÜÛÓ ÎÑÍßÝÎËÆïîñïîô @­ ïî¸ � ¿´³±9± ¼» ½±²º®¿¬»®²·¦¿9=±ô­»¹«·¼± ¼» ª·­·¬¿9=± °&¾´·½¿ ¿± ¬»³°´± ¼¿Ô±¶¿ α­¿½®«¦ ß³±®½ ÅΫ¿ Ò¿¦¿®»¬¸ п«´·­¬¿ôêçð ó Ö¿®¼·³ ¼¿­ п·²»·®¿­ô ø°®-¨ò ͸±°°·²¹×¹«¿¬»³·÷Ãò ß¾»®¬± ¿± °&¾´·½±ò Ó¿·­ ·²º±®³¿ó9+»­æ øïç÷ íîðíóççéç » èèðïóìêèè

ÍÛÓßÒß Üß ÍßFÜÛïí ¿ ïéñïî � °¿´»­¬®¿­ô ª·ª6²½·¿ » ¿¬»²¼·³»²ó¬±­ ²± Ò×Óß× ó Ò&½´»± ײ¬»¹®¿¼± ¼» Ó»¼·¬¿9=±ß§«®ª»¼¿ » ×±¹¿ Åߪ»²·¼¿ ß²½¸·»¬¿ô êëë ó Ý»²ó¬®± ø¿²»¨± ¼± ïf ¿²¼¿® ͬ«¼·± Í¿´«¬» з´¿¬»­÷ÃòÓ¿·­ ·²º±®³¿9+»­æ øïç÷ ííîëóçìèï » èèîêóêêð걫

ÌßÎLïïñïîô ¼¿­ ïð¸ @­ ïê¸ � ½«®­± ¼» ¿¾±®¼¿¹»³¸·­¬-®·½±ó½·»²¬3º·½¿ô ½±³ ± ¾·-´±¹± Ó¿®½»´± η󾻷®± ¼±­ Í¿²¬±­ô ²± Û­°¿9± Í°·®¿´·­ øΫ¿ λ·Í¿´±³=±ô îçë ó ͱ«­¿­÷ò ײ­½®·9+»­ » ³¿·­ ·²óº±®³¿9+»­æ øïç÷ íîëèóèîìï » íîëèóçîîì

Í·´ª·¿ Ô? Ó±²

ÌÛÝÛÔßÙÛÓ ßÎÌÛÍßÒßÔïïñïîô ¼¿­ ïì¸ @­ ïé¸ � ±º·½·²¿ ½±³ ¿ ¬»®¿°»«ó¬¿ Ñ´¹¿ λ·­ ²± »­°¿9± Ý7« ß¾»®¬± øΫ¿ Û²ó¹»²¸»·®± Û¼©¿®¼ ¼» Ê·¬¿ Ù±¼±§ô èîè ó Þ¿®=±Ù»®¿´¼±÷ò ײ­½®·9+»­ » ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­æ½»«¿¾»®¬±ò¿®¬»à«± ò́½±³ò¾® ±« øïç÷ ííðèóêíëï

ÞÛÒÛÚ×ÝÛÒÌÛïð » ïïñïîô ¿ °¿®¬·® ¼¿­ ç¸ � ïëv »¼·9=± ¼±Þ¿¦¿® ¼» Ò¿¬¿´ »³ °®±´ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ʱ´¿½½øʱ´«²¬?®·¿­ ¼» ß°±·± ²± ݱ³¾¿¬» ¿± Ý>²½»®÷ô²¿ Ϋ¿ Þ»®²¿®¼·²± ¼» Ý¿³°±­ô íï øÝ»²¬®±÷òÊ»²¼¿ ¼» ¿®¬»­¿²¿¬±ô ¼±½»­ » ­¿´¹¿¼±­ò Ó¿·­·²º±®³¿9+»­æ øïç÷ íèéëóìëìì

ÎÛ×Õ×ïè » ïçñïîô ¼¿­ ïè¸ @­ îï¸íð � ½«®­± Ò3ª»´ ×øײ·½·¿²¬»­ » λ½·½´¿¹»³÷ ½±³ Ú®¿²½·­½± ݸ·­ó¬·²± Ò»¬±ô ²± ײ­¬·¬«¬± Õ¿¼±·­¸ øΫ¿ ʱ´«²¬?ó®·± Ö±=± ¼±­ Í¿²¬±­ô ïòêðé ó Ý»²¬®±÷ò Ó¿·­ ·²óº±®³¿9+»­æ øïç÷ íèïêóêîèë » çéîðóðîíî

ÎÛ×Õ×ïïñïîô ¼¿­ ç¸ @­ ïè¸ � ½«®­± ³7¬±¼± Ó·µ¿±Ë­«· ó Ò3ª»´ îô ½±³ Ê¿´7®·¿ ߪ¿´́ ±²»ô ²± Ò&½´»±Ê·¼¿­ Û­°¿9± Ì»®¿°6«¬·½± øΫ¿ ¼¿­ Ê·¬-®·¿­ Î7ó¹·¿­ ìëîóÚ ó Ö¿®¼·³ ¼¿­ Ê·¬-®·¿­ Î7¹·¿­÷ò ײ­ó½®·9+»­ » ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­æ øïç÷ íèêçóïíïﱫ ²«½´»±ª·¼¿­à²«½´»±ª·¼¿­ò½±³ò¾®

ÌÛÎßÐ×ß ÏË^ÒÌ×Ýßïï » ïîñïî � ½«®­± ¼» Ю¿²½¸¿ ¼» ß²?´·­»Ï«>²¬·½¿ øÐßÏ÷ô ½±³ Ó»´·­­¿ Þ®»²»´´·ô ²± Ò&ó½´»± Ê·¼¿­ Û­°¿9± Ì»®¿°6«¬·½± øΫ¿ ¼¿­ Ê·¬-ó®·¿­ Î7¹·¿­ ìëîóÚ ó Ö¿®¼·³ ¼¿­ Ê·¬-®·¿­ Î7¹·¿­÷òײ­½®·9+»­ » ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­æ øïç÷ íèêçóïíïﱫ ²«½´»±ª·¼¿­à²«½´»±ª·¼¿­ò½±³ò¾®

Ó«®·´± Ô»®±·

α­¿ô ¼» ׬«ô7 ± ¼7½·³±°®»³·¿¼± ²¿°®±³±9=±ÖÑÎÒßÔÆÛÒó ë ßÒÑÍòͱ®¬»¿¼±ô»´» º±·°®»­»²¬»¿¼±½±³ ª¿­±±®²¿³»²¬¿´¼» ³»­¿ô¹»²¬·´»¦¿ ¼±°¿·­¿¹·­¬¿Î¿³±²Ó¿´¿¹±²ô¼¿ Ø¿¾·¬¿®»Ð®±¼«¬±­ »Í±´«9+»­ô ¼»Ö¿¹«¿®3«²¿ò

ÞÎËÓßÌ Î«¿ ïï ¼» Ö«²¸±ô éïïÝ×ÒÛ ÝßÚW ͸±°°·²¹ Ö¿®¿¹«? øΫ¿ Ø«³¿·¬?ô ééí÷ÛÒÛÎÙ×ß Ê×ÌßÔ Î«¿ Ý»®¯«»·®¿ Ý7­¿®ô çïêÚÑÔØß ÊÛÎÜÛ Î«¿ îì ¼» Ó¿·±ô ïòðéî

Ý×ÜßÜÛ ÒÑÊßÞßÆßÎ ïí Ϋ¿ ïí ¼» Ó¿·±ô ïòïéçØËÒÙÎÇ Ì×ÙÛΠߪ»²·¼¿ Ю»­·¼»²¬» Õ»²²»¼§ô ìçê

ÎÛÝÎÛ×Ñ ÝßÓÐÛÍÌÎÛ ÖÑ×ßË×ÎßÐËÎË ø´±¶¿ ½±²ª»²·6²½·¿ б­¬± ͸»´´ô ¿± ´¿¼±¼± Ø¿¾·¾�­÷ ߪ»²·¼¿ Ú®¿²½·­½± ¼» п«´¿ Ô»·¬»ô íòíèë

Ê×Ôß ÒÑÍÍß ÍÛÒØÑÎß ßÐßÎÛÝ×ÜßÐßÒ×Ú×ÝßÜÑÎß ßóÎÛßÔ Î«¿ Ý¿²¼»´?®·¿ô ïòèîèÍßFÜÛ ÒßÌËÎßÔ Î«¿ Ý¿²¼»´?®·¿ô ïòéëï

Ê×Ôß ÍËSYßÐßÒ×Úò ÒÑÊß ÍËSYß Î«¿ л¼®± ¼» ̱´»¼±ô ïòèëë

ÛÍÐßYÑ ÝËÔÌËÎßÔ ÌÛÎÎß Ê×Êß ßª»²·¼¿ ન¼±­ Þ¿²¼»·®¿²¬»­ô êðë

ÒßÌË ÛÎÊßÍ Î«¿ Ý>²¼·¼± Þ«»²±ô èèë øÝ»²¬®±÷Ê×ÊÛÎ ÐÎÑÜò ÒßÌËÎß×Í Î«¿ Ö&´·± Ú®¿²µô êïê øÝ»²¬®±÷

Ô×ÊÎßÎ×ß ÝßÌÛÜÎßÔ Î«¿ Í»²¿¼±® Ê»®¹«»·®±ô ççíÍÛÓÛßÒÜÑ Î«¿ ß´º»®»­ Ú®¿²½±ô êîí øÝ»²¬®±÷

ÜËÛ ÓÑÒÜÇ Î«¿ Û¼«¿®¼± Ú»®®¿¹«¬ô ïìë øÖ¿®¼·³ ׬?´·¿÷ÛÓÐMÎ×Ñ ÖÚ ßªò ¼±­ ׳·¹®¿²¬»­ô ëéë øÖ¿®¼·³ ׬?´·¿÷ÏËßÎÌÆÑ ÎÑÍß Î«¿ Ó±²¬»·®± ¼» Þ¿®®±­ô éèï óÔ±¬» êð øÊ·´¿ д¿²¿´¬±÷

Ý¿­± ²=± »²½±²¬®» ± ÖÑÎÒßÔÆÛÒô ´·¹«» °¿®¿ øïç÷ ííîìóîïëè

ÞßÆßÎ ÜÛ ÒßÌßÔ ß ß°¿» ¼» ײ¼¿·¿¬«¾¿

°®±³±ª» ­»« Þ¿¦¿® ¼» Ò¿¬¿´ ¼» ïí ¿ïè ¼» ¼»¦»³¾®±ô ¼¿­ ç¸ @­ îî¸ô ²±Û­°¿9± Ý¿º7 ¼± ­«°»®³»®½¿¼± Ð=± ¼»ß9&½¿® Ê»®¼»ò Í=± ¼·ª»®­±­ ¿®¬·¹±­ ¼»¿®¬»­¿²¿¬± °®±¼«¦·¼±­ °±® ¿´«²±­ »ª±´«²¬?®·±­ ¼¿ ·²­¬·¬«·9=±ò Ñ Ð=± ¼»ß9&½¿® Ê»®¼» º·½¿ ²¿ ߪ»²·¼¿ Ю»­·ó¼»²¬» Ê¿®¹¿­ô ïòîêì øÝ·¼¿¼» Ò±ª¿÷ò

Ü·ª«´¹¿9=±

Û­¬«¼·±­± » »­°»½·¿ó

´·­¬¿ ¼¿ ¼±«¬®·²¿ »­ó

°3®·¬¿ ¸? ïë ¿²±­ô ±

¶±®²¿´·­¬¿ Ô«·­ Û¼«¿®¼± ¼»

ͱ«¦¿ ´¿²9±« »³ ­»¬»³¾®±

Ü»­ª»²¼¿²¼± ± Ò±­­± Ô¿®ô²¿ ¯«¿´ ¼»¬¿´¸¿ ±­ ½±²½»·ó¬±­ » ¼»­³·­¬·º·½¿ ³«·¬±­¼±­ ¿­­«²¬±­ ¿°®»­»²¬¿¼±­²± º·´³» Ò±­­± Ô¿®ô °®·³»·ó®¿ ¿¼¿°¬¿9=± ¼» «³ ́ ·ª®± »­ó°3®·¬¿ °¿®¿ ± ½·²»³¿ ¾¿­»¿ó¼¿ ²¿ ±¾®¿ ¼» ݸ·½± È¿ª·»®» ª·­¬¿ °±® ³¿·­ ¼» ì ³·´¸+»­ ¼» °»­ó­±¿­ò ͱ«¦¿ô ¿«¬±® ¼± ¾»­¬ó­»´´»® Ñ Ø±ó

³»³ ̄ «» Ú¿´¿ª¿ ½±³ Û­°3®·¬±­ô ¬»²¬¿ ¿«ó¨·´·¿® ¿­ °»­­±¿­ ¿ »²¬»²¼»® ¯«»­¬+»­»¨·­¬»²½·¿·­ ½±³± �¼» ±²¼» ª·³ô °¿®¿±²¼» ª±« » ¯«¿´ ¿ ®¿¦=± ¼» »­¬¿® ¿¯«·á�òݱ³ ³¿·­ ¼» ëðð °¿´»­¬®¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ô»­­» °¿«´·­¬¿²± ¼» íî ¿²±­ ¬±®²±«ó­» ®»óº»®6²½·¿ »³ ¬»³¿­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿± »­°·ó®·¬·­³±ò Ò»­¬¿ »²¬®»ª·­¬¿ »¨½´«­·ª¿ ¿±ÖÑÎÒßÔÆÛÒô »´» ®»­«³» ­»«­ ½±²¸»ó½·³»²¬±­ » °±²¬±­ ¼» ª·­¬¿ò

Ú·´³»­ ¼» ¬»³?¬·½¿ »­°3®·¬¿ ¬6³ ¿°®»­»²ó

¬¿¼± ®»½±®¼»­ ¼» ¾·´¸»¬»®·¿ ²± Þ®¿­·´ô ½±ó

³»9¿²¼± ½±³ Þ»¦»®®¿ ¼» Ó»²»¦»­ô ¼»ó

°±·­ ¿ ª·¼¿ ¼» ݸ·½± È¿ª·»® »ô ³¿·­ ®»½»²ó

¬»³»²¬»ô Ò±­­± Ô¿®÷ò ß ¯«» ± ­®ò ¿¬®·¾«·

»­­» ·²¬»®»­­» ¼± °&¾´·½±á

Í»¹«²¼± ± ×ÞÙÛô »¨·­¬»³ ²± п3­ ¿°®±¨·ó³¿¼¿³»²¬» îôí ³·´¸+»­ ¼» °»­­±¿­ ¯«»°®±º»­­¿³ ± »­°·®·¬·­³± ½±³± °®·³»·®¿®»´·¹·=± » ³¿·­ ¼» îð ³·´¸+»­ ¼» ­·³°¿¬·ó¦¿²¬»­ò Û­­»­ ²&³»®±­ °±® ­· ­- ¶«­¬·º·½¿ó®·¿³ ± º»²,³»²± ®»½»²¬» ¼±­ º·´³»­ »­°3ó®·¬¿­ò ß´7³ ¼·­­±ô °»­¯«·­¿­ ¿°±²¬¿³ ¯«»± ¹®¿« ¼» »­½±´¿®·¼¿¼» ¼±­ »­°3®·¬¿­ ­=±±­ ³¿·±®»­ »²¬®» ¬±¼¿­ ¿­ ®»´·¹·+»­ » ¿ ́ ·¬»ó®¿¬«®¿ »­°3®·¬¿ ¸? ¿²±­ ª»³ °®±¼«¦·²¼±¾»­¬ó­»´´»®­ » ª»²¼¿­ ³«·¬± »¨°®»­­·ª¿­ò

ݱ³»²¬?®·±­ ½±³ ®»´¿9=± ¿± º·´³» Ò±­­±

Ô¿® ¿ª¿´·¿®¿³ ½±³± ³«·¬± º¿²¬¿­·±­¿ ¿

¬»½²±´±¹·¿ ³±­¬®¿¼¿ô ½±³± ¿­ ³»²­¿ó

¹»²­ °±® ³»·± ¼» ²±¬»¾±±µ­ô ½¿®®±­ ¯«»

ª±¿³ô »¬½ò ݱ³± ­» »¨°´·½¿ »­­¿ ®»¿´·¼¿ó

¼» ®»¬®¿¬¿¼¿á

W °®»½·­± ½±²­·¼»®¿® ¯«» ± ´·ª®± Ò±­­±

Ô¿® º±· »­½®·¬± »³ ïçìí » ³«·¬¿­ ¼¿­ ½±·ó

Ô«·­ Û¼«¿®¼± ¼» ͱ«¦¿

ÜÛÍÊÛÒÜßÒÜÑ Ñ ÑËÌÎÑ ÔßÜÑÛ­¬«¼·±­± ¼¿ ¼±«¬®·²¿ »­°3®·¬¿ » ¿«¬±® ¼» ¼±·­ ·́ª®±­ô ¶±®²¿ ·́­¬¿¾«­½¿ ¼»­³·­¬·º·½¿® » ¿¶«¼¿® ¿ »²¬»²¼»® ¯«»­¬+»­ »¨·­¬»²½·¿·­

Ü·ª«´¹¿9=±ñλ°®±¼«9=± ø¼»­¬¿¯«»÷

­¿­ ®»´¿¬¿¼¿­ ²¿¯«»´¿ 7°±½¿ ª·»®¿³ ¿ ­»®®»¿´·¼¿¼» ²± °´¿²»¬¿ ­±³»²¬» ³«·¬±­ ¿ó²±­ ¿°-­ò Û²¬=± ½±·­¿­ ¯«» ²¿¯«»´» ³±ó³»²¬± °¿®»½·¿³ ·³°±­­3ª»·­ ¼» »¨·­¬·®ô¿²±­ ³¿·­ ¬¿®¼» °¿­­¿®¿³ ¿ º¿¦»® °¿®¬»¼¿ ª·¼¿ » ¼± ½±¬·¼·¿²± ¼¿­ °»­­±¿­ò ß´¹«ó³¿­ ¼»´¿­ô ½±³± ± �¿»®±¾«­� ø»­°7½·» ¼»

�ͱ³±­ ­»®»­ ¿·²¼¿ º¿´¸±­ô ³¿­¼»ª»³±­ ¾«­½¿® ­»³°®» »ª±´«·®òß ½¿¼¿ ¼·¿ ¬»³±­ ±°±®¬«²·¼¿¼»

¼» ½±³»9¿® ¼» ²±ª± » ³»´¸±®¿®�

,²·¾«­ ª±¿¼±®÷ô ¿·²¼¿ ²=± ­» ¬±®²±« ®»¿ó´·¼¿¼» ²± °´¿²»¬¿ô ³¿­ ²¿¼¿ ·³°»¼» ¯«»»³ «³ º«¬«®± ¼·­¬¿²¬» »´» º¿9¿ °¿®¬» ¼±²±­­± ½±¬·¼·¿²±ò ر«ª» «³¿ ¹®¿²¼»¬»²¬¿¬·ª¿ ¼±­ °®±¼«¬±®»­ °±® º¿¦»® «³ º·´ó³» ¯«» º±­­» º¿½·´³»²¬» ½±³°®»»²­3ª»´ò×­­± ́ »ª±« @ ¾«­½¿ °±® ®»¬®¿¬¿® ³»·±­ ¬»½ó

²±´-¹·½±­ ¼»­½®·¬±­ °±® ß²¼®7 Ô«·¦ »³Ò±­­± Ô¿® ¿ °¿®¬·® ¼» »´»³»²¬±­ ½±³«²­¿± ²±­­± ¼·¿ô ½±³± ²±¬»¾±±µ­ò

Ñ«¬®± º¿¬± ·²¬®·¹¿²¬» ¼·¦ ®»­°»·¬± ¿± ³7ó

¼·½± ½±³ «³¿ ª·¼¿ ¿°¿®»²¬»³»²¬» ¼»²¬®±

¼±­ °¿¼®+»­ ¼± ³«²¼± ­»® ½±²­·¼»®¿¼±

«³ ­«·½·¼¿ °±® ¬»® »¨¿¹»®¿¼± ²¿­ ½±·­¿­

¯«» º¿¦·¿³ ³¿´ @ ­¿&¼» » °±® ¬»® ½±²­½·ó

6²½·¿ ¼·­­±ò Û­¬¿®3¿³±­ ¬±¼±­ ½±²¼»²¿¼±­á

Ý»®¬¿³»²¬» ²=± »­¬¿³±­ ½±²¼»²¿¼±­ô³¿­ ¬»³±­ ¼» ¬»® ½±²­½·6²½·¿ ¼» ̄ «» ¬±¼¿¿9=± °®¿¬·½¿¼¿ ¹»®¿ ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬»«³¿ ®»¿9=±ò Í» ¶«¼·¿®³±­ ¼± ½±®°± ¯«»²±­ 7 »³°®»­¬¿¼± ±¾ª·¿³»²¬» °®±¼«¦·ó®»³±­ »º»·¬± ²·­­± ½±³ «³¿ ³±®¬» °®»ó³¿¬«®¿ô ½±³± º±· ± ½¿­± ¼± ß²¼®7 Ô«·¦òݸ»¹¿²¼± ¿± �±«¬®± ´¿¼±� ¿²¬»­ ¼± ¬»³ó°± °®»ª·­¬± ¼»ª·¼± ¿± ³¿« «­± ¯«» º·¦»ó³±­ ¼± ²±­­± ½±®°±ô ¿½¿¾¿³±­ °±® ½±²ó¬·²«¿® °±® «³ °»®3±¼± ¿·²¼¿ °®»­±­ ¿­´»³¾®¿²9¿­ ¼± °´¿²± ³¿¬»®·¿´ô ¶? ¯«» ¿²±­­¿ °®±¹®¿³¿9=± ·²·½·¿´ °®»ª·¿ ¯«»¿·²¼¿ »­¬·ª7­­»³±­ »²½¿®²¿¼±­ò

Ï«¿´ 7 ¿ ³»²­¿¹»³ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¿

­»® »²¬»²¼·¼¿ ½±³ ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼± º·´³» »

¼» ­»« ´·ª®±á

ß ª·¼¿ ½±²¬·²«¿ò ͱ³±­ ­»®»­ ¿·²¼¿ º¿ó´¸±­ô ³¿­ ¼»ª»³±­ ¾«­½¿® ­»³°®» »ª±ó´«·®ô ­»®³±­ ³»´¸±®»­ ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ò ݱ³±¼·¬± ²± º·´³» ¿ ß²¼®7 Ô«·¦æ �± ³«²¼± °®»ó½·­¿ ¼» ¸·­¬-®·¿­ º»´·¦»­� » ½¿¼¿ «³ ¼» ²-­°±¼» ½±²¬®·¾«·® ¼»½·­·ª¿³»²¬» °¿®¿ ·­­±ò

ݱ³± «³ ª»3½«´± ¼» ½±³«²·½¿9=± ½±³±

± ²±­­±ô ª±´¬¿¼± °¿®¿ ¼·º«²¼·® ± ¿«¬±½±ó

²¸»½·³»²¬± » ¿­ ¾±¿­ ·²·½·¿¬·ª¿­ô °±¼» ½±²ó

¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ »ª±´«9=± ¼¿­ °»­­±¿­á

ß °¿®¬·® ¼¿ ¿°«®¿9=± » ¼¿ °®»±½«°¿9=±½±³ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ·²º±®³¿9=± °®»­¬¿ó¼¿ò Ú±®³¿¼±®»­ ¼» ±°·²·=± ¬6³ «³¿ ®»­ó°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¯«» ­» »­¬»²¼» ¿ ¬±¼±­ ¿ó¯«»´»­ ̄ «» ½±²º·¿³ ²± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ®»¿ó´·¦¿³ò б® ·­­±ô ¿ °®»³·­­¿ ¾?­·½¿ 7 °«ó¾´·½¿® ­»³°®» ¿ ª»®¼¿¼» °¿®¿ ¯«» ¬±¼±­°±­­¿³ ®»º´»¬·® » ¬·®¿® ­«¿­ ½±²½´«­+»­òÍ»³°®» ¯«» °±­­3ª»´ô ¾«­½¿® ­» °¿«¬¿®°±® ¬»³¿­ ¯«» ´»ª»³ @­ °»­­±¿­ ¿ ®»ª»ó®»³ ­»« ³±¼± ¼» ª·¼¿ô ¾«­½¿²¼± ­»³°®»± ³»´¸±® ½¿³·²¸± ¿ ­»¹«·®ò Ï«» ³»²­¿¹»³ ¹±­¬¿®·¿ ¼» ¼»·¨¿® °¿®¿

±­ ²±­­±­ ´»·¬±®»­á

Ô»³¾®± ¼» «³¿ º®¿­» ¼» ݸ·½± È¿ª·»®ô¯«» ½±´±¯«»· ²=± °±® ¿½¿­± ²¿ ½¿°¿ ¼±³»« ±«¬®± ´·ª®±ô Ñ Ø±³»³ ¯«» Ú¿´¿ª¿

½±³ Û­°3®·¬±­ò Û´¿ ¼·¦æ �Û³¾±®¿ ²·²ó¹«7³ °±­­¿ ª±´¬¿® ¿¬®?­ °¿®¿ º¿¦»® «³²±ª± ½±³»9±ô ¯«¿´¯«»® «³ °±¼» ½±³»ó9¿® ¿¹±®¿ ¿ º¿¦»® «³ ²±ª± º·³�ò Û´¿ ¿´»®ó¬¿ ­»³°®» ̄ «» ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ ¬»³±­ ±°±®¬«²·ó¼¿¼» ¼» ½±³»9¿® ¼» ²±ª±ô ¼» ²±­ ³»ó´¸±®¿®³±­ » »ª±´«·®³±­ò

Í·´ª·¿ Ô? Ó±²

Ñ ³»²·²± » ± ­±´¼¿¼±

ß ­«­¬»²¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± °´¿²»¬¿ÛÔ×ßÒ ÔËÝÝ×

Ñ ²±­­± °´¿²»¬¿ 7 «³ ±®¹¿²·­³± ª·ª±ò

Ü·¿²¬» ¼·­­± 7 °®»½·­± ½±³°®»»²¼»®

¯«»ô ½±³± ²-­ô »´» ¬¿³¾7³ ­±º®» ½±³ ¼±ó

»²9¿­ » «´½»®¿9+»­ò ß´¹«³¿­ ¼»´¿­ ­=±

°®-°®·¿­ ¼» ­«¿­ ³»¬¿³±®º±­»­ô ±« ­»¶¿ô

¬®¿²­º±®³¿9+»­ ¹»±´-¹·½¿­ô »²¯«¿²¬± ±«ó

¬®¿­ ­=± °®±ª±½¿¼¿­ °±® ¿9+»­ô ­±¾®»¬«¼±

¼» ­»«­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ò

б®7³ô ± ²±­­± °´¿²»¬¿ ¬»³ «³¿ ¼»¬»®ó

³·²¿¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» °¿®¿ ¿¬»²¼»® @­ ¼»ó

³¿²¼¿­ ¼» ­»«­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¿± ¼»­»²ª±´ª»ó

®»³ ­»«­ ®»­°»½¬·ª±­ ³±¼±­ ¼» ª·¼¿ » »­¬¿

½¿°¿½·¼¿¼» º±· ¿ª¿´·¿¼¿ô ²±­ °®·³»·®±­ ¿ó

²±­ ¼± ²±ª± ³·´6²·±ô °»´± ÚÒËßÐ � Ú«²¼±

¼¿­ Ò¿9+»­ ˲·¼¿­ °¿®¿ ß­­«²¬±­ б°«´¿ó

½·±²¿·­ � »³ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» é ¾·´¸+»­

¼» ̧ ¿¾·¬¿²¬»­ô ¶? ¿¼·½·±²¿¼± «³ ª¿´±® ®»´¿ó

¬·ª± @ ½¿°¿½·¼¿¼» ¬»½²±´-¹·½¿ ¯«» ± ¸±ó

³»³ ³±¼»®²± ¿´½¿²9±«ò

Í» ±´¸¿®³±­ °¿®¿ ¿ ­·¬«¿9=± ¼»³±¹®?ó

º·½¿ ¼± ³«²¼± °±¼»ó­» ª»®·º·½¿® ̄ «» ¿·²¼¿ ²±­

º¿´¬¿³ ¿´¹«²­ ³·´¸+»­ ¼» °»­­±¿­ °¿®¿ ¿¬·²ó

¹·®³±­ ±­ ´·³·¬»­ ¼± °´¿²»¬¿ô ³¿­ ¿3 »­¬? ±

¹®¿²¼» °®±¾´»³¿æ ¿ ¿¬«¿´ °±°«´¿9=± ¼¿ Ì»®ó

®¿ ª»³ ½±²­«³·²¼± ¼» º±®³¿ ¼»­³»­«®¿¼¿ò

ݱ³ ± ¿¼ª»²¬± ¼¿ ¹´±¾¿´·¦¿9=± » ¿ »¨ó

°¿²­=± ¼± ½±³7®½·±ô ²±­­¿ ­±½·»¼¿¼» ª»³

­» ¼»º®±²¬¿²¼± ½±³ ¹®¿ª»­ ̄ «»­¬+»­ ­±½·±ó

¿³¾·»²¬¿·­ô °®±ª±½¿²¼± ± ¿¼ª»²¬± ¼» ²±ó

ª±­ ½±²½»·¬±­ °¿®¿ ¿ ­«¿ ³»´¸±® ½±³°®»ó

»²­=± » ¬±³¿¼¿ ¼» °±­·9=± ¼·¿²¬» ¼¿ ¹®¿ª·ó

¼¿¼» ¼± °®±¾´»³¿ ¯«» ± ½±²­«³·­³± »¨ó

½»­­·ª± ª»³ ¹»®¿²¼± ¿± °´¿²»¬¿ò

˳ ¼±­ ³¿·­ ®»½»²¬»­ ½±²½»·¬±­ » ¯«»

³±­¬®¿ ± ·³°¿½¬± ¼± ½±²­«³± ¼»­»²º®»¿ó

¼± ̄ «» ³¿®½¿ ²±­­¿ ­±½·»¼¿¼» 7 ± ¼¿ °»¹¿¼¿

»½±´-¹·½¿ô ¿ ¯«¿´ °±¼» ­»® ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¿

?®»¿ ¼» ¬»®®¿­ °®±¼«¬·ª¿­ ¯«» ½¿¼¿ °»­­±¿

°®»½·­¿ °¿®¿ ­«­¬»²¬¿® ± ­»« ½±²­«³± » ¿¾ó

ÐßÒÑÎßÓß

Þ®¿­·´ ͱ®®·¼»²¬»ß­ ½·¼¿¼»­ ¼» п«´3²·¿ô ر®¬±´>²ó

¼·¿ô Ó¿«?ô Í¿²¬± ß²¼®7 » Í=± п«´±®»½»¾»®=± ± °®±¶»¬± Þ®¿­·´ ͱ®®·¼»²ó¬»ô ·²·½·¿¬·ª¿ °¿®¿ ¿ °®±³±9=± ¼¿ ½«´ó¬«®¿ » ¼¿ ­¿&¼»ò ß ¿9=± ¿½±²¬»½»®?¿¬7 ± ¼·¿ ïç ¼» ¼»¦»³¾®±ò Ø¿ª»®? »¨·ó¾·9=± ¼» ½«®¬¿­ô ³7¼·¿­ » ́ ±²¹¿­ó³»ó¬®¿¹»²­ »³ »­°¿9±­ °&¾´·½±­ ¼» ½±ó³«²·¼¿¼»­ ½¿®»²¬»­ò Ý·²¯«»²¬¿ ³·´»­½±ª¿­ ¼»²¬¿·­ ­»®=± ¼·­¬®·¾«3¼¿­ò

Ý«´¬«®¿ ·²¼3¹»²¿Ñ Ý»²¬®± ¼» Ý«´¬«®¿ » ß®¬» ¼¿

ÐËÝóÝ¿³°·²¿­ »¨·¾» ¿¬7 ± ¼·¿ ïê ¿»¨°±­·9=± Ý®·¿9+»­ ײ¼3¹»²¿­ò ß ½±ó´»9=± 7 ½±³°±­¬¿ °±® ±¾¶»¬±­ ¼» °»­ó¯«·­¿­ »³ »¨°»¼·9+»­ °»´± Þ®¿­·´ôº»·¬¿­ °±® °®±º»­­±®»­ » ¿´«²±­ ¼¿«²·ª»®­·¼¿¼»ò ß »¨°±­·9=± °±¼» ­»®ª·­·¬¿¼¿ ¼» ­»¹«²¼¿ ¿ ­»¨¬¿ô ¼¿­ ïì¸@­ ïé¸ô ²± ½¿³°«­ ½»²¬®¿´ ¼¿ ÐËÝøΫ¿ Ó¿®»½¸¿´ Ü»±¼±®±ô ïòðçç÷ò

Ý¿³°¿²¸¿ ¼» Ò¿¬¿´ ïß Ý¿³°¿²¸¿ Ò¿¬¿´ Ó¿·­ Ú»´·¦ »­ó

¬? ®»½»¾»²¼± ¼±¿9+»­ ¼» ¿´·³»²¬±­ »³¿¬»®·¿´ »­½±´¿® °¿®¿ ­»®»³ »²¬®»ó¹«»­ »³ ?®»¿­ ½¿®»²¬»­ ¼» Ý¿³°·²¿­òÏ«¿´¯«»® °»­­±¿ °±¼» ½±²¬®·¾«·®¼±¿²¼± ¿´·³»²¬±­ ²=± °»®»½3ª»·­ »³¿¬»®·¿´ »­½±´¿® ²¿­ «²·ª»®­·¼¿¼»­ »°±²¬±­ ¼» »²¬®»¹¿­ »­°¿´¸¿¼±­ °»´¿½·¼¿¼» ¿¬7 ± ¼·¿ ïëò Ó¿·­ ·²º±®³¿ó9+»­ °»´± ¬»´»º±²» øïç÷ èèðïóðêéïò

Ý¿³°¿²¸¿ ¼» Ò¿¬¿´ îÛ³ ײ¼¿·¿¬«¾¿ô ± ߬»´·6 ײ¼¿®¬

»­¬? ®»½±´¸»²¼± °®±¼«¬±­ ¼» ¸·¹·»²»°»­­±¿´ øº®¿´¼¿­ ¼»­½¿®¬?ª»·­ °¿®¿¿¼«´¬±­ô ̈ ¿³°«ô ­¿¾±²»¬»ô °¿­¬¿ ¼»²ó¬¿´ô ¬¿´½± ±« ¼»­±¼±®¿²¬»÷ °¿®¿ ± Ý»²ó¬®± ¼» ݱ²ª»²·6²½·¿ ß³±® Í»³ Ô·ó³·¬»ô ±²¼» ®»­·¼»³ ïè ·¼±­±­ô ¼±­ ̄ «¿·­ïë ²=± ¬6³ º¿³3´·¿ò Ñ ß¬»´·6 ײ¼¿®¬ º·½¿²¿ Ϋ¿ ïï ¼» Ö«²¸±ô èíí øÝ»²¬®±÷ò

Ý¿®¬=± ¼» Ò¿¬¿´ ­±´·¼?®·±ß ß9=± ݱ³«²·¬?®·¿ ́ ¿²9±« ½¿¬?ó

´±¹± ½±³ ½»®½¿ ¼» ê𠬻³¿­ °¿®¿ ½¿®ó¬+»­ ¼» Ò¿¬¿´ô »²¬®» ±­ ̄ «¿·­ ½±´»9+»­º»·¬¿­ ½±³ °¿°»´ ®»½·½´¿¼±ô » ¾®·²¼»­­«­¬»²¬?ª»·­ô ½±³± ½¿³·­»¬¿­ º»·¬¿­¿ °¿®¬·® ¼¿ ®»½·½´¿¹»³ ¼» ¹¿®®¿º¿­ÐÛÌò ß ®»²¼¿ ­»®? ®»ª»®¬·¼¿ °¿®¿ ±­°®±¹®¿³¿­ ¼» »¼«½¿9=± ·²½´«­·ª¿ ¼¿ÑÒÙ ²¿ °»®·º»®·¿ ¼» Í=± п«´±ò Ó¿·­·²º±®³¿9+»­æ øïï÷ ëèìíóîçììò

Ú»­¬¿ ²¿¬¿´·²¿ß Ñ®¼»³ Û­°·®·¬«¿´·­¬¿ Þ»¦»®®¿

¼» Ó»²»¦»­ô ¼» ײ¼¿·¿¬«¾¿ô °®±³±ª»¼·¿ ïçô ¿ °¿®¬·® ¼¿­ ï𠸱®¿­ô ­«¿ º»­ó¬¿ ¼» Ò¿¬¿´ò ß­ º¿³3´·¿­ ½¿¼¿­¬®¿¼¿­®»½»¾»®=± ½»­¬¿­ ¾?­·½¿­ » ²¿¬¿´·²¿­òÑ »ª»²¬± 7 ¿¾»®¬± ¿± °&¾´·½±ò ß ­»¼»º·½¿ ²¿ ݸ?½¿®¿ ß´ª±®¿¼¿ô @ Ϋ¿ Ö±=±Þ«»²± ¼» Ý¿³¿®¹±ô îçêò Ó¿·­·²º±®³¿9+»­ °±¼»³ ­»® ±¾¬·¼¿­ ²±­·¬» ©©©ò±»¾³º®¿¬»®²·¼¿¼»ò½±³ò¾® ò

­±®ª»® ­»«­ ®»­3¼«±­ °»´± °»®3±¼± ¼» «³ ¿²±òß °»¹¿¼¿ »½±´-¹·½¿ ¼» ½¿¼¿ «³ ¼»°»²ó

¼» ¼» ­»« °¿¼®=± ¼» ½±²­«³±ò ߬«¿´³»²¬»½¿¼¿ ¸¿¾·¬¿²¬» ¼± °´¿²»¬¿ ¬»³ ïôê ¸»½¬¿®»¼» ¬»®®¿­ °®±¼«¬·ª¿­ ¼·­°±²3ª»·­ ¿± ¿²±ò Ò±­¿²±­ êð »®¿ ¼» êôíô ± ̄ «» ­»®·¿ ·¼»¿´ °¿®¿ ̧ ±¶»ò

Û²¬®»¬¿²¬±ô ±­ °¿3­»­ ³¿·­ ·²¼«­¬®·¿´·ó¦¿¼±­ ¬6³ «³¿ °»¹¿¼¿ »½±´-¹·½¿ ³«·¬± º±®ó¬» ­«°»®·±® ¿ ê ¸¿ñ°»­­±¿ñ¿²±ô °®±ª±½¿²¼±¼7º·½·¬­ ¹´±¾¿·­ò ×­­± ­·¹²·º·½¿ ¯«» ¬¿·­ °¿3ó­»­ô ¿± »¨·¹·®»³ ³¿·­ ¼± ̄ «» ­» ¬»³ »³ ¼·­ó°±²·¾·´·¼¿¼» °±® °»­­±¿ °¿®¿ ­»« °¿¼®=± ¼»ª·¼¿ô ½±³°®±³»¬»³ ±­ °¿¼®+»­ ¼±­ ¼»³¿·­°¿3­»­ô ̄ «»ô ½±³± ± Þ®¿­·´ » ¿ ß®¹»²¬·²¿ô °±®»¨»³°´±ô ̄ «» ²=± ½¸»¹¿³ ¿ ½±²­«³·® ³¿·­¸»½¬¿®»­ ¼± ¯«» ¬»³ ¼·­°±²3ª»´ò

Ý¿¼¿ ¾®¿­·´»·®± ½±²­±³» îôì ¸»½¬¿®»­¼» ®»½«®­±­ ²¿¬«®¿·­ô ±« ­»¶¿ô ðôí ¸»½¬¿®»­¿´7³ ¼¿ ³7¼·¿ ³«²¼·¿´ô ³¿­ ¿ ±º»®¬¿ ¼» ®»ó½«®­±­ 7 ¼» éôí ¸»½¬¿®»­ °±® °»­­±¿ � ¾»³¿½·³¿ ¼¿ ³7¼·¿ ³«²¼·¿´ò

ᮬ¿²¬±ô ¿ ¿²?´·­» ¼¿ °»¹¿¼¿ »½±´-¹·½¿·²¼·½¿ ¯«» °®»½·­¿³±­ ®»ª»® «®¹»²¬»³»²¬»²±­­±­ °¿¼®+»­ ¼» °®±¼«9=± » ½±²­«³±ô°±®¯«»ô ²± °¿¬¿³¿® »³ ¯«» ­» »²½±²¬®¿ô ¶?­» ½±²­±³»³ íðû ¿ ³¿·­ ¼» ®»½«®­±­ ¼±¯«» ± °´¿²»¬¿ °±¼» ²±­ ±º»®»½»®ò W °±® ·­­±¯«» ­» ±«ª»ô ½±²­¬¿²¬»³»²¬»ô »³ ®»´¿¬-®·±­ô½±²¹®»­­±­ » ²¿ ³3¼·¿ô ¯«» ª¿· º¿´¬¿® °´¿²»ó¬¿ò Ì¿´ ­·¬«¿9=± ²=± 7ô ½±³ ½»®¬»¦¿ô ¿ ¯«» ¿­²¿9+»­ ¼» ¸±¶» ¯«»®»³ ¼»·¨¿® ½±³± ¸»®¿²ó9¿ °¿®¿ ±­ º«¬«®±­ ̧ ¿¾·¬¿²¬»­ ¼± °´¿²»¬¿ò Ð¿ó®¿ ¬¿²¬±ô »²¬=±ô 7 ²»½»­­?®·± ̄ «» ̧ ¿¶¿ «³ »º»ó¬·ª± ³±ª·³»²¬± ²¿ »¼«½¿9=± ¼¿­ ²±ª¿­ ¹»ó®¿9+»­ô ¿ º·³ ¼» ¯«» ¿°®»²¼¿³±­ ¬±¼±­ ¿½±²­«³·® ½±³ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ­±½·¿´ò

Û´·¿² Ô«½½· 7 ¾¿½¸¿®»´ » ´·½»²½·¿¼± »³ Ù»±¹®¿º·¿ »Ø·­¬-®·¿ô °®±º»­­±® °-­ó¹®¿¼«¿¼± »³ Ø·­¬-®·¿ô Ù»±¹®¿º·¿» Ì«®·­³±ô ¼·®»¬±® ¼¿ ß­­±½·¿9=± ¼±­ Ù»-¹®¿º±­Þ®¿­·´»·®±­ ó ­»9=± ´±½¿´ øÞ¿«®«óÍÐ÷ » ¼·®»¬±® ¼¿ ß®ª±Ý±³«²·½¿½·-² ó Í¿´¿³¿²½¿ � Û­°¿²¸¿

ß¾®· ± ¶±®²¿ ́°»´¿ ³¿²¸= » ¼»°¿®»· ½±³«³¿ º±¬± ¯«» ³» »³±½·±²±«æ «³ ­±´¼¿¼±ô­»¹«®¿²¼± «³ º«¦·´ » ½¸«¬¿²¼± ¾±´¿ °¿®¿«³ ³»²·²± @ ­«¿ º®»²¬»ô ²«³¿ ®«¿ ¼» º¿ª»´¿»³ ²±­­± °¿3­ò

Û­­¿ ½»²¿ ­» ®»°»¬» ²«³¿ ®«¿ ¼± Ø¿·¬·±« ¼± ×®¿¯«»ô » 7 ­»³°®» ­·²¹»´¿ò Ñ­ ­±´¼¿ó¼±­ ³·´·¬¿®»­ ¼=± ­«¿ ª·¼¿ °¿®¿ ¼»º»²¼»® ¿°±°«´¿9=± ²«³¿ ¹«»®®¿ô ²± ²±­­± ½¿­±ô°®±³±ª·¼¿ °»´± ¬»®®±® ¼± ¬®?º·½± ¼» ¼®±¹¿­òÛ´»­ ½¿®®»¹¿³ ²± °»·¬± ¿­ ³»¼¿´¸¿­ » ­3³ó¾±´±­ ¼¿¯«»´»­ ¯«» ²=± ¬»³»³ ¿ ³±®¬»ô ¿¬7¿ °®-°®·¿ô » ­»²¬»³ ±®¹«´¸± ¼» ³±®®»® »³¾¿¬¿´¸¿ò Û­­¿ 7 ¿ ¹®¿²¼» ¹´-®·¿ ¼» «³ ­±´ó¼¿¼± » ­«¿ ³±¬·ª¿9=± 7 ± ¿°±·± » ± ®»½±²¸»ó½·³»²¬± ¼¿­ ª3¬·³¿­ °»´¿­ ̄ «¿·­ »´»­ ́ «¬¿³ò

W ± ̄ «» »­¬¿³±­ ¿­­·­¬·²¼± ²±­ ®»½»²¬»­»°·­-¼·±­ ²± η± ¼» Ö¿²»·®±ò ß °±°«´¿9=±¿¬®¿ª»­­¿ ¬®¿²¯«·´¿ » ½±²º·¿²¬» ²¿ º®»²¬» ¼»«³ ­±´¼¿¼± ¿°±²¬¿²¼± «³¿ »­½±°»¬¿ò Û­­»³»­³± ½±³°±®¬¿³»²¬± ±¾­»®ª± »³ «³¿ ¼»³·²¸¿­ ¹¿¬¿­ô ¯«» ²»³ ­» ³»¨» ¯«¿²¼±°¿­­± ¾®«­½¿³»²¬» ½±³ «³¿ ª¿­­±«®¿ ¿±

­»« ́ ¿¼±ò Û´¿ ½±²óº·¿ »³ ³·³ » ­¿ó¾» ¯«» ²=± ·®»·³¿½¸«½?ó´¿ò Ñ­ ³·´·¬¿®»­ ¾®¿­·´»·®±­ô ¯«»²± °¿­­¿¼± ®»°®»­»²¬¿®¿³ °¿®¿ ³«·¬¿¹»²¬» ¿ ®»°®»­­=± ¼» «³¿ ­±½·»¼¿¼» ´·¾»®ó¬?®·¿ô ̧ ±¶» ®»°®»­»²¬¿³ ¿ ́ ·¾»®¬¿9=± ¼» «³°±ª± ±°®·³·¼± °»´¿ ³¿®¹·²¿´·¼¿¼»ò

Ó¿­ ¿ ¹®¿²¼» ¯«»­¬=± °±® ¬®?­ ¼» ¬«¼±·­­± 7 ±«¬®¿ò Í- »¨·­¬» ± ¬®?º·½± ¼» ¼®±¹¿­°±®¯«» »¨·­¬»³ ±­ ½±²­«³·¼±®»­ » ¿ ¼»³¿²ó¼¿ 7 ³«·¬± ¹®¿²¼» » ½®»­½»²¬»ò Ø? ±­ «­«?ó®·±­ ª·½·¿¼±­ » ´»­¿¼±­ °»´± ½®¿½µô «³ ­«¾ó°®±¼«¬± ¼¿ ½±½¿3²¿ô ¼» °±¼»® ¿´¬¿³»²¬»¼»­¬®«¬·ª±ô º»·¬¿ °¿®¿ ¿¬·²¹·® ±­ ¼» ¾¿·¨¿®»²¼¿ò п®¿ »­¬»­ ¼»ª» »¨·­¬·® «³¿ °±´3¬·½¿¼» ¬®¿¬¿³»²¬± °&¾´·½± «®¹»²¬»³»²¬»ò Ø?¬¿³¾7³ ¿¯«»´»­ ¯«» ½±²­±³»³ °±® °«®±°®¿¦»® » ¼·ª»®­=±ô ¯«» °¿¹¿³ ± ´«¨± ¼± ¬®?óº·½±ò Û­¬»­ °®»½·­¿³ ®»º´»¬·® ­»®·¿³»²¬» ­±ó¾®» ­»« »¹±3­³± ¼»­¬®«¬·ª± » ¿­­«³·® ¼» «ó³¿ ª»¦ °±® ¬±¼¿­ ¯«» ­=± ½±¿«¬±®»­ ¼» ¬±¼±»­¬» ¬»®®±® ·²­¬¿´¿¼± »³ ²±­­± °¿3­ò

½«´¼¿¼» »­¬?

½±³·¹± » ¯«»

»´¿ ²=± ¬»³ ²¿ó

¼¿ ¿ ª»® ½±³ ·­­±ò

Û« ¼·­­»

¬¿³¾7³ ¯«»ô

¯«¿²¼± »­¬±«

²«³ ³±³»²¬±

?®¼«±ô ­» »´¿

½±²ª»®­¿® ­±ó

¾®» ½±·­¿­ ¾¿ó

²¿·­ô ¿¶«¼¿ó³»ò

Ñ« ­»¶¿ô »« ¼±«

¿ ¼·½¿ ¼» ¯«¿²¼± ²=± »­¬±« ¾»³ » ½±³±

¿ ¿¬·¬«¼» ¼»´¿ °±¼» ¿¶«¼¿®ó³»ò

Ò±­ ¼·¿­ ¯«» ²=± ½±²­·¹± ­»¹«®¿® »ô

³»­³± ¿­­·³ô ́ ¿²9± «³¿ ¿¹®»­­=±ô ± ¼»ó

­¿º·± ¼»´¿ 7 ²=± ¼»ª±´ª»® »­­¿ ¿¹®»­­=±ò

Í»³°®» ¼? ½»®¬±á Ý´¿®± ̄ «» ²=±ô ³¿­ ½¿ó

³·²¸¿³±­ ³«·¬±ò Ñ ¿°»®º»·9±¿³»²¬± ¼¿

®»´¿9=± »²ª±´ª» ¬»³°± » ½±²­¬®«9=±ò Í»

¸? ­·²½»®·¼¿¼»ô »ª±´«·ó­» °¿®¿ô ½¿¼¿ ª»¦

³¿·­ô ¼»­»²¬»²¼»®ó­» ³»²±­ò

Ï«¿²¼± ­» º¿¦ ¿ °»®¹«²¬¿ �ª±½6 ¾®·¹¿

½±³ ¿ °»­­±¿ ¿³¿¼¿á�ô ³«·¬¿­ ®»­°±­¬¿­

­=± ²»¹¿¬·ª¿­ò Ø? ª?®·¿­ º±®³¿­ ¼» ¾®·ó

¹¿® » ¼» ¿¹®»¼·®ò

Ó«·¬¿­ ¿¹®»­­+»­ ³±ª·³»²¬¿³ó­»

¿¬®¿ª7­ ¼» ¹»­¬±­ô ¼» ­·´6²½·± ±« ¼» «³

­±®®·­± ½±®¬¿²¬» » ·®,²·½±ò Ò=± ­» °®»½·­¿

¼·¦»® ²¿¼¿ °¿®¿ ¾®·¹¿®ò

˳¿ º±®³¿ ¼» ¾®·¹¿® 7 ¿¬®¿ª7­ ¼»

»³±9+»­ º±®¬»­ò Ò=± ­» ±º»²¼»« ± ±«¬®±ô

³¿­ ± ­»²¬·³»²¬± º±· ¼» ·²¬»²­¿ ²»¹¿¬·ª·ó

¼¿¼»ò ر«ª» «³¿ ¾®·¹¿ ­·´»²½·±­¿ ·²¬»²­¿ò

Ю·³»·®± °¿­­±ô ¯«¿²¼± ²=± »­¬±«

¾»³ô 7 ¿ª·­¿® ¿ ̸¿3­ò ß­­·³ô »´¿ º·½¿ ¿ó

¬»²¬¿ » ­±´3½·¬¿ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ³·²¸¿ ª·ó

¼¿ò Í» °»®½»¾± ¯«» ¼·®»· ¾±¾¿¹»³ô º·½±

»³ ­·´6²½·±ò Û´¿ ¶? ­¿¾» ¯«» ± ³»« ­·´6²ó

½·± 7 ¿°»²¿­ °¿®¿ ­»¹«®¿®ó³» ø¶? ¿ ¿ª·ó

­»·÷ò л®½»¾» ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» «³ ­·´6²ó

½·± ̄ «» ¿¹®·¼» » «³ ­·´6²½·± »³ ̄ «» ­» ­»ó

¹«®¿ °¿®¿ ²=± ±º»²¼»®á Ò± ­·´6²½·± ­»³

±º»²­¿ ¸? ± ¼»¬¿´¸» º«²¼¿³»²¬¿´æ ¿ª·­±

¯«» ²=± »­¬±« ¾»³ò Û´¿ ­¿¾» ¯«» ¿ ¼·º·ó

Ü·¿ ¿ ¼·¿ ¼± ®»´¿½·±²¿³»²¬±

Ý´7´·± Þ»®¬·

Ü·®»¬±® ¼¿ ˲·¼¿¼» Ú´¿³¾±§¿²¬ ¼¿

˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Ç,¹¿ ø˲·óÇ,¹¿÷

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

¯«¿²¬± ³¿·­ ª»ó´¿­ »­¬=± ­»²¼± ¿ó½»­¿­ô ³¿·±®»­ ­»¬±®²¿³ ¿ ¿´»¹®·¿» ¿ ¹´-®·¿ò

Û­¬¿­ °¿´¿ª®¿­²=± ­=± ª¿¦·¿­ô³»«­ ¿³·¹±­ò W?®¼«± ¬·®¿® ¿ 6²º¿ó­» ¼± »¨¬»®²± » »²º±½?ó´¿­ »³ ª±½6­ ³»­ó³±­æ ³«¼¿® ¼¿ ½«´°¿ » ®»­­»²¬·³»²¬± °¿®¿ª»® ­»« °®-°®·± -¼·±ô ­«¿ °®-°®·¿ ·²ª»¶¿ô ­«¿ °®-ó°®·¿ ½±¾·9¿ » ­»« ³»¼± ¼» ®»½±²¸»½6ó´±ò

Ò»­¬» ³±³»²¬± ¼» ½±³»³±®¿9=± ¼± ²¿­ó½·³»²¬± ¼¿ ­«¿ »¬»®²¿ ½®·¿²9¿ Ý®3­¬·½¿ ·²¬»®ó²¿ô °±¼»³ ­» ½±³°®±³»¬»® ¿ ¿½»·¬¿® ½¿¼¿°¿®¬» ¼» ª±½6­á

Ûô °¿®¿ º·²¿´·¦¿®ô ²=± ¸? ²¿¼¿ ¯«» ­»¶¿°®»½·­± ­»® ®»¶»·¬¿¼±ô ²¿¼¿ ¯«» ²=± °±­­¿³¿½»·¬¿®ò Û³ ½¿¼¿ ̄ «¿´·¼¿¼» ²»¹¿¬·ª¿ ¸? «³¿¯«¿´·¼¿¼» °±­·¬·ª¿ »³¾«¬·¼¿ò

Ú»´·¦ Ò¿¬¿´ » «³ îðïï ½±³ ³«·¬¿ ¿½»·ó¬¿9=±ò

Ñ´?ô ¯«»®·¼±­ ´»·¬±®»­òÛ­¬» ³6­ô ̄ «¿²¼± ¿ ½±²­½·6²½·¿ ¼» Ý®·­¬±

»­¬? ­»²¼± ½»´»¾®¿¼¿ô ª±« º¿´¿® ­±¾®» ¿ °¿´»­ó¬®¿ îïç � ¿ Ó»²­¿¹»³ ¼» Ò¿¬¿´ò

Ì¿´ª»¦ ª±½6­ °±­­¿³ ª»® ¿ ?®ª±®» ̄ «» ·´«ó³·²¿³ ½±³± «³ ­3³¾±´± »¨°®»­­¿²¼± ¿­ ³«·ó¬3­­·³¿­ ª»´¿­ ̄ «» ¬6³ ¼» ­»® ¿½»­¿­ » »­¬¿®½¸¿³»¶¿²¬»­ ¼»²¬®± ¼» ª±½6­ ¿ º·³ ¼» ¬®¿¦»®¿ ½±²­½·6²½·¿ ¬±¬¿´ °¿®¿ ± ¾®·´¸± »¬»®²± ²± ²3󪻴 »¨¬»®²± ¼» ­«¿ »¨·­¬6²½·¿ ³¿²·º»­¬¿ò

Ý¿¼¿ ®»½±²¸»½·³»²¬±ô ½¿¼¿ ·²­·¹¸¬ô ½¿¼¿¿¼³·­­=± ̧ ±²»­¬¿ô ½¿¼¿ ³?­½¿®¿ °¿®½·¿´ ̄ «»½¿·ô ½¿¼¿ ®«°¬«®¿ ¼» «³¿ ¼»º»­¿ô ½¿¼¿ °¿­­±¼» ½±®¿¹»³ » ̧ ±²»­¬·¼¿¼»ô ±²¼» ª±½6­ ¿­­«ó³»³ ¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» °±® ­«¿­ ²»¹¿¬·ª·ó¼¿¼»­ô 7 ± ¿½»²¼»® ¼» ±«¬®¿ ª»´¿ò Ì®¿¦»³ ́ «¦°¿®¿ ¼»²¬®± ¼» ­«¿­ ¿´³¿­ ¿± ¬®¿¦»® ¿ ª»®¼¿¼»°¿®¿ ¼»²¬®± ¼» ­«¿ »­½«®·¼=±ò

Û²¯«¿²¬± °®±¶»¬¿³ ­«¿ »­½«®·¼=± °¿®¿ º±ó®¿ô ¿ º·³ ¼» ²=± »²º®»²¬¿® ­«¿­ °®-°®·¿­ ­±³ó¾®¿­ô ª±½6­ ²=± °±¼»®=± ¿½»²¼»® ¿­ ª»´¿­ò ß¹®¿²¼» ·´«³·²¿9=± ¼» ¬±¼¿ ¿ ?®ª±®» � ¿ ?®ª±®»¼¿ ª·¼¿ � 7 «³ °®±½»­­± »³ ¿²¼¿³»²¬±ò Û

Ô»·´¿ Ó«½½·±´±

Ø»´°»® п¬¸©±®µ

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

Ý¿°®·½-®²·± 7 «³ ­·¹²± ¼» ®»¿´·¦¿ó9=±ò Í«¿ »²»®¹·¿ »­¬·³«´¿ ± ¬®·«²º± ¼±»­°3®·¬± ¸«³¿²± ­±¾®» ¬±¼¿­ ¿­ ½±²¼·ó9+»­ ´·³·¬¿²¬»­ » ½·®½«²­¬>²½·¿­ ¿¼ª»®ó­¿­ò Ю±³±ª» ± °´»²± ¼»­¿¾®±½¸¿® ¼» ¬±ó¼± ± °±¬»²½·¿´ ¸«³¿²±ô °®»ª¿´»½»²¼±­±¾®» ¬«¼± ± ¯«» °«¼»­­» ¿¾¿º?ó´± ±«¿°®·­·±²?ó´±ò Ü» îï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼»­¬»¿²± ¿ ïç ¼» ¶¿²»·®± ¼» îðïïô ¿­ »²»®¹·¿­½¿°®·½±®²·¿²¿­ º·½¿®=± »­°»½·¿´³»²¬»¿¬·ª¿­ô ½±²ª·¼¿²¼±ó²±­ ¿ ®»²±ª¿® ²±­ó­±­ »­º±®9±­ °¿®¿ ³¿²·º»­¬¿® ¿­ ²±­­¿­³¿·­ »´»ª¿¼¿­ °±­­·¾·´·¼¿¼»­ò

Û­¬» ¼7½·³± ­·¹²± ¼± ¦±¼3¿½± ®»°®»ó­»²¬¿ ¿ ¿°±¬»±­» ¼± ̧ «³¿²±ò Ý¿°®·½-®ó²·± ¼»³±²­¬®¿ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ̧ «³¿²¿ ¼»¿¾®·® ½¿³·²¸±ô º¿¦»® ± ­»« ¼»­¬·²±ô ¿ó°®±ª»·¬¿® ¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ô ­«°»®¿® ¿­¼·º·½«´¼¿¼»­ô ¬®¿²­º±®³¿®ó­»ô ®»½®·¿®ó­»» °»®­·­¬·® ²¿ ¼·®»9=± ¼» ­»« ±¾¶»¬·ª±ò W«³ ­·¹²± ¼» »¨¬®»³±­ô » °®±¼«¦ ±« ±°·±® ±« ± ³»´¸±® ¬·°± ¼» ­»® ̧ «³¿²±ò ß­¯«¿´·¼¿¼»­ ½¿°®·½±®²·¿²¿­ °±¼»³ »¨ó°®»­­¿®ó­» ½±³± ³»²¬¿´·¼¿¼» »­¬®·¬¿ó³»²¬» ³¿¬»®·¿´·­¬¿ô »¹±3­³± »¨¿½»®¾¿ó¼± » º»®ª±®±­¿ ¿³¾·9=± °±® ­«½»­­±

³«²¼¿²±ò Ñ« ½±³± ­¿¾»¼±®·¿ô ¿¾²»¹¿9=±» ½±²­¿¹®¿9=± @ »ª±´«9=± »­°·®·¬«¿´ò

ß ®»¿´·¦¿9=± 7 °±­­3ª»´ »³ Ý¿°®·½-®ó²·± ¼»ª·¼± ¿± ¹®¿²¼» ¼±³ ¼»­¬» ­·¹²±æ ¿¼·­½·°´·²¿ò W ± ¯«» º¿¦ ¿ ¼·º»®»²9¿ » °®±°·ó½·¿ ¿ ½±²¯«·­¬¿ô ³¿¬»®·¿´ ±« »­°·®·¬«¿´òÛ²ª±´ª» ­»²­± ¼» °®·±®·¼¿¼»­ô »³°®»¹±¼» ³7¬±¼± » ¬7½²·½¿ ¿°®±°®·¿¼±­ô »³°»ó²¸± ½±²­¬¿²¬»ô »½±²±³·¿ ¼» ¬»³°± » ¼»®»½«®­±­ô ®»²&²½·¿ » ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ­¿½®·óº·½¿® ± ³»²±® »³ º¿ª±® ¼± ³¿·±®ò Ì¿²¬¿­ª»¦»­ô ±­ ²±­­±­ °®±°-­·¬±­ ³¿·±®»­ ­»°»®¼»³ô ±º«­½¿¼±­ °±®¯«»­¬+»­ ³»²±®»­ » ¬®·óª·¿´·¼¿¼»­ò ß ¼·­½·°´·²¿²±­ °»®³·¬» ½±´±½¿® ½¿ó¼¿ ½±·­¿ »³ ­»« ¼»ª·¼±´«¹¿® » °®±°±®9=±ô ¼»³±¼± ¯«» ± ³»²±® ²=±½±³°·¬¿ ½±³ ± ³¿·±®ô³¿­ ­»¶¿ô ª»®¼¿¼»·®¿ó³»²¬»ô «³ ¼»¹®¿« »³ ­«¿ ¼·®»9=±ò

Ï«¿²¼± ¿ ¼·­½·°´·²¿ 7 ¿°´·½¿¼¿ ¿± ¼»ó­»²ª±´ª·³»²¬± »­°·®·¬«¿´ô ½±²¼«¦ º·²¿´ó³»²¬» ¿± ¯«» 7 ½¸¿³¿¼± ¼» ·²·½·¿9=±ò ˳¿·²·½·¿9=± 7 «³¿ ¹®¿²¼» »¨°¿²­=± ¼» ½±²­ó½·6²½·¿ô ¯«» ³¿®½¿ «³ °¿­­± ­·¹²·º·½¿¬·ª±²± Ý¿³·²¸± Û­°·®·¬«¿´ò Ý¿¼¿ ·²·½·¿9=±°®±¼«¦ «³¿ ³¿·±® ³»¼·¼¿ ¼» ·²¬»¹®¿9=±·²¬»®²¿ô °­·½±´-¹·½¿ò ݱ³± ½±²­»¯«6²½·¿ô±½±®®» «³¿ ³¿·±® ·²¬»¹®¿9=± »¨¬»®²¿ô ½±³¿ ̧ «³¿²·¼¿¼»ô » ± ·²¼·ª3¼«± ­» ½±´±½¿ ³¿·­» ³¿·­ ¿ ­»®ª·9± ¼¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ò Ý¿¼¿ ·²·½·ó¿9=± 7 ¿ »²¬®¿¼¿ »³ «³ ²±ª± ½·½´± ¼» »¨°»ó

ßÍÌÎÑÔÑÙ×ßÜß ßÔÓß

η½¿®¼± ßò Ù»±®¹·²·

®·½¿®¼±¹»±®¹·²·à§¿¸±±ò½±³ò¾®

Ý¿°®·½-®²·±æ¿ ·²·½·¿9=± ¼¿¸«³¿²·¼¿¼»

ßÍÌÎÑÆÛÒ

Ü»¦»³¾®± 7 «³ ³6­ ¼» º±®9¿ô¹¿®®¿ » ª·®¿¼¿­ò Ñ­ ­±²¸±­ ­» ³±­ó¬®¿³ ¿³°´±­ » ¿­ ·¼»·¿­ ­=± ³«·¬¿­» ·²«­·¬¿¼¿­ò

ß ª±²¬¿¼» ¼» ®±³°»® ½±³ ¿­ ³»­ó³·½»­ 7 »²±®³»ò ß ·²­°·®¿9=± ª»³ ¿±­¾±®¾±¬+»­ô ³¿­ô ½±³± ¼·¦ ̸±³¿­Û¼·­±²ô �¹6²·± 7 ïû ¼» ·²­°·®¿9=± »ççû ¼» ¬®¿²­°·®¿9=±�ò Ñ« ­»¶¿ô 7°®»½·­± ¬±®²¿® ½±²½®»¬± ± ¯«» ¿´³»¶¿» »­­» °®±½»­­± °»¼» °¿½·6²½·¿ò

Ó¿²¬»²¸¿ ¿ ³»¬¿ »³ ®»´¿9=± ¿±°®±¶»¬± ·²·½·¿¼±ô »­¬¿¾»´»9¿ ± ̄ «¿¼®±¹»®¿´ » ¿3 7 ¿®®»¹¿9¿® ¿­ ³¿²¹¿­ » ½±ó´±½¿® »³ °®?¬·½¿ ± ¯«» º±· ª·­·±²¿¼±òÒ»­­» °®±½»­­± ¼» ®»¿´·¦¿9=±ô ·²ª·­¬¿»³ ­»® ¾»³ °®?¬·½± ²± ­»« ¼·¿ ¿ ¼·¿òÑ®¹¿²·¦» ±­ ¿½±®¼±­ô ¿¶«­¬» ± º±½±ô°´¿²»¶» ¿­ »¬¿°¿­ » ½±²­¬®«¿ò

Ü»¦»³¾®± 7 «³ ³6­ ·²¬»²­± �°»²­¿³»²¬±­ô ¿9+»­ » »³±9+»­ ¾»³ª·­½»®¿·­ò ×­­± »¨·¹» «³¿ ¼±­» »¨¬®¿¼» °®»­»²9¿ ¿± ´·¼¿® ½±²­·¹± » ½±³ ±±«¬®± °¿®¿ ²=± ±½±®®»® ½±²º´·¬± °±®¾±¾¿¹»³ò Ï«¿²¼± ± ½´·³¿ »­¯«»²ó¬¿®ô ¿º¿­¬» «³ °±«½±ô ®»º´·¬¿ » ¼»°±·­®»¬±³» ± ¼·?´±¹±ò λ­°·®¿® 7 ­»³°®»³¿·­ ­?¾·± ¼± ̄ «» ­» °®»½·°·¬¿®ò α³ó°·³»²¬±­ ¿¬7 ¿½±²¬»½»³ ²»­­» °®±ó½»­­±ô ³¿­ ¯«» ­»¶¿³ ®»´¿½·±²¿¼±­¿± ¯«» 7 ®»¿´³»²¬» ·²¿¼»¯«¿¼± °¿®¿± ½®»­½·³»²¬± ¿½±²¬»½»®ò

Û³ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼± ³6­ ± °´¿²»ó¬¿ Ó¿®¬» º·½¿ »³ ½±²¶«²9=± ½±³Ð´«¬=±ô ± ¯«» °®±°±®½·±²¿ ³«·¬¿¹¿®®¿ » ª±²¬¿¼» ¼» ª»²½»®ô ¿ ½¿°¿½·ó¼¿¼» ¼» ­» ­«°»®¿® ¿± º¿¦»®ò W ¿»²»®¹·¿ ¼± ¹«»®®»·®±ô ¼¿¯«»´» ¯«»°¿­­¿ ¼·¿­ ·²½¿²­¿ª»´³»²¬» ´«¬¿²ó¼± °±® ­»« ·¼»¿´ò Ê»²½»® ±­ ¼»­¿º·±­7 ­«¿ ³»¬¿ò Ó«·¬± °¿®»½·¼± ½±³ ±­¬®¿¾¿´¸±­ ¼» Ø7®½«´»­ò Ñ °·½± ¼»­­»»³°»²¸± ­»®? ²± ¼·¿ îðò

Ò»­­»­ ¼·¿­ô ³¿·­ ¼± ̄ «» ­±³»²¬»´«¬¿® 7 ³±³»²¬± ¼» ­» ®»²±ª¿® °®±óº«²¼¿³»²¬»ò λ·²¬»¹®» °¿®¬»­ ¿²¬·ó¹¿­ ¼»·¨¿¼¿­ °¿®¿ ¬®?­ » ¼»­½«¾®¿ ±­¬»­±«®±­ ¯«» ¶«´¹¿ª¿ ²=± ¬»®ò

̱¼± »­­» ½´·³¿ ¿½±²¬»½» °±®¯«»±­ °´¿²»¬¿­ ²± ½7« °»¼»³ ¿ ²-­ô ­»®»­¸«³¿²±­ô ̄ «» ½±²½·´·»³±­ ± ̄ «» ¿°¿ó®»²¬»³»²¬» ²=± ­» ½¿­¿ò Þ¿­·½¿ó³»²¬»ô ± ¼·´»³¿ 7 »²¬®» ­±²¸± » ®»¿´·ó¼¿¼»ô ± ½±²½®»¬± � °¿´°?ª»´ � » ± »¬7ó®»± � ­«¬·´ò Û­°3®·¬± » ³¿¬7®·¿ò Ñ ¼»ó­¿º·± 7æ ½±³± ¬±®²¿® ¿ ®»¿´·¼¿¼» ³¿·­´»ª» ½±³ ± ­«¬·´ » ½±³± ¼¿® ½±®°± ¿±­«¬·´ò Ô»³¾®»ó­» ¼·­­± ¯«¿²¼± ¿´¹±³¿·­ ·²¬»²­± ¬» ³±¾·´·¦¿®ò Ñ´¸» °¿®¿¿ ­·¬«¿9=± ½±³± «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»°¿®¿ ­»® ¹»²»®±­± » ±º»®¬¿® ¿± ±«¬®±­«¿ ³»´¸±® °¿®¬»ò Í- ¿­­·³ ª±½6 ½±²ó­»¹«·®? º»½¸¿® ¼»¦»³¾®± ½±³ ½¸¿ª»¼» ±«®± » ½±³ »­­¿ ³»­³¿ ½¸¿ª» ¿ó¾®·® ¿ °±®¬¿ ¼» îðïïò

Þ±¿­ º»­¬¿­ » ¿¬7 ± ¿²± ¯«» ª»³ÿ

Í_ÌRÌ ÖÑÌS­¬¿®Á»¬¸±­à§¿¸±±ò½±³ò¾®

®·6²½·¿ô ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± » ­»®ª·9±òÑ °®±½»­­± ¼» ·²·½·¿9=± »²ª±´ª» «³

°»®3±¼± ¼» ½®·­»ò ß½±²¬»½» ̄ «¿²¼± ± ·²ó¼·ª3¼«± ½¸»¹¿ ¿ «³ °±²¬±ô »³ ­»« ¼»ó­»²ª±´ª·³»²¬±ô »³ ̄ «» ½±²­»¹«» »­¹±ó¬¿® ¬±¼±­ ±­ ­»«­ ®»½«®­±­ ¼·­°±²3ª»·­ô¬»²¼± ¬·®¿¼± ± ³?¨·³± °®±ª»·¬± ¼»´»­òÍ- »²¬=± »´» °®»½·­¿ ¼» ³¿·­å ­- »²¬=±»´» ³»®»½» ³¿·­ò Ò»­­» °±²¬±ô ± ·²¼·ª3󼫱 ­» ½±²º®±²¬¿ ½±²­½·»²¬»³»²¬» ½±³°®±¾´»³¿­ ̄ «»ô °±® ±®¿ô »´» ²=± ¬»³ ½±ó³± ®»­±´ª»®å »´» ¼? ± ­»« ³»´¸±®ô º¿¦ ¬«ó¼± ± ̄ «» »­¬? ¿± ­»« ¿´½¿²½»ô » ²± »²¬¿²ó¬±ô ²=± 7 ­«º·½·»²¬»ò Ì¿´ ½±²¼·9=± ¼» ·³ó°¿­­» » ½®·­» 7 ¶«­¬¿³»²¬» ± ­±´± °®±°3ó½·± °¿®¿ ± °±¼»® ´¿¬»²¬» ²± ·²¼·ª3¼«±¹»®³·²¿®ò ß ½®·­» ·²ª±½¿ ± »­°3®·¬± ¸«ó³¿²± » »¨¬®¿· ¼»´» ²±ª¿­ ½¿°¿½·¼¿¼»­ô¿²¬»­ ¼±®³»²¬»­ò Û­¬» ¼»­°»®¬¿® ¼± °±ó¼»® ·²¬»®²± 7 ¿ ·²·½·¿9=±ò

߬«¿´³»²¬»ô ¬±¼¿ ¿ ̧ «³¿²·¼¿¼» »­ó¬? °¿­­¿²¼± °±® «³ °®±½»­ó­± ¹´±¾¿´ ¼» ·²·½·¿9=±ò ß ¹»ó²»®¿´·¦¿¼¿ ½®·­» ³«²¼·¿´ø­±½·¿´ô °±´3¬·½¿ô »½±²,³·½¿ô®»´·¹·±­¿ » ½·»²¬3º·½¿÷ ·²¼·½¿¯«» »­¬¿³±­ °®±²¬±­ °¿®¿«³ »¨¬®¿±®¼·²?®·± °¿­­±¿¼·¿²¬»ò Ó«·¬±­ ¼±­ °®±¾´»ó³¿­ ¯«» ½±²º®±²¬¿³ ¿ ¸«ó

³¿²·¼¿¼» »­¬=± ¿´7³ ¼¿ ­«¿ ½¿°¿½·¼¿ó¼» ¿¬«¿´ ¼» ­±´«9=±ô » °±® ·­­± ³»­³±ô»­¬=± º¿¦»²¼± ¼»­°»®¬¿® ± ­»« °±¬»²ó½·¿´ ³¿·­ °®±º«²¼±ò

ß ·²·½·¿9=± ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» 7 ·³·ó²»²¬»ô » °®±¼«¦·®? «³¿ ³¿·±® ·²¬»¹®¿ó9=± ·²¬»®²¿ � »²¬®» ­»«­ ¼·ª»®­±­ °±óª±­ � » »¨¬»®²¿ � ½±³ ¿­ ±«¬®¿­ º±®ó³¿­ ¼» ª·¼¿ ²± °´¿²»¬¿ò Ï«¿²¼± ³»²±­°»²­¿®³±­ô ¿ ¸«³¿²·¼¿¼» ²±­ ­«®°®»ó»²¼»®? ½±³ «³ ¼»­¿¾®±½¸¿® ¼» ­¿¾»ó¼±®·¿ » ¿³±® ̄ «» ³«·¬±­ ¼» ²-­ ²»³ ­»ó¯«»® ·³¿¹·²?ª¿³±­ò

Í«°»®¿9=±

ß®±³¿¬»®¿°·¿Ñ­ Þ»²»º3½·±­ ¼±­ M´»±­ Û­­»²½·¿·­

Ù»®>²·± øл´¿®¹,²·± ¹®¿ª»±´»²­÷

Ñ -´»± »­­»²½·¿´ ¼» Ù»®>²·± 7 «³ ¼±­ -´»±­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¼¿ ß®±³¿¬»®¿°·¿ò ݱ²­·¼»®¿¼±

½±³± ± ³»´¸±® ¿³·¹± ¼¿ ³«´¸»® 7 ³«·¬± ª»®­?¬· ́» »º·½¿¦ ²¿ ́ ·³°»¦¿ ¼± ½±®°± » ²¿ ®»¿²·³¿9=±

¼¿ ³»²¬»ò ß­­·³ô ¿¬«¿ ½±³± ²«¬®·¼±® ¼¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼» º»³·²·²¿ ²± ·²¬»´»½¬±ò л®º»·¬± °¿®¿ ± °»®ó

º· ́©±®µ¿¸±´·½ � °¿®¿ ̄ «»³ »­¯«»½»« ± «­± ¼¿ ·³¿¹·²¿9=±ô ¼¿ ·²¬«·9=±ô ¼¿­ »¨°»®·6²½·¿­ ­»²ó

­±®·¿·­ » »¨¬®¿­­»²­±®·¿·­ò

ß¼­¬®·²¹»²¬» » ¬,²·½± ¼± ¾·-¬·°± §·² ¬®¿¬¿ » »¯«·́ ·¾®¿ ²± ²3ª»´ ¸±®³±²¿´ º»³·²·²± ¿ ¼»º·½·6²½·¿

¼± »­¬®-¹»²± ±« °®±¹»­¬»®±²¿ ̄ «» ¿º»¬¿ ±­ ¿­°»½¬±­ »­­»²½·¿·­ ¼¿ ³«´¸»®ò Ì¿³¾7³ô 7 ± ³¿·­

·²¼·½¿¼± °¿®¿ ¿ ­3²¼®±³» ¼¿ ³»²±°¿«­¿ ½±³± ±²¼¿­ ¼» ½¿´±®ô ­«¼±®»­» ²±¬«®²¿ô ®»­­»½¿³»²¬±

ª¿¹·²¿´ » ¼¿ °»´»ô ­«¼±®¿9=± »­°±²¬>²»¿ »³ »¨½»­­±ò

ß´¹«³¿­ Ю±°®·»¼¿¼»­

Ü»­½±²¹»­¬·±²¿²¬» » »­¬·³«´¿²¬» ¼± ­·­¬»³¿ ´·²º?¬·½±

Ü·«®7¬·½±

λ¹»²»®¿¼±® ½»´«´¿® ½«¬>²»± » «³»½¬¿²¬» ¼¿ °»´» ­»½¿

ß²¬·¼»°®»­­·ª± » ®»´¿¨¿²¬» ¼±­ ²»®ª±­

ß´·ª·¿ ¿­ ½¿«­¿­ ¼¿ ÌÐÓ ø¼±®»­ ¼» ½¿¾»9¿ô ·®®·¬¿¾· ·́¼¿¼»ô ²»®ª±­·­³±÷

л®º»·¬± °¿®¿ »´»ª¿® ¿ ¿«¬±»­¬·³¿

ݱ²¬¿¬±æ Û¼²¿ Ó»²¼±²9¿ � ß®±³¿¬»®¿°»«¬¿ ó Ì»´ò øïç÷ íîëïòéîèè ñ øïç÷ èïïïòèîìð

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

ß ½«®¿ °»´¿ ·³°±­·9=± ¼¿­ ³=±­ ¬¿´ª»¦

­»¶¿ ¿ º±®³¿ ³¿·­ ¿²¬·¹¿ ¼» ¬»®¿°·¿ ª·¾®¿ó

½·±²¿´ ¿·²¼¿ »³ «­± ¸±¶» »³ ¼·¿ò Ò± °¿­ó

­¿¼±ô ¿­ °»­­±¿­ ¿­­±½·¿ª¿³ ¿ ½«®¿ °»´¿

·³°±­·9=± ¼¿­ ³=±­ @­ ½»®·³,²·¿­ ®»´·¹·±ó

­¿­ » @­ ®»«²·+»­ ¼» ·¹®»¶¿ò ߬«¿´³»²¬»ô

¿­ ¬»®¿°·¿­ ª·¾®¿½·±²¿·­ ­=± ®»½±³»²¼¿ó

¼¿­ °»´¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± Ó«²¼·¿´ ¼¿ Í¿&¼»

½±³± °®?¬·½¿­ ½±³°´»³»²¬¿®»­ °¿®¿ ±­

³¿·­ ¼·ª»®­±­ ¬®¿¬¿³»²¬±­ ¼» ­¿&¼» »

¿½»·¬¿ °»´¿­ ¼·ª»®­¿­ ½¿¬»¹±®·¿­ ¼» °®±º·­ó

­·±²¿·­ ¼¿ ­¿&¼»ò

Ñ Ì±¯«» Ì»®¿°6«¬·½± 7 «³¿ º±®³¿ ¼»

¬»®¿°·¿ ª·¾®¿½·±²¿´ ¯«» ²=± ­» ¾¿­»·¿ »³

®»³7¼·±­ô ²»³ »­­6²½·¿­ô ²»³ ¿°¿®»´¸±­ô

³¿­ º¿¦ «­± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¸«³¿²¿ ¼»

½±²¼«¦·® ½±²­½·»²¬»³»²¬» ± º´«¨± ¼» »²»®ó

¹·¿­ ½«®¿¬·ª¿­ ³«´¬·¼·³»²­·±²¿·­ °¿®¿ ¼»²ó

¬®± ¼± ½±®°± ¸«³¿²± » ¼±­ ­»«­ ­·­¬»³¿­

»²»®¹7¬·½±­ º3­·½±­ » »­°·®·¬«¿·­ ¿ º·³ ¼»

°®±ª±½¿® ³«¼¿²9¿­ ¬»®¿°6«¬·½¿­ò

Û­¬¿ º±®³¿ ¼» ¬»®¿°·¿ »²ª±´ª» ¼» º¿¬±

± «­± ¼¿­ ³=±­ ¼± ¬»®¿°»«¬¿ ­±¾®» ¿ °®±ó

̱¯«» Ì»®¿°6«¬·½±×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

¨·³·¼¿¼» ¼± ½±®ó

°± ¼¿ °»­­±¿ ¬®¿ó

¬¿¼¿ » »­¬? ¿­ó

­±½·¿¼± @ ¬®¿²­ó

º»®6²½·¿ ¼» »²»®ó

¹·¿ ¼± ¿¹»²¬» ¼»

½«®¿ °¿®¿ ± °¿ó

½·»²¬»ò

ß­ °»­¯«· ó

­¿­ ½·»²¬3º·½¿­

¼»³±²­¬®¿®¿³

¯«» ± ̱¯«» Ì»ó

®¿°6«¬·½± 7 »º·½¿¦ °¿®¿ ®»¼«¦·® ¿ ¿²­·»ó

¼¿¼»ô ·²¼«¦·® »­¬¿¼±­ ¼» ®»´¿¨¿³»²¬± °®±ó

º«²¼±ô ¿½»´»®¿® °®±½»­­± ¼» ½«®¿ ¼» º»®·ó

³»²¬±­ » ®»¼«¦·® ¿ ¼±®ô °®±°·½·¿²¼± «³¿

³»´¸±® ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ » ¾»³ »­¬¿® @­

°»­­±¿­ò

Ñ Ì¿¾»¾«·¿ Í¿&¼» ±º»®»½» »­¬¿ ³±¼¿ó

´·¼¿¼» ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿ °¿½·»²¬»­ ½±³ ¼±»²9¿­

¿¹«¼¿­ô ½®,²·½¿­ » °­·½±­­±³?¬·½¿­ò Ì¿³ó

¾7³ ±º»®»½» ½«®­±­ ¼» º±®³¿9=± ¾?­·½¿ °¿ó

®¿ °®±º·­­·±²¿·­ ¼¿ ­¿&¼»ò

Í·´ª¿²¿ Ý¿°°»´´»¬· Ò¿¹¿·Ó»­¬®» »³ Û²º»®³¿¹»³å ¿«¬±®¿

¼± ´·ª®± �ײ¬®±¼«9=± ¼» Ó7¬±¼±­

Ì»®¿°6«¬·½±­ ß´¬»®²¿¬·ª±­æ

»¨°»®·6²½·¿ ¼»­»²ª±´ª·¼¿ ²¿

®»¼» ¾?­·½¿ ¼» Ý¿³ °·²¿­�

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Û­°»´¸±ô »­°»´¸± ³»«

Í¿²¼®¿ Í»°«´ª»¼¿

î Ó·²«¬±­ °¿®¿ ʱ½6

Ê»®=± ã ³«·¬¿ ?¹«¿ » °±«½¿ ®±«°¿ò Ò± º·³ ¼± ¿²±ô ¶«²¬± ½±³ ± ½´·³¿ ̄ «» °®±°·ó½·¿ ³¿·±® »¨°±­·9=± ¼± ½±®°±ô ª6³ ¿­ ½±²º®¿¬»®²·¦¿9+»­ô º»­¬¿­ » ­±³±­ ́ ¿²9¿¼±­²±­ »²½±²¬®±­ »³ ¯«» ¬»³±­ ¯«» »²º®»²¬¿® ¿ ±°·²·=± ¼±­ ±«¬®±­ò

Û­­» ¼®¿³¿ 7 ®»¬®¿¬¿¼± ²± ½±²¬± ·²º¿²¬·´ ¼¿ Þ®¿²½¿ ¼» Ò»ª» »²¬®» ¿ ³¿¼®¿­¬¿» ± »­°»´¸±ô ̄ «» °»®­±²·º·½¿ ¿ ±°·²·=± ¿´¸»·¿æ �Û­°»´¸±ô »­°»´¸± ³»« »¨·­¬» ¿´¹«7³³¿·­ ¾»´¿ ¼± ¯«» »«á�ò

ݱ³± ­» ²=± ¾¿­¬¿­­» »­­¿ ½±³°»¬·9=±ô ¿½¿¾¿³±­ ¿¼±¬¿²¼± ±­ ¶«´¹¿³»²¬±­¼±­ ±«¬®±­ ½±³± ­»²¼± ¿ ª»®¼¿¼» ­±¾®» ²-­ ³»­³±­ô ¹»®¿²¼± ¼»º±®³¿9+»­ ²¿²±­­¿ ¿«¬±·³¿¹»³ò Ì®¿²­º±®³¿³±­ ± ¯«» ¿½¸¿³±­ ¯«» ±­ ±«¬®±­ °»²­¿³ ¼» ²»ó¹¿¬·ª± »³ «³ º¿²¬¿­³¿ ·²¬»®²± ¯«» ²±­ °»®­»¹«» ·³°´¿½¿ª»´³»²¬»ò

Ò»­­¿ ¹«»®®¿ ¼» ª¿·¼¿¼»­ô ¿ ±°·²·=± º¿ª±®?ª»´ ¼±­ ±«¬®±­ ­» ¬±®²¿ «³ ¬®±º7« ¿­»® ½±²¯«·­¬¿¼± ¿ ̄ «¿´¯«»® ½«­¬±ò Û ± ½«­¬± 7 ³«·¬± ¿´¬±ò Ñ »­°»´¸± ª·®¿ «³ ·²·³·ó¹± ¯«» ­- ¿°±²¬¿ ±­ ¼»º»·¬±­ô ¿ ½®3¬·½¿ °»®³¿²»½» «³¿ ½±²­¬¿²¬»ô ¿½±­¬«³¿³±ó²±­ ¿ °»®­»¹«·® »³ ª»¦ ¼» ¿¶«¼¿®ô ¿ ®»¶»·¬¿® ¿± ·²ª7­ ¼» ¿­­«³·® » ¿½»·¬¿®ò

Ï«¿²¼± ¿ ·²­¿¬·­º¿9=± ª·®¿ ®»¹®¿ ± ¼»­>²·³± » ¿ ¾¿·¨¿ »­¬·³¿ ¿­­«³»³ ± ½±³¿²¼±ô»¨¬®¿°±´¿³±­ ±­ ´·³·¬»­ ¼± ½±®°±ô ¯«» ¹®·¬¿ô ¿¼±»½»ô °»¼» ¿¶«¼¿ » ²=± °»®½»¾»³±­ò

W ²»½»­­?®·± ½«·¼¿®³±­ ¼± ½±®°± °±®¯«» 7 »´» ¯«» ª·¿¾·´·¦¿ »¨°»®·»²½·¿®³±­¿ ª·¼¿ô ³¿­ ¼»ª»³±­ ½«·¼¿® ¼»´» ½±³± «³ ¿¬± ¼» ¿³±® » ²=± ¼» ª¿·¼¿¼»ò

Ý«·¼¿® ½±³± «³ ¿¬± ¼» ¿³±® 7 »­¬¿¾»´»½»® «³¿ ½±³«²·½¿9=± ­¿«¼?ª»´ ½±³ ±½±®°±ô ­¿¾»® ¼± ¯«» »´» °®»½·­¿ » °±¼»® ­¿²¿® »­¬¿ ²»½»­­·¼¿¼»ô ³¿²¬»²¼±ó± »³»¯«·´3¾®·±ò Í«¿ ¿°¿®6²½·¿ 7 «³¿ ½±²­»¯«6²½·¿ ¼»­¬¿ ¸¿®³±²·¦¿9=±ò

ᮬ¿²¬±ô ­» ̧ ? ¿´¹± °®»½·­¿ ­»® ®»¶»·¬¿¼± 7 ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ̄ «» ¼¿³±­ @ ±°·²·=±¼±­ ±«¬®±­ò Ú¿9¿ ·­­± ²±³»¿²¼± ̄ «»³ ­=± »­¬»­ ±«¬®±­ » ¾«­½¿²¼± ± ¿«¬±½±²¸»½·ó³»²¬± °¿®¿ ¯«» ­» °±­­¿ ­¿¾»® ³¿·­ ¼¿ °®-°®·¿ ª·¼¿ ¼± ¯«» »´»­ò

Û º¿9¿³±­ ¼±­ »²½±²¬®±­ «³¿ ½»´»¾®¿9=± ¼¿ Ê×Üßÿ

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

Ý«®¿® » ¸¿®³±²·¦¿® ¿ ¼·­¬>²½·¿

Ñ ¿­­·³ ½¸¿³¿¼± ½¿³°± ³±®º±¹»²7ó

¬·½± � ±²¼» ­» »²½±²¬®¿³ ¬±¼¿­ ¿­ »¨°»®·ó

6²½·¿­ ¼¿ ̧ «³¿²·¼¿¼» � ²±­ ¿¶«¼¿ ¿ ½±³ó

°®»»²¼»® ± º»²,³»²± ¼¿ ½«®¿ ¿ ¼·­¬>²½·¿ò

Ю·³¿®·¿³»²¬» ¿¬®·¾«3¼¿ ¿ º¿¬±®»­ ¬®¿²­ó

½»²¼»²¬»­ô ½±³± ¿ ·²¬»®ª»²9=± »­°·®·¬«¿´

¼» ½«²¸± ®» ·́¹·±­±ô ¿ ½«®¿ ¿ ¼·­¬>²½·¿ô ¶? °®¿ó

¬·½¿¼¿ °±® º¿³±­±­ °¿®¿²±®³¿·­ ²±­ Û­¬¿ó

¼±­ ˲·¼±­ô Î&­­·¿ » ¬¿³¾7³ ²± Þ®¿­·´ô 7

º¿¬± ¯«» ¼»­¿º·¿ ¿ ½·6²½·¿ ³¿¬»®·¿´·­¬¿ ¼»

¸±¶»ô ²±¬¿¼¿³»²¬» ½±³°®±ª¿¼¿ ¬¿³¾7³

¼» º±®³¿ ¾¿­»¿¼¿ »³ »ª·¼6²½·¿­ô ̄ «» ²=±

¼»·¨¿³ ¼&ª·¼¿ ¼» ­«¿ »¨·­¬6²½·¿ò

Ñ ½¿³°± ³±®º±¹»²7¬·½±ô ®»­°±²­?ª»´

°»´¿ ¿9=± ½«®¿¬·ª¿ô ¼»­¼» ± ²3ª»´ »²»®¹7¬·ó

½± ½±³± ¬¿³¾7³ ± ²3ª»´ º3­·½±ô °±¼» ­»®

¿½»­­¿¼± ¼» ª?®·¿­ º±®³¿­ô ²=± ­»²¼± »¨ó

½´«­·ª± ¼» °¿®¿²±®³¿·­ ±« ³7¼·«²­ô ³¿­

¬¿³¾7³ «¬·´·¦¿²¼±ó­» ¼±­ ½±²¸»½·³»²¬±­

¼¿ º3­·½¿ ̄ «>²¬·½¿ ¼» ̧ ±¶»ò ݱ³ ·²­¬®«³»²ó

¬±­ ¼» »³·­­=± ¼» ±²¼¿­ »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿­

» ¼» º®»¯«6²½·¿­ ¼·®»½·±²¿¼¿­ ¿±­ °¿½·»²ó

¬»­ » ½±³ ·²¬»²½·±²¿´·¼¿¼» ¼» ½«®¿ô 7 ½¸¿ó

³¿¼± ¼» ¬»®¿°·¿ ®¿¼·,²·½¿ ³±¼»®²¿ò

ß ¬»®¿°·¿ ®¿¼·,²·½¿ »¨·­¬» ¸? ¬»³°±­

·³»³±®·?ª»·­ô ²¿ Ô»³&®·¿ô Û¹·¬± ¿²¬·¹± »

߬´>²¬·¼¿ô ­»²¼± ®»¼»­½±¾»®¬¿ ²±­ ¼·¿­ ¼»

¸±¶»ô ¶«²¬¿²¼±ó­» ¿±­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼¿

º3­·½¿ ̄ «>²¬·½¿ » ¼¿ ½·6²½·¿ ¼¿ ½±³°«¬¿9=±

¾¿­»¿¼¿ »³ °®±¹®¿³¿­ ½¸¿³¿¼±­ ¼» ­±º¬ó

©¿®» ®¿¼·,²·½±ô ¯«» ·²¬»¹®¿³ ±­ ½±²¸»½·ó

³»²¬±­ ¼¿­ º®»¯«6²½·¿­ô ¼¿ ­»³>²¬·½¿ »

¼¿ ¾·±®®»­­±²>²½·¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ò

߬®¿ª7­ ¼¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¿´·¿¼¿ ¿± ½±²¸»ó

½·³»²¬± ¼¿­ ½«´¬«®¿­ ³·´»²¿®»­ô ¿ ¬»®¿°·¿

®¿¼·,²·½¿ °»®³·¬» ³±¼·º·½¿®ô ¿´¬»®¿® » ¸¿®ó

³±²·¦¿® ± ½¿³°± ³±®º±¹»²7¬·½± ¼» «³¿

°»­­±¿ ø·²¼·ª·¼«¿´÷ ±« ½±´»¬·ª±ô ´±½¿´ô ¿²·ó

³¿´ô ª»¹»¬¿´ô ´¿ª±«®¿­ ·²¬»·®¿­ò Ì«¼± ·­­±

7 °±­­3ª»´ » °±¼» ­»® º»·¬± ¿ ¼·­¬¿²½·¿ô ¾¿­ó

¬¿²¼± ­» ¬»® ± ½±²¶«²¬± ¼» º®»¯«6²½·¿­ »¨¿ó

¬¿­ ¼± ±¾¶»¬± ¿ ­»® ¬®¿¬¿¼±ò

Ò± °®-¨·³± ¿®¬·¹± ¿°®±º«²¼¿®»³±­

»­¬» ¿­­«²¬±ò ߬7 ´?ò

Ú®¿²½·­½± Ê·¿²²¿ Ñ´·ª»·®¿ Ú·´¸± øÝÎÓ ìïèîí÷ 7 ³7¼·½± »­°»½·¿´·­¬¿ »³ ¸±³»±°¿¬·¿ °»´± ݱ²­»´¸±

Ú»¼»®¿´ ¼» Ó»¼·½·²¿ » ÐØÜ »³ Ì»®¿°·¿ °±® ײº±®³¿9=± Þ·±º3­·½¿ øÞ×Ì÷ò

»ó³¿·´æ ª·¿²²¿º®¿²½·­½±à¸±¬³¿·´ò½±³

ÐÛÝ ¼¿ Ú»´·½·¼¿¼»

ß Ý±³·­­=± ¼» ݱ²­¬·¬«·9=±ô Ö«­¬·9¿ » Ý·¼¿¼¿²·¿ ¿°®±ª±« ¿ Ю±°±­¬¿ ¼» Ûó

³»²¼¿ ݱ²­¬·¬«½·±²¿´ ¼¿ Ú»´·½·¼¿¼»ô ¼»¿«¬±®·¿ ¼± ­»²¿¼±® Ý®·­¬±ª¿³ Þ«¿®¯«»ô¯«» ª·­¿ ¿³°´·¿® ±­ ¼·®»·¬±­ ­±½·¿·­ ¿­­»¹«ó®¿¼±­ ²± ¿®¬·¹± êf ¼¿ ݱ²­¬·¬«·9=±ò л´¿ÐÛÝ ïçñïðô ± ®»º»®·¼± ¿®¬·¹± °¿­­¿®? ¿ °®»óª»® ¯«» �­=± ¼·®»·¬±­ ­±½·¿·­ô »­­»²½·¿·­ @¾«­½¿ ¼¿ º»´·½·¼¿¼»ô ¿ »¼«½¿9=±ô ¿ ­¿&¼»ô ¿¿´·³»²¬¿9=±ô ± ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ ³±®¿¼·¿ô ± ´¿ó¦»®ô ¿ ­»¹«®¿²9¿ô ¿ °®»ª·¼6²½·¿ ­±½·¿´ô ¿°®±¬»9=± @ ³¿¬»®²·¼¿¼» » @ ·²º>²½·¿ô ¿ ¿­ó­·­¬6²½·¿ ¿±­ ¼»­¿³°¿®¿¼±­�ò

W ·²¬»®»­­¿²¬» ̄ «» ¿´¹± ̄ «» °¿®»9¿ ¬=±-¾ª·± ½¿«­» ¬¿²¬¿ °±´6³·½¿ » ¼·­½«­­=±ô¿º·²¿´ ± ¯«» ­» »­°»®¿ ¼¿ ½±²­¬·¬«·9=± ¼»«³ °¿3­ ­»²=± ¯«» ¹¿®¿²¬¿ ²± ³3²·³± ¿­½±²¼·9+»­ ¾?­·½¿­ ¼» ¼·¹²·¼¿¼» » ¾»³ó»­ó¬¿® ¿±­ ½·¼¿¼=±­á л²­± ¯«» ­»¶¿ ·³°±®ó¬¿²¬» ¯«» «³ ¿­­«²¬± ½±³± ¿ ²»½»­­·¼¿¼»¼» ­»® º»´·¦ ­»¶¿ ¬®¿¬¿¼± ¼» º±®³¿ ±¾¶»¬·ª¿½±³± °¿®»½» ­»® ¿ °®»¬»²­=± ¼± ­»²¿¼±®Þ«¿®¯«» ¶«²¬± ¿ ´·¼»®¿²9¿­ ·²¬»´»½¬«¿·­¯«» ³±¬·ª¿³ ± °®±¶»¬±ò ×­­± °±®¯«»ô »³ó¾±®¿ ¿ ¾«­½¿ ¼¿ º»´·½·¼¿¼» ­»¶¿ ·²»®»²¬» ²±­»® ̧ «³¿²±ô ¿­ °»­­±¿­ ¿·²¼¿ ¬6³ ¹®¿²¼»

ÍËÛÔÇ ÞËÎ×ßÍÝÑ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼» ¬®¿¬¿® ¼»­­» ¿­­«²¬± ¼» º±®ó³¿ °®?¬·½¿ò W ½±³± ­» ¸±«ª»­­» «³¿ ¾¿®ó®»·®¿ ·³°±­¬¿ °»´± ³»¼± ¼» ¿°¿®»²¬¿®«³¿ º®¿¹·´·¼¿¼» ¯«» ¼»ª»®·¿ ­»® ®»½±²¸»ó½·¼¿ ½±³± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¸«³¿²¿ò ر³»²­¯«» ´·¼¿³ ½±³ ± °±¼»® ¬¿³¾7³ °±¼»³¯«»­¬·±²¿® ¿ º»´·½·¼¿¼» » ­»«­ ½¿³·²¸±­ »7 ³«·¬± ¾±³ ¯«» ± º¿9¿³ »ô ²»­­» ­»²¬·¼±7 ¯«» ¿ ÐÛÝ ¿°®»­»²¬¿¼¿ °»´± ­»²¿¼±®Ý®·­¬±ª¿³ ®»°®»­»²¬¿ô ¿ ³»« ª»®ô «³¿¹®¿²¼» ½±²¯«·­¬¿ò

ß½®»¼·¬± ̄ «» »­­¿ ¼·­½«­­=± ¬»²¸¿ «³¿­°»½¬± »¨¬®»³¿³»²¬» °±­·¬·ª± °»´¿ ³«ó¼¿²9¿ ²± °¿®¿¼·¹³¿ ½±³°±®¬¿³»²¬¿´ ¼±´»¹·­´¿¬·ª±ô °±·­ ¿ ¯«»­¬=± ¸«³¿²·­¬¿ ·³ó°´3½·¬¿ 7 ¼» »¨¬®»³¿ ·³°±®¬>²½·¿ò ß­­·³½±³± ­» °±¼» ½±²½´«·® ²¿ ±¾®¿ W¬·½¿ ¿ Ò·ó½,³¿½±ô ¼» ß®·­¬-¬»´»­ô ¿ º»´·½·¼¿¼» 7 ¿ º·ó²¿´·¼¿¼» ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ ¸«³¿²¿ò ݱ³± ¼?ó¼·ª¿ ¼±­ ¼»«­»­ ø½·¬ò Ý¿°3¬«´± çô Ô·ª®± ×÷ô¿ º»´·½·¼¿¼» 7 °»®º»·¬¿ò ø½·¬ò ïïëí¾÷ô 7 «³¾»³ ­«°®»³± ¯«» ¿ »¨·­¬6²½·¿ ¸«³¿²¿¼»­»¶¿ » °»®­»¹«»ò п®¿ ß®·­¬-¬»´»­ô ¿ º»´·ó½·¼¿¼» ¼»°»²¼» ¼±­ ¾»²­ »¨¬»®·±®»­ °¿®¿­»® ®»¿´·¦¿¼¿ ø½·¬ò ïðçç¾÷ò ᮬ¿²¬± 7 ²¿¾«­½¿ ¼¿ º»´·½·¼¿¼» ¯«» ­» ¶«­¬·º·½¿ ¿ ¾±¿¿9=± ¸«³¿²¿ » ±­ ±«¬®±­ ¾»²­ ­=±ô ­»ó¹«²¼± ± º·´-­±º±ô ³»·±­ °¿®¿ ¿¬·²¹·® ±

¾»³ ³¿·±® ¯«» 7 ¿ º»´·½·¼¿¼»òW ·²¯«»­¬·±²?ª»´ ̄ «» ²¿ °®?¬·½¿ ²±­­±

°¿3­ »­¬? ³«·¬± ´±²¹» ¼» ¹¿®¿²¬·® ½±²­¬·ó¬«½·±²¿´³»²¬» ±­ ¼·®»·¬±­ ¾?­·½±­ ¼» ½¿¼¿½·¼¿¼=±ô ± ¯«» 7 ²± ³3²·³± ´¿³»²¬?ª»´òÑ­ ·¬»²­ ·²½´«­±­ ²± ¿®¬·¹± êf ­» ®»´¿½·±ó²¿³ »²¬®» ­·å ¿º·²¿´ ½±³± ¹¿®¿²¬·® ­¿&¼»­»³ ¬®¿¾¿´¸±ô ³±®¿¼·¿ » ­»¹«®¿²9¿á Ñ«°®±¬»9=± ­»³ ¿­­·­¬6²½·¿ » ¿­­·³ °±® ¼·ó¿²¬»á Û²½¿®¿® ¿ ®»¿´·¼¿¼» ²¿ ¯«¿´ ± ³3²·ó³± ¿·²¼¿ ¬»³ ­·¼± ²»¹¿¼± ¿ ³«·¬±­ ¶? 7«³ ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿­ ³«¼¿²9¿­ ̄ «» ­» º¿ó¦»³ «®¹»²¬»­ »³ ²±­­± °¿3­ò ᮬ¿²¬±ô²=± 7 ¿°»²¿­ ½®·¬·½¿²¼± ¯«» ¬®¿²­º±®³¿ó³±­ ·¼»·¿­å 7 °®»½·­± ¯«» »²½¿®»³±­ ½±³±¬·³·­³± ²±ª¿­ °®±°±­¬¿­ ¯«» ª·­» ±¾»³ó»­¬¿® ¼» ¬±¼±­ô ­»³ô ½±²¬«¼±ô ³¿­ó½¿®¿®³±­ ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¯«» ­» ·³°+»³ ¿±­

²±­­±­ ±´¸±­ò Ì®¿²­º±®³¿® °»²­¿³»²¬±­´»ª¿²¬¿²¼± ¯«»­¬+»­ º«²¼¿³»²¬¿·­ ½±³±¿­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ̧ «³¿²¿­ 7 º«²9=± »¼«½¿ó¬·ª¿ »ô ¼»­­¿ º±®³¿ô ±¾­»®ª¿³±­ ̄ «» ¿ º»´·ó½·¼¿¼» ½±®®»´¿½·±²¿ó­» ²¿¬«®¿´³»²¬» ¿±­·¬»²­ ¼± ¿®¬·¹± êfò

Ü»­­¿ º±®³¿ô ¿ ®»º»®·¼¿ ÐÛÝ ½«³°®»«³ °¿°»´ ·²±ª¿¼±® ¼»º·²·²¼± ±¾¶»¬·ª¿ó³»²¬» ¿´¹± ¿·²¼¿ ½±²­·¼»®¿¼± ¬=± ¿¾­¬®¿ó¬± ½±³± ¿ º»´·½·¼¿¼» »ô ³¿·­ ¯«» ·­­±ô ·³ó°±²¼± ¿ ·¼»·¿ ¼» »´»³»²¬± º«²¼¿³»²¬¿´²¿ ª·¼¿ ̧ «³¿²¿ô ¬±®²¿ó¿ ¼» ®»­°±²­¿¾·´·ó¼¿¼» ¼± Û­¬¿¼± ­»²¼±ô ½¿­± »²¬®» »³ ª·ó¹±®ô «³ ·³°±®¬¿²¬» ¼·­°±­·¬·ª± °¿®¿ º«²ó¼¿³»²¬¿9=± ¼±­ °»¼·¼±­ » ¼¿­ ¼»½·­+»­²¿ ­»¿®¿ ¶«¼·½·¿´ò

Í«»´§ Þ«®·¿­½± 7 ³»¼·¿¼±®¿ ¼» ½±²º´·¬±­ » »¼«½¿¼±®¿

Ðß× ÔÛßÒÜÎÑ ÜÛ ÑÙËÓ ÚßÆ ÐÎÛÊ×ÍKÛÍ ÐßÎß îðïï߬®¿ª7­ ¼» ­»«­ ½±²¸»½·³»²¬±­ ¼» ½¿²ó

¼±³¾´7 ¼¿ ²¿9=± ß²¹±´¿ Þ¿²¬«ôÌ¿¬¿ ر ·̈´«ó¿²¼6 øп· Ô»¿²¼®± ¼» ѹ«³÷ ¶±¹±« ±­ ¾&¦·±­²± & ¬́·³± ¼·¿ îð ¼» ²±ª»³¾®± °¿®¿ ¬®¿9¿® «³°¿²±®¿³¿ ¼± ¿²± ¼» îðïïò

�Ñ ¼·¿ ¼» ¿³¿²¸= ­- ¿ Ü»«­ °»®¬»²½»ò ߺ«²9=± ¼» «³ ·º? ø±®?½«´± ¿º®·½¿²±÷ô ¼» «³¬¿¬¿ ®·¿ ²µ·­· ø°¿· ¼» ­¿²¬±÷ ²=± 7 º¿´¿® ¼± º«ó¬«®±ò ß º«²9=± ¼±­ ±®·¨?­ ̄ «» ½«·¼¿³ ¼±­ ½¿ó³·²¸±­ ø±¼«­÷ ¼¿­ »²»®¹·¿­ ¼± ¼·¿ » ¼¿ ²±·¬»7 ¿ª·­¿® ¼±­ °»®·¹±­ ·³·²»²¬»­ ¯«» °±­­¿³ª·® ¿ ¿½±²¬»½»®ò Ó·²¸¿ º«²9=± 7 º¿´¿® ¼¿­ °±­ó­3ª»·­ ½¿¬?­¬®±º»­ ±« °®»ª·­+»­ ¼± ¼·¿ ¼» ¿ó³¿²¸=ò Ò=± ­±« ²»²¸«³ ³¿¹± ²»³ ¹«®«òͱ« «³ ¦»´¿¼±® ¼» ²µ·­· ø­¿²¬±÷ô ¼» ³¿¬®·¦¿º®·½¿²¿ò Û³ ½¿¼¿ ²¿9=± ¼» ³¿¬®·¦ ¿º®·½¿²¿ô¯«» ²± Þ®¿­·́ ­» ½¸¿³¿ ½¿²¼±³¾´7ô ± ­¿²¬±ô± ­»® ³·¬±´-¹·½±ô ± ±®·¨? ¬»³ «³ ²±³» ¼·º»ó®»²¬»ô ³¿­ »´» 7 ± ³»­³± »³ ¬±¼¿­ ¿­ ²¿ó9+»­ò W ½±³± ±­ ª?®·±­ ²±³»­ ¯«» ­» ¼? ¿Ü»«­ô ¬¿·­ ½±³± Ó¿±³7ô Ѩ¿´?ô »¬½ò Ý¿¼¿¬®·¾± » ½¿¼¿ »¬²·¿ ¬6³ ± ²±³» ¼» ­»« ³»­ó­·¿­ò ߬®¿ª7­ ¼»­­»­ ½¿³·²¸±­ ¬±¬¿´·¦¿ó­»«³¿ »²»®¹·¿ » »­¬¿ ª¿· °®»ª¿´»½»® «³ ±®·̈ ?òÒ=± 7 ­- «³ ±®·¨? ̄ «» ®»·²¿ ¬±¼±­ ±­ ³»­»­

» ­·³ ª?®·±­ ¯«» ®»·²¿³ ± ¿²± ¬±¼±ò��Ê»¶± ½±¾®¿²9¿ ¼± ±®·¨? ѳ«´&ô ̄ «» ¿²«²½·¿

³«·¬¿­ ³«¼¿²9¿­ ²¿ ¬»®®¿ ¼± ¸±³»³ò Û´» ­»®?± ½±¾®¿¼±® ¼¿­ ¾±¿­ ¿9+»­ ­±¾®» ¿ ¬»®®¿ò Ó»°®»±½«°¿ ¿ ¬®¿²­·9=± ¼» ¼»¦»³¾®± °¿®¿ ¶¿²»·®±ô¯«¿²¼± ¬»³±­ ³«·¬¿­ ½¸«ª¿­ » ¼»­¿¾¿³»²¬±­ò

ÖßÒÛ×ÎÑ Ñ ¿²± »­¬? ­»²¼± ¿¾»®¬± °»´± ±®·¨? ѹ«³ô ¯«» ½±³»9¿ ¿®»·²¿® » ·­­± ·²¼·½¿ «³ ¿²± ¼» ¹«»®®¿ò ˳ ¿²± ¼» ½±²º´·¬±­ »¨¬»®·±®»­ô¼» ³¿²·º»­¬¿9+»­ » ¾®·¹¿­ ¼» °±¼»®ò Ñ Þ®¿­·´ ½±³»9¿ ± ¿²± ½±³ ³«·¬¿»³±9=±ô ·²º»´·¦³»²¬» ®«·³ò Ó«·¬¿ ¬«®¾«´6²½·¿ô ½±¾®¿²9¿ ¼» ¿´·¿²9¿­ »¼» ±«¬®±­ °¿3­»­ »³ ®»´¿9=± ¿ ²-­ò Û³ ²3ª» ́³«²¼·¿´ô ­»®? «³ ¿²± ¼»³«·¬¿ ¹«»®®¿ô «³¿ ¹«»®®¿ °­·½±´-¹·½¿ ¼» ½¸»º»­ ¼» Û­¬¿¼± ¯«»®»²¼±³±­¬®¿® ¯«»³ ¬»³ ³¿·­ °±¼»®ò ѹ«³ ¿¾®» ±­ ½¿³·²¸±­ » ¯«»³ ¬»³°±¼»® ª¿· ­»® ½±¾®¿¼±ô °±·­ ­» ª±½6 ¬»³ °±¼»®ô ¬»³ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»ò

ÚÛÊÛÎÛ×ÎÑ Ñ¨«³ ¿¾®» ± ³6­ » »­¬±« ª»²¼± ¿´¹± ¯«» ²=± ¹±­¬¿®·¿¼» º¿´¿®ò Ø¿ª»®? ³«·¬¿ ³±®¬» ½±´»¬·ª¿ò Ѩ«³ ª¿· ½¸±®¿® ¾¿­¬¿²¬» °»´¿¸«³¿²·¼¿¼» »³ ®»°&¼·± ¿±­ ¿½±²¬»½·³»²¬±­ò

ÓßÎYÑ Ï«»³ ®»·²¿ 7 Ѩ«³¿®7ò M¬·³± ³6­ °¿®¿ ¿­ ³«´¸»®»­ô ¯«»»­¬¿®=± »³ »ª·¼6²½·¿ » ²± ½±³¿²¼± »³ ª?®·±­ ­»¬±®»­ »³ ²3ª» ́³«²¼·¿´òб¼»®? ¿·²¼¿ ¸¿ª»® ¯«»¾®¿­ ²¿ Þ±´­¿ ¼» Ê¿´±®»­ô ²»¹±½·¿¬¿­ô ¼¿²9¿¼¿­ ½¿¼»·®¿­ ²±­ ¹±ª»®²±­ô °¿´¿ª®¿­ ³¿´ ½±´±½¿¼¿­ò

ßÞÎ×Ô Ï«»³ ®»·²¿ 7 ± °¿· Ѩ¿´?ò W ± »¯«·´3¾®·±ò Ò±­ ³»­»­ ¿²¬»®·±®»­¸±«ª» ³«·¬¿­ ¼»­¹®¿9¿­ô »²¬=± Ѩ¿´? ½±³»9¿ ¿ ½±´±½¿® ¿ ³=± ²± °´¿ó²»¬¿ » ±­ ±®·¨?­ ¼=± «³¿ ¬®7¹«¿ °¿®¿ ±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ò Ì»³±­ ¿ ±ó°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ®»º´»¬·® ¿ ®»­°»·¬± ¼± ¯«» ¯«»®»³±­ °¿®¿ ²-­ » °¿®¿ ±°´¿²»¬¿ò Þ«­½¿®³±­ ¿ ²±­­¿ ª»®¼¿¼» » ¬»²¬¿® °»¯«»²¿­ ³«¼¿²9¿­°¿®¿ ± ¾»³ ¹»®¿´ò Ï«» ¬»²¸¿³±­ ¿ ½±²­½·6²½·¿ ¼» ¿²¼¿® ¼» ³=±­ ¼¿¼¿­ò

Óß×Ñ W ®»·²¿¼± °±® È¿²¹,ô ¯«» ¼·¦ �Ï«»³ ¼»ª»ô ¬»³ ¼» °¿¹¿®ò Ï«»³²=± ¼»ª»ô ¬»³ ¼» ®»½»¾»®ò� б¼» ̧ ¿ª»® «³¿ ¹®¿²¼» ³·¹®¿9=±ò ܱ °±ª±ª±´¬¿® °¿®¿ ¿ ¬»®®¿ ¼»´»ô °¿®¿ º·½¿® °»®¬± ¼¿ º¿³3́ ·¿ò Ü» ±²¼» ³»²±­ »­ó°»®¿³±­ ¬»®»³±­ ¿ ¿¶«¼¿ » ¿ ®»½±³°»²­¿ò È¿²¹, 7 ¿¯«»´» ¯«» º¿¦¶«­¬·9¿ ½±³ ¿¯«»´» ¯«» 7 ¶«­¬± » ½±³ ¿¯«»´» ¯«» º±· ·²¶«­¬±ò È¿²¹, 7 ±­»²¸±® ¼± ¬»³°±ô ¿¯«»´» ¯«» ¬»³ ¿ ­¿¾»¼±®·¿ò

ÖËÒØÑ W ± ³6­ ±²¼» ¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¼± ­»® ¸«³¿²± °®»ª¿´»½»ò Ì»³±­¼±·­ ±®·¨?­ ¹«·¿²¼± � ѹ«³ » Ѩ¿¹«·= � » ·­­± 7 ¾±³ò ѹ«³ 7 ¯«»³¼? ± ½¿³·²¸±ò Ï«¿²¼± ª±½6 ¼»½·¼» ·®ô »´» ¿¾»²9±¿ ¼»­¼» ̄ «» ª±½6 º¿ó9¿ ¿­ ½±·­¿­ ½±³ ­¿¾»¼±®·¿ » ­»¹«®¿²9¿ò Í» ¬»³ ¿´¹± ¿ ®»­±´ª»®ô »­¬»7 ± ³±³»²¬±ò Ѩ¿¹«·= 7 ¿ ·²¬» ·́¹6²½·¿ô ± ·²¬»´»½¬«¿´ô ± °»®­«¿­·ª±ò߯«»´» ¯«» ¿®®·­½¿ ½±³ ·²¬» ·́¹6²½·¿ ª¿· ½±²­»¹«·®ò Ò=± 7 ± ³6­ ¼» ¬®·ó°«¼·¿® » ­·³ ¼» ·® ¾«­½¿®ò Í» ¬·¬«¾»¿®ô ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿­­¿ò

Ò±ª¿³»²¬» ̧ ¿ª»®? ¬»®®¿­ ­» ¼»­´±½¿²¼±ô ½¿ó¬?­¬®±º»­ò Ø¿ª»®? ³«·¬¿­ °»®¼¿­ò Ѳ¼» º¿¦º®·±ô º¿®? ³«·¬± º®·± » ± ½¿´±® ­»®? »¨¬®»³¿³»²ó¬» ̄ «»²¬»ò ß ­»½¿ ­»®? «³ ¼±­ ³¿·±®»­ °®±¾´»ó³¿­ô ¬¿²¬± ²¿ _º®·½¿ ¯«¿²¬± ²± ²±®¼»­¬» ¼±Þ®¿­·´ò Ø¿ª»®? °»®¼¿­ ¼¿ ®·¯«»¦¿ ½«´¬«®¿´ ¼±­»® ¸«³¿²±ô °»®¼¿ ¼» ¬»®®¿­ °±® »²½¸»²¬»­ô­»½¿­ô ¬»®®»³±¬±­ô ª«´½+»­ò Ì¿³¾7³ «³¿ ·²óª»®­=± ½´·³?¬·½¿ ³«·¬± ¹®¿²¼»ô °±¼»²¼± ¬»®¿­ ̄ «¿¬®± »­¬¿9+»­ ²«³ ­- ¼·¿ò б¼»³±­ ­±óº®»® ³«·¬¿­ °»®¼¿­ °±® ½¿«­¿ ¼»­­¿ ®»ª»®­=±½ ·́³?¬·½¿ò Û³ îðïðô ¿ ?¹«¿ ­» ³±ª»« » »³îðïï 7 ¿ ¬»®®¿ ¯«» ­» ³±ª»®?ò Ì»³±­ ±®·¨?­¯«» ½«·¼¿³ ¼¿ ¬»®®¿ô ±«¬®±­ ¯«» ½«·¼¿³ ¼±¿®ô ¼¿ ?¹«¿ » ¼± º±¹±ò Ü¿ ³»­³¿ º±®³¿ ½«·ó¼¿³ ¼±­ °±²¬±­ ½¿®¼»¿·­ » ¼¿­ »­¬¿9+»­ ¼±¿²±ò Ý¿¼¿ ½¿²¬± ¼± ³«²¼± »­¬? ­»²¼± ®»¹·¼±°±® «³ ±®·¨?ò Û²ª±´ª» ¬¿³¾7³ ± ¼»¹»´± ¼±­°±´±­ô ³«·¬±­ °®±¾´»³¿­ ½±³ ± ± ·̈¹6²·±ò ѳ«ó´&ô ± ±®·¨? ¼¿ ®?º·¿ô ½«·¼¿ ¼¿ ­¿&¼» ½±³± «³¬±¼±ô ¬¿²¬± ¼± ­»® ̧ «³¿²± ̄ «¿²¬± ¼± °´¿²»¬¿òÑ ®·­½± ¼» ¼±»²9¿­ ¼» °»´» » »°·¼»³·¿­ »­¬¿ó®? °®»­»²¬»ò Ò± ®»·²± ¼» ѳ«´&ô ½¿¼¿ «³ ¬»®?¼» º¿¦»® ¿ ­«¿ °¿®¬»ò Í» °±¼»³±­ ®»½·½´¿®ô°´¿²¬¿®ô »½±²±³·¦¿® ?¹«¿ô ¼»ª»³±­ º¿¦»®ò�

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

ÖËÔØÑ Ï«»³ ®»·²¿ 7 ¿ ±®·¨? ¼± ± ·̈¹6²·± Ò¿²=ô ¿ ¼±²¿ ¼± º®·±ò Û­¬»­»®? ± ·²ª»®²± ³¿·­ º®·± ¼±­ &´¬·³±­ ¿²±­ò б­­± ¿º·®³¿® ¯«» ·®? ²»ª¿®²± Þ®¿­·´ò Ñ ­»® ¸«³¿²± ¬¿³¾7³ ­» ³±­¬®¿®? ³¿·­ º®·± » ½¿´½«´·­¬¿ò Û´¿ª»³ ²±­ ½±¾®¿® ¿³±®ô °¿®¿ ½¿¼¿ «³ ­» ½±²­½·»²¬·¦¿® ¿ ®»­°»·¬± ¼» ­«¿ª·¼¿ô ¼» «²·=± ¼» º±®9¿­ ²± ¿³±®ô ­±´·¼¿®·»¼¿¼» » ¿¶«¼¿ ¸«³¿²·¬?®·¿ò

ßÙÑÍÌÑ W ¿ °®·³»·®¿ ª»¦ ²± ¿²± ̄ «» ½±·²½·¼» ± ±®·̈ ? ½±³ ± ­»« ³6­ô­±¾®» ± ­»« »´»³»²¬± » ¿ ­«¿ »­¬¿9=±ò λ·²¿ Ô±¹«³óÛ¼7ô ³¿­ ª»³¿½±³°¿²¸¿²¼± Ѩ«³ » È¿²¹,ò Û­°»®¿³±­ ¯«» ¿ ¾6²9=± ¼¿ ¬®¿²­º±®ó³¿9=± ¬±¯«» ± ½±®¿9=± ¼± ¸±³»³ò б¼»³±­ ¬»® ·²ª»²9+»­ °¿®¿ ­±´«ó½·±²¿® ± °®±¾´»³¿ ¼¿ º¿´¬¿ ¼» ?¹«¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²±­ ́ ±½¿·­ ¼» ­»½¿òѨ«³ ª¿· ·²¼·½¿® ±²¼» »­¬=± ¿­ ®»­»®ª¿­ ¼» ?¹«¿ » ­»®=± ²¿­ ¬»®®¿­¼» È¿²¹,ô ±« ­»¶¿ô ¿­ °»¼®¿­ò

ÍÛÌÛÓÞÎÑ Î»·²¿ Ѩ«³ò б®7³ô »­¬? ¶«²¬± ¼» ׿²­= » ·­­± °±¼» ¼¿®°®±¾´»³¿ò ß °®»±½«°¿9=± ¿¯«· 7 ¿ ¹¿²¿ô ¿ ª¿·¼¿¼»ô ¿ ·²½±»®6²½·¿ô ¿ª±²¬¿¼» ¼» ª»²½»® ¿ ¬±¼± ½«­¬±ò Í»®? «³¿ ¹«»®®¿ ¼» ª¿·¼¿¼»­ò Ù«»®®¿¼» °±¼»® ·²¬»®²± ²± °¿3­ô »²¬®» ¿­ ß³7®·½¿­ô »²¬®» °¿®¬·¼±­ °± 3́¬·½±­òÌ«¼± ·­­± °±® ¹«»®®¿ ¼» ª¿·¼¿¼»­ô °¿®¿ ³±­¬®¿® ̄ «»³ ¬»³ ³¿·­ °±¼»®òײ¬±´»®>²½·¿­ ®¿½·¿·­ô ­±½·¿·­ » ­»¨«¿·­ò

ÑËÌËÞÎÑ Ï«»³ »­¬? ½±¾®¿²¼± ¿¯«· 7 ѳ«´& ¶«²¬± ½±³ Ѿ¿´«¿·6ò Ñ®»½¿¼± 7 °¿®¿ ¯«» »­¬»¶¿³±­ »²¹¿¶¿¼±­ »³ «³ &²·½± ½±²¬»¨¬±æ ½«·¼¿®¼¿ ­¿&¼» ¼± °´¿²»¬¿ » ¼» ²±­­¿ ­¿&¼» ·²¼·ª·¼«¿´ò б¼»³±­ ¬»® °®±¾´»ó³¿­ ½±³ ¼±»²9¿­ ²±ª¿­ ¯«» ­«®¹·®=±ô ³¿­ ¬¿³¾7³ ¿ »®®¿¼·½¿9=± ¼»±«¬®¿­ò ر«ª» ¼«¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¿²¬»®·±®»­ ¼» ³«¼¿®³±­ ± ½¿³·²¸±ô³¿­ ± ­»® ¸«³¿²± ·²­·­¬·« ²±­ »®®±­ò Û­¬=± ³»¨»²¼± ½±³ «³¿ º±®9¿¯«» ²=± ½±²¸»½»³ò Ю»½·­¿³±­ »²½±²¬®¿® ± »¯«·´3¾®·± ²± ³«²¼±ò Þ«­½¿®±­ ­»¹®»¼±­ °¿®¿ ³¿²¬»® ¿ ¾±¿ ­¿&¼» » ¿ ­¿¾»¼±®·¿ ¼¿ ³»²¬»ò

ÒÑÊÛÓÞÎÑ Ï«»³ ®»·²¿ »­¬» 7 ×»³¿²¶?ò Ì¿´ª»¦ ­»¶¿ ± ³»´¸±® ³6­ ¼±¿²±ò ß­ °»­­±¿­ »­¬¿®=± ³¿·­ ½±²­½·»²¬»­ ¼± ¯«» °¿­­¿®¿³ô ¼± ¯«»ª·ª»®¿³ ¿¬7 ¿¹±®¿ » »­¬¿®=± ­» °®»°¿®¿²¼± °¿®¿ �¿®®«³¿® ¿ ½¿­¿�òÓ6­ ïï ¼± ¿²± ïïæ «³ °±®¬¿´ ¼± »¯«·´3¾®·±ò

ÜÛÆÛÓÞÎÑ Ï«»³ º»½¸¿ ± ¿²± 7 Ò¿²=ô ± ± ·̈¹6²·±ô ¿ ª·¼¿ò Û²¬®» ³±®¬±­» º»®·¼±­ô ­¿´ª¿®¿³ó­» ¬±¼±­ò ß ·́9=± 7 ¯«» ¿°®»²¼»³±­ » ¬·ª»³±­ ¿½±²­½·6²½·¿ ¼» ¯«» ½±´¸»³±­ ¿¯«·´± ¯«» °´¿²¬¿³±­ò Ò=± ª¿· ¿¼·¿²¬¿®¬»® °±¼»® ­» ²=± » ·̈­¬·® ¿ ª·¼¿ò

ÌßÌß ØÑÈ×ÔËßÒÜV øп· Ô»¿²¼®± ¼» ѹ«³÷

ßÌÛÒÜ×ÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ØÑÎß ÓßÎÝßÜßΫ¿ Ê·¬-®·± Ʊ°°·ô ëì � Ê·´¿ ݱ­¬¿ » Í·´ª¿×²¼¿·¿¬«¾¿ ó ÍÐ � Ì»´æ øïç÷ íèéëóèîðè

ÍÛÙËÒÜßÍô ÏËßÎÌßÍ Û ÍÛÈÌßÍô ÜßÍ îð `Í îîØô ßÌÛÒÜ×ÓÛÒÌÑ ÙÎßÌË×ÌÑ ÝÑÓ ÙË×ßÍ ÛÍÐ×Î×ÌËß×Í ø`Í ÍÛÈÌßÍô ÝÑÎÎÛÒÌÛÍ ÓWÜ×ÝßÍ÷

ó Ñ°»´6 ׺? øÖ±¹± ¼» Þ&¦·±­÷ ½±³ °®»ª·­+»­ °¿®¿ îðïï

ó Õ¿¾¿´¿ ߺ®·½¿²¿ øÒ«³»®±´±¹·¿ Ù®¿¬«·¬¿÷

Ê·¼¿ 7½»´»¾®¿9=± �¾±¿­ º»­¬¿­ÿ

Ó»­³± ̄ «» ±­ ¿­¬®-´±¹±­ ¼·¹¿³ ¯«» ¿ª·®¿¼¿ ¼± ¿²± ±½±®®» ²± ¿²·ª»®­?®·±

¼¿ °»­­±¿ô ¿·²¼¿ ¿­­·³ô 7 -¾ª·± ̄ «»ô ½±´»ó¬·ª¿³»²¬»ô ± ³6­ ¼» ¼»¦»³¾®± ®»³»¬» ¿¿´¹«³¿ ®»º´»¨=± ­±¾®» ± ¯«» ª·ª»³±­ôº«²½·±²¿²¼± ½±³± «³¿ »­°7½·» ¼» ³¿®½±¯«» °»®³·¬» ¿´·²¸¿® ²±ª¿³»²¬» ¿ »³¾¿®ó½¿9=± » ­»¹«·® ¿¼·¿²¬» ½±³ «³ °´¿²± ¼»²¿ª»¹¿9=± ®»ª·­·¬¿¼±ò

ײ¼»°»²¼»²¬» ¼» ­» »­¬¿³±­ ½±²¼·½·±ó²¿¼±­ ¿ °´¿²»¶¿® ²±­­± º«¬«®± ±« ­» º¿¦»ó³±­ ± ¬·°± ̄ «» ®»¹±¦·¶¿ ²± °®»­»²¬»ô ¬±¼±­»­¬¿³±­ ­«¶»·¬±­ ¿ »­¬» °±²¬± ¼» «²·=± »²ó¬®» °¿­­¿¼± » º«¬«®± ½±²ª»®¹·²¼± ²± ¿¹±®¿òÍ»³ ³«·¬¿ ®»º´»¨=±ô »³¾±®¿ °±­­¿³±­¼·¦»® ̄ «» ± °¿­­¿¼± ¶¿¦ ¿¬®?­ ¼» ²-­ô »´» »­ó¬? ¿¯«·ô ²¿ º±®³¿ ¼± ̄ «» ²±­ ¬±®²¿³±­ô »³«³ ½±²­¬¿²¬» »º6³»®± ½¿®¿½¬»®3­¬·½± ¿±¬»®®»²±ò Ò¿ ³»­³¿ ́ ·²¸¿ ¼» ®¿½·±½3²·±ô »³¬»®³±­ ¼» °±­­·¾·´·¼¿¼» » °±¬»²½·¿´ô ± ¼·¬±�·³°®»ª·­3ª»´� º«¬«®± � ½±³ ¿¾­±´«¬¿ó³»²¬» ¬±¼¿ ­«¿ ³¿¹²·º·½6²½·¿ � »­¬? ¬¿³ó¾7³ ¿¯«·æ ²± ¾®·´¸± ¼±­ ²±­­±­ ±´¸±­ô ²±ª·9± »ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ²± ­±²¸±ÿ

Ñ ¯«» ª±½6 ­±²¸¿á Ñ ¯«» ª±½6 ¯«»®±´¸¿® ²¿ ®»¬®±­°»½¬·ª¿ ¼¿ ª·¼¿å »­½®»ª»® ²¿­«¿ ¾·±¹®¿º·¿á Ý? °¿®¿ ²-­æ �± ̄ «» ª±½6 º¿ó®·¿ ­» ­±«¾»­­» ¯«» ²=± º¿´¸¿®·¿á�ò

Ì¿´ª»¦ »­¬¿ ­»¶¿ ¿ &²·½¿ ®»¿´·¼¿¼» ¯«»»¨·­¬¿ » ¬«¼± ¯«» ¿ ·³°»9¿ô ± ­·¹²·º·½¿¼±³¿·­ °«®± ¼» �·´«­=±�ò Û²¬=± 7 ̧ ±®¿ ¼» �¼»ó­·´«¼·®³±ó²±­� ½±³ ²±­­¿­ ¼»­½«´°¿­ô ¶«­ó¬·º·½¿¬·ª¿­ô ¼®¿³¿­ » »¨°´·½¿9+»­ò W ¬»³°±¼» ¿´9¿® ª±±ô ³±­¬®¿® ¿ ¯«» ª·»³±­ô ¯«»ó¾®¿® ̄ «¿²¬·½¿³»²¬» ±­ °¿®¿¼·¹³¿­ ̄ «» ²±­¿³¿®®¿³ ¿ ¬±¼± º¿¬±® ́ ·³·¬¿²¬»ô ̄ «» °®»ª·²»¯«» ­»¶¿³±­ � ²¿¼¿ ³¿·­ô ²¿¼¿ ³»²±­ � ̄ «»²-­ ³»­³±­ò Û ·­¬± °±® ­· ¾¿­¬¿®·¿ò

Í- ¯«» ²»­¬¿ »¬¿°¿ ¼± ¶±¹± ¶? ¬»³±­½±²¸»½·³»²¬± ¯«» »³°±´¹¿9=± ­±³»²¬»²=± ¾¿­¬¿ô ¯«» °»®­»ª»®¿²9¿ » ®»­·´·6²½·¿­=± ¼»³¿²¼¿­ ¼±­ ª·­·±²?®·±­ô ¼»­­»­ ̄ «»¬±¼±­ ­±³±­ô @ º®»²¬» ¼» ²±­­± ¬»³°±ôª·­´«³¾®¿²¼± °±­­·¾·´·¼¿¼»­ ·²º·²·¬¿­ »½±²½®»¬·¦¿²¼± ·¼»·¿­ »³ º»·¬±­ò Ó¿­ô ·²º»ó´·¦³»²¬»ô ¯«¿²¼± ± »²¬«­·¿­³± º·½¿ ±½«´ó¬± » ¿ ³«´¬·¼=± ¼» ­±®®·­±­ ·²¼·º»®»²¬»­­«¾­¬·¬«»³ ± ­±³ ¼± ®·­±ô ± ¬¿´ ¼± ­±²¸±°¿®»½» ¿ ·´«­=± » ¿ ª·¼¿ °»¯«»²¿ô º¿¼¿¼¿@ ³»­³·½»ô 7 «³¿ °®·­=± °¿®¿ ¿ ¿´³¿ ¼±­±²¸¿¼±® ¼» ±«¬®±®¿ò

Í» ­±²¸¿® 7 °¿®¿ °±«½±­ô ®»¿´·¦¿® 7 °¿ó®¿ ®¿®±­ò Û °¿®¿ ³¿²¬»® ± °®«³±ô ¾®»½¿®¿ ­±³¿¬·¦¿9=± » ± ¼»­>²·³±ô ²-­ ¬±¼±­°®»½·­¿³±­ ¼» ³±³»²¬±­ ¯«» ²«¬®¿³ ±¶¿®¼·²»·®± ¯«» ­±³±­ ¿ °´¿²¬¿® ­»³»²¬»­¼» »­°»®¿²9¿ô ±« ± ²¿ª»¹¿²¬» ¼»­¬»³·¼±¼» 7°±½¿­ ±«¬®¿­ ¯«»ô »³¾±®¿ °»²­¿­­»¯«» ¿ ¬»®®¿ »®¿ ¯«¿¼®¿¼¿ô ¿ª»²¬«®¿ª¿ó­»²± »­°´»²¼±® ¼± ³¿® °¿®¿ °»®­»¹«·® ¿½®»²9¿ ¼» ²±ª±­ ³«²¼±­ò Ù®¿9¿­ ¿ ¬¿·­¸±³»²­ º¿¦ó­» ± °®±¹®»­­±ò

Þ±¿­ º»­¬¿­ � ª·¼¿ 7 ½»´»¾®¿9=±ò

ß²¼®7¿ Û­¬®»´́ ¿ 7 ¼·®»¬±®¿ ¼± ÞÍ°¿½» Ø»¿´¬̧ Ý»²¬»®

ßÒÜÎWß ÛÍÌÎÛÔÔß

Í·´ª·¿ Ô? Ó±²

Ó¿®·´·¿ ͱ¿®»­» ± ·²¼·¿²±Ó¿²±®¿²¶¿²Ð®¿¼¸¿²ô ¿°-­¿°®»­»²¬¿9=±¼» ¼¿²9¿±¼·­­· ²¿Ë²·½¿³°

Í·´ª·¿ Ô? Ó±²

Ñ °®»­·¼»²¬» ß«¹«­¬± Ý»­¿® п®¿¼¿ô ¿ ¼·®»¬±®¿ Ó¿®·¿ ß²¹»´·²¿ ¼±­ Í¿²¬±­ » ¿ ½«®¿¼±®¿Í±²·¿ Ú¿®¼·² ²¿ ­»¼» ¼± ײ­¬·¬«¬± ̸±³¿¦ л®·²¿ô ·²¿«¹«®¿¼¿ ½±³ ¼«¿­ »¨°±­·9+»­

Ö«´·¿²¿ л®²¿ ³·²·­¬®±« ¿ °¿´»­¬®¿Í»® ß°¿·¨±²¿¼± � ß Ý¸¿ª» ¼» Ñ«®±

°¿®¿ ± Í«½»­­± »³ »²½±²¬®± ¼± ÙÛß

Ô»·´¿ Ó»²¼»­ô °®±º·­­·±²¿´ ¼± ×°»½ô²¿ °¿´»­¬®¿ »³ ¯«» ±­ °¿®¬·½·°¿²¬»­

®»º´»¬·®¿³ ­±¾®» ± ­·¹²·º·½¿¼± ¼± Ò¿¬¿´

Ѽ·´±² Ù¿®½·¿Ò¿­½·³»²¬± Ú·´¸±ô¼·®»¬±®ó°®»­·¼»²¬»¼¿ Î?¼·± Ý·¼¿¼»ô®»½»¾» ¼»ß®·¬¿ 묬»²?½»®¬·º·½¿¼± ¼»¸±²®¿ ¿± ³7®·¬±¼«®¿²¬» ¿´³±9± ¼»½±²º®¿¬»®²·¦¿9=±¼¿ ß½¿¼»³·¿Ý¿³°·²»·®¿ ¼»Ô»¬®¿­ô Ý·6²½·¿­» ß®¬»­ ¼¿­Ú±®9¿­ ß®³¿¼¿­

ß´«²±­ ¼¿ ß°¿» ¼»×²¼¿·¿¬«¾¿ ¼«®¿²¬»¿°®»­»²¬¿9=± ¼»¼¿²9¿ ²¿ ïïv »¼·9=±¼¿ Ú»·®¿ ¼¿ Þ±²¼¿¼»

Ѿ®¿ ¼¿»¨°±­·9=±¼± ¿®¬·­¬¿

°´?­¬·½±Ó¿®½»´± α­¿²¿ ´±¶¿ ૨ô

»³ ײ¼¿·¿¬«¾¿

Í·´ª·¿ Ô? Ó±²

Í·´ª·¿ Ô? Ó±²

Í·´ª·¿ Ô? Ó±²Í·´ª·¿ Ô? Ó±²

É·´­±² Ì¿µ¿¼¿ Ö®òø¼·®ò÷ô ¼·®»¬±® ¼¿

®»½7³ó·²¿«¹«®¿¼¿´±¶¿ ¼¿ Ó«²¼± Ê»®¼»»³ ײ¼¿·¿¬«¾¿ô ½±³

ܱ²¿¬± ο³±­ô ¼·®»¬±®¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼¿ ®»¼»

ο°¸¿ Þ¿¬¸»

ײ½±³

ÓßÒÜßÔß ÐßÎß Ð×ÒÌßÎó ÍÑÒ×ß ÍÝßÔßÞÎ×Ò ó

Ó¿²¼¿´¿ 7 «³ ¬»®³± ¸·²¼« ¯«» ­·¹²·º·½¿ ½3®½«´±ò Ë­¿¼¿ °¿®¿ ¿ ³»¼·¬¿9=±ô

7 «³¿ º±®³¿ ¼·ª»®¬·¼¿ ¼» ¿½¿´³¿® ¿ ³»²¬» » »¨»®½·¬¿® ¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»

λ½¿²¬± ¼± Ử¿Í» ¿ ³·³ º±­­» ¼¿¼±

Í» ¿ ³·³ º±­­» ¼¿¼±

± ¼·®»·¬± ¼» ­»® ¾±³ô

»« ½¸¿³¿®·¿

±­ °±¾®»­ » ±­ ·²º»´·¦»­ô

±­ ¯«» ¬6³ º±³»

» ­»¼» ¼» ¶«­¬·9¿

» ´¸»­ ¼·®·¿æ

л®³¿²»½»· ¿­­·³ÿ

Ó»´¸±®ô ³«·¬± ³»´¸±®ô

¹¿´¹¿®ô «³ ¿ «³ô

±­ ¼»¹®¿«­ ¼± ³«²¼±

¿ ¬»® ¼» ®?°·¼± ­«¾·®

°¿®¿ ¼»°±·­ ½¿·®ò

Í» ¿ ³·³ º±­­» ¼¿¼±

± ¼·®»·¬± ¼» ½«®¿®ô

»« ½¸¿³¿®·¿

±­ ½»¹±­ » ±­ ­«®¼±­

» ±­ ³«¼±­ » ±­ ¼7¾»·­

» ¿¬7 ±­ ¯«¿­» ¯«» ¼»³»²¬»­

» ´¸»­ ¼·®·¿æ

л®³¿²»½»· ¿­­·³ÿ

Ó»´¸±®ô ³«·¬± ³»´¸±®ô

²=± ª»®ô ²=± ±«ª·®ô

²¿¼¿ ­¿¾»®ô

¼± ¯«» ¬«¼± »²¬»²¼»®

» ²=± °±¼»® º¿´¿®ò

Í» ¿ ³·³ º±­­» ¼¿¼±

± ¼·®»·¬± ¼» ¿¼ª±¹¿®ô

»« ½¸¿³¿®·¿

±­ ±°®·³·¼±­ » ±­

·²¶«­¬·9¿¼±­ô

±­ °»®­»¹«·¼±­

» ±­ ­»³ ª±¦ô

» ´¸»­ ¼·®·¿æ

л®³¿²»½»· ¿­­·³ÿ

Ó»´¸±®ô ³«·¬± ³»´¸±®ô

½¸»¹¿® ¿± ½7«

°»´¿­ °±®¬¿­ ¼± ­±º®»®

¿ ¬»® ¼» ¾«­½¿® ¿ ¹´-®·¿

­»³ ²«²½¿ ¬»® ­·¼± ¹»²¬»ò

߸ÿ Í» ¿ ½¿¼¿ «³ ¼» ª-­

º±­­» ¼¿¼±

± ¼·®»·¬± ¼» ­»® °±»¬¿ô

»« ½¸¿³¿®·¿ ¬±¼±­æ

±­ ±°»®?®·±­ » ±­ ¼±«¬±®»­ô

¿­ ³«´¸»®»­ » ¿­ ½®·¿²9¿­

» ¿¬7 ¿±­ ª»´¸±­ ­»²¸±®»­

» ´¸»­ ¼·®·¿ »²º·³æ

ß®®¿²½¿· ¼» ¼»²¬®± ¼�¿´³¿

»­¬» ¼±³ °¿¬7¬·½±

°¿®¿ ²=± ¬»® ¼» ½¸±®¿®

·²¶«­¬·9¿­ » ·²¹®¿¬·¼+»­ô

³·­7®·¿­ ¸«³¿²¿­ »

º¿®®¿°±­ ¼» ¹»²¬»ô

» ²¿¼¿òòò²¿¼¿ °±¼» º¿¦»®ÿòòò

ß®·¬¿ Ü¿³¿­½»²± 묬»²?

ͱ²¸±­ ¼» Ò¿¬¿´Î»ª·­·¬± «³ °®»­7°·±ò Ï«» °±®¬»²¬±ÿ

Ü»«­ »²ª·¿ Ö»­«­ô ± Ú·´¸± Ì»«ò

Ø? î ³·´ ¿²±­ °¿¦ô ¿º»·9±¿³»²¬±

ݱ³ ¬®¿²­´«¦»²¬»­ ´«¦»­ ²± ¿°±¹»«ò

Û­¬¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» ´«¬¿ » ­±º®·³»²¬±ô

Ò¿ ¾«­½¿ ¼» ¿²±­ô °¿¦ »´¿ »­½®»ª»«ò

Ü» «³ ¬»³°± ¿ ¼»­´·¦¿® ª»®¼¿¼»ô ¿´»²¬±

ß ¸«³¿²·¼¿¼» ­»¹«» ± ¯«» ¿°®»²¼»«ò

Ò¿¬¿´ô ­±²¸¿® ½±³ °¿¦ » ¿ º»´·½·¼¿¼»ô

Ò¿ ­-´·¼¿ º7 ½±³ ­¿¾»¼±®·¿ò

б·­ ¿­­·³ ¯«·­ Ö»­«­ô ± Í¿´ª¿¼±®ò

Ò± Ò¿¬¿´ô ¾«­¯«» ¬«¿ ­·²¬±²·¿ô

Ò¿ »­°»®¿²9¿ ¿ ·²­°·®¿® ¿ ½¿®·¼¿¼»ô

Ѳ¼» ±°»®¿ ± ³·´¿¹®» ¼± ¿³±®ò

Ù»²· Ú«¦¿¬± Ü¿¹²±²·

Û´·­¿¾»¬»ô ¿­­·³ ½±³± ­»« ³¿®·¼±ô

Æ¿½¿®·¿­ô »®¿ ¼»­½»²¼»²¬» ¼¿ ́ ·²¸¿¹»³

¼± ­¿½»®¼±¬» ß¿®=±ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ¿

²¿®®¿¬·ª¿ ¼¿ ·²º>²½·¿ ²± Ûª¿²¹»´¸± Ô«ó

½¿­ô ±­ ¼±·­ ¶? »­¬¿ª¿³ »³ ·¼¿¼» ¾»³ ¿ó

ª¿²9¿¼¿ô »®¿³ ¶«­¬±­ ¿±­ ±´¸±­ ¼» Ü»«­

» ²=± ¬·²¸¿³ º·´¸±ô °±®¯«» Û´·­¿¾»¬» »®¿

·²º7®¬·´ò Ü»«­ ±«ª·« ­«¿­ °®»½»­ » ± ¿²¶±

Ù¿¾®·»´ °®±³»¬»«ó´¸»­ ± ²¿­½·³»²¬± ¼»

«³ º·´¸±ò Í»·­ ³»­»­ ¿²¬»­ ¼¿ °®·³¿

Ó¿®·¿ô Û´·­¿¾»¬» ¬®±«¨» «³ º·´¸± ¿±

³«²¼±ô Ö±=± Þ¿¬·­¬¿ò ß³¾¿­ ¿­ º¿³3ó

´·¿­ ³¿²¬·ª»®¿³ ½±²¬¿¬± °®-¨·³± » °±­ó

¬»®·±®³»²¬» Ö»­«­ º±· ¾¿¬·¦¿¼± °±® Ö±=±ò

Ñ ¬»³¿ ¼¿ ¿«­6²½·¿ ¼» º·´¸±­ » ¿ ³¿¬»®ó

²·¼¿¼» ¬6³ ­»«­ »½±­ ²± ß²¬·¹± Ì»­¬¿ó

³»²¬±æ Í¿®¿ » λ¾»½¿ ¬¿³¾7³ »²¹®¿ª·ó

¼¿®¿³ °»´¿ ¹®¿9¿ ¼» Ü»«­ò

Ñ ¿®½¿²¶± Ù¿¾®·»´ ¿²«²½·±« ± ²¿­½·ó

³»²¬± ¼» Ö±=± ¿ Æ¿½¿®·¿­ ¼«®¿²¬» «³

­¿½®·º3½·± ²± Ì»³°´±ò ݱ³± Æ¿½¿®·¿­

²=± ¿½®»¼·¬¿®·¿ ²¿¯«·´± ­»³ «³ ­·²¿´ô

± ¿²¶± ± »³«¼»½»«ò Ï«¿²¼± Ö±=± ²¿­½»«

» ®»½»¾»« ­»« ²±³» ¼«®¿²¬» ¿ ½·®½«²½·ó

­=±ô ²± ±·¬¿ª± ¼·¿ ¼»°±·­ ¼± ²¿­½·³»²¬±ô

Æ¿½¿®·¿­ô ¿·²¼¿ ­»³ °±¼»® º¿´¿®ô »­ó

½®»ª»«ó± »³ «³¿ ¬¿¾«·²¸¿ò б«½± ¼»ó

л²­¿³»²¬±­ ¼»

п¼®» Ø¿®±´¼±

Ю»°¿®¿9=±°¿®¿ ± Ò¿¬¿´

°±·­ ¼·­­±ô °¿ó

®¿ ¿ ­«®°®»­¿

¼» ¬±¼±­ô »´»

ª±´¬±« ¿ º¿´¿® » ´±«ª±« ¿ Ü»«­ò Û³ ­»«

Ûª¿²¹»´¸±ô Ô«½¿­ ¬®¿²­º±®³¿ ½±³ ³«·ó

¬¿ ¼»­¬®»¦¿ ¿­ °¿´¿ª®¿­ ¼» ́ ±«ª±® »³ «³

¸·²± °®±º7¬·½±ô Þ»²»¼·½¬«­ô °±®¯«» º±ó

®¿³ ¿­ °®·³»·®¿­ °¿´¿ª®¿­ °®±º»®·¼¿­

°±® Æ¿½¿®·¿­ øÔ½ ïô êéóéç÷ò

ß ¸·­¬-®·¿ ¼» Ó¿®·¿ » Û´·­¿¾»¬» ²±

Ûª¿²¹»´¸± ¼» Ô«½¿­ 7 ½±³°±­¬¿ ½±³±

«³¿ ²¿®®¿¬·ª¿ °¿®¿´»´¿æ ¿³¾¿­ ¬6³ ±

²¿­½·³»²¬± ¼» «³ º·´¸± °®±º»¬·¦¿¼± »

¿³¾¿­ ¿­ ½®·¿²9¿­ ¬6³ °¿°»´ ¼» ¼»­¬¿ó

¯«» ²± Ò±ª± Ì»­¬¿³»²¬±ò

Ü»°±·­ ¯«» ± ¿®½¿²¶± Ù¿¾®·»´ °®±ó

³»¬»« ± ²¿­½·³»²¬± ¼» Ö»­«­ ¿ Ó¿®·¿ô

»´¿ ­» »²½±²¬®±« ½±³ ­«¿ °®·³¿ Û´·­¿ó

¾»¬»ò ݱ³ ± »²½±²¬®± ¼¿­ ¼«¿­ ¹®?ª·ó

¼¿­ô ±­ ¼±·­ »²®»¼±­ ¼¿ ¸·­¬-®·¿ ­» «ó

²»³ò ß± »²¬®¿® ²¿ ½¿­¿ ¼» Û´·­¿¾»¬»ô

Ó¿®·¿ ½«³°®·³»²¬±« ¿ °®·³¿ô » ¿ ½®·ó

¿²9¿ ²¿ ¾¿®®·¹¿ ¼» Û´·­¿¾»¬» ®»¿¹·«

½±³ «³ ³±ª·³»²¬±ò Ï«¿²¼± Û´·­¿¾»¬»

°®±º»®·« «³¿ ¹´±®·º·½¿9=± ¿ Ó¿®·¿ »

­»« º·´¸±ô »´¿ ½¿²¬±« «³ ¸·²± ·²¬·¬«´¿ó

¼± Ó¿¹²·º·½¿¬ øÔ½ ïô ìéóëë÷ò

Ï«» °®»°¿®»³±­ ½±³ Ó¿®·¿ » Û´·ó

­¿¾»¬» ¿ Ú»­¬¿ ¼» Ò¿¬¿´ ¶«²¬±­ò

Ø¿®±´¼± Ö±­»°¸ ο¸³ 7 °®»­·¼»²¬» ¼» ß°±¬ �ײ­¬·¬«·9=± п¼®» Ø¿®±´¼± � °¿®¿ ¿´½±-´¿¬®¿­ »¬±¨·½,³¿²±­ Ì»´òæ øïç÷ íéçìóîëðð � Ý¿³°·²¿­¸®¿¸³­¶à§¿¸±±ò½±³

Ю»­»²¬» ¼» Ò¿¬¿´

אַ·½·¿ ß²¼®¿¼» Ê¿®»´¿

DZ¹¿ ײ¬»®·±®

Ô»³¾®± ¿·²¼¿ ¼» ¶¿²»·®±ô ¯«¿²¼± ±´¸»· ¬±¼± ± ¿²± @ ³·²¸¿ º®»²¬» » °®±³»¬·

°¿®¿ ³·³ ¬¿²¬± ³¿·­ ̄ «» ½«³°®·ò Ï«·­ ³«¼¿® ¿­°»½¬±­ ̄ «» ̧ ? ¿²±­ ­=± ­- �¹±­¬¿ó

®·¿�ô ­»³ º¿´¿® ²± ̄ «» ¶«®»· ­»® ³»®»½»¼±®¿ò п´¿ª®¿­ ª=­ ½¿®»²¬»­ ¼» ­·¹²·º·½>²½·¿ô

¶«­¬·º·½¿¼¿­ ²¿­ ¼»³¿²¼¿­ º®»²7¬·½¿­ ¼¿ ª·¼¿ ³±¼»®²¿ò

ß »­°»®¿²9¿ ½¸»¹¿ ¼» «³ ­«¶»·¬± ½¸¿³¿¼± п¬¿²¶¿´· ¯«» »­½®»ª»« «³ ¬®¿¬¿¼±

¼» ·±¹¿ ¿·²¼¿ ²± ½±³»9± ¼± °®·³»·®± ³·´6²·± ¼òÝò Ѿ­»®ª¿9+»­ ¯«» ³»­³± ²±­

¼·¿­ ¼» ¸±¶» ­=± ¿¬«¿·­ °±®¯«» »²¼»®»9¿³ ¿´7³ ¼¿ ½±²¼·9=± »º6³»®¿ ¼± ­»® ¯«»

»­¬?ô ³¿­ ²±­­± ¿­°»½¬± ³¿·­ ¿¾­±´«¬± » ¿¬»³°±®¿´ ¯«» 7ò

˳ ¼±­ °±²¬±­ ¿¾±®¼¿¼±­ 7 ¿­¬»§¿ � ¼± ­>²­½®·¬± �²=± ®±«¾¿®� � » ¯«»

º®»²¬» ³·²¸¿ ­»ª»®¿ ¿²?´·­» ­±¾®» ³·³ ®»¬®¿¬¿ ¶«­¬¿³»²¬» ½±³± °±® ª»¦»­ ¼»ó

­»¶¿®·¿ ¿¹·®ò Û«ô ®7 ½«´°¿¼¿ô ½±²º»­­± ¯«» ®±«¾± °±­­»­ ³¿¶»­¬±­¿­ ¼¿ ³·²¸¿

½±²¼·9=± ¸«³¿²¿ò

Ê»®¼¿¼» ¯«» ¿ ·±¹¿ ½±³«³»²¬» ¿½±²¬»½» ¼»²¬®± ¼» «³¿ ­¿´¿ º»½¸¿¼¿ » ½±²ó

¬¿ ½±³ ± ½±²¬±®½·±²·­³± ¼± ½±®°±ô ³¿­ ¿ ¯«» ®»½±³»²¼± 7 ¿ ¯«» º´»¨·¾·´·¦¿

¬±¼¿ ®·¹·¼»¦ ¼» °¿¼®+»­ ·²­¿´«¾®»­ô ¿´¿ª¿²½¿²¼± «³¿ ª·¼¿ ³¿·­ °´»²¿ ¼» ¿¬·¬«ó

¼» ¿³±®±­¿ò

Ò»­¬» º·³ ¼» ¿²± »« ¼»­»¶± ̄ «» ²±­­±­ ¼»´·¬±­ ­»¶¿³ °»®¼±¿¼±­ @ ́ «¦ ¼¿ ½±²­½·ó

6²½·¿ ­«°»®·±® ¯«» °®»ª·²» ¯«» ®±«¾»³±­ ± ¯«» ²·²¹«7³ °±¼» ²±­ ¼¿® ²»³ ¬·®¿®

¿´7³ ¼» ²-­ò Þ»²­ ½±³± ¿ »²¬®»¹¿ô ¿ ¾±¿ ½±³°¿²¸·¿ »²¬®» ²±­­¿­ ±®»´¸¿­ » ± ®·­±ÿ

ß ½±®¿¹»³ °¿®¿ ¿®®·­½¿® ± ½¿³·²¸±ô ¿ º7 °¿®¿ ¼¿® ± °¿­­± ­»³ ª»® ± ½¸=±ò Ñ ¿³±®

¯«» ³¿²·º»­¬¿ «²·=±ò Ï«» »­¬»­ ­»¶¿³ ²±­­±­ °®»­»²¬»­ò Û ¯«» ­»¶¿ Ò¿¬¿´ ¬±¼±

¼·¿ò Þ±¿­ Ú»­¬¿­ò

Í¿«¼¿¼»­ ¼± ³»« Ò¿¬¿´

ß®·¬¿ Ü¿³¿­½»²±

묬»²?

°»¯«»²¿ò W ̄ «» »®¿ °®»½·­± ½±²ó¬¿® ²±­ ¼»¼±­ô °¿®¿ ¿°®»²¼»®³¿·­ ¼»°®»­­¿ò

� Ñ´¸»ô ¯«»®·¼¿ô º¿´¬¿³ ¬±ó¼±­ ±­ ¼»¼·²¸±­ ¼» ­«¿ ³=±ò Ý¿ó¼¿ ¼·¿ ¯«» ¿½±®¼¿®ô ¬»³ ¼» ¼·ó³·²«·« «³ ¼»¼·²¸±ò Ï«¿²¼±²=± ­±¾®¿® ³¿·­ ²»²¸«³òòòЮ±²¬±ÿ ݸ»¹±« ± Ò¿¬¿´ÿ

� Ï«» ¾±³ô ³¿³=»ÿ Ê¿³±­»²¬=± º¿¦»® ´±¹± ¿ ?®ª±®»ò

Û ´? ­» ·¿ ³¿³=»ô ½±³ ¬±¼¿¿ ­«¿ °®±´»ô ¿ ¿®®¿²¶¿® ¿ ?®ª±®»

¼» Ò¿¬¿´ô ¾»³ ²± ½¿²¬± ¼¿ ­¿´¿ò ß½¸± ¯«»­» º±­­»³ °·²¬·²¸±­ô ¿½±³°¿²¸¿²¼± ³¿ó³=» ¹¿´·²?½»¿ô ± ¾¿®«´¸± ­»®·¿ ¾»³ ³»²±®ò׳¿¹·²»³ ª±½6­ «³¿ ½¿­¿ ½±³ ­»¬» ³»²·ó²¿­ô ¬±¼¿­ ½±³ °»®­±²¿´·¼¿¼» º±®¬» » ±°·ó²·+»­ ¼·º»®»²¬»­ò

� Ó¿³=»ô »­¬¿ ¾±´¿ ª»®³»´¸¿ º·½¿ ³»ó´¸±® ¿¯«·ò

� Ò=±ô ³¿³=»ô »« ¿½¸± ¯«» 7 ¿ ¿¦«´òб¾®» ³¿³=»ÿ п®»½·¿ ±«ª·® ¿ ¬±¼¿­ô

³¿­ ²± º«²¼± ·¿ ¿®®«³¿²¼± ¬«¼± ¿ ­»« ³±¼±ò� д«º¬ÿ Ï«»¾®±« «³¿ ¾±´¿ÿ� Ï«» °»²¿ô ³¿³=»ÿ Û®¿ ¿ ³¿·­ ¾±²·¬¿ò� Ò=± ¬»³ ·³°±®¬>²½·¿ÿ Ø? ¬¿²¬¿­ ½±·­¿­

·³°±®¬¿²¬»­ ̄ «» ­» ª=± » ̄ «» ²=± ª±´¬¿³ ³¿·­ÿÑ´¸?ª¿³±­ ½«®·±­¿­ «³¿­ °¿®¿ ¿­ ±«¬®¿­

­»³ »²¬»²¼»® ± ­·¹²·º·½¿¼± ¼¿¯«»´¿­ °¿´¿ª®¿­ò

Ï«¿²¼± ¿ ¹»²¬» 7 ½®·¿²9¿ » ²=± ½±²¸»½» ±­ ¼·¿­ »²»³ ±­ ³»­»­ » ²»³ ±­ ¿²±­ô¿°®»²¼» ¿ ­»²¬·® ± Ò¿¬¿´ °»´¿­³«­·¯«·²¸¿­ ¼± ®?¼·±ô °»´¿­?®ª±®»­ ¿¼±®²¿¼¿­ô °»´¿­ ª·¬®·ó²»­ ®·½¿³»²¬» ±®²¿³»²¬¿¼¿­ »ô°®·²½·°¿´³»²¬»ô °»´± ½¿²¬± ¼¿­½·¹¿®®¿­ò Û »­¬¿­ ª6³ »³ ¾¿²ó¼± » ­» ·²­¬¿´¿³ ²¿­ ?®ª±®»­ ½±ó°¿¼¿­ô ¿ ½¿²¬¿® ¾»³ ¿´¬±æ

� Ê¿³±­ô ½®·¿²9¿­ÿ п°¿·Ò±»´ »­¬? ½¸»¹¿²¼±ò W ¸±®¿ ¶?¼» ®»º¿¦»® ­±²¸±­ÿ

߸ÿ Ú¿¦ ¬¿²¬± ¬»³°± » »« ³» ´»³¾®± ½±ó³± ­» º±­­» ̧ ±¶»ò Ò¿ ³·²¸¿ »¨«¾»®¿²¬» » ¾»ó´¿ Ú´±®·¿²-°±´·­ô ¿­ ³·²¸¿­ ¯«»®·¼¿­ ½¿²¬¿ó¼»·®¿­ ­» °«²¸¿³ ²±­ ¹¿´¸±­ ¼» «³ »²±®³»º´¿³¾±§¿²¬ò Û ´? ·¿ »« °¿®¿ ± ¶¿®¼·³ ¿ ±«ª·®¿ ½¿²9=± ¼» °¿¦ » ¼» ¬»®²«®¿ ¼¿­ ³·²¸¿­ °»ó¯«»²·²¿­ ¶±¹®¿·­ò Û ²=± ­»· °±® ¯«»ô ¶? ²¿ó¯«»´¿ 7°±½¿ô ½¸±®¿ª¿ º¿½·´³»²¬» ¼·¿²¬» ¼»¬«¼± ¿¯«·´± ¯«» ¿½¸¿ª¿ ¾»´± ²¿ ²¿¬«®»¦¿òÜ»°±·­ ª±´¬¿ª¿ ¶«²¬± @ ³¿³=»ô » ½±³»9¿ª¿¿ º¿¦»®ó´¸» ³·´ » «³¿ °»®¹«²¬¿­æ

� Ï«¿²¬±­ ¼·¿­ º¿´¬¿³ °¿®¿ ± п°¿· Ò±»´½¸»¹¿®ô ³¿³=»á

Û ³¿³=»ô °¿½·»²¬»³»²¬»ô ®»½±®®·¿ @ ­«¿»¨°»®·6²½·¿ ³¿¬»®²¿´ô °±®¯«» ­¿¾·¿ ³«·¬±¾»³ ¯«» ²&³»®±­ ­=± º¿²¬¿­³¿­ °¿®¿ ¹»²¬»

� д«º¬ÿ Ï«»¾®±« ±«¬®¿òÛ »³ ²±­­¿ ·²¹»²«·¼¿¼» ¼» ½®·¿²9¿­ô ®»ó

°»¬3¿³±­ ­±®®·²¼±æ� Ò=± ¬»³ ·³°±®¬>²½·¿ÿ Ø? ¬¿²¬¿­ ½±·ó

­¿­ ¯«» ­» ª=± » ¯«» ²=± ª±´¬¿³ ³¿·­ÿÑ­ ¼·¿­ º±®¿³ó­» ¿°»®¬¿²¼±ô ½±³°®·³·²ó

¼±ó­» °»´¿ ¿²­·»¼¿¼»ô ¿¬7 ¯«»ô ®¿¼·±­±ô ½¸»ó¹±« ± Ò¿¬¿´ò Ó»« Ü»«­ô ̄ «¿²¬¿ ¿´»¹®·¿ÿ ۳󾿴?ª¿³±­ ²±­­¿­ ¾±²»½¿­ ¼» °¿²± ½±³± ­»º±­­»³ ¾»¾6­ ­¿3¼±­ ¼» ²±­ó­¿­ »²¬®¿²¸¿­òÜ»°±·­ ¿­ ¸±®¿­ ½±®®·¿³ ½7´»®»­ò ̱¼¿ ¿ º¿ó³3´·¿ô ¯«» ²=± »®¿ ¿ Ì®¿°±ô ª·²¸¿ °¿®¬·½·°¿®¼± ¿´³±9± ¯«»ô ½±³± »®¿ ¼» °®¿¨»ô ½±²­¬·ó¬«3¿ó­» ¼» �°»®« ¿²«¿´�ò

Ò¿ °±²¬¿ ¼¿ ³»­¿ô ­»²¬¿ª¿ó­» °¿°¿·ò Ñ®»­¬± »­°¿´¸¿ª¿ó­» ½±³± °±¼·¿ò ʱª-ô ½±³±­»³°®»ô °«²¸¿ ±­ -½«´±­ °¿®¿ ª»® ³»´¸±® ±�³»²«�ò Û ¿ ¹®·¬¿®·¿ ¼¿­ ³»²±®»­ ¼»·¨¿ª¿ó¿ ¿¬±®¼±¿¼¿ » ¿ ®»­³«²¹¿®ô »²º¿¬·½¿³»²¬»æ

� ß´º®»¼±ô ¬« °®»½·­¿ »¼«½¿® ³»´¸±® »­ó­¿­ ½®·¿²9¿­ò

Ò=±ô ½±²º»­­± ¯«» ²=± »²¬»²¼·¿ ³«·¬±¾»³ ¿¯«»´¿­ °¿´¿ª®¿­ò Û¼«½¿® ¼» ̄ «» ³¿²»·ó®¿ô ­» °¿°¿· ²±­ ¼±³·²¿ª¿ ½±³ «³ ­·³°´»­±´¸¿®ò Ó¿­ ¿¹±®¿ »« ± ½±²¬»³°´¿ª¿ »¨¬¿­·¿ó¼¿ô ª»²¼±ó± ­±®®·® º»´·¦ ²± ³»·± ¼» ­»«­ ®»ó¾»²¬±­ò Û ³» °«²¸¿ ¿ ½·­³¿® »³ ­·´6²½·±æ

� Ò=±ô »« ²=± ­»· °±® ¯«» ±«9± ³«®³&ó®·±­ ¼» ̄ «» °¿°¿·ô ¼» ª»¦ »³ ̄ «¿²¼±ô 7 ¿³»¿ó9¿¼± ¼» ³±®¬»ò Í- °±®¯«» »­½®»ª» ¾±²·¬± ²±¶±®²¿´á Í- °±®¯«» ¼»º»²¼» ±°®·³·¼±­ » ·²¶«­ó¬·9¿¼±­á Í- °±®¯«» º¿´¿ ¿ ª»®¼¿¼»á

Í- ³«·¬± ³¿·­ ¬¿®¼» »²¬=± °«¼» ½±³°®»ó»²¼»® ¯«»ô ²»­¬» ³«²¼±ô 7 °®»½·­± ­«º±½¿®

ª»®¼¿¼»­ » ·¼»¿·­ °¿®¿ °±¼»® ­±¾®»ª·ª»®ô »¯«» ½»®¬¿­ °¿´¿ª®¿­ô ½±³± º±³» » ´·¾»®¼¿¼»ô¿·²¼¿ ½±²­¬·¬«»³ ¬¿¾«­ »³ ²±­­¿ 7°±½¿ò

Ó¿­ ª±´¬»³±­ ¿± ³»« Ò¿¬¿´òß¹±®¿ ¿ ½®·¿²9¿¼¿ ¹®·¬¿ª¿ô ¿´»¹®»³»²¬»æ� Ï«¿²¬¿­ ´¿®¿²¶¿­ô ³¿³=»áÛ ¿ ¼±½» » ­«¿ª» ³¿³=»ô ¿¾®·²¼± ±­ ¼±·­

¼»¼±­ »³ �Ê�ô º¿´¿ª¿ ³¿·­ ¿´¬± ¿·²¼¿ô °¿®¿²=± ­» »²ª»®¹±²¸¿® ¼±­ ª·¦·²¸±­æ

� Ï«¿²¬¿­ ¯«·­»®òÜ»°±·­ ½¸»¹±« ¿ ¬¿®¼» » ½¸»¹±« ± ¿²±·¬»ó

½»® » ±­ ­±²¸±­ ´»ª¿®¿³ °¿®¿ ´±²¹» ± Ò¿¬¿´¼» ³·²¸¿ ·²º>²½·¿ò Û ´? ­» º±· ¶«²¬± ± ½¿²¬±¼¿­ ½·¹¿®®¿­ò

Ò-­ ½®»­½»³±­ô ½¿­¿³±­ » ¬·ª»³±­ º·´¸±­òß­ ª·¬®·²»­ ­«®¹·®¿³ô ²±ª¿³»²¬»ô °¿®¿

¹?«¼·± ¼±­ ±´¸±­ ·²º¿²¬·­ò ß­ ³«­·¯«·²¸¿­ô¶? ¿¹±®¿ »³ »­¬·´± ¼·º»®»²¬»ô »­°¿´¸¿®¿³ó­»»³ ¬±¼±­ ±­ ´¿®»­ò ß­ ½·¹¿®®¿­ ª±´¬¿®¿³ »³¾¿²¼±ô ¿ ½¿²¬¿® ³»²­¿¹»²­ ¼» Ò¿¬¿´ò Ûô ²±óª¿³»²¬»ô ½±³»9¿³±­ ¿ ¿®®¿²¶¿® ?®ª±®»­ò

� д«º¬ÿ Ï«»¾®±«ó­» «³¿ ¾±´¿òײ­¬·²¬·ª¿³»²¬» ®»­°±²¼»³±­ ¼»²¬®± ¼»

²-­æ� Ò=± ¬»³ ·³°±®¬>²½·¿ò Ø? ¬¿²¬¿­ ½±·­¿­

¯«» ­» ª=± » ¯«» ²=± ª±´¬¿³ ³¿·­ÿÒ»­¬» ·²­¬¿²¬» «³¿ ´?¹®·³¿ ®±´±«ò W ¯«»

­- ¿¹±®¿ »²¬»²¼3¿³±­ô ½´¿®¿³»²¬»ô ¿ °®±óº«²¼·¼¿¼» ¼¿­ °¿´¿ª®¿­ ¼» ³¿³=»ò

п°¿· º±·ó­» »³¾±®¿ » ²«²½¿ ³¿·­ ª±´¬±«ÿ

ö ³»³¾®± ¼¿ ß½¿¼»³·¿ Ý¿³°·²»·®¿ ¼» Ô»¬®¿­ô Ý·6²½·¿­ »ß®¬»­ ¼¿­ Ú±®9¿­ ß®³¿¼¿­

×ÒÚÑÎÓÛ ÐËÞÔ×Ý×Ì_Î×Ñ

ܱ·­ °®·²½3°·±­ °¿®¿ ±­ ²»¹-½·±­Ö«¼§ ݸ·´¼ Ðò¸òÜô ÚòÎòÝò

Ñ­ α­¿½®«¦»­ »²­·²¿³ ¯«» »¨·­ó¬»³ °®·²½3°·±­ ¯«» °±¼»³ ­»® ¿° ·́½¿ó¼±­ ²± ³«²¼± ¼±­ ²»¹-½·±­ò ß½®»¼·ó¬¿³ ¯«» ¯«¿´¯«»® ­¿¾»¼±®·¿ ¯«» ¿´ó½¿²9¿®³±­ ¼»ª» ­»® &¬·´ »³ ¬±¼±­ ±­°´¿²±­ ¼» ²±­­¿ ª·¼¿ò

Ñ °®·³»·®± °¿­­± »­¬? »³ ²±­ ́ ·¾»®ó¬¿®³±­ ¼» ²±­­¿ °®-°®·¿ ¿²­·»¼¿¼»½±³ ®»´¿9=± ¿± ¿­­«²¬±ò л®3±¼±­ ¼»®»´¿¨¿³»²¬± °®±º«²¼±ô »­¯«»½»²¼± ¿­¯«»­¬+»­ ³«²¼¿²¿­ô » ¿¬7 ¼» ²-­ ³»­ó³±­ô ­=± º«²¼¿³»²¬¿·­ °¿®¿ ̄ «» ¿ ½±²­ó½·6²½·¿ °®±º«²¼¿ ́ ·¾»®» ­±´«9+»­ ½®·¿¬·óª¿­ » ·¼»·¿­ ·²±ª¿¼±®¿­ò

Ñ ­»¹«²¼± °¿­­± 7 ª·­«¿ ·́¦¿® «³¿­·¬«¿9=± ¯«» ¼»­»¶¿³±­ò W °®»½·­±°·²¬¿® ²¿ ¬»´¿ ³»²¬¿´ «³¿ ­·¬«¿9=±ô½±³ ¬±¼± ± ®»¿´·­³± °±­­3ª»´ô ±²¼»²±­­±­ ²»¹-½·±­ º´«»³ ¾»³ » ¼»­º®«ó¬¿³±­ ¼» °®»­¬3¹·± » º»´·½·¼¿¼»ò ß ®»ó

°»¬·9=± ¼»­­¿ ·³¿¹»³ » ­«¿ ́ ·¾»®¿9=±@­ ®»¹·+»­ °®±º«²¼¿­ ¼» ²±­­¿ ½±²­ó½·6²½·¿ °»®³·¬·®=± ¿¬®¿·® ¬±¼¿­ ¿­½±²¼·9+»­ °¿®¿ ¿ ­«¿ ®»¿´·¦¿9=±ò W°®»½·­± ·³¿¹·²¿® «³¿ ­·¬«¿9=±ô ½±´±ó½¿®³±ó²±­ ²»´¿ ½±³± ­» »­¬·ª7­­»ó³±­ ª·ª»²¼±ó¿ô »ô °±® º·³ ´·¾»®¿® »­ó­¿ ·³¿¹»³ô »­¯«»½»²¼± ¼± ¿­­«²¬±°±® ¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ò

Ï«¿²¼± ®»´¿¨¿³±­ ¿¾¿²¼±²¿³±­¿­ »³±9+»­ » °»²­¿³»²¬±­ô °¿®¿ °»®ó³·¬·® ¯«» ± ­«¾½±²­½·»²¬» º¿´» ½±²±­ó½±ò Ï«¿²¼± ª·­«¿´·¦¿³±­ °»®³·¬·³±­¯«» ¿­ »³±9+»­ô ±®¼»²¿¼¿­ô ¿°¿®»ó9¿³ °¿®¿ ¼¿® ª·¼¿ ¿ «³¿ ­·¬«¿9=± ·¼»¿´ò

ß­ Ô»·­ Ý-­³·½¿­ ²=± ¼»ª»³ ­»®¿°»²¿­ »­¬«¼¿¼¿­ ¬»±®·½¿³»²¬»ô ³¿­¬»­¬¿¼¿­ » ¿°´·½¿¼¿­ ¿ ¬±¼± ³±³»²¬±òÍ- ¿­­·³ ½±²­»¹«·®»³±­ «³ ¹®¿¼¿¬·óª± ¼±³3²·± ²¿ ª·¼¿ô » ²¿ ?®»¿ ¼±­²»¹-½·±­ ²=± 7 ¼·º»®»²¬»ò

ß Ô±¶¿ α­¿½®«¦

Ý¿³°·²¿­ ®»¿´·¦¿

¬±¼± ­»¹«²¼±

­?¾¿¼± ¼± ³6­ô

@­ ïì¸íðô «³¿

³»¼·¬¿9=± ¿¾»®¬¿

¿ ²=± ³»³¾®±­

Ô±¶¿ α­¿½®«¦ Ý¿³°·²¿­ ßÓÑÎÝ

Ϋ¿ Ò¿¦¿®7 п«´·­¬¿ô êçð

߬»²¼·³»²¬± ¿± °&¾´·½±æ ­?¾¿¼±­ô

¼¿­ ïì¸ @­ ïè¸íð ó Ì»´òæ øïç÷ íîðíóççéç

ÝÑÒÝÛÎÌÑ ÜÛ ÒßÌßÔ Ñ ½±²½»®¬± ½±³ ¿ ³«²¼·¿´³»²¬» ¿½´¿³¿¼¿ Ñ®¯«»­¬®¿ Í·²º,²·½¿Ø»´·-°±´·­ øº±¬±÷ô ¿½±³°¿²¸¿¼¿ ¼± ݱ®¿´ ¼¿ Ù»²¬»ô ¼± ײ­¬·¬«¬± Þ¿½½¿®»´´·ô »³±½·±²±« ¿­³¿·­ ¼» ëðð °»­­±¿­ ̄ «» º±®¿³ @ Ý¿¬»¼®¿´ Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Ý¿³°·²¿­ô ²¿ ²±·¬» ¼± ¼·¿ í¼» ¼»¦»³¾®±ò ß ¿°®»­»²¬¿9=± ³¿®½±« ¿­ ½±³»³±®¿9+»­ ¼±­ çð ¿²±­ ¼¿ ß­­±½·¿9=± ݱ󳻮½·¿´ » ײ¼«­¬®·¿´ ¼» Ý¿³°·²¿­ øß½·½÷ » º¿¦ °¿®¬» ¼± °®±¶»¬± Ò¿¬¿´ ×´«³·²¿¼± ¼¿ Ú»¼»®¿9=±¼¿­ ß­­±½·¿9+»­ ݱ³»®½·¿·­ » ײ¼«­¬®·¿·­ ¼± Û­¬¿¼± ¼» Í=± п«´± øÚ¿½»­°÷ò

Ö±=± Þ¿¬·­¬¿ ͽ¿´º·

п®»²¬»­ ¼·º3½»·­Ì±¼± ²&½´»± º¿³·´·¿® 7 º±®³¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼¿ Ю±ª·¼6²½·¿ Ü·ª·²¿ô °±® «³ ³±¬·ó

ª± »­°»½·¿´ ¼»¬»®³·²¿¼± °±® ½±³°®±³·­­±­ ¿­­«³·¼±­ ¿·²¼¿ ²± °´¿²± »­°·®·¬«¿´

°¿®¿ ®»­¹¿¬» ¼» ­·¬«¿9+»­ ½®·¿¼¿­ ²± °¿­­¿¼±ò Í¿¾»³±­ ¯«» ½·&³»­ô ·²¬±´»®>²ó

½·¿ô ¼·º·½«´¼¿¼»­ ­»³°®» »¨·­¬·®=±ò Ò»³ ­»³°®» ²±­­±­ º¿³·´·¿®»­ ­=± ½®·¿¬«®¿­

¿³·¹¿­ò ß ́ »· ¼¿ ®»»²½¿®²¿9=±ô ¼» ¶«­¬·9¿ » ¿³±®ô ²±­ °®±°±®½·±²¿ ¯«·¬¿® ¼7¾·¬±­

½±³ ¿¼ª»®­?®·±­ ¼» ±²¬»³ô ª·ª»²¼± ­±¾ ± ³»­³± ¬»¬±ò Ò± ´¿®ô ¿± ´¿¼± ¼» ¿´³¿­

¯«»®·¼¿­ô »²½±²¬®¿³±­ ¬¿³¾7³ ¿²¬·¹±­ ¼»­¿º»¬±­ô ½±³ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ®»ó

½±²½·´·¿9=± » ®»­¹¿¬»ò

Ü·¿²¬» ¼» °¿®»²¬»­ ¼·º3½»·­ô ²»½»­­?®·± ­» º¿¦ ± »¨»®½3½·± ¼¿ ½±³°®»»²­=±ô ¼¿

°¿½·6²½·¿ » ¼± °»®¼=±ò

�λ½±²½·´·¿·óª±­ ± ³¿·­ ¼»°®»­­¿ °±­­3ª»´ ½±³ ± ª±­­± ¿¼ª»®­?®·±ô »²¯«¿²¬±

»­¬¿·­ ¿ ½¿³·²¸±� ®»½±³»²¼±« Ö»­«­ò

ß°®±ª»·¬»³±­ »­¬¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ²¿ ½¿³·²¸¿¼¿ »ª±´«¬·ª¿ô ¶«²¬±­ô ­«°±®¬¿²¼±

°±­­3ª»·­ ±¾­¬?½«´±­ô ̄ «» ¿ ª·¼¿ ²±­ ¬®±«¨»ò Ú¿9¿³±­ ½±³± ¿­ ±­¬®¿­ô ̄ «» ¬®¿²­º±®ó

³¿³ ½±®°±­ »­¬®¿²¸±­ »³ °7®±´¿­ò ß­­·³ ¿½±²¬»½» ½±³ ¿­ ½®·¿¬«®¿­ ¯«»ô ½±³

³«·¬± ¿³±® » ̧ «³·´¼¿¼»ô ¿½»·¬¿³ °¿®»²¬»­ ¼·º3½»·­ô ¬±´»®¿²¼±ô ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô ¼·º·½«´ó

¼¿¼»­ ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ ¿¬7 ̄ «» ± ·²½¿²­?ª»´ ¿³±® ª»²9¿ » »²½±²¬®» ± ³±³»²¬±

½»®¬± ¼¿ ®»½±²½·´·¿9=±ò

Í»¹«²¼± �Û³³¿²«»´�ô ³»²¬±® ¼» ݸ·½± È¿ª·»®ô �¬±¼¿ ¿²¬·°¿¬·¿ô ¿°¿®»²¬»ó

³»²¬» ¿ ³¿·­ ¶«­¬¿ô ¼»ª» ³±®®»® °¿®¿ ¼¿® ´«¹¿® @ ­·³°¿¬·¿�ò Ó«·¬¿­ ª»¦»­ °»²­¿ó

³±­ ­»® ª3¬·³¿­ô ¯«¿²¼±ô ²¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ­±³±­ ¿´¹±¦»­ ¼± °¿­­¿¼± ®»½»¾»²¼± ±

­»« ¯«·²¸=± °¿®¿ ¿ ¼»ª·¼¿ ®»°¿®¿9=± ¼± »­°3®·¬±ò �Û³ º¿³3´·¿ô ¬±´»®¿ ±­ °¿®»²¬»­

³»²±­ ­·³°?¬·½±­ »ô ½±³ ±­ ¬»«­ »¨»³°´±­ ¼» ¿¾²»¹¿9=±ô ½±²¯«·­¬¿®?­ ¼» ¬±¼±­ô

¿ ¾6²9=± ¼¿ ­·³°¿¬·¿�ô ¼·¦ Û³³¿²«»´ò

Ò«²½¿ ­» »­¯«»9¿ ¼» ¯«» ²=± ¬»³±­ ±­ °¿®»²¬»­ ¯«» ­±²¸¿³±­ » ­·³ ¿¯«»´»­

¯«» ³»®»½»³±­ò Û­¬¿³±­ ­·¬«¿¼±­ ²¿ º¿³3´·¿ ½»®¬¿ô ¶«²¬± ¼¿­ °»­­±¿­ ³¿·­ ¿¼»ó

¯«¿¼¿­ @ ²±­­¿ »ª±´«9=±ò Û­º±®½»ó­» °¿®¿ ¿³?ó´±­ô ¬»²¼± ­»³°®» °¿®¿ ½±³ »´»­

±­ ²±¾®»­ ­»²¬·³»²¬±­ ¼» °»®¼=±ô ¬±´»®>²½·¿ô ®»­·¹²¿9=± » °¿½·6²½·¿ò

�Í»²¸±®ô º¿¦ ¼» ²±­­± ´¿® «³ ²·²¸± ¼± Ì»« ß³±®�ò

Ö±=± Þ¿¬·­¬¿ ͽ¿´º· 7 °®»­·¼»²¬» ¼± Û¼«½¿²¼?®·± �Ü»«­ » ¿ Ò¿¬«®»¦¿�ô ¼» ײ¼¿·¿¬«¾¿©©©ò»¼«½¿²¼¿®·±¼²ò±®¹ò¾®

Ó±³»²¬± ¼» λº´»¨=±ÛÜËÝßY]Ñ ú ÊßÔÑÎÛÍÛÜËÝßY]Ñ ú ÊßÔÑÎÛÍÖËÔ×ßÒÑ ÍßÒÝØÛÍ

Ì»­±«®±­ ¼¿ Ê·¼¿

п®¿ ¯«» »­¬«¼¿®á ʱ½6 »­¬«¼¿á ѯ«» 7 ± »­¬«¼±á Ñ »­¬«¼± 7 ± ¬®·´¸± ¼±¬®»³ò �Ò± ­3¬·±ô ½¸¿³¿³ ¬«¼± ¼» �¬®»³�ôÍ»« Ó±9±�ô ¼·¹± »­­¿ º®¿­» »³ ³»³-®·¿¿ ¬»³°±­ ª·ª±­ò Í·¹²·º·½¿¼±­ò ͱ²¸±­òÓ·²¿­ò Í=± п«´±òòò

ß ´·¾»®¼¿¼» 7 ­¿·® ¼» «³ ¾«®¿½±ò ޫ󮿽±ô «³ ±½± °¿®¿ °®±¬»¹»®ô ±« ³»´¸±®ô »­ó½±²¼»® ± ¬¿¬«ò л²«³¾®¿ º»·¬¿ò Ö? ¿ ²±¬¿¼¿ ´·¾»®¼¿¼» ¼»­´·¦¿ °»´± ­±³ ¼¿ ½±®«¶¿ò

Ô·¾»®¼¿¼» ¯«» ¿²«²½·¿òÊ»¶± ¿ º´»½¸¿ ¼¿ ́ ·¾»®¼¿¼» ¿ °»®½±®®»®

±­ ²=±ó´·¾»®¬±­ò Û­¬=± ­±²±´»²¬±­ò ܱ®ó³»³ ¸±¶»ô ±²¬»³ » ¿³¿²¸=ô @ »­°»®¿ ¼»«³ ³±ª·³»²¬±ô «³ ¿½±®¼¿®ò

Ê¿³±­ ´¿ª®¿® ¿ Ì»®®¿ ¼¿ ׳¿¹·²¿ó9=±ò ̱®²»³±ó²±­ ´¿ª®¿¼±®»­ô ­»³ ²±­»­½±²¼»® ²¿ ³±·¬¿ ¼» ¾¿²¿²»·®¿ò

Ï«»³ ́ 6 ± ®·± 7 ¿´º¿¾»¬·¦¿¼± ²¿ Ý¿­¿¼¿ Ô·9=± ¼» Ê·¼¿ò Ò=± ¬»³ ³»¼± ¼» ?¹«¿½±®®»²¬» ²»³ ¼» ·´«­=± ¼�¸±³»³ò

ß ª·¼¿ ¼» »­¬«¼± ª¿´·¼¿ ± ­»²¬·¼± ¼»«³ ́ ¿ª®¿¼±® ½®»® ²±­ ¾·½¸±­ô ²¿­ ³¿¬¿­òÛ­¬«¼± °¿®¿ ²=±ó¿®®±¹¿²¬»­ò л­¯«·­¿°¿®¿ ½±²¬»³°´¿¼±®»­ò

Ñ­ »¨¿³·²¿¼±®»­ ¼¿ ½±²­½·6²½·¿ ®»ó

½±²¸»½»³ ¿ ´·¾»®¼¿¼» ²± »­¬«¼± ­»³ º·³²»³ ³»·±ò Ü»­·­¬·®¿³ ¼¿ ª»®¼¿¼» °®»¹¿ó¼¿ò ﮬ·®¿³ » ­» ¬±®²¿®¿³ ½¿³·²¸»·ó®±­ô °»®»¹®·²±­ò Ò±¬¿®¿³ó­» ½±³± ª·¿¶±ó®»­ô ¸±³»²­ ¼» °¿­­¿¹»³ò

W ± ½¿³·²¸± ¼¿ ®»º´»¨=± ²=±ó¿«¬±ó³¿¬·¦¿¼¿ô ½±²¬®±´¿¼¿ô ·²­¬·¬«½·±²¿ó´·¦¿¼¿ò Í»³ �¿¼¿�ò

˳ ½±®¬»­=±ô ¯«¿²¼± ­«¾»­¬·³¿ «³¸±³»³ ¼¿ ±¾­»®ª¿9=± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ô ·²ó½±®®» »³ ¿¬¿´¸± »¯«·ª±½¿¼±ô »­°·²¸±­±ò

ß ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» »­¬«¼¿® ¿¯«· ½±³ó°®»»²¼·¼¿ 7 ¿ ¼» ½«·¼¿® ¼» ¿²·³¿·­ »°´¿²¬¿­ò Ý«·¼¿® ¼» ­»®»­ò Í»²=± ½«·¼¿ó³±­ ²»³ ¼» ­»®»­ô ½±³± °±¼»³±­ «­¿® ±°¿¬¸±­ ½±³ ²&³»®±­ » ½±³°´»¨·¼¿¼»­á

Ñ »­¬«¼± 7 ¿ °»¼®¿ ´¿²9¿¼¿ò Í- ­» ª6± ½±³»9± ¼± ¬®¿¶»¬± ¼¿ °»¼®¿ò Û´¿ »­½¿°¿¼±­ �¦±·±­�ò Û ±­ �¦±·±­� ­» »²½¸»³¼�?¹«¿ò б® ·­­±ô ¬±½¿³±­ ¿ ª·±´¿ô ¿ ª·¼¿ô± ´«¹¿® » ± »­¬®¿¼=±ò

η±­ » °»­­±¿­ò Í=± �·¼±­� » �·²¼±­�òÊ=±ò Û ­=± ½±²¬»³°´¿¼±­ò ß­­·³ô ̄ «»®»³ò

Ö«´·¿²± Í¿²½¸»­ 7 ¶±®²¿´·­¬¿ » °¿´»­¬®¿²¬»½¿­¿¼±¶«´·¿²±­¿²½¸»­ò¾´±¹­°±¬ò½±³

¶«´·¿²±´«·­à·¹ò½±³ò¾®

Û­¬«¼¿® ½±³±

½¿³·²¸± ¼» ´·¾»®¼¿¼»

ÓßÎÝÛÔÑ ÍÙËßÍÍ_Þ×ß

Ô3®·½¿­ Þ«´¸«º¿­

Ô±¹± ¿°-­ ³¿®½¿® ¿ º»®®± » º±¹± ¿­

¼«¿­ ¼»¦»²¿­ ¼» ¾±·­ ®»½7³ó½¸»¹¿¼±­ô

Ó±¿½§® Ó¿²¬±ª·½½· ¾¿²¸±«ó­»ô »²º·±«

½±³± ¼» ¸?¾·¬± ¿ ½¿®¿ ²±­ ´·ª®±­ » ½±³ó

°®»»²¼»« º·²¿´³»²¬» ¿ ¼·º»®»²9¿ ¹»±¹®?ó

º·½¿ »²¬®» ± ½´·³¿ ­»³·?®·¼± ¼¿­ ®»¹·+»­

­»¬»²¬®·±²¿·­ » ¿ ¼»°®»­­=± ³¿®¹·²¿´

Í«´óß³¿¦,²·½¿ò Û³ ­»¹«·¼¿ °»²­±« ¬®·ó

«²º¿²¬»ô »­¬¿´¿²¼± ±­ ¼»¼±­ » »¨¿´¿²¼±

­¿¾±²»¬» ¾¿®¿¬±ô ̄ «» »®¿³ ¯«·²¦» ±­ ª±ó

´«³»­ ­±¾®» ¿ ³»­¿ » ¯«» ²»²¸«³ ¼»´»­

®»ª»´¿®·¿ ± ¯«» ¼» º¿¬± ´»ª±« Ù«¬»²¾»®¹

@ ¼»­½±¾»®¬¿ ¼¿ ·³°®»²­¿ � ­» ± ¿³±® @

»ª±´«9=± ¼¿ ̧ «³¿²·¼¿¼» ±« ­» ¿ ­±´·¼¿ó

®·»¼¿¼» ¿ «³ ­»« °®·³± »³ ­»¹«²¼±

¹®¿«ô ³±²¹» ½±°·­¬¿ ½±³ ­7®·±­ °®±¾´»ó

³¿­ ¼» ½±´«²¿ » ·²3½·± ¼» ½¿¬¿®¿¬¿ò Û­ó

¬¿­ » ±«¬®¿­ ½±²¶»½¬«®¿­ ²=± ½±²¬»³°´¿ó

¼¿­ °»´¿ ¸·­¬-®·¿ ±º·½·¿´ô ¯«¿²¼± ­»

¿°®»­»²¬¿ª¿³ @ ­«¿ ®»º´»¨=±ô ¬±³¿ª¿³

¾±¿ °¿®¬» ¼± ­»« ¼·¿ » ²=± ®¿®± ¿ª¿²9¿ó

ª¿³ °»´¿ ²±·¬»ô ¼»·¨¿²¼±ó± ·²­±²» ¿ ®¿ó

¾·­½¿® ¿°±²¬¿³»²¬±­ò

Ò¿­ ®¿®¿­ ±½¿­·+»­ »³ ¯«» ­» °«²¸¿

¿ º¿´¿® °»´±­ ½±¬±ª»´±­ô ®»«²·²¼± ­»´»¬¿

¿«¼·6²½·¿ @ ª¿®¿²¼¿ ¼¿ º¿¦»²¼¿ô ³±­ó

¬®¿ª¿ ¯«» ¿ ³±¼7­¬·¿ »­¬¿ª¿ ¿ ´7¹«¿­ ¼±

­»« »´»²½± ¼» ª·®¬«¼»­ò Þ¿¬·¿ ²± °»·¬±

¿´¿®¼»¿²¼± ¿­ ½»²¬»²¿­ ¼» ·¼»·¿­ ¯«»

½±²½»¾»®¿ »³ °®±´ ¼¿­ °±°«´¿9+»­ ¼»­¿­ó

­·­¬·¼¿­ô ½±³± ± ­·­¬»³¿ ¼» °»­½¿ »³ ³«ó

¬·®=± » ¿ ³±¿¹»³ »¨¬®¿ó®?°·¼¿ ¼» ³·´¸±

� ª·¿ ¿°»®º»·9±¿³»²¬±­ ²¿­ ®±¼¿­ ¼�?¹«¿

» ²¿ ³»½>²·½¿ ¼±­ ³±·²¸±­ò ß±­ ¹®·¬±­

¼» �Þ®¿ª±ô Þ®¿ª±ÿ�ô ­»« ²±³» »®¿ ½±¹·¬¿ó

¼± @ ª»®»¿²9¿ » ¿¬7 ³»­³± ¿± °±­¬± ³¿·­

¿´¬± ¼± Û¨»½«¬·ª± Ó«²·½·°¿´ô »³¾±®¿ ¿´ó

¹«²­ ¼±­ ª·¦·²¸±­ ½±®®»´·¹·±²?®·±­ ²=±

ª·­­»³ »³ ­«¿ »­¬¿³°¿ ­«º·½·»²¬» ½¿®·­ó

³¿ °¿®¿ ·²º´¿³¿® ¿­ ³¿­­¿­ » ®»­«´¬¿®

»³ ½±²­¿¹®¿¼±®¿ ª·¬-®·¿ ²¿­ «®²¿­ò

ß½±³°¿²¸¿²¼± ¿ ²±¬?ª»´ ·³±¼7­¬·¿ô

»®¿ º´¿¹®¿²¬» »³ Ó±¿½§® «³¿ ¿³¾·9=±

¿ª¿­­¿´¿¼±®¿ô »¨°´3½·¬¿ ²¿ º±®³¿ ½±³±

±´¸¿ª¿ °¿®¿ ¿­ ²±¬¿­ ¼» ëð » ·³¿¹·²¿ª¿

­»« ®±­¬± ²·¬·¼¿³»²¬» ¼»´·²»¿¼± »³ ¾·½±

Ó±¿½§® Ó¿²¬±ª·½½·ô3³°¿® »²¬®» ±­ 3³°¿®»­

¼» °»²¿ ²± ´«¹¿® ¼± ¼»­»²¸± ¼¿ ±²9¿ò

Û­¬¿ ­·³ô ¿ °®»¬»²­=± ­«°®»³¿æ ³¿·­ ̄ «»

¬»® ¼·²¸»·®±ô ­»® ¼·²¸»·®±ò Í»®·¿ ´·¬»®¿´ó

³»²¬» °®±½´¿³¿® ¿± ³«²¼±ô ¿ ¬±¼± ·²­ó

¬¿²¬»ô ± ­»« ª¿´±®ò Ò± ¿º= ¼» º¿³¿ ¿ ̄ «¿´ó

¯«»® ½«­¬±ô ¿²¬»ª·¿ ¼»¬¿´¸»­ º·­·±²,ó

³·½±­ ¬¿´¸¿¼±­ ²¿­ »­¬?¬«¿­ »³ ¾®±²¦»

¯«» ­» »®¹«»®·¿³ô »³ ½¿¼¿ »­¯«·²¿ô ¸±ó

³»²¿¹»¿²¼± ­«¿ °»­­±¿ò

˳¿ »­¬®¿²¸¿ ̧ »®¿²9¿ ½¿®®»¹¿ª¿ ¼»

²¿­½»²9¿ ± ²±­­± ¸»®-·ô »­¬¿ ¿¾­±´«¬¿ó

³»²¬» ­«· ¹»²»®·­æ ¬·²¸¿ »­¬®»´¿­ ¹®¿ª¿ó

¼¿­ »³ ®»´»ª± ²¿ °¿´³¿ ¼¿ ³=± ¼·®»·¬¿ô

±®²¿²¼± ¿ ´±²¹¿ » ¾»³ ¬®¿9¿¼¿ ́ ·²¸¿ ¼¿

ª·¼¿ò ß´7³ ¼» ³¿¬7®·¿ »¨½´«­·ª¿ ²± �Ú¿²ó

¬?­¬·½±� ¼¿ 7°±½¿ô «³¿ »¯«·°» ³7¼·½¿ ¼¿

Ñ®¹¿²·¦¿9=± Ó«²¼·¿´ ¼» Í¿&¼» ¬»ª»

¿½»­­± @ Í¿²¬¿ Ý¿­¿ ´±½¿´ °¿®¿ ¿°«®¿®

³»´¸±® ± º»²,³»²±ò ײ½±²½´«­·ª±­ô ±­ »­ó

¬«¼±­ º±®¿³ ®»°¿­­¿¼±­ ¿ «³¿ ¶«²¬¿ ·²ó

¬»®²¿½·±²¿´ ¼» «º-´±¹±­ô ¯«» ¬¿³¾7³

¿¾¿²¼±²¿®¿³ ± ½¿­± ¿± ½¿¾± ¼» ¬®6­ ­»ó

³¿²¿­ò Ñ ¼±­­·6ô ¼» éï ³·´ °?¹·²¿­ ¼¿¬·ó

´±¹®¿º¿¼¿­ »³ »­°¿9± ¼±·­ô º±· »²¬®»¹«»

¿± ®¿¾·²± 묮«­¸µ¿ ͽ¸²¿·¼»®³¿²²

¯«» ± ª»²¼»« ½±³± ­«½¿¬¿ ¿± °±°«´¿®

�Ó«¼·²¸±�ô ½±´»¬±® ¼» ®»½·½´?ª»·­ò

п®¿¼±¨¿´ °±® ²¿¬«®»¦¿ô ²·²¹«7³ ½±ó

³± Ó±¿½§® Ó¿²¬±ª·½½· °¿®¿ ²«³ ¼·¿ ­»

º¿®¬¿® ¼» »³°¿¼·²¸¿­ ¼» ¿²¬»±²¬»³ » ²±«ó

¬®± »¨·¹·® ́ ¿¹±­¬¿­ ¹®¿¬·²¿¼¿­ ¿± ³±´¸± ¼»

½¿ª·¿® ®«­­±ò Ò«³¿ ¼¿­ ±½¿­·+»­ »³ ¯«»

¼»¹«­¬¿ª¿ ´»²¬¿³»²¬» »­¬¿ ­»¹«²¼¿ ·¹«¿ó

®·¿ô °»¼·« ¿ °¿´¿ª®¿ ¿±­ ½±²ª·ª¿­ô ́ »ª¿²¬±«ó

­» »ô °¿­­¿²¼± ± ¹«¿®¼¿²¿°± ¼» ´·²¸± ²±­

´?¾·±­ô °®±½´¿³±« ¿ ³?¨·³¿ ̄ «» ± ³¿®½¿ó

®·¿ °¿®¿ ¿ °±­¬»®·¼¿¼»æ �Í»²¸±®»­ô 7 º±®ó

9±­± ¿¼³·¬·® ̄ «» ²»²¸«³ ­»® ̧ «³¿²± 7 ¬=±

¸«³¿²¿³»²¬» º¿´¸± ¿ °±²¬± ¼» »®®¿® ½»³

°±® ½»²¬± ¼¿­ ª»¦»­�ò Û­¬»­ » ±«¬®±­ º«²¼¿ó

³»²¬±­ º·´±­-º·½±­ ¼·¦·¿ »´» ¿ ̄ «»³ ­» ¿°®±ó

¨·³¿­­»ô »­¬¿²¼± ±« ²=± ¼»­»²½¿°¿²¼± ®±ó

´±­ » ³¿·­ ®±´±­ ¼» º·± ¼» ½±¾®» � °¿®¿ »´»

«³ ³·­¬± ¼» °¿­­¿¬»³°± » ¹¿²¸¿ó°=±ò

Ó¿®½»´± ͹«¿­­?¾·¿ 7 ®»¼¿¬±® °«¾´·½·¬?®·±

ݱ·­¿­ ¼¿ ¬®¿²­º±®³¿9=±òòò» ¼¿ ¿´»¹®·¿

ÛÔÑ×Íß ÔÑÐÛÍ

Û­¬¿³±­ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ·²¼± »³ ¼·®»9=± ¿

°®±º«²¼¿­ ¬®¿²­º±®³¿9+»­ »³ ²-­ ³»­ó

³±­ô »³ ²±­­¿­ ª·¼¿­òòò ݱ³± ­» »­¬·ª7­­»ó

³±­ ¿°®»²¼»²¼± «³ ²±ª± º«²½·±²¿³»²¬±

²¿ ³»­³¿ ª·¼¿ò ݱ·­¿­ ¯«»ô ¿²¬·¹¿³»²¬»ô

º«²½·±²¿ª¿³ô ¿®¬·º3½·±­ ¯«» «¬·´·¦?ª¿³±­ ¿

½±²¬»²¬±ô ¸?¾·¬±­ ̄ «» ²±­ °®»»²½¸·¿³ô ¿¹±ó

®¿ ­» ®»ª»´¿³ ®»°»¬·¬·ª±­ô ³»·± »­ª¿¦·¿¼±­ ¼»

­»²¬·¼±ô ­»³ º±®9¿ ¼» ª·¼¿ô ½±³± ­» ¿ º»½¸¿ó

¼«®¿ ¬·ª»­­» ³«¼¿¼± » ²±­­¿ ª»´¸¿ ½¸¿ª» ²=±

¿¾®·­­» ³¿·­ ¿ °±®¬¿ò ß´¹± »³ ²-­ ¿²­»·¿ ¿®ó

¼»²¬»³»²¬» °±® »­­» �ÒÑÊÑ� ¯«» ª·­´«³ó

¾®¿³±­ » ¶? ½±³»9¿³±­ ¿ °»®½»¾»® «³¿ ²±ó

ª¿ ½¸¿ª» »³ ²±­­¿­ ³=±­ò Ü»ª¿¹¿®·²¸±ô ª¿ó

³±­ ¿°®»²¼»²¼± ¿ «­?ó´¿ô ·²¼± »³ ¼·®»9=± ¿

²-­ ³»­³±­ » @ ²±­­¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ¿´»¹®·¿ �

¿± ²±­­± ­»® ®»¿´ò ˳¿ °®»½·±­¿ º»®®¿³»²¬¿

°¿®¿ »­­» ¿°®»²¼·¦¿¼± 7 ± �»­¬¿® »³ ½±²¬¿¬±

½±²­·¹±ô ¿¯«· » ¿¹±®¿�ò ß ½±²»¨=± 7 º»·¬¿ ¿¬®¿ó

ª7­ ¼¿ ¿¬»²9=±ô ¼¿­ ®¿3¦»­ º·²½¿¼¿­ ¼»²¬®± ¼»

­·ò Ò»­­¿ °®?¬·½¿ ¼» �»²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬±�ô °±ó

¼»³ ª·® »³±9+»­ °®»­¿­ô ®»¬¿®¼¿¼¿­ °±®

»¨»³°´±ô »³±9+»­ ¼¿ ½®·¿²9¿ ·²¬»®²¿ � »ô ­»

²=± ¼»®³±­ ¿¬»²9=±ô »´¿­ ª=± º·½¿® ²± ¬®¿¶»¬±ô

·³°»¼·²¼± »­­» ½±²¬¿¬±ò Û²¬=±ô ¼¿³±­ ²±­ó

­¿ °»®³·­­=±ô »²¬®¿³±­ »³ ½±²¬¿¬± » ­»¹«·³ó

±­ ¿¼·¿²¬»ò Ò=± 7 �°»²­¿®� ²¿ »³±9=±ô 7 ­»²ó

¬·® ½±³°´»¬¿³»²¬»ô ±¾­»®ª¿®ô ½±²¸»½6ó´¿ » ¿½»·ó

¬?ó´¿ ¼± ¶»·¬± ¯«» 7ô ¬±®²¿® ·­­± ½±²­½·»²¬»ò

Ò±­­¿ ½«®¿ ª¿· ¿½±²¬»½»²¼± @ ³»¼·¼¿

¯«» ª¿³±­ »²¬®¿²¼± ³¿·­ »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿

²±­­¿ »­­6²½·¿ò Ñ ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬± 7 «³

°®±½»­­± ·²º·²¼?ª»´ � ±­ ¿½±²¬»½·³»²¬±­ ¼¿

ª·¼¿ô ¿­ º®«­¬®¿9+»­ô ±­ »²½±²¬®±­ » ¼»­»²ó

½±²¬®±­ô ¬«¼± ª¿· ­»²¼± »²½¿·¨¿¼± ²»­­» °®±ó

½»­­± ­»³ º·³ ¼» �­» ±´¸¿® ­»³ ®»­·­¬6²½·¿­�ô

¼» ­» ¿½»·¬¿®ô ­»³ ́ «¬¿® °¿®¿ ­»®³±­ ³¿·­ °»®ó

º»·¬±­ ¼± ¯«» ­±³±­ ²»­­» ³±³»²¬±ô ²»­­»

ß¹±®¿ò ß ¬®¿²­º±®³¿9=± 7 ­·´»²½·±­¿ô ·²¬»®ó

²¿ô «³¿ ³«¼¿²9¿ ²¿ ª·¾®¿9=± » »´¿ 7 ®»­«´¬¿ó

¼± ¼¿ ¿«¬±¿½»·¬¿9=±ò Ü·¦ ± Ù«·¿ ¼± п¬¸©±®µæ

�± ¿³±® ²=± °±¼» ­«®¹·® ¼¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» º·²ó

¹·® ̄ «» «³¿ ª»®¼¿¼» ²=± 7 ­»²¬·¼¿ô ³¿­ °±¼»

²¿­½»® ¼± »²º®»²¬¿³»²¬± ¼¿ ª»®¼¿¼»ô °±®

³¿·±® ̄ «» ­»¶¿ ²±­­¿ ·³°»®º»·9=±�ò Ûô »²¬=±ô

ª¿³±­ ¿°®»²¼»²¼± ¿ ±´¸¿® °¿®¿ ²-­ ³»­³±­

­»³ ®»­»®ª¿­ô ­»³ ¼·­º¿®½»­ô »¨»®½·¬¿²¼± ¿

½±®¿¹»³ » ¿ ̧ «³·´¼¿¼»ô ¾¿·¨¿²¼± ¿­ »¨·¹6²ó

½·¿­ô ¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ô »²¬®¿²¼± ²«³ ®·¬³±

³¿·­ ª»®¼¿¼»·®±ô ¿½±´¸»²¼± ¿ ½®·¿²9¿ ·²¬»®ó

²¿ » ¿°®»²¼»²¼± ¿ ¼¿²9¿® ½±³ »´¿òòò

Ò¿ ²±­­¿ ª·ª6²½·¿ ¼» ³&­·½¿ » ¿«¬±½±²¸»ó

½·³»²¬±ô ¿ ª·¾®¿9=± ¼¿ ³&­·½¿ »²¬®¿ » °»®³»·¿

¿ ª·¾®¿9=± ¼± ½±®°±ò ߬®¿ª7­ ¼± ­±³ » ¼¿ ³±ª·ó

³»²¬¿9=± ¼± ½±®°±ô ½®·¿³±­ ½±²¼·9+»­ °¿®¿

¯«» ¿´¹± ³¿·­ ª»®¼¿¼»·®± »³ ²-­ ¬»²¸¿ »¨°®»­ó

­=±ò Í¿3³±­ ¼¿ ½¿¾»9¿ » »²¬®¿³±­ «³ °±«½±

³¿·­ ²± Í»®ô ¿¬®¿ª7­ ¼¿ °±®¬¿ ¼± ½±®°± º3­·½± »

¼± ½±®°± ¼» »³±9+»­ô ¼± ²±­­± ­»²¬·®ò Ô·¾»®¿ó

³±­ »­°¿9±­ °¿®¿ ­»®³±­ ³¿·­ ª»®¼¿¼»·®±­ô »ô

½±³± ½±²­»¯«6²½·¿ô ³¿·­ ª·ª±­ô ³¿·­ °®»­»²ó

¬»­ »³ ²-­ ³»­³±­ ¿¯«· » ¿¹±®¿òòò

�Ü» º¿¬±ô 7 ­·³°´»­ò ß°®»²¼»³±­ ¿ ́ »· ¼±

®·¬³±ò б·­ ¿ Ê»®¼¿¼» 7 «³ ®·¬³±�ô ¼·¦ Í¿¬°®»³ò

Û´±·­¿ Ô±°»­ 7 ¬»®¿°»«¬¿ ¼± Ю±½»­­± л­­±¿´ ¼»

Ý«®¿ � ÐÐÝô ³«­·½·­¬¿ô ³¿­­±¬»®¿°»«¬¿ » ®»¿´·¦¿

ª·ª6²½·¿­ ¼» ³&­·½¿ » ¿«¬±½±²¸»½·³»²¬±

Ô·¾»®¬»ó­» ¼±­ °¿°7·­

ײ»­ Íò Ó?®¬2³­

л´±­ Ý¿³·²¸±­ ¼± ݱ®¿9=±

�Ï«»³ ­±« »«á W ¿ &²·½¿ °»®¹«²¬¿ ¯«» ª¿´» ¿ °»²¿ ­»® º»·¬¿ » ¿ &²·½¿ ¯«» ¶¿³¿·­ 7®»­°±²¼·¼¿ò W ­»« ¼»­¬·²± ¼»­»³°»²¸¿® «³¿ ·²º·²·¼¿¼» ¼» °¿°7·­ô ³¿­ »­­»­ °¿°7·­²=± ­=± ª±½6ò� øÜ»»°¿µ ݸ±°®¿÷

Û­­¿ º®¿­» ·²·½·¿ ¿ ìv Ô·9=± ¼± ´·ª®± Ñ Ý¿³·²¸± ¼± Ó¿¹± � Ê·²¬» ´·9+»­ »­°·®·ó¬«¿·­ °¿®¿ ª±½6 ½®·¿® ¿ ª·¼¿ ̄ «» ¼»­»¶¿ô ¼± º¿³±­± »­½®·¬±® » ³7¼·½± ·²¼·¿²±ò Ò»­¬»´·ª®± ­=± °®±°±­¬¿­ ´·9+»­ ¯«» °±¼»³ ³»´¸±®¿® ²±­­¿ °»®½»°9=± ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» »¬±®²¿® ¿ ³»²¬» ³¿·­ ®»½»°¬·ª¿ ¿± ª¿´±® ¼¿ ¬®¿²­º±®³¿9=± »­°·®·¬«¿´ ²¿ ª·¼¿ ¼·?®·¿ô¿¬®¿ª7­ ¼±­ »²­·²¿³»²¬±­ ½±²¬·¼±­ ²¿ ´»²¼¿ ¼± ³¿¹± Ó»®´·²ò

Ï«¿´¯«»® «³ ¯«» ®»­±´ª¿ ­» ­»²¬¿® »³ ­·´6²½·± °¿®¿ ±«ª·® ¿ °®-°®·¿ ³»²¬»°»®½»¾»®? ̄ «» »´¿ »­¬? ®»°´»¬¿ ¼» ª¿®·¿¼±­ ®«3¼±­æ ½«·¼¿® ¼» °»­­±¿­ô ­»® ³=»ô °¿·ôº«²½·±²?®·±ô ®»­±´ª»® °®±¾´»³¿­ò Û²ª±´ª·¼±­ ½±³ ±­ °¿°7·­ ̄ «» ¼»­»³°»²¸¿³±­ô®¿®¿³»²¬» »²½±²¬®¿³±­ ¬»³°± °¿®¿ ¼»­½±¾®·® ̄ «»³ ®»¿´³»²¬» ­±³±­ò Ò± º«²¼±ô»­¬¿³±­ ¿°»¹¿¼±­ » ´·³·¬¿¼±­ °»´± ²±³»ô ®-¬«´±­ » ¼»º·²·9+»­ô ±¾ª·¿³»²¬» &¬»·­°¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼¿ ª·¼¿ °®?¬·½¿ô ³¿­ô ¯«» ²±­ ´»ª¿³ ¿ »­¯«»½»® ¯«» «³ ­»®¸«³¿²± 7 ³«·¬± ³¿·­ ¼± ¯«» ·­­±ò

Û³¾±®¿ °¿®»9¿³ °»®¬»²½»® ¿ ²-­ô »­­¿­ ´·³·¬¿9+»­ °»®¬»²½»³ ¿± ²±­­± ½±®ó°±ò Ñ ½±®°± °±¼» ­»® ª·­¬± ½±³± «³¿ °¿®¬» ¼¿ ²±­­¿ ½±²­½·6²½·¿ ̄ «» ¬±³¿ º±®³¿²± ³«²¼±ô ¼¿²¼± °±«­± ¿±­ °»²­¿³»²¬±­ » º¿½·´·¬¿²¼± ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»­­¿ ½±²­ó½·6²½·¿ ²¿ Ì»®®¿ò б®7³ô »­­» ³»­³± ½±®°± °±¼» ¬±®²¿®ó­» «³ ¿³±²¬±¿¼± ¼»½®»²9¿­ô ®»½»·±­ » °®»½±²½»·¬±­ô ½¿­± ²=± ­»¶¿³±­ ½¿°¿¦»­ ¼» ®»½±²¸»½»® ¿ ²±­­¿ª»®¼¿¼»·®¿ ·¼»²¬·¼¿¼»ò

п®¿ ª·ª»²½·¿® »­­¿ ®»¿´ ¼·³»²­=± °±¼»³±­ »¨°»®·³»²¬¿® »­¯«»½»® °±® ¿´¹«²­³±³»²¬±­ ²±­­± ²±³» » ¬±¼±­ ±­ ¿¬®·¾«¬±­ °»®¬»²½»²¬»­ ¿ »´» °¿®¿ ²±­ °»®¹«²¬¿®ó³±­ ¼» º±®³¿ ­·²½»®¿æ �Ï«»³ ­±« »«á�ò Û³ ­·´6²½·± » ½±³ »­­¿ ­·³°´»­ °»®¹«²¬¿ª»®»³±­ ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ²±­ ª·ª»²½·¿®³±­ º±®¿ ¼¿­ ´·³·¬¿9+»­ ­±½·¿·­ò

ݱ³± ¼·­­»³±­ô ±­ °¿°7·­ ¬6³ ¿ ­«¿ «¬·´·¼¿¼»ô ³¿­ô °±® ³»´¸±® ¯«» ±­ ¬»²¸¿ó³±­ ¼»­»³°»²¸¿¼±ô ½»¼± ±« ¬¿®¼» »´»­ ²±­ ́ »ª¿®=± ¿± »²·¹³¿ ¼» ̄ «»³ ®»¿´³»²¬»­±³±­ò Ê·ª»® ´·³·¬¿¼± °»´± ²±³» » °»´±­ ®-¬«´±­ º¿¦ ½±³ ̄ «» ²±­ ¼»º·²¿³±­ ¿¬®¿óª7­ ¼±­ °¿°7·­ ¼»­»³°»²¸¿¼±­ô »³¾±¬¿²¼± ¿ °»®½»°9=± ½±²­½·»²¬» ¼¿ ®»¿´·¼¿¼»¯«» ²±­ ½»®½¿ » »³ ½±³°´»¬± »­¬¿¼± ¼» ¿´·»²¿9=±ò

Ú¿9¿ «³ »¨»®½3½·± »²¯«¿²¬± ́ 6 »­¬» °»¯«»²± ¬»¨¬±æ ª±´¬» ¿ ¿¬»²9=± °¿®¿ �¿¯«»´»¯«» »­¬? ́ »²¼±�ò ׳»¼·¿¬¿³»²¬» ª±½6 °»®½»¾»®? ̄ «» »¨·­¬» «³¿ ½±²­½·6²½·¿ ¿´»®¬¿ô­·´»²½·±­¿ » ¿± ³»­³± ¬»³°± ·²¬»²­¿³»²¬» ª·ª¿ò ×­¬± 7 ª±½6 °¿®¿ ¿´7³ ¼±­ °¿°7·­¯«» ¼»­»³°»²¸¿ô ± ±¾­»®ª¿¼±® ·³«¬?ª»´ ¯«» °®»»¨·­¬» ¿± ±¾¶»¬± ±¾­»®ª¿¼±ò

Û¨°»®·³»²¬»ÿ W ´·¾»®¬¿¼±® » ª¿´» ¿ °»²¿ ¬»²¬¿®ò

ß³·­¬±­± ¾»²»º·½»²¬» ®»&²»½®¿¯«»­ ¼± Þ®¿­·´»·®=± îðïð

Ñ Ù®«°± ¼» ß°±·± ¿± ß¼±´»­½»²¬» » @Ý®·¿²9¿ ½±³ Ý>²½»® øÙÎßßÝÝ÷ °®±³±ª»²± ¼·¿ ïð ¼» ¼»¦»³¾®±ô @­ îï¸ô ²± »­¬?¼·±¼± п½¿»³¾«ô »³ Í=± п«´±ô °¿®¬·¼¿ ¿³·­ó¬±­¿ »³ ¿°±·± @ ½¿«­¿ ͱ« Ú= ¼» Ý®·¿²9¿ô³¿®½¿ ®»½7³ó´¿²9¿¼¿ °»´¿ ·²­¬·¬«·9=± ½±³± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿®®»½¿¼¿® ®»½«®­±­ô ½±²­½·»²ó¬·¦¿® » ³±¾·´·¦¿® ¿ ­±½·»¼¿¼» ­±¾®» ¿ ·³ó°±®¬>²½·¿ ¼± ½±³¾¿¬» ¿± ½>²½»® ·²º¿²¬·´òÑ­ ·²¹®»­­±­ »­¬=± @ ª»²¼¿ °»´± ­·¬»©©©ò·²¹®»­­±º¿½·´ò½±³ò¾®ò

Ñ ¶±¹±ô ¯«» ®»«²·®? ½®¿¯«»­ ¼» ª?®·±­¬·³»­ ¾®¿­·´»·®±­ô ¬»®? ¼«®¿9=± ¼» «³¿ ̧ ±ó®¿ò Ý¿¼¿ ¿¬´»¬¿ »²¬®¿®? »³ ½¿³°± ¼» ³=±­¼¿¼¿­ ½±³ «³¿ ½®·¿²9¿ ¿¬»²¼·¼¿ °»´±

ÙÎßßÝÝò Û­¬=± ½±²º·®³¿¼¿­ ¿­ °®»­»²ó9¿­ ¼» Ü»½± øÚ´«³·²»²­»÷ô Ü·±¹± øÚ´¿³»²¹±÷ôÆ7 Û¼«¿®¼±ô Ó¿®½»´ô Ú»´·°» » οº¿»´ Ý¿´ó¼»·®¿ øÍ¿²¬±­÷ô ×´­·²¸± » Ö±®¹» É¿¹²»®øÍ=± п«´±÷ô » λ²¿¬± Ý¿¶? øÞ±¬¿º±¹±÷ò

Û³°®»­¿­ °±¼»³ ¿¼»®·® @ ·²·½·¿¬·ª¿Í±« Ú= ¼» Ý®·¿²9¿ ±¾¬»²¼± ¼± ÙÎßßÝÝ ±¼·®»·¬± °¿®¿ ± «­± ¼¿ ²±ª¿ ³¿®½¿ »³ °®±ó¼«¬±­ò Ñ ½±²­«³·¼±®ô ¿± ¿¼¯«·®·® »­­¿­ ´·ó²¸¿­ ¼» °®±¼«¬±­ô »­¬¿®? ½±²¬®·¾«·²¼±½±³ ¿ ½¿«­¿ò Ñ »ª»²¬± ¬»³ ¿ °¿®½»®·¿ ¼¿Ë²·ª»®­± � ˲·=± Í«´ô Í«¼»­¬» » Ý»²¬®±óÑ»­¬» ¼¿­ ײ­¬·¬«·9+»­ ¼» ß­­·­¬6²½·¿ @ Ý®·ó¿²9¿ » ¿± ß¼±´»­½»²¬» ½±³ Ý>²½»® » ¿°±·±¼¿ Ú»¼»®¿9=± п«´·­¬¿ ¼» Ú«¬»¾±´ò

Ê·ª¿ Þ»³»´·¿²¿³¿¬¬±­à«±´ò½±³ò¾®

Ü·¿ îë ¼» ²±ª»³¾®± ½±³»³±®±«ó­» »³ ³«·¬±­ °¿3­»­ ± Ü·¿ ¼» ß9=± ¼» Ù®¿9¿­ò ײ½´«ó ­·ª» ²± Þ®¿­·´ô ¿°»­¿® ¼» ²=± ­»® «³¿ ¼¿¬¿ ´»³¾®¿¼¿ °»´¿ ³¿·±®·¿ ¼» ²-­ò

W «³ ¼·¿ ¼» ¹®¿¬·¼=± ¿ Ü»«­ °»´±­ ¾±²­ ¿½±²¬»½·³»²¬±­ ±½±®®·¼±­ ¼«®¿²¬» ± ¿²±ò Û7 «³ ¼·¿ °¿®¿ ¾¿­·½¿³»²¬» ­» º¿¦»® «³¿ ®»º»·9=± ½±³ ±­ ¿³·¹±­ ±« ½±³ ¿ º¿³3´·¿ » ¿¹®¿ó¼»½»® °»´± ¯«» ­» ¬»³ò

ß½¸± ̄ «» ¿ ³¿·±®·¿ ¼» ²-­ º¿¦ ¬«¼± ·­­± ²± ¼·¿ ¼» Ò¿¬¿ ́±« ²¿ °¿­­¿¹»³ ¼» ¿²±ô ²=± 7 ³»­ó³±á ß¹®¿¼»½»®ò Ù»®¿´³»²¬» 7 ± ̄ «» ³»²±­ º¿¦»³±­ô °®·²½·°¿´³»²¬» ̄ «¿²¼± ± ¿²± º±· ®»½¸»¿¼±¼» ¼·º·½«´¼¿¼»­ò Ó¿­ ½±³± ¼·¦ «³¿ º®¿­» ¯«» ́ · ±«¬®± ¼·¿æ �°®»½·­¿³±­ ¿°®»²¼»® ¿ ¿¹®¿¼»½»® ¿Ü»«­ °±® ¬±¼¿­ ¿­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ô °±®¯«» ½¿¼¿ «³¿ ¬»³ «³ °®±°-­·¬± »³ ²±­­¿­ ª·¼¿­�ò

λ°¿®» °»´¿ ­«¿ ª·¼¿ò Ì»²¸± ½»®¬»¦¿ ¯«» ²=± ¬»ª» «³¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ¯«» ²=± ¿ º»¦ ­¿·®¼»´¿ ³¿·­ º±®¬¿´»½·¼¿ô ¬¿´ª»¦ ½±³ ³¿·­ ¿³·¹±­ô ½±³ ¿ º¿³3´·¿ ³¿·­ «²·¼¿ò λº´·¬¿ò Ò± ³3²·ó³±ô »­­¿­ ¼·º·½«´¼¿¼»­ ²±­ º·¦»®¿³ ½®»­½»® ½±³± ­»®»­ ¸«³¿²±­ò

Ñ ¹®¿²¼» ³»­¬®» ·²¼·¿²± Ñ­¸± ¼·­­»æ �¿¹®¿¼»½»® 7 ¿ ³»´¸±® º±®³¿ ¼» º±®¬¿´»½»® ²±­­¿½±²»¨=± ½±³ ± ¼·ª·²±ô °±·­ ¯«¿²¬± ³¿·±® º±® ¿ ²±­­¿ ¹®¿¬·¼=±ô ³¿·­ ¾6²9=±­ ¼» ¿³±®ô ¿´»ó¹®·¿ô °¿¦ô ª·®¬«¼»­ °±­·¬·ª¿­ » °®±­°»®·¼¿¼» Û´» ²±­ »²ª·¿®?ò�

Û²¬=± ²»­¬» Ò¿¬¿´ » °¿­­¿¹»³ ¼» ¿²±ô ¿°»²¿­ ¿¹®¿¼»9¿ò Ñ ®»­¬± ª·®? ²¿¬«®¿´³»²¬»òÚ»´·¦ Ò¿¬¿´ÿ Í¿&¼» » ¬®¿¾¿´¸± »³ îðïïÿ Ì·³ Ì·³ÿ

Û ¿¹±®¿ ´»·¿ ¿± ´¿¼± ¯«¿²¬¿ ®»½»·¬¿ ¹±­¬±­¿ °¿®¿ ª±½6 º¿¦»® ²¿­ ­«¿­

½»·¿­ ¼» º·²¿ ́¼» ¿²±ÿ

ÚÑÎÒÑú ÚÑÙ]Ñ

Ô±³¾± ®»½¸»¿¼±

ײ¹®»¼·»²¬»­æ

ï µ¹ ¼» ´±³¾±íðð ¹ ¼» ´·²¹«·9¿ ½¿´¿¾®»­¿ º®»­½¿ì º±´¸¿­ ¼» ½±«ª» ³¿²¬»·¹¿ °·½¿¼¿­ º·²¿³»²¬»î ¼»²¬»­ ¼» ¿´¸± °·½¿¼±­î ½±´¸»®»­ ø­±°¿÷ ¼» ¿¦»·¬»îðð ¹ ¼» ¯«»·¶± ½±¿´¸±Í¿´ » °·³»²¬¿ ¿ ¹±­¬±

Ó±¼± ¼» º¿¦»®æ

ß¾®¿ ± ´±³¾± ²± ­»²¬·¼± ¼±½±³°®·³»²¬± ¼»·¨¿²¼± ½±³¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» «³ ¼»¼± ¼»»­°»­­«®¿ò Ì»³°»®» ½±³ ± ­¿´ô°·³»²¬¿ » ± ¯«» ³¿·­ ª±½6 ¹±­¬¿¼» ½±´±½¿® »³ ½¿®²»­ ¼»­­» ¬·°±òÜ»­º¿9¿ ¿ ½¿´¿¾®»­¿ò λ­»®ª»òÛ³ «³¿ º®·¹·¼»·®¿ ¿¯«»9¿ ± ¿¦»·¬»ô®»º±¹«» ± ¿´¸± » ¶«²¬» ¿ ½±«ª» °·½¿¼¿ô³»¨»²¼± ®¿°·¼¿³»²¬» °±® ½»®½¿ ¼»¼±·­ ³·²«¬±­ò Û¨°»®·³»²¬» ± ­¿ ò́λ­»®ª»òÓ±²¬» ± ´±³¾±æ ½±´±¯«» ­±¾®» ±´±³¾± ¿¾»®¬± ¿ ½¿´¿¾®»­¿ ¼»­º»·¬¿ô¼»°±·­ ¿ ½±«ª» ®»º±¹¿¼¿ » °±® &´¬·³±± ¯«»·¶± ½±¿´¸± »³ º¿¬·¿­ º·²¿­ò Û²®±´»½±³± ®±½¿³¾±´» » ¿³¿®®» ½±³ «³¾¿®¾¿²¬»ò Ý«¾®¿ ½±³ °¿°»´ ¿´«³3²·± »´»ª» ¿± º±®²± °®»¿¯«»½·¼± ¿ ïèð ¹®¿«­°±® ½»®½¿ ¼» «³¿ ¸±®¿ò λ¬·®» ± °¿°»´¿´«³3²·± » ¼»·¨» ¼±«®¿® °±® ½»®½¿ ¼»ïë ³·²«¬±­ò λ¬·®» ¼± º±®²±ô ¬·®» ±¾¿®¾¿²¬» » ­·®ª¿ º¿¬·¿¼±ò

ο¾¿²¿¼¿ ¼» º±®²±

ײ¹®»¼·»²¬»­æ

ë °=»¦·²¸±­ º®¿²½6­ ¿³¿²¸»½·¼±­ïðð ³´ ¼» ´»·¬» ¼» ½±½±ï ¨3½¿®¿ ø½¸?÷ ¼» ´»·¬»î ±ª±­î ½±´¸»®»­ ø­±°¿÷ ¼» ¿9&½¿®ï ½±´¸»® ø½¸?÷ ¼» »­­6²½·¿ ¼» ¾¿«²·´¸¿

Ó±¼± ¼» º¿¦»®æ

˲¬» ½±³ ³¿®¹¿®·²¿ «³ ®»º®¿¬?®·± ¼»ª·¼®±ò Ó·­¬«®» ¬±¼±­ ±­ ·²¹®»¼·»²¬»­ »ª? ³»®¹«´¸¿²¼± ½¿¼¿ º¿¬·¿ ¼» °=±²»­­¿ ³·­¬«®¿ò Û³ ­»¹«·¼¿ ¿®®«³»«³¿ ¿ «³¿ ²± ®»º®¿¬?®·±ò ` °¿®¬»³·­¬«®» î ½±´¸»®»­ ø­±°¿÷ ¼» ¿9&½¿®½±³ ½¿²»´¿ ¿ ¹±­¬±ò Í¿´°·¯«» »­­¿³·­¬«®¿ »³ ½·³¿ ¼» ½¿¼¿ º¿¬·¿ ¼» °=±òÔ»ª» ¿± º±®²± °±® «²­ ïë ³·²«¬±­ò

Ü·½¿æ Û­¬¿ ®»½»·¬¿ 7 ³«·¬± ³¿·­­¿«¼?ª»´ ¼± ¯«» ¿ ®¿¾¿²¿¼¿¬®¿¼·½·±²¿´ øº®·¬¿÷ô ³¿­ ³¿²¬7³ ±³»­³± ­¿¾±®ò Í» ª±½6 ²=± ¹±­¬¿ô°±¼» ¼·­°»²­¿® ± ´»·¬» ¼» ½±½±ò

ß®®±¦ ¼» º»­¬¿

ײ¹®»¼·»²¬»­ » ³±¼± ¼» º¿¦»®æ

ö Ю»°¿®» ¼± ­»« ¶»·¬± î ¨3½¿®¿­ ø½¸?÷ ¼»¿®®±¦ ø±« ³¿·­ô ¼»°»²¼»²¼± ¼± ¬¿³¿²¸±¼¿ ­«¿ º¿³3´·¿÷ò ݱ´±¯«»ó± ¼»°±·­ ¼»°®±²¬± ²«³ ®»º®¿¬?®·± ¼» ª·¼®±òö Ò«³¿ °¿²»´¿ô ¼»®®»¬¿ î ½±´¸»®»­ ø­±°¿÷¼» ³¿²¬»·¹¿ ±« ³¿®¹¿®·²¿ » ¿½®»­½»²¬»c ¨3½¿®¿ ø½¸?÷ ¼» ²±¦»­ ³±3¼¿­ô ïðð ¹¼» «ª¿­ °¿­­¿­ » ï ³¿9= ¾»³ °·½¿¼·²¸¿Î»º±¹«» ¿­ ²±¦»­ô ¿­ «ª¿­ °¿­­¿­ » ¿³¿9= °±® ¿´¹«²­ ³·²«¬±­ » »³ ­»¹«·¼¿¿½®»­½»²¬» ­¿´­·²¸¿ ¾»³ °·½¿¼·²¸¿ »®»º±¹«» ³¿·­ «³ °±«½±ò Û²ª±´ª¿ ± ¿®®±¦½±³ »­­» ®»º±¹¿¼± » ¼»½±®» ½±³¿´¹«³¿­ ²±¦»­ò Í·®ª¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò

Ì»²¼»® ½±³ ´¿®¿²¶¿

ײ¹®»¼·»²¬»­æ

ï «²·¼¿¼» ¼» ¬»²¼»® ¾±´·²¸¿ º¿¬·¿¼±c ´·¬®± ¼» ª·²¸± ¾®¿²½±Í«½± ¼» í ´¿®¿²¶¿­î ½±´¸»®»­ ø­±°¿÷ ¼» ³»´ï ¬¿¾´»¬» ¼» ½¿´¼± ¼» ´»¹«³»­

Ó±¼± ¼» º¿¦»®æ

Ú¿9¿ «³ ½¿´¼± ½±³ ¬±¼±­ ±­·²¹®»¼·»²¬»­ô ¾¿¬»²¼±ó±­ ²± ´·¯«·¼·º·½¿¼±®òß®®«³» ¿­ º¿¬·¿­ ¼» ¬»²¼»® ²«³®»º®¿¬?®·±ô ¿½®»­½»²¬» »­­» ½¿´¼± »½«¾®¿ ½±³ º·´³»ó°´?­¬·½±òÔ»ª» ¿± ³·½®±ó±²¼¿­ °±® ïð ³·² ²¿ °±¬6²½·¿³7¼·¿ » ³¿·­ í ³·² ²¿ °±¬6²½·¿ ¿´¬¿òÒ¿ ¸±®¿ ¼» ­»®ª·®ô »²º»·¬» ¿ ¬®¿ª»­­¿ ½±³º®«¬¿­ô ½±³± °6­­»¹± ±« ¿¾¿½¿ ·̈ »³ ½¿´¼¿ò

л®« ·²¼·¿²±

ײ¹®»¼·»²¬»­æ

ï °»®«îðð ³´ ¼» ­«½± ¼» ´·³=±ï ½±´¸»® ø½¸?÷ ¼» ½±´±®¿«ìðð ³´ ¼» ·±¹«®¬» ²¿¬«®¿´ïð ¹ ¼» ¹»²¹·¾®» °·½¿¼±î ¼»²¬»­ ¼» ¿´¸± °·½¿¼±­Ð·³»²¬¿ ¾®¿²½¿ ³±3¼¿ ¿ ¹±­¬±ï º±´¸¿ ¼» ´±«®± °·½¿¼¿ï °·¬¿¼¿ ¼» ½¿²»´¿ï °·¬¿¼¿ ¼» ²±¦ ³±­½¿¼¿ï °·¬¿¼¿ ¼» ½®¿ª± ³±3¼±ëð ¹ ¼» ³¿²¬»·¹¿ ¼»®®»¬·¼¿

Ó±¼± ¼» º¿¦»®æ

Ó·­¬«®» ± ·±¹«®¬» ½±³ ±­ ¼»³¿·­·²¹®»¼·»²¬»­ô ³»²±­ ¿ ³¿²¬»·¹¿ô ¿¬7±¾¬»® «³¿ ³¿®·²¿¼¿ò Ý«¾®¿ ± °»®« ½±³»­­¿ ³·­¬«®¿ » º»½¸»ó± ²«³ ­¿½± °´?­¬·½±ø½«·¼¿¼± ¯«» ± °»®« ¶? ª»³ ¬»³°»®¿¼±òᮬ¿²¬± ²=± ¿½®»­½»²¬» ­¿ ÷́òÜ»·¨» ³¿®·²¿® °±® ïî ¸±®¿­òß²¬»­ ¼» ¿­­¿®ô ®»¬·®» ± »¨½»­­± ¼¿³¿®·²¿¼¿ » °·²½»´» ¿ ³¿²¬»·¹¿ ¼»®®»¬·¼¿òß­­» »³ º±®²± ¿´¬± °±® ïë ³·²ò ß¾¿·¨» ±º±¹± » ¿­­» °±® °»´± ³»²±­ ³¿·­ ï¸ìëòÍ·®ª¿ ·²¬»·®± ¼»½±®¿¼± ½±³ º®«¬¿­ò

Ü·½¿æ º·½¿ «³ °»®« ½±³ «³ ¹±­¬± ¾»³¼·º»®»²¬» ¼± ¬®¿¼·½·±²¿´ô ¯«» ­»³°®» 7³»·± ·²­±­­±

ÞÛÓ ÒËÌÎ×Î

ß± ½±²¬®?®·± ¼± ¯«» °±¼» ­»® ¿ °®·ó

³»·®¿ ·³°®»­­=±ô 7 ½»®¬± ¿º·®³¿® ¯«»

²»³ ¬±¼¿ ¹±®¼«®¿ º¿¦ ³¿´ò Û­­» ?½·¼±

¹®¿¨± 7 ·²¼·­°»²­?ª»´ °¿®¿ ̄ «» ²±­­± ½±®ó

°± ®»¿´·¦» ¿´¹«³¿­ º«²9+»­ ·³°±®¬¿²¬»­ô

½±³± ± ¬®¿²­°±®¬» ¼» ²«¬®·»²¬»­ » ª·¬¿³·ó

²¿­ °»´± ±®¹¿²·­³±ò Ì¿´ ²»½»­­·¼¿¼» º¿¦ ½±³

¯«» ¹±®¼«®¿­ ³±²±·²­¿¬«®¿¼¿­ô ½±³± ¿­

°®»­»²¬»­ ²± -´»± ¼» ¿³»²¼±·³ô ¿´7³ ¼»

,³»¹¿óí » ,³»¹¿óêô ­»¶¿³ »­­»²½·¿·­ °¿ó

®¿ «³¿ ¼·»¬¿ ¿´·³»²¬¿® ­¿«¼?ª»´ò

�Ü»ª»³±­ ½±²­«³·® ¿´¹«²­ ¬·°±­ ¼»

¹±®¼«®¿ô ½±³ ³±¼»®¿9=±ô °¿®¿ ¯«» ²±­ó

­± ±®¹¿²·­³± º«²½·±²» ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô

¼·¦ ± »²¹»²¸»·®± ¼» ¿´·³»²¬±­ ¼¿ Í»³»²ó

¬»­ Û­°»®¿²9¿ô οº¿»´ Þ»¼±®»ò �ß ·²¹»­ó

¬=± ¼» ¹±®¼«®¿­ ­¿«¼?ª»·­ô ½±³± ¿­ °®»ó

­»²¬»­ ²± -´»± ¼» ¿³»²¼±·³ô ®·½¿­ »³

?½·¼±­ ¹®¿¨±­ °±´·ó·²­¿¬«®¿¼±­ » ¹±®¼«ó

®¿­ ³±²±·²­¿¬«®¿¼¿­ô ¿«¨·´·¿ ²¿ ³»´¸±®¿

¼¿ ½·®½«´¿9=± ­¿²¹«3²»¿ » ¼¿ ·³«²·¼¿¼»ô

¿¹·²¼± ¬¿³¾7³ ½±³± «³ ³±¼»®¿¼±® ¼»

°®±½»­­±­ ·²º´¿³¿¬-®·±­ò

Í»¹«²¼± ± »²¹»²¸»·®±ô ± ½±²­«³± ¼»

¹±®¼«®¿­ ³±²±·²­¿¬«®¿¼¿­ô ½±³± ¿­

°®»­»²¬»­ ²± -´»± ¼» ¿³»²¼±·³ô »­¬? ®»ó

´¿½·±²¿¼± @ ¯«»¼¿ ¼±­ ²3ª»·­ ¼» ½±´»­¬»ó

®±´ ®«·³ øÔÜÔ÷ ²± ­¿²¹«» » ³¿²«¬»²9=±

¼¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼± ½±´»­¬»®±´ ¾±³ øØÜÔ÷ò

Û­­» º¿¬±® ¿¬«¿®·¿ ²¿ ®»¼«9=± ¼± ®·­½± ¼»

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¼±»²9¿­ ½¿®¼·±ª¿­ó

Ù±®¼«®¿ ¼± ¾»³æ -´»± ¼» ¿³»²¼±·³ ¿¶«¼¿ ²¿ ¼·»¬¿ ­¿«¼?ª»´½«´¿®»­ò �Ù®¿9¿­ @ ­«¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ?ó

½·¼±­ ¹®¿¨±­ °±´·ó·²­¿¬«®¿¼±­ô »³ »­°»ó

½·¿´ ¼» ,³»¹¿óêô ± -´»± ¼» ¿³»²¼±·³ ¿«¨·ó

´·¿ ²¿ °®»ª»²9=± ¼» ¼±»²9¿­ ²»«®±´-¹·½¿­

» ½¿®¼·±ª¿­½«´¿®»­ô »­¬·³«´¿²¼± ± ­·­¬»³¿

·³«²±´-¹·½± » ± ­·­¬»³¿ ²»®ª±­±ò ˳¿ ½±ó

´¸»® ¼» ­±°¿ ¼» -´»± ¼» ¿³»²¼±·³ ±º»®»½»

êôë » ìôë ¹®¿³¿­ ¼» ?½·¼±­ ¹®¿¨±­ ³±²±ó

·²­¿¬«®¿¼±­ » íôë ¼» °±´·ó·²­¿¬«®¿¼±­ô ®»­ó

°»½¬·ª¿³»²¬» ø¿ ¬3¬«´± ¼» ®»º»®6²½·¿ô ²± ¿ó

¦»·¬» ¼» ±´·ª¿ »­­¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» 7 ¼» ëôê ¹÷ò

Ò¿ °®?¬·½¿ô ·­­± ­·¹²·º·½¿ ¯«» ± -´»± ¼» ¿ó

³»²¼±·³ ½±²¬®·¾«· °¿®¿ ¿ ¼·³·²«·9=± ¼±­

²3ª»·­ ¼» ÔÜÔ ø½±´»­¬»®±´ ®«·³÷ » °¿®¿ ¿

³¿²«¬»²9=± ¼¿ ̄ «¿´·¼¿¼» ¼» ØÜÔ ø½±´»­ó

¬»®±´ ¾±³÷ô ¾»²»º3½·±­ ½±³«³»²¬» ¿­­±ó

½·¿¼±­ ¿±­ -´»±­ ®·½±­ »³ ¹±®¼«®¿­ ³±²±ó

·²­¿¬«®¿¼¿­�ô »­½´¿®»½» Þ»¼±®»ò

ß´7³ ¼» ­»® «³¿ »­°7½·» ¼» ½±³¾«­¬3ó

ª»´ ½»´«´¿®ô ¯«» ²±­ ³¿²¬7³ ¿¬·ª±­ °¿®¿

¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼·?®·¿­ô ¿ «¬·´·ó

¦¿9=± ¼» ¹±®¼«®¿ °»´± ±®¹¿²·­³± °±«°¿

°®±¬»3²¿ °¿®¿ º«²9+»­ ¼» ­3²¬»­» » ®»°¿®±

¼» ¬»½·¼±­ ¼± ½±®°±ò Ï«¿²¼± ̧ ? º¿´¬¿ ¼» ¹±®ó

¼«®¿­ ­¿«¼?ª»·­ô ± ±®¹¿²·­³± º¿¦ «­± ¼» °®±ó

¬»3²¿­ °¿®¿ °®±¼«¦·® »²»®¹·¿ô ± ̄ «» ®»­«´ó

¬¿ »³ °»®¼¿ ³«­½«´¿® ¼» ³¿­­¿ ³¿¹®¿ò

Ñ«¬®¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼¿ ¹±®¼«®¿ 7 ­«¿

¿9=± ·­±´¿²¬» ½±²¬®¿ ± º®·±ò ß ¹±®¼«®¿ ­«¾ó

½«¬>²»¿ ¬±®²¿ ¿­ °»­­±¿­ ³¿·­ ®»­·­¬»²ó

¬»­ ¿ ¾¿·¨¿­ ¬»³°»®¿¬«®¿­ô »²¯«¿²¬± ¿

¹±®¼«®¿ ¬±¬¿´ º«²½·±²¿ ½±³± «³ »­½«¼±

¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ¬®¿«³¿¬·­³±­ ¼» -®ó

¹=±­ ª·¬¿·­ ¿ »¨»³°´± ¼± ½±®¿9=±ô °«´ó

³+»­ô º3¹¿¼± » ®·²­ò

ß «¬·´·¦¿9=± ¼» ¹±®¼«®¿ °»´± ±®¹¿²·­ó

³± ²=± °¿®¿ °±® ¿3ò Û´¿­ ¬¿³¾7³ »­¬=±

¿­­±½·¿¼¿­ ¿± ¬®¿²­°±®¬» ¼» ª·¬¿³·²¿­ ßô

Üô Û » Õ °»´± ½±®°± » @ ®»¼«9=± ¼¿ º±³»ô

¶? ̄ «» ®»¬¿®¼¿³ ± ¬»³°± ¼» »­ª¿¦·¿³»²ó

¬± ¼± »­¬,³¿¹±ô ¼¿²¼± ¿ ­»²­¿9=± ¼» ­¿ó

½·»¼¿¼» °±® ³¿·­ ¬»³°±ò

п®¿ ­¿¾»® ̄ «¿·­ ±­ ¬·°±­ ³¿·­ ­¿«¼?ó

ª»·­ ¼» ¹±®¼«®¿­ô 7 ·³°±®¬¿²¬» »²¬»²¼»®

± ̄ «» ¿­ ¼·º»®»²½·¿³ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ οó

º¿»´ Þ»¼±®»ô ¿ ¹±®¼«®¿ ¸·¼®±¹»²¿¼¿ 7 «ó

³¿ ¹±®¼«®¿ ª»¹»¬¿´ ½®·¿¼¿ °»´¿ ·²¼&­¬®·¿

°¿®¿ ­»® «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ @ ¹±®¼«®¿ ­¿¬«ó

®¿¼¿ô »²½±²¬®¿¼¿ »³ ½¿®²»­ô ¼» ³±¼± ¹»ó

®¿´ò ݱ³± ²=± »¨·­¬» ¹±®¼«®¿ ²± ³«²¼±

ª»¹»¬¿´ � ­±³»²¬» -´»±­ � º±· ½®·¿¼±ô »²ó

¬=±ô «³ °®±½»­­± ¼» ¬®¿²­º±®³¿9=± ¼»­ó

­»­ -´»±­ ª»¹»¬¿·­ »³ ¹±®¼«®¿ ­-´·¼¿ô ®»ó

´¿¬¿ ± »­°»½·¿´·­¬¿ò �Ü«®¿²¬» ¿ ­±´·¼·º·½¿ó

9=± ¼±­ -´»±­ ª»¹»¬¿·­ô ¿­ ³±´7½«´¿­ ¼»

¹±®¼«®¿ °¿­­¿³ °±® «³ ®»¿®®¿²¶± »­¬®«ó

¬«®¿´ » ­» ¬®¿²­º±®³¿³ »³ ¹±®¼«®¿­

¬®¿²­ò ß ¹±®¼«®¿ ̧ ·¼®±¹»²¿¼¿ ¼»·¨¿ ¬«¼±

½®±½¿²¬»ô °±®¯«» ­±´·¼·º·½¿ ²±­ ¿´·³»²ó

¬±­ ¿°-­ ¿ º®·¬«®¿ô º±®³¿²¼± «³¿ »­°7½·»

¼» ½¿­¯«·²¸¿ò Ü¿ ³»­³¿ º±®³¿ô ·­­± ¿ó

½±²¬»½» ²±­ ª¿­±­ ­¿²¹«3²»±­ô ̄ «» º·½¿³

·³°»¼·¼±­ ¼» ¼·´¿¬¿®ò

�ß ·²¹»­¬=± ¼»­­¿­ ¹±®¼«®¿­ ²=± ¬®¿¦

¯«¿´¯«»® ¾»²»º3½·± @ ­¿&¼»ò л´± ½±²¬®?ó

®·±ô ¿± ­»® ·²¹»®·¼¿ô ¿ ¹±®¼«®¿ ¬®¿²­ º¿ª±ó

®»½» ± ¼»°-­·¬± ¼» ÔÜÔ ø½±´»­¬»®±´ ®«·³÷

²¿­ °¿®»¼»­ ¼¿­ ¿®¬7®·¿­ ½±®±²?®·¿­ » ®»ó

¼«¦ ¿ ̄ «¿²¬·¼¿¼» ¼» «³¿ °®±¬»3²¿ »­­»²ó

½·¿´ @ °®±¼«9=± ¼± ¾±³ ½±´»­¬»®±´ô ¿«ó

³»²¬¿²¼± ± ®·­½± ¼» ·²º¿®¬±­ô ¼»®®¿³»­

» ¼·¿¾»¬»�ô ¿´»®¬¿ Þ»¼±®»ò Þ¿¬¿¬¿­ º®·¬¿­

·²¼«­¬®·¿´·¦¿¼¿­ô ¾·­½±·¬±­ » ¿´¹«³¿­

³¿®¹¿®·²¿­ ½±²¬6³ ¹±®¼«®¿­ ¬®¿²­ò

ß­ ¹±®¼«®¿­ ­¿¬«®¿¼¿­ô °±® ­«¿ ª»¦ô

»­¬=± °®»­»²¬»­ »³ °®±¼«¬±­ ¼» ±®·¹»³

¿²·³¿´ô ½±³± ½¿®²»­ô » ¼»®·ª¿¼±­ô ¿

»¨»³°´± ¼± ´»·¬» » ¼±­ º®·±­ò ݱ³± »­­»­

°®±¼«¬±­ ­=± ®·½±­ »³ ±«¬®±­ ²«¬®·»²¬»­ô

°¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ·²¹»­¬=± ¼» ¹±®¼«®¿­ ³¿´7º·ó

½¿­ @­ ¿®¬7®·¿­ô ± ³»´¸±® 7 ±°¬¿® °±®

½¿®²»­ ³¿¹®¿­ » ¿´·³»²¬±­ ­»³·¼»­²¿ó

¬¿¼±­ ±« ¼»­²¿¬¿¼±­ò

п®¿ «³¿ ¿´·³»²¬¿9=± ³¿·­ ­¿«¼?ó

ª»´ô ± ·¼»¿´ 7 ½±²­«³·® ­»³»²¬»­ô ²±¦»­ô

°»·¨»­ » ­«¾­¬·¬«·® ¿ ¹±®¼«®¿ ¬®¿²­ » ¿²·ó

³¿´ °±® ¹±®¼«®¿­ ª»¹»¬¿·­ô ®·½¿­ »³

,³»¹¿­ í » ê » ¹±®¼«®¿­ ³±²±·²­¿¬«ó

®¿¼¿­ô ½±³± ± -´»± ¼» ¿³»²¼±·³ò Û­­»­

¿´·³»²¬±­ô ¯«¿²¼± ·²¹»®·¼±­ ³±¼»®¿ó

¼¿³»²¬»ô ¿´7³ ¼» ®»¼«¦·®»³ ± ¬®·¹´·½7®·ó

¼»­ô ± ÔÜÔ » ± ½±´»­¬»®±´ ¬±¬¿´ô °®»­»®ó

ª¿³ ± ½±´»­¬»®±´ ¾±³ò